Manual de instalacién. Installation manual Maniobra HIDRA CRONO HIDRA CRONO Controller S “HIDRA ‘ —= CRONO MR Manual de instalacién Installation manual DC72000A08 {ANa os 02.01.06 = 0 Public Mode Parameter CONNECTION SET FOR AN EASY INSTALLATION IcIT DE CONEXION PARA FACILITAR EL MONTAJE TT DC75000A07+ F Orden de cerrar puerta /Order to close door / Fermer les portes / Chiudere le porte / Tiir schlieben / Fechar portas Orden de abrir puerta / Order to open door / Ouvrir les Portes / Aprire le porte / Offene tiiren / Abrir portas Sefial de fotocelula / Photocell signal / Signal fotocellula / Segnale fotocellula / Signal photozelle / Sinal de fotocéiula Pulsador alarma / Alarm button / Bouton d'alarme / Pulsante di allarme / Alarmknopf / Botao de alarme Exceso de carga / Overload / Surcharge / Sovraccarico / liberlastung / Sobrecarga 80% Carga / 80% Load / 80% Charge / 80% Carico / 80% Last / 80% Carga Color Nomenclature BK Black Negro Noir | Nero | Scwarz Preto BU Blue Azul Bleu Azzurro Blau Azul BN Brown Marrén Marron | Marrone Braun Marrom GN Green Verde Vert Verde | Griin | Verde GY Grey Gris Gris | Grigio Grau Cinza OG _ Orange Naranja Orange Arancione | Orange Laranja [PK Pink Rosa Rose Rosa Rosa_| Rosa RD Red Rojo Rouge _ Rosso | Rot Vermelho WH White Blanco Blanc Bianco Weib Branco YE | Yellow Amarillo Jaune Giallo Gelb Amarelo VT _ Violet. Violeta Violet Viola Violett_ Roxo YEGN | Yellow-Green [Amarillo-Verde| Jaune-Vert_ Giallo-Verde | Gelb-Griin | Amarelo-VerdePartes de la Instalacién Parts of Installation ‘A B/C/D/E F a | Art.GO 700000 Art.G25»0000K [Art.G68:00000% _] |_Art.G20x.0000 _ Art.G30x0000 ‘ | Art.G35xx000K, Art.G45.00000 Art.G75x0000« ay ae Art.G70 00xEJEMPLO DE UBICACION DETECTORES EXAMPLE DETECTOR LOCATION Vn =0,5 m/s 700mm Vn =0,6 m/s 22 800mm Vn = 08 m/s 2 100mm. Va=1m/s S 1300mm Vn = 1,20 m/s ~41500mm Vn = 1,60 m/s 2100mm, Guial Guia 2 Guide 1 Guide 2ralEC fea |< coef hee oO + ® eo @© 2999S BO. ©OO00O8O® eee VIP | coal | ows B40 nee i eee of fe} aa ae *450Puerta/Door Planta Floor (3) ASS {SSS ASSIS SSS SSS SSS SSS Sy SS SS SS SS SSS So Ow Oe} =a) QO» UO «| O-| 0 Oo UO «| Ds a) D4 oO Ow O # O-| Oe o- Or! Oe Oe oO -¢| Oe Os Oo «| OD «| Oe Oe oe oe De Oe Ory} Oa} oll ao i Oe On o. BE: Bae! a Eee Or on o- Os Boy (Sco fs feat] eS) so le Bo7) & B2\ is Scie Sc\ls S| ls oe) [5 52} |s 52} js os AEE AAeBeAesa ee hb H & & pe Planta/FloorMédulo de control de freno’DCF10 Ambito de aplicacién El médulo de control de freno DCF es un dispositivo rectificador y conmutador de tensién deserrollado para alimentar electro-frenos. Este dispositive proporciona a la bobina de freno una tensién de excitacién rectificando en onda completa la tensién alterma de entrada y, opcionalmente, transcurrido un tiempo ajustable entre 1 seg. y 2 seg. realize la conmutacién a una tension de mantenimiento cambiando la rectificacién a media onda. La conexién Spc permite realizar un corte de ‘emergencia en continua de la tensién de freno, Configuracién Mediante el bloque de microinterruptores se selecciona el tiempo de tensién de excitacién. ON | Sin Conmuteci6n ON | Sin Conmutecion | off ds off 2s | Ejemplos de conexién Caracteristicas técnicas Tension de entrada (INPUT) 0300 VAC |i 00% de tensisn de entrada (Rectifcaca onda completa) SCTE CRETICISITI ~45% de toncisn de entrada (cri) (Rectifcada media onda) Sal 5° a a °° iT9) t 00 QO a "En plancha oon tomilo acon 'M4x30 0 en cari DIN con. ‘adaptador suministrado a 3a T T ajustatle mediante == inerointerruptores *1 Contacto del relé de freno de la maniobra. Corte en alterna. A *2 Corte de emergencia de la tensi6n de freno. Corte en continua. El poder de corte de este contacto debe ser acorde al consumo del freno. Se recomienda que el cableado de entrada y salida de la tensién de freno, asi como el contacto de desconexién Spc sea de una seccién minima de 0.75mm?. DC84501P01 {N00 Carlos Silva SA 1ANEXO 1. PUERTAS AUTOMATICAS VVVF / ANNEX 1. AUTOMATIC DOOR VVVF SIN | bdAAA YyOLVWua4 s20p spews seonguane seyiang i —f o6PoW 201 s209 489 ‘cwuauenb pve euige32p01 1009 429 cepturenepue 2uigeD lesa 963 faye eigen eondp eiaues ga / 203 yOLVWHS4 400g aaewaryy seogpuomie seueng NEXO 2, PUERTAS AUTOMATICAS ECC"DCB / ANNEX 2. AUTOMATIC DOOR ECC"DCBwww.carlos-silva.com cS Carlos Silva Soluciones y Sistemas Electrénicos para Control de Ascensores Electronic Lift Control Solutions & Systems Losungen und Elektronische Systeme zur Aufzugsteuerung Solutions et Systemes Electroniques pour Contréle des Ascenseurs Salvador Albert j Riera 3, 08339 Vilassar de Dalt, Barcelona, ESPANA GPS: (412 30 51”'N. / 2°22' 12" E.) Tel. +34 937 541 980 Fax +34 937 541 983 www.carlos-silva.com e-mail: info@carlos-silva.com a Servicio Post-Venta (After-Sales Department) Tel: +34 937 541 981 e-mail: postventa@carlos-silva.com DC72000A08