a ~ Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio
Repiblica de Colombia
RESOLUCION NUMERO
‘ 0501 oe scu mr
LA MINISTRA DE VIVIENDA, CIUDAD Y TERRITORIO
En ejercicio de sus atribuciones legales y, en particular, las contenidas
en el articulo 59, numeral 3 de la Ley 489 de 1998, numeral 67.1 del
articulo 67 y el numeral 162.9 cel articulo 162 de la Ley 142 de 1994 y
el articulo 2, numeral 13 del Decreto 3571 de 2011, y
CONSIDERANDO
Que el numeral 17 del articulo 19 del Decreto 3571 de 2011 "Por ef cual
se establecen fos objetivos, estructura, funciones del Ministerio de
Vivienda, Ciudad y Territorio y se integra el Sector Administrativo de
Vivienda, Ciudad y Territorio” sefala dentro de las funciones del
Despacho del Viceministerio de Agua y Saneamiento Basico: "Proponer
Jos reglamentos técnicos de! sector de agua potable y saneemiento
bésico.”
Que conforme a lo dispuesto en el articulo 67, numeral 67.1 y articulo |
162, numeral 162.9 de la Ley 142 de 1994, es competencia del
Ministerio de Desarrollo Econémico (hoy Ministerio de Vivienda, Ciudad y
Territorlo) "sefiaiar fos requisitos técnicos que deben cumplir las obras,
equipos y procedimientos que utilicen las empresas de servicios pubticos
del sector, cuando la comisién respectiva haya resuelto por via generat
que ese sefalamiento es realmente necesario para garantizar la calidad
del servicio, y que no implica restriccién indebida a la competencia".
Que de conformidad con el articulo 73, numeral 73.5 concordante con
el articulo 74 de la Ley 142 de 1994, la Comisién de Reguiacién de Agua
Potable y Saneamiento Bésico, mediante Resolucién 344 de 2005,
solicit6 al escindido Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial (funcién atribuida hoy al Ministerio de Vivienda, Ciudad y |
Territnrin\ “a eyaediriAn de tin Realamenta Térninn na Tuhorine lo | Resolucion
0 1 Del OF AM 2017 de Hoja No. 2
Cantinua ia Resolucién: “Por la cual se expiden los requisitos téenicas releGonados con
compesicion quimica e ioformacién, que deden cumpl los tubos, dictos y accerorios de
_acueducto y aicantarilado, ios de uso sanitario y los de aguas llvies, que adiquicron las
ersenas prestadaras de los servicios de acueducta y alcantariliado, asi como las instalaciones
Iereseriteras al mere dels vivendas y Se deropan la rexolicones 1166 de 2006 y 1127 de
007"
Acueducto y Alcantarillado y sus Accesorios, para ser aplicado por las
personas prestadoras de fos servicios de acueducto y alcantariliado, en
los aspectos de composicién quimica de los materiales y la
estandarizacién de la informacién minima sobre los requisitos técnicos
que deben ser exigibles por parte de los prestadores, con el fin de
garantizar la calidad del servicio".
Que la Comision de Regulacién de Agua Potable y Saneamiento Basico
Motivé y circunscribié |a necesidad de la expedicién del regiamento en
dos aspectos:
1. La composicién quimica de los materiales utilizados en las tuberias y
accesorios destinados a la prestacién del servicio publico de
acueducto y alcantarillado, con el fin de proteger objetivos legitimos
tales como la vida, !a salud y la seguridad humana, animal, vegetal y
el medio ambiente.
2. La estandarizacion de la informacion sobre los requisitos técnicos que
deben ser exigibles, de tal manera que los prestadores tengan a su
disposicién la misma calidad y cantidad de informacion, y se
Prevengan practicas que puedan inducir a error a los prestadores.
Que por su parte el Decreto 3571 de 2011 establece como funciones del
Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio en su articulo 2° entre otras:
“1.Formuler, dirigir y coordiner tas politicas, planes, programas y
regulaciones en materia de vivienda y financiacién de vivienda,
desarrollo urbano, ordenamiento territorial y uso def suelo en ef marco
de sus competencias, agua potable y saneamiento basico, asi como los
instrumentos normativos para su implementacién; “2. Formuler las
potiticas sobre renovacién urbana, mejoramiento integral de barrios,
calidad de vivienda, urbanismo y construccién de vivienda sostenible,
espacio puiblico y equipamiento”; “14. Articular las politicas de vivienda
y financiacién de vivienda con las de agua potable y saneamiento
basico, y a su vez, armonizarias con las pofiticas de embiente,
infraestructura, movilidad, salud y desarrollo rural”.
Que e/ Decreto 1077 de 2015, Decreto Unico Reglamentario del Sector
Vivienda, Ciudad y Territorio", en 10 relacionado con los lineamientos de
construccién sostenible para edificaciones, establecié en su articulo
2.2.7.1.2. “El Gobierno Nacional por conducto del Ministerio de Vivienda,
Ciudad y Territorio, adoptaré mediante resolucién, Jos pardmetros y
lineamientos técnicos para la Construccién Sostenible.”
Que dentro de las medidas de ahorro en agua en las nuevas
ecificaciones, se considera como una medida de “construccién rewcinng) 5 () Jed gna =
(Continua fx Resolctn: Porta cual e expiden fe raqushos Wcncoa Wladonadas on
o2098'2010
se 134i 2006
| Wo serequere de | noae eauere
ay Poor veinameccen | enemas “S| Ge has te
trefanncador sn baste reetence | “rasexce
umes cons
' sa Mosareqne de Ns eare
jis cas sraoyee cecnanyon
ae prefebricadas en piastico resistencia resistencia
comes canes
rere a592;2001
a deters Dieu Mo | TSO 2ssri2009 | Resiercle
Tuberia de poletiieno de -
ats anaead con sore
tetvctunlengeds. | Noserequere de | Noe requere
ioe eruoyosge | Ceexsayon de
Tavera de ptetien> se ‘esstencs “reuse
Mi tonne do oe cures uence
fered: ear coreg
~ enswcenfh. F) () fl Del 04 AG0 2017 de
Continua fa Resoluci6n: “Por la cual se expiden los requisites técnicos relacionados con
composicién quimica @ informacién, que deben cumailr os tubos, dictos y accesories de
sacueducto y alcantariiado, [0s de Uso sanitaio y 103 de aguas livias, que adauieran fas
personas prestadoras de ios Servicios de acueducto y slcantarilade, az! come las instalacionas
Didrosanitarias al interior de las viviendas y se derogan las resoluciones 1165 de 2006 y 1127 de
Hoja No. 11
caer
NORM pana
sro pe
» MATERIAL ENSAYO DE
CUMPLIMTENTO. RN
Tuberia de roiproptene
tor icrtariede
Tuners de Foioropiene ose equare de | se requere
asa Bormatcamceriooe come |" Seenege | Shcome
fared) fantee | “ecentee
re conn
Tuoerie de poppe
tre pared
‘Tabla B. Materiales, normas de fabricacion y ensayo para tuberias de
aleantarillado pluvial y sanitario utiizadas en métodos de instalaciin
anja
NORMA PARA
© warentat Tnsvoor | TIFODE
cumpurmienro
wife 379898 Reasons
91 Tabesde Aria wutcasay | (num 8) (AST Quince
surecesors ones” | Gor: GOL |
| erag(eee ty | purabidad det |
‘etd ewan coy ‘come
reoraca act ate-16 |
| ets) |
“era de concen 00 |
Tetrsado cena pre
| renatenc espe, |
| “bern de conoo
| "uvers ge conereto
elon eee para |
‘tantrcs nope
2 | Tuber de areoeconceto
tonne
Tuberia ce conreto
rer ce fora esta,
oncabets conte |
eos. !
Tetra etre |
Hiners i
Tuneria de tierro dictit con |
revestimlenta ds cemento y | |
scores | |
Junta fbes pars ion | wre 1338:1990 | Reston
detutordecoeme | AST | Sure
eo Earb-2015
SeNeRa on Reson nf) 5 Q) 4 oe o4ino am Hoja No. 12
Continua 'a Resoluciin: “Por Ia cual se expiden les requisites técnicos relacionados con
composicién quimiea e informacién, que deben cumpiiros tubes, chictos y accesorics de
acueducto y alcantartiade, 10s de uso sanitario y los de aguas ihivis, que adquieran as
personas prestadores de ios servicios de acueducto y alcantariliade, asf como fas instalaciones
hidresanitaries a! interior de fas viviendas y Se derogan las resoluciones 1166 de 2008 y 1127 de
‘009
| Noma para |
0 waren, | “tevooe. | RODE
cunranmenro
Tone de pono Wie 36703013 | Renaeece —]
Teoragn cn rs de vane | Aare umes
be | Geekereartiaday sus” | Daysu:2016 |
Secesores ca basi
| “Tuberie de PVC (Clowuro de No requiere de No requiere de
row cearesae | wenyace
‘eedince | Runt
as | Twa legac de pst | Gumea mie
(or Sta) (oC)
Teta mewomente | Woeimieae Heraeus ce
sleds cP frevorde | tans
c feewtonas’ | Seton
\ umes Ste
“Tuer cide ene COP Mo warequere de Ne we agus
tranpone "| de riaye de
» resstende | retence
‘Tuberia de Poistienn de Wo se requlere de No se requiere
ae ‘ats consid. (HOPE), eniayas de ds ensayor te
resistence resistence
| Tuber fundidas pare | No se regulars de Ne ae requiere
ie revestimento de poteutens | ensayos de ‘oe encayos de
‘eformace (Pe) resistence resistenca
Tubora de hero ace
furdide ce forme centsge,
wre 4982:2001 | Resutencie
190.4179.2005 | Quimica
‘Accesorios y
fempaduetaduras para
herve duct
Box culvert en herr cet,
B10 Tabera de hero cit con
recabeimiento Je pobestend,
Accesoi0s para tuberia de
hherro dict para servicio de
ave,
Accesories para tuneria de | |
bhorre euetl |
TiTuLo 4, _
ESTANDARIZACION DE LA INFORMACION MINIMA SOBRE LOS
REQUISITOS TECNICOS
ARTICULO 9. Informacién sobre requisitos técnicos minimos. La
informacién contenida en los articulos 10 y 11 sobre requisitos técnicos
minimos de las tuberlas y accesorios debe ser exigida por los
organismos de certificacién acreditados de los que habia el articulo 3 de Aessucén nb) 5 Joe de Hoja No. 13,
Continua la Resoluci6n: “Por la cual se expiden los requisites téenicos relacionados con
‘composiclén quimica e Informacién, que deben cumpii fos tubos, chictos y eccesortos de
lecueducto y alcantaillado, (0s de uso sanitario y IOs de aguas Iivias, que adquieran las
personas prestadoras de fos servicios de acueducto y alcantarllade, aei como Iae instalaciones
hhidrasenitarias al interior de as viviendas y se derogan ‘as resoluciones 1186 de 2008 y 1127 de
2007"
la presente resolucién, de forma que pueda ser ampliamente conocida,
evaluada y utilizada en la toma de decisiones que deben realizar para su
seleccién y adquisicién, tanto las persones prestadoras de servicios
pilblicos domiciliarios, en el caso de las redes de sistemas de acueducto
y alcantarillado, como los constructores y urbanizadores, en el caso de
las instalaciones hidrosanitarias de las viviendas.
Los requisitos técnicos minimos pare otros ductos tales como tuneles y
box culvert construidos o ensamblados en situ, que deben ser exigidos
por la interventoria a los constructores de estas obras, son los indicados
en el articulo 11 de la presente Resolucién,
ARTICULO 10. Rotulado. Los tubos y accesorios de acueducto,
alcantarillado @ hidrosanitarias deberén llevar de manera visible y
mediante un sistema apropiado, un rétulo en caracteres perfectamente
legibles, durable y resistente @ las condiciones normales de
funcionamiento.
EI color del rétulo impreso deberd permitir un evidente contraste con la
tuberia 0 accesorio, de manera que su lectura sea clara y facil durante
las pruebas de verificacién de las caracteristicas y especificaciones
indicadas en los catdlogos y durante el proceso de instalacién.
Este rétulo debe contener como minimo lo siguiente:
1. Uso del tubo 0 accesorio
2. Reglamento técnico, norma técnica colombiana 0 internacional _o
cualquier otro tipo de referente técnico utilizado para la fabricacién
del producto,
3. Didmetro Exterior o Nominal
4. Presion de trabajo, en el caso de tuberias que trabajarén a presion
5. Fecha de fabricacién del tubo o accesorio (afio-mes-dia) e
Identificacién del lote de fabricacién.
PARAGRAFO 14. Para el caso de los accesorios, los requisites de
rotulado pravistos en la presente resolucién, deberdn estar marcados en
la unidad de empaque cuando no sea posible marcarlos o grabarlos en el
cuerpo del producto
PARAGRAFO 2. Los tubos y accesorios termoplasticos aligerados con
Superficie Interna lisa y externa perfilada y en general los tubos de
Dared estructural para alcantarillado, podran ser rotulados internamente RN ¢
Resolucion N 5 U |e aenca mi Hoje No, 14
Continua ta RescluciSn: “Por la cual se expiden los requisites técnicos relacionados con
Eamposicién quimica © informacion, que deben cummpir fos (UbOS, ductos y eccesorios de
acueducto y alcantarilado, los de uso sanitario y los de aguas lkivias, que adquleran las
personas prestacoras de los servicios de acueducto y elcantarflado, asi como las instelacicnes
‘nidrosanitavias al interior oe las viviendas y se derogan las resoluciones 1166 de 2006 y 112? 6e
2007"
cuando el ancho presente en el valle (entre costillas) de la superficie
exterior, no lo permita,
ARTICULO 11. Catdlogo o informacién técnica. Los organismos de
certificacion acreditados verificaran que los catélogos de los fabricantes,
importadores y comercializadores de las tuberias de acueducto,
alcantarillado y sus accesorios, contengan como minimo informacion
suficiente y precisa sobre las caracteristicas, propiedades y
especificaciones técnicas referidas. Se exigird que la informacién técnica
de estos productos contenida en los catdiogos esté vigente. En los
catdlogos se indicard la fecha de su edicién y la versién que actueliza.
Los catalogos tendran como minimo la siguiente Informacién:
@) Aspectos generales: Referencia del regiamento técnico, norma
técnica colombiana o internacional o cuaiquier otro tipo de norma
© referente técnico utllizado para la fabricacién del producto, si
fuere el caso. En el evento de utilizar un referente técnico, deberd
Inclutrse su descripcién en el catdlogo.
b) —_Descripcién det producto:
1. Tuberias, ductos conformados en sitio y accesorios de
acueducto, las sustancias que se estén controlando por ser
nocivas para la salud, de acuerdo con el articulo 4 de la
presente resolucién. En el caso de alcantarillado, las sustanclas
agresivas al material o materiales con los que estén fabricadas
las tuberias, y para las cuales se garantiza su resistencia a las
mismas.
2. Diémetro nominal, diémetro interno y didmetro externo. Asi
mismo, deben especificarse las longitudes en las cuales se
ofrece el producto normaimente.
3. Presiones de trabajo en el caso de tuberias que trabajaran a
presién.
4. Comportamiento frente a condiciones extremas pera el
material y culdados que deben tenerse en cuenta en caso de
ser utilizado, los cuales deben ser consultados con el
fabricante.
5. Vida Util estimada bajo condiciones normales de operacién y
transporte.
6. Uso recomendado.
7. Descripcién de cada uno de los tipos de juntas y accesorios
compatible con la tuber renwstong) 5 Qo penn nie
Continua la Resolucién: “Por la cual se expiden los requisitos tBenicas relacionsdes con
composicién quimica @ informacién, que deben cumplir los tubos, ducts y accesorios
acueducto y alcantariliado, las de uso saniario 7 los de aguas Mivias. que adquieran las
ersonas prestacoras de ios servicios de acveducte y alcantarilade, asi corte las instalaciones
Iereroitae of irtror de las vivendesy se droga ls SOMOS 1108 06 2008 y 1127 de
07"
8. Recomendaciones del fabricente para el manejo en el cargue y
descargue, el transporte, el almacenamiento, la instalacion de
las tuberias y sus accesorios y la puesta en servicio.
9. Recomendaciones sobre el lubricante, cementos solventes,
limpiador, acondicionador y adhesivos que deben emplearse, si
procede
10. Descripcién del tipo de ensayos que se tuvieron en cuenta para
evaluar el comportamiento hidraulico.
il.Instrucciones para realizar los procedimientos del
mantenimiento preventivo y correctivo con el empleo de los
accesorios y herramientas especificas para realizarlo en cada
caso.
12.Contenido minimo del rotulado.
ARTICULO 12. Informacién sobre requisitos técnicos minimos
para ductos de alcantarillado construidos 0 ensamblados in situ.
Los requisites técnicos minimos pare ductos construidos o ensambladcs
in situ, que deben ser exigidos y aprobado por la interventoria ce las
‘obras a los constructores de las mismas, con el fin de garantizer el
cumplimiento de la presente resolucién en los aspectos de composicién
quimica de los materiales empleados, seran como minimo los sefialados
a continuacion:
1, Los ductos construidos con elementos prefabricados o in situ,
deberdn cumplir con los ensayos de resistencia quimica y durabilidad,
sefialados en el articulo 7° de |a presente resolucion, segun sea el
caso,
2. Todos los revestimientos deben cumplir con los ensayos y limites
maximos permisibies en las normas de resistencia quimica, sefialados
en el articulo 7° de ia presente resolucién, segiin sea el caso,
TITULO 5.
CONTROL, VIGILANCIA Y OTRAS DISPOSICIONES
ARTICULO 13. Competencia del control, inspeccién y vigilancia.
Compete de manera general a la Superintendencia de Servicios Publicos
Domiciliarios, en los términos de! articulo 79 de la Ley 142 de 1994,
numeral 79.12, verificar que las obras, equipos y procedimientos de las
empresas cumplan con los requisitos técnicos previstos en la presente
resolucion, sin perjuicio de la funcién de control, inspeccién y vigilancia
que corresponde a las entidades competentes en relacién con los
reglamentos técnicos vigentes, Resotcion Ne.) |) “let gy aan ann de Hoje No. 16
Continua 'a Rescluciéa: “Por la cual se expiden los requtsitos técnicos relacionadas con
omposicién quimica e informacién, que ceben cumplir los tubos, ductos y sccesonice de
acueducto y aleantarilindo, los de uso saritario y fos de aguas Ivias, que adguleran las
‘personas prestadoras de ios servicios de acueducto y alcantarilade, asi como las instalaciones
‘aresanitanas at interior de las viviendas y Se derogan las resoluciones 1166 de 2006 y 1127 ce
2007”
Corresponderé a la interventoria de las obras, el control de los requisitos
técnicos previstos en la presente resolucién en las adquisiciones y
construccidn de los sistemas de acueducto y alcantarillado, asi como en
la modificacién, renovacién 0 construccién de redes internas
hidrosanitarias en vivienda, esto ultimo sin perjuicio de la funcién de
control y vigilancia de las alcaidias municipales y distritales sefialada en
el articulo 109 de la Ley 388 de 1997.
Para impactar en la construccién de las instalaciones hidrosanitarias de
viviendas nuevas y modificaciones en las existentes, se requiere por
parte de las curadurias urbanas o la autoridad municipal o distrital
Competente, sequin sea e! caso, exigir al propietario o su representante
el certificado de cumplimiento de la presente Resolucién Técnica en lo
referente a los materiales a utilizar en la intervencién de la vivienda.
ARTICULO 14. Responsabilidad y sanciones, La responsabilidad
Civil, penal y/o fiscal originada en la inobservancia de las disposiciones
contenidas en la presente resolucién, asi como sus respectivas
sanciones, seran las previstas en la legislacién y reglamentacién
vigentes en la materia.
TITULO 6.
DEFINICIONES
ARTICULO 15. Definiciones. Para el propésito de ia presente
Resolucién Técnica, se aplican las definiciones contenidas en el
Regiamento Técnico del Sector — RAS adoptado por la Resolucién 0330
de 2017, la Resolucién 3742 del 02 de febrero de 2001 de ia
Superintencencia de Industria y Comercio, el Decreto 1595 de 2015 del
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y las contenidas en la
Norma Técnica Colombiana NTC-ISO/IEC 17.000: 2005 0 aquelias que
las modifique, adicione o sustituya y ademas las siguientes:
Atoxicidad: Requisite de madida de la maxima concentracién admisible
de metales y compuestos quimicos de reconocido efecto adverso a la
salud humana que pueden migrar de las paredes de la tuberia al agua
que transportan y que no debe exceder los valores maximos indicados
en el articulo 5 de la presente resolucién.
Box culvert: Conducto de seccién rectangular cerrada de concreto
reforzado para recoger y evacuar las aguas lluvias y/o residuales.
Caja de inspeccién: Caja ubicada al inicio de la acometide de
alcantarillado que recoge las aguas residuales, Iluvias 0 combinadas de wosiol) BQ) oe cian dich
Re
(Continua ia Resctucion: “Por a cual se expiden los recusites térices relacionados con
composicién quimiea e Informacién, que deben curnpiir las tubos, cuctos y accesorios de
acuedurcto y elcantariliado, los de uso sanitario y 0s de aguas Ilavias, que adquieran las
ersonas prestadoras de ios servicios de acueducte y alcantarilade, asi como las instalaciones
Ierariaria al mtvor de es vvendas ye droga ls resolves 1108 06 2008 y 112) de
by
un inmueble, con su respective tapa removible y en lo posible ubicada
en zonas libres de trafico vehicular.
Calidad del agua: Es el resultado de comparar jas caracteristicas
fisicas, quimicas y microbiolégicas encontradas en el agua, con el
contenido de las normas que regulan la materia.
Concreto: Mezcla homogénea de material cementante, agregados y
agua, |a cual puede contener aditivos.
Concreto reforzado: Concreto que tiene un refuerzo consistente en
barras 0 |dminas de acero liso 0 corrugado, estribos transversales o
mallas electro soldadas, colocadas principalmente en zonas sometidas 2
esfuerzos de traccién.
Conformidad: Cumplimiento de un producto, proceso o servicio frente
a uno 0 varios requisitos 0 prescripciones.
Construccién in situ: Construccién que tiene lugar en el mismo
emplazamiento de la obra.
Control de calidad del agua potable: Andlisis fisicos, quimicos y
microbiolégicos realizados al agua en cualquier punto de la red de
distribucién, con el objeto de garantizar e| cumplimiento de las
disposiciones establecidas en el Decreto 1575 de 2007.
Didmetro real: Didmetro interno de una tuberia determinado con
elementos apropiados.
Diametro nominal: Es el numero con el cual se designe
comercialmente el diémetro interno o externo de un tubo o accesorio,
aun cuando su valor no coincida con el diémetro real.
Hierro Diictil: Tipo de hierro usado para tubos, acoples y accesorios,
en el cual el grafito esta presente principalmente en forma esfercidal.
Hinca de tuberia: es un metodo de tecnologia sin zanja consiste en
instalar tuberias subterréneas con Una minima rupture de la superficie
con este proceso se utiliza cilindros hidrdulicos para empujar tuberias
especialmente disefiadas para hincado a través del terreno.
Instalaciones hidraulicas y sanitarias: Son el conjunto de las
Instalaciones internas de acueducto, alcantarillado y aguas Iluvias de los
inmuebles para vivienda.
Instalaci6n interna de acueducto del inmueble: Conjunto, de
tuberfas, accesorios, estructura y equips que intearan el sistema de Ne
Resotcin nd) 50 Pe osama Hoja No. 18
Continua la Resclueibn: “Por la cual se expiden los requis técices reladonadcs con
composicién quimica e informaci6n, que deBen curnplr es tubos, cuictas y accesories 0&
‘acueducto y alcantariiade, les de vto santtario y is de agues lewias, ue acquicran os
personas prestadores de ls servicios de acueducto y alcantariiado, as como las instalaciones
Ieresanitarias at interior de as vviendas y se derogan las resoluciones 1166 de 2006 y 1127 de
2007
€dificios de propiedad horizontal 0 condominios, es aque! sistema de
abastecimiento de agua del inmueble inmediatamente después de la
acometida o del medidor de contro}.
Instalaci6n interna de alcantarillado del inmueble: Conjunto de
tuberias, accesorios y equipos que integran el sistema de tratamiento,
evacuacién y ventilacién de los residuos liquidos instalados en un
inmueble hasta la caja de inspeccién que se conecta a la red de
alcantarillado.
Junta: Conexién entre los extremos de los tubos y/o acoples en la cual
Se Usa UNO 0 varios empaques para formar un sello.
Dovelas (Lining segments): Elementos prefabricados de concreto que
ensamblados conforman un ducto.
Microtunneling: método de tecnologia sin zanja la excavacién se
realiza con Microtuneladora, consiste en un proceso de empuje de
tuberias quiada por un sistema laser y controlada remotamente, que
suministra presién de manera continua ai frente de excavacién para
equilibrar las presiones del agua subterrénea y del suelo y no requiere
personal dentro del tunel,
Muestra: Una muestra puede representar una linea de productos de
diferentes tamafios cuando se cumpla con cualquiera de las siguientes
situaciones:
+ Los materiales son de la misma aleacién, composicién o formulacién.
+ Los materiales han sido sometidos al mismo proceso de manufactura
(extrusién 0 moldeado),
+ Los procesos de disefio y manufactura son andlogos
+ Los materiales cumplen con los requerimientos de normalizacin mas
estrictos, entendiéndose que las condiciones de normalizacion mas
estrictas son el producto de diametro interno mas pequefia dentro del
rango de diémetros nominales.
Norma internacional: Norma técnica que es adoptada por una
organizaci6n internacional de normelizacién y que se pone a disposicion
del puiblico.
Perforacién horizontal dirigida (Horizontal Directional Drilling -
HDD): Tecnologia de instalacién sin zanja, mediante la cual una
maquina tuneladora perfora e! suelo en forma horizontal gracias a la
utllizacién de barras desde un pozo de apertura 0 p0z0 de entrada, |a \
remain) 5 () Jom csiso ny Bie ie
Continua ia Resotucién: “Por la cual se expiden los requisitos técnicas relacionados con
camposicién quimica e informacién, que deben curpiir los tubos, cuctos y eccesorics de
acueducto y alcantarillada, las de uso sanitario y 0s ce aguas livias, que acouieran las
personas prestacoras de ios servicios de acueducte y alcantarilade, asi como las instalaciones
Inckesartaris al meror dle vvendesy se derogan ls resoucones 1185 06 2006 1127 de
a7"
cual es guiada a través de un localizador el cual determina le posicién
exacta del cabezal y el sitio preciso de avance de la excavacin.
Fractura de tuberia (Pipe Bursting): consiste en la instalacién de
una tuberia nueva en el espacio ocupado por un tubo antiguo el cual se
destruye.
Hincado de tuberia (Pipe Jacking): Método de excavacion tecnologia
sin zenja, consiste en la instalacion de tuberlas subterrdneas sin
apertura de zanje, en el que los tubos se montan en un pozo de acceso
Y, a continuacién son empujados en posicién con una maquina
(tuneladora) que trabaja con gatos hidrdulicos, cabeza cortadora y
fluidos de perforacién,
Perforacién e hinca de tuberia por golpeo 0 apisonamiento (Pipe
Ramming) Método de excavacién tecnologia sin zanja, es una técr
utilizada para hincar horizontalmente tuberias de acero. La principal
diferencia con respecto a la hinca de tuberia normal es que el empuje se
realiza mediante un martilia neumatico © hidraulico, que golpea el tubo
de acero.
Perforaci6n Horizontal con tornillo sin fin (Horizontal Auger
Boring-HAB) Método ce excavacion tecnolégica sin zanja denominada
también perforacién horizontal con tornillo helicoidal, la perforacién se
realiza mediante el corte con un eje broca equipada con bordes de
acero tipo cincel. Se realiza utilizando una cabeza de corte giratorio que
se abre camino entre el suelo.
Técnica de instalacién de tuberias que se basa en hincar (clavar) y/o
apoyar tuberias en el terreno donde van a ser instaladas.
Poli (cloruro de vinilo) (PVC) rigido: Material termoplastico
compuesto de poll (cloruro de vinilo), aditives y exento de plastificantes.
Polietileno: Es un polimero termoplastico formado por varias moléculas
de etileno.
Polipropileno: Es un polimero termoplastico de cadenas moleculares
paralelamente distribuidas que se obtiene por polimerizacién de
moléculas de propiieno.
Practicas que puedan inducir a error: Son aquellas que desvirtuan e!
buen uso y desempefio para el cual esté destinado un producto.
Presién de trabaji
Es la presién nominal a la cual la tuberia deberia AF 1
Resotiton No) a Q 1 De yg pra 207 =e Hoja No. 20
Continua la Resclucién: "Por fa cual se expiden los requisites tecnicos relacionados con
omposicion quimica e informacién, que deben cumollr los tubos, cuctos y accesorios de
acueducto y aleantanilade, los de uso sanitario y ios de aguas llwvias, que adquieraa las
‘personas prestadoras de ios servicios de acueducto y elcantariado, asi como las instalaciones
Ievosonlres al teror de as wiendas y Se derogan ls recolcioner 1168 de 2006 1127 de
s derae
Presién interna: Corresponde a la maxima presién interna a la que
estaré sometida la tuberia durante su vida util y que resulta
Girectamente del disefio hidrdulico y a la Sobrepresi6n maxima que
puede llegar a generarse por efectos de golpes de ariete en el sistema.
Procedimiento de evaluacién de ia conformidad: Todo
procedimiento utilizado, directa o indirectamente, para determinar que
se cumplen las prescripciones pertinentes de los reglamentos técnicos 0
normas.
Proveedor: Toda persona natural o juridica de cardcter publico o
privado que desarrolle actividades de produccién, fabricacién,
importacién, construccién, distribucién, alquiler 0 comercializacién de
bienes, asi como prestacién de servicios 2 consumidores, por las que se
cobre precio 0 tarifa, Esta definicién incluye a quienes adquieran bienes
© servicios para integrarlos a procesos de produccién o transformacién,
asi como a quienes presten servicios publicos por delegacién o
concesién
Prueba tipo: Ensayo o serie de ensayos realizados con el propésito de
verificar el cumplimiento del disefio de un producto dado, con los
requisitos de una norma especifica
Referente técnico: Ficha 0 documento que contiene ias caracteristicas
y especificaciones técnicas sobre las cuales se elabora un producto.
Revestimiento: Aplicacion sobre la superficie interna de un material
con el fin de protegerlo contra corrosién, erosién, ete.
Revestimiento deslizante continuo (Slipplining): Técnica de
rehabilitacién de tuberias sin zanja. Consiste en la insercion de un tubo
nuevo empujado dentro de una tuberia existente, creando un espacio
anular, el cual posteriormente es llenado con grouting (mortero de
relieno).
Tecnologia sin zanja (Trenchless): Técnica de instalacin de tuberias
sin apertura de zanjas que afecten la superficie del terreno
Toxicidad: La propiedad que tiene una sustancia, elemento o
compuesto, de causar dafios en la salud humana o la muerte de un
organismo vivo.
Tuberia o tubos: Conducto prefabricado, 0 construido en sitio, en
materiales cuya tecnologia y proceso de fabricacién cumplan con las
normas técnicas correspondientes. Por lo general su seccién es circular. manswrnl) (0) fos aa
Continua la Resalucién: “Por la cual se expiden los requisites técnicos relacionades con
jcién quimica e Informacin, que deben cumpli los tubes, ductos y accesovios O&
acueducto y alcentariliado, les de Uso sanitario y los de aguas Hivias, que acquleran las
personas prestadoras de los servicios de acveduete y alcantarillade, asi como los instalocions
Dleretanitate a terior de las vvendas y se derogan le resotciores 1165 08 2006 y 1127 de
ay de Hoja No. 21
Tuberia polimerizada in situ (Cured in a place pipe CIPP): Método
de excavacién tecnologia sin zanja, conacida como Cured in a place pipe
© encamisado con manga reversible idecles para la rehabilitacion de
canales los tubos son fabricados con fibra de poliéster.
Tuberias curadas en sitio: Técnica ce rehabilitacidn de tuberias sin
zanja. Método de instalacién de una tuberia nueva dentro de otra
tuberia, el cual consiste en la impregnacién de una felpa de poliéster 0
de fibra de vidrio con resina de fijacién para curado, la cual se introduce
@ la tuberia y se invierte por autopropulsién para que la resina se
adhiera al tubo anfitrién. Después la felpa es curada mediante la
recirculacién de agua caliente para hacer que se endurezca y forme una
nueva tuberia dentro de la existente.
Tuberias Fundidas (Thermoformed Pipe): es una técnica de
renovacién de instalaciones existentes se fabricen en material PVC y
Polletiieno antes de ser enrollados estas tuberias estén plegadas en
forma de U, C. 0 H. Una vez introducidas en la tuberia existente se
callentan y se amplian con vapor a presién y aire para expandirias
contra la tuberia existente, se enfrian con el aire frio mientras se
mantiene |2 presién de manera que se mantenga adherida al tubo,
Tuberia rigida: Aquella cuyos materiales derivan una parte substancial
de su capacidad de carga ante las cargas del terreno a partir de la
resistencia estructural del elemento asociado 2 la rigidez misma de la
pared de Ia tuberia.
Tubo de PVCA: Tubo fabricado a partir de compuestos de poli (cloruro
de vinilo), con aditivos no plastificantes que modifican su
comportamiento y resistencia para permitir mejorar sus propiedades
mecdnicas, con interior liso, utilizado para transportar agua para
consumo humano.
Tubo de PVCO: Tubo fabricado a partir de compuestos de Poli (cloruro
de vinilo), cuyas moléculas estén bi-orientadas, con interior liso.
Tubo de PVC Reforzado formado helicoidalmente: Tubo fabricado 2
partir de compuestos de poli(cloruro de vinilo) rigido, con interior liso
formado helicoidalmente y una pared externa perfilada con refuerzo de
acero u otros materiales.
Tubo CCP: Tubo de acero con refuerzo de varilla y revestimientos
interior y exterior de mortero de cemento y uniones de espigo-campana
con empaque de caucho, =
Resatucin oF) (0) {oa timo * Hoja No, 22
Continua la Resolucibn: *Por la cual se expiden los requisitos técricos relacionados con
omposicién quimica ¢ informacion, que deben cumplir los tubas, cictos y accesorios de
acueducto y alcantarilado, los de uso sanitario y los de aguas luvias, que adquieran fos
personas prestadoras de los servicios de acueducto y elcantarilado, asi como las instalaciones
‘icrosanitarias at interior ge las viviendas y se deropan las resolueianes 1165 de 2006 y 1127 de
2007"
Tubo de concreto sin refuerzo: Tubo fabricado en concreto no
reforzado.
Tubo de concreto reforzado: Tubo de concreto fabricado con acero de
refuerzo como una estructura compuesta para transportar agua para
consumo humano o para transportar agua residual doméstica y/o
pluvial.
Tubo de gres: Tubo fabricado de arcilla 0 de una combinacién de esta,
que se ha formado, secado y quemado hasta un punto que forme el
material vitrificado; se funde para adherir los diferentes grancs
cristalinos, utilizado para conducir agua residual doméstica y/o pluvial.
Tubo de polietiteno: Tubo febricado a partir de compuestos de resina
de polietileno, que se utiliza para conducir agua para consumo humano
© para conducir agua residual doméstica y/o pluvial.
Tubo de polipropileno: £1 Polipropileno es un termoplastico que es
obtenido por la polimerizacién del propileno, subproducto gaseoso de la
refinacion del petréleo, en presencia de un catalizador, bajo un
cuidadoso control de temperatura y presion.
El Polipropileno se puede clasificar en tres tipos: homopolimero,
copolimero random y copolimero de alto impacto, los cuales pueden ser
modificados y adaptados para determinados usos, a través de miltiples
técnicas de aditivacion.
Tubo de Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio PRFV (GRP):
Tubo fabricado a partir de resina de poliéster, arena silicea y fibra de
vidrio, superficie interior lisa.
Tubo de hierro diictil: Tubo fabricado en fundicién dicti! o nodular
Tubo de metal corrugado: Tubo metalico de pared perfilada.
Tubo de PVC: Tubo fabricado a partir de compuestos de Poli (cloruro de
vinilo) rigide, con interior liso.
Tubo de PVC Reforzado: Tubo fabricado a partir de compuestos de
Poll (cloruro de vinilo) rigido, con interior liso formado helicoidalmente y
una pared externa perfilada con refuerzo de acero.
Tubo de PVCO: Tubo fabricado a partir de compuestos de Poll (cloruro
de vinilo), cuyas moléculas estén bi-orientadas, con interior liso. resoucenrf) F () ou ni
Continua la Rescluci6n; “Por la cual se expiden los requisites téenicos relacionadcs con
composicién quimica e informacién, que deben curnpilr los tubos, dutos y accesories de
acueducto y alcantariliada, las de Uso sanitario y (os de aguas livias, que ecquieran las
personas prestacoras de ios servicios ce acueducte y aleantarilade, asi como las instalaciones
hidrosanitarias a! interior de las vilendas y Se derogan las resoluciones 1165 de 2006 V 1127 de
2007"
ny Hoja No. 23
PARAGRAFO: Las siguientes siglas que aparecen en el texto de la
Presente Resolucién Técnica tienen el siguiente significado y asi deben
ser identificadas:
ANSI Por sus siglas en inglés: American National Standards Institute.
Organismo de normalizacién de los Estados Unidos de Norteamérica.
ASTM Por su sigia en ingiés: American Society for Testing and Materials.
Es una entidad normalizadora de los Estados Unidos de Norteamérica.
AWWA Por sus siglas en inglés: American Water Works Association. Es
una entidad normalizadora de los Estados Unidos de Norteamérica, en el
campo de los acueductos,
ISO Por sus sigias en inglés: International Organization for
‘Standardization. Es una entidad internacional de normalizacién
ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificaci6n. Es
el organismo nacional de normalizacién de Colombia.
NTC Norma Técnica Colombiana
NSR-2010 Normas Colombianas de Disefic y Construccién sismo-
resistente,
RAS Reglamento Técnico del Sector Agua Potable y Saneamiento Basico
(CCP) Por sus siglas en inglés: Concrete Cylinder Pipe. Tuberfa CCP.
(CP) Por siglas en inglés: Concrete Pipe. Es la tuberia de Concreto sin
refuerzo
(CPP) Por sus siglas en inglés: Concrete Presure Pipe. Tuberie de
concreto.
(GRP) Por sus siglas en inglés: Giass Reinforced Polyester Pipe. Tuberia
de poliéster reforzado con fibra de vidrio.
(PCSP) Por sus siglas en inglés: Precoated Corrugated Stee! Pipe.
‘Tuberia de Concreto reforzado pretensado.
(RCCP) Por sus siglas en inglés: Reinforced Concrete Cylinder Pipe.
Tuberia de Concreto Reforzado con cilindro de acero para presién. resueinnf) 5 () fo oxen any Hj N24
Continua la Resolucidin: "Por la cua) se expiden los requisitos téenicos relacionados con
omposicién quimica ¢ informacién, que deben cumpir los tubos, cuctos y accesories de
acueducto y aicantariliado, los de uso sanitario y fos de aguas luwias, que saquieran ws
personas prestadores de ios servicies de acueducto y alcantarillado, asf como las instalaciones
(Niresanitarias at interior de las viviendas y se derogan las resolucianes 1165 de 2006 y 1127 de
"2007
(RCPP) Por sus siglas en ingiés: Reinforced Concrete Pressure Pipe.
‘Tuberia de Concreto Reforzado sin cilindro de acero para presion.
(RCP) Por sus sigias en inglés, Reinforced Concrete Pipe, Es la tuberia
de Concreto Reforzado.
TITULO 7. CONDICIONES GENERALES
ARTICULO 16. Revisién y actualizacién. El Ministerio de Vivienda,
Ciudad y Territorio a través de! Viceministerio de Agua y Saneamlento
Basico, y la Junta Técnica Asesora de! Reglamento Técnico - RAS, en
coordinacién con la Superintendencia de Servicios PUblicos Domicillarios,
elaborarén un informe cada dos afios de seguimiento de la presente
resolucién, asi como la pertinencia de su actualizacién.
ARTICULO 17, Anexo. Forma parte integral de la presente resolucién,
el Anexo que incorpora los numerales correspondientes a Normas
Técnicas Colombianes, relativos a ensayos para evaluar la conformidad,
dispuestos en los articulos 5 y 7 de la presente resolucién
ARTICULO 18, Nuevos productos. Para el caso en que se presenten
en el pais nuevos productos no contemplados en esta norma, ellos
podran ser utilizados siempre y cuando por el interesado se justifique y
demuestre su idoneidad y conveniencia de uso. Para efectos de lo
anterior, y para asegurar que los nuevos productos cumplen con lo
establecido en la presente resoluci6n, se deberd seguir como minimo el
siguiente procedimiento:
1. Acopiar los referentes técnicos de fabricacién de las tuberias y
accesorios.
2. Verificar que sus normas o referentes técnicos incluyan los requisitos
de atoxicidad 0 resistencia quimica mencionados en la presente
resolucién.
3. En caso de no contar con este requisito dentro de sus referentes
técnicos, deberd obtener la correspondiente norma con el Organismo
de normalizacién para que pueda ser tomada en cuenta por los
‘organismos de certificacién acreditados.
4. Certificar su producto de acuerdo con el articulo 3 de la presente
resolucion Resoten nf) 5 (] {oxi 04 AGO 2017 de Hoja No. 25
Continua fa Resolucién: "Por la cual se expiden los requisites técnicas relacionados con
‘composicién quimica e infermacién, que deben cumplir las tubos, ductus y accesories Je
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5814)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (844)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (348)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- 2023-02-01 M1 (2023-02-01 151716)Document5 pages2023-02-01 M1 (2023-02-01 151716)María Luz MorenoNo ratings yet
- HVjordu 2022Document2 pagesHVjordu 2022María Luz MorenoNo ratings yet
- Módulo 7. Ciclo de Inyección - Parte IIDocument69 pagesMódulo 7. Ciclo de Inyección - Parte IIMaría Luz MorenoNo ratings yet
- Propiedades de Los Materiales PlásticosDocument77 pagesPropiedades de Los Materiales PlásticosMaría Luz MorenoNo ratings yet
