a4 - COMERCIAL GASSO DO a ud De acu- | capes en seco ACOPLES EN SECO GASSO Todas las soluciones en una GASSO DRY DISCONNECTING COUPLINGS, THE ALL IN ONE SOLUTION. Antes, durante y después de la eleccién de un acople Gassésponey le ofrece todas ls soluciones {cnicasexstentesenacopes en seco Cada ue ha sido disefiada para un escenario. de aplicacion que Gassb conoceperfectamete Eacople en seco es un producto téenico que ge considera aspects tan diversas camo el rnimero de manipuantes presents y el tiempo isponble en cata operacén, ia neturaleza cel liguid a rasvasar yl iesgo paral seguridad elas personas vel medio ambiente Naturalmente de nada servis ester todos los estuerzo tenicos en un aopl las anesiones anteriores oposteriares ano hubiran sido estudlag3sigualmente Conf a eleccidn de sus acoples a ass, su especialsta en conducién de fudos c The before, during and after of choosing a coupling. Gass canoe althe existing technical Salutions to date, Each one has been designed forusein an area eliculousystsied by bass The dry disconnecting coupling i a tecnica roduc that fakes int consideration aspects 83: diverse asthe numberof manpu ators, the nate fhe aid passing trowgh andthe rik fetes to both people and the 2 environment, Div {Keh Obviously it woud be useless to carryout to sun extreme inthe design a he ery isconnectng coupling ifthe connections on teach end were not equally wal studied and (esigned, Gass has taken this into account Trust inthe choice of Gass6 couplings: specialists in fd conduction DRYDIS®aCe TeR Nile Por qué un acople en seco. Cémo elegir el acople mas adecuado A. EPSILON [1 aeope en seco sin retricién de paso de prooucto, especialmente indicado para productos ce alta vscosdad B. KAMVALOK [ite cualquier posibidad de derrame accgentl en sus travases, ce fal operativiadyfhacén C. DRYLOK Indicada para el trasvase de productos corosves, volatiles o contaminants, su superficie dente extra pana minimize resicu, D. TODO-MATIC Conectar gary sto. Su robust y simpliidad 6 uso no requeren ni paancas ni rmanetas pare su conein E, DRYDIS Con un simple gta queda totalmente canectad evitano cualquier derame accidental de produto How to choose the right coupling ‘A. EPSILON Epsllon The dry disconnecting coupling without restriction of fom especialy inccated for use wth ighly viscous Fis, B. KAMVALOK Kamvalok. voids any possible spillage within ‘theine e259 to operate and attach . DRYLOK DryiockInccated for use wth corosiv, oa of contaminating fds: the extra smooth joint surface minimize residue D. TODO-MATIC Todo-matic,Comect, tun an ready strong and easy to use, equi nether levers o° andes for conection. E. DRYDIS Drydis. With simple tur it lions connection aiding ay accidental plage of product. Why a dry disconnect coupling. 1 Aap orarios aca vl de ol una Canta aril ce pedi se drama fesconectar obs entemes 2. Acoles en seco base limi a sbsahea de pra el posto. artnio en sina ests dela descnenin. 1 OainryOuikDiconnect ousngs Ps Bal ae xessne ancont of iqud ss ot en coping snd bal vate ccanncled 2 Cat byDiecoect Eeupings Waly eats silage ay tei igi cntaed wth eine ate disconnection Dry CouplingsAcoples en seco EPSILON Sin resticciones, “Full-flow" EPSILON NO RESTRICTIONS, FULL-FLOW Caracte! cas sul esonenn de ambae des na Freie Ge caver psie dare ero fue sere ecu rant a aplzain fing ee aden elma aca conan nen de mei ariel dart proceso ce caneniony esconen ¥lomasmpatnl esicines tec ade contacto eta ana pn de al presi en nasiable anisado Datos técnicos Mester 23" Mares: rar 3 hasty Santas PFE, TMF sPresin de aby: fasta 28a sExtrenos Rsca Pera NPS rds DASA vrs coniguraciones. costar Aplicaciones Terns unc tines ree ya oo Certificaciones 1, aa cK, UL Main features est fh pastv shut af bath coping Dales oto pevet he agora ease tf ehemeal fue mot ble ces ng ‘pian, ba they lo linia ne Centaminstion ram te eniomen ing the ennecian and dscomecan proces, nde mos Inport. thot rests Hel Jackets . | EPSILON ACOPLE / COUPLER Technical det: Technic oN Tin) en r ‘iter stole ste 9 te id Sateen z Te 12 “ortrg pessoa 0a Z # “eons MP ele end DNA fing Chetan on eet Applicat EPSILON ADAPTADOR / ADAPTER ications ee ———eEeEeEeeee Creer aso: kc Aton om) K She proce ese enor, i 8 Certifications uaa a ToLaM con a ia° | cols en seco KAMVALOK Solucion clasica KAMVALOK, THE CLASSIC SOLUTION. Caracteristicas ‘aca as exo sitema de prc os ces Karl eiinay eal fuga wtual de agua tas a desconean cela ea Kamla ein ecarendodos pra agus Uransvases dane ne son aeptalesrnguna psi ce proc, Dale segura lire aviomstco en amas recines-el ace yl ada Faaveados dsfads sein as mas ats narmas fecaicey con emejrs alee, Datos técnicos Medias 102" 33" ister eA. raise "ants Buna Vt, TEsicona ET, chem sPresin de abo: 20 bat stsremos Rscs Hembra NF Bias NASA hrs conguracins. constr Aplicaciones Pelzas acs tas atest Sias grasa, farmactia, janes, roduc peters. soles, cures, aces vegetes, detergents, Seiden ete Certificaciones ag, TOKEN Main features Becaute of unique pop aton the OPA lok Dry comet vitally ects spilage of ny resigal iqud cota hin he Tne ser dseaoneton amv ace ue at rant pits were rout sss umacetable Dial Prtetion-automaticlosare om bath rections =the aul ad the acatoe Manufactured in eampanee wih te rignst ality slandares of design materia ané construction, Technical details Sues 112103 "Mera: amino stainless Stee Seas buna von TEsicone, ET, chez ‘Working pressure 20 ba ‘End comets NT female teas, NANG ange Other anfguatins an eqs, Applications Pat crn hie ty ai Pach ado pee pose ‘ave ahem ete ot eee iy and cae Certifications a TURN AE 1 if | Oo Mesias cal y adaptado Coupler ane adntr ses. KAMVALOK ACOPLE / COUPLER ON An) Binm) WE 1 205 zr 796. mt r 2a 387 5 KAMVALOK ADAPTADOR / ADAPTER A) 120. 1sTemperaiva emperaue a Fo ed carga cats sein DM roo (Caudal GPM Flow GPM Dry CouplingsAcoples en seco DRYLOK Solucion renovada DRYLOK, THE NEW ONE! Caracteristicas Dyk sla soci el para tao tipo ides pelisos donde ug das mses pueda ser Ua peaiema fale como anaes a presi, ances cals y 3s nts ies aga craciny ean "Ej cea paana ibe ce eisones "Diiok puede se cecanectao metas a viovb ests abet construecén esta Datos técnicos Meda 72°93" ‘Materiales not 6, ley 20 sty ‘ants vin buna FT, Telon ake "Presa ge rabae sEstremos Roses Hera NPE Bas ASA ds etic ota Aplicaciones admis gto eons at tGohores inulin rr Certificaciones ARN, TOL EPH O84 Main features ryote ral ns of azardous fs vere profut losis aprabiem. such high esurlines nigh om oes, suis, and gases, Slant ing el fot nga nd economy, sian-ree salon nad sal ano ecole wee vais open ‘Reged construction. Technical details sSces 12" an ses Sater Stiles te, Aly 208 0 Nastya c ‘Seas on, buna EP Tel Rarer Working presue 20 bars ‘En conections NBS thas NANI ange, ate cng en aust Applications Chemicals petroleum, petrochemicals asphal solvents fo agree Certifications 98, CN, TOL EPH Osh e Meds acl yaopar [Coupe an adapter ses DRYLOK ACOPLE / COUPLER OW ‘Ata Bon) i rn Ts 163 10 z 77 Az 46 z 1048 ri 65 (DRYLOK ADAPTADOR (ADAPTER OW (mm) D (nm) tg r $53) 549) 06 z 39 ia ad z ed 197 5aA GASSO G sbuyydnog hig° | capes en seco TODO-MATIC Conectar, girar y listo: la primera opcion. TODO-MATIC. PLUG, TURN AND PLAY: THE FIRST CHOICE. Caracteristicas Laprimersouinen segura de maiplacén fe pedis pegrsne cae perils pr nebo anit Lass econ y ben atomsticanete rane coven y descenenié, operatvdad spe sinpalancas . ‘=Vélvuas siempre certadas antes dele coneniin Main features sna pia results a descent bic the sae hand ee cai othe sale ang of acco, Max 0386 par) valuable ar enicanentaly sensitive rei. ‘Posed de conectary descanecar con resin Yates apn and ase atta an cnnecton Slesecesatio sCarsrutgn ebusta sincampenentes externas 4 SHOE, "Disponle con sista ce sleds para evar Spe singe aston operation ro eves of teore cere ‘toes operat veni eae torte led pt comecon. Datos téenicos ‘inal revd son cometten sess OND ss 610NS) rsnmum 35 fr 045 Shiels amine Gomes noni itesmet ad coed ne presi nd ites conta Tow where aces tos in Mtl S00, Chea. fae "Robust osteo. eprtenl fate coat) ‘omg Pres de rab: 125 Bars "ral ith sctly tert prevent cross tivenos fos Henbrs S90 arid namin ANIM tas eon gacnes costa . “ Technical details Onrsconiguracions, constr a HRD ONS Aplicaciones "= Water: Alanine, petal sails tel 36 say dees ceca y ens Uenae Eeerrr ea en a TET ai Fon? NR trl) PO che female LG aacdny edn mes, ‘Heer neu, sng pect is ificaci “Enlencton bang tie. Certificaciones cas Sk Te TMA anges aati bal ah 2 Men nla ‘towards ADR, RID. IMDS and Térluft classifications. hase ends. Gther threads and Ranges co request, " Ecopan dieses STEVECTD o MAE oe conguatens ones. SE compared we 0902002 “a wos Applications Roa and rae longo containe fing ship shore tan eae spay vessel, ‘hen and pharmaceutical est, LPG dusty, _iton ana ary efulg Certifications . VT under test approval mak T.AGI6293 ‘tds 8, RE, MOE and Tikit eet European aectvs SME PED) aa sue {47 compliant Mrwaeed under 0 802000, ao staNG a5.GASSO G TODO-MATIC ACOPLE / COUPLER Mm ‘Am Binm) K 2v 90) 7A a r 190) 265, € 220 0 TODO-MATIC ADAPTADOR / ADAPTER Dw ‘At B tom) Ky 2ur Mat 10 z 1 10 4 164 1 = Persia de cara Flow op Persia de cra aut sep Ds. Tenperatra mela agua Ore low Ns, Hate tenpeate 20%, (ras mies consular ther ss on request. 00 tn Prada de carga cau segtn DNs. Temperatura mesa dl gua 20. Drool 9s Water temperature 2° fe cag / Flow top Dry Couplings2 | Antes DRYDIS Tecnologia alemana DRYDIS, GERMAN TECHNOLOGY. Caracteristicas Los acples Dy esti ptnzaes para salistacer Tas esas ce seguridad y aul " htoblocane rsa cone ‘ator legada Pera reducce "Minivamarterinienio sence durante a desconesién "caviar Datos técnicos Medes T 24° ers: a volt (as materiales censita) "nts juntas de roscas PTF, reas FP, Chae, (alas adacesconsian sPresin taba 25 Bas stsrenos Rscs Hembra BP Bias DNASA ras coviguracines, consular Aplicaciones Construccién, quimica, petroquimica, farmacéutica, Sees bes tang epson Set Debs rates Certificaciones Contr Main features Drs couplings ae opimizes wth regard io Function aio ate ode Ta ee test censnde, tease DRYDIS ACOPLE/ COUPLER aeleeered an Ai) Bini) oe ss silage when disconnecting Be OB Iota 2 701 a 1s Technical details | sSiectoe 30 10 0. 22 ‘sen Sue slau. Tas a a0 a ‘to perosene Cer mater oeauet 343 ____# ie eat ses Pe gs Fv er a ial nen it 85 a io "Working pressure P45 tne corsets BS feral head ONS anes ther configurations on request DRYDIS ADAPTADOR/ ADAPTER Applications ml ata (aly np ti poate i a Corton cerca peace! a7 ar inten indy. aster ing bul, yy gg ig any eer tings aera ok ek ila pa Stor ss tek cng od nd eee EA a a0 inst, bale at. pete 6 % 36 Certifications mal UB i ‘Onrequest. Ba_ 3 GASSO G e |] aq me 8 das el acape hase unity aaptacer anki Eeuplr those unt any atapleriank ni sizes. Sat Hi TM 28 oa i a % Sia 3 Presi Pressure fo) resin Pressure fo) éata cecagl cau sgn DN: Terpealra masa del 9.8 204 Or Ds. ater empeatre 20%. Dry CouplingsBREAK AWAY Perfecto hasta el final BREAK AWAY: HAPPY END PARTNERSHIP. Caracteristicas 1 acaple se desconct sila uera excede eu roel especie, tastadsconan sv se Ciera sto previene cualquier eerane aoe a pated desrocon deena ABV Datos técnicos tuesher se “irae os Bence dope ‘isimteides yen These as DRYDIS ABV Otras configuraciones, consultar ON A dmm) Kg FA 7m 28 Aplicaciones Be Coben ume poi, mace, SIS ee eee 2 THs ui 39 ohn cine wo 7010 is 30 Certificaciones tout Main features . The coupling dscanecs ithe forces exons he pected evel fer dscannectn te vas se Ths arevals silage on he hase and tank sie Technical details sues 2" ‘Mba Stress Sel ASW, bg prateter NBR ruber "eas thre Sel PIE, sings FR, fer materials on request Working pressure 182. ie niin emi Applications - < Pail cues, ahesves, tty cs, armas hei ops plea roduc, raha Schets chemicals, vegetable, detergrs many acids and aust. Certifications Onrequest Acoples en seco sdeeagagerSaagaeayDry CouplingsMangueras. Hoses Piging Ss GASSO Nuestros eatélogos. Our catalogues. arse cara Pging mate protecién Loading ams, Piggog an salty reduc, Barcelona (Sant ai) ‘el. (+31) 93 652 98 00 Bizkaia Tel. (+34 80.471 03 35, Fox (434) 94471 03 57 gassdalbotgasso.com Usboa Tel. (4351) 21 3660048 bx (4351) 27 3624213 gassopstgasso.com malt gasso@gasso.com waa gasso.com Tel (24) 91 642 22.21 Fax (434) 91 642 16 85 sgassomacridengasso.com Tel. 33) 442150203 Fu 33) 442797448 GinalexBeinotext Fores Cong Tarragona Tel. (434) 977 9497 55 Fax (234) 977 54 75.22, gasotaraco@gess0,com