【大金】大金多联机计费系统iManager操作手册制冷百家网

制冷百家网收集：www.zhilengbj.cn

!"
#$%&'%&() *
#$%&+, *
-.%& /
01'23 4

01 4
23 5 6789:; < =
>7?@ABC8D;E-.F =
* GH I 23GH J
* GH J
* 23GH J
/ KLM"
/ %&N:O
/ 6PQ%&N:O
/ RSTUVW%&:OXY
/ UVWZ%&U1[\]^
/ _à]^ *
/ bcdef /
/ 01 I ghKL =
/ ]^Mijk J
/* lmln

/* opqrs01 I ghetlm /
/* opuvlm /
// fwx y
/ eta]^ z
/ dea 4
/ eta{Det =
/* |}]^'-.~_`
/* ]^|}jk
/* Mi-.~%&
// ghet 5 E <
/y *
/y ! *
/y 01 /
/y lV /
/y z
/y 4
/y =
/y* 23 =
/y* t *J
/y* *J

iManager ECO 21
/y* E *J
/y* t *
/y** _`]^ *
/y/ *
/yy 3 **
/z _` **
/z op¡¢_`£¤ **
/z T¥n *y
/z T *y
/z T *y
/z T *z
/z* 23flV *4
/z/ f *4
/z Q¦§¨©NXª«¬8®¯° /J
/4 s~±lV /
/4 ~± ! /
/4 _`#²~³ /
/4 s~±´µ /*
/4* ¶·³ //
/4/ ¸~± /4
/4y ¹s~± yJ
/4z º» I ¼½¾¿ y
/44 Àt~±f y
/4= ~± y
/4J ~±ÁÂ y*
/= y/
/= ±ÃlV yy
/= gh±ÃlV zJ
/J -.Ä¤ z*
/J _`¥n zy
/J _à¥n z=
/J TlV 4
/J #$jk 4
/J T 4/
/J Tjk 4z
/J* Tjk 4z
/J* _`´Å 44
/J/ {DetlV 44
/Jy ÆÇÈ¥n =J
/Jz -.~¥n =
/J4 ENÉÊ =
/J= ËÌÍÎº» =
/JJ ~NÊ sENlV =
/J U1bcÏO =*
/J U1Ð·ÉÊ =/
/J §ÐÑt =y
/ Ê =z
/ 8ÒÑtet =4
/ 8ÒÑtlV =4
/ lVet ==
/ ÓÔsÕÖlV J
/ N×etlV J
/ §Ø©ÙÒetlV J
/ qÚÛÜ J*
/ ! J*


/ bcde Jy

/ et'eta Jy
y ÝÞß Jz
z |}à; J

iManager ECO 21

áâã

!""# $%
äZKLåæçèéêëXYìqíS î
ï_ðñò'òóEXYôõö÷@øùqúû BüK
L ýªþbcdÚ'etqéêíS éê 17
nûçèéêëXY:KL
Q$KLDû%&DXYþ^Öf^
01f^01XY
& '( !""# )$*+,-. /

Ë et£¤psbcû¬©Ê ÕÖ
Óo
þ ¬©Ê ÕÖ!"#oû$¬©U1rñÊ ÕÖ%&u'(P
)É-.*Rjk+,# -H
ùQs ¬©./0uv£¤

_`-. 1 2 d e l ¬ þ Q /0 2
¬©./03suv£¤"q 45
A B s Q /0 2 u v 6 7l m £ ¤ ¬
© . û 8 9 +, } -. A B s
QABC8?@D;:û-.;U1:O< =>?5 ùN;89 < C8Ö

-.Ó:O< =>? C8Ö:ûþ AB8®CQ@A¾VENNB¨!
"CÀû ;U1ghsQABC8?@DhEûþ
FG¬©.sHuv£¤ûq ;IR-.JKoELME
+,íSNøO-.23r±;PS
s Q
Qs ¬©.û RSò&T]^ÕÖ

12 %&DUò #AËV]^û WXYãW? ]
^ò&ln1 RSò&T5 ln,þQ WXYãW? Z[.\èéê\XYû
R]^T_` R]^T_` RM"T_` Rò&abT_` RSò&T<
0 !""# 1234
cp¬©-.Ndeû$£¤fN QfN¬©.q ;ù ¹s

áâã

,#- . /0123 45

!" ,67& !89:;-
5
#$%&'()*+" ,$%67<8& = ()*+:
;-"5
>? >?@A HI-JK>?5

BCDE>? >?HIBCLMN-OP1QRSK1T
U = VW-@X5
"FG>? #"FG>?5
-YZTU = VW #YZTU = VW

"FG[\TU = VW efghijkfg"FGl,"F
Gmn[\TU = VW5
/089 8opq/05. rstu1Fv1Fw 4
]^89 89pq-]^5
_"89 x_"ymnpqz/0895
àJbcd pqàJb-cd5
[\"F89 x[\"F8{mn|}-~895
"F |D"F 89-Dmn-"F

"F 9-ln1OP
"FG5
VW"F . : 4 NH :-Jb lmn
lr Q ¡¢£¤¥¦&-§¨
5
3VW ©ª«c lBC¬-BCn
®omn"F5

áâã

%M¯ °U±% 1¹1º»¼-½²¾¿

+5
²³´ ! ´TU = VWµ% ²³8{´ ! TU = VWµ%hÀ
Á8{-D3ÂÃ5
/¶¯-%M¯ . ·©²¸\ 4 %M¯1>? ]^1Ä^1Åª1
Å1Æ5
|}% ÇÈ|} ÉÊ,Ë|}Ì|fÍ8{-:mn

|}[% 5
Ë|}Ì|fÍ8{-:ÎlÏÐ-|
}ÑÒ%5
ÓÔ BC#ÕÖ!-×Ø É©BC#ÕÖ!ÝÞ×Ø5
ÙÚ89 ßÙÚàÃ|}~
ÉÛÜG ÉhÛÜ = áGâãÉh,G\
-mnäå = æç®o5
ÉÛÜ"FG ÉhÛÜ = áGâãÉh,"FG\
-mnäå = æç®o5


& 56789:
NO # PQ,-
7R RS"

01234

DEFG*+
! HI *+
JKL
./ #
9:
,-
56BC*+
<= # >?@A
;

!" # $%
&'()*+
TUV/9 # ,-
MF*+78
5678*+
g%&aShçXYiKLXYi¯k%'Lj
hçXYpÉ¦hç QklENûkl%&ûvqKL
KLXYpetbcþm01 n'mgh n
¯k%oE]^-.eBbc
Lj]^chçXYÉ-. KLp[
hçXY'KLXYqC rqQshçDt7
KLXY
u T_ìeta'_àùF-.;U1ÉvKLg%&D¦XY
]^bc fKLXYùqEûwXY#xyz{]^û¾^'K
L| 5 Ïz <
þ -.Tù"¹sfKL}Ñûì~çè&wKLÍKLXYû
wKLrù;#¹s 5 ME-.]^'jk <
TKLXY)É-.I3et¾¿ 5 01ighilV < :û
;]^ÍËÌÎTw¾¿#¹s ©tqÍ)É-.
KL5 þ q^pûqQlVEw h<
è

þ çèXYûqÀ7LjD]^¨Ù
&& ;<7=
ÍÎD"ËV'¯XYEûf^wKLqx#¯ ù ¯KL#¹
sE-.;q^Tûrsùq¯KLþ ËÌwq^û-.;
xz]^¯XYûf^wKL;ù #¯
þ hç%&D2f'Mijk:û;]^x%&+,
é

ê

u -.bc 5 T GH'T}Ñ <û"fN q QfNEL+

,xz{]^XY ù 3 ÍÎrf^'o ù

ë

0 >?
Q¬©:ûKL-.;U1s ]^g%&
g%&þ ^ ¡¢<£Z¢:+¤
5 01:Jì]^w%& <
01 ,þ

,¥è WXYãW? Z[. ê
,¦ WXYãW? RThçD ê


0& @A !""#B CDEFGH I

þ §oAQs ¬©ûX¨©KL
23m n -.ªª23 W «¬®ªªo¬©
23 -.
U¤hç.23 5 23 <
MEû-.;]^x.ÍÎ
çè23ìqXY23 -.
øOsûþ 232 QF
¯¨°01
@:±qxo WXYãW?X²
00 JKLEMH NO/P?QR S TU

1(sEl¬³Mûþ ABC8D;´
J £¢û ;U1oFEûQCÀABC8:û
;U1CÀ
µ¶7;8j·Eû89¾^XY]^bc;LXx
¸ÃÏ
ABC8ghEû?²¹²ãX D ;#Q$Vº 5 _`bc <

CÀC8Eûqx¨ºD»3 ûx-.;xU1oEbcsQM
¼N 5 ½ J £¢ <û -.U1et 5 ~±i'¾
gh±Ã < ;#U1o
ì

¿ D ù F T q x # À Áù F K L }Ñ
;u TÂÂj£Tþ TQ ¿ E!"G
H ûwTå -.dÚ opT}ÑlnM
iÃx /_J_5 T}ÑlV <5Ä4<
V WX !""#

TqùFTÂGH ûxÅùFKL}Ñ
WXYZH
[\YZ]^_
çèGHXYû-.;]^GHÍÎTÂðñÆÇ
çèíSXYGH
5þ È¿û;]^3jk <
V& @AWX
RGHTbcD23
GHEûèhçXY;]^
. ^ÍÎ
èXYûìq23GHbc
í

Y 7=Z G[
TqxÉVQ -.D¦%&N:Oqxx¦
Ê,Ârs%ÈN:O6P:OTUVWXYrs:O
MØûþU1[\ ]^%&û-.;XËTUVW%&Ã]^N%
&
çèÌXY
0à
bcde *+ f]
bgdeh*+BC
bideh*+BC

-.;]^"q%&ÂÍf%&fD:O%&ûçèÌX
Yû:O7V%&


Îê%&

çèGHXY;]^\ÏÍÎ
§6P:OXY%&û°çèÐÑ`` XYw%&ÂÍÑñRS6
P:OXY%&ÂÍf 5 %&ëÏf <%&ÂÍwfDûA
V%&ÂÍû@:çèÒÒ XY
¦6P:OXY]^¸ÃlVV%&ÂÍ:ûçè. XYXY.
13çè XYY 1
Ó:çèíSXY


;]^xXY
è¦XYû;6P:O<'%&

TqxXUÔæÕVa-.%&û-.;XËTV¸Ã[\]^
N%&
çèGHXYû-.;]^xÍÎ
î

ëÏ%&fDx[\Ö]^%&ÂÍû@:çèÐÑ`` XY
w%&ÐÑ7%&\Ï]^fÖ%&[\]^fDûQ\Ï
fDw%&û@:çèÒÒXYu\Ï[\]^fD
çXYD%&:OENNB
Ó:èíSXY
çè01XYû-.;XU1[\]^fD¸Ã[\]^wfD¦%&
çèghXYqxghU1[\]^
Y& NO\ ]^
• _à N_`{×_àqÍlm_`ÁÉ
• _àDqØÙ3Zuv_à3_`cMû¦_à'_`N
qSÚ+,o-
• _`qx]pZ_à
• Ûqx_àq_à,S5 Ü >zyÝ/J _à
lV Þ<
• Í_àKL#pw_àD"_`ûùqx_àoÍ_`
aDfVlmet
çè ß >¬ ®5 _` < XYû-.]^_à%&
è

!"#
qx]^f.2à_`bc 5 01 I ghi|} <

áxetaDlmsELûèwa
é

çèwetaXYû-.xABÖ]^fXYçèfXY]^w
a¨lmf
w_àf]âD¨Ùûþ.
áxaDØÙaD¨Ùû°èâetaXY'fXY
ê

_à'_`;Qx.%&D3_àqxØÙ_`'_à
³M_à¨fqx'F,]^'
]êtaD_`f
klBm
n:

o p q
WX
_`bcc êã{Â]^
ä{s
å{gh
å{æçgh
è{æç|}
é{jeB
z{ÞD
f^êëj·itì I tí'U1et 5 '~± < êr#]^Q%&D
ÕÖ:î· 5j< f^-.pïbc
bcdÚ 5 «<
êã{ðf2_`bc
ë

çè X ñ XYÂ]^& ê.iòó£ ô'Í «
g êã{
ä{s
å{gh
è{æç|}
é{jeB
z{ÞD
å{æç¾gh
g ê\ó£
é I äqtì I tí_`
äêëj·
éU1etbc 5 ln2et'~±et_` <
êbcÏ
êbcÏõ01 I gh I eBõ]^þ
lm|}¾^)É©3"olmeBbc
deeB ù% I ö÷
eB01 I ghø
Óä I ÓSÑteB
eBEN
ùeB Y_X jbceB
VÃÈjbceB
ÞD ¾^lmApÞbc
¾gh ¾^p¾ghbc
ï

_`"Zf^w_`bcê-.Qfêta êDXNê
úAûüÃÂ]^Nê
êúA}ghÒÒjeBÒlm|} 5 deeB <ÒÞD
$ % &'()
01 I ghKLå #Qc"01 I ghlV _`.5 Ü >4

R/J TGHlVT<
rs
rs
ýA01_`
@:ûçèw_`çþXY
þ w_`01 I ghlV û ? 5 01 < XY' ? ¬Ä5 gh < XY
xABÖ]^
01¾Vlmûçè ? 5 01 < XYû-.;]^ËÌÍÎûÕË
ÌlmKL
çè ã XYËÌKL3çè¯XY¯KL
þ çè2 ? ¬Ä5 gh < XYû-.r;]^ËÌÍÎûÕËÌghlm

KL
çè ã XYËÌKL3çè¯XY¯KL
þ V2!"01et lmû? 5 01 < XY' ? ¬Ä5 gh < XY;x
z{]^ 5 çèvùL <MEù ÍVlmrs01 I ghetKL
ì

/ ]^Mijk
]^_`Mijk
áx_`MijkEûAVáx_`û°çèMijkXY
«Dûqçèw_`çþXYû°çèMijkXYìqáxMijk
í

;3]^Mijk%&
è I 3XYûQ-.©.3Mijk3uºQ â? ÖU¤

D
èU1etjkXYÂ]^&U1et±Ã5~±i<'o_`ÍÎ
è$ÍÎ I 3XYÂU1etjk3ºQ â? ÖU¤D
èoXYûqxoÍÎ
* +,+-
"Nlnå Q"01 I gh I ¥n}Ñ_`.5 Ü >4R/J

TlVT<
ýAÛ§¥n_`û5 þ D _?¿ «<

çè ? Ä XYû-.;]^¥nÍÎ
¥nÍÎD]^qlVÎ;³_`ùFùF


]^ )É©¥nÍÎ


xyK
WXt
9: # ,-
WXt
klBm
WXt
uvw
z{"
WXt
|}WXt
"FV
"
@:qxLþlV
cp¦ ·)É ùFû'lVÎ;"ùF
•
þ )ÉÈlV#Vû01'ghXY;xABÖ]^û³Mû'
qx#¹s
*D,rqxetlms3gh/__01IghKL
•
AV)ÉÈlVû@:ÕÖ
î

•
ËÌlVû3Ò'ÀûæÒ'
• !"#
ËÌU1o©ENû;]^lVet 5 w §¨©Q1 SE:;U
1gh <ûU1o©EN© I ghbc
• $%&'()
þ 3êëj·ûqxU1¯êëj·
• *+
lVÐ·EûlVå"QKLÕÖ#DÐ·lVÕÖ#01E±
"|
MEûþ Ð·ln#DûÐ·lV]î XY' _ XYXABÖ]
^
ÉvÐ·lVûçè XY' _ XY
Ð·lV»q;³ÕÖùFùF
• eKL
DlVû-.;]êKLlVÎTqrsNÎº» I
hlV
• ,-.
DlVû-.xABÖ]^ Rù#dÚ I etT
• DRù#dÚ I etT;"IR|}_`rñRABÞßTbc
_`pÞbcEûù ÍpÞßbc_`rsdÚ3etKL
-.;QdÚ%&Dê_ÀpÞßbc
-.-H_`Þ'+¤òÊbcÏÛ5 QÞ±D_`bc
ÏÛù;#-H<
íS2Í_`¥n:ûçè)É¥n%&D X
Y-.;]^ËÌÍÎûxËÌrslVþ
Ë_`lnûqçèXYù§rs
çè XYû¯KL
è

/012 3456
qrs"lVKL
•
VlVû01'gh;xABÖ#]^@:q01 I gh
DûÏ_`sÖ
• 78
ýAûÀÕÖDlVûME-.;xABÖ]^À@
:ûVÀûME-.;xABÖ]^ ENNBlV'ENNB
lnXY 5i_<
ENNBlnXY 5i_< q[\01 I ghÕÖ:OEN
[\01 I ghÕÖqV¸¼:O_`01 I ghbcwlVù1

etÑt
• ,-.
ýAûVlVûME-.;xABÖ]^ Rù#dÚ I etT
Rù#dÚ I etT#DEûw_`#ln1 RÞßDT
çèíSXYûÕ-.¥nME-.;]^ËÌÍÎþ Ërs
ûçèíSXYû3çè¯XY¼½¹swKL
/9:6
lVEûqèlVËÌÍÎ]^"oqxlVÎ
MEå QÞßDbclV
é

ÞßDlV
ËÌlVËÌÍÎDù#dÚ I etÍÎElV;Ï1 RÞßDT
"#./01
fwx 3#]^_`.¬
çèXY
]^ÍÎ
ê

è I 3XYûQ-.©.3Mi3uºQ â? ÖU¤

¨
qx$ wx_`Ã
• bc 5 iÐ·lV <
' 5 ¹ ' > xØ <

• 01 I gh !
• Óä01 I gh ! 5 <
• !EN
• Óä !EN 5 <
Y0 _`\ ]^
• QetafDûqxrsetalmet'bc]^ Q"Ú%&Drs#
Jetet'bc]^'o¨ÙqÜ 5>z</ ]êta
• _`qx]pZeta
• f^$V_`qx]p%etarqx]p¾gheta
çèhçDetaXY
ë

!!23
qxÂde×etasbc'|}
MØû-.&qxr¨Í_`rset'bc]^
"oKL,&ç_`KL'FûqÃ' >zÝ/_à]^ Þ
eta êã{

è{æç eta¨µ¶73Z_èB
é{ eta¨µ¶73Z_`jeB
ä{ eta¨µ¶ù7_èB'<ú"_
`Qs
* å{

úA¸Ã1 ```*
eta]^]^Ã 5 þ§Ð < 1etafD _`'b

cÃ
ï

!234!2
Ý a01 I agh Þ
{&01I{&ghå et"01IghIlV _`5Ü>4R/J
TlVT<
MØû-.&qxr¨ÍetaD_`rset'bc]^
"oKL,&ç_`KL'FûqÃ' >zÝ/_à]^ Þ
ýA01eta
çèwXY
þ wetaÙ"qrs01 I ghet_`ûME-.;xAB
Ö]^Sa01XY'Sag©XY
þ çèSag©û-.;]^ËÌÍÎ
çèËVXYghûçè¯qx¯ KL
ì

çèSa01XYû-.;]^ËÌÍÎ
çèËVXY01ûçè¯qx¯ KL
Ý SalV Þ
Ívetaln ûqZ_`FE#lV
MØûrqxÍeta¨_`rsç#lV
alVKL,&_`fKL,'FûÃ' >zÝ/eta]^ Þ
ýAælVeta
çèSalVXY]^lnÍÎ
qlVÎ;³etaD_`ùF"ùF
þ weta¨å"FÊ( lm 5 ªþä) Y )É©iqrs01 I gh
etlm3uvlm <û-.;]^'¥nÍÎCTrs¥n
þ etaDØÙ2ùF( lmû-.;]^*ÊlmlVÍÎûå
º»Q"Ñ¨rslV
îí

M wetaD"ä) Y )É©qrs01 I ghetlmEûqx-

.qCÍç)ÉrslVKLp[ÍN)Élmrs01 I ghet
"oç#ÍG)ÉlmlVMiKL,ûÃ' >*Ý/_à]^ Þ
YV ab]^;<cdNO
þ #dÚlmIR|}û|}Mi¨Ù;]^Q%È+ó-.|}~oE
]^jDFEXËlVû-.;I3ÆÇ,
Qlm|}#ËÌ I `: Ý Mi-.~%& Þ ;x-{ðÇf^ Å

.wËÌ|}
J /Ó0|}-Hjkqx]^Q Ý -.|}~oE]^j Þûq JJ /

Ó0|}-H'lmbcÏ 5 þ01 I gh < jk;]^Q Ý Mi-.~
%& Þ D
MØq6PO 6P*ReBjk_`]^QÝ_`f%&ÞD
."oE Øû|} '1¶¼¨bcÏÛ rqxL1U¤º

Q2ôDN rq#]^Q Ý Mi-.~%& Þ D
* 5678
#delm*R|}j·334@EûMijk;Q%È+óoE-.|}
]^j Ý -.|}~oE]^j Þ ¨]^FEûþ ÆÇÈlV1 ãX5 Q-
.lV%È.lV <ûÆÇÈ;
." opg%È«Q-.IR|}3IR"34@¶ûoE-.|}]
^j Ý -.|}~oE]^j Þ q]^Q-.k%&Dû'o|}Mi¨Ù
;#]^Qwj5¨
* 9:;<=>
2_`|}4@¶ibcÏ 5 þ01 I gh < #U1etØû5 ~± <

rqx#]^QMi-.~%&D
Mi-.~%&]^jkqxÂUoE rqxÂU2ô.U¤
î

Ý Mi-.~%& 5 º <Þ
Mi-.~%&qx6(']^ JJ oE '½ /JJ7JJJ º

TqxetQMi-.~%&D]^jk( 'NjkÂ9
5 ìTqxÕ-.]^VlmV( < MØûrÍº
X$VoXYòrsátKLûx89/¤ qxQ%&D]^
JJ 6(+ û `` XY' ÒÒ XYÂ:6(KL
ùF-.~¥n;Q%&D]^ùF-.~ MÜ>=zÝ/Jz-.
~ln Þ
î

Ý Mi-.~%& 5 oE <Þ
-.;ùFã{Â]^ùF( -.~
;· 5< ¨ã{f^jk#ËÌ
|} ä5<<
é5z<
CÀ å
uv =
YY )eQRfg_` B hij'( I

-.>7¾ghj·:ûf^"IR ê]^bc;Ï
QIR¾ELEûçèf^"IR ê;?t-.àbc
Ý ?tàbc Þ
þ IR2 5 ªþrs¶@3Þß <ûq-.?tà
Âàw
þ -.Dln2¾gh±Ãûàw¾ELû-.;¯¹s¾g
h±ÃûùAàj· *R3 U1*R
Q-.d¶7Zðñj·ELûQ?tà¾EL:ûì32ç
#dÚj·ûrù;°01¾gh±Ã
îî

5þ "j·Q?tà¾EL:!"#oû¾gh±Ãrù °0
1 <
rsà¾EL 5 ?B I 1 < KLEûKLæ"'KL}Ñ
Ü >4Ý/JT©¥n Þ
gh¹sD¾gh±ÃûDwsD¾gh±Ãûçè C ® X
Y
Yk lmno
? @A
L Í)Élm3§¨©~EN'DErs Û£

F rqLÍÕG_òEs 'HI Û]^
MØû$ &qx ' x â? Öð3
îè

? BCDE01$
è £¤ Y XYû-.;]^3 Y 5

_` < JQ ãÄ ¬5 < Dè XYû01
gJ]^þ
? +F GBCDEH
ýw EûælV R T

• -.QF R TDx ÛÖ]^Ö4_`Ã
• ç_`qx]px. R T
• R T¨_`ù´ *
• R T¨ùF(_` 5 þùF)É© < ù´
•R T´·Óä1 /JJ
îé

lV RKÄ¿®T5 < Eûqè ? ÄKÄ¿5 lV < XYû;]

^ÍÎþ
îê

; <=> ?@ABCD
è X KÄ¿5 < XYq ûX KÄ¿5

< ÍÎ]^þ
Q KÄ¿Xß 5 ÂÍ < U$ðñ ÂÍûFEQ â¬ßß 5 L <

Dðñ'L
ÂÍ'þ¤ÑV1 òó
q_`fD DØ;_`ûè ¹««`` XY:qxuÑñ

7 D
îë

D_Èûq ÎHD3N_`û°è C ßÒÒ XYÉq

¬Ä ¬5 < XYqx _`fD]^_`( áM Äß

5 lm < Ø; Y iY¬ ' Y ¬ _`ã ¿ 5 uv < Ø; ¹ i¹¬ ' > _`
þ !"_`Òû3Í_ì_`( ÒÑt 5 þùF)É© < ´êû

;3"Â]^jk
è ã XYqºñ ûþ ^û3è âN XYqùº

23ÍÎ
; EF@ABC
EûýAQfDVw û°è ¬« OPKÄ¿5

< XY
îï

X R/y T5>z< "Â#D ÃíSÃ

:ûè ã XYqxº Ãû3è â XY¼½Ã

; GH%@ABC
EûýAQfDuVû@:°è Y KÄ¿5

< XY]^ÍÎþûè Q ® qËÌ3è X¬ ¯
; IJ@ABCKL
è ã XY:Á lVU¤qxº è âN

XYqx¯wû lVùÏ
îì

?* BCDEI2
; MNOP@ABC
t ûè ? N KÄ¿5 < XYqx]^þ

^ f
QwfDD ÂÍûèíSXYqxÁ ûþ

§ùÁ 23Eûqè¯XY
; MN"Q
øO]^ Eqx1¯Ei¦¯EiRE3UcE
XYE( ûþ^
XËE£(Q'n.ðñ~¼3RSû~¼û3'+¤~¼~
¼Ö1 5QQQQIIYY<
ÒÒ> ' X ñ `` XYQx¯3¦¯1çEDTU¯
ÒÒ> ' X ñ `` XYQxR1çEDTUR
• ã YP5 ¯ < E¾pðñ~VW 5JJXJJ< * SE¨

• ²¬YP5 ¦¯ < E¾pðñ~VW 5JJXJJ< *4 SE¨
èí

• ã ¬ ¿5R<E¾pðñR ¯VW5JJXJJ<+¤QwRÓ:

¯ X/=
• > ¬« E¾pðñ~VW 5JJXJJ< +¤Qgh~ X/=
; @ABC5R4
t ûè YKÄ¿5 t < XY
w~
hh
F
è

hh
F
Yó]^ ÂÍ'LxZVE~¼iDh~¼
ëÏ1 D¦_`jkûØ;ÂÍiEÓä'ÓSx
ZvE[\
QDE_`]× 5 çGlm3§¨© <ûE( 1¯Eû ]^w¯
ûÓä I ÓS'[\'F
• þ ED+, 3EDº \+|û;Q ]^ R_T

• QE( 3:û3Q :ûèYKÄ¿5t
< XYqxÁ]^¨Ù
• ^ _ê·
_ ¯3¦¯EDûx 1 SE
_ RE3UcEäp ¯iù´ ¯Eûx 1 ¯
_ ¯x.iy ¯ÜcEûx 1 ¯
_ y ¯x.i ¯xÜcEûx 1 * ¯
_ u`x 1 z ¯
è

• a/]^¦ÊE( ÕG
• DEilm'§¨©ELÕGû Eäp ¯Eb ]^ûEQ
¯xEa/]^
• ]^ 5 Üf <
_ ¯x 5 Ø; ¯ < Eû]^ÕGHI
_ ¯x.Eû]^~[\
_ u`¦Ê_`ùAlÊE]^~s

HI HI ~s ~s
~s ~s ~s ~s
~s ~s ~s ~s

; STU2V5WX
]^$VENcËEûqèda.Ûæ2àcËûþ ^
? BCJK
3 ûè > KÄ¿5 < XYc-.©
èî

?? BCLMNO
x â? U¤Ö 5 U$´ÅÈ3 N¬®¬O áñN < 3 û

è3 XY-.;]^[ÍÎûQwÍÎD U¤
eûðñU¤ÂÍû@:èºXY
â? U¤ØÙ jk 5 ÂÍiL < E 5 ~¼û+¤~¼ <&ØÙ'o

_`jk5 _`ÂÍið·i_`£(i©Ê <
_`£(
flm 5Y 7Y¬7Y ¬<
fDE 5> <
fÕG 5¹ <
*f§¨©
]^¦_`vEDÓäiÓSZ[\xZÃ 5 ~¼ I ENi'
"| <
Yp NOqr
-.qC¶Vç#lm8 ° û #pç#§¨©¥nghi'S

EÊjûq ù cËVó×ê²¬Ò©, 5 þ Rk?T~$¬Ò,ü < ¶
Ò+ ä)ùlw¶Ò+ m)1,n.o -.p{ QqWE;
#ºQ~¨
P QRSTUVW
$£¤m¡¢_`
T ÕÍwXY rsVtûu 01T¾VØóQAÖIs
Eû ;qCqUr_` ÝDq ±ÃÊ
èè

Í1 T_`£¤"¦Õsw qcfl

nXY'XY01&,þ"
UVW XY Q/0ËVûFw£¤c-.±t/0xþ

lrsUVWwXY ù]p$
çèhçXYD _`XY
-.;]^ _`hç%È
q¦¨©RSû¨©-.Õs
• ¨© ¥nT 5 T¥nåærsûx:ìqÉwT¥n<
_ JT
_ JÍDuT_ò
• ¨© 5 w¨©qu ærs <
_ Í¦uTûvZENû X²á KáX²¹X¹KáC ÝD
KL
."uT_`òÕsQ N¬®¬O áñN D¹s³ Q N¬®¬O

áñN \wD
èé

P X-
çèlVXYT¥nÕsTZujk'_`¥njk#ºQ
ÝDxûQ23XY23øOçèºlVX
Yºô
Y >=Z[
5< çèTuTXYû]^T¥nÍÎ
5< xñTyjkÂò 5 ùº»ÂòÀ < Zu"oL 5 q"k * <

5< ã f.3wT_`çè ÒÒ XYÐÑ7 fD1çè `` XYq
VT fD 5 _`q]pZT" <
5*< è ã XYËÌ
wT(FuyjkxZ'o_`Ò;]^Q f¨
Y EF\[(]
º»QkEKTyjk 5 Ø;uÂò < Zu_`¥n
èê

5< ýAT]^fDVTû°çèXY 5 þ !"VT

çèXYû-.;]^3jk <
5< ÀTKL¨© 5< <¨© 5*<
Y H%\[
qxTfDTû~yjkxZ_`¥nr;¥nU¤D
1
5< TKL¨© 5< D",V

Tz
5< çè !"XY z
5< Qjk%ÈDËÌTKL
èë

Y IJ^_
Tw¥nU¤#ºQ ÝDqçèþ D^

ºlVXYÂÁ ÝD-HMEKLXY;#xz{]^fÂQÁl
nQÁíS:ûçèíSXYËÌÁíS
Qº¥n:ûçè23XYþ ¥n{|º;3ÍÎ
çè XY23û3çèXYuTlV
Y <=B`
q ÝD}T_` Â´tf
èï

çè C Ä¬ 5 < XY01uTfÕs
èì

Í¦T'¦ENûKLþ
5< sfD3TûËVfEN(
• ~f¾V~¼ z
• Ef¾V~¼'+¤~¼ 5 ! <
5< çè C XY@:-.;]ûT~f z
5< shçDuT z
5*< â? Öð3 û@:Lf´ÅÈ`æµ( 5 I Àt I
ûºñuvLf <
µ(¦uTvE :ûqè áñ XYÂ23
P YZ[\]^_`
þ -."¥ ûqx§Ø©8®X±l¬ElVª«£
Q¦§¨©.$ÍÎqxV ¹sXª«¬8®¯°
• qQkl¯DlnØE 5 QEù¹sXª«¬8®¯° <
• qxlVøOXª«¬8®¯°~¼5QN#¾~¼ûùAl
Vþlû¬v¯Xª«¬8®¯°<
çè8 £lVXY
éí

-.;]^x%È
ù¹sXª«¬8®¯°ØENln 5 BÖ <

ØENlVçXY~¼ûEN 5 ¯ûQEN
¨û3QENØ <ûøE _ XYlVEN
øOXª«¬8®¯°~¼ln 5 BÖ <

qxQ¶³.VøOXª«¬8®¯°~¼çè~¼ûqvlV1
~¼ûxä{]^°çè;¯lV

é

lV«
çèíSXYÂËÌ lnçè¯XYq¼½ln
$ÍÎlVù¹sXª«¬8®¯°EN
³û|D~¼'lV~¼D¯¹sXª«¬8®¯°
Ys tucv wx
• EN~±qx´VWûxlmet501ghiÕÖOxZÐ·
lV < 'º»heÈet;#U1lV
• -.x¸1çÂºs~±lVTqxet¸¨¦¯)É-.
sÕÖ
MØûqxQ~±@lVD¾V´v¶· 5 R < ~'~ 5 #
²¶³q#¦~± < ~'~D,qx&¸Dkl~â
~±'FlV,ÂlV
é

• ÓZqlV 4 @lVs~±Zs~±;U _`È-.

01·
• rss~±lVûKLøO"'KL}Ñ
5 ÜÄ4Ý/JTlV Þ<þ ùm'KL}Ñûå áxln
• s~±DKL#¹sEû-.;w¤ûw¤-HQ-.~
D
rss~±lVûQhçDçè~±fXY
a =bcd78
~±±Ã Ê&EN'oKL
~±ç~±'¸D¦¯ 5 ¸~¸ûk~'~ < slVa×S
¸~±qxQ¶·~±D#À#²~³xZ~±'±Ã_` #´Å 5 À
t < :û¦~±±ÃNq¶·~³
a ce=fUV
qxlV#²~³ÂÍûwÂÍÓZqxØÙ òó
éî

ÓZqx y #²~³
è#²~³XYqx]^"ÍÎ
#²¶³ûlVENpÑ'~¼( ûþ^
ýAV¶·³lV
çèÁXYû]^¶·³lVÍÎ
_ XYÂ¶·lVû°èíSXYÂoæ
~¼Eûó£;ñuvRSpbcÖ
5 bcî¼~lV1k~ <
a gh=bij
qxUsÂ¦s~±ûwÂòqxÓZc òóaSûùq&u
v~±ÂÍÀ
çèXYs~±
-.;]^ÂÍlnÍÎûþ ^
ðñ~±ÂÍûµá¨Ù+:û°çèíSXY
éè

. ]^2-.D"s~±
éê~±fD3ælVQ¶³D~±
~± 5 qx ~±i"~±33~± < ð3 5 -.© < 3

37 â? ÖU¤¨
a* kl+
¶·lV Ù" R¶lV 5 01RS ~7¶'FRSÓ:

~h <qxÍ¶lVDk¯rslVûþk~3~
¶·lVæV¼Áûþ ùÁû-.;Q¶lV+¤Rq^¶·lV
R:;+¤jk
*ØûQ¶·³´3lV¼Ñ:û-.;]^w¶·³Ó|
qx#²¶³DÀt3¶·lVè~³ÀtXYû~³fD3#²¶
³ 5 Ü."#²¶³_` <@:ûQøEqÉÊ¶³'~¼ûþ^
-.;]^ÁXYûèwXYq¶·lV
éé

çèÁXY:û;3."ÍÎQ. %ÈDû¶·³lV]^QY
ói¸~±lVQ+ó
qxÍ¶·lVrs Ret 5 Rý~<Â¶FRÓ:~h <
5. ì1 ==4 ¶ R ~< === ¶ R ~h <
çèRXY':RXYû;]^ R3:RS
éê

qxlV*Ê#J~¼( 5 L~k~~ <
~¼( lV
QbcDû¸~#lV1k~
DlVû-.;xABÖ]^~¼( 5 L~k~~ <
XY
çèXYÂlV~¼( #V~¼( # f^ûuã{;
Ï
{pL~ûä{f^k~ûé{f^~
. Dûk~Ó#lVíS~AQ#
çèÙ"rslV~¼çþ
Q. bcûfN~¼#lV1k~ûfN~¼A#lV1~
íS RlV:ûçèRXYÂ]^x:RS
@:ÍR¦~rs~¼( lVÍ RSrs lV
a m=b
¸~±f^Q¸Df~ 5 x = Ê( f^¸<¸ûk~'~ <
¹sKL
• MNabc345STU
p~±etbc_`3eta
éë

• d25"#
lV¹s1LEN
• ef
"D01ghiÕÖõÐ·lVÝ eÈº»h ÞÝ V
EÈ Þ qL1¾¿#]^12MiN ûÃ' /*lmlV
5Ä<
çè~±fD&#lV~¼ÍXY 5 «þ¬«P5 ¸ <<û@:çèÁX

Y-.;]^þ%&
_`3etaDûçèp~±etbc_`3eta 5 ì. D
R² ¹ _N¬« ¬ T5 T)É© <<
çèÐÑ `` XYû]^KLlV
çè#ÐÑ_`3eta
lV1Lû _ XYÂln¹sEN
ÀKLûrs¸~±lV
~±lVíS:ûçèíSXY
çè¯XYqx¯lV
~±¨Ùþ.^û¸~±lV
À'FKLÂlVuv~â
Q¸uv~âlV'F~±Eûqçè#Àt~âû°çèÀtXYûÉ
3ÍÎçèwPÀt~¼ûìqíSÀt
éï

«þûçè ² ®«P5 ¸¦ < XY
¸¦#lV1&¸'F~±
À'FKLûqÀt3¸üv~¼
çèíSXYºL~±lníS~±lV
a? nh=b
qx ÍÎD3o~±etMØûQ¸xE~±Eûq
x¹s~±ÍÎrs
çè¹s~±XYÂ]^wÍÎ
éì

¹s~±o:-.;u ¶·³'¸~±ûU1$3¸~¼
o~±etAQ¹s~±etq¹s~±¸¨¸xE~
±
çèG~±~¼ûÁ'ÀtXYÂ
aP opqrstu
íS¶·³'¸~±lV:û~±øO~±lnÍÎÂ
*Øûþ N~±f±ÃûøOADh¹sÏ1~±
êí

~±f±Ãqxç##3ghûgh:±Ã;ù#¹s
çè~±f±ÃÂÍqrs~±bcOûv;bcO7ghbc
þ ~±f±Ãpbcûê;QuÂÍ]^þ !"#ûwê
ù#]^
aa v2wx=b#
"~±fqx",Àt
#Àt~±fÂÍûçèÀtXY
ê

@:;]^ÂÍlVÍÎûðñ~±±ÃÂÍçèíSXY
ay z{=b
qxX",Â~±
3~±û°çèXY
-.;]^ËÌÍÎ
çèËVXYÂËÌw~±
ê

~±Qbcù #ûýA23bc@:w~±
w~±#
a| =b}~
,qÍ~±fÂ
VÁÂ~±ÂÍû°çèÂXY
;3ÂÍlVÍÎûðñÂÍû°çèíSXYíSÁÂ
êî

~±fQbcù #ÁÂûýA23bc:±qÁÂ
w~±#ÁÂ
Yy fg12
• qxXË±ÃDlVðñ/¤''ð3¾¿û{DKL¾V
_`
QdÚ7_`bc"ÏÛEûþ µ¶7Qðñ/¤lVbc"ÏEû
;ð3_Ì3'oð3¾¿ 5 01gh <
• q ö i01ghûÂetÁZlmõr3¡§i¢£_
`-.õqxo
• "et¤IREûw¤;##-HQ-.~D
êè

• ¾ghqx&±ÃlV
• ÓZq JJ ±Ã
Qhç.çèXY
-.;]^3hçL%È
y b+
Í±ÃqxdeZ¤ /J ðñ_`'etÓZ /J ð3Î 5 _`

eta <
%&YóhçDçèXYÂet±Ã
3ÂÍlV%È:ûðñÂò°çèíSXY¯ÂÍlV%&ûqçè
¯XY
et±ÃÂÍ#;#]^Q%&D
êé

@:çèwet±ÃÂ 5 øEçè¥1/ <û%&\Ï;xABÖ]^

qKLXY
çè´ÅXYû-.]^±ÃlV%È'F¨©qx"
±ÃÂÍ3¨Ùet±ÃøOA23bc5 MiÃ':
[ I 23:O <
Qðñ.çèÁXY
ýAµ¶/¤
3f_ètaøE 5 qçè¥1/ < çèÐÑ `` XYûQ\Ï;]^#

ðñ_`f
1ðñ_Èûq\Ïf.3G1_` 5 øEqçèw¥1/ <û
°çè ÒÒ XY
þ 8wlVûqçèíSXYçè¯XYq¯w±ÃlV
êê

¦A±ÃlV%È 5 þ < #º

Qã Ä 5 ð3 <ûçèÁXYûwð3#ÐÑ
f_èta 5 øEqçè¥1/ <

þ 8EqçèÐÑ `` XYQ\Ï;3ð3_`f
\+ó1LXYD3ð31LXY
qxåð3_`1L
çèGð3_`ÂòûxÅº»1L
\Ïf.3G#15qçè¥1/<çèÒÒXYûq1ðñ_`
i_XYð3_`Ã]^
þ8ûqçèíSXYçè¯XYqx¯ºG-'±ÃlV%È
#À
¨lVð31LûqshçD/¤
þ R|#¶7TûQ ã Ä 5 ð3 < D_à.etù
s
qxÍ_`Z¨ÙlV¸Ã01EN
Íã Ä 5 ð3 < qp'F¨©Â
þ 8ûçèíSXYçè¯XYqx¯w±ÃlV
±ÃlV%È#À
þ wKL#¯û¨Ù'¨Ùù#º
RTEû±Ã#s
sw±ÃEûqçè]^Q(±Ã%È¨±ÃÂÍ 5qçèw¥1/ <
@: RT¨º»XY
êë

xlV±Ã¨ÙEûw±ÃøOAghsû@:Ñx
çèw±ÃÂÍ'Àti3ÂXYÂÀti3'Âò
3ÂòEûqQ Rùº»TDlV1 Rùº»T
ðñAËÂò:çèËVXY¯Eqçè¯XY
y W&'b+
qxZ¤ gh±Ã
êï

qxÍgh±ÃZ¤ y ðñ_`'ùÑÒð3_`
gh±ÃDð3gh¾¿
´Å±ÃEæ"KL}Ñ
Qgh±Dùqx´Ågh±Ã
%ÈYóhç.gh±Ã
çèXYÂ±Ã
Q]^3ÂòlV%È:ûðñÂòlVEqçèíSXY¯wÂòlVEqç
è¯XY
Á2±ÃÂò#]^Q%È.
lVÁZ¨ÙEqçèw±ÃÂõqè¥1/õº»\ÏKLXYKL
çè´ÅXYq]^gh±ÃlV%È
'F,qx¦Â±ÃÂÍ3¨Ù{w±ÃA#lV1
Rùº»Tbc5 MiÃ':[ I 23:O <
êì

QðñDçèÁXYû]^[_`%È
Aµ¶/¤
°_èta 5 qçè¥1/ <8E°çèÐÑ `` XYQ\Ï;]^
3ðñ_`f
q\Ïf.3G#1 5 çè¥1/ < °çè ÒÒ XY
¦A±ÃlV%È 5 Ü: < ;#CÀ
ëí

çèð3DÁXYûð3#GH
q_`f._` 5 qçèw¥1/ <

8Eû°çèÐÑ `` XYQ\Ï;]^#ðñ_`
\ÏfD3G1 5 qçèw¥1/ <û°çè1 ÒÒ XYqwðñ
_`
8:ûqçèíSXYçè¯XYq¯w±ÃlV
ë

¦Agh±ÃlV%È 5 Ü < ;#CÀ
L¼ÕÖlV
U1L¼ oE;U1L¼ghj·
1L¼$óghj·oEûqc1L¼V±Ã
ë

lVVð3gh,
u ghÄ¤û#3ð33"uvð3;#gh
#3¾V#gh"ð3_`
§3#3Ø"ð3_`
lV8:ûèíSXYÉq
çè¯XY:q¯gh±ÃlV
@:¦Agh±ÃlV%È#CÀ
ËV RTEûw#gh±Ã;s
sw±ÃEûqçè]^Q±Ã%È.±ÃÂò 5qçèw¥1/ <û
@:QKL¨º»XY01
¦AlV±Ã¨ÙEûøOAghw±Ã@:Ñx
Qghs±Dùº»ghw±ÃûxQghw±ÃøO¨¯gh
KL
çèw±ÃÂûçèÀti3ÂXYÂÀti3ÁÂ
3Eû RTD Rùº»TD
ðñAËÂòçèíSXYçè¯XYq¯wlV
Yz ;<{
12 Óäq V89¦Tæû89$32¦ÊlV
-.lV
ëî

rs-.lVûøO" }Ñ __ R-.lV}ÑT

-."lV
• _`
_ _àln©
_ etaln©
_ _`]^ln
• T\w
_ GHln©
_ ËÌÍÎln©
_ ÆÇÈln©
_ -.~ln
• -.VE
_ EN 5 E¢ < ln©
_ ~Ê ENln
• U1et
_ {Detln©
_ U1ÏO©
_ U1Ð·ÉÊ©
_ §ÐÑt
çè-.hçXYû-.;"x]^
qçè]^QÍÎDGlVÎXYÂlV
ëè

| UV+
• _àqxXªÂ
• _à¾^ ê#U1¾V1a ê 5 ùº» <
• Q_àfDU1]^w_àÚ+,
• "_àKL}Ñ:± KL_à
• _àjk«qx# 5 Q¬©. < rqx37 â? U¤D
çþäS'/µ&eta'®ûqÃ'Äz=Ý/J etalV Þ
KL¨©
a]_à
è I 3Q-.©.ð3ajkûrq a3"aj
kð37U$U¤
ðñaÂçèíSXY
ýKLE;3
çèËVXYËÌKLû3çè¯XY¯KL
ëé

_à;Q_à+,fD]^
è.û'ûXYqx¯b+,DwaaS
F ûè. ' XYqxwaQâ¯Dn
qx _`fD3]pwa_`û°çèÐÑ ÒÒ XY

_Èûqx_à¨ÙfDVw_`û°çè `` XY
ëê

_`#ÐÑ7_àDEû;Q"%ÈD]^
íSóÐÑ:ûqçèoXY
MØûþ æ_àûqVG#¯_àû°çèaXY
þ _àæÁÂûq_àû°çèln]^XYME]^
aÍÎûqÂÂ'ðñG#Ã
ëë

| !23+
• qxXªÂeta
• eta¾^ êqxlV1ê^ ê
• cetaKLlVetaqxU1QetafD]^
• "etaKL}± KLeta
• Qeta¨qx¾V_`¸Ãi{D1ghE{D0
1{DghENNB5JiJiJiJ ¡3 J 4J ¡Dk <¸Ã0
1 5 gh < ENNB ¾¦¾¿NNBEN
þ Q{DENDL¸Ã01Eûqxü"01E89°gh
• "01gh}®_`&dÚ_`å lV1etaS±
• þ ¾¿5þ{D01<IA#´Å5_`3NB<e
taûwå;²F:¾¿
• qx3eta¨Ù 5 Q¬©. <ûrqx37 â? ÖU¤D1
KL¨©
¬a]^qx#@lVûþ. ^
çèaXYÂ]âÍÎ%È
ëï

ðñaÂ°çèíSXY
MEþ1ýû;]^
çèËVXYûËÌwKLû3çè¯XY¯KL
eta+,fD;]^weta
ëì

eta+,fDwaû°è êXYÂ ê
Q _`fD3]pwa_`û@:çèÐÑ ÒÒ XYÑñ
_Èûqx_à¨ÙfD3G_`û°çè ``
XY
_`#ÐÑ7etaD:û;#]^Q%È¨þ. ^

qxlV01gh¸Ã01ghNB
ïí

3lVaû°çèENXYÉ3ÍÎ@:lV3¸Ã01ghNB
íS"lV:û°çèoXY
MØûþ !23ûqxA3Gû°çèaXY
þ Í!23 ÁÂûq3GÁÂ!23 û°çèln]^XYûÉ3al
VÍÎûMEº»Âò'Ã
| +
g hi(]
12ÑtTKL'wx
_`±"}¹sw¨©û_`± GHT³}}ÑKL
ï

T_`
• GH-.ûTqxQ~#³Á}®¨rsKL
• çTùqxQZG#(PdÚ >â .FEGH
• f1qxlV}ÑÎ
#$ þ }Ñ#³Á þ }Ñù#³Á
%&'() º»01ghlVKL ùº»01ghlVK

L
*+,- º»~±fwx'ÐÑ´ åº»~±fwx

Å
./01,- º»(etwx'ÐÑ åº»(etwx

´Å
23(),- º»ghwx'ÐÑ åº»ghwx

´Å
23()45 º»gh?BL¼ ù ¹swKL
*678 º»wx'lV~ åº»wx~
9: º»-.lV ùº»KL
;<01 º»{DetlV ùº»KL
!",- º»TÐÑ'}ÑlV ùº»KL
!"=>? qxlVTÞÕÖ ùº»KL
@A01 º»wx'´Å °etÃ åº»wx °et
B@? º»wx'´ÅÊ sÕÖ åº»wxÊ ÕÖ

Ã
%&}Ñ
qxlV "%&3 N¾V%&
Tìqx|Ó³}%&ûrù Íw%&rsKL
ï

KL¨©
• 01 _ û@:L1_`±GH
• è-.XY;]^-.lVJ
• èTlVXYû]^GHlVJ
• D]^lVTÂç
• X´:ÂrsKL
ïî

g <=\[
çèXYÂT
$T#ûqxlVwTÂòiÈ¿imi}Ñ'%ÈÑt
ïè

xñwTÂò'È¿
@:µN³ÁTKL}Ñ
þ wT#³}qx"%&û'
þ åº»Tó£%&ûçèJXYÂ]^ÍÎ%&
%&fD3qx%&û°çèÐÑ `` XYw%&ÐÑ7º»w
T%&fD
%&Eûqx%&fDDw%&û°çè ÒÒ XYìq
çèíSXYíS
ïé

"\#íS:ûqçè ã XYËÌ
þ °çèR-.lVThç.GHlVXYûqx7#ÐÑTûþ. ^
5< èXYûº»ðñò
5< ðñTjk
•ÂÍGHÂ
•È¿F.
•¶"ÍwT··N
•}Ñ¾VTqxÍÎ
•J¸¹}Ñ
•Vqx¸¹óJÍÎ
3
•çèJXYû-.]^J%&û@:
•ëÏfD3º»T¸¹%&û°èÐÑXY
•\ÏfD3ùº»T¸¹%&û°èXYû
•èíSXYûo%&ûJ
•èíSXYû-.]^ ÆÇËÌ%&
•ðñ ÆÇ'ÆÇ 5 ¦ <û
•èíSXYËÌ
g EFOP\[
5< TfDTûqðñò
5< X.Ê¨© 5< rsðñ
g H%OP\[
5< TfDTû-.]^ËÌÍÎ
5< èËVXY
èíSXYûoGHlV%&"\JìR|
ïê

|* iUV
qxÂ_`jk
• _`Âò
• _`ºÍ
• lVEN'01ghÓä
KLEæ"rs-.lV'}Ñ
KL¨©
Væjk_`û°çè]^Q_`¥nÍÎD]^XYrs´
Å
æÏ1ÂòiºÍ'Óäû°çèíSXY7_`lVÍÎ
þ !ÓälV1 Jûù°deÓä
íSó:ûè_`lVÍÎíSXY
| 4 !2+
Í Y » ¼È\qlV{Detº»h
{Detº»hp¾V º»ä){Detlm 5 þeÈ < Â
et)É©
QrsKLE "¹swKL'}Ñ
ïë

KL¨©
]^&g-.'(P¼È·'½·º»3hbc

º»h pVW º»cä){DetlmrslmKL
þ º»#³}01ghKLûuvä){DetlmÉ"etúA}
þ ùº»u~{Detlmet)É©ûc -.K
L

G½·'¼È·
-.x¾¿Ö]^D¼È]^& bc'ÀXY5 þ "bc1º

»ûùº»XYqx#èÀûþ ¯2º»Eûº»XYqx#è <
Q."%&Dèº»XY:
¼È bc#Ï1h
ïï

]^_ÈûqVG]^¼È·ûè_`XYû-.]^_`f
ÍÎ
|? +
• ÆÇÈqXælV3ùFÕÖ
• ÆÇÈ"ÁÊ,Â
• qxouvÆÇÈ
• qx¾VÆÇÈIÂEN
• XËÆÇÈbcùFû ê;L'Ï
ïì

• ÆÇÈÇÃEû ";FEgh
• rsÆÇÈlVæ"'lV}
ÆÇÈgh
ÆÇÈÇÃ
5 è:;gh <
|P ;<=>+
u ( qL"-.~lV
• ]^_Q ®IX¬û
• c©_Q ®IX¬û
• ºô_Q ®IX¬û
• Äó£_`~
5 ¬lV1"_` <
|a
• g½E¢& >â ©EN'F

• >â ©ENqlV1g½EN
• >â ©E¢lVEæ"'-.lV}Ñ
• Q XJ XJ g½ _ÈÂEN
ìí

g½EN
lVENEûùrsÌE~±KL
ENlVEû;À#¹set'#Á
EN#Eû$g½lVEN#ûset±Ã\;#¯
EN#íS _`lV 5 &·ç"o <

Íg©EN5 x)·ç_` '~BùAË <
12ËAËdÚûxR1#²AËVÉÊEN 5 "·ç_È <
KL¨©
è ? Ä5 lV < XYÂENlVÖ
|y +
Lfo3¯ËÌ 5 1ighilV <
ì

KL¨©
D RËÌÍÎTûËÌÍÎ
D'oûw ùVwùw
||= 1gh +
~NÊ EN 5 ÅÆ < EqÂ¥n 'ENÏ1
KL¨©
ì

/J U1ÏO
U1ÏO)É-.XË§ÐÂÏ§¨©aÕÖ
KL¨©
• _à
• ðñ_àÂÍ
• T I U_à§¨© 5 E GÃÇ§¨© <
• 3uDÊ,
_ V 5 _àD G§¨© <
_ s 5 _à Gs§¨© <
_ [\ 5 _à"§¨©[\ <
• ðñÐd 5 tì'tílVd <
• 01w_à
è I 3XYûQ-.©.3óetalVû3uºñ
â? ÖU¤D1
ìî

w qZ¤ y* ai¦aqZ¤ y _`
12ËAËûøO'Fa¨pFìÈÉDgÊ§¨©GHQF
aDcpKL XËetaf¸ÃrsûxøORÊT§¨©GHQ
RgT§¨©:
| l
1XË§ØÐ·ÂÏ§¨©atìlVÐ· ¥n
w æ"#J§ØÐ·ËÌÈ
KL¨©
• eta©
• ðñetaÂÍ©
• T I UetaD§¨©©
• §ØÐ·_` 5¹ < ©
• x¦ÓS'Óä
_ §ØÐ·©
ìè

_ lVÐ·©
• 01eta
â? ÖU¤D1
w qZ¤ 4 aû¦aqZ¤ 4 _`
|2
1Qtí 5 Ð·Í" < ÕÖD3Qtì 5 Ð·Í¾ < ÕÖDU1#J01

¥n
KL¨©
• eta
• ðñetaÂò
• T I UetaD§¨©
ìé

• ÓS'Óä§¨Ð·
• 01weta
â? ÖU¤D1
w qZ¤ 4 etaû¦aqZ¤ 4 _`
12ËAËûøO'Fa¨pFìÈÉDgÊ§¨©GHQF
aDcpKL XËetaf¸ÃrsûxøORÊT§¨©GHQ
RgT§¨©:
Y |212
N qxU1et§¨ I §Ø©sûü" °
" ÊqCet,
• °Ñtet 5 ÎÏQ¾°sÆÊûþÅÆ <qÓÐsÖ'ÉÊ§
¨©Ð·lV-.sQÎê °x
ìê

• ÓÔÕÖ#p~±ûg§¨©3Uú§Ø©ÙÒ,ü" °
QÓÔÕÖsE 5 þÛlVE <û ê;Ïþ.
]2!2
#pDE8·f¶Òrs8ÒÑtet
¦¨©¹slV
• lV8ÒÑt©
• lVet(
_ lV§¨©Ð·©
jk
$¨©lV8ÒÑV 5 c-.±tu _`DEðñ¶ < þ"
12qC89¾æÕûwÑVQÅÆ'QuvÆÊ;ùF
FEûw qxÍZ¤ * Ejrs~8ÒÏ¦Ejqxû{X.
5 °EN < 7 5 §°EN < úA¸Ã¬ EN
ìë

XË °Zúûº»x iJ 3 JJÑW¿ üÂT I UlV
xÒ¶·'R·Óär#]^ûþ^5 Ü ó£ÓÊ <
KL¨©
• è XY©
• >¬ ? ÄqV ÑW5 S°8Ò <iJÑW5 D°8Ò < ' JJÑW5 ä°8Ò < ©
• ðñÅÆÑÒ 5 ýR7RR+ < ©
• ðñ¦EN
_ 8Ò 5 ÅÆ'uvÆÊ < ©
_ ~Ej©
_ è I 3XYQ-.©.3"8ÒÑtÃ3uºñ â?
ÖU¤D1©
• èíSXYËÌ
34lm
$¨©plVetaûúAÃ'1L 5 u 8æÕlV§¨©Ð·tìEÔ
¾Ð·ûtíEü"Ð· <
qFEet 4 §¨©etaQ _ DlV2 4 û
ìï

• û 7ûNlVÐ·d Õ 7
• û 7*ûNlVÐ·d * Õ 7
• û /7yûNlVÐ·d y Õ 7
• û z74§¨©gh 5 ÐeÈo <
ûÍ °&Îê °'ª
þ w °¾pÎê °ûû.ÔûÍeta¹swû
KL¨©
qè « XYx01 I ghwet©
• Eè ? Ä XYûX"rsetalV 5 øODhet < ©
• qÖEè XYûX["ÂËÌetaÉv
lVetÃ
eta¸Ãù Ïû{qx1etaÁÂ
X"Í¦etarslV
• GH§¨© 5 FG§¨©ù Q¦eta¨GH <
_ è_`XY©
_ §¨©©
_ èÐÑ `` ' ÒÒ XY©
_ èíSXYËÌû3è âN XY¯KL©
• è > IáñÄ¬ 5 I ð3 < XYqQ-.©.3lVÃû3uº
ñx â? ÖU¤¨©
• èíSXYÑxËÌû3è¯XY¯KL
ìì

et¹sbc
8ÒÑteti£(bc'¦etaÐ·Ï¾^
1gh+
èÊ ÕÖlVXYû"¦Ê£(etDÊ
#n34
XË~³qN;V I g§¨©
q¾V a§¨©ûX J× *J× ªiQ J £¢ü ùFÆÊÏOÂ[\ù
N;VKL
KL¨©
• ¹s/¤lV~³ 5 QEqlV ÆÊ < Q¦UÍÎD0
1û@:íSËÌ z
_ è I 3XYqQ-.©.3"~³lVû3uºñ â?
ÖU¤¨ z
íí

• etlV
_ D;iet 5J×ûJ×ûJ× 3 *J×<ûÜ"D;ÕÖ«©
_ 3 etaDûgh§¨©GH_` 5 FG§¨©ùº»¥n
QùFeta¨ < ©
_ 01weta©
_ è I 3XYqQ-.©.3óetalVû3uºñ
â? ÖU¤¨©
_ èíSXYËÌ©
• Det£(û
• èoXY
ÓùlnØþFEghFìÈÉDó§¨©(KL
í

û 3 _àûÙÒ J× *J×ûQ J £¢ 5 J J £¢ < ¨N;sÕ

Ö« 5 ä½EN <X
op!q34
u ~³GH§Ø©N;ü"ÙÒþ^
í

qVW a§Ø©ûu ÆÊqü"~³D~ *J× zJ× ÙÒ
KL¨©
• ¹s/¤ln~³ 5 ~1E¼" ÆÊ < ËÌ"|û@:è ã XY©
_ è I 3XYqQ-.©.3ó~³lVû3uºñ â?
ÖU¤¨©
• etlV
_ aDû'ü"ÙÒ§Ø©GH_`©
_ 1_à©
_ è I 3XYqQ-.©.3óalVû3uºñ â?
ÖU¤¨©
_ èíSXY©
• Det£(
• èoXY
Y& }~
$ º»TQ¡Ú£Ù Dátlm
cd78
Q¡ÚÙÚ[[ 3AÚ D]^1cÛ-.D_`3eta¦aS

ó£
íî

• ]^&_`çþ'Fjk 5 bcû§Ð <

• ê&_`3etaçþ'F êûMEû'çþ'Fã{bc'
1L 5 01ûghûMijkûlV <
• XYÜ(P7uvqÚÛÜJ
rs BC

íè

!
qx ê']^rsbcde
_`"]^ 5 MEÜ /bcdef' // f <
êðf_`3eta
Q_`'etaó£D" «Dã{ÙWàL 5 MEÜ /bcdef'
/dea <
!2UV3
q ê¹s
è êû¹s_`'etaDetXYishç3Ü3ÖhçKL 5 M
EÜ /01 I ghKL7 /*lmln' /eta{Det <
íé

$ÊÝ" _`È ÝäEpÞ
_`È ÝÙÒ8ß2ôq)NÑt
P0ÑtE 5 úp J<û _`È-.s-HJD;I3
ÝÞß¨©Ø;à" ÝÞßû ÝDÓáÎ
Q¹sklÞßKLûøOmS Ý 5 Quv2ô.iQ âY_Cã. <
¨© 23 _`È
$KLM"x _`È01'gh
¨© mS Ý
Øl0n 5âY -HÈû&*G >â ©âs(P < ¹s$KLû$UùLMi
ãAqäåæç±t
¨© 01 ÝÞßa¤ 5 vp& _`È Cá^á a¤'FU¤e <

þ^
¨© *ðñ. DÃ
• ÝU¤e ÝU¤e 5 ÎÏèÍÉé <
• ~¼Q~¼óÎ#
@:çèíSxû]^ËÌÍÎ
¨© /êiµá~¼i'Ä Ò
íë

• ÏÁÃûqçè¯XY;]^.¨ÍÎ
þ ÃAËû°rs
• ËÌÍÎûXY"|ûþ^
• çèXYû3ËÌÍÎûþ^
íï

¨© yçè Q ® XYû+ jk]^þ
¨© zçèíSXY
KL+¤
íì

>7¹ë'`,
u ¹ëùFû& W «¬®X²5 3 W «¬®JJJ< 3-.¨óL"oû -
.;3óKLù rsjk%È
þ 3."ELûq ;%Qó£ ûþ !

MØ$ #oûjk]^j;#
þ |}à;#oû{ -.#CÀ:¹ë÷ºQû&ä)Þ½-
?B W «¬®X² o
FEXìxô. â ' ¹ XYû°X Y XY 5â ¹ Y <
Q W «¬®X² U¤%È.è ²®Ñ 5²<5 _`Lí < XYû;]^[
%È
êûè á«²®Ñ5 +¤Lí < XYÉq
w p+¤ -.

þ uv±Ã#+¤ûøO°1¬©

"oî:æç¹ëûqxå¹ä)
5< h3ä)íxØklaï3yÍ$U¤ZÄ¤
5< ä)q Q|ELûÏU¤Dkló£
í

5< ä)íïÒËU¤AË^þ"dû&ä)í-
5*<Í³TùX$KLüV3ð ñìÍlmPS
kl3ûä)!ùgò


【大金 】大金多联机计费系统iManager操作手册制冷百家网

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

【大金 】大金多联机计费系统iManager操作手册制冷百家网

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 01'23     4

/ bcde Jy

y  ÝÞß Jz

z |}à; J

& '(  !""# )$*+,-. /

ùQs     ¬­©./0uv£¤

QABC8?@D;:û-.;U1:O< =>?5 ùN;89 < C8Ö

Qs     ¬­©.û RSò&T]^ÕÖ

0  !""# 1234

 cp¬­©-.Ndeû$£¤fN QfN¬­©.q ;ù ¹s

    ,#- . /0123 45

>?  >?@A  HI-JK>?5

  -YZTU = VW  #YZTU = VW

"F  |D"F  89-Dmn-"F 

%M¯  °U±%  1¹1º»¼-½²¾¿

|}%  ÇÈ|}  ÉÊ,Ë|}Ì|fÍ8{-:mn

 u -.bc 5 T GH'T}Ñ <û"fN q QfNEL+

01     ,þ

0& @A  !""#B CDEFGH I

00 JKLEMH NO/P?QR S TU

ABC8ghEû?²¹²ãX D ;#Q$Vº 5 _`bc <

V WX  !""#

çè  ß  >¬  ®5 _` < XYû-.]^_`a%&

qx]^f.2à_`bc 5 01 I ghi|} <

 ÕÖ:î· 5j< f^-.pïbc

çè X ñ XYÂ]^& ê.iòó£ ô'Í «

êúA}ghÒÒjeBÒlm|} 5 deeB <ÒÞD

01 I ghKLå #Qc"01 I ghlV _`.5 Ü >4

þ çè2 ? ¬Ä5 gh < XYû-.r;]^ËÌÍÎûÕËÌghlm

è I 3XYûQ-.©.3Mijk3uºQ â? ÖU¤

"Nlnå Q"01 I gh I ¥n}Ñ_`.5 Ü >4R/J

ýAÛ§¥n_`û5 þ D _?¿ «<

 ÕÖ:î· 5j< f^-.pïbc

cp¦ ·)É ùFû'lVÎ;"ùF

/012  3456

[\01 I ghÕÖqV¸¼:O_`01 I ghbcwlVù1

è I 3XYûQ-.©.3Mi3uºQ â? ÖU¤

' 5  ¹ ' > xØ <

 ÕÖ:î· 5j< f^-.pïbc

 eta]^]^Ã 5 þ§Ð < 1etafD _`'b

M wetaD"ä) Y )É©qrs01 I ghetlmEûqx-

Qlm|}#ËÌ I `: Ý Mi-.~%& Þ ;x-{ðÇf^ Å

J /Ó0|}-Hjkqx]^Q Ý -.|}~oE]^j Þûq JJ /

."oE Øû|} '1¶¼¨bcÏÛ rqxL1U¤º

2_`|}4@¶ibcÏ 5 þ01 I gh < #U1etØû5 ~± <

Ý Mi-.~%& 5 º <Þ

Mi-.~%&qx6(']^ JJ oE '½ /JJ7JJJ º

Ý Mi-.~%& 5 oE <Þ

YY )eQRfg_` B hij'( I

 L Í)Élm3§¨©~EN'DErs Û£

MØû$ &qx ' x â? Öð3

è     £¤ Y  XYû-.;]^3 Y   5 

? +F GBCDEH

ýw EûælV R T

lV RKÄ¿®T5  < Eûqè ? ÄKÄ¿5 lV < XYû;]

;  <=> ?@ABCD

è X ­KÄ¿5   < XYq ûX ­KÄ¿5  

Q KÄ¿Xß 5 ÂÍ < U$ðñ ÂÍûFEQ â¬ßß  5 L <

q_`fD DØ;_`ûè ¹««`` XY:qxuÑñ

 D_`Eûq ÎHD3N_`û°è C ßÒÒ XYÉq

¬Ä ¬5  < XYqx _`fD]^_`( áM Äß 

þ !"_`Òû3Í_`i_`( ÒÑt 5 þùF)É© < ´êû

è ã XYqºñ ûþ ^û3è âN XYqùº 

 EûýAQfDVw û°è ¬« OPKÄ¿5  

【大金】大金多联机计费系统iManager操作手册制冷百家网

【大金】大金多联机计费系统iManager操作手册制冷百家网

01'23 4

/ bcde Jy

y ÝÞß Jz

& '( !""# )$*+,-. /

ùQs ¬©./0uv£¤

QABC8?@D;:û-.;U1:O< =>?5 ùN;89 < C8Ö

Qs ¬©.û RSò&T]^ÕÖ

0 !""# 1234

cp¬©-.Ndeû$£¤fN QfN¬©.q ;ù ¹s

,#- . /0123 45

>? >?@A HI-JK>?5

-YZTU = VW #YZTU = VW

"F |D"F 89-Dmn-"F

%M¯ °U±% 1¹1º»¼-½²¾¿

|}% ÇÈ|} ÉÊ,Ë|}Ì|fÍ8{-:mn

u -.bc 5 T GH'T}Ñ <û"fN q QfNEL+

01 ,þ

0& @A !""#B CDEFGH I

00 JKLEMH NO/P?QR S TU

ABC8ghEû?²¹²ãX D ;#Q$Vº 5 _`bc <

V WX !""#

çè ß >¬ ®5 _` < XYû-.]^_`a%&

qx]^f.2à_`bc 5 01 I ghi|} <

ÕÖ:î· 5j< f^-.pïbc

çè X ñ XYÂ]^& ê.iòó£ ô'Í «

êúA}ghÒÒjeBÒlm|} 5 deeB <ÒÞD

01 I ghKLå #Qc"01 I ghlV _`.5 Ü >4

þ çè2 ? ¬Ä5 gh < XYû-.r;]^ËÌÍÎûÕËÌghlm

è I 3XYûQ-.©.3Mijk3uºQ â? ÖU¤

"Nlnå Q"01 I gh I ¥n}Ñ_`.5 Ü >4R/J

ýAÛ§¥n_`û5 þ D _?¿ «<

ÕÖ:î· 5j< f^-.pïbc

cp¦ ·)É ùFû'lVÎ;"ùF

/012 3456

[\01 I ghÕÖqV¸¼:O_`01 I ghbcwlVù1

è I 3XYûQ-.©.3Mi3uºQ â? ÖU¤

' 5 ¹ ' > xØ <

ÕÖ:î· 5j< f^-.pïbc

eta]^]^Ã 5 þ§Ð < 1etafD _`'b

M wetaD"ä) Y )É©qrs01 I ghetlmEûqx-

Qlm|}#ËÌ I `: Ý Mi-.~%& Þ ;x-{ðÇf^ Å

J /Ó0|}-Hjkqx]^Q Ý -.|}~oE]^j Þûq JJ /

."oE Øû|} '1¶¼¨bcÏÛ rqxL1U¤º

2_`|}4@¶ibcÏ 5 þ01 I gh < #U1etØû5 ~± <

Ý Mi-.~%& 5 º <Þ

Mi-.~%&qx6(']^ JJ oE '½ /JJ7JJJ º

Ý Mi-.~%& 5 oE <Þ

YY )eQRfg_` B hij'( I

L Í)Élm3§¨©~EN'DErs Û£

MØû$ &qx ' x â? Öð3

è £¤ Y XYû-.;]^3 Y 5

? +F GBCDEH

ýw EûælV R T

lV RKÄ¿®T5 < Eûqè ? ÄKÄ¿5 lV < XYû;]

; <=> ?@ABCD

è X KÄ¿5 < XYq ûX KÄ¿5

Q KÄ¿Xß 5 ÂÍ < U$ðñ ÂÍûFEQ â¬ßß 5 L <

q_`fD DØ;_`ûè ¹««`` XY:qxuÑñ

D_`Eûq ÎHD3N_`û°è C ßÒÒ XYÉq

¬Ä ¬5 < XYqx _`fD]^_`( áM Äß

þ !"_`Òû3Í_`i_`( ÒÑt 5 þùF)É© < ´êû

è ã XYqºñ ûþ ^û3è âN XYqùº

EûýAQfDVw û°è ¬« OPKÄ¿5

X R/y T5>z< "Â#D ÃíSÃ

EûýAQfDuVû@:°è Y KÄ¿5

è ã XY:Á lVU¤qxº è âN

t ûè ? N KÄ¿5 < XYqx]^þ

QwfDD ÂÍûèíSXYqxÁ ûþ

• ã YP5 ¯ < E¾pðñ~VW 5JJXJJ< * SE¨

• ã ¬ ¿5R<E¾pðñR ¯VW5JJXJJ<+¤QwRÓ:

t ûè YKÄ¿5 t < XY

• þ ED+, 3EDº \+|û;Q ]^ R_T

HI HI ~s ~s

~s ~s ~s ~s

~s ~s ~s ~s

3 ûè > KÄ¿5 < XYc-.©

x â? U¤Ö 5 U$´ÅÈ3 N¬®¬O áñN < 3 û

â? U¤ØÙ jk 5 ÂÍiL < E 5 ~¼û+¤~¼ <&ØÙ'o