MANUAL DE

OPERAÇÃO
E MANUTENÇÃO

$~OWLPDYHUVmRUHYLVDGDHVWDUijGLVSRVLomRGRVLQWHUHVVDGRVQRGHSDUWDPHQWRGHHQJHQKDULDGD&60
$&60UHVHUYDVHDRGLUHLWRGHDOWHUDUHVWHPDQXDOVHPDYLVRSUpYLR

Advertência importante:
Não execute nenhuma operação com o equipamento antes de
ter o conhecimento de todo o conteúdo do manual de instruções.
Rev. 01 O objetivo desta publicação é de instruir o operador e, desta
NOVEMBRO/2015

GHÀFLHQWHVRXLQFRUUHWDV
forma, evitar danos decorrentes do mau uso ou manutenções

5XD-RVp6WXO]HU_9LOD%DHSHQGL_
-DUDJXiGR6XO_6&_%UDVLO ALISADORA DE CONCRETO
)RQH  _)D[  
6$&_VDFFVP#FVPLQGEU_ZZZFVPLQGEU AC 36 RENTAL
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ALISADORA DE CONCRETO AC 36 RENTAL

1. INTRODUÇÃO 14.2. DETALHES DE PEÇAS DA MOTORIZAÇÃO

(VWH PDQXDO GH RSHUDomR WHP D ÀQDOLGDGH GH LQIRUPDU VREUH D IRUPD FRUUHWD GH RSHUDU H ID]HU PDQXWHQomR
QR HTXLSDPHQWR HYLWDQGR SRVVtYHLV GHIHLWRV H SUHMXt]RV GHFRUUHQWHV GR PDX XVR RX SRU IDOWD GH PDQXWHQo}HV
PARA MOTOR DE 9HP PARA MOTOR DE 5,5HP
VHJXUDQoD H SDUD WHU FHUWH]D GD FRUUHWD XWLOL]DomR GR PHVPR 6H WLYHU G~YLGDV VREUH FRPR RSHUDU RX ID]HU
preventivas. Leia este manual atentamente antes de colocar seu equipamento em operação para sua própria

PDQXWHQomRGHVWHHTXLSDPHQWRHQWUHHPFRQWDWRFRPD&60RXXPD$VVLVWrQFLD7pFQLFD$XWRUL]DGDGDPDUFD
9RFrHQFRQWUDUiDOLVWDGH$VVLVWrQFLDV7pFQLFDVDWXDOL]DGDQRVLWHGD&60ZZZFVPLQGEU
34 34
2. RECOMENDAÇÕES
5HFRPHQGDPRVDOHLWXUDGHVWHPDQXDODQWHVGRLQtFLRGDXWLOL]DomRGRHTXLSDPHQWRXPDYH]TXHHVWmRFRQWLGDV 36.1 35

$V LQVWUXo}HV GHYHUmR VHU ULJRURVDPHQWH REVHUYDGDV SHORV XVXiULRV YLVDQGR PDQWHU R GLUHLWR D JDUDQWLD GR
neste manual: informações relacionadas à estrutura, funcionamento, condições de operação e manutenção.
37
HTXLSDPHQWR FRQIRUPH HVWLSXODGR SHOD &60 e GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD PDQWHU HVWH PDQXDO HP ORFDO GH IiFLO
35 36
DFHVVRQHOHHVWmRFRQWLGDVDVLQVWUXo}HVQHFHVViULDVSDUDDUHDOL]DomRGHPDQXWHQo}HVHÀFLHQWHVHDGHTXDGDV 37
2VSODQRVGHPDQXWHQomRGHYHUmRVHUH[HFXWDGRVSRUWpFQLFRVHVSHFLDOL]DGRVGHYLGRjUHVSRQVDELOLGDGHHQYROYLGD 33 36
GXUDQWHDRSHUDomRGRHTXLSDPHQWR4XDQGRUHDOL]DGDGHPDQHLUDLQDGHTXDGDRVULVFRVGHGHIHLWRVHTXHEUDV
DXPHQWDPFRPSURPHWHQGRGHVWDPDQHLUDDVHJXUDQoDHDHVWDELOLGDGHGXUDQWHDXWLOL]DomRGRHTXLSDPHQWR
$ IUHTXrQFLD H R LQWHUYDOR GDV PDQXWHQo}HV SUHYHQWLYDV GHYHP VHU DMXVWDGRV H DSULPRUDGRV GH DFRUGR FRP D
H[SHULrQFLDDGTXLULGDQRXVRGRHTXLSDPHQWRDRORQJRGRWHPSR$VLQVSHo}HVGLiULDVWrPFRPRSULQFLSDOREMHWLYR
GHWHFWDURVGHIHLWRVHYLGHQWHVQDVSHoDVPDLVLPSRUWDQWHVDVVLPFRPRPDQWHUDOLPSH]DHDOXEULÀFDomRUHQRYDGDV 33

3. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA E CUIDADOS

GHRSHUDURHTXLSDPHQWRFHUWLÀTXHVHTXHFRPSUHHQGHXWRGRVRVSURFHGLPHQWRVGDRSHUDomR$RSHUDomRVHJXUD
Muitos acidentes podem ser evitados se as instruções contidas neste manual forem seguidas corretamente. Antes 2

LQVWUXo}HVGHDOJXpPWUHLQDGRHDSWRDRSHUDURHTXLSDPHQWR'HYHVHDGRWDUWRGDVDVPHGLGDVQHFHVViULDVSDUD
deste equipamento exige familiaridade e treinamento adequados. Operadores inexperientes devem receber

a prevenção de acidentes no local de trabalho, conforme as orientações contidas neste manual e nas referidas
normas de segurança, entre elas a NR18.

3.1. CUIDADOS GERAIS 43

ª$QWHVGHRSHUDURHTXLSDPHQWRIDoDXPDLQVSHomRSUpRSHUDomRSDUDPDLRUVHJXUDQoD
ª4XDQGRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRFULDQoDVHDQLPDLVGHYHPVHUPDQWLGRVDXPDGLVWkQFLDVHJXUD 44
ª6RPHQWHSHVVRDVTXDOLÀFDGDVHWUHLQDGDVGHYHPWHVWDURSHUDUID]HUPDQXWHQomRRXUHSDUDURHTXLSDPHQWR
ª1mRGHL[HRHTXLSDPHQWRVR]LQKRTXDQGRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR 45
ª6HPSUHTXHRSHUDURHTXLSDPHQWRXVH(3,·V²HTXLSDPHQWRGHSURWHomRLQGLYLGXDO²FRPRFDSDFHWHSURWHWRU
DXULFXODUOXYDVGHERUUDFKDVDSDWRVDSURSULDGRVHURXSDVGHSURWHomR
ª0DQWHQKDDVPmRVFDEHORVURXSDVVROWDVHIHUUDPHQWDVORQJHGDVSDUWHVPyYHLVGRHTXLSDPHQWR
ª1mRRSHUHRHTXLSDPHQWRTXDQGRHVWLYHUVRELQÁXrQFLDGHUHPpGLRVRXEHELGDVDOFRyOLFDV
ª6HPSUHOLPSHRHTXLSDPHQWRDSyVRXVRHDQWHVGHDUPD]HQDOR
ª$QWHVGHDUPD]HQDUFKHTXHWRGDVDVSDUWHVFDVRYHULÀTXHDOJXPGHIHLWRWURTXHDSHoDGDQLÀFDGDLPHGLDWDPHQWH
ª9HULÀTXHVHRORFDOGHDUPD]HQDJHPGRHTXLSDPHQWRHVWiVHFRHOLPSRHIRUDGHDOFDQFHGHFULDQoDV
» Use sistemas com capacidade adequada para levantar e suportar o peso do equipamento e seus componentes.

3.2. CUIDADOS COM O MOTOR À COMBUSTÃO

» Consultar o manual do motor. 2
3.3 CUIDADOS COM O NÍVEL DE ÓLEO DO MOTOR
» Consultar o manual do motor.

3.4 CUIDADOS ESPECÍFICOS PARA ALISADORA DE CONCRETO

ª&HUWLÀTXHVHTXHRPRWRUHVWiGHVOLJDGRDQWHVGHVXEVWLWXLUDVOkPLQDV
ª&HUWLÀTXHVHGHTXHDPiTXLQDHVWiQXPDVXSHUItFLHSODQD
ª$MXVWHRFRQWUROHGHSDVVRSDUDTXHDVOkPLQDVDVVHQWHPGHIRUPDSODQDQDVXSHUItFLH
7
GRRSHUDGRU
» Alguma vibração resultante da operação da alisadora de concreto é transmitida através do punho para as mãos

ª7RGDPDQXWHQomRGRHTXLSDPHQWRWHPTXHVHUIHLWDSRUSURÀVVLRQDLVDXWRUL]DGRV

38 39 40 41

2 www.csm.ind.br www.csm.ind.br 23
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ALISADORA DE CONCRETO AC 36 RENTAL

14.2. DETALHES DE PEÇAS DA MOTORIZAÇÃO

ATENÇÃO
UHGX]LUDYLGD~WLOHSRGHGDQLÀFDUVHXHTXLSDPHQWR4XDOTXHUG~YLGDVQDRSHUDomRHPDQXWHQomRHQWUH
Tentativas e erros não são as melhores formas para conhecer o equipamento, isso pode custar caro,

HPFRQWDWRFRPD&60RX$VVLVWHQWH7pFQLFR$XWRUL]DGR

IMPORTANTE
eH[SUHVVDPHQWHSURLELGRUHWLÀFDURXPRGLÀFDUTXDOTXHUGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDRXVXDVFDUDFWHUtVWLFDV
RULJLQDLV$&60QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUHYHQWXDLVGDQRVRFRUULGRVGHFRUUHQWHVGDDOWHUDomRQR
HTXLSDPHQWRHQHVWHFDVRRXVXiULRSHUGHDJDUDQWLDGRSURGXWR
7RGDPDQXWHQomRGRHTXLSDPHQWRWHPTXHVHUIHLWDSRUSURÀVVLRQDLVDXWRUL]DGRV

21 22 23 27 9HP 21 22 23 27 5.5HP

24
25
26
26.1
26.2 26.3 26.4

46 47 47.1
1.3 1.4 1.5

1.2
7

15 2 7.1 7.2 1.1 1

19.2 9HP 19.1 5.5HP

22 www.csm.ind.br www.csm.ind.br 3
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ALISADORA DE CONCRETO AC 36 RENTAL

4. CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO: 14. PEÇAS PARA MOTORIZAÇÃO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
,7(0 '(6&5,d®2 &Ð',*2 QUANT.

6HPPRWRU +21'$+3JDVROLQD /,)$1+3JDVROLQD

Modelo AC 36 Rental AC 36 Rental AC 36 Rental
36.1 Tubo Distanciador 33.7x21.5mm 30311894 1

5RWDomRGDOkPLQD USP 60/120 60/120 60/120 &RUUHLD$

'LkPHWUR
37 1
910 mm/36” 910 mm/36” 910 mm/36”
3RWrQFLDGRPRWRU  +3WHPSRV +3WHPSRV FIXAÇÃO DA PROTEÇÃO DA CORREIA
7DQTXHGHFRPEXVWtYHO / 
3URWHomRGD&RUUHLD
5,9 5,9
3HVR NJ 57 82 82 38 20327143 1
'LPHQV}HVGRHTXLS &[/[$  PP
3DUDIXVR6H[WDYDGR',10[=%
1410x910x1120 1410x910x1120 1410x910x1120
Código 4.01.38.001 4.01.38.003 4.01.38.002 39 2

40 $UUXHODGH3UHVVmR',1%0=% 2
+21'$+3JDVROLQD /,)$1+3JDVROLQD
AC 36 Rental AC 36 Rental
$UUXHOD/LVD',1$0=%
Modelo
41 2
5RWDomRGDOkPLQD USP 60/120 60/120
'LkPHWUR 910 mm/36” 910 mm/36” REGULAGEM DA POLIA MOVIDA 5.5/9HP
3RWrQFLDGRPRWRU +3WHPSRV +3WHPSRV
3ROLDPRYLGD¡[PP
7DQTXHGHFRPEXVWtYHO /
33 20327141 1
3,6 3,6
3HVR NJ
3DUDIXVR$OOHQ6HP&DEHoD',10[)26
72 72
'LPHQV}HVGRHTXLS &[/[$  PP
33.1 2
1410x910x1120 1410x910x1120
Código 4.01.38.008 4.01.38.009 48 &KDYHWD',17LSR$[[PP 1
* Para motores de 5.5 HP não é indicado disco de flotação.
FIXAÇÃO DO REGULADOR DAS PÁS

7 5HJXODGRUGDVSiV 20327132 1
5. PROCEDIMENTOS PARA A MONTAGEM DO MOTOR NA ALISADORA DE 7.1 3DUDIXVR0iTXLQD&DEHoD3DQHOD3KLOOLSV',10[=% 1
CONCRETO AC 36 RENTAL
7.2 3RUFD6H[WDYDGD$XWRWUDYDQWH',10=% 1

5.1. Posicionar a base do motor sobre alisadora, colocar os parafusos e apertar (Fig. 1 e 2): FIXAÇÃO DO BRAÇO NO SUPORTE

15 Garfo 20327179 1
Para o motor de 9HP: Para o motor de 5.5HP:
47 3DUDIXVR6H[WDYDGR',10[=% 1

47.1 $UUXHOD/LVD',1$0=% 2

46 3RUFD6H[WDYDGD$XWRWUDYDQWH',10=% 1
Base do motor Base do motor FIXAÇÃO DO PEGADOR NO SUPORTE

1 3HJDGRU 20327126 1

1.3 3DUDIXVR6H[WDYDGR5RVFD3DUFLDO',10[=% 2

1.4 $UUXHOD/LVD',1$0=% 4

1.5 3RUFD6H[WDYDGD$XWRWUDYDQWH',10=% 2

FIXAÇÃO DO SUPORTE NA ALISADORA

Fig. 1 Fig. 2 2 6XSRUWHGR3HJDGRU 20328017 1

*Cada modelo (5.5HP/9HP) tem suas respectivas bases, posição e seus elementos de fixação (porcas/parafusos/ 43 3DUDIXVR6H[WDYDGR',10[=% 4

$UUXHODGH3UHVVmR',1%0=%
arruelas), consultar lista técnica para tirar quaisquer dúvidas.
44 4

45 $UUXHOD/LVD',1$0=% 4

ESCAPAMENTO

19.1 &RQMXQWR&XUYDGR(VFDSH+3 40222059 1

19.2 &RQMXQWR&XUYDGR(VFDSH+3 40226018 1

2%6,WHQVTXHQmRSRVVXHPFyGLJRVSRGHPVHUHQFRQWUDGRVHPORMDVFRQYHQFLRQDLV

4 www.csm.ind.br www.csm.ind.br 21
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ALISADORA DE CONCRETO AC 36 RENTAL

FRQIRUPHHVSHFLÀFDGRQDOLVWDWpFQLFDSDUDFDGDPRGHORPDVQmRDSHUWDU )LJH 
14. PEÇAS PARA MOTORIZAÇÃO 5.2. Posicionar motor sobre a base (Fig. 3 e 5) e colocar as respectivas porcas, arruelas e parafusos

,7(0 '(6&5,d®2 &Ð',*2 QUANT. Para o motor de 9HP: Para o motor de 5.5HP:
FIXAÇÃO DA BASE NA ALISADORA

27 %DVHGRPRWRUGH+3 20327135 1

%DVHGRPRWRUGH+3 20010257 1

21 3DUDIXVR6H[WDYDGR',10[=% 4

22 $UUXHODGH3UHVVmR',1%0=% 4

23 $UUXHOD/LVD',1$0=% 4

FIXAÇÃO DO MOTOR NA BASE

19 3DUDPRWRUGH+3 1

24 3DUDIXVR6H[WDYDGR',10[=% 4

$UUXHODGH3UHVVmR',1%0=%
25 4
Fig. 3 Fig. 5

26 $UUXHOD/LVD',1$0=% 8

26.1 3RUFD6H[WDYDGD$XWRWUDYDQWH',10=% 4

19 3DUDPRWRUGH+3

3RUFD6H[WDYDGD$XWRWUDYDQWH',10=% KiQHFHVVLGDGHGH
A princípio, não
26.2 4

$UUXHODGH3UHVVmR',1%0=% À[DomRTXDQGRIRU
colocar as porcas de
+3GHYHVHFRORFDU
26.3 4 Quando for motor de
PRWRUGH+3
26.4 $UUXHOD/LVD',1$0=% 4 RVSDUDIXVRVHSRUFDV²
para que o motor não
FIXAÇÃO DA EMBREAGEM se solte da base, mas
não apertar*.
34 Embreagem furo 25,4mm 20607025 1

&KDYHWD',17LSR%[[PP
Fig. 4 Fig. 6
20 1

34 Embreagem furo 25mm 20607026 1

*Não fixar o motor por completo na base, ou seja, não apertar parafusos e/ou porcas que fixam o motor na base, para
facilitar a regulagem da correia no Item 5.
20 &KDYHWD',17LSR%[[PP 1

VRPHQWH TXDQGR IRU R PRWRU GH +3  DUUXHOD H SDUDIXVR SDUD À[DomR )LJ  H  
5.3. Fixar a chaveta e embreagem no eixo do motor, logo após, colocar o tubo espaçador*
34 Embreagem furo 19,05mm 20607027 1

20 &KDYHWD',17LSR%[[PP 1 &RQVXOWDUOLVWDWpFQLFD

3RVLFLRQDUDFRUUHLDQDHPEUHDJHPHSROLDPRYLGD )LJH HDSyVUHJXODUDSROLDPRYLGD

FRQIRUPHQHFHVVLGDGHDWpÀFDUHPGHYLGDPHQWHDOLQKDGDV )LJ 
34 Embreagem furo 20mm 20607028 1

20 &KDYHWD',17LSR%[[PP 1

3DUD0RWRUGH+3
Para o motor de 9HP: Para o motor de 5.5HP:

35 $UUXHOD/LVD$ED/DUJD=% 1

3DUDIXVR6H[WDYDGR5RVFD7RWDO81&$16,;=%
Embreagem
36 1

&RUUHLD$
3DUDIXVRGH
37 1 Correia

À[DomR$UUXHODH
3DUD0RWRUGH+3
tubo espaçador*
35 $UUXHOD/LVD$EDODUJD',10=% 1 3ROLD0RYLGD

36 3DUDI6H[W5RVFD)LQD81) $16,% [=% 1

2%6,WHQVTXHQmRSRVVXHPFyGLJRVSRGHPVHUHQFRQWUDGRVHPORMDVFRQYHQFLRQDLV )LJ )LJ

20 www.csm.ind.br www.csm.ind.br 5
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ALISADORA DE CONCRETO AC 36 RENTAL

'(7$/+('(3(d$6'25('8725,7(0

Local do Rolamento Local do Rolamento

60 71 74

3DUDIXVRGH
68 67
3ROLD0RYLGD
regulagem da
62 63 63

Local do Rolamento

65
78 79

Fig. 9

5.5. Fixar o motor na base e apertar as porcas, nos motores de 9HP (Fig. 10) e apertar os parafusos com 64
as porcas, nos motores de 5.5HP (Fig. 11):

Para o motor de 9HP: Para o motor de 5.5HP:

75 77

Fig. 10 Fig. 11

)L[DUSURWHomRGDFRUUHLD )LJ 

76

83 80 70 73
Fig. 12

6 www.csm.ind.br www.csm.ind.br 19
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ALISADORA DE CONCRETO AC 36 RENTAL

/,67$'(3(d$6'25('8725,7(0 3DVVDUR5HJXODGRUGDV3iVSRUHQWUHR*XLDGR6XSRUWH )LJ HÀ[DUQR*DUIR )LJ À[DU

WDPEpPR*DUIRQR6XSRUWHGR3HJDGRU )LJ 

,7(0 '(6&5,d®2 &Ð',*2 QUANT.

60 (L[R3ULQFLSDOGR5HGXWRU 20010389 1 Garfo

5HJXODGRUGDV3iV
*XLDGR6XSRUWH
61 Retentor 50x72x10 2

62 &KDYHWD',17LSR$%[[PP 1

&KDYHWD',17LSR$[[PP GDV3iV
Regulador
63 2

(QJUHQDJHPGH%URQ]H
6XSRUWHGR3HJDGRU
64 20321746 1
Fig. 14

65 5RODPHQWR5DGLDOGH5RORV&{QLFRV; 20010396 2

66 Retentor TC 40x68x8 1 Fig. 13

(L[R5RVFD6HP)LP
)L[DUR3HJDGRUQR6XSRUWH )LJ HOLJDURVFDERVYHUPHOKRHSUHWR )LJ 
67 20009614 1

68 &KDYHWD',17LSR$[[PP 1

69 $QHO(OiVWLFR',1, 1

70 Arruela de Ajuste ø59xø66x0.2mm 20010401 5 6XSRUWHGR3HJDGRU 3HJDGRU

Ligação dos cabos

71 5RODPHQWR5DGLDO5tJLGRGH(VIHUDV5= 1

72 $QHO(OiVWLFR',1, 1

Fig. 15
73 Arruela de Ajuste ø53xø61x0.2mm 20010402 5
Fig. 16

74 5RODPHQWR5DGLDO5tJLGRGH(VIHUDV5= 1

)L[DURVXSRUWHQDEDVHGDDOLVDGRUDDWUDYpVGRVSDUDIXVRVGHÀ[DomR
75 &KDSD)HFKDPHQWRGR(L[R5RVFD6HP)LP¡[PP 20010403 1 &RQVXOWDU/LVWDWpFQLFD )LJ 

76 3DUDIXVR$OOHQ&DE&KDWD',10[)26 4

77 7DPSDGH9HGDomRGR(L[R5RVFD6HP)LP*1$ 20010405 1

6XSRUWH
78 Conj Respiro M16x9 / Arruela Ved. 14x19x2mm 20010406 1

79 Conj Bujão Allen M16x8 / Arruela Ved. 14x19x2mm 20010407 1

Base

80 Tampa do Redutor ø135mm 20010408 1

81 3DUDIXVR$OOHQ&DEHoD&LOLQGULFD',10[=% 8

82 $QHO2ULQJ‘[ 1

83 Carcaça do Redutor 20010410 1

)LJ
2%6,WHQVTXHQmRSRVVXHPFyGLJRVSRGHPVHUHQFRQWUDGRVHPORMDVFRQYHQFLRQDLV

18 www.csm.ind.br www.csm.ind.br 7
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ALISADORA DE CONCRETO AC 36 RENTAL

)L[DURFDERYHUPHOKRGHDWHUUDPHQWRGRSHJDGRUQDFDUFDoDGRPRWRU )LJH  12.2. DETALHES DE PEÇAS GERAL

3
Para o motor de 9HP: Para o motor de 5.5HP:


4

10
Cabo vermelho
de aterramento Cabo vermelho

D
de aterramento

8
52.1

)LJ
11 10 12 14
Fig. 19
8 9
31
5.11. Ligar o cabo preto do pegador, em paralelo no cabo da chave liga/desliga, conforme Fig. 20:

Chave Liga/Desliga
15
10

52.1
14 9

Cabo preto do pegador

Fig. 20

5HPRYHURÀOWURGHDUSRUFRPSOHWRSDUDWHUPHOKRUDFHVVRDUHJXODJHPGRDFHOHUDGRUFRQIRUPH
Fig. 21 e 22 (9HP) e Fig. 23,24 e 25 (5.5HP):
12     
13
Para o motor de 9HP:

Remover a tampa 

42
11



D

D 

Fig. 21 Fig. 22 18 17 16

8 www.csm.ind.br www.csm.ind.br 17
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ALISADORA DE CONCRETO AC 36 RENTAL

12.1. LISTA DE PEÇAS GERAL Para o motor de 5.5HP:

31.1 3DUDIXVR6H[WDYDGR',10[=% 1

31.2 $UUXHOD/LVD¡[[PP=% 20010378 1

31.3 $UUXHODGH3UHVVmR',1%0=% 1

32 &KDYHWD',17LSR$%[[PP 1

49 3URWHomRGDVSiV 20327180 1

3DUDIXVR6H[WDYDGR',10[=%
Remover Remover
50 4

$UUXHOD/LVD',1$0=%
Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25
50.1 4

$UUXHODGH3UHVVmR',1%0=%
3DVVDURFDERGRDFHOHUDGRUQDFDSD )LJ ÀFDQGRFRQIRUPH)LJ
51 4

52 3ROLDGREUDoRGHOHYDQWH 20327184 1

52.1 5RODPHQWR(VSHFLDOS(QFRVWRGD3ROLDGR%UDoRQR5HGXWRU 20010382 1

53 CJ Base das laminas 20009428 1

 3DUDIXVR)L[DGRUGR%UDoR0[=% 20327195 4

 $UUXHODGH3UHVVmR',1%0=%
Capa do cabo
4

 *UD[HLUDFRP3URORQJDGRU 20327194 4 Cabo do Acelerador

54 %UDoRGD/kPLQD 20327189 4

 3DUDIXVR6H[WDYDGR',10[53=% 4

 $UUXHODGH3UHVVmR',1%0=% 4

D $UUXHOD/LVD',1$0=% 4 Fig. 26

 3DUDIXVR6H[WDYDGR',10[=% 4

 3RUFD6H[WDYDGD',10=% 4
D 3RVLFLRQDUDDODYDQFDDFHOHUDGRUDQDSRVLomRQHXWUD GHVDFHOHUDGD FRQIRUPH)LJ
5.14. Regulagem do Acelerador
 3DUDIXVR6H[WDYDGR',10[=% 4

 $UUXHODGH3UHVVmR',1%0=% 4

D $UUXHOD/LVD',1$0=% 4

55 -RJRGH/kPLQDVSoV 20327190 1

56 $UUXHOD/LVD[[PP=% 20327193 1

57 $UUXHODGH3UHVVmR',1%0=% 1

58 3DUDIXVR6H[WDYDGR',10[=% 1
Alavanca aceleradora
59 'LVFRGH)ORWDJHP¡PP 20325447 1

)LJ
2%6,WHQVTXHQmRSRVVXHPFyGLJRVSRGHPVHUHQFRQWUDGRVHPORMDVFRQYHQFLRQDLV

16 www.csm.ind.br www.csm.ind.br 9
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ALISADORA DE CONCRETO AC 36 RENTAL

E 6ROWDUDSRUFDTXHSUHQGHRFRQMXQWRDFHOHUDGRU )LJ HFRORFDURDFHOHUDGRUQDSRVLomRQHXWUD 12.1. LISTA DE PEÇAS GERAL

(Fig. 29).

,7(0 '(6&5,d®2 &Ð',*2 QUANT.

 3XQKRGRSHJDGRU 20328015 2

Acelerador
 &RQMXQWR$ODYDQFDGH6HJXUDQoDF(OHWU{QLFR 20327397 2

D Alavanca de segurança 20321207 2

E 3DUDIXVR3KLOOLSV',10[=% 2

F &DER)OH[tYHOPP90 2

3 &RQMXQWR$ODYDQFDGR$FHOHUDGRUFDERGHPP 20327356 1

4 &DERGRDFHOHUDGRUFSURWHomRPP 20327130 1

)LJ Fig. 29 5 3DUDIXVR$OOHQ&DEHoDDEDXODGD',10[,12; 1

F 3DVVDURFDERSHODDEUDoDGHLUD QmRDSHUWDU HWUDQVSDVVDURFDERSHORSDUDIXVRGRDFHOHUDGRUH 6 Manípulo Recartilhado 20327132 1

DSHUWDUHVWH )LJ DSyVHVWLFDURFDERDWpRDFHOHUDGRUFRPHoDUDVHPRYHUHHPVHJXLGDDSHUWDU
RSDUDIXVRGDDEUDoDGHLUDGHÀ[DomR )LJ  7 5HJXODGRUGDV3iV 1

8 Conexão universal 20327134 1

8.1 3DUDIXVR0iTXLQD&DEHoD3DQHOD3KLOOLSV',10[=% 2

3DUDIXVRGR$FHOHUDGRU Acelerador 8.2 3RUFD6H[WDYDGD$XWRWUDYDQWH',10=% 2

9 3DUDIXVR+DVWH05RVFD,QYHUWLGD[PP 20327149 1

3DUDIXVRGD 10 Rolamento axial de esferas com uma carreira 51104 20327161 2

DEUDoDGHLUDGH)L[DomR
Cabo do Acelerador

11 Encaixe da haste no suporte pegador 20327148 1

42 3DUDIXVR(VSHFLDO)L[DomRGR(QFDL[H0[=% 20327150 2

12 Anel Travante do Encaixe e Rolamentos ø39x36x12mm 20327163 1

Fig. 30 Fig. 31 13 3DUDIXVR6H[WDYDGR',10[=% 2

G )D]HURWHVWHSRVLFLRQDQGRDDODYDQFDQDDFHOHUDomRPi[LPD )LJ YHULÀFDQGRVHRDFHOHUDGRU 14 3RUFD$XWR7UDYDQWHGD+DVWH¡[PP 20327162 1

SHUFRUUHWRGRRFXUVRGHDFHOHUDomRLQGRDWpROLPLWHPi[LPRGHDFHOHUDomRHVHPIROJDQRFDER
(Fig. 33): 15 Garfo 20327179 1

16 3RUFD6H[WDYDGD$XWRWUDYDQWH',10=% 2

17 3DUDIXVR(VSHFLDOGH(QFDL[HGR%UDoR0[ 20327154 2

18 Bucha ø12xø25x10mm aço 20327158 2

29 Base do Redutor 20327139 1

30 3DUDIXVR$OOHQ&DE&LOLQGULFD',10[)26 4

Acelerador 30.1 $UUXHOD/LVD',1$0=% 4

30.2 $UUXHODGH3UHVVmR',1%0=% 4

31 Redutor  1

2%6,WHQVTXHQmRSRVVXHPFyGLJRVSRGHPVHUHQFRQWUDGRVHPORMDVFRQYHQFLRQDLV
Fig. 32 Fig. 33

10 www.csm.ind.br www.csm.ind.br 15
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ALISADORA DE CONCRETO AC 36 RENTAL

12. EXPLODIDO GERAL H 3RGHVH HQFXUWDU R SHUFXUVR GH DFHOHUDomR VH QHFHVViULR DWUDYpV GR SDUDIXVR GH UHJXODJHP
DSHUWDQGRRSDUDIXVRGLPLQXLDURWDomRPi[LPDHPTXHRPRWRUSRGHWUDEDOKDU )LJ 

3DUDIXVRGH5HJXODJHP

Fig. 34

5HFRORFDUR)LOWURHDSHUWDURVSDUDIXVRVSRUFDVGHÀ[DomR

3DUD TXH RV JDVHV GR HVFDSDPHQWR QmR DWLQMDP GLUHWDPHQWH R RSHUDGRU UHFRPHQGDVH
D LQVWDODomR GD FXUYD GR HVFDSH SRLV R PRWRU YHP GH IiEULFD VHP HVWD FXUYD )LJ  H  
&RQVXOWDU/LVWDWpFQLFD

Para o motor de 9HP: Para o motor de 5.5HP:

Curva de escape Curva de escape

Fig. 35 Fig. 36

14 www.csm.ind.br www.csm.ind.br 11
 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ALISADORA DE CONCRETO AC 36 RENTAL

6. FUNCIONAMENTO DO MOTOR À GASOLINA 12. GARANTIA

» Consultar o manual do motor. $$OLVDGRUDGH&RQFUHWRSRVVXLJDUDQWLDGHGLDVDFRQWDUGDGDWDGDFRPSUDHMiLQFOXVRVRVGLDVGLVSRVWRV
SHODOHJLVODomRYLJHQWHGHVGHTXHREVHUYDGDVHUHVSHLWDGDVDVGLVSRVLo}HVOHJDLVDSOLFiYHLVUHIHUHQWHVDRVGHIHLWRV
35(3$5$1'2$683(5)Ì&,('(&21&5(72 GHPDWHULDORXIDEULFDomR2VFRQVHUWRVRXVXEVWLWXLo}HVGHSHoDVGHIHLWXRVDVGXUDQWHDYLJrQFLDGHVWDJDUDQWLD
$XWLOL]DomRGHXPDPiTXLQDFRPYLEUDomRPHFkQLFDSDUDSUHSDUDUDVXSHUItFLHDVHUFRQFUHWDGDSHUPLWHXPDERD GHYHUmRVHUHIHWXDGRVVRPHQWHQDV$VVLVWrQFLDV7pFQLFDV$XWRUL]DGDVPHGLDQWHDDSUHVHQWDomRGDQRWDÀVFDOGH
FRPSDFWDomRHSURGX]XPDVXSHUItFLHLGHDOSDUDDFDEDPHQWR compra. Esta garantia não cobre os casos em que o equipamento:
/HPEUHVHDVPiTXLQDVGHÁRWDomRDFDEDPHQWRQmRUHSDUDPQHPFRUULJHPXPSLVRFRPIDOKDVGHFRQFUHWDJHP
ª6HMDPDQXVHDGRLQFRUUHWDPHQWH
ª1mRUHFHEDXPDDGHTXDGDPDQXWHQomRFRQIRUPHUHFRPHQGDGDSHOD&60
)81&,21$0(172'$$/,6$'25$'(&21&5(72 ª6HMDYLRODGRGHVPRQWDGRRXDGXOWHUDGRVHPDDXWRUL]DomRUHJLVWUDGDGD$VVLVWrQFLD7pFQLFD&60
$$OLVDGRUDGH&RQFUHWRHVWDUiSURQWDSDUDWUDEDOKDUTXDQGRDPDUFDGHVHXVVDSDWRVQRSLVRDWLQJLUHPGHj
ª6HMDXWLOL]DGRSDUDÀQVGLIHUHQWHVGDTXHOHVSDUDRVTXDLVIRLGHVHQYROYLGR
PP2WHPSRGHRSHUDomRGHSHQGHGDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDV
ª$o}HVGHDJHQWHVQDWXUDLVHPiFRQVHUYDomR
&RQVLGHUDQGRTXHDPiTXLQDpSHVDGDVHIRUGHL[DGDQRFRQFUHWRPROHQRPHVPRSRQWRSRGHUiFDXVDUGDQRV
ª'HVJDVWHGHSHoDVSRUXVRLQDGHTXDGR
QDWROHUkQFLDGRSLVRDFDEDGR
» Desgaste de correia e rolamentos.

9. INCLINAÇÃO
$DODYDQFDGHFRQWUROHGDLQFOLQDomRGDVOkPLQDVHVWDDRDOFDQFHGRRSHUDGRU2JUDXSRGHVHUFRQWURODGRSRU
SHTXHQRV DXPHQWRV LVWR SRGH VHU UHDOL]DGR VHPSUH TXH QHFHVViULR 'XUDQWH R DFDEDPHQWR R DVVHQWDPHQWR
OBSERVAÇÃO
$JDUDQWLDGRPRWRUDFRPEXVWmRGHYHUiVHUFRQFHGLGRGLUHWDPHQWHDWUDYpVGDUHGHGHDVVLVWrQFLD
HQGXUHFLPHQWRSRGHYDULDUGHiUHDSDUDiUHDDRORQJRGRSLVRSRUWDQWRRDMXVWHGRJUDXSRGHVHUDOWHUDGRSDUD WpFQLFDGRIDEULFDQWHGRPRWRU YHUPDQXDODQH[R EDVWDQGRDSUHVHQWDUDQRWDÀVFDOGHFRPSUDGR
VHDGDSWDUGHIRUPDSUHFLVDPHVPRTXDQGRDDPiTXLQDHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR HTXLSDPHQWR&60FRPPRWRUMXQWRFRPRVPDQXDLV

10. ACABAMENTO
$SyVDRSHUDomRGHÁRWDomRDSULPHLUDFRLVDDID]HUpUHPRYHURGLVFRGHÁRWDomRGDVSiVGHDFDEDPHQWR 3DUD HTXLSDPHQWR DSUHVHQWDQGR SUREOHPDV QR SUD]R GH JDUDQWLD H VHQGR FRQVWDGR GHIHLWR GH
IDEULFDomR VHX UHSDUR VHUi IHLWR QR $VVLVWHQWH 7pFQLFR $XWRUL]DGR PDLV SUy[LPR ÀFDQGR SRU FRQWD
ÁRWDomR$XPHQWHDLQFOLQDomRGDVOkPLQDVHPDWpJUDXVSDUDDSULPHLUDRSHUDomRGHDFDEDPHQWRHGHSRLV
limpar a placa de comando e a saia de proteção da paste de cimento/concreto recolhidos durante a operação de

0DLRUHVLQIRUPDo}HVDFHVVHZZZFVPLQGEU
do comprador os riscos e despesas decorrentes do transporte de ida e volta até o assistente técnico.
FRQWLQXHDDXPHQWDURJUDXQDVRSHUDo}HVGHDFDEDPHQWRVHJXLQWHV&RQWLQXHDSDVVDJHPGDOkPLQDDWpREWHUR
acabamento desejado da superfície dos pisos.

ATENÇÃO
2VVHUYLoRVGHPDQXWHQomRGHQWURGRSUD]RGHJDUDQWLDGHYHPVHUH[HFXWDGRVVRPHQWHSHOD
11. MANUTENÇÃO
3DUD JDUDQWLU R ERP IXQFLRQDPHQWR GR HTXLSDPHQWR HVWH GHYH VHU UHYLVDGR VHPSUH TXH RSHUDU HP WUDEDOKRV
SHVDGRVGLItFHLVFRQGLo}HVHGXUDQWHPXLWDVKRUDVGHXVR1XQFDIDoDQHQKXPDPDQXWHQomRFRPDPiTXLQD $VVLVWrQFLD7pFQLFD$XWRUL]DGD&60
OLJDGD H JDUDQWD TXH HOD HVWHMD FRORFDGD HP OXJDU ÀUPH SDUD TXH QmR KDMD ULVFR GH WRPEiOD H GDQLÀFDOD
principalmente para evitar acidentes

IMPORTANTE
6HPSUHUHSRQKDRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDHSURWHWRUHVDSyVFRQVHUWRVHPDQXWHQo}HV
Não altere as velocidades do motor.

12 www.csm.ind.br www.csm.ind.br 13