‘O Sole Mio

Che bella cosa è na jurnata ’e sole,

N’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare già na festa...
Che bella cosa na jurnata ’e sole.

Riturnello:
Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
’O sole mio sta nfronte a te!
’O sole, ’o sole mio
Sta nfronte a te, sta nfronte a te!

Luceno ’e llastre d’’a fenesta toia;

’Na lavannara canta e se ne vanta
E pe’ tramente torce, spanne e canta,
Luceno ’e llastre d’’a fenesta toia.

(Riturnello)

Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne,

Me vene quasi ’na malincunia;
Sotta ’a fenesta toia restaria
Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne.

(Riturnello)

Que coisa linda é um dia ensolarado,

Um tempo calmo após uma tempestade!
Pelo ar fresco já parece uma festa...
Que coisa linda é um dia ensolarado!

Refrão:
Mas um outro sol
Mais lindo, menina,
O meu sol
Está em seu rosto...
O sol, o meu sol
Está em seu rosto,
Está em seu rosto.

Os vidros da sua janela brilham,

Uma lavadeira canta com orgulho...
E enquanto torce, estende e canta,
Os vidros da sua janela brilham.

(Refrão)

Quando anoitece e o sol se põe

Uma melancolia quase me toma;
Eu ficaria embaixo da sua janela
Quando anoitece e o sol se põe.

(Refrão)
Il mondo (O mundo) — Jimmy Fontana

No, stanotte amore

Non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno a me
Girava il mondo come sempre

Gira, il mondo gira

Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Oh mondo
Soltanto adesso io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te

Il mondo
Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Não, esta noite, amor

Não pensei mais em você
Abri os olhos
Para olhar ao meu redor
Ao meu redor
Girava o mundo, como sempre
Gira, o mundo gira

No espaço infinito
Com os amores que começam
Com os amores já acabados
Com a alegria e a dor
Das pessoas como eu

Oh, mundo
Sozinho agora estou te olhando
Me perco no teu silêncio
E nada sou perto de você

O mundo
Jamais parou um só instante
Após o dia, sempre noite
E o dia voltará [E o dia vai chegar]