yay : ARCHITECTURE: IDI Ret: KOOLHAAS MOHINSTONMARKLEE SPYNN IRN) IAB Kel eke) 1] eve saa PATRICE BOLLON MEVPRIEN GAILLARD ANCOIS AZAMBOURG ESIGN, PAYSAGE—— a eee ee ee oe a oe Pa ~ 3 ie feAN... OURS Frangos Fetes Directeur général: Antoine eenholes Conair dele direction: Jean Nowel 5S ET ASsOcIES mie trial: Puewicité ‘2, awmuetoche Shigeru Ban, Patck Bouchsi, Neolas i Rive Meds "75008 Paris ‘ourriaus, Renaud Domnetieu de Bids ae France Vebves, Fark Gehry, Patrice Go seaee, el. -a3,0018808 1750 ‘anne Lacator, Winy Mas, Francs feet oraate Fax: 193 0)15805 1698 amber, Fudy Riccio, Philppe Starck, ee eae vw lercitecturedajourdute Benodots Tepabue, French Touch st Oliver Fess) Jean-Philippe Vassa Drectrice de centile: Carne Reining Chet de publ; Nicolas Hintray sdiniroyarve mea Tel -300071 42 2185 49 Chet ge pudtcito; Razvan Ursache ateachearve medio fr ka fF Tal33 42 218821 Fexdestonsixeh Comite de ection Francesco Dela Casa, Alexandre Labosse et Rate! Magu ——— Pte lee ot hors capt Tat: +39 (01 580051751 ‘Sordmiiée ietie, DISTRIBUTION Libris specialise iconosraphique: Fanny Léglise Dirpop -FrearicPoylt shdiselorctecturedacurdh ft rie Romain Raland 93360 Le Lilos| Tel: «39 (01 43 6208 07 equate: Savane Au 2 etcgriteFourmy lippe Caraban Secrdtires de réaction fear Pascal Vieau (aera), Sophian nan, Marie Gratis wen Powis A Juste Tires - Pascoe Delt 0H Marae FTatuction:Pacia Mauuis Macaigne assist par Barbara Banks, Alison 2 sfaureen Sime et ARTAU Fras tove se 5 248 detordoucetresfe oe en eet DISTRIBUTION Et: Unis / Cano Coordinatrice marketing t Express Mag Canace ‘ommuniation Laure Paugam 155 ue Larrey Montréal (Qusbec) HN 2.5 (noua Blorcntectuecdninirdnite Express Mag USA 2ésicee par Lila Mech PO. Box 2769 Pataburah (NY) 12901-0259 Intedloreifecturedey curd Tal 510 355-3855/6 i ‘sans ris — ree of enarge:1800.363-310 (Canada) ov 1877 369-1310 (USA) iparaydexressmog com wim espressmeacom £ Taos1onse05 50/1 FP ecese@lretecturedeuourdb fe feuenrs 2 expatcarion Lrrehiteture daujourd hu 175i64 Paris Cedex 19 Sonate saree £ tases30n 5809 1749 ASCHIPRESS E7 ASSOCIS oe #33001 42005692 Siet Montpelber 8 506 61 B75 oO hoden-mag cm siege aoc 23 rue Erast Mich, 34009 Mortgeler France de Commission partie: 1012 86893 £ wisen-sve-2-919882-126 EAN; 9762918632126 Impression: Expro, Levels Pere Ingeime en Union européen Se Llavenir ne se prédit pas, ‘ud sents awards, pret Deg. scr ce Yavance, est developper aujouuile potent de cave qu! imaginerent demain ‘as traverse programme Aa Talents ard, Ale es profecsonneeeconny= tel Noe DuchavfourLauranerencouraget innovation et rengagent aut cles de jeunes artites prometteurs comme Arad apierr,nurést 2011 de acatagerie Design, our leur permtre de concrétieer lr prot Sve olton 4 poet si oem audtsenteawarde ft Audi Uavance par la technologie FED)AR EDITO ‘ow York, vil-monde, New York, ville ouverte ot cosmopal Ville bessée, etsitle 11 septembre 2001,ily juste divans Les stents conte es tours du Wer rade Center stupéisiontle mange et Inesaent rts de tos mile mets et dispar. A cos aces terrrates sans précédent alist éponre une longue campagne de « gue conte terreur™ dons plusieurs pri du monde. A New York néme, a ee de mcionpartagée et da choe sramatque, Iavillesvctime sestengagée cans unelengue introspect, lin de arogance quonluiprete généralement, u deuitet ala rfleian ont succéde Teton ete e8sird une wale revoavé prt elancement un grand concours intematinal architecture avec des projets venus du monde enter, est arivé eters Curéalisme immobile, ces querelles poiques et des débats coyens. Olen esta, dx ans apes le fiiigue 711 ? Fidel sa tradition de plone, New ark est reparte ala conquéte de son teitire On apueroice un mamentlesgratte-celcondamnes, op exposes arise trois is se sont dressés 8 newveauct une nouvllepuiique urine se dssine. MB sila course augigamisme se dispute somal plutdten Asie et au Moyen, lnmétropale amércsine a pas renence architecture des altides. 8 tire les grandes signatures pour créer de nouveauxbstimentsemblématiques rvichi lepauimaine dea plus vendrable des cepiales de la modern Commentees atc années 2 Outre le panocems des constructions les plus marquantes 3 Manhattan, A invite des acteurs de premier lan «comme arehiteese Daniel Libesking aud eu coneaurs polite du Wels Yad Cemer et des analgtes avers comme Jeam-Lous ur a New University, pour ia redécouvete dea vile Sous fimpulsion de Michael Blomberg, aie depuis 2002, qui renave avec des projets au long cours comme a énvation es berges ou ls moder scion des transports, polique urbane semble aussi donner ca juste place mvise, tx espacesen fiche, pour récanclle la presqie aver les eae générouses de East vere e Hudson, quo fats fortune eu port etl ofrent axjourd hut un avenir urban plus harronieux rh entre deukmerdes,cmmme le fname ss Philppe Pet, gui un matin deété 1974 avai os tende un cable, plas lsser defune saute Towers, Une performance aque que paeique le urs dispar Je Love New or, ne JOHN [OBBAA’ EDITORIAL E190 /igo READYTO WALK Flaws balance, fd lines and impeccable ‘proportionsdefine John Lobb. Wtakes go sepsto create every pair ofJoha Lobb shoes, Discover mare at ‘johnlabiscom Ri JOHN LOBBAA 14-29 AUJOURD'HU! Taha Hadid, Riverside Museum Rudy Ricciott musée Cocteau SANAE, tour a Tirana Peter Zumthor, Serpentine Gallery OMA, Pex Arce, école de Wadi Abu Hindi Renzo Piano, The Shard 30-51 ALA LOUPE REM KOOLHAAS Entretien Par Jacques Lucan et Cyrille Poy OMA, générateur de talents, Par Thierry Mandoul Junkspace ou les promesses (non tenues) du populisme esthétique Par Jean-Louis Violeau 52-55 INSPIRATION RYOJIIKEDA The Transfinite 56-69 PERCEE. SHARON JOHNSTON - MARK LEE Par Alexandre Labasse Protas: Sergi rane rc Staudenmaier 10-17 DESIGN FRANCOIS AZAMBOURG Matiéres & penser Par Rafal Magrou 78-83 INSPIRATION EAMON MAC MAHON Northwest 84-95 CHANTIER WORLD ‘TRADE CENTER 2.0 Entretien avec Daniel Libeskind, par Rafaél Magrou Photos: Jor Bartestone ft doe Wealhend 96-119, PROJETS NEW YORK RELOADED Un modale urbain réinventé Par Jean-Louis Cohen Retour au sommet Par Sophie Teleat et Lahlou Khélifi Vision panoramique Entretien avec Rick Bel, par Rafael Magrou 120-123 INSPIRATION ‘SHINICHI MARUYAMA Gardens pragmatisme pourrait bien étre la ‘« philosophie de l'avenir» Par Patrice Bollon 134-142 ART CYPRIEN GAILLARD Conversations ‘avec le temps Par Jim Palette 143-149 RETOUR DE Addis Abeba Par Co¢Flairat Photos: Dei ¥onSehaewen cet Denis Gerard 150-151 CHRONIQUE NOMADE Le bouddha du Guinness Book Par Francis Marmande 152-157 INSPIRATION NICHOLAS ALAN COPE Los Angeles 158-163 AVENIR Bauhaus Kolleg Par Marie-Douce Albert 164-181 VIGIES RBC “BIENNALE DE LYON Partenaire de la Biennale d'Art Contemporain 201 DU15 SEPT. AU 51 DEC. 2011 3 raisons d'iniégrer le showroom RBC lyon dans vore parcours de la Biennale Plus d'information sur waww.rbemebilier.com cubrique ACTU JACOBSEN FPROUVE fete RBC lyon 42 quot Rombaud Confluence, lyon Mh T. Od 72 04 25 25 1 de hon pando lo iene Aveclesunen de Fritz Hansert ARICURAL vitra., a che fn dol fo a maison deALN CONTENTS 14-29 Zaha Hadid, Riverside Museum Rudy Ricciott Cocteau museum SANE, tower in Tirana Peter Zumthor, Serpentine Gallery OMA, Pex Arca, School in Wadi Abu Hindi Renzo Piano, The Shard 30-51 FOCUS ON REM KOOLHAAS Interview By Jacques Lucan and Cyrille Poy OMA, talent creator By Thierry Mandoul Junkspace or the (unkept) promises of aesthetic populism By Jean-Louis Violeau 52-55 INSPIRATIC RYOJIIKEDA The Transfinite 56-69 IG SHARON JOHNSTON - MARK LEE By Alexanére Labasse Fotos Sergi Firone 70-77 DESIGN FRANCOIS AZAMBOURG Material for food thougt By Rofaél Magrou 78-83 INSPIRATION EAMON MAC MAHON Northwest 84-95 WORK IN PROG! WORLD TRADE CENTER 2.0 Interview with Daniel Libeskine, by Rafael Magrou NEWYORK RELOADED Afresh urban model By Jean-Louis Cohen Back to the top By Sophie Treleat and Lahlou Khélifi Panoramic view Interview with Rick Bel, by Rafael Magrou 120-123 ATION ‘SHINICHI MARUYAMA Gardens 124-133 JOUGHTS Why pragmatism could weil be the “philosophy of the future" By Patrice Ballon 134-142 ART CYPRIEN GAILLARD. Conversations with time By Jim Palette 143-149 BACK FROM Addis Abeba By Clos Florat Photos Dodi on Schaewer ad Denis Get 150-151 NOMADIC C The buddha of the Guinness Book By Francis Marmande 152-157 INSPIRATION NICHOLAS ALAN COPE Los Angeles 158-163 COMING SOON Bauhaus Kolleg By Marie-Douce Albert 164-181 NEWS WATCH30-51 REM i ‘ KOOLHAAS De Tr a el.\) = PS Py aK) Eyal Kota I Nie ae MARUYAMA BOLLONRIVERSIDE MUSEUM (i °c Coon Perey Ceara) ea pace sur danciens terrans industri eerie cnet) Cerin Cee ee ee rete Cee ee eLetter te eee eee ene Peon eet ee arte ee Tere ees Ce eee een ee ee ee Ee ero reacts eee ee ea) Cee eee eet ee Cte ety ress ee eo ee ey Hadi et repond paui-tre en cela au vor de la ville de ne pas voler ls vedelle @ une collection pene eee ace a ee ee oe ore eet eae ee ene otsMUSEE JEAN-COCTEAU \iN ON Dect Ay Rieeion ren fin pas deprouer Ia rmalitbiité du béton. Avec 3700 mde ce rmatgriau il dust 3 fie, au bout dea baie de Menton, un volume lezard, Ce bloc minéral, Comme fissure sous Tefel ene secousse {elurigue, seeeentrvair son conur En reste sana doute uncertain magnétisme, cui ne permet asd rsiser 8a tenation de se gliser dans 2s falls et de découvrir gulls ménert au ‘musée Jean-Cocteau Uetlise el éervain sat Merion Le ile le ll rend bie, er uvant (novembre cet stalnserent gui porte son nom ft prezentera aur 2700 mia election Severin Wunderman. Avant de disparate. ce derrier all fait don ala municipalité de quelque 1800 pidces, dont 900 sort des euvres Aenerate architecte, le muste se réclame cu sat «oles oe Cocteau. Le batiment revencique 2085 Son temperament madierranéen,ecoptant le principe du portque dresse devant les arades: les colonnes iragulres créer! en effet un perisvie tout autour au baiment Si le musee Coetenu celui un objet supe i aspire néanmoins temperer sa presence Lebitiment est bes (dou riveaus ont lun en sous-20) pour re pas créer une rupture visuelle centr vile et mer18 we OUD" @LG Hausys HI-MACS: Natural Acrylic StoneIn Tirana, Abana ges of Arana, en Alban les Beiges ce SINGE: schacent habia la tour TiD dune abe 98 Paco Rabanne Uimmeuble. i seratermine ici 3a finde Varnée, arevdty ‘samalle ce parneaux ce beton Mais ce asu est comme rmouvant Poses eeon des angles variables (es 26 AVRIL 2011 TID TOWER TIRANA re it ne impression of moving ie otfering & changing ments transforment la sifouete oe queue 5 mutes de haut De section elipique 9 2 ose a oor TID velue fdoucement vers un rectangle au some, La destings ce ce Letiment ge bureau est fe doverirun embleme poor une capita ui a9pite Bu renouveou, area of Skanderbeg ore inthe centre shoul be frihee En 2008, Tirana avait invite agence brurelise A pariciper au concours our cette tour gu figure parla cizeine deeifices fe grande hauteur qui doivent rodassiner a vile. SINAE a également repanad le vaste espace pubic co i place ‘Skarderterg, au centre e Tirana. oménagement Gui dot re ted en 2082 sven aaschootac.sk PoteBoay 2Brucke cate ene SNE stores arene nia acon ence i nye shumetase aurea meanest 2 Eo ACTNE, andrei Camis seek gate Sn atacise pare TENA et pa. Votre cuisine sur mesure congue, équipée et posée par Darty. SERPENTINE GALLERY |ONDCN ay | TIS. CON UN JARDIN DANS UN JARDA (eau jardin, a Serpentine Gallery propose cee ade une fallin forte eu unit amen a nature Du ile! 316 octobre, fe avin est ntl cans les jin ondoniene de Kensington. Sous ls sigalure de architects Peter Zumthor, ce praléinese roe rece espace pre ge di monde extrieur Cmprumant [une ds si ents, dsposées sures cles ls plus lags, levsteur ebrde le pailon par un cul obscut gu appa a calne ot la reflron AL cau dees, ure patil jungle verdoyerte congce pare desgrer Pe Cat tire atenten sur place centrale ql revient ature Eni a eantemplation un Jed savage et \expirience dune station minuto, Horiur Concur, comm le namin Peer Zuiko, est un bl exemple srentectire eration. oicmcdianagnanotnoitnbpnircinatiiaga merges dareticsceon ARTY des containes de références de matéraux, de luminaires etd accessoires avec tou le choix DARTY en élecroménager Retrouvez touts les cuisines DARTY et adresse de nos mogasins sur darty.comassomératin tououssine aura on «Pex > Une hyperconracton pout le futur Parc des expositions, qui répord8 ambition OMA de compacter son programme. Alors qu foes expos ont souvent tencance & dleeéminer leurs hols su mieu de roppes de pores ce stslerrement, agence nérlandace, qul a remport e concours en association avec Puig Pup Architectures et Sutter 8 Tailarcier projet un velume unique. Au centre, un parking en silo desservra de part et {autes les expaces exposition et fn grerde sale ce spectacles et evtnements. Pour Rem Kooheas ft Clement Blanche, decieur @OMA Franes. qui ant présente projet ie 7 ple, ce Pex seoname en teritore est Feémentestentiel dune ebande actives gu her une ite elaie a étalementutbaln en ‘marquant a rortire ene Cagglomération ele grand paysageagricce PEX TOULOLS! 7 JUILLET 2011 ce. The key feature of the rtiton forthe future exhibition cent (Pe in partner fd Sutter 8 Telani, ists compact tray 19 most exhibitor ‘scaled among groups of ear parks, the Dutch agency's p centre, a mul storey ear ect progsed by OMA, which with Puig Pujl Architecture where the halls tnd t osal consists in a srg bulting, in the rc wil serve the exhitien sp8ces on one hand and the mu-tuncton ev ‘on the other Rem Koanans and Clément Blanchet, decir of OMA France, suho present the project (nT sly expiines thatthe exhtor rd be 3 ey element in an “active sti, which wil clearly tur etwuen the un ae the surrounding country wil use 9 minimum amount flan spread by marking the bo a -TENTEZ EXPERIENCE ! Découvrez Rigitone™ avec la réalité augmentée. Tentez Vexpétionee de fa réalité augmentée pour découvrir Is gomme Rigtone™ rythment espace Placo®, avec les plaques Ri plafands qui tone”, change les perspectives architectuales; absence de structure apparent renforce lesthétique et ls differents motifs lassen ire cou rabriquées & base de pypse n bénéfiie du service national url les plaques de plteeRigitone™ sont 100% recyeable recydage Placo® peuvent ‘wwwplafonds-rigitons.com @)Placo MIL_SAINT-GOBAINTe JUILLET 2011 ECOLE DE WADI ABU HINDI ’8\£ SINE | § man § | DU CONCEPT ALA CREATION, PARTENAIRE INDEFECTIBLE POUR TOUS VOS PROJETS. ‘ Q CConsirute en plein désert de Jude, dens les Terres palestinons, école du vilege béduin de Wasi Abu Hindi aurst pu re une écale clazsique. Ma, ace @inierction feraslenne de construire des structures permanente et pout se proiégsr de ir surchaule du dort, FONG Vento di Tera et Ic groupe d'rchitectes Ared, spéciaiss en matériaux de construction allernaifs. oni répandu avec une colon ctisinae : soon, faite de bambous el de torch, permel aux écoiers Ceviter la chaleur insupporible de leurs habiuees baraques fen ities et école un ordre de démaiion Cet sans doute a simplcite de cete réponse architecturale face & des conditions politiques el climatiquesextremes quia tire stentoneprojetacbtenlamenton hanneurauconcoursRenzo-Pisnopouriesjeunestslentse juin 201% ainsi que lo mention spécile de Ere Cities Award, le ull. Built inthe heart of helen Desert in the Palestinian Tertories, the school inthe Bedouin vlage of Weel Abu Hin cou have LA PRODUCTIVITE SANS COMPROMIS been ireionel one. But in response othe Irae ben on tuidng permanent sutures anda afar protection fom te sifing irate ota cichsleser ura imprinantaipour des come up han tiga seu imelung tents and cob maton wh olds fom the unbearable hea of Pace Tes ict SI, Youn Shes souvent the sheet meal sheds they usually have te pu up with andthe schoo Irom dempllin order. tis doubles the simply ofthis confronté au dilemme suivant: qualité et rapicité architectural response to extreme poitical and climatic conditions that has atrected ettention: the eived an honourable ‘0u réduction des colts et productivité 7 Avec les mention nthe Renzo Pino competion for young talents 0 June, 2010, nd apetiel mention inthe Eme3Cies Award Ly Imprimantes Epson Stylus Pro 7700 (24 pouces) et Epson Stylus Pro 9700 (44 pouces),ne faites plus do ‘compromis et bénéficiez simultanément de tous les vantages :faibles codts d'exploitation, productivté supérieure et qualité sans précédent. 2, which epeciaizes in allerrsive constuction materi, have Pour plus informations, consultez le site wwnw.0psor EPSON’ EXCEED YOUR VISION tac ort so unico cova Go mca sucnat Stesoanees aos Leonean pa ve en enon ela ea a ape arate ttn pr carats tata13 JUILLET 2011 1B Linmeubie 8 guise arssera 2310 mites, © hehe comer, sauder {uarer da Londen Bdge si are sd dei Tomi, le moindre des choses pour heute eEurope de Ouest gu) proftera de son stat pour becuse des bureaux odes roarements de standing ns) ia tl cng tes. Larede {rete 2009, a constructon fo achevée a deur ers, Le oyau de Beton central atin fare grimger fa structre on acer sur a 60 dernieraméires Fin du canter annoneew:gntemps 2072Défenseur dune architecture exigeante, Rem Koolhaas brasse depuis 1975 __idées et talents au sein d'OMA/AMO, Refus d'une forme de simplisme dictée par | les impératits politiques de circonstance, quéte de sens jusque dans les themes) les plus & la mode : Tarchitecte néertandals épulse chaque idée avant de passer| 4 ttstetl ee a a _ la suivante. Une démarche visionnaire quia également forméune armée del pprofessionnels internationalement reconnus. ind talent at OMA/AMO since 1975. Refusing simplistic answers dictated by ! ‘subjective political pressures, analyzing each theme in-depth, including thos : the Dutch architect goes to the essence of every ideal | | before embarking on another. A visionary approach that has generated an army! of world-renowned architects. 2 Fee eeLA CAMPAGNE En 2008, lors dune conference au Centre Pompidou’, Paris, vous évoquiez une nouvelle «/préoccupation pour le compa Janes, gui malt pas encore tr8a précise ‘mais gui alleit prendre de plus en plus de ce. De quelle fagon cette préoccu; inceritelle dans votre travail, comment Sestclle developpée et quelles en sont les perspectives? I sagit d'un projet eécrture, qui nest fe encore une question gour (tice for Metropolitan Architecture (OMAL. ya toujours une sialectique entre moi, qui ert et (OMA, Fai commence ce projet par instinct, en consttant que inter pour les sitvatone urbaines état, sinan en ain de velopper un dose, 80 moins correspon cit 3 une fegon de voir les grandes ville evens quasimentrégle commune depuis Is Biennale de Venise do 200, dont Richard Burdett tate commissaire, Tou! le monde comnaitThistove: plus dels moite de thume- rite vit en vile; les grandes agglomerations ‘ont plulé asiatigues: elles ne seront plus rotrages avec un aystbme de regles et. ya désormas un (engage wsuelétabli pour parlerdes probiametiques urbenes. iy 3une fascination quantitative qui tres souvent se ‘radian prédictios statistiques. Aout cela je pense raver plus besucoup §aoute. We préoccupation relative Turbsin eat lerésuil de quanta de voyages particule ferent ene 1995 ¢! 2005, au coure deequels Jal dscauvert des stuetons pus ou mains inconnues. ly ave aventage de ce incor, ecalle sicheur.Jaiaul occasion de sure pendant ving ane |dveluion fun eu pres de Sain-Morit, en Suse, avec aes =e) DOnyvetque es phénoménes urine ant une regereussion sure campagne, ou forment des parade tres dec, Tout le monde va en Wil out le monde anendonne sane = meme ‘ice lest pas execloment le mot la carpe fre. Une sure evidence est cue is campagne est en réorganisation permanente, comme ie ‘ila vee des indusris inavantes, en par ular du point de vue écologique. En meme femelle et deverue une drange srnexe ela wile, une aue porte La question est fdoncsauest oe quele campagne aourdhu (uslie est la ralure de son , cul fet impact de la madernistion de lave ce tacampagne? Entre a vile ella carps ily acerts. nementes relations corplemeniares. Est-ce ue ce sont les memes phéneménes qu se fradvieent mat aver deux vieagee? Va ‘rsieat un contraste entre ie visage urbain Ctleviesge nanurbsin? Iya. dane = dernier vee de Michel Houelebeca, La Care et le Terie, des eseriplions de stmpaanes qu ‘sont presque mot pour motes mames que es bservations que javais faites: une eubile ‘mais permanente dénaturation. ‘Dans ls années 1970, Roland Barthes plo ies derivains alent td les plus & imme de décrire les ville, mieux en tout as que les études ou les enquétes” Pensez vous que ce soit aujourd'hui le eas pour la campagne? Je ne suis pas certain gue cela soit aéneroisabie & Tensemble des éerivains “ie pense en revanche que Hoveliebecg a une feapecite elamnante# identifier de manigre périghérique des petits phénoménes qui font de grandes impicatons. Ives! certain fue cette irnsormation de la campagne 81 un angle mort dans le discours archi fcturals une ces rares relarances est i avait de Peter Zuminor ~ une fantal ‘le hedoaserienne - pour qu le eu 6 wri Seine peut Bre que la carpegne, un sen leur pour notre temps ‘Avcarirate,jepense quece qu dt Heuel lebecg st va aver que campagne #8 transtormée de merire parallels 8 ily {un range proranene de éeision née Isneien Eger aoe Ura ies popula. a represent a campagne comme un unk space. est une série wevisde que on pevt aussi vor en France aves (Amur es dns fe pre qu fat des chiles ¢aucimat sbsolument ftomnanis.On découvre que les habtants de 2 ‘ampagne font comme ceux des vies Is ent ‘rads consommateurs des pour cheveu, ar exerpie, ont les memes hebtudes.. ete Irensormation de lacarpagne, qui sui cll de lavile, est comme on eva un Tit qui peut écarer de puseure maneres Votre intérét pour fs campagne vise-t-it& comprendre des situations dans lesquellet Vous pourriezétreamene &Intervenit? Certsinrent pas mietenat mej ier tulon quel tla des question intressanies vont pout-dtre ce poser. I riy a pac wirent Uneut. est un prove! eerie Mais, quane ‘eri, jessaie denier des territaires 00 us tad je pourreime manifester. Vous 1 évoguez ici qu'une seule situation, celle de la Suse. Este que vous recon” naissez des cos sembablesallurs? ly les mémes phénamtnes aux Pays Bas, par exemple, al, paradoralerent, plus tu moins les mémes & Singapour ~ car ces dour pays sont ies article et moder nes. Ce riest done pas limite (Europe ~ on peut levoir en Atrqueeten Acie agalement. Dane les pays pauyres. on peut vow un commerce Constant ene le mand rurale la vile pour vendre les produits de agriculture. Dans dee terme nan selec ete sn ein Pie tint napus one) «Ma préoccupation relative a (urbain était le résultat de quantité de voyages, au cours desquels j ai découvert des situations plus ou moins inconnues. Je découvre aujourd hui une autre inconnue : la campagne. » phénoménes plus poussés, on vot atitant fe fa ville souhaiter habiter les restes de campasne, Nous avons, avec Hane-Utrch Obrie, Ln pret au eappelie Sma nesty countries Iles pas du tout bout, mais rou alone peut e developer un jour 8 propos, ste ‘ent, el Suisse de Singapur et des Pays Bae. Nous voulone fore des recherches cut les connesions ene ies pelts éeelis, sit nt rurales, ete cultore high-tech, Nous amerions presenter ce pret dans le pavilon Suisse ors de a prochsine Biennale rch lecture de Venice. J expéreéeireéquvaient de Generic iy, mais concernant la compesre ‘est un projet en caurs, LA PRESERVATION En 1994, vous Bigness, puis vous falelez paritre $,M,L,XL.C'stalt comme aboutissement une reflexion qui avait commence avec New York Delire (1978 Le concepts et les notions qui permettaent ‘expiquer de nombreux projets de 'OMA tvelent a voir avee la grande dimension Depuis 1994, dans quelle mesure le tevail de Fagence stil change? Chaquelive et ict le cas avec SMALL, est unefin pus qu'un commencement. Parce (que cst um tl effort de aire un livre, que on sépuise waimenta ireles choses dels faconia pls précise possible. Etje pense, de celal. que fon arererent envie ey revert Une arande éneraie# 1¢ invesie dans une phase d exploration intense dee phénaménet Urbain, qua trouve son aboutisserent avec SMALL Elle rous a permis de synindtiser Ue pensée sur expiration du monde Aprésce lve, je pense que nous avons travaile # la recgtintion de la discipline, LCarenitecte par definition eel pat qui le \wansformation arive, est on etiet exclu de nombreux choix et questions, ce quest deveru incupportabe hy 2 quince ans, 'agence ONA et mot meme etions viiment en syibiose. Mais ous commencions de) nsister sur une Centine actanomia Ualement crucial = ete la construction dun partenaril. Je travaile avec six associés, qui ont tous de grandes ‘qualitésirdvidvele. Nove avons eins main leant une structure qui peu ee efficace dans presque cheque pays. C'est a saldte de cele structure quim'adonné unece futonomie vis-avis de (agence De plus création AMD en 1990)nous permis ears e champ oe nos recher chee al de ape seiivlée Elle nous @ ainsi donne avert eta gossibie etre recor- ru pour noire réflexion architectural, nde pendamment de rote sctvte darchiectes fe projets castings a sie consirute Cete Féfleion ade importance dant une époque de informe Certaines questions enirent dans le systeme 6e agence, aus non. La ques tion oe la campagne ny est pas entre, vale dela preservation si Les changements dans notre organisation ont sisi ete indus par le développement de CAMO. Celle-ci nous perme! ¢ tabi davaniage notre propre bgenda, Avjourd'hui. par exemple, nous travalons sur les questions energetiques. Justoment, quel été le le de OMA dans ie rapport du wr it renouvelable? Pls largement, ‘inserivent les problématiques ‘enviromementales dans votre production, tant théorique qu architecture? Le moment tall venu de nous implicuer Pour al, ibest tee important de tavailler sur le wsystome>. Nous avons vou faire la cémonstration que Von pouvelttavailer su ls question énergetique sans pour cela Tevendiguer détre du «bon cole. en s2 Telictant de ses intentions, male plot en faigant un avai poitique atin de convaincre les gens des necessites ef possibitas Cette propesiton est etfectivementéminem- ‘ment politique, puisqu’elle invite les pays Europe etd Alrique du Nord &coopérer et ‘8 mutualizer leurs ressources pour parve= ui, nous sommes condarnés&partager, let pas seulement dane le domsine eneree! (que Dans le cadre dune elude pour {Union feuroagenne, nous avons mont gus (Europe iat beaucoup vrop invrovertie et qu'elle Gevat s ouvir. Bien str, cela veut aussi (Srequ'vatalointeviler avec des regimes {Quine sont pas 2u meme standard mora. ou poltique que les naires. est une des it~ ules dee tev base aur it dependance ‘mutuelle. C'est beaucoup plus eflicace que initterence ou = reprobation. Certain, allleurs ent pu paralire surpris ue vous vous empariez de ce théme aussi frontalement. Loreque nous regards rétroactivrsent porre rou sppsra eisirement que nous ‘avons toujours ee preaccupés parla préser vation. Plutet que de pretendre que toute rma vie # 616 une séquence de découvertes souvent contraiciires, je pouraicisicter Surune terrible ingarte dee ceveloppements et des pensées, lly aun décalage enite ce que les gens pensent que nous sommes et ce que nous Somes réllement. Alors que, pendant des dannéss, on n'a jamais cessé de dire «fuck Contexts y2 eu beaucoup de proje cai= ferent dédiés au contexte-Le prjet pour Hermitage, 2 Saini-Petersbours, 2 6 un rmadéle pour moderniser le systeme du ‘musée le einventer. mais eane construe Dope mt eer«Nous préservons les villes construites dans la seconde moitié du XX* siécle comme sielles étaient d'une grande qualité; et nous manquons ainsi d’espace. Cette phase d'une médiocrité délihérée a besoin d'un retrait planifié. » nouvelle erchtecure, C'étlt aussi une Tagan de nous posiionner ear. au méme ‘oment, une novell situation économique se devloppalt qui faverise 'émergence a syndrome du «clarchiecie Vous vous souvenez peut-eire qu'a La Datense, pour le cancours du Grand axe, en 199, vais cea ces memes préoccupe lens concernant a préservation Cesi--dire tune préservetion Qui iclut ie renouvelle- ‘ment et done le sisparition de parties une Wile construte dang ig seconde movie dy nests lest nacessaire de comprendre notre condition qui, depuis le lendemain de (a ‘Seconde Guerre mondial, 2t plus parli= cuidrement en économie se marche, ne peut simpioment pi prétendre& ia méme forme de permanence que cele des viles historiques ear 23 valour, gui correspond ‘une économie globe, reste insensible 4 toute oévaiuation, Nous préservens lee vills consruites dans a seconde mae 3d tn sieie comma si lies stant dune grande qualié; et nous manquone ainsi éespace, Celte ghase dune mésiocrit dibérée ~ qu tion aira suceder des cheta df asuvre comme te batiment ge Fial, 8 Turin Ge Lingotte) fu celui des Nations unies, @ New York, favjourd ni beeoin dune idéoigieparalle pour un reat planifié, prémédia Mais poure cette exposition sur la preservation? Creat aussi peut-stre une fagon de reconnaltre 1g qualité exceptionnelie de bbecucoup de baliments construts dans les arvees 1960, en meme temps que aul de lamojorite de ceus produits parle néolibere lsme. Ces deux phenomenes sor res dié- rents, méme sis se sont quesiment produits, sinen dans le méme temps, du rine & peu ce distance. extension du champ de la préservation signifie ne pas emboumer les viles, mals les fire évoler. Coa sigife--il aussi pour vous ne as fave disparalire architecture de 'aprés-guerte, un fantBme gui fra, et re pas éradiquer sa pensée sociale? Ls Russie est un pays gui mintéresse Aepuis longtemps et je dois res certine ‘ment ma décieion de devenic architects & influence de (a pensée des Consirucivis tes, Les récents projele de TOMA ~ C Her mitage, Striks [ecole ‘architecture el de design & Mescoul- sont pour moi Teccasion de continer exploration de ce territoire el en avoir une meilieure comprehension, Je ois avouer que est ms curiosté pour ce (quest dovenu ce pays aujourd hu qu min ‘ite 8 approener.Paut ete aussi parce que Je pergoie que les themes de [a campagne et Gee preservation y sont predominant lest urgent de décider ce dont nous povuone nove débarraseer dane clte ach facture daprés-guere, parce qu'elle n'a aucune visbiité Financidre, parce qu'elle tis jamal pretendy fire pormanente perce quielle ext ce que (Etat voulal quelle Sol pour ia enecietes, comme » Touloure Le Mirai. Perce qu'il est important de se rappeer et de vor, dexpérimenter, ce que no isu etaant Sun moment conne ‘ucts sont tes paremétres qu permettent reserve Le projet de Lille # eté d'une certaine manidre une démansiaton li reconnel que lamanigre dont nous produisons aujourdhui des viles est fondamentalerert dittrente Certsines sont provisnires tres commer clales cu oppertunistes. Nous avons eu cette chance de pouvoir consruire sur un erain ‘vague proche d'une vile die xpattaie {ut nous pauvions paraitement préserver Je pense cue la stuaton actuelle mane que is viele vile est fnsiement mieux preser vée quelle eurit jamais pu Tétre sane la owas Les questions du conterte ot de Is préser- vatlon sont souvent ies, On se souvien et ous le rappliez tout a Pheure, du fameux fuel, mais que les ts grands bétiments Tetalent deft. Insiter eur la preservation, Iest-ce pas aussi apporter une reponse 8 ‘eux qul vous considerent comme deliberé- rent inattentt au contexte? En contreisant ce quis appelent «mes erreurs», ceux qui considerent que ies projets de TOMA cont iatientte au contexte fe construe! facilement une réputaton, Is prennent ma soi-eiesnt inciérence contexte pour se définir comme ceux qui iment a wile ets comprennent vraiment Nous sommes confrontés 8 des situs- tions res diferentes et je pense que pour sppréhender leur compiexié tout srchilecte {evra proauireneoise repertoire erépon 88. Leterme «contexte» prend une sigh Fication totelementsiflerente pour chague culture, pays cu vl. En méme temps. nous pourrions dire que «fare du contetuel» ext hraintenant evens un syle. Ii y auralt let bstiments ets contextuelsqui existent sans ducun contexte Ilya égelement le pitteres: fue, e grotesque, le chenique le sure e mmaderniste. La contetuaite impique une forme desthatique dont le principe Ge base st Tharmanie. Pest un hobby. LE GENERIQUE ‘Avec ls question du contexte, nous touchons aussi celle du générigue, pour laquelle Vous aver éerit un autre fexte fameux en 1995, The Generic Cty’ La encore, votre Aétintion de le ville genérique e-t-elle fvoluedepuis ? Le génériqu estreserbiau, dans le sens 0 ily en méme temps une composanie ov Un pale abstr, sublime, elsons socialist et un auire pale sans quali particu rngolbéral et commercial. Cee deux ebiée Sant presents, Et peut-eirequiavec les bit mente que nous fesons, nous jeuons entre ces deux ples. Mais vous en avex pluttprivilgi¢ un: vous vous étes toujours oppose, pat exemple, & Fattnude de quelqu'un comme Celin Rowe, que vous avez cbloyé [Universite Cornel Safin des années 1970, qu atrmsit qu'il fallat s'intéresser a Tarchitecture moderne, mais en mettant de cdte toutes ses ambitions ial Centura fune certaine maniee je rete Lun architect ad fashizned, dans le eens ob Ietrouve gus le social dot etre present. Ete pense que noire activité professionnelle le amontre aves des projets comme Bilner meer [Amsterdam 1985], 1) Pein [Amsier- {fam ¥98B).et plus récemment & Dub avec ‘A defilis [2009] et Satwe Preservation (2008) Per alleurs,naus avons voulu rie e resulta dunéoibsralieme. ve pense que es Ua que se sue (une des cicultés de notre récepton en France. Sous prétexie que nous hous sommes interessés au shopping. par fexempe, beaucoup imaginert toujours que nous éliane dee evacate du néalberaime alors que nous analysions un phenomene ‘sans nous interdire de leer tguer. Lhe ee 84 ames, 86 Purse guest de nore graduction archi tecture, cle est presque tvjoursrestée dans le municipal, escerieliement des baliments publics attr peu de projts tries. Dans leur grande majo, es batimentsconstruts par (OUA auralent pu, idéologquerent, re Emnatruits dans ies eres 1920, contre, OMA n'a réalisé que p programmes de logement. Leteitque nous ayons peu const vit dhe titavons reste une enorme frustration, Paw fon, ctv de (OMA = conmencé aver le logement publ le plus pur, avec (encemble de U Pein,» Amsterdam. Nous avons pas fu ensulte e réeles opportuités, bien que ous en yen cherchees I eu aussi const ler que le type de conceptions céveloppées & LU Plein est devenu ce pus en plus rare, Pradowslement, cle au Moyen Orient aque nous avons abordé les problémes rele Ie au logement Nove avons sins eng un projet cost 8 Oba, Dubai Renaissance, Et sommes entrain de réaier un prot sus fnire ancien Dubs) et New Oubsi, dane lequel nove avons conelrui nore position ur le devsloppement des Emirs arabes unis modernes et leurs projets naisents Pr ses ingredients de base, tels que ls densité et échelie, ancien Dba’ propose: tune activité ncescante qui profte au domaine fallectt La projet Al Jails tend oe para figme dene un milieu od la menumentaltéa rendu séche toute opportunite. Nous y avons abordé la question du logement ouvrier et la maniére dont i viendrat articuler une complete ce vides publics Dans celle logigue,& Dubs nous avons repost le probleme de IExistoneminimurn Hleminenur vite NOR, Le projet aura ete interessant & realiser parce qu'on pouvsit trailer en méme tempe sur Fe debit lion et sur is lis quis'yrapporient. Dans ce 21 Aeponetemeiede gen {sa smo tare econ ph 2 ‘ene, bal est une vile exiremement int Fessante, parce que des 1ypoogies hydrides Yyeonl possibes et qui yaune ouverture qut st peu courante Pour Dubst Renaissance, on 8 auesi cesaye de trouver une faron de canstvie plus économique possvie. Bumement que le {708 muvee que la constuction an bsten est Schewe, ie bitiment ect termine. ny adanc Das de intons: dans ce sens, le batiment est, fextrémement eficace i est vraiment low- cost et peu ere ais! res convaincant Mais ce projet a été abandonné.. Oui ete crois qu’ sujoureui, Dubay apeut-éir un diceme de cequ état projte Le crise de 2008 e-telle représenté une rupture pour agence’? Pour aie honntte, 2008 ne nour # pa tut surpris. Nous ion vraiment convaineus que arise allt se predure; es indisteurs Vapnoncsient £1 (DMA aval de)s regu 2a faile, Avert 2008, nous portions un grand intérdt au gensriqua etait une forme &en- ticipation. Nous etions ebsolument certains aque (extravagance architectural eystéms- tigue était morte. Nous avons done fait des projets que nous aurions peut-étre pu imag Per ly a dv ane, sans chercher a pateiper 3 orgie dextravagances. Ou plutt, nous {one cherche une maniere plus eficace de Broduire des indnes basdes sur des paremP lees extromement rationnes, Note drmarcne 23 ee puidee per deur approches: faire des ictnes seflicacea> et reativerent facies & construire grice a des elaments generiques, comme les projets u Waterfront City & Cut ‘50 dea bourse de Shonaren 2008): ¢1 are Ges cones & premire wie cberément nan spectaculaies qui vendrient ranecender lemre gu starchitectes elas que le projet (u Rathechld Guiding, & Londres (2006)AL LouPEROCUS ON «Jai toujours eu une espece de réticence a inventer si cela n élait pas nécessaire. Je pense que rester avec certaines typologies et voir si an peut les épuiser reste dun énorme interet. » LA POLITIQUE Est-ce que Fon peut dire que les projets de grande ampleur appartiennent & avant 20087 Pes du tout, pour plusieurs raisons. (on vit maintenant ans in mone 023 UAmérique et Europe, mais pas seulement One peut plus sie: , erenmed agence rae aoe ein ete a= pond mire on non fy puss lpvs ules unrape decte entisjunese taut aus 30 3), to coxapaltcne. cw ment Blonchet, on change de a nino ergs nite de aterm ou ara Les ‘waque ome pe rman de oie GENERATION CosMoPOLITE ‘rou signe tut homeur Gh rappel que aha Hal 1950),pocevakeren 200808 venue on 1977 une se raster acco eV0M Ecostore sur prt catenin ‘hi paterent needing ahayeen 178 ‘cin Me Gaga (1958) parse gare parFagece ines onde 97, Mgt, rena pot decors dels son nm (£980) ot od on $68Fagece rereie goa aves Emre igos. Remy fe erate Bene Kes Cistaanse (1953) hg ost ractbcu dt 20 Jpsquen 1908 Pm es pncpsescolaboratene vet em Roobass onnat a parteipaon at projets majeur raison alee, dimmebles retrsamais tes qe Soampie (980+ Charen 1984) ential alsin steele tine ep, ures e rtd instr, Rese Disoree ave on aginc,xAv}en 989) arr ask fn rasan unc de eco sur doe logement 3 LsHaye commeneé 3 [Oh en 198, MaeniasSaverbuch 95s) estune.ate ponde ge sore de POUA Apis unmaetar3TA8 Schoo Se andres parip la reseaten inoue teri Checkpdint cha (196), colabae su concours du pat Ande ion (1985) 3 Paris Brin agence Sovrruc Huta, anu pour science digesta Newlings us cure Ode 106 82966, nde een en 1982 agance Nein dnt elOge arin do Rota ete rusted eres (2050) {Sstchsct allem Clan Rap (1962) ome esi Osha miles années 980, ort, ‘enenar eg peng} apple enor Pets ge 3301ogenerts 2 rer 1954) jours dors sates 980, aveer Gear, sentcte lp extne Sgr spe sna A inure Vili [298] bs proesutaine een ‘tna [197] mission grand ade ‘sence ( 991 aulnrenantn ds Bienes (1965) retedam ts ale sige rest yhoque atonal ‘france (1989) et delabblotaqe de ssi 2982) pied ec cons KM de Keine 992] Ce eoapurntonce pout opts aie iver Ger fond on agence ad des 00. Darle etre ratrpn Cho, 3 Breda Sakrd par DHA, iet ts cance cg clu pourépndre au concours de ale de Pav (2003 cela see plas abrcares ene om ole et Wing Mans (1525), qa Sac an ij (:964) aaile3 MA au dt Snes {990 Rer Koon I rpoeterst Faun dtoane es paposin de ot Sasi pas prep etude priniave elablith eave Wry Mansa curout prepare [conception de pseu pls damenagenent femmes ko, an 99) ot Rewouar I dvlope des fen: cu da rand 993] Maas tn jefomen a nmeme erage YO a Satrd (2861 ave Nathaliede dies (1965). Fnin ere 1991 et 199) Fs use (1965) sehtete nnn Aono Taerafole (125) se rencortert "OA esr 1 (1995) ene nctanmenpoutlete mina porwr de hahama( 195), ‘arto prone géndraton de MA, cal (qa secanpnpe el cna publi46 wwe ALA LOUPEFCES ON UARELEVE: {a eeote pene, corstese inclement ‘faeces nscan esanntes 1570, mene ‘et portledbelparertneratonl de TOMA tears ks ganas pret eurptens cs, amr at moon onan: fgwela ps fenblematqueetmedatquede cts amie fextsans cartes Banke gals [674], fraseur (desG en 2006 apes awa eee POT (2001) ‘ne len DeSinedt (975 reneaest DA Cocarierpourst quant ison eit sus econ 1S Erie 1888 et 2001, 3arke Inge snr pngalement 3 concepts [ebibathue ge eat (2004) pour laquelle Frchtecte asncam Joc ins Rarte {1365} assis Ro Kote: Enant ue partenteetfndsteur principal dA Now et tance tamu ut pours pats pots smusteGuggein das eg 2001 ot du My ‘Thea de als (2005) En 200, Rem Koohaxs ctunenin Pane Roses er ein sfaes LehiewYotaeetsonéaupe eer ‘ine naval ene en 2006: FX quest fotumiencenchrge dun gate el de 2 cages Lusi ans entchu {Ce sehéma ce «partners» quiant agence ee terodit cers ese: dana deri cee Fees Ahemade 361] quale fresauevingrans BOA Erion 1988, ase de [Bsoaeteen 20, ta qutteen 2008 pur ond opteagenen FAK erent avjoud afuneeron farted: projets oA carmela rearwerion efenrepet dona Pars vee De euter {Senate semand le Seaeren [197] prs ‘no cant es operators dels ends ‘per inconeruton uTifordeen 2010 ‘aprore agance Pin, Hire Oe Scheer, Mauda ssi evi ager ee Sones (1963) de Space Grup Manus Schaefer ize duro aur etbarces srl meabaleee [ipo Femando emer (1571 ae AR ahtecte ein qi zspavin aeusleren aconucton fle aiNneaSoumajas Mewes ouercre arias Oswal spol ass Shing Ces. Sorc os aheces tout aus ene, temendart mane maces testes p fae ear Big dane Ml Depa (1964) sant Par noaeas mate donne tron pur age on vero genes Nara Sat. [ag ancot snmerie que «phyjagenens = acento sOURes posed ete dbs scales dn ate, ate are des fetbarateut est mgorantet US pois vies Ledveopperertbauilnrant deaeivtede Iagecn etre acanieance de singuoié de fsune de Rem Waco 9 wake note leghensmane de stariaton Sarees tncrnsforn OMNAND en une sare de vere, tira eons cesee ajo pede newveaus |eurestaeis es empayant eres stmaant esque vrs tes destinges. UUNRESEAU LIBRE ‘ett appide HA, quia decesve de eu opera de tenes asies intl de arciteturepourmiaun ‘empmdelescondtore dlavemetropaltsine conegoraine rors cele derecherche {S107 Des sues et dec matiodes speugue5, cncemant ears sta, malts eps de pance arplour.e save 2 encour ob les dersirs propane prograrques et bgeepésine out forme unemstice ddoonéer ates et dagammtiquns 7a va des Petre onc uwsiobonb des rages Eos Crags et théaigues, commenter pour necterqveus, Yan, ges0u Romerolerstis puters Form (5898) te temere (2008 1 Simpy 2010). samen outexs cerainament ecm uela structure de OMA est pa seulerent cond iconés ors raitéprocuceettcchgeqiele steeds aucun gupe hum oapoet Suan unmade saute depuis tutus oro Kens, cali gn astereseou Secolaborats, quik sient architec, ‘manuntstes photographs ngenesrs cme Samar cls cone Pada. den gers came ‘Marten Yan Severn ou un unieratconme oro ColnborersemblepourRoahans, mime core decuects—unedes chose uh luiterneneplussemut Coa hapemet ie qu TOK de use fas Eerie cnpraon Conmedans unaboata, cette methese amet depuis hs de oiscécenries, ose novels tte pencrtes eq pucerentle ‘ouvert asceratnnleaganee a pnp Tego Gant qe farcitecue do Bre arcs ‘pace. Corel rape Rr Koons: = une catone mane sivas vale ferent ef ‘us poner lefevre dare cet agence » Ue ue ante Ere (1970) pur rch de RK Lapareuanté de [ONA] 25 que ou ce queveus ule fre vous pouvez ie jore™. ® Ieee eet fee end pte ‘focvimie ea ns at ben OMA, TALENT CREATOR More than any other contemporary architect, Rem Koolhaas has always surrounded himself, trained and promoted through his office a plethora of architects of all nationalities, who are now unquestionably famous worldwide. Itis an impressive list. The OA Ufc of Metropoitan Architectre, has ested fr try se yer, Tao the Rotem fice mai] ands subsaiaiesin NewYork, Feingand Hong Korgunte 200 archtects ‘working Rem Konnaes, However hey arehundreds a have warkeswit hi since ‘he afice was crested 9 175 Thee many surprise as wo gotraugh this onli. We cscaveratroo of aented architec which, torte, represent some ofthe most eminent. ‘ces onthe inersatonal scene, Ini cbnas hat i ns creste and sti {san extepiana profesional and artistic ewironmet favouring the development of personales Nurured by OM [arene fo theoffce butasoan affectionate diminuive of gandmathen Dutch). many tar-upe hve Fund rer wn Mh dan nen dale srdoctereatinship beeen the arentectandhscaliabeatars, whose ddsincive signs are youth (al hry years st most] anc cosmopeltanm devwsapshere Toorethan eer Le sa that hs ecrus tften studied atthe At School of London such as Clement anche, respnsile othe Caen Heda orary ath Dl Technical ners, od atthe Belge Institute or Harvard Te fe ames sted bbw give us 3 goad sea ofthe incredible mpoet hat his oie has had on ineratonal architecture ‘COSMOPOLITAN GENERATION ‘tr Tata Ha (150), rere 2005, becameane of th ret ssocstes of OVA 1972 She worked on the extension prec or the Netherlands parlamant in The Hague'n 1978 Towa the ate 1570, the Ares MRE {ayer 195) aio paseed hvaugh tne offeo He ook part inthe projet forthe recarversion ofthe Ahem ison (1980), among others, and feuneed the rch Sigon Byer fier 1383 wth AneteGigon Rem Kooks nites «he 200? deen Oudng inte Kmere master lan. sr, Kees Chistian 1953), ho stayed frm the str ofthe 1980s unl 1988, Among is main work th Rem Koos, ‘se nate hs partisan in te Pred oilete {ub park} competion n 1982 and in major project, though nat cared ct, and buldngs In Roxersim such asthe Boome 1980), and Churhipen (1268). He corbuted tothe archer uron eration pe, ‘nthe northern shoes of Amsterdam Koes rstanreeopenestheraffice, CA, in 1988 n Rater, whe cating 2 reveate pojectonhowsngin The Hague, Seedy Main 186, Matthias Saueriruch 1955] is one the ether est igures tonsve come out ofthe ossice tera masters inthe Ak School of Landon, he took partnthe creation f the Bein Checkpcint Chari ating (198 anaworked on he Pare Andé-Gtn [pablic park competion [1985 in Fa, Togetner th aun ton, Sabererach Creates he Sauerbnuch Raton ois Bet, in 1985; recognized forts esearch into Sustainasle development an paychromy, AS or ‘he Dutch architect Willem dan Nevelings, he ‘Sayed th OMA ar 1981 to 1986, He founded the Neuolings Ria offee in Ror in 1987 he Rater Marte University (2005) tthe ety miseum'n eter [2010] re ‘mang the mos fous creates ofthis offi. The Geman atchtet, Chast Rap (1962) sisoworkad wah OMA nthe mile fhe 1080s, befor creatingtwaortics ih Sig Rapp. in amsterdam sn Berin. th Hans Kom, Chistian Rapp prased the Piraeus estmble 0330 Rausing unt in ster 1994. inthe 1980s, aveer De Geyter (1957), 80, architect is cow of the most active figures from the Mtaoffie Ne workedfors create on lesdingpojes uch che vil Dal a (1991), the uben prec of Melon Senart (1987), the mar unk dad assignment for La Défense [1991 arte Bmermeereceveopment [aps] in amstenim He als worden the eebrvge emia (1989), the competion for the dobotheque Naoale de France (2905) (Wational rar) an the Jose rary, a8 tel athe ZKM cee of Karr 1922). This oopeatinn canted after faves De Geter founded hisown office inthe early 1990s Within ‘he emenerk othe Chasse mater pln Bre, developed by OMA, Rewasinvied to deen ive fghece housing bu ings Fall, em Kea worked win in whan making ‘bilo the Halles de Pais competion (2003), Thereationship beeen Rem Keats nd Wing Maas (2959) appears ve obscure ha ‘wth Jacob van fis 1958), worked with CMA from tho early 18505 om Kooinaoseriized him forhaving msapproprtedte ssi propaselsvadesan ne VPRO rai station buking (19531397), even bough ea not take partinthe preimnary stu forthe rer, Nogumal, Wing Mae took prt inthe design cf many development plans suchas that of Yokohama (1982) andthe majr vunk ead of LaUetense 5 wel a the edit oe trangporinfasuctres in Anrep (1989) 2d Rater. He developed eflctonan large tetris, such asthe south celta af he Natherands (1983) this same period, Maas andanRijcrested MYROV Rotem (1951) ‘th the de Ure (195) Fall betwen 199 and 1993, Fare Mousse (1958), renin Aree ard ‘Aejandro aera [1963] mot at OK Tey created FO, (1995), known ferme por terinal of okorama (1995), In away, allthese architectrereven the st ereraton FO, hien helps th anaied > the publication oF SMY.AL in 1385, SUCCESSION The second generation, comprised mainly bfaehtects bom in te 15705, edto and fnrietheintemat ona evelopment of UMA and deveopedlarge project inErape China, Ameriea andthe Mle Est The most mblomaticfgureof this “amily and he one to receie most media coverage, nthout cones, jake Ingls 1974), founder of BG i 2006 after creating PACT (200! with Jalon De edt (1575 hohe ret at OMA AS erthe lotr he continued hiswork under the acronym JS Between 1998 74 2001, Bake gels vorked my on he design ofthe Seale rary (2004), orwrich the American architec, Joshua Prnce-Ramus 1365), 135 Rem outs associat. A parte’ and the main founder of A New York, Pince-Ramus flowed the projects fhe Guggenneim musoursin 1s Vegas (2001) and the Wily eaten Dsl (2008) ny 005, Rem Kotha at Joshua Prince Ramus changed ther busines ‘elaionhip, Te New Yorker andi team "eats company in 2008 Ths was REX, ich was tbl response for a62-toey yreraperintouisaie 1s pater "partners" Ieavng the offi. treat ther oun occured several times inthe Issteesee. fr exes Flt Akemede [1961] who worked for ner 20 yore th 1a, Enterngthe often in 1989, becaming ‘bn associ 2001, be eft in 2008 a create hen affiee, FAA He hae naw ecovered 3 {ertin number ofoMA projects suchas he ‘ecormerin ofthe Macdonald warehowsen Pari ath Be Gate The Gran arenes, De Scheeran (1571), afer leasing UOMAapersvonsin tsa and sipenesinthe onsructon ofthe CTV funded his own ofee inFekng, Bur Ue Scheeen Ne ue isa mencon the Naren, Gro Bonesma [1953] rm Space Group Markus Schaefer the Lich architect whocared out research an the Japanese metab, Fetrand Romero (1971) rm 38, Mesa architect who Iseurenty supervising the nal constuction ofthe Museo Saumaya in Mexico, swelas Matthias Oswalt specials the Shrinking Cites Lets not forget te equsiy tiered architect, athoughless nthe eye ofthe medi, “ihoremaine fora shorts me wn DE uch "ethe Bejgan arene ing Ps, Anne Mie EMNOOLMAAS ae 47 Depa (964), rew urban areiee forthe lede Marts, withheruapSotfce and Marcel sree, Dut by sucha ong ist, we mst ai that ‘isimposibie te draw up «phulogenesis> ofthe chien of M8 nthe columns oF nani, so reatn number werehis Calebcratrs and sven isthe vary oftheir proies The eerveseent developmen ofthe Rotterdam oces busines, therecognien ofthe sngulartyofthe work Rem Kolnas “raughott he wore anther Statetion phenom have transformed OMW ihn sara varias cortnaallyatreting new young talents, enployingand stmuating ‘em untitheytum other destinatons. A FREE NETWORK Wa ld hey eam fam OMA, whic came ‘wim aperate bond the prysil ard rental boundares of architecture to eter Sncestad ving coeitansin te madern reaps tough the AMD research unit? The specie kronledge andmethadsinrelaon ‘ork organization, the mastrngofargs- scle pecs, compettionknauehon where event sizes, pragmatics ordloge preva os wel oe the masteng of statist Sndcisgrammatia esta? Tat ges toot ‘aug Pemops they ls absorbed cites and ‘eotetial eco strategies ato cle ut fem ins ingols ar Romeroretlned when they published Farax 1998), Yess mare (2009) andSimplety (010) Inangcace.theytave certainly asimited thatthe OMA stitute snot only dependent nis produetve ana technica fini; thatit ‘ands wth any humanized group cooperating Sccoringtow model sys equity FemKoothas. that ofa hge newer of callbcatrs, whether they be architeets, model takers, otprophes, rpinearssuen ae almond cents uch Pada designers uch aztiarten Van Severen os Univers suchas Hawt Forkootaas Woekngogethe-even ‘onedrtn sbocese seers to Beene ofthe things hefeoisthe mast strongly spat Tough th he, 2 well ac OMA, draws every ansinspiration ks ina laboratory he method has fedtottelinit he upward movenen ofthe office with ew toners, for mare ‘han thre decaies Therainleseonbeing tht architecture must ‘ine set ae new tarets. A ere chaos recall na way you really wart ‘dot yousaninthis license confired hu Err Els (1970), row arene for REX “The distinctive Feature of OMA that anything yeuwant do, yosear@ eh de tte ane oe slept Cnr ret