Professional Documents
Culture Documents
50SIPT
50SIPT
aprendendo
ZOE MAILLOUX, MA, OTR/L, FAOTA A. Jean Ayres, PhD, OTR, desenvolveu os princípios
Diretor de Administração, Rede de Terapia Pediátrica, Torrance, teóricos , avaliações e estratégias de intervenção da estrutura
Califórnia de integração sensorial durante um período de quase quatro décadas.
Os Testes de Integração Sensorial e Práxis (SIPT) evoluíram a partir
de versões anteriores de medidas semelhantes, bem como de novos
ABSTRATO
Os terapeutas ocupacionais e os assistentes de terapia ocupacional que testes e fornecem informações sobre o processamento sensorial
trabalham com crianças em idade escolar são muitas vezes chamados a ajudar a subjacente e as habilidades práxicas das crianças. Durante o processo
descobrir razões que explicarão as limitações na capacidade de uma criança de padronização, os itens foram cuidadosamente selecionados pela sua
desempenhar funções ocupacionais adequadas à idade, de forma satisfatória e capacidade de discriminar entre crianças com desenvolvimento típico
bem-sucedida, e a desenvolver funções adequadas e de baixo custo. planos e crianças com problemas de integração sensorial (Ayres, 1989).
de tratamento eficazes. Os profissionais de terapia ocupacional que prestam Embora o SIFT não meça a inteligência ou o desempenho acadêmico, ele
serviços no ambiente escolar têm o desafio adicional de garantir que os seus oferece um método padronizado para avaliar a práxis e os vários aspectos
programas de intervenção apoiam especificamente a criança no pleno acesso ao fundamentais dos sistemas tátil, proprioceptivo e vestibular que estão
ambiente educativo, conforme exigido por lei. subjacentes às irregularidades frequentemente observadas na
aprendizagem ou no comportamento (Ayres, 1989). Na verdade, foram
Durante a fase de avaliação inicial, os terapeutas ocupacionais devem encontradas relações entre o funcionamento sensorial integrativo e
selecionar avaliações apropriadas que irão iluminar as questões subjacentes o desempenho acadêmico em crianças do ensino fundamental.
que contribuem para um problema apresentado e que se traduzem em Especificamente, ao controlar estatisticamente a influência da inteligência,
resultados funcionais. Quando as limitações da criança em idade escolar parecem Parham (1998) descobriu que a práxis e a percepção visual aos 6 a 8 anos de
estar relacionadas com problemas de integração sensorial, os terapeutas idade eram preditores significativos da aritmética e da leitura 4 anos mais
ocupacionais têm uma variedade de avaliações e estratégias a partir das quais se tarde. A discussão detalhada da teoria da integração sensorial, a análise das
podem basear. Um deles, os Testes de Integração Sensorial e Práxis (SIPT), tem habilidades de raciocínio clínico e a discussão aprofundada sobre a administração
sido citado na literatura de integração sensorial como a " medida mais e interpretação do SIFT estão além do escopo deste artigo.
abrangente e estatisticamente sólida para avaliar alguns aspectos importantes
da integração sensorial" (Bundy, Lane, & Murray, 2002, pp. 170-171) e é No entanto, todas as crianças dependem de funções sensoriais, perceptivas e
considerado o “padrão ouro” para avaliar a integração sensorial e a práxis práticas básicas importantes para desenvolver padrões, competências e
(Schaaf & Roley, 2006, p. 25). Embora a administração e a interpretação do habilidades que fundamentam o envolvimento e a participação bem-sucedidos
SIPT exijam a compreensão da teoria da integração sensorial e prática e na ocupação. Compreender a importância crítica das funções sensoriais
habilidade consideráveis (Ayres, 1989), é importante que todos os terapeutas integrativas para a ocupação é uma das contribuições únicas que os terapeutas
ocupacionais e assistentes de terapia ocupacional que trabalham com crianças ocupacionais podem oferecer em programas educacionais e de intervenção
compreendam como as informações sobre sensação e práxis O desempenho baseados em equipe, e os terapeutas muitas vezes se encontram na posição
obtido a partir do desempenho da criança no SIPT está relacionado ao de iluminar comportamentos e desempenhos desconcertantes e incompreendidos.
funcionamento nos ambientes cotidianos, incluindo o lar, a escola e a comunidade. -ance. A familiaridade com o SIPT e sua relação com a função pode ajudar os
terapeutas ocupacionais e assistentes de terapia ocupacional a explicar
essas funções básicas de percepção sensorial e prática.
idade. As crianças na amostra normativa do SIPT representavam a a equipa educativa acredita agora que Maverick não demonstra
população étnica dos Estados Unidos no momento da o seu conhecimento quando é necessária uma resposta por
padronização, e a amostra incluía crianças de nove localizações escrito . O que está acontecendo?
geográficas dos EUA, tanto em comunidades rurais como urbanas Um terapeuta ocupacional avaliou Maverick com uma variedade
(Ayres, 1989). O SIPT pode ser usado em conjunto com outros de estratégias de avaliação e do SIPT Usando suas habilidades de
métodos de avaliação, incluindo observações, histórias sensoriais, raciocínio clínico , a terapeuta considerou todas as explicações
entrevistas e avaliação de funções relacionadas (Blanche, 2002), a possíveis para problemas de caligrafia; interpretou as pontuações de
fim de considerar o contexto, a ocupação /atividade e os fatores do Maverick no SIFT; e analisou os demais dados de avaliação coletados,
cliente em de acordo com a Estrutura de Prática de Terapia incluindo uma história sensorial e observações de desempenho dentro
Ocupacional: Domínio e Processo (American Occupational Therapy e fora da sala de aula. Para destacar o processo de raciocínio clínico da
Association, 2002). terapeuta ocupacional e ilustrar a miríade de possibilidades que ela
Como mencionado anteriormente, o SIFT mede vários aspectos explorou antes de chegar à sua conclusão, a Tabela 1 na página CE-3
diferentes da práxis e muitas características dos sistemas ilustra alguns dos componentes subjacentes da caligrafia e como o mau
vestibular, proprioceptivo, tátil e visual, mas não mede o olfato, o desempenho nestas áreas pode influenciar a função. É imperativo notar
paladar ou a audição (Ayres, 1984). Todos os testes do SIPT são que nem todas as questões relacionadas com a integração sensorial
aplicados individualmente, sendo recomendado que o SIFT seja e as competências fundamentais da práxis significam a mesma coisa.
utilizado na sua totalidade. Além de avaliar a precisão da criança em Como mostra a Tabela 1, muitos dos problemas subjacentes de
cada um dos testes, alguns dos itens do teste exigem que o integração sensorial da caligrafia são diversos e podem exigir uma
examinador monitore as expectativas de tempo, o uso das mãos variedade de modelos de intervenção para melhor remediá-los.
e algumas dimensões específicas da escrita. As 17 provas do
SIFT e sua relevância para o desempenho escolar estão Como ilustra a Tabela 1, o terapeuta ocupacional que avaliou
descritas na Figura 1 da página CE-4. Maverick considerou muitas razões possíveis para a caligrafia
problemática antes de decidir como proceder. Usando suas
APLICAÇÃO DO SIPT Ao habilidades de raciocínio clínico e todos os dados coletados
descobrir as questões subjacentes que afetam o desempenho por meio de observação , entrevista e uso de uma história
funcional no ambiente escolar, os terapeutas ocupacionais devem sensorial, ela descobriu que a barreira de Maverick para
usar as suas habilidades de raciocínio clínico para navegar através escrever era resultado de problemas posturais-oculares
da miríade de possíveis problemas que influenciam a habilidade ou influenciados por um processamento vestibular deficiente. Ao
comportamento observado. Uma deficiência funcional específica, explicar o actual nível de funcionamento de Maverick aos
como uma caligrafia deficiente, pode ser o resultado de diversos seus pais e à equipa educativa, a terapeuta ocupacional foi capaz
problemas subjacentes, cada um dependente do sistema individual de articular as razões subjacentes ao declínio do seu desempenho
da criança. Alguns dos potenciais problemas subjacentes às escolar, baseando-se na sua compreensão de como a integração
dificuldades que as crianças enfrentam na escola podem incluir, sensorial afecta a caligrafia. Isto, por sua vez, permitiu- lhe
mas não estão limitados a, problemas de força, amplitude de recomendar o nível mais adequado e eficiente de serviços de
movimento, controlo motor, acuidade visual, capacidade auditiva, terapia ocupacional para ajudar Maverick a aceder e a beneficiar do seu amb
competências linguísticas, funções cognitivas, integração sensorial Se as pontuações de Maverick no SIFT e os dados de avaliação
e habilidades práxicas, questões emocionais ou experiência e que o acompanham tivessem sido diferentes, o terapeuta ocupacional
oportunidade de prática. Para explorar como a consciência do SIPT poderia ter sugerido um foco alternativo de intervenção. Por exemplo, se
e sua relação com a função pode ajudar o terapeuta ocupacional Maverick demonstrasse um problema mais discreto com habilidades de
a determinar se um déficit de desempenho na escola pode estar percepção visual, o programa de terapia poderia ter enfatizado um
relacionado à má integração sensorial e habilidades práxicas, trabalho mais direto na discriminação visual, na memória visual e na
apresentamos o seguinte caso, que muitas vezes é encontrado no ambiente organização
educacional:espacial, juntamente com estratégias para compensar os
aspectos desses déficits que pareciam persistir. ao longo do tempo.
Exemplo de caso: Por que Maverick não consegue escrever bem? Alternativamente, se os dados da avaliação sugerirem um problema
Maverick é um aluno da segunda série de 7 anos que recebeu de força ou amplitude de movimento, o terapeuta ocupacional pode
instruções sobre caligrafia como parte de sua experiência educacional ter escolhido outro conjunto de recomendações. A compreensão
geral. Apesar das várias abordagens de ensino utilizadas, Maverick plena dos componentes de desempenho que fundamentam as
está cada vez mais frustrado com a quantidade de tempo que leva competências funcionais a partir de uma variedade de perspectivas
para escrever. Sua escrita é confusa e ilegível, e ele fica irritado teóricas, incluindo a integração sensorial e a práxis, é, portanto, crucial
quando encorajado a "continuar praticando". Embora o seu para o desenvolvimento de uma intervenção adequada e eficaz.
professor tente ser compreensivo , Maverick tem plena consciência
de que a sua escrita é fraca em comparação com a dos outros CONCLUSÃO
alunos. Ele começou a fornecer apenas respostas escritas muito Terapeutas ocupacionais e assistentes de terapia ocupacional que
curtas durante as tarefas, e trabalham com crianças em idade escolar são chamados a fornecer
Ganhe 0,1 AOTA CEU (uma NBCOT PDU/uma hora de contato, consulte a página CE-7 para obter detalhes)
Questões relacionadas à má
integração sensorial e habilidades práxicas
Má discriminação visual Dificuldade em perceber letras e palavras
Mau controle visual-motor Dificuldade em coordenar olhos e mãos para formar letras e palavras
Prática visual deficiente Dificuldade em iniciar e planejar ações necessárias para escrever
Fraca discriminação tátil Dificuldade em ajustar o lápis na mão para obter compreensão e controle adequados
Dificuldade em formar construção visual de letras sem contribuição tátil adequada para a percepção de tamanho e forma Dificuldade
Má propriocepção em assumir e manter a posição dos dedos, mão, punho, cotovelo, ombro e tronco Dificuldade em usar pressão
apropriada Dificuldade em coordenar olhos
Processamento vestibular deficiente e cabeça para copiar do quadro ou planilha Dificuldades com direcionalidade e
organização espacial Fraca É necessária extensão da cabeça
e do pescoço para permanecer em pé e alinhar os campos visuais Dificuldade de atenção,
devido à necessidade de movimento Dificuldade em
Má coordenação bilateral estabilizar o papel com a mão não dominante e escrever com a outra mão Má gestão dos
materiais na mesa Dificuldade em iniciar e
Modulação sensorial deficiente sensoriais da tarefa (por exemplo, som de grafite de lápis no papel, sensação do papel na mão, reflexos de luz na sala de aula , ambiente de
sala de aula barulhento, outras crianças andando pela sala)
Diminuição do controle motor Limitação de força e resistência Capacidade de segurar o lápis ou manter o corpo ereto na cadeira
Problemas emocionais – baixa palavras escritas Medo de ser julgado, desejo limitado de expressar
autoestima ou perfeccionismo pensamentos no papel Medo do fracasso e de querer tudo certo, limitando o desejo de até tentar
Deficiência visual Dificuldade em ver com precisão o papel e o que está sendo escrito
Comprometimento do campo visual resultando em negligência visual e evitação inadvertida de tarefas escritas
Nota: Copyright 2006 de Stefanie Bodison e Zoe Mailloux. Esta tabela não pode ser reproduzida separadamente do artigo.
Referências
percepção dos défices fundamentais que estão subjacentes aos problemas
Associação Americana de Terapia Ocupacional. (2002). Estrutura da prática da
com competências específicas, especialmente aquelas no ambiente escolar. terapia ocupacional Domínio e processo. Jornal Americano de Terapia
Ocupacional , 56, 609-639.
É imperativo que os terapeutas ocupacionais e os assistentes de terapia
Aires, AJ (1972). Integração sensorial e distúrbios de aprendizagem. Los Angeles: Serviços
ocupacional compreendam o máximo possível sobre as questões Psicológicos Ocidentais.
Aires, AJ (1989). Testes de Integração Sensorial e Práxis: manual SIFT. Los
fundamentais da criança, para que possam ser concebidas estratégias
Serviços Psicológicos Ocidentais de Angeles.
de tratamento adequadas. A identificação de questões subjacentes, Blanche, EL (2002). Observações baseadas na teoria da integração sensorial. Los
Angeles: Serviços Psicológicos Ocidentais.
especialmente quando estão relacionadas com problemas de integração
Bundy, AC, Lane, SJ e Murray, EA (2002). Integração sensorial: Teoria
sensorial e práxis, oferece a oportunidade de chegar à “raiz” do problema e pratique. Filadélfia: FA Davis.
Parham, LD. (1998). A relação do desenvolvimento sensorial integrativo com o
para que as intervenções sejam precisas, eficazes e tão breves quanto
desempenho em alunos do ensino fundamental: padrões longitudinais de quatro anos.
possível. As informações coletadas do SIPT sobre o processamento Jornal de Pesquisa em Terapia Ocupacional , 18.106-127.
Schaaf, IL C. e Roley, SS (2006). SI: Aplicando o raciocínio clínico à prática com
sensorial e as habilidades práticas da criança em idade escolar podem
diversas populações. San Antonio, TX: Avaliação Harcourt.
ajudar os terapeutas ocupacionais e assistentes de terapia ocupacional a
Bibliografia
fornecer as melhores práticas e ajudar a criança em idade escolar a Ayres, AJ (2005). Integração sensorial e a criança: Compreendendo os desafios
sensoriais ocultos Edição do 25º aniversário. Los Angeles: Serviços
participar de ocupações significativas e gratificantes.
Psicológicos Ocidentais.
Coleman, GG, Mailloux, Z. e Roley, SS (2005). Integração sensorial:
Respostas para os pais. Santa Rosa, CA: Crestport.
Coleman, GG, Mailloux, Z. e Roley, SS (2006). Integração sensorial:
Respostas para professores. Santa Rosa, CA: CrestporL
pinos. • Ações Esperadas: O • Capacidade de manter o equilíbrio estático com os olhos abertos ou
terapeuta insere pinos nos quadros de formulários em diferentes fechados • Capacidade de realizar o equilíbrio dinâmico com os olhos abertos
lugares, e a criança identifica qual forma se ajusta ao quadro de formulários quando pode ou fechados Significado para o ambiente
escolher entre duas formas. Os itens do teste aumentam em complexidade à medida que escolar As crianças que têm pouco equilíbrio terão naturalmente dificuldades com
o teste avança, exigindo que a criança observe cuidadosamente e manipule as formas muitas atividades de playground. Chutar, pular, pular e correr exigem vários graus de
dentro da mente antes de selecionar o bloco apropriado. • equilíbrio em posições estáticas e dinâmicas. O mau equilíbrio na sala de aula também
Scorinq: A criança é pontuada com base na precisão da seleção correta do bloco, no pode levar à dificuldade em manter uma posição adequada e funcional numa cadeira.
tempo, na capacidade de cruzar a linha média e no uso preferencial da mão. Percepção Tropeçar facilmente entre fileiras de cadeiras, enquanto se está na fila ou em atividades
visual-espacial livre de motor de grupo também pode levar a interações sociais mal compreendidas . Esse teste
Habilidades/Fundamentos Avaliados • " também compara o equilíbrio com olhos abertos versus olhos fechados, o que ajuda
Manipulação mental " de objetos no espaço • a compreender o quanto a criança depende da visão versus funções vestibulares e
Quantidade de tempo usado para responder à proprioceptivas para assumir e manter o equilíbrio.
ações ineficientes, especialmente durante a escrita. Uma pontuação baixa no uso preferencial • Capacidade de copiar com precisão o que está sendo
da mão pode contribuir para a compreensão da lateralização do uso qualificado da mão. percebido • Capacidade de organizar espacialmente o trabalho escrito dentro do
espaço bidimensional • Identifica se existem problemas de abordagem atípicos, incluindo
Nome do teste: Percepção da figura do solo (FG) movimentos, segmentações, reversões, erros da direita para a esquerda, inversões ,
Descrição do Teste • acréscimos a uma figura e uso do limite da página como parte do design.
Materiais: Caderno de teste com 16 páginas diferentes ou "placas de teste" de desenhos de linha. • Significado para o ambiente escolar A
Ações Esperadas: A criança olha para um estímulo contendo desenhos de figuras familiares e capacidade de replicar projetos geralmente é facilmente compreendida no ambiente
desconhecidas. A criança então seleciona três figuras de uma escolha de seis que estão escolar como claramente relacionada ao trabalho escrito. A oportunidade de ver a
escondidas no desenho do estímulo. • Scorinq: A criança é pontuada com capacidade de uma criança copiar desenhos tanto numa grelha de pontos como numa
base na precisão da seleção correta das figuras e no tempo que levou para fazer escolhas. caixa aberta proporciona a oportunidade de ver se esse tipo de estrutura ajuda ou
prejudica o desempenho. Pontuações baixas em parâmetros de abordagem, como
Habilidades/Fundamentos Avaliados reversões, inversões ou outros elementos de direcionalidade e espaciais, muitas
Capacidade motora livre de perceber e identificar uma figura em primeiro plano a vezes coincidem com dificuldades oculares vestibulares e posturais que provavelmente
incorretas ou levar mais tempo do que o normal para concluir tarefas e trabalhos. A a postura e a mantenha por 7 segundos. • Scorinq: A criança é pontuada
pontuação de tempo para este teste fornece dados semelhantes aos do teste SV. na precisão das posturas imitadas e na velocidade de resposta.
Habilidades/Fundamentos Avaliados
Nota: Copyright 2006 de Stefanie Bodison e Zoe Mailloux. Esta figura não pode ser reproduzida
Capacidade de confiar na consciência tátil e proprioceptiva para planejar
separadamente do artigo. motormente como mover o corpo e os membros para imitar as posturas observadas
Ganhe 0,1 AOTA CEU (uma NBCOT PDU/uma hora de contato, consulte a página CE-7 para obter detalhes)
planejar com precisão como mover a língua, os dentes, os lábios, as bochechas e a mandíbula em relação
Figura 1. (continuação)
uns aos outros
Nome do teste: Precisão do Motor (MAc) PPr, esse teste ajuda a identificar a capacidade de copiar ações, neste caso do rosto, da boca e da
língua. Como a criança não consegue ver as suas próprias ações, o desempenho neste teste
Descrição do Teste •
depende muito da percepção tátil e proprioceptiva. É provável que o mau desempenho ajude a explicar
Materiais: Caderno de teste de MAC e duas canetas
a dificuldade de articulação para falar, comer, a capacidade de fazer e interpretar expressões faciais e
vermelhas. • Ações esperadas: a criança desenha uma linha vermelha em cima de uma linha preta pré-impressa
a consciência de comida ou saliva no rosto (baba). Muitas dessas funções têm um significado especial
linha, tentando permanecer na linha pré-impressa o tempo todo.
para as interações sociais. Numa sala de aula movimentada, as crianças muitas vezes terão de
• Pontuação: A precisão da criança é pontuada com base na capacidade de ficar o mais próximo possível
interpretar as expressões faciais subtis dos seus professores ou colegas para obterem pistas sobre o
compatível com a linha preta pesada pré-impressa.
que está a acontecer. Quando a própria práxis oral é deficiente, interpretar as ações faciais de outra
Habilidades/Fundamentos Avaliados •
pessoa também pode ser difícil.
Coordenação visuomotora •
média Significado para o ambiente escolar A Manual de nomes de teste da percepção (MFP)
coordenação ocular é uma função importante para escrever letras, palavras e sentenças e números,
Descrição do Teste •
equações e fórmulas dentro de áreas designadas.
Materiais: Formas geométricas de plástico, cartão de estímulo, escudo para obstruir a visão. • Ações
A dificuldade na coordenação olho-mão também apoia ações em muitas atividades com bola , como
Esperadas: Este teste tem duas partes, ambas exigindo que os olhos da criança sejam protegidos.
beisebol, espirobol, golfe ou tênis. Este teste também fornece dados sobre a precisão da mão direita
Durante a Parte I, a criança sente alternadamente formas geométricas com uma mão enquanto
versus esquerda que podem ser úteis quando a preferência da mão não é clara e uma equipe educacional
usa a outra para identificar o que está sendo sentido, apontando para a correspondência em um
precisa saber a melhor forma de apoiar uma criança no desenvolvimento do uso qualificado da mão.
cartão de estímulo. Durante a Parte II, a criança usa uma mão para sentir uma forma geométrica
• Pontuação: A tentativa da criança de retornar ao segundo local é anotada para medição posterior para
Nota: Copyright 2006 de Stefanie Bodison e Zoe Maitloux. Esta figura não pode ser reproduzida comparar o quão perto a criança estava do local especificado.
separadamente do artigo. •
Ganhe 0,1 AOTA CEU (uma PDU NBCOT /uma hora de contato, veja detalhes abaixo)
Habilidades/Fundamentos Avaliados •
Capacidade de confiar na consciência proprioceptiva tátil para mover mãos e braços com
precisão no espaço •
Como se inscrever
Capacidade de fazer as acomodações posturais apropriadas necessárias para mover Crédito de educação continuada:
livremente os membros isoladamente do tronco
1. Após a leitura do artigo Os Testes de Integração Sensorial
Importância para o ambiente escolar A e Práxis : Iluminando Lutas e Pontos Fortes na
consciência da posição é outra função crítica facilmente ignorada se não for avaliada Participação na Escola, responda às questões do exame
especificamente. Assumir e manter a posição à mesa, à mesa do almoço, na fila, final que se encontram na pág. CE-8 escurecendo as caixas
no banheiro e durante as brincadeiras no playground é um aspecto essencial
apropriadas na Seção B do Cartão de Registro e Respostas,
que está vinculado a esta edição do OT Practice após a
para o sucesso do engajamento nas atividades que ocorrem nessas situações. Da
página do teste. Cada pergunta tem apenas uma resposta.
mesma forma, a posição ideal para segurar e usar ferramentas escolares , como
utensílios de escrita, livros, réguas e tesouras, requer um feedback preciso da
2. Preencha as Seções A a D do Cartão de Registro e
Respostas. Se o Cartão de Resposta estiver faltando na
posição. Crianças com mau senso de posição muitas vezes invadem o espaço e as
sua edição, você poderá obter um formulário on-line em
atividades pessoais dos outros . www.aotaorg em Educação Continuada, Artigos de
Educação Continuada.
Nome do teste: identificação do dedo (FI) 3. Há uma taxa de processamento não reembolsável para pontuar o
Descrição do Teste exame, e o crédito de educação continuada só será emitido
• Materiais: Escudo para obstruir a visão da para uma pontuação de aprovação de pelo menos 75%.
criança. • Ações Esperadas: Enquanto os olhos da criança estão protegidos, o 4. Envie o cartão com um cheque no valor apropriado (pagável
terapeuta toca o(s) dedo(s) da criança em vários pontos. Espera-se que a criança à AOTA) ou informações do cartão de crédito para:
toque o(s) dedo(s) tocado(s) pelo terapeuta. American Occupational Therapy Association (CE)
Caixa Postal
• Pontuação: A criança é pontuada pela capacidade de identificar corretamente o(s) dedo(s) que foi(m)
64960 Baltimore, MD 21264-4960
tocado.
5. Os cartões de inscrição e resposta para os testes de
Habilidades/Fundamentos Avaliados
integração sensorial e práxis: iluminando as lutas e
• Capacidade de confiar apenas na consciência proprioceptiva tátil para discriminar quais os pontos fortes na participação na escola devem ser
dedos foram tocados • recebidos até 30 de setembro de 2008.
Capacidade de tolerar toques leves de outra pessoa