MANUAL DE OPERACAO Condicionadores de Ar Split High Wall Gas Ecolégico R-410ACARO USUARIO, PARABENS PELA SUA ESCOLHA Vocé adquiriu um produto projetado para o seu conforto, com a qualidade e garantia Elgin Apartir de agora, vocé contara com todo o respaldo, confianca e credibilidade de uma empresa brasileira que esta, hd mais de 60 anos, atuando em diversos segmentos do mercado. ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO Este Manual de Instrugdes contém muitas informagées titeis sobre o seu condicionador de ar Elgin. Recomendamos que vocé dedique um tempo a leitura de todas estas informagées pois elas o ajudarao a tirar o maximo proveito das caracteristicas técnicas do produto. Leia com atengao todas as instrugdes deste manual inDIcE INSTALAGAO / MANUTENGAO PREVENTIV: PRECAUGOES DE SEGURANCA.... INFORMAGOES SOBRE IMPACTO AMBIENTA VISTA DAS UNIDADES / NOMES DAS PARTES E SUAS FUNGOES. COMO ABRIR / FECHAR A GRADE DA UNIDADE INTERNA PAINEL INDICATIVO DA UNIDADE INTERNA DESCRIGAO DO CONTROLE REMOTO. Mono AUTOMATICO. MoD0 REFRIGERAGAO...... Mono DESUMIDIFICAGAO.. Mobo VENTILAGAO. MoD0 AQUECIMENTO (SOMENTE MODELOS QUENTE/FRIO). FUN¢AO TURBO FUNCAO CONFORTO. FUNGAO VISOR... ssesote JUSTE DA DIREGAO DO FLUXO DE AR. FUNGAO DORMIR.. FUNGAO ANTI-MOFO. FUNGAO LIMPEZA. FUNGAO IONAIR FUNGAO LIGAMENTO/DESLIGAMENTO TEMPORIZADO. RELIGAMENTO AUTOMATICO (AUTO-RESTART).-o-- EVENTUAIS PROBLEMAS E PONTOS DE VERIFICAGAO, MANUTENGAO E LIMPEZA.. DICAS DE OPERAGAO....... CUIDADOS NO MANUSEIO. CERTIFICADO DE GARANTIA. OPN OARONS © HRONIS Rs = RNYVo B8e RN RS y & ve N38 Nn1. INSTALAGAO / MANUTENGAO PREVENTIVA LEIA COM ATENGAO © Este equipamento requer uma instalacdo especializada em virtude das suas caracteristicas peculiares e da necessidade de se acoplarem ao sistema de tubulacdes de cobre, fiacao elé trica, etc. Estes complementos néo acompanham o equipa- mento e suas especificagdes variam de acordo com o perfil da instalagao. © Para que a instalacdo seja executada corretamente e com seguranga, recomendamos os servigos de uma empresa qualificada/credenciada pela Elgin. Para consultar 0 Posto de Assisténcia Técnica Autorizada mais préximo, acesse o site \www.elgin.com.br ou pelo telefone SAC 0800 70 35446 - grande Sao Paulo 3383-5555. A instalagao elétrica deverd estar de acordo com as normas ABNT ou as normas vigentes no pais. ® Tanto a execugao de servigos © reparos por empresas ou pessoas nao credenciadas/qualificadas, como a reposi¢ao de pegas nao originais, poderao trazer danos ao equipamen- to causando alteragdo na garantia do produto. @ AElgin, na constante busca de melhoria, reserva-se 0 direito de, a qualquer momento, introduzir modificagdes em seus produtos para melhor atender as necessidades e expectati- vas de seus clientes. E possivel, portanto, a ocorréncia de diferengas entre as configuragées deste manual e os pro- dutos apresentados, MANUTENGAO PREVENTIVA ‘© Para manter o bom funcionamento e preservar as condices do apareiho aumentando sua vida util, pelo menos uma vez Por ano 0 equipamento deverd ser submetido a uma limpeza interna, face ao aciimulo de pé e residuos que se alojam nos componentes. Estas condigdes prejudicam a eficiéncia do produto podendo causar danos ao sistema © Recomendamos que a limpeza interna / manutengao preven- tiva seja realizada pela Rede Autorizada Elgin, lembrando que este item nao esta coberto pela garantia conforme espe- cificado no préprio Certificado de Garantia contido neste ma- nual2. PRECAUGOES DE SEGURANGA Antes de ligar seu aparelho, leia com atengao estas precaugées, Elas estado classificadas em Perigo ¢ Cuidado. Aquelas classificadas com 0 titulo Perigo, alertam que um manejo inadequado pode ocasionar con- sequéncias graves. As precaugdes classificadas com Cuidado, depen- dendo das circunstancias, também podem gerar consequéncias sérias. Portanto, para resguardar sua seguranga, observe atentamente estas importantes precaugoes. Os simbolos ao lado aparecem nos textos a seguir. Observe atentamente seu significado. Depois de ler este manual, consulte-o sempre que surgir alguma diivida Nao instale o equipamento préximo a condutores de gas. Se 0 gas entrar em contato com 0 equipamento, poderd provocar incéndio. S e © equipamento tem que ser aterrado adequadamente. O fio-terra nunca deve estar conectado a condutores de gs, eletricidade, agua ou de telefone. Se 0 aterramento nao for realizado adequadamente, poderao ocorrer choques elétricos. CUIDADOS NA OPERAGAO S e + Nao utilize extens6es nem “benjamins’ onde estejam conectados outros equipamentos elétricos evitando assim choques, superaquecimento dos fios ou inc8ndio. Se 0 cabo de alimentacao estiver danificado, ele deve ser substituido por um dos Postos Autorizados Elgin, a fim de evitarriscos. OS Proibido @ Observe fielmente as instrugées. 6 Providencie um aterramento eficaz ( > Desligue o disjuntor Td /\evonoor + E necessaria a instalagao de disjunto- res adequados para protegdo do equi- pamento, da instalagao elétrica e do usuario. + Certifique-se de instalar o tubo de dre- nagem com as inclinagdes necess rias para a vazéo da agua IN PERIGO!! Este aparelho nao se destina a utilizagdo por pessoas (inclusive criangas) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiéncia © conhecimento, a menos que se tenham recebido instrugées referentes & utilizagao do aparelho ou estejam sob a supervisao de uma pessoa responsavel pela sua seguranca. + Recomenda-se que as criangas sejam vigiadas para assegurar que elas ndo estejam brincando com o aparelho.IN CUIDADOII + Nao ullize aerosséis (inseicidas, tintas, do 0 ventilador interno estiver em movi- etc) perto do equipamento © muito me- nena nos sobre ele, pois podera provocar fogo . ois poderd p 9 + Se 0 condivionador de ar estiver em + Os aparatos de combustao (fogées, etc) ‘operagéo juntamente com um aparato nao devem ser colocados na diregao do de combustao, oar do ambiente deverd fluxode ardo condicionadorde ar ser renovado freqilentemente + Nao instale © equipamento em locais + A ventiagao insuficiente poderé provo- onde 0 fluxo de ar alcance diretamente car acidentes por falta de oxigénio plantas ou animais, pois podera causar- thes danos EM «Se 0 equipamento iver que permanc- ¢ JF cerinativo por longos periodos, desligue * Ao limpar 0 equipamento, desiigue o dis- o disjuntor para maior seguranga juntor.Alimpezanao deve serfeitaquan- CUIDADOS NO REPARO DO APARELHO IN PERIGO!! pre os servigos da Rede Aurorizada queimado, por exemplo) desligue o Elgin disjuntor @ consulte um Posto Autoriza- + Se o aparetho precisar ser retirado do Elgin. Usar 0 equipamento nestas de um local para ser instalado em condigdes poderd provocar acidentes. outro, recorra sempre & Rede Autori- zada Elgin. Uma instalagao mal feita podera ocasionar infitragéo de agua, choques elétricos ou incéndio. oe Para reparos no sistema, solicite sem- @ + Em condigées anormais (cheiro de 3. INFORMAGOES SOBRE IMPACTO AMBIENTAL 3.1-EMBALAGEM + A-embalagem deste produto é composta de materiais reciclaveis, tais como papeldo, EPS. (Poliestireno expandido) e sacos plasticos. + Aodescarté-los encaminhe para a coleta seletiva a fim de que sejam reaproveitados. 3.2-PRODUTO + Este produto é composto por materiais reciclaveis e/ou reutilizaveis. + © descarte inapropriado destes materiais causaréo danos ao meio ambiente; portanto é imprescindivel ao descarté-lo que procure empresas especializadas em desmonté-lo de acordo com allegislagao vigente.4. VISTA DAS UNIDADES / NOMES DAS PARTES E SUAS FUNGOES. UNIDADE INTERNA PANE: NOICATWO 6 UNDADE INTERNA ISIVEL DURANTE 0 FUNCIONAMENTO) ALETADE AJUSTE DADIREGAO HOR@ONTAL DO FLUXO DE AR TADE ALUSTE DA DIREGAO TIGAL DO FLUXO OE AK SAIDADE AR (ORENAAAGUACONDENSADA CONExAG 208 TuROS (CABO DE INTERLIGRGADELETRICA, UNIDADE EXTERNA ENTRADA DE AR PELA PARTE TRASEIRA, TERNINAIS ELETRICOS {TAMPA DAS VALVULAS5. COMO ABRIR / FECHAR A GRADE DA UNIDADE INTERNA COMOABRIR + Puxe a tampa frontal a partir dos rebaixos nos cantos laterais inferiores até destravé-la. Em seguida, levante-a com cuidado para abrir, COMO FECHAR + Desca a tampa frontal e pressione-a nas laterais inferiores e depois, no meio. 6. PAINEL INDICATIVO DA UNIDADE INTERNA | —, ,a, BOTAO DEACIONAMENTO MANUAL Obotdo de acionamento manual pode ser utilizado como uma medida de emergéncia para ligar ou desligar a unidade quando o controle remoto nao estiverdisponivel \Vocé pode selecionar esta fungao pressionando o botéo de acionamento manual. Quando acionado pelo botéo de acionamento manual, 0 condicionador de ar operard no modo refrigeragao. “Imagem meramente ilustrativa, a posig¢ao do botdo de aclonamento manual pode variar de local de acordo com 0 modelo do produto.7. DESCRIGAO DO CONTROLE REMOTO (EXCETO MODELOS HEFC30B21A € HEQC30B21A) INDICADOR DE TRANSMISSAO INDICADOR 00 MODO DE OPERAGKO INDICADOR 00 MOD0 DE OPERAGAO INDICADOR DA VELOCIDADE DE VENTILAGAG ose Fungho uwpar | VELOCIDADE. LTECLA VELOCIDADE DE VENTILAGAO, sasnng anna ean ee ) Go 1 ee SS SS — +) GD WJ rungho menstente con na LTECLA IONAIR (ONZADOR) Ke = TECLATEMPORIZADOR AH PROCEDIMENTO DE TRANSMISSAO ‘Ao pressionar uma tecla estando 0 controle remoto ‘apontado para a unidade, é gerado um comando que, 120 ser recebido pela unidade, emite um sinal sonoro ‘confirmando a recep.DESCRICAO DO CONTROLE REMOTO (SOMENTES MODELOS HEFC30B21A E HEQC30B2IA) INDICADOR DE TRANSMISSAO INDICADOR 00 MODO DE OPERAGKO INDICADOR DE LIGNDESLIGA INDIGADOR 00 MODO DE OPERAGAO INDICADOR DA VELOCIDADE DE VENTILAGAO FUNGAO INEXISTENTE ECLA Fungo uon0 De OFERAGAD e) reetaponun oe LTECLA OSCLAR (OSCILAGAO VERTICAL) LTECLA IONAIR (ONZADOR) Ka RS FuNgho uwpar | veociane. TEGLA VELOCIDADE DE VENTILAGAO 'C)) G7 ee ed fete | rcsscrcsnsosarctovonscrnay Gao eee reescowon pw) Gow & angio mensrenre Barra prensa TECLATEMPORIZADOR + PROCEDIMENTO ‘Ao pressionar uma tecla estando 0 controle remoto ‘apontado para a unidade, é gerado um comando que, 120 ser recebido pela unidade, emite um sinal sonoro ‘confirmando a recep. DE TRANSMISSAO8. Mopo AUTOMATICO Este modo de operacao deve ser acionado quando desejar-se que a temperatura do ar seja ajustada automaticamente ‘Com ocondicionador de ar ligado, aponte o controle remoto para a unidade interna: 1. Pressione a tecla FUNGAQ e selecione o modo de operagaio BX (AUTOMATICO). 2. Pressione a tecla VELOCIDADE para selecionar a velocidade desejada do ventilador: (Baixa), «1 (Média), «all (Alta) e Automatico (Sem indicacao no display). 9. MoDo REFRIGERAGAO Este modo de operacao deve ser acionado quando desejar-se resfriar o ambiente. ‘Como condicionador de ar ligado, aponte o controle remoto para a unidade interna: 1. Pressione atecla FUNGAQ e selecione o modo de operagao #4 (REFRIGERAGAO). 2. Pressione as tecias (~) ou "™y™ para selecionar a temperatura desejada, 3. Pressione a tecla VELOCIDADE para selecionar a velocidade desejada do ventilador: = (Baixa), aa (Média), wall (Alta) e Automético (Sem indicacao no display). 10. Mobo DESUMIDIFICAGAO Este modo de operagao deve ser acionado quando desejar-se remover a umidade presente no ar do ambiente ‘Como condicionador de ar igado, aponte o controle remoto para a unidade interna: 1. Pressione a tecla FUNGAQ e selecione omodo de operacao @ (DESUMIDIFICAGAO) 2. No modo desumidificagao a velocidade de ventilagao é ajustada automaticamente. 11. Mopo VENTILAGAO Este modo de operagao deve ser acionado quando desejar-se ventilar o ambiente. Com o condicionador de ar ligado, aponte o controle remoto para a unidade interna: 1. Pressioneatecla FUNGAO eselecione o modo de operacdo @) (VENTILAGAO) 2, Pressione a tecla VELOCIDADE para selecionar a velocidade desejada do ventilador: 3 (Média), «ail (Alta) 1012. MoDOo AQUECIMENTO (SOMENTE MODELOS QUENTE/FRIO) Este modo de operagao deve ser acionado quando desejar-se aquecer o ambiente. ‘Como condicionador de ar igado, aponte 0 controle remoto para a unidade interna: 1. Pressioneatecla FUNGAQ eselecione o modo de operagéo 3 (AQUECIMENTO). 2. Pressione as teclas (7 ou “>> para selecionar a temperatura desejada. 3. Avelocidade de ventilagao ¢ ajustada automaticamente. 13. Mopo TURBO (EXCETO MODELOS HEFC30B21A E HEQC30B21A) RAPIDAREFRIGERAGAO + Esta fungao deve ser acionada quando desejar-se resfriar o ambiente rapidamente. Como condicionador de ar ligado, aponte o controle remoto para a unidade interna: 1. Pressioneatecla FUNGAQ e selecione o modo de operagao$t(REFRIGERACAO). 2. Pressione atecla TURBO e oindicador sail (Alta ventilacao) acendera no visor do controle remoto até que seja cancelada esta fungao. 3. Para cancelar esta fungao pressione novamente a tela TURBO. 14. FUNGAO CoNFORTO O controle remoto possui um sensor de temperatura como na unidade interna que controla o seu funcionamento (quando habilitado), que ao atingir a temperatura ajustada desabilita o compressor para ‘economia de energia. ‘Como condicionador de ar igado, aponte o controle remoto para a unidade interna: 1, Para habilitar esta fungdo, pressione a tecla CONFORTO ¢ o indicador ® ira se acender no controle remoto. 2. Para cancelar esta fungao, pressione a tecla CONFORTO ¢ o indicador # ird se apagar no visor do controle remoto, + Estd fungdo nao é valida quando utilizada com o modo de operacao €) (Ventilagao). 15. FUNGAO VISOR Estd fungdo deve ser utilizada caso deseje apagar as luzes do painel de indicagao da unidade intema ‘Com o condicionador de ar igado, aponte o controle remoto para a unidade interna: 1. Pressione a tecla VISOR e as luzes do painel de indicagao da unidade interna irao se apagar, eo aparelho continuard com seu funcionamento normal. 2. Paraacender as luzes do painel de indicagao da unidade interna, pressione novamentea tecla VISOR 1116. AJUSTE DA DIREGAO DO FLUXO DE AR DIREGAO DO FLUXO DE ARAUTOMATICO A diregao do fluxo de ar pode ser ajustada no modo de oscilagéo automatica utilizando-se a tecla OSCILAR (Oscilagdo vertical) ou OSCILAR2* (Oscilagdo horizontal). Neste modo, a posigao da aleta de diregdo do fluxo de ar variaré entre o maior @ o menor angulo possiveis, de maneira continua Para posicionar a aleta de direg&o do fluxo de ar em uma posigdo fixa, deve-se pressionar a tecla OSCILAR (Oscilagao vertical) ou OSCILAR2* (Oscilacao horizontal) durante a oscilacao automatica. A aleta sera entéo fixada na posigao em que se encontrar no momento em que a tecla OSCILAR (Oscilagao vertical) ou OSCILAR2" (Oscilagao horizontal) for pressionada. NOTA’ 1, Jamais ajuste as aletas de direcionamento vertical fluxo do ar manualmente, pois isto pode danificar 0 equipamento. Sempre utilize o controle remoto para fazé-lo 2. *OSCILAR2 (Oscilagao horizontal), disponivel somente nos modelos HEFC30B21AE HEQC30B21A DIREGAO HORIZONTAL DO FLUXO DEAR MANUAL {EXCETO MODELOS HEFC30B21AE HEQC30B21A) + Faca o ajuste deslocando manualmente as aletas de diregao horizontal do fluxo de ar. Ao realizar este ajuste manual, tenha cuidado para nao tocar os dedos no ventilador da unidade interna 17. FUNGAO DORMIR Recomenda-se 0 uso desta fungdo durante a noite, ao dormir. Acionando se a fungéo DORMIR, a temperatura ajustada 6 levemente alterada com o passar das horas para compensar a alteragao de temperatura normal que ocorre durante a madrugada. ‘Como controle eo condicionador de arligado, aponte o controle remoto para a unidade interna: 1. Pressione a tecla FUNGAO e selecione 0 modo de operagao desejado: 5 (REFRIGERAGAO), @ (DESUMIDIFICAGAO) ou 3% (AQUECIMENTO). 2. Pressione a tecla DORMIR e um aviso sonoro ser ouvido. 3. Para cancelar esta fungdo, pressione a tecla DORMIR novamente. 1218. FUNGAO ANTI-MOFO Esta fungao seca o interior da unidade interna e evita o aparecimento de mofo e dispensa o mau odor devido 8 condensagao de égua. Apés desligar 0 condicionador de ar, ele ira entrar em modo ventilagéo por 3 minutos e depois ira se desligar. Esta fungao permanecerd ativada até que se cancele a fungao. Com 0 condicionador de ar e 0 controle remoto desligados, aponte o controle remoto para a unidade interna: 1. Pressione a tecla ANTI-MOFO e vocé iré ouvir 5 avisos sonoros seguidos de mais 5 avisos sonoros ea fungdo estaré ativa 2. Para cancelar esta fungdo pressione novamente a tecla ANTIMOFO e vocé ira ouvir 5 avisos sonoros seguidos de mais 3 avisos sonoros e a fungao seré desativada 19. FUNGAO LIMPEZA Esta fungo seca e limpa a poeira no interior da unidade interna, evitando o aparecimento de mofo emaus ‘odores devido a condensagao de agua ‘Com 0 condicionador de ar e o controle remoto destigados, aponte o controle remoto para a unidade interna: 5 fh 4 4 1, Pressione a tecla LIMPAR, ira aparecer no painel indicativo £4 eo aparelho ird funcionar nesta fungao Por até 35 minutos eird se desligar. 2, Para cancelar esta fungao antes dos 35 minutos, pressione a tecla LIMPAR ou pressione a tecla LIGA/DESLIGA para ligar seu condicionador de ar. 3, Nola: A fungao LIMPAR pode ser definida em paralelo com a fungao ligamento temporizado, neste caso, esta fungao seré executa apés afungao LIMPAR 20. FuNGAO IONAIR ‘A fungao lonAir (ionizagao negativa) elimina odores indesejados, além de bactérias, virus, dcaros © outros micro-organismos do ambiente. ‘Com o condicionador de ar ligado, aponte o controle remoto para a unidade interna: 1. Para habilitar esta fungo, pressione a tecla IONAIR (lonizador). 2, Para cancelar esta fungdo, pressione novamente a tecla lONAIR (lonizador). 1321. FUNGAO LIGAMENTO / DESLIGAMENTO TEMPORIZADO Através do uso desta fungao, & possivel programar o ligamento automatico (caso 0 condicionador de ar esteja desligado) ou o desligamento automatico (caso 0 condicionador de ar esteja ligado), apés 0 transcorrer de um periodo de tempo desejado. PROGRAMANDO 0 DESLIGAMENTO TEMPORIZADO 1. Com o condicionador de ar ligado, pressione a tecla TEMPORIZADOR do controle remoto para que o indicador de OFF (Desligamento temporizado) e o intervalo de tempo sejam exibidos no painel indicador do controle remoto. 2. Através das teclas > ou -"selecione o intervalo de tempo para que o condicionador de ar seja desli- gado e em seguida pressione a tecla TEMPORIZADOR para confirmar a programagao. 3. O indicador OFF (Desligamento temporizado) se manteré aceso até que o tempo programado seja transcorrido. PROGRAMANDO O LIGAMENTO TEMPORIZADO 1. Com o condicionador de ar desligado, pressione a tecla TEMPORIZADOR do controle remoto para que oindicador ON (Ligament temporizado) ¢ 0 intervalo de tempo sejam exibidos no painelindicador do controle remoto. 2. Através das teclas gado. ‘our>selecione o intervalo de tempo para que o condicionador de ar seja desli- 3. Selecione o modo de operagao e os demais ajustes de funcionamento (temperatura, velocidade do ventilador e etc.) para o momento em que 0 condicionador de ar for ligado @ pressione a tecla TEMPORIZADOR para confirmar.a programagao. 4.0 indicador ON (Ligamento temporizado) se acenderé e se manterd aceso até que o tempo programado seja transcorrido. CANCELANDO UMAPROGRAMAGAO + Para cancelar uma programagao de temporizagao existente, pressione a tecla TEMPORIZADOR (Temporizador). © indicador ON (Ligamento temporizado) / OFF (Desligamento temporizado) do painel indicativo da unidade interna se apagara. NOTAS: + Uma programagao de ligamento ou desligamento temporizado é cancelada apés uma queda de energia, e deve ser feitanovamente. + Caso deseje-se alterar uma programagao ja feita, deve-se cancelar a programagao existente e entéo realizar anova programagao. 22. RELIGAMENTO AUTOMATICO (AUTO-RESTART) + Esta fungao permite que 0 condicionador de ar seja religado automaticamente apés uma eventual interrupgao no fornecimento de energia elétrica. A unidade retorna ao funcionamento na mesma configuragao na qual estava antes da interrup¢ao de energia elétrica 1423. EVENTUAIS PROBLEMAS E PONTOS DE VERIFICAGAO PROBLEMAS. CAUSAS OU PONTOS DE VERIFICACAO + Ocondicionador de arnao funciona Verifique se hd uma queda de energia. Verifique se 0 cabo de alimentagao foi desconectado. Verifique se o disjuntor desarmou. Verifique se hd equipamentos eletro-eletrénicos conectados a rede que possam causar interferéncia eletromagnética + © condicionador de ar funciona, mas 0 painel indicativo da unidade interna ndo se acende. Verifique se a fungdo VISOR esta ativada, para mais informagées e detalhes consulte a pagina 11. + Oindicador do controle remoto esta fraco oundoacende. + Ha problemas no envio do sinal do controle remoto. Certifique-se de que as pilhas estejam carregadas, Substitua as pilhas por novas. Use pilhas do tamanho AAA 11,5V. Certifique-se de que as pilhas estejam encaixadas com sua polaridade correta, + Osistema néo inicia imediatamente uma nova operagao ao pressionar a tecla (I) (liga / desliga) aps o términ de uma operagao. Existe uma temporizagao para protegao do compressor ao término de uma operagao. Espere 3 minutos que a operagao sera iniciada. + Arefrigeragao ou 0 aquecimento insuficiente © modo Reftigeragdo talvez nao funcione eficientemente quando o filtro de ar estiver obstruido por poeira ou sujeira. E provavel que a temperatura ambiente nao tenha atingido ainda onivelde refrigeragao desejado. Verifique se a velocidade do ventilador ndo esté ajustada emBAIXA. Coloque-a emALTA. Certifique-se de que a entrada ou a saida da unidade externa nao esteja bloqueada. Carga térmica mal dimensionada. Verificar se o aparelho nao precisa ser substituido por outro de maior capacidade. + Nao sai ar no inicio da operagao de aquecimento (modelos Quente- Frio) Asaida de ar é interrompida para evitar a saida de ar frio. até que o trocador de calor interno esteja quente. Aguarde. + Aoperagao ndo pode ser reiniciada apés uma eventual interrupgao na energia elétrica, As informagdes programadas, contidas na meméria do condicionador de ar foram apagadas, Use novamente 0 controle remoto para reiniciara operagao. + A fungéo AQUECIMENTO & interrompida por alguns minutos. Isto acontece durante 0 processo de degelo da unidade externa, que ocorre automaticamente, retornando a fungo AQUECIMENTO em seguida. 15+ Ha emissao de ruldos : + Héemissao de odores . Alguns ruidos so normais pois, quando a refrigeragao interrompida, um ruido de assobio ou de gorjeio pode ser ouvido. Este ruldo 6 gerado enquanto o reftigerante esta circulando no interior do condicionador de ar. Na operagio de inicio ou de parada, um ruido de estalido poderd ser ouvido. Este ruido é gerado pela carcaca expandindo ou encolhendo (dilatagao) devido as mudangas de temperatura. Outros eventuais ruidos poderdo ser ouvidos durante a operagao do sistema, Eles poderéo ocorrer quando houver mudanga no ciclo de Refrigeragdo/ Aquecimento. Os odores do ambiente (cigarros, mofo, etc.) circulam durante o funcionamento, Renove o ar ambiente. Caso a emissdo de odores continue, contate um Posto Autorizado para executar manutengao preventiva (impeza) + Sai névoa durante a operagao de : resfriamento. Este fenémeno ocorre algumas vezes quando a temperatura e a umidade estdo muito altas mas desa- parece com a diminuigao da temperatura e da umidade, + Q sinal do controle remoto ndo é . recebido, mesmo depois de verificar que as pilhas nao estéo gastas, Isto pode ocorrer porque ha luz direta do sol ou alguma utra luz forte incidindo sobre o receptor de comandos do condicionador de ar. Neste caso, apague a luz ou diminua aiintensidade + Formagao de goticulas de agua na . grade de saida de ar. Se a unidade funcionar por um longo periodo com umidade alta, poderé surgir umidade na grade de saida, que cairé em forma de gotas. Se a unidade funcionar em ajuste de temperatura abaixo de 21°C por um longo periodo, poderd haver condensagao de agua nas partes da unidade ocasionando eventuais respingos no ambiente. :agao o problema permanecer, desligue o aparelho com o controle remoto, desligue também o disjuntor ou desconecte o plug da tomada. Solicite os servicos da Rede Autorizada Elgin. QUANDO CONTATAR A ASSISTENCIA TECNICA. Solicite os servigos dos Postos Autorizados Elgin caso ocorra alguma das situagdes abaixo: + Disjuntor desliga seguidamente. +O interruptor aquece em demasia. + Atampa do interruptor esté danificada. + Ha interferéncia na TV, radio ou outros dispositivos elétricos ao se ligar 0 condicionador de ar. +O controle remoto nao atua corretamente. + Quvem-se ruidos anormais durante a operagao, + Persiste algum tipo de funcionamento irregular ou defeituoso mesmo se o equipamento foi desligado e religado apés trés minutos. 1624. MANUTENGAO E LIMPEZA Antes de executar qualquer pracedimento de manutengao ‘oulimpeza, desligue a chave principal Para abrir a grade da unidade interna, puxe-a a partir dos rebaixos nos cantos laterals inferiores até destrava-la. Em seguida, levante-a com cuidado até abrir. PERIGO DE >) LimPEza DO EQUIPAMENTO: wo aC groaue ELeTRICOS 1.Nunca use substancias volateis pois po- xiv — dem danificar as supericies do condicio- & nador de ar. ‘ 2.Nao lave com agua. Limpe com um pano macio e seco. LIMPEZA DOS FILTROS DE AR: Recomenda-se efetuar a limpeza uma vez a cada duas semanas. 1.Remova os filros de ar segurando a aba de re- tengo de poelra e puxando-a levemente para frente. 2.Para remover a poeira que aderiu aos filtros, use um aspirador de pé ou lave-os com agua e deixe secar a sombra. 3.Reinstale o filtro Seos filtros estiverem danificados, adquiraffiltros de reposigao consultando 0 Posto Autorizado, 17CASO O APARELHO NAO SEJA UTILI- ZADO POR LONGO PERIODO Deixe 0 condicionador de ar em funcionamento de 2.a3 horas com os seguintes ajustes; Tipo de operagdo: resfriamento / aquecimento (nos modelos quenteffrio) Ajuste de temperatura: 30°C Isto secaré o mecanismo interno. Retire as pilhas do controle remoto. Cubra a unidade externa com a capa protetora, quando possivel. NA REUTILIZAGAO DO APARELHO Limpe os filtros, instale-os novamentee ligue 0 con- dicionador de ar. Certifique-se de que nada obstrua a saida e as en- tradasde ar. Retire a capa protetora da unidade externa. 1825. DICAS DE OPERAGAO DESPERDICIO Nao desperdice energia elétrica Se os filtros de ar estiverem bloqueados por poeira, a capacidade de resfriamento diminuira e a eletricidade usada para operar o condi- cionador de ar seré desperdigada, Nao resfrie ou aquega (nos modelos quente/frio) demasiadamente o ambiente. Isto nao 6 bom para a satide e pode tornar-se um desperdicio de energia elétrica Se 0 aparetho for operado por longo periodo abaixo da temperatura de conforto (23°C), po- derd ocorrer condensagao de agua nas partes, externas do aparelho, ocasionando gotejamen- tonoambiente, © equipamento foi projetado para operar nos modos Refrigeracao e Desumidificagao dentro de uma faixa de temperatura externa de 21a 43 °C e, no modo Aquecimento, em uma tempera- tura externa minima de 7°C, Mantenha fechadas as persianas ou cortinas. Nao deixe que a luz direta do sol penetre no ambiente quando 0 condicionador de ar estiver operando no modo refrigeragao, 19Mantenha uma temperatura uniforme no ambi- ente. Ajuste a dirego vertical e horizontal do fluxo de ar, distribuindo o ar para todo o ambiente. Certifique-se de que as portas e janelas estejam bem fechadas. Evite abrir portas e janelas com muita frequén- cia para manter o ar frio/quente dentro do ambi- ente. Limpe regularmente o filtro de ar. Filtros bloqueados por poeira reduzem o fluxo de ar e diminuem os efeitos de resfriamento, aquecimento (nos modelos quentelftio) e de- sumidificagao. Limpe-os pelo menos uma vez a cada duas se- manas Ventile ocasionalmente o ambiente. Ja que as janelas devem ser mantidas fecha- das, é uma boa idéia abri-las e ventilar 0 ambi- ente de vez em quando. 2026. CUIDADOS NO MANUSEIO Cuide do seu bem estar. Evite se expor diretamente a fluxos continuos de ar por longos periodos. Isto ndo é recomen- dado porrazées de satide, Nao use dispositivos de aquecimento nas proxi- midades, As partes plasticas do condicionador de ar po- dom ser afetadas se expostas a calor excessivo. 2122 Nao bloqueie a entrada de ar e as aberturas de saida. Isto diminui o desempenho e causa aperaco irregular. Nao introduza nenhum objeto nessas aberturas pois 6 perigoso tocar nos componentes elétricos © no ventilador. Use 0 condicionador de ar somente para refrigerar ou aquecer (nos modelos quente/frio) o ambiente. Nao use o condicionador de ar para outros propésitos tais como secar roupas, animais, refrigerar alimentos. oucultivar vegetais,27. CERTIFICADO DE GARANTIA CONDICIONADOR DEAR SPLIT AELGIN, através deste Certficado, oferece ao usuario de seu Condicionador de Ara seguinte garantia: = 03 (trés) anos contra defeitos de fabricagao @ corrosao natural do gabinete e base recipiente (exclue-se a corrosao provocada por risco, amassados e uso de produtos quimicos), contados a partir da data de entrega do produto ao Sr. Consumidor, conforme expresso na necessaria Nota Fiscal de Compra do primeiro proprietario. IMPORTANTE: AA, Para que esta garantia seja valida na sua totalidade, o equipamento devera ser instalado necessariamente por empresa ‘qualificada e credenciada pela ELGIN com 0 devido preenchimento do CTI (Controle Técnico de Instalagao) © execugao. periédica de um plano de manutengao preventiva, B. Porsetratarde uma garantia complementar legal, informamos que: Caso esta instalagdo seja feita por empresa néo qualificada e credenciada, a garantia contra defeitos de fabricagao deste equipamento ficara limitada a garantia legal de 90 (noventa) dias. ‘Avalidade desta garantia esta condicionada ao uso do equipamento em condigées normais, de acordo com as informages contidas no“Manual de Operago", inclusive quanto a manutengdo preventiva anual. Esto excluidos desta garantia (complementar a legal), os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural ou descumprimento das instrugdes do manual do produto, tais como pecas plasticas, pintura, filtro de ar, fluido refrigerante & acessériosincorporados a instalagao que gozam da garantialegal de 90 (noventa) dias. ‘Ao necessitar de assisténcia técnica, o Sr. Consumidor deverd solicitar 0s servigos da empresa credenciada ELGIN que executou ainstalagdo, apresentando obrigatoriamente a Nota Fiscalde Compra. Fica convencionado que esta garantia perder totalmente a validade se ocorrer uma das hip6teses abaixo: 2) Se 0 produto for ligado em tensao elétrica diferente da especificadano produto. ») Ter sofrido danos causados por acidentes ou agentes da natureza ou por descumprimento das instrugées constantes no manual do produto, quanto ao uso, instalagdo e manutengao. ©) Seo produto for examinadolreparado por pessoa no autorizada pelo fabricante ou ainda, se tiverem sido utlizadas pegas de reposigéo nao originais, 4) Seo produto softer tentativa de reparo ou for desinstalado por pessoa nao autorizada pelo fabricante. @) Se for constatado qualquer defeito ocasionado por falta de manutengao preventiva, ‘Também nao se incluem nesta garantia, as despesas pertinentes a instalaao e manuteng&o preventiva do produto. AELGIN obriga-se a prestar servigos de garantia somente no perimetro urbano das localidades onde mantém empresas. credenciadas. Fora destes locais, as despesas de locomocao e/ou transporte ocorrem por conta e isco do Sr. Consumidor. ‘CASO VOCE VENHAPRECISARDOS SERVICOSDE NSTALACAO SSISTENCIA TECNICA, POR FRVOR, RECORRA A. i [AUTORLZADAOU CONSULTE-NOSPELO TELEFONE: 0800 70 35446 GRANDE SAO PAULO: 3383-5555 ‘wivw.olgn-com.br- sacg@olgin.com.br 23ASSISTENCIA TECNICA Constatado 0 eventual defeito de fabricagao, o Sr. Consumidor deverd entrar ‘em contato com o Posto de Assisténcia Técnica Autorizada mais proxima, acessando o site www.elgin.com.br ou pelo telefone SAC 0800 70 35446 - Gde. Sao Paulo 3383-5555, pois, somente este est autorizado a examinar e reparar o produto no prazo de garantia.Caso isto nao seja respeitado, 0 produto tera sido VIOLADO. 4268.00 -Rev.01 PRODUZIDO NO (03117) POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHEGA A AMAZONIA [ATENDIMENTO AQ CONSUMIDOR 0800 70 35446