“Acionamentos wep Freios Eletromagnéticos a Disco Electromagnetic Disc Brakes are)VULKAN DIIVE TECH Este catilogo substtui todas as edigdes anteriores que perdem assim sua validade. (0s dados técnicos contidos neste catdlogo referem-se aos atualmente ‘usados pela VULKAN DRIVE TECH. Asalteragies com base em avancos tecnolégicos sto reservadas. Em caso de divdas ou para obtresclarecimentos,consultea VULKAN. Edigho 05/2011 ‘Todos os ditetos de cpa, reimpressdoe tradugdes sao reservados. Alteragdes dimensionais e construtivas sio reservadas sem prévio aviso This catalogue replaces all prior issues which become thus invalid, The technical data contained in such catalogue refer to those currently used by VULKAN DRIVE TECH, Changes based on technological advances are reserved. Incase of doubt or further clarifications please contact VULKAN. dssue 2011005 Allright of duplication, reprinting and translation are reserved. We reserve the right t0 modify dimensions and constructions without priar notice.VULKAN Index Drive TECH Indice Frelos Eletromagnéticos a Disco - Conceitos | Electromagnetic Disc Brakes - Concepts ....nnnninnnnnnen 06 Como Solicitar seus Freios / How to Order your Brakes . 07 Caracteristicas Técnicas dos Freios / Brake Technical Features «ems 08 Caracteristicas Técnicas dos Freios / Brake Technical Features dere peters vr 09 Linha K - Freios de Servigo 65K | 65KR / K Line - 65K / 65KR Service Bes Linha K - Freios de Servico SK / SKR / K Line - 5K / 5KR Service Brakes .. Linha K - Freio de Servigo e Estacionamento SKE / K Line - SKE Service and Parking Brake Linha 600 - Freios de Servigo 650 / 660 / 600 Line - 650 / 660 Service Brakes ... Linha 600 - Freio de Servigo 645 / 600 Line - 645 Service Brake..... Linha 500 - Freio de Servico'545 / 500 Line - 545 Service Brake ......... Linha C - Freios de Servico 5CR / SCL / 54C / C Line’. 5CR / SCL / 540 Service Brakes Linha | - Freios 51 / SIR / | Line = 5! / SIR Brakes “ Psi Linha SE - Freios de Servico SE-5 / SE-54 / SE-4 / SE Line - SE-5 13 SE £54 (9 SE-4 Service Brakes Linha C - Freios de Servigo 4C | 3C | 1C /C Line - AC /3C / 1C Service Brakes wan. Linha C - Freios de Servigo 3.1¢ / 3CS / 1.1C / C Line - 3.1C / 3CS / 1.1C Service Brakes ... Linha C - Freio de Servigo 2C | C Line - 2C Service Brake........ Linha OSA - Freio de Emergéncia OSA / OSA Line - OSA Emergency Brake Linha OC- Freios de Emergéncia 30C / 10C / OC Line - 30C / 10C Emergency Brakes Como Solicitar Seus Conversores/ How to Order your Power Supply... Conversor C 2514 CE2 / C 2514 - CE2 Power SUPPLY ...uuennennnnnne Conversor C 2515 - CE2 / C 2515 - CE2 Power Supply... Conversor €.2200 « CE2 / C 2200 - CE2 Power Suppl)... Conversor C 2200 - CE3 / C 2200 - CE3 Power Supply ... Conversor C 200 - CEG / C 2200 - CE6 Power Supply... Conversor C 4400 - CE2 / C 4400 . CE2 Power Supply Freios Eletromagnéticos a Disco Axial - FEDA1 / Electromagnetic Axial Disc Brakes - FEDA1 Discos Solidos - Espessura 15 mm / Solid Discs - 15mm Thickness Discos Solidos - Espessura 30 mm Solid Discs - 30mm Thickness Discos Sdlidos - Espessura 30 mm / Solid Discs - 30mm Thickness Discos Sélidos - Espessura 42 mm | Solid Discs - 42mm ThicknessVULKAN POLITICA VULKANVULKAN VULKAN'S POLICYVULKAN DIIVE TECH Freios Eletromagnéticos a Disco - Conceitos Electromagnetic Disc Brakes - Concepts Os Freios Eletromagnéticos VULKAN foram projetados para suportar frenagens repetitivas e s40 fornecidos em construcoes, diversas, visando fciitar sua instalagto, manuten¢ao e operacto. PRINCIPIO DE FUNCIONANENTO: “ FRENAGEM POR MOLAS + DESFRENAGEM ELETROMAGNETICA (0s freios letromagnéticosa disco possuem bobinas que trabalham, ‘com corrente continua energizada e controlada através de conversores estiticos (Fontes de Alimentacto). A forca dos freios eletromagnéticos pode ser regulada para mais, ‘0x menos ajustando-se a compressdo do empihamento de mola prato Alguns modelos podem ser formecidas com sistema de recuperacio automatico de desgaste das pastas. CLASSIFICAGAO DOS FREIOS: “ FREIOS DE SERVICO Peomitem um grande nimero de manobras por hora, devido a rao entra forga de trenagem eas dimensbes de suas pastas, podenda ser aplcados com discos slidoseautaventlados “ FREIOS DE EMERGENCIA Projetados para baixo mimero de manobras, atuando em casos de sobrevelocidades ou falhas elétricas, com a carga em movimento, Aplicado em conjunto com discos sides. FREIOS DE ESTACIONAMENTO 2 saaplcanssomente quando oeqipamento tem que permaneoe pared | conferindo maior egurangsdrantea manatens, i VULKAN Electromagnetic Brakes have been designed to withstand repetitive braking operations and are provided with several diferent constructions with a view to facilitating installation, maintenance and operation OPERATION PRINCIPLE: + SPRING APPLYING + ELECTROMAGNETIC RELEASING Electromagnetic dic brakes ave proved with cols operating with cect current powered and controled though Power Suppl. The fore of electromagnetic brakes may be increased or decreased by adjusting the disc spring stacking compression. Some model can be supplied with automatic pads wear compensation. BRAKES CLASSIFICATION: + SERVICE BRAKES: Enable a large numberof brakings per hour, owing fo the braking force and pads dimensioning ratio. Inaction, electromagnetic brakes are compatible with self-wentlated and solid diss. + EMERGENCY BRAKES: Designed to operate in the event of overspeed or electric failures, by driving the brakes wihile the load is in motion. Emergency brakes always operate with solid diss. * PARKING BRAKES: Used only when the equipment has to remain stopped, providing greater equipment security during maintenance operation, AVUIKAN seretern iio de sora frmas vl dimenses sonstetvs com psi vie, ‘ULKAN wears he igh change shapes, salt ond construction dimensions without rar note,VULKAN Drive TECH Como Solicitar Seu Freio How to Order your Brake Exemplo FEDI-3C-RA-30-D-SP-CP-DA-PP.PO Example EDI-BC-RA-30-D-SP-CP-DA-PP-DO. FEDA -$0/10Vee Gobinas Shunt) FEDI -$0/10Vde (shut ca) ED2-230/40Vec(Bobinas Shunt) FED2- 730/40 (shut cal) FEDS ~ 230Vec Bobnas série) FEDS - 230Vde (sre co) Modelo do Frio | Brake Novel Recuperago Automatica de Desgate | FA Aviom pads wear compensation Recuperagio Manual de Desgase( Rl- Manual acs wear compnsaton Espessura do Disco (42 mm) / 42— Ds tcaness Espessura do Diseo (20 mm) / 3~ Ds thickness Espessura do Disco (15 mm) / 15~Dis thickness De acord com o modelo do frei According brake mode! | D Montage do Atuador, Lado Divito /D- Right hand taster aemy ———SSCSCSCSCS~*d E--Montagem do Atuador, Lado Esquerdo/ Lett rand thuster assembly (0~ Montagem do Atuador,Centralizada (Patra) (0 Cenralaed thruster assembly (standard) ‘SP. Sensor de Abertura eFechamento Padi SP Standard ont sensor SE- Sensor de Abertura e Fechament Especial SE ~ Special ont sensor (0 Sem Sensor (0 No sensor (P-Contolee Detecso das Pastas Gata, Padrao (CDPG) (P-Standar worn out pads conta and detection (CDPG) (CE ~Contol eDetecca das Pastas Gastas, Especial (CDPG) CE - Special wom out pads control and detection (COPG) (0 Sem COPG (00 No COPS DA~ Alaranca de Desboqueio Manual DA — Wand unblock ver DDH-Desblogueo Hidralic / DH - Hydraulic unblock P-Desbloqueo Pneumatco | DP - Pneumat untick (00- Sem Desbloquio 00 No unblock intra Padrso PP Standard painting PE Pintura Especial <—— PE -Specel painting PO- Pastas de Freie Orgicas (em amianto) O- Organic, nan asbestos brake pads PSL. Pastas de Fel Organics (em amano) com Desgaste Flexve_ SI - Organic, non-asbestos brake pads with morn cut eile PS2- Pastas de Frei Sintrizadas PS2- Sintered brake pads S2.- Pastas de Frelo Sineizadas com Desgaste Fahl S3~ Sintered brake pads wth worn-out tebe St. Pasilhas de Frei Espciis PSA Special brake pa 5. Pasihas de Frei Sem Paricula Metiica S5~ Brake pads without metalic parte |AVULKAN se reserva. diode tere frmas, valores dimes coostrutve sm prvi svi. VULKAN rcs te right chase saps slus nd constuction diesen ithe pri wtVULKAN DIIVE TECH Caracteristicas Técnicas dos Freios Brake Technical Features Of etromgnetnsVULKAN so dvs em unto is VULKAN econ bakes re vided ina fetes Lina“ oH Lin Fredo de servig com ecupergto autocad deat cds pastas. ‘Seve rales with anon: pade wear compenstion Linas "809" e"E' 600 and“E* Lie Frio de servigo com cacaperajo mana de deagaste das pst ‘Serie aes wth manual ade wear compensation, = Linas 500" "500" and" Lies: ros eervio com esupraso stomata ouranu de deste da pst, Sri brake with tomatic or mal pads wear compensation Lines "00" “084 106" and "O88" Lines Fee de merc com ecuperao manual de dept das pastas megey bales with manual pads wear compensation + Lina 3E SE Lines "xa linhassubvidem-e em roe modes formas constrains ips de taaces,conforme a5 tabels 2 seguir Pras ith st ot These product lines are sabvided ito severe model, contruction shapes, and dries, as shown the ale bow Frey Discos Brotes/iss AR BK Ke 5K 200 SKE dz | 0235 | dam | oto | o385 | 0400 | odes | & | 6% | a | to | us | iso | 1% | v0 | 195 | 225 eo | 90 | 15 | ues | oo | 255 | mes | ae | oes | sas | as ss as | 70 | 510 | 625 | 710 | aos | 935 5 a5 | 490 | 550 | 625 | 725 | as | 945 aR 1G | 2s | a | m0 | Bo | a0 | ao CL 35 | 3 | 495 | 500 | 570 | os | 750 sisi sr | 45 | 510 | 95 | eso | 7a | S00 22 505 | 615 | 705 | ais | 925 | 1.060 | 1.215 as) 5 35 | 380 | 435 | 500 | 70 | 645 | 750 S54 35 | 615 | 705 | ais | 905 | 1050 | 1215 sed 03s | igo | 1360 | 1590 | aio | ans “ 1035 | 1.190 | 1.360 | 1390 | 1840 | anus Fy : 172 | 1.985 | 2265 | 2660 | 306s | 3520 xs 2300 | 2645 | 3020 | 2535 | 4085 | 4700 aac azo | 4950 | 5720 | 6585 | 8510 Fy 3225 | asso | 4495 | 5175 | 66s 1 -4sa0 | 5.480 | 6320 | 7.250 | 9.420 uc s.ra0 | 6720 | 7760 | 93s | 11.545 yes ra sa) el SIE i/22 i] BS) 30¢ ‘8860 | 10.405 | 12050 | 13905 | 18.025 55 Tat] wa | ware] ao i De eR eC ‘go |AVULKAN eee odiis dake forms ware dimen corte se pi ars. (0) ago métiado dso i ULE waster thn shape ale ond cnarcon dines tet pr ae (i) Manan dodVULKAN Drive TECH Caracteristicas Técnicas dos Freios Brake Technical Features it, | Saute ‘hore | “Meee war ce ren ee AF po Fema re ae ame | coment | omit /utate ME Teor [PROS ENO | ie SO at | Sear? | Ata orate aaa Bax Paros | Deo 205 | examen | Yamal ee oe i we % Bun Pere | ora ne | cecemaentia | Maal manual ae | Bed ee soso | SetionGene | Atom / arate = 5 Pormoes | De ea7 106 | Erber | amit aerate Sisk 5s ” Pans ett | EMHOMEN oti arts SHES | ae Be ce es FIGS bone Manual / manual « 120 » Perms | oe eae ae, | Setemaent® | aunts / atte ee ee = | os a Perms | De 1108 | Eetomagtle | agent / arate Ice eee [2% a reer ee Beuomagétcs | automa /atoratic P 2D @ ee ra as aie Seceemenace | Auomia/ atomic roe) 2 Pee | i we ee| Seta? | Auta / arate row [He] PR [at | de | img | maine a | mm |e Pam | te Mee, | Semele | mnt |E | x om » Parmase | De-30R70K | Exbonatic | yapaljmanal_|f a0 x0 a Pormelas | -De- 20% 4 08 | etomagnitia | anual j manual : ‘LEAN wr shane saps nd caren dirs ou pe oVULKAN Drive TECH Caracteristicas Técnicas dos Freios Brake Technical Features ad a atti | Rott | “Sercentoal” | oe | “mekacet | Ante" | PSrwrceyeta | Bos E Pema | ea A, | ttm | anna acre Tie ae Se SKE 45 Hhougd | Pound a | DoS 2. | Bateman | omits faut 65068020 ae rms | ior ait ak, | Betmaeets |Manual) manuel se) | BER | Mone” |erm-aoktos ate | Stenmipts | Anemia /evterte os | | Bab | Mame (rem sitewite | scons | _Miml/ man sos | 55 | Be | Mute |inm-atttovidy | starmiete | emia / avert sc | 70 x» Pormoss | De-oga 106 | Bevorapétcs | pponas avons Posse s a ee MM, | SSMEAEE | Ato aerate Si" om bad frost | eeatongnte | Mamal/ manl « | » Pea | Betomagits | mnt arate 3 180 2 nats te, | Eekomaeita | pumas /atorate s |» a fr te | Sermapatt_| Ani / vor | sic 60 2 sein aieae se, | Eekomaentia | awomatca/atoate 2 250 a a asa Getomagntlcs | putomata atonate =| ® MEME Fon. Oto 16g | seerongnate_| Amt /voatc ic 250 2 Pe eae age | Eekomaenita | auomata/ arate rom | Hah | 7beats |g fet | Seetonjnte | Hamlin | = a Paros | De ag208 | Eetomagitis | yal mal : Et ae 20 » eed || pieenent | Tortie |i we | 2 ema | anncsamisedy | Selonete | Mama (manal [AVULKAN se reserva odode lr foxmasvltes¢dimenses coastrativas sm previa. ‘VULKAN rsres the ght to clang shapes, ulus end onsacon dimensions witout pir ttheVULKAN Drive TECH Linha K - Freios de Servigo 5K / 5KR K Line - 5K / SKR Service Brakes eves Posi sti oa Breet Sah mir SDE Freie Aone (a) BINED Peso / Weight 22 Uhl eng eet es Ps] ponte Anat Frenagem / Appling Por Mla /Soring epee | 15 or 30mm] / 15 ou 30 [ren] Desfrenagem | Releasing. | lectromagnética/ Electromagnetic. bit all 0261 Taira de Regulager do Torque | i , eentnee 20% 50% Area as asa Pas xe 135 en] Diners om 90 [mm] E F G L J P SHR 5K us [io | | 10 | 7 a3 6 00 20 355 120 105 164 92 0,22 21 MS 235 395. 140 125 170 13 0,35 ar 135 270 405 160 145 180 135 0,54 u 155 310 ; 495 190 175 185 160 0,88 49 180 355 a sso | 2a | 205 | 95 | is 129 56 20 oo if es | as | uo | 25 | 233 28 ® 25 | Forga de Fenagem IN] | Baling Force IN} 0 ino | Tass decsomns de AVULEAN seme dn de sterafoman vrs dines cotatias sem rs na. | Smarr fn OLEAN rst change pen sand cotton cis prorated if tes zat es trees ’ ‘irae a fen esVULKAN Drive TECH Linha K - Freio de Servigo e de Estacionamento SKE K Line - 5KE / Service and Parking Brakes TYOLKAN sre the igh chang shape sand omsracton dimensions mito prir notice Peso Wit oe Regge dest Pe auc | Ata Frenagem / Aphing Pieters Pia Erp ode hf 15 of 30 [mm] 15 ov 30m) Desrenagem /elssing: | Eleromagnati /Ecromaretic | Tempo de Respsta [espns ine: oz) Fann de Regulogem do Toque | j ae emer oO 120% 250% Area das Pastas | Pats aa: 235 em] Peso (a) Se rau oom | —€ | Ff | Ge 1 P SKE 5K 3s | i0 | 5 | io | 2 013 16 0.2200 200 5 | mo | 10s | ues | a 02 A 0235 235 35 [ao [zs [io | ta 035 2 0az0 270 us| 60 | 1s | 180 | 138 054 3 04310 310 495 [igo | 7s | 1e5 | 160 038 2 0355 355 sso | 220 | 205 | 195 | 197 123 56 0400 0 es | as | 0 | m5 | 2m 215 8 Oa abs 165 Foxga de Fenagem IN] / Baking Foc Ga 1710 1710 (De par as Gc ae AVULEAN se mre dist de strc frmat eae dimes contains pss in, | Sm (4) erin and eh oes acing be ‘ett decaVvULKAN Drive TECH Linha 600 - Freios de Servigo 650 / 660 600 Line - 650 / 660 Service Brakes Peso / Weight 20h Weaning es Pastas | uta / uate Frenagem ) Appin: Por Malas | Spring Corgan de den ()/ 15030 fm / 15.0130 [rm] Desfrenagem | Releasing: Electromagnética | Electromagnetic | Tempo de Resposta / Response time: O26) pencaneneniage 2% 5% Area das Pastas / Pads aes 9% fem] Diners (a) ron wim | © | fo] 6 | ot J ° 0 450 is |e |e | | ool 4 45 0 220 128 U6 85 53 0,03 8 5 125 wo [ie [ia |e | 3 ao7 1B a0 5 us| 13 [1 | 75 | 98 i) 18 100 200 365 193 181 60 ty 0,22 a us 235 395 a3 201 60 138 0,33 a 130 265 M5 238 226 50 163 0,61 36 150 305 : 495 263 | 251 | 48 | 188 0,96 51 170 35 L 550 293 281 45 218 145 60 195 385 i | we | a6 | | 8 249 5 25 “it Fea de Frenagem [Broking Force [8] 730 10 |i 17 abe eps aera da ii A YULKAN se ner dite date omits dines soraac son ro vin. | Soames TULKAN arse hngerhapn sand cotton inion ten pr ke. (2) snd mig er ding ‘Smet ol ceVULKAN Drive TECH Linha 600 - Freio de Servigo 645 600 Line - 645 / Service Brakes (SB tense “a bon este anal eae Peso / Weigh 35 lel pee eee eee! Manval/ Mania Frege an Pers Seng Fes 043601 |r 39 (am 150150) Desrenagem easing, | Elecromagnta/Eecvomaprets | Tempo de Rept | Respense tie: oz Farad gular de Toe | tog 0% 350% re as Pstis/ Pas: 20{en] AVULKAN se esr ditto ealera formas, rare edimensoes constutvs sm prvi aio [VULKAN eres the ight to change shapes vues and construction diensions whoa prio note om | & | f | 6 | J ° as | | ia | 9 | 6 018 6 a5 as | 13 | i | #9 | % 02 21 480 eee 0.35 a 550 EL 445 ze | 26 | 70 | I 0.54 4 635 iL a5 [es | a | os | 66 0.88 3 1 i 550 293 a1 6 196 1a 56 815 {es [3 [ae | | at 28 @ 95 | Ferg de Frnagom [N] Brling Frc (N] 3435 (Wats epee etrova dcr nner de Sam deoptsur (1) tig ad eight le agente ‘Gre cv er nasVULKAN Drive TECH Linha 500 - Freio de Servico 545 500 Line - 545 Service Brakes eee Peso / Wight: 50 [het] Reg eee el ‘Automatica | Automatic Frenagem / Applying Por Mola / Spring Eomowntp) re | 115 030 [ru] / 15 ou 30 [mn] Deshenagem Rlssng: | ectomagitc / Eecromagretic | Tempo de Respsta| Response bre: ozel mechiestnee $2094 2 30% Area das Pastas (Pate: 135 [om] wim) | — [| F | 6 | it J , as | ma | 4 | us | @ as 6 45 as | [ow | us | ge 2 70 a5 | ia | im | us | 9 035 @ 40 a5 ve | iso [ us | 134 054 34 625 E a5 | ea | im | us | is 08 6 710 i sso | ma | ae | 1 | 169 123 % 5 i we | si [ae | ms | 2 25 @ 935 : Forga de Frenagem [N] / Braking Force [N] 3.435 Fi Witenes ontario ata | ran ied iVULKAN Drive TECH Linha C - Freios de Servigo SCR / 5CL / 54C C Line - 5CR / SCL / 54C Service Brakes fe ORTON cououe Dseas|Os5| NF | EF Dinenses Pacis [nn] Wan Dense CA al5 [185 6 55 | 218 35 [250 (aor a 445 | 290 ]1.500| 326 | 233 | 95 282 | 20 | o15 | 111 [433 60 | 386 fad 95 [330 158 i 50 | 370 188 625 _| 430 | [2 56 | | 223 | Discos 0s] NF | EF Dimenses Principal rm) / Van Omens rn) OOfom| [Wo WATS TeTOTetri[eé{ ali [i] k>eTM[NTe 3i5_| 325 120 | 103 € 35580 ao 123 a5 sa 35 [5 Teo | 143 108 A 4455001] 2.750| 226 | 233 | 95 | 200 [85 [168] 136 | aso | 20 | ors | 111 [43H] 0 | 386 |,6 J 495370 710-183, 158 un 550 | 48 a7 [aad 185 25 [750 275 | 288 2 [isos/Dss|_ MF EF Densies Pinca rm] Wan Omens 3[_ooinm [Wi WTA Tepe pToTet ri el uli [sy [KX [1 ~w[ Ne iT ais a2 1s 8 1 21355 | 615 155 | 136 37 jsp 175158 WT i[-a85 1815 | 46s] 320 | 239 | 95 | 200 [200 [163 135 | 290 | 19 | oro | un1 [442] 60 | ato | 30 3 [a5 Tae 225 | 08, 167 j[_ $50 [1.060] 25D | 236 195 joes | || boobaet | | | | ba | | i nt atannpnnlaaidan loan tomamrcnmimennienenan i Yueh hare ote de ioVULKAN Drive TECH Linha | - Freios 51 / SIR | Line - 51 / SIR Brakes a — / i ae = aN om a a R z as paint ee Eman ‘Bate dof | BRAKE BASE 7 et Pen fain at Samara fra frat inne Bats Apia Regge de dag dP 7 Peso | Webi: 55 hl ee Autom /Autoratc Frenagem / Appling Por las) Spring eye 35 6 30mm] / 15 or 20 [ren] Desrenagem Reeasng: | Electomagnéica/ Electromagnetic | Tempo de Respsta Response tine: 028 noe eee 10% 20%, Area ds Pasi Pa are: 135 en] 0 (rm) E F 6 L 5IR 51 315 100 a 187 6 155 370 355 119 106 a8 ® as 435 385 i) 7 a 110 ws 50 445 163 150 209 135 25 595 3 95 197 i 28 160 0 a i 550 215 202 28 190 20 780 t @ 28 25 9 % © oi Forade Fenagem (N/Brokng Force (N] 1.580 310 I AYULKAN x rsery odio de terra, valores menses contrat em pévio aie, VOLKAN reseres thigh to hone Shapes res and contraction dimensions wh! pir weVULKAN Drive TECH Linha SE - Freios de Servico SE-5 / SE-54 / SE-4 SE Line - SE-5 / SE-54 / SE-4 Service Brakes L 7 Dios Oss] ME | EF ies Paina] Man Denson nm] OD [mm] | [Nm] | (N] | A & c D E F & H 1 J K L uw N ais 995 Tie 98 as 355 [360 138 [118 875 a 305s Bes ios is 465 [500] 2750] 275 | 300 |1175| 260 [183 | 163 | 160 | 295 | 25 | 15 | 137,5[1325) 387 |. a5 [310 208188 1678 ba 3550 be 235 | 215 185 e750] asa] a5 we) Dinenses Pils aml Van Dents [nin] [Nm] | IW] | A E F 6 4 7 J 50 Teas sis Liss [aie | 705, 158 | 138 ‘B15 | 4.450 275 | 300 | 117,5| 260 | 183 | 163 | 160 | 295 | 25 | 19 | 1375 5 208188 1.050 235-215 z ELBE Mr | OF Dimensdes Principais [mm] | Main Dimensions [mm] [Nm] | (| A E F 6 H I J ; 1.035 179 | 159 i 1190 08 | 18s i +34 200] 275 | 300 | 78) 60 Flee os 70 a1 298 i 215 58 | 338 i AVULEAN ve rwere de deauasrms edema en in iB TULKAM sce the ght chang shapes salts and contacton ness without rr naeVULKAN Drive TECH Linha C - Freios de Servigo 4C / 3C C Line - 4C / 3C Service Brakes Paso do VENER Obenedar POSTON = 7) obinsdeLsdo COLON THE Drei doFrie RIGHT SDE Fenbite__ ome Sse de Recupraie Autor Pads Wear jas Pastas Comperssion Base do Frio BRAKE BASE Diseos/ Dies] MF | EF Dimensbes Principals [mm] | Main Dimensions [ron] ‘OO rm]_| [nm cToTe[rye[w[t[sy «qe as __[1.035) 13010 | 225 0 951.190) 160_| 140 [235 115. 550 1.360) 180 | 160 | 240 yas (2S 35 —[1-590]6-180| 370 | 300 |117.5) 260 |-95- 95] 90] 320) 20 | 22 | 135 Hgy 7051-840) 255 | 235 | 260 225; 73__[2115 295 | 275 | 275 265) Diss / Discs] MF | EF Dimensbes Principais [mm] | Main Dimensions ron] 0D fmm} _| [Nm) E F G H I J K L 445 1.725] 100 | 80_| 285 90 495 1.985 | 120 | 100 | 295 115 O28 alsa | vo irs) 360 PEEL as | os | ove | 1s PS 705, 25 eee ee @ [A VULKAN eerie dirt ales Forms, valores dimanees constrain em piv ai, VULKAN yrs the rgh 0 chang shies, les and consi dimensions without ror oieVULKAN DIIVE TECH Linha C - Freios de Servigo 3.1C / 3CS / 1.1¢ ey Freire / 16H BA Pasieds VINER Ober POSTION ia dLade COLON THE sto oF FIGET SOE fiiodeto _ RTERE \ fia de Recaperasio Aion Fas Wear Tonia das Pastas Cirersion Based ii BRAKE BASE Discos / ise] Mn] FIN] Dimenses Pings fn Man Dinensors [rm] OD [wn]_| a3e | 310 Es [es ll flan 360 [4.230 2a | a7 25__|4.950 250 | 220 705__|5.720]19.220 290-[°260"| 242 | 66 | 25 | 027 | 160 795 [6.585 335 | 305 995 [8.510 435, [405 5 Discos / ss] FN] F (ND DimensbesPincipas [mn / Mein Dirensions frm] ‘OD{mm} | acs | 30s ET F[e@,]a#,iyi{K mas__12.300 Tig 98 495__[2685 145 | 125 SOLE areas | sia furns| aa PEERED an | sus | as | oe | 128 705 [4.085 250,230 795__[4.700 22 | 272 j [Discos / Discs| MF [Nn] EF [N] Dimensdes Prinipais (mm) / Main Dimensions [rim] 2|_op[mmy | arc [13 E[F[e,]u#[ij[il[K $50_ [5.700 180-110 625 | 6.120 218 | 148 $j [10S Te0 26.100 25888 283 | 591 | 25 | 027 | 165 i735 305 | 235 js 405 [335 : AMA nia iis Blin ea mir ems RS * omen para FEDS i YULRAR reeves th ight change shape, lcs nd constaton dmc thot prior aie. Only for FEDSVULKAN Drive TECH Linha C - Freio 2C | 1¢ C Line - 2C / 1C Brake 4 @ ! [ee =o righ sexce f =) |= ooe 4 ® —— + tite as t neyo JS) | annie snsue ove ‘% iq Cy cS ° Lew oe HERE Discos /Dscs) MF | EF DimensdesPrincpas mm] Main Dimension (rm) ‘OO mm]_| [in E[F[ey;a{iys[K{e 550 [3.325] 13a oa [345 15 625 [3.890] 157 [127 [353 180 TOS [4.495|15,100| 475 | 560 | 140 | ago [IO 1BO-|"372] 467 | 25 | 027 | 165 [72257] 100 19°30] 795 [5.175] 250 | 220 | 385 265, 6.685) 35 [315 [415 Discos /Oiscs) MF | EF Dimensdes Prncpas mm] / Wain Dimensions [rm a ‘OD [mm] | [Nm] | (NA B c D E F G H I J K L al: 550__[4.680] 134 | 10a [345 145 } i Boe i | 705 [6.630| 21.290) 475 | 560 | 140 | 440 [210 | 180 [372] 467 | 25 | o27 | 165 [225] 100 | 592 | 42 19° 33) Ee eae a : 395 [9.420] 305 | 315 | 415 370, f (Watt mare nape rennet thor re aVULKAN Drive TECH Linha OSA - Freio de Seguranca OSA lr" OSA Line - OSA Emergency Brake all 7 sil, Posi de senator cH FOSTON Babi rao squad defielo onLovne srs FeialoEsqueds (FT BRE Bie dio BRAKE EASE o | Fo ads sqds ET BRIKE nga de desgase ds Pisilias Peso / Weight: 180g] ete Manual Manual Frenagem / Asin Por Mas / Spring ‘rads Pastas | Pas rex 400 fr Desrenagem | Releasing: | Eeevomagnétia/ Electromagnetic] Tempo de Repost / Respose te: 03m Feng de Fenagem Braking Fre (EF) 20600(N) ; Torque de Frengem | Brking Tou (MF) INF = 00005 EF x(D- 120) IN] : { Faia de Regulagem de Torque /oaue Aten Range De +205 2 30% i nets = 196 + (02081 xD) i i Dinenses (Gf / Dnensrs (6 Paces i AVULKAN srr odode keane dinebe comsrivsom pli sa, | OMED~Daswtnd Door 'B TLC ne heise comin ins tet rire, Whew: de dame amVULKAN Drive TECH Linha OC - Freios de Seguranca 30C / 10¢ OC Line - 30C / 10C Emergency Brakes — 4 scsi ory re fue mio COLD NE RRS | aioe aa l Frc oc ne LY ration ves (ae PSTN S| anno Acer Ei ce Awa das Pastas Pais re: 400 or a eereciimn Manual Marl Frenagem /Apoing Por Malas | Spring Tempo do Rospsta | Respns ime: oie Destenagem / easing: | Etectromapntca Eecromagrtic Frei 306) 300 Brake Frei 106 ) 100 Broke FeagadeFrnagem | Bring Fore 41.200 0) $8370 N] Teque de Frenagem | Broking Torq (NE) YE = 0,005 x EFx (D120) [Wm | MF= 00006 x EF x (0-120) [i Faia de Regulagem de Torq Torque Acjusmest Range De 03 30 De ia 3 = 255+ (01669 xD) (= 306 + (0.16590) Dhonactey [Powers Fp F=(Q4713xD) 128 F=(Q4713xD)- 186 Disa Oss MF NF ND DimensesPinpas fm] | Nain imersns [nn ‘D[mm] | 300 | 0c DT FLe,[e#y;i[is[eK 550 | 8858 Tal 347, 625 [10.408 167 | 359) 705 |12.052| 41,200] 362 | 515 25 [20a [a7a | aon | 25 795 [13.906 2eT_| 388 1995 [18.026 31471 sas Discs MF nF ND DinensesPrinpals fm] | Nain Dimensions [nn] Df] | 100 | 100 a 550 [12.549] 103 | 398 €25_[14.738 136 [410 705 {17.073 ] 58,370} 415 | 602 al [A764] 467 | 25 795 {19,700 219 | 439 995 [25.537 313 | 42 AVOUAN sv giv ere fr val etc stp i TYELKAN mares the ight change shops aoc and constrain dimen with! ror aie.VULKAN Drive TECH Como Solicitar seus Conversores - Linha FED How to Order your Line FED - Power Supply Ea Conversa Esttio (C: Statc Converter odelo do Conersor Convery Wael “H00- Testo de almertagaoatemada, poléncia6OODVA, para no maximo | 2400. Aeraiod supply vag, EOOQVA poner fora anima of 2 eos ios TL eT (Obs: ndo se aplica ao crcuito CEI) 2 bras of 1 and T4 Nes (Nl: not appleablto CE] cut) 2200 Tensio de alientagao allemada,ptécia 20458, paramo maximo | | 2200. Aerated supp voltage, 2OESVA power for a maxinum of 2 frees pos T2e TS ¢ 1 freio tipes Te 14 2 brates of T2 and TS types, and one of T1 and TA types 215 - Tensao de alimentagdo alternads,poténcia GOBVA, para no marimo | /2515 . Altemated supply voltage, G05VA power for a maximum of 2 eos pos T3 eT, e 1 fei tpasT2 e TS 2brakes of T3 and T6 types, and one otT2 and TS types 2514- Tensi de alimentago aternada, potincis 405A, para no maximo || 2516. erated sul valtae, 45 powe oa mata of 1 rei tipes T3 ¢ T6 (Obs.: nio se aplica ao creuito CE1) | brake ofT3 and 6 types (Note: nat applicable to CEL cet) 2200 -Tensio de alimentarao somonte 2 230Vec (C-2300-CE6-XX-XK- 2300 - Supply voltage in 230 Vee only (C:2300-CE6-XX-XK-VE-XX-KX) N6-XX-KX) para no maximo 1 frelo tipos T4, TS ¢ T6 for @ maximum of 1 brake, type 14, TS and 16 Creito Circuit (CEL Ciao eletrénico 50/10 Ve (retfcador de onda méda, (CEI Eeckonecreut50/10Vee (al wave rater cutout eu circuit de corte cireut de pténcia elt) and electronic per cre) £2 Cieioebtreletrnio 50/10 Vec (eitcador de onda mia, | |CE2 Becton cuit 0/10Hec (at wae rete, eetonc cutout Circ de corte eletnice ecco de potncaeletnica) ict and electronic power oeut) CE3- Cet eltic 50/10 Vee (etfcaor de onda mia, cicito | |CE3 - Electronic creuit $010 hal wav ecii, utut cuit de cont xm temporzadrpreuntin ects de oni elena) with peumati eran eletoni ower cuit) CES Cato de onl eltnico por pedal sob costa CES - Const us for electronic cont ct ty peal EB ret eletico 230/40 Vec ticador de onda completa creo de| |CE - Electonic cieut 230/40c (complete ware recta, cutout eeu carte com tempoizadr pneumiticoe cestode potncaeltica) with preunati timer and electron power cit) CEE Cieito especial sob consti CHE Cost str Speci cet Mentagem Assay CX Cana 5 OX. Bas PL. Placa de Montagem PL Assembly late CE= Gaia Especial CE_- Special Box Tipo de Frio Type of Brake T1-Tensio 50/10 Vee, modelos 3C, IC, 306, OSA, 20 e 3.1 T2- Tens 50/10 Vec, modeles 54C, 54CR 4, SCR, SCL, 5, IR, SER © 5E| 3 -Tensio 50/10 Vec, modelos 645,545, 5K, SKR, SKE, 65K, {5KR, 680 660 Té-Tensio 220/40 Vee, madlos 2¢, 10¢, 5CR, 5, 5, 5IR, 3.1¢ OCt2| 1 -Tensio 230/40 Voc, modelos 30¢, OSA, 3C, IC, 4C, 54C e S4CR. T6--Tensio 220/40 Vec, mdelos SE-6, SE, SER, 645, 545, 5K, SKR, SKE, 65K, 65KR, 650 © 660 TE -Freio Especial sob consulta TL = Wetage 50/10 Vez, mode! (8, 1C, 30, OSA, 2C and 3.10) T2_ - Voteg 5/10 Ve, model (54, SACR 4, SCR SL, 5, SIR, ER and 56 TR.» Wotage 50/10 Ves, model (G45, 545, 5K, SAR, SKE, 654, ‘55K, 650 and 60) T4~ Voage 230/40 Vor, made (2C, 100 SCR SCL, 5 SR, 31Cand C12) TS - Voge 230/40 Ve, model (200, OSA, 3C 1, 4, 5 and 540R) T6. - Wotag 230/40 Vc, model (6E6, SE, SER, 645,545, 5, SHR, KE, 65, 654R, 650 and 60) TE _- Consult us for Special Brake PE. Pintura Especial (de aordo com a especiicagi do cinte) Tensio de Entrada Velage pat VI GV [V2 HOVea V8 BOVea V4 220¥ea/VS THDVea |W Z2OVer) [V1 een /V2 HAV V3 SVs V4 20a /VSL1DIea/ VE 2s VE Tensi specie VE Speci Votage Pinta Painting PP. PinturaPadao(letostiiaciza Munsell NE 5) PP Standard pit ecstatic, munsal gray, N65) PE_- Special paint (paint accorting to cient specication) Opcional Oplonal 0 Sem Opional S1-Yolimete« Ampetimetre Analgios 2 Voltinetoe Anperimeto Digits [00 Wo eptonal ISL Analogical Votimeter and Anmeter [S2_~ Digta Voteter and Ammeter 24 i |AVULKAN ae eer ore de ara ora, valores imenses consis em prél vin, i TWULKAM rece the ih charge shapes, ales nd contraction dimers without ror nae,VULKAN Drive TECH C-2514-CE2 C-2514-CE2 (Conversor Eletroeletrnico) C-2514-CE2 (Electro-Electronic Power Supply) €-2514-CE2-CK (Conversor Com Caixa IP65) / (:2514-CE2.CX (Power supoly with Box IP65) €-2514-CE2-PL (Conversor Sem Caixa) / C-2514CE2PL (Power supply without Box) 0 at 4p) 10 | ry | a} |a Fy 1 x09 « u u es Tie —~ 1 cama 10 Aird Fis Bele Ona bie Fie Conn Bn cane de Chats aaron eps — a ‘oop tect da ‘ee nog tow Terie Pinas! | 2201 380/440, 480 Nea] xisy | Polite fo Tanger / 40518 Tenso de Sida (FED) / eso (com e sem cia) Cuiput votage (FEDI) 507 10Ver Wee (wend w/o ban 18hg/ 105 he Nimes Cee! 700man./h Frequénca| Frequency 50/60 He Temperatura Ambiente / ‘rau de Proto cam Cats | Envfoen enprt 00 Fidentia i Ea cor AVULKAN se reserva. dio de stra frmas valores dimes ootutvs sim prvi sv, VULKAN races teh change sapes ules Hee | Matt! | case | op [Pam emai] sa sore | zoe | 45/545 | 1 41 122 24 60 30 30 40 60 | s/h HE) ca | 78 | 16 | 60 | 20 | 20 | 30 | 40 |f 13 | 65K) 65KR i 64 78 Le 60 20 20 3,0. ao ft soje60 | 1 sa | 78 | 16 60 20 | 20 | 30 | 40 |; i i contracon diesen who privetVULKAN Drive TECH C-2515-CE2 (Conversor Eletroeletronico) -2515-CE2 (Electro-Electronic Power Supply) €-2515-CE2-CK (Conversor Com Caixa IP65) | (-2515-CE2.CX (Power supply with Box IP65) C-2515-CE2-L (Conversor Sem Caita)/ C-2515-CE2PL (Power supply without Box) al € é d a q ° q ete] w Tess eto —— TIS —p Conan wat sie TE arte) aoa cen eet Conn de Chaads as Fingrgcret ais ais uo 2S nt ama rool Bp Soe tt) Bg BI] ‘ne ime) Tengo de Feckameo do Fv re Chan ie eerste ne Tense de foada] | 220 250/040 Nea] s15q | Pata do tandormatr asa "itl ge (EDD 50/10Vee Niet lead aes Nana de es 700 ma. Frquinca /Fremency 3 /c0te Ere ener: 2.600 Saeco Pos a eee y fie cee cer a eg eee eto etn | test Joes v] ey [apnea amt | SOY) | asoa | ator | ener | ztien wsjss | 2 | a1 | wa [24 | oo [ a0 | a0 | 40 | 60 | [Mewes [2 [ss [ora [is | so [20 [20 [30 [40 : exjene | 2 | 64 | 78 | 16 | 60 | 20 | 20 | a0 | 40 i eso/ec_ | 2 | 66 | 78 | 16 60 20 20 30 40 i SAC J 5ACR 1 i) a4 | 59 16,0 60 60 6.0 16,0 | « i| is [zs [ss | 160 | 60 | 60 | 60 | 100 sonscyavar| 1 [ 24 | 8 | a2 | too | ao | «0 | €0 | 100 |AVULKAN se reser cieo de alert amas rao edinenses constr sem pti vs, ‘YOLKAN rss th ght to chang shape, eased contraction dinesons thou pir ntheVULKAN Drive TECH C-2200-CE2 (Conversor Eletroeletrnico) €-2200-CE2 (Electro-Electronic Power Supply) (-2200-CE2-CK (Conversor Com Caixa IP6S) | -2200-CE2.CX (Power supply with Box IP65) €-2200-CE2-PL (Conversor Sem Caixa) / C-2200-CE2PL (Power supply without Box) -——#——- Sepeh, r + 4] i q q . 4 “ein de Eads Input tage Comet Bok aes ure ae Cl Covent Choma gg Curent \.) ALE Cond Ennis rot) BS — > cio Cueat tae) TS — Bre} Tem Tine) —l Tepn de Fechanesto do iio Bake Csr Tine F fo Tanlomadr | 20/380 440 480 ea} 15, | Petes do Tana 181k Tens de Sia GEDD } Beso (cm sem ca) Chip volage (ED a ila Weg nd wf bat gy thy ere ee 700 man. / Frequénia/ Frequency 50/60 Ha Temperatura Anbiete ; Gray de Plo com ara Enene Tempera amare aed wnt ts Dijote||Disjntor de Te yy wat ‘ , =| iene © |acavaltzrems| oases | ene] Ee swysecr | 2 | 17 [ae | 59 | 0 | 60 | 60 | 60 | 160 w no 2 | 1a [as | 56 | wo | so | 60 | 60 | 100 | scr /50L/si/5iR| 2 24 | 208 42 100 40 40 40 100 |: scyiorsocoss) 1 | 072 | one | igo | x0 | 160 | 160 | 160 | 320 | 1 x 1 | os [es | iz5 | 20 | 10 | wo | 60 | 320 |f 316 1 [os [ozs [ 125 | 20 | 100 | 0 | 160 | 320 |: “Corsets epi deconmeror mol 20 eno ead sapere devia a0 mo de canada rerio om doo ator oll : “Tice le 280 horse rigid ts lie by hatin tc | |AVOLKAN sense dit stromag vl ines cnt sm pi ai. VULKAN reserves the right 10 change shapes, vues and construction donensions without prior wai, iVULKAN Drive TECH C-2200-CE3 (Conversor Elétrico) C-2200-CE3 (Electrical Power Supply) C-2200-CE3-CX (Conversor Com Caixa IP65) / C-2200-CE3-CX (Power supply with Box IP65) (C-2200-CE3-PL (Conversor Sem Caixa) / C-2200-CE3PL (Power supply without Box) -——=—- os aS a4 r 1 + + aq ja a 1 ‘is tds — Cone Avera do Ig age iba do Fie ane caret Bate Selene coment de Chola Aigrecire _ Corot Ennis ot ure Tensio de Entrada Paténcia do Transformed mtg | 20/380/ 40 00a] 155 Merstmer oven ae Taso de sida FED) Peso (come sem cia) / - it ae FED 80/10 Wega sod way 4/28 Nero Gs 700 man. Freguéncia | Frequency 50/60 Ke Temperatura Ambiente 20.500 Grau de Pratt com Cais | P65 Envrment Temperature: Protetion level with bx: once ‘ Seater Haves oj] ay [Penola dy! Sa) 7 aaa | stove | seni | en seyacr | 2 | i7 | a4 | so | 160 | 60 | 60 | 60 | 160 | « 2 | is | we | 56 | 160 | 60 | 60 | 60 | 100 | 50R/S0L/51/5iR| 2 26 we | 42 100 40 40 60 100 | sigma) 1 | or | es | 13a | x0 | 160 | 160 | zo | 220 i 1 x i [os [es | tas | a0 | ino | iso | a0 | x20 i 310 1 [os | es | is | a0 | 100 | 0 | 0 | x0 ‘cacti ec oor ac 20 ee ma pri en ong de cada bn en to ak { ‘Thc nd 20h ap tag sl eg dr nw er ok AVULKAN se reserva dio de strat fra aves edimenses costars em po as, VULKAN rece te iho chaneshapes ales nd contraction dimensions without ria nateVULKAN Drive TECH C-2200-CE6 (Conversor Elétrico) C-2200-CE6 (Electrical Power Supply) ‘-2200-CE6-CX (Conversor Com Caia IP65) | C-2200-CE6-CX (Power supply with Box [PE5) €-2200-CE6-PL (Conversor Sem Cara) | C-2200-CE6PL (Paver supply without Bor) s eee , 4 . : 3 — sue tawstes ose fe — cnet sie Regge Cxete de Ennis esa Cue Ierye ime) Tong de ahaa do Fo rake Cg ie Tented fread | 27050 0802155 | Pal do Tanernader/ o45Ik "Siatiaie ea n/a tel at e/a frei 700 man. fh Frequbnca | Frequency 50/60 he Ebner onl hl Siento Ba Us i Chamads YP | Models (Not! |OehQy} | apes mjc | 1 | ass | es i TA [scr /5cl/ 51/58] 1 10.9 at 37 10,0 30 40 60 10,0 i ac 1 12,2 18,19 33 10,0 20 40 60 too |e wz | 1 | wa | ws | a2 | 100 | 20 | 0 | 40 | 100 I TS josassocysey ic] 2 15,1 152 26 60 20 40 40 60 |F MC /SHOR (SHC | 2 as 94 16 40 10 3,0 30 40 | A. YOLEN mr tn dere rt rt nme coaiieprn 5 VULKAN reserves the right ¢o change shapes, values and construction dimensions without prier notice. iEVULKAN Drive TECH C-4400-CE2 (Conversor Eletroeletrénico) C-4400-CE2 (Electro-Electronic Power Supply) (C-4400-CE2-CX (Conversor Com Caixa IPS) / C-4400-CE2.CX (Power supply with Box IP65) (C-4400-CE2-PL (Conversor Sem Caixa) / C-4400-CE2-PL (Power supply without Box) Po py ‘ , es («| Lame! [= I lel 1) ‘inte EE Siem At ti ‘not toe ——o- PT TS)—s ibas do Fie Bat Oatng ere de Chom gg Caren cure Bae Ct caret Econ Enon Carert Tempo de Fchanestd fico ‘rae esng Ie CI eee end Tensio de Entrada Potincia do Transformador. Voltage Input: u ee eles Transformer Power: i a ‘Tensio de Saida (FED1) | 1 Peso (com e sem caixa) | / Ospu vege (EDF Si] Ives Wei ord wo ba) 80g / hg Tamer eae 700 man. Froquéncia Frequency 50/60 He Teper Aint ‘Grau de Proteocom Ca Elana om: 0.0% Hrsscon fe wtb re sios/ Brakes Re: 4B /| Corente por Feo | Dijnor/ | Disuntarde entrada recamendado (A) 5 pore mes ee Ont 3] Tee (Chamada (A) Economia (| aida (A) / ‘ Type |Madelos Most.) 0) /"CSTay | eoramy (| Outut ay | 480Nea | 440vea | 380vea | 220¥ea i sencaogoal 2 | oz | es | isa | 320 | io | 160 | 200 | m0 : 1 x 2 08 62,5 12,5 25,0 10,0 16,0 20,0 32,0 Hl ao [2 [ os [| os | ws | mo | io | 160 | m0 | 20 It i ee ee [YULKAW revere the right to hone shapes, les wn comracton denon who print,VULKAN Drive TECH Freios Eletromagneéticos a Disco Axial - FEDAL Electromagnetic Axial Disc Brakes - FEDA1 4 (DF er i Chane (2-Fae arta (8) Congres oats ros (Decune an yo ra Sr aon (o-oaLbe Tia en xemple:FEDAL- 10 RAL-V1 00-00 PP PO Examples FEDAY 150. RM V1-00-00-PP-20 AVULKAN se reser drs dale formas, valores dimenses consativas som prvi wis. "VOLKAN rears the ight hone shapes ves neocon mens itu pir mate, Mise “eae toGnaie Garage ee eT Trav [Nn 4 8 16 32 0 a | 150 | 260 | 400 x a | 28 | wa | 549 | O63 | 725 | oat | 976 | 1067 8 9 3 ¢ 9 i i 1 [125 a a7_| 2 | a7 | saa | 662 | 722 | 927 | 932 | 1052 D 13 | 20 20 3 30 | 30 5 | 4 0 E is | as as 2 25 [35 | 35 4 45 F a7 { 1s | 130 | iso | tes | i90 | air | ase | 302 is 6 a EE eC 2 w mz |» | u2 | i | us | 10 | 19% | 290 | 27 § J a OT 2 K 3 3 3 3 3 3 6 6 6 a Le. EA 49 5a 64 85 5 95 i) 140 i wo Ma M5 MS. NS: 6 Ne ws mio mio 2 N [3 2 50 6 | 8 7% | 85 | U5 s P 635 | 635 | 953 | 953 [iar [127 [iar [127 | 127 Riko) PIA RT| 8 10 10 14 5 15 20 [5 x), madrio(2) | iojiyia [iiyigne [aijiaa | 20 | 26/30 | 25/90 | 3035 | 35/a0_| 4550/55 |2 Standard R (2) [14/15 | 15/20 | 1520 | 25 | 35/8 | 35/38 | soyas | 45/50 | 60/6570 |2 s 1057 | 1162 | 1318 | 1608 | i9¢8 | 2138 | 2434 | 2626 | 2814 |? T a2 | oz | oz | 03 | 03 | 03 | 04 | o | 05 |f ve wo [400 [#0 [ao [600 [00 | 600 | 600 | 600 |i : i f BVULKAN Drive TECH Discos Solidos - Espessura 15 mm Solid Discs - 15mm Thickness 5.2020 Tied umber of acrowt= Seen sett Battersea Tohaing aves Inc rera| Com Cubo/winiHud | 0.01 | 0.03 | ao7 | ors | 020 | 033 | o@ | 096 | 145 | 249 Tham | Sem Cuo Wau Hb = [ons {02 [03 [057 | ogs [136 [235 Peso Weight] Com abo/winiud | 4 [8 | 13] 18 | a1 | mm | % | si | oo | 75 hat] Som Cu that ib | 3 [ae a | 8s a tag Mp eel 000 | 4300 | 3600 | 3.000 | 2.700 | 2400 | 2.100 | 1.800 | 1.800 | 1.500 [ams [220260 [ais [ass [305 [as [aos [550 | 025 125 [145 [165 | 175 | 220 [220 | 235 [ 105 [125 [140 | 146 | 190 [190 | 208 Fa o | @ | w [| 95 [ios [no [150 [150 [150 s5_| 65 | a5 | 945 | 945 | 995 | 1275 | tans | 107.5 | 107.5 a7 {97 [97 | 130 [130 | 130 | 130 eas | 725 | 926 | 2 | ia | aie | isi | 153 [153 | 155 aa [9 | 120 [10 | 0 | 10 w | | | 0 | we | we | 3 s fs [fs [ew l[e [2 [2 od 40 | o40 | 080 | 050 | o60 | 070 | 070 | 0100 | o100 | o100 ail to | 2 [ia | | ia | a8 | 20 od ua [is [a [io [oo [a of = no na [ne nee [ns 20 Tague de Apert i Tieng Toray IN ~ [so | so [so | a0 [290 | 290 | 410 B28 ese de ata lo dinette om prin in ‘PULKAN mrss the ight change saps vlc ond contain dimenton wien por note.VULKAN Drive TECH Discos Solidos - Espessura 30 mm Solid Discs - 30mm Thickness (i parssos = Perches = @at Furs pra faci ~ 02 Ter be Poet Number of sores = N Screws = edt Belt olee 2 Tightening torque =i 05-20-20 parva Teresi bins Iria] Comuio win | 03 | 0,06 | 0.13 | 027 | 0.42 | oe | 1.00 | 1.59 | 238 | 395 | ear [1025 {karl | Sem abo tut Hib 0.26 | 04 [ost | 096 | 148 | 227 | 31 | 67 | 983 Peso Webit| ComCabo/winius | 7 | 2 | i | a7 | 3 [ 7 | a7 | os | 75 | 93 | 120 | 155 (ret | Sem Cabo Witt Hab ar | [a7 [33 [ao | so | 66 [84 | 106 arom (el 5,000 4.300 | 3.600 3.000 | .700| 2.400 | 2.100| 1.900 | 1.800] 2.500 1.300 1.200 o 175 | 20 | 60 | a5 | 55 | as [as | a96 | 560 | 625 | 705 | 795 a2 125 [4s | 6s | 175 [220 | 200 | 295 | 265 | 300 03 os [125 [140 [146 [190 [190 | 205 | 230. | 260, «Dd a5_| 105 | 115 | 120 | 160 | 160 | 170 | 195 | 220 05 @ |e | a0 [80 [95 [105 | 110 | 150 | 150 | 150 [180 | 210 L 55 | 65 | 05 | toe | toe | 102 | 195 | 196 | 195 | 195 | 135 | 135 u on [107 [107 [140 [140 [140 [140 [140 [140 B 70 | a0 | 100 | 27 | 129 | 131 | 166 | 168 | 168 | 170 | 172 | are B at_|_at_[_a7 [120 | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 u za | 23 | 30 | 30 | 38 | 38 | 38 | 40 | 40 N 9 fo [9 Tie Tie [i [ie |e |e 8 od 040 | 040 | 050 | 0-50 | 0-60 | 0-70 | 0-70 | 0-100 | 0-100 | 0-100 | 0-120 | 0.130 |8 él : ~ [io Tie Tie Tie Tis [ie fm Te [te | dz uta fis [i] [io | a] a [2 | of Fn Penne [te [as [ne 20 | wee | wee | Tore Ape Teter Tora IN] so | 0 | v0 | 210 | 290 | 290 | 410 | 550 | 0 i AYULRAN ae esc dite dealer Say rae iene conta em és. TULKAW reves therihf change shapes rales and conration dinero witht pri note,VULKAN Drive TECH Discos Solidos Autoventilados - Espessura 30mm Self-Ventilated Solid Discs - 30mm Thickness = b* ie a i pees. t Side Furs para Feacto = @M2 I Jequdrloet =P i mat fem = j Batata i [Pema oe | i a |i = 3 @ tbe i — Se Ne : roe i i i i i Li Inca reria|_Com Cuboj With Hub ons [022 | 035 | O54 | 0g8 | 129 | 215 | 356 | 600 [kgm] ‘Sem Cibo | Without Hubs 0,12 0,20 0,32 0,50 077 118 201 3,32, 5,58 eso /Weaht| ComCubo wehiub | 16 | 21 | 27 | 3 | a9 | 3 | e9 | 92 | 12 Uf] ‘Sem Cubo | Without Hub 10 13 iW 20 mB 31 42 56 oti Mp ol goo | 20 | 2az0 | 2ao0 | 19m | 1400 | aso | sam | 200 oD 315 355, 395, 445, 495 550 625 705 795 oD1 139 172 v7 184 230 215 343 418 498 0D2 15, 15 165 175 220 220 235 265, 300 0oD3 105, 125 140 146 190 190 205 230 260 od 85 105 115 120 160 160 170 195, 220 0s wo | 95 | 1s | uo | 150 | iso | 150 | 60 | 210 L a it wor |i | 107 | ao | to | wo | 140 | uo | wo rm iz_| 129 | 131 | 166 | 168 | 168 | 170 | 172 | 174 3 8 87 87 120 120 120 120 120 120 u“ 3B 2 2B 30. 8 38 3B cy 40 N 9 9 9 12 12 12 12 pra 12 i od 0.50 0.60 0-70 070 | 0100 | 0.100 | 0.100 | 0.120 | 0.130 y odl 19 2 14 16 18 18 20 22 24 j od2 pt 13 15 VW 19 19 2a 23 25 i 043 mio [m2 | wie [ms | mis | mis | woo | mz2 | w20 i ‘Torque de Aperto f3/ Tifitening Torque [Nm] 50 90 140 210 290 290 410 550 no ‘ ‘TOLEAN noes ee chee shapes mon eircom wie pretvuLKAN Drive TECH Discos Solidos Autoventilados - Espessura 42mm Self-Ventilated Solid Discs - 42mm Thickness re Lo TY ge gaatan—w i Pass = Oat uw AIY erasers ~ 12 i i) egw tget 8 i ety /seescuagee=™ i i / some i ‘aoe ere +B as Ya 1 a i ala se il sl @l a| a] ala 3 8 Lg sexe} i i 1 TY V)) eae i i | i | ! iJ LA f# | Inés Inertia] Com Cabo ith Hub 37 605 10.85 B63 hem!) | Sem Cube | Without Hu 336 5,64 919) 2437 Peso Weight | Com Cubo jit Hub 107 132 208 286 Chet] sem uo witout Hb © % 105 187 taco Ma [pm] ingen iy 1.500 1.300 200 900 a0 w 705 195 398 a0 302 418 486 634 02 200 300 380 380 208 260 260 330 330 aot 220 220 280 280 008 210 210 260 260 L ML Ml 181 181 u 40 140 180 180 B 186 186 232 232 a 120 120 160 160 ut 40 40 0 40 N 2 2 2 2 : =) 10 0.1 a. 1 610i; ad 24 24 x0 x0 3 ed? 25 25 31 31 I od 2a 2a 30 30 2 Tague de Apert i Tehri Trae [i] 710 710 1.450 1.450 3 (Oh ni chet ti ed mere pen dent cml er | "YULKAN ees thei change saps sas nd constaton dinesons i rie nie. YULKAV seers dtd aromas aloe dmee cna om pv isa Bi