— TpvaT OY RIN? OR NRA *1865 2n dena yy Winns JANA NOD ‘THE EDICT TO DESTROY EM LAMIKRA — ALEPPO 1865 YARON HAREL Bar-llan University, Ramat-Gan Offprint from HEBREW UNION COLLEGE ANNU: Vo ume LXIV 1993 © 1904, by the Hebrew Union College Jemith Insitute of Relig « HERBERT H. PAPER, enirox— Tpran YY RIPN2 OR NoyT *1865 29n ae ny WONT rT AOR THE EDICT TO DESTROY £M LAMIKRA — ALEPPO 1865 YARON HAREL Bar-llan University, Ramat-Gan In 1865, the rabbis of Aleppo ordered shat all the copies of the book Em Lamro writen by Rabbi Elihu Ben Amozeg from Livorno be burned. Indeed, che author ofthis book gave a new, modern, and sientifc commen- tary othe Bible, However, the rasial and lanai act ofthe rabbis of Aleppo was uncharacteristic of most Oriental rabbis, They called the rabbis of ether communities to do the same and to excommunicate the author but only the rabbis of Damascus agreed to follow their suggestion. The rabbis of Jera- salem acecpted the Aleppan rabbis" arguments against Ben Armozeg and his book but did not agree wo the extreme steps that they adopted. ‘The aim of this article is to show the connection between the traumatic event that happened in Aleppo in 1862 — the founding oF a reform com= munity by Rabbi Refael Katsin —- and the radical nance of the rabbis of Aleppo in the case of Em Lawitre and probably other cases later. There is the further question whether this event had aay influence on the circulation of Em Lamia and on the publication of Bea Amoaeg’s other book, Em Lamasore x0 beet ann aneaw — mans ane wen — abn nbsnpa car be 1862 73 seo cnx) wnt y> IW TBA WKS ESD BE AMAT bn Th pep antingd sw3 BY ROI AT AT ABrMN be AIA yy DIO OTM by OD ae reas mena mPsapa ay yArD"a6 YD Tonoa ETI pK MT mM. peng menen rine oe Prey aA aba oe eT Mx OMpIBA EMMAAA IR LATO Jeo, KOS "DHS NBN] THE TnI OMT OUD vee AMEE WEN A ABAD () inven WS) Py 7O taye waR'Me by TOA wip TeKEA (4991 ME KON POD mea oT stoma Me TE ROWAN Dea" MM APSE » .a jer n> Je rnoa AETETY ER Anna amnedwA oT by Blam FenmDA AAP wD penn ta man Wye 97? Aon CITA Baha wD BBeINA ANE Boma wane MnTMOEN PAPA yo Ane mahhen Thsap ow AMPA at Tre ben sorap 337 SBR ann DEIN Gina pxP Ion eM PS MeVpY MeN 92 ean “2 BER WK Nene oNEN ow MOM TA ANA AA eo magren 92 mibhD MATWAT Ie YOM ASN wD IMM Noy omna MoI yond movi? xp x03 OY RD AVA Pore TER TONDMD “BN MAT PP ‘ promnona inorarh pe: mesh or by wore reown ning tor? qwoan 19 AA SH STK MME MUPOEA MMR werk puRUn] Ta ESN “3 eee by PT OMG BabA BNA TwA ‘rohn na3w Pe HK bop moxAM AeTabRAD MED MY TaD TAN APS NY bp noon 2a wom abnpA va by emamNa SY mpren pre oD cresnn pon pram 979 9 apimna “rehn Ase by ATO AMM BTM apa an janymanmy Bony — 39na musta Dew nA ANON MINN TPE IN NK TINE ereM AIAN DOW'S aD anne ON? OX OBS ANP IVE nae AK IIT Ie OMaT HET MOTE BND 1862 mvs dm THE TMD AMER Ta TK (4865) arr mea weer aan oad one OMT OKA BONA BOK 3M yore wyrs3 ToMD ET Ye yprg aA YTB TED ADIN AANA AD ewe AMT MAW MIT APN op OOTY Wa msoA Yea Ip ya Yee ee reakn one *umenpn nese mie ANAM MA be snaNOA: MAID Sqm 7 pn *oxa oOM CoNTaY Ov mer aT be png oF fying noos> 3K *2TIG My by Tao uN AOI Ow teDN Ye Th ATA DIK jean 90 Way TPYy Oh Aeap|N waeED aN TA MA Se MET MMM MM 1B bp wnaten> spr> apya na prow angynp "NED AMAA ARS AT ranma 820729 TIED ANE AAD MET KANN Tw PAA AMON XT AND ange [2 TANK PD MoMA AYywhngA mwa FM TATAD Me IB RY TT TD fan bp rag] “ozn 39 yw yp apey me yaa na BAK ON PHT Ee ee yesn mp ye uN MIM ane Tay Pa AGM ora teDN Ne eT opin Seny repens ha coon be onvaunn we ne nbn? Tk nk (Bre OW TPAD OMT YK Moan, soy ABE AMINA movENA ya TTD aon wD w3EN Pun x Ye oF por DP Br Taw mya wa Be pap ye Aner — roves RRM noon, owas nama PF An aeNAN mee Mae YF 39 HUCA 63(998) “m2 2hra TY fab 698 ra uo oberra wma Men aHOT No AED MOKA be TSI "OE "ON vn, 3709 DY WT TEEN Me TEND RT BOT ON MURTY AY v0 fav 26 7a IN PENN) 9B PIM ACW AT MN PL TB MEK DD THF SPoUTAS IAPR MT AB ATED) AoyN WISH IA!TP OW — Mew Dw TERR 3 Ow Teak 100 “oP MAO) eSB ENTS PINT veo jen? owinen toa pagrin 1 2 Bw ta 2 2 FAT BEN HO 300 BF TEAK Sou a EN OF COMED orUD MM eran anireonen MK TTS He ay SoD a MY THY 09 ay pakbo 1865 349 — 3pren Oe "wapDD On, nN a sien) — nitun v2 — myo" On px Anwh A PE NK AN amo ar pany ba imrmona i mvsano 79 TIMBY aNBK y= VND ADAD WK TNAwON NK BRED Yyyor boa — vyanhy rmnah vamp py cad vy rmvb m2 oTnMwRA > pan 25n3 mono aPeAPA de AMON TOE NvAB ABPNIWD oT. px] WTA wD] OTT AK AMR xb DVD NY ND TavD BAY aD mivrr kin sohnme BTU Tova en RD IMM? OR DEAD md e.BNmBD. (2. Hwa VID AMR TS Awe ANA obi aT ANN Sw Mao AMAR Sean oan 9p, non? Ok KAP InN sMawOA YdEBD Sy “WA pon MD TAK veD Roan) MITA "wT RNAV ATBOY ,"990 evo Aaa Tian TaD ‘AIR "03 "TMK MHD UK WK $99 DT OP OVP OMNIA WMI eo KUT somamina duo gx" amaRd aK PT WTA WB dy ABKA wT TAT YON KP op dy pian *p2 mn Tirana ode oena Nd rian bw YMA we by AT x pies xd yr mbRBo MIWA ABTA yay wT WIC ERA DIpDY AMR capeny 99 mony OX OTE AP BITEN AT-M? Tenbm myn maar arm ya tb arma mava@ rena anya 1922 nya wows Thy ance ER wpa nyuea Pmwe ne INNS MOD ASD TPO we nna wa TEND prawn ome) aza2 ama Ta niawM wovwA naa wnnpwD xM o-NSy soon 13.9 a wen ron 2190-2 a Tw aa Ysa eB a EE Sass ele eo oes nes howe sro ear sont sasnsne sm ers rae ah ng ha oe ah ana s2 9 “he ah mam ron ona oe ak SD ee farang ew oan noun Rech sn oad obo om 3 29 eB YD TEstew mn wena or he pt sen mow te Nan how mwa oe oer ea in vd 9 2 oven ee 3a v7AKn OTHE Sa TM ASM oe EONS [ye opan ce on oes tone meses san 3a 90 hae hn =o 8 es ye eine cor Svan ve yoren no 3 Av as ae PU ere Sree ape bom ray ois cent naa eh Waa ea PN Te TEP ran twcr a ope sere ae oma mse om, Me Pres ycaee roves (op ogy eb pn 9 spn ae hes ory 3m Pep ™ apna roe) naea7D nosy sve SS M9 NPT a IH OI BAYAN Hem sen wr : don names une mpooR eT Rw RETR MOUS TMD Ae IH guar? prea maa ayes APR ywIn ay FUDAN anoAT TK Mt PTET mb) ty ano APY ATT 19 oY mR wom ‘owT Mea aA aMbyaa Nae ‘yee aan ovpowA ova ONE orN6 san? nt mT ABM prBeN 1900 NS paw) oh S/R nT be podoK,, 12 YEW wr 3 oIMwR AIM fame sivap? Yor wa WMD Toye INE YP A TNT oD Oa OT OE wepae pa ova Ake ORI AMMA be MxeyR MaiER,2 eM nx nvopa Yen aeanbseA Mem Dawn AAD by AMAA ATA DR TD? emer NTN, DR.IAT YP APH “MTN Maa MaNanA,,2 BPTI wORTE AD NVR whe So WR JI BL PIA OMIM OAD APapy mann bar yop — AhaPT Spo away 199 nap? ina 9p Kawa ATP CD) TKN? TH NDT NBR yaa Qn mE) TA 8D MINT" wr AzapA AMIN Iw MI yo “I net oy soow2ETA Sy IMAM AMAA nena MasMMeA INTE Bre wR Wey 2 oe eM pra gym PA oapRT ne rts) AMPA won YK BT I! ADEN red AMAA vee nny ine om) oF 99) TEMP AMMA Mrawa noK PR ° kM Avapr yw Mav? On ‘agree nawpn? amnin 30 TN paenea mavem Tose abap> puny wpm nwen Ta NK 1 yen pI a nT? aaa no Rw Twn Yan ABT nT eng ‘Tey 98 TRV AT *D moNA wpra vA TAT OY Twa A9azA KY be owe nywoa 32 TR Sw aI “oT TN TD yayw AD bya 3n9a ANBKD mivvoa pow) Tw op Mowe manonn bmn} 72 apy -7mIA Two 9P WITS grove “here ya nbapn Se MTD ANWTP NK mom AKG AB eMTO qa DOTTAO AMR API nyMpR npre be neo MNT ANA aNDK 13 OF mom nmainnpa Tina smn Tipe wwe vA ye Ania mokono 072 rane am TMG Tm “AAwA nok, wD OND RIT HT MNpT o> wmesA ova AM] DWINDA Mana ym re AT 's.oNh eT BROOK ATEN OF MON AYTANT So OrYpD nBeM asON A ATM eT yo nisms rent aynap °> AERA Mow AY AW AAA Pe IGA WHA OST See hy3 Ager AWOTNNKT ATA pa AT ArT TWwAD AMR ATMS MAE yy no’en *9 Sy armamps> yma ATE *D Oy AMD MPT MNP MT yp qmmumion ngban syn mary mnt yoo MBA? APPIN ANA AT TB ATT RTT BMOMIIEA OPS ANBK TD TL AIAN Fe ANB apy DK 8.177 eww anon 12 99 see MME oe AMBP wD TF CW ‘exe Be TAIN 2c 0 2) ppp neces AT an een PEN) NEI TR ANN MON san TET aS 19 (1) ‘oras on La"78 BIEN) FN TD 2 jarann yum) (wn 7 owe) a Ove WM YRS PAIR Teo CL) (38 s30n [7 97S 9B TIT MOT “oHY jy svoTrs 0 ak, 287 7 RAND 8) Tete ay jones mea 1 (8) 1a en eT ETE inavem men 98 1 fh nh 13 39 QED BETwe 180s 39m — span 9 “pED Ow, ras inh 12 abapa mr Yam arnnno® bo a new MITA TIA nae AF ABE “ID oO vou ornira wyaeon vy by ADEN *2D DhapN MDS MAT "> THAT AND sp by nrmoRn APN? naam PRT AI AMMEN nso wR"? NEN, mpm a3" anBK JD Sy ANNA NMSA AK 7 yoNRAN “SION eA oy nian min ay Av ABN vom FTAA mI THY APPT OUD why ngyon ne 092 HOY Toa NWN? ON AR YP YwrvED Tw" anak snex ya ina AAA ‘pep Se OVE TN wo AVPEA Tp AM AyD Spy Pa OEP AMAT AK ONMSIN AtpM qoT > ingrENd ADR) APKT wT? JRA NP AT wre DTP OMT be MoM can ANE mungsn rman 7-9 by,, Tanen ney °p SY poRAN oEIN OM ATP einen THOME P35 MIT CHRP) AVITAL (PENI) MPM Gwar) ‘yapaen aan nYwoM mT nap by rion Dow aTp MM RADY MN AIT som Tee $93 MAK BL -AMbA onbapr wean vom PEP oP Pw TA Te min p39 yew nvapen So yaerh opra anon ym simon AM armoey orev qm “ow ya wane ma MWA Pa OPA Beam mn Sp snow 2 7BO KIpER wrV!D ToT "ZoMeA DVN 3npa MBnvrT AMeD pine abge mn T2RD WD an) yy poy nO AR BF TK FANNoSN rsoAN ‘on nanan “NA Bawa kapan yp yo noypo MRT RAAB THAT oF oyAN chin, uBR "EON THRE Ya sewpa ox many nee wage nana soap vasa ominn abwa 1962 302 syed anger Ox PO TERT PIN KeeD frvan nmph onanb po) abn ag7 bo anaA ann pan TRA am [ROWE ONK soon Top? APY won Pan oy pew vn BY OTP WNTIM wT AK fy MMR bp amk TOW ONRYP VEDY,, Hoon 9 wnieyA NNT VP WHS ine) ghar wanes "pier ‘Don o} pam IAA BANK) 7 NK BaTIA yp PTE bape abn zon 3h wT Tew *D Twpaa NIT weONy TAB ATK 1 gun s950) yn xh) one Ror ond. THe yaw 92, 27 YF BmaTA OWA ran n@yan bam yeas Pow CHK ARPT TOK Bra TY *AbAN RY AAA oT x jak apniy Sop) natim nama 923 Aw TANI I! HBT Tan AA AD Ta Lorven Zero AN RB TITTY on we 3°58 S70 JOP AFA BED AN 8 HE tie Be 2 8) see eer nasa eae ve “380 Nem Fann ov TT INH asinade : yrvinn anak 2a than Bena ibiogtata” La Rae 36) A GS “Ut eon noe rh nos 32 Oe Mena i val 98, 0387) 87-9 ac on progres Le Cov dle Benamenegh” Ran dt (Histon de Ke . Religions, 208 (199i) 415-43 Spm sym yoy ssaatar =) Seb nay nie mor Eo See oe sen woe, a 2 Sem pa Te kn ALL Spee fy ne TI AeON —— 8 yes *» Seononh nia TH TPH ,rMveD “Dyed “nny ae) v8 mB YY Yan ow ‘pa mgs) abn coon wp epoty> eT me Tab wpa OST “nN arm wep nivans wave Abe ones mianmy!aagn? ow wrPET TaD oMAVE yan prMeD BMT MWNTS (1868/ sA aoK oT Th aNeI Annoy ora BA Yap wna ANON 19.98 YTD NK Ta ANIMA AK TEN TevKA WY WAY TIVE BMA we OPM ore *D OF ENMEEKT any om "Ban OuDOP MM Iw NDE aNeK 12 ARE MBM nMwEA wwe ATT maynmvan se3 Taney nvse am we bem mae “ODT “ED, SBT Dy AoEyy Soe Aram Coebaciem owTPA mara wVreM Yo AMPA Pan vey TW Be ORE Se gina ne nay> roreKD pump muvee CIE waAd ToT OMPeD aM MD AEN eTAy ons Tee own WIM Man ye kAAE MATA MwA YMA TaOM av Arn {BRE BR OR FTN BY...) MDD MDD [HOKE ADA PDT WS FO|D TTY HD, Rm MOOR MVEA AN wsrwEN MED AEM nM mT a many were3 onenpA na nde roma phon MBMPA May AnwEN mn FTMP OnON ne .ABTIP ona nONoM ornwTPN AMAA GAR! OTT ANP AINA “> ape boa am °3,, snaps omm> be OAT ne GH MY ano 124 TIT OL wo opp xm mb mA wT TA TINA AMER MED ANG OWT POR soon wren Tham “amp 23 by On oT AeA TEA wa Teo oy nie ipa udt ant Bea yo AMAA Se ANNE PAK ANA PR °D AI OK mivope nea mvema map oe AMBP FX mony ane 2 9 YANN wenn ayy aon veon yx arm TT by AveM xD ODMPA DN AAAS omnes mn emp AvhK nen enpA Ta, PB mney ep by aE? euhnn on Der sepn van ano ow yy OAD AINE oN ToD ba KON Dap yew ne mam AbapA naoA Sy AIA oN pena eK TMA MEA, Dy soron 133 nave? AMAR TBD Few 7 nvaDE TweN 0932 AOMYP AAD [.. arenmen ApEn AK MAI Teva KAD AbapA Ye AMON on dee be fy > > mRNA wn, VSP Tat TEMS OND AT ANNE OTK vIn VED jp Waray OTN GMPINN |Y KK AIK A BMW AD ONDA OPO {run [...] AMR 9a TA OR IMUDS Ay FAAP oweD TwK “MEET orray re 20m OR SW HK VIAN Tom a TI MENDY TEAK 12 PST PET spran eeramn oN praD adn “nan be noNAA oY AK Par 1s anvrbnom pian oy Twn ARDEA MoD EX OK ANON 1 OP YIN TaN srayn nase 3972 TNE wT 1D oH AN TAT AD OEM BIT 1108 so ns 0 mo 2) ae 2) ea) toes aowew mm ares — 7D) HHO BO 99 97E> 1 OH) Pvp At ae ra, BK fs OF SEE WD MRE MayST OG EY TMK CH) 05108 eae» 1885 991 — api be Pa an, men am damm, ,OTMP OK Ma,,./nB,, 132 BPI wnebmo apuKD 2>na Bream Pe DOVE EMR’ by yn, aI sae, ,“EIAY Oo, 9D xp 3ap,, /PxaF META AMIN bw ANN Yonw,, "322 12 ABP OUD pADw,, mmm nyompem,,. "2989 1 px ohn wwe any be, "Ww TAY NPI Bene Os TT MER RD OST ne Azone ae, mn anyognn 92 7277 FY aD OrOR ANA mayOA AKA oo noNTN ATK) Oy Yas po nanan NNR AMBP YM ABP BYVD Ta ADE OCS 7 1 aN mo ona rmaNIW ax Ye mA APA W anepMa ano) kN? OR WYER AL Yan yo yew wD OATOM nmNN Ta ATR OWI WS 12 BID ToD Pep oO San MoKA AAPA ciaD E'S wpa ma Ny 1862 vO ERD 7 JROVNRA MVBTHETA AYNp? ABTS AMO mas APP TOW wwe pan aa57 mpipT pron ma mos DIET TaaanA by yamm pap AT Fe TARA AP Re rani yoko YOO) AMINO “po by Tana |r ANN ona orn *Tabn nsw swan boob ter nya m oD manna ToD by san CENPS AMeD Mon Ye mgpte OX aD vo TR AMM ana MAGA AMew!A TON Ta I THT nk aoe AVITMD AYER MOV Sy ame Be we ToOKD AMA Srey aan Tye mena noe OIE aya oT AMA Mim Pa Tame mysunm mvA mnt wy ne ABR MS mew 32 AUR EAD TP jvonrin aye? ativan mryoo Yan 3m *ean Ye BNany nna PsP 1s ATTA fprrmana 3207 TWo2 BW NwE MD .AwS MON ART ana BPI AK mrmann nwexen 99 ypx 9 Teo) AMER BY TINE Ow van SY yea nas oben UMM ANEPIONNA AW o-onD AYSUA ARIANA pT xD One saop piraan Pa PONT AK OW Tuy aM TB NG baN ACAD BD ayant ang pune wha omain pn by von erebn p> yen wn, rin napa onnrenm 1 opaKe by oven OMEN OUT ‘mon oNaKD eK vanm THK “AVN AE WHY daRA 122 g3—" > [SNBN Ta] MI WAT Hy ADI, pre MRAP MAT APIA AME pa PAD BVP ETAT MTT way ‘vavwen wnat seh oat! Yano nana meviprana Pox? ‘nna TaD DWT TTI Sen wy nam poshan YER KS TT nn TANT NALD TApN ANT WIA HE oven rane TP BAFT TW OMENS MBE ABD VT Np TaD Py OM WL. --} mp we mo grara Ab? AYP anNEKD Do AT OP) OVEN ME >I bmp °2 cermin OE aA eon ABT So nnAMD pape omM TaN ‘popP mmo EMA pen baph oven “rip onnERD,, wm APTS wen? ox oon Tpaw 99 RK AMR m¥BRD mM aon vm ye On ANT Sry toe gaan wT arin ontrns Arey anbK ya NK TaN MK Br n> 3 eYTS Dywyy aawy ue Py ha ana Mee new) yO ATS aime ow nx abn say WA BT eon one conbwe Ons ye SP BMI rues 0)mI . oer ” ° WBET AGT ARES OT AK DIM DRA JB AMI ow oD Twn TBO Sy nemgen ArweM Meo ART MOTD, MITA MID yaw mE, ‘9B moon HMR ARV Soh ant ANK °D MeD wah Ty AMNNBR bv InPY ea ser yoo (DRY ASMA MO MED eT pe TER Re ne wn amy m9 [...] MMB oy MDT rea ann (Ore won} on PT oe may x° TNE Te wee NOE NSN ane NE BAA [| TD Sveaiponn ademas Kay 179 999) AYN (anv TAS] ND A NTP (TH pedwry 937 naan ye ananes chennai OM Th NwINA Ow oer van ‘iano ies sergn? oe BAN AK ew? Hw BA, Nova TMD RIDIN BNE BTR DN ‘pnign 99 773 vIpHP TAN > ey TAKA "AMD WR ANY FTE NSM INKS mrgp wiaey 125 ype OMS AMAT TK UN oon oy BrIMET ba MPN Yew Aon MoM BD Pop ana dyn yma Hye aN TSE rob TOKy ame BM TIVK (M2!TIN weIMA,,32.93— UMA AMOK 2 7 po WD SK mann wan KY wD Taw MS Tiny wea AN Tey “a ApS rama ate p23 TNR Oey aT eon 82 aM uEpEN nm’ hava yewone Yah, 1x EDD Ww BY orsDIM MPR IM Mpnnay mon? OX “BOA “aay DA NEM mC ANT BAPE ame AT on wean bob wonD AAW BK [YD OT Ay [190 VDI] Wom, HPD TAO Row AIP serge Weis °2 prea MD oa Bene ane A ane IB RAK AT Aan veo NepS> TKD yrorna TTT ne ompR PD Pa Ago wR WNP maT AAI sr Tah Sy, EDMAN aT MC MAY ww mAMNAD ee TBR TTT IM seranir wang) OMK OPO Yo pobre ean oy oy YK Anyway mmaKD snwK 13 gTARD > OTP Tw ROK BMY PT EYED OMS PON BY OMIT TEND RD DI poo EIT a map) Ta yah> BETTY von Sy OTT awh) ogra AK MOP TD AD ie anwpa MTerCT aK DIT yD RY BNMY,, TI, OTK wR Ye Aarne amok 72 DPD AKT Oy BW 26.nnyn maa m2 bm OneTE API ayoA feopod YTS TH DT ADD TUE ay *3 AT NAAN MVERNRS DOT oon MIR prom nmwwsdnnn n20p MK TNS WA BA MOD MIT MB Ie Tae Hy fern mon BWW “HNMR AT AR MID TweP veo TT yee Pe 22, da aan aien einen apo Ser von nezeN 2 AB) > oP 0 jn ves wen nx aon eon “7 by mae TP MHED 9B ym 9 WH OE (ES) smn 098 9 TET eed AeOTaRY OWS Hop TT AN BET won aMwve AIH (3) Sco ae am ey ares BVP RON ABWNA TP 102 Sh en az wns FAN> 1865 39m — spur by “repED ov, RET (9) be rm koa tno preannT OUBTA Toy KP pun ADR nwa AM Ped maa vs? Now, erat oA Dy KOR TMD AMEDD OTE OWEN OT ome 27 aR WIE wo WK NO oR ogwaT EPMA TIEN wT oT MOR mB. WANK ma MOAT wR AAC MEA AB Aa BEN gx saan eee Mae AC ME MWA ee Aww] oa ENT Ona oA ey xs DPT AY ML AY Da MDA ATED AMD ape AY MS wT Yon pov wvag ma aA ANSON “Bp OMYBROM wna —YeD 12 KID NIK dome NA AMANm maT... tno ABE we KAP Rox OETA OK San neon Tia aaa) IND eT AeA MAK OTT Ore ONIN trom vrs) mason oon AE FET DOONAN ANA TNT AM TT HE AE Po OMAK at ADD TOR ary SE pe xnnby gud Pps Sen TE APE PD OM OK DD TC AN API DK 92 OOH OT Ye rpm Sa To AYP a NBA aaa oe a PTD TH ROTTER RO Tom haa TN mTOR I aN PIF PM OMEN an PIN Sopp xy non va mov a arp won ban we PEK RA PD RP AID se-nety WO) OY ND 920 KML RD ND Prann Kn Yonah KP reOMD RA Poo ne pop wisn we Dror von nYT by apna xb anEK PTO Sp mmm moka anDK ya) eA THRE ABD AMT TMA ayaa TON OFT TB nk rac “2D THERM AEA TEN TT APTS nC IAP AMT +N $9 Sop bho aoe, TEN A YAN TR Ts ona Ne nT 3n33 GOW? 3nEK POD Yan NOTRE) NENT MK PID A PRO oI #."nD BT AMD 70 aime ya 0h Pe IRD nape ‘> TMA be vom voarhaDKT VoD MbyS now yn ote toe YP AIA ANA yp op Wryow AINE OK than YA ane JB de Oma PpuAD oe ano 29 gE sEoN Ye oAmIcA In oS RAB TK OTS NERA Mem form 9 70RD) "amp nny Koo ANON 12 RPA MY oy 90 In THD bw ym oom uaa THY Ya ke Pe YAMTxaNY sus 1872 MVD chrw Tera ‘pon Pa Pa A'DIN naws oy veoh Away instwA AK AT NE and "2 spy Sep ngwan> nBOMD 72 apM MAT OSMY pare TOTS woe oe W'D OMD aNeR qa imped Oey won by onanen “BAKE 7gWN,, AY 3n> “pny by anapa pap K> mann Bw von ye ar aby ONAN? "ann ona Py poem, mn arom ens a) Jaa Tam" mT GN) srs oe am mop a2 9 ya A ram maven, onan PR 20 “NS IE TOY REET STAY FT WY A MRE TKO) Sorcamen Renoeay nabn9 AMD TD 39 Mano orem 2 AAD TTD NS Bw pn
YH AN Zhoe [2 TPE OOTY TOES Donn Ya A IRG'D 77 BOM RET WH HED OTD 3 Tree) ee G0 Nn SEE? YAR TOM TaD Fm fr -ap 4 so) I tna eM TT TWD A TN TH (2)cl © sxan ai ” AOMaa OMAP) AD ON ON MUG AK TY aNBK 129! NAR WE THIN one m0 Bon mon be BmPwe ne pene yor yee EN mA ye MVEA nM Annoy maey ayMA nbva mae Moe mAan ANSP oe aMbyos ven rhxon OPK Hanna BAYER NODA BNA OMT sIOy ANT AMPA wane yA nave PY Tenoh OMT KBw 1K DY MND mS] my OK manna we YO MWR $3 FURY nea OAT Tay naw AME ny snbvapa NMEA OTaUD TWP nx oO: PeapED BTAd mA by WE APPA eT peneen misnps gene mwa mn sD my yy OER OITA THY qwan awe) adn Abenp ne TaD snatoDA OVOAT MAC BI ANU Yn ABYTS 272: pap DRED 9 METOTA NAM SsnR AAPA OF Ye OnNTD OST = bryan Ta mepna dys) ond wee iN DYNA yPebn by PIN OTD abenpa 9 ANTE mk TOR ANT aKD'ANT AVEN WM BAD |T3T Ser OHS TT wen nponna nginn went ak — spoon rnd pap KOT by ann AINA nua) Tap ox at boa. OMeh BvaWN eWEEK ya bye ENN PINT ROT® AENY OKA oy CNTIaINT By -owND Sy BMT AR Von> Maa ohn aoap oa 371 mK smn bw ER — nbenpS OPED OTavD by TT MDRITO wpa ma neny ayer b> aon won yan — mina aes maps ATK brave 9y MKD OAD AyTPI BP PA PY MpTM ONT NK TNA penny pia nm? 39n “oN Me AN OF Nye MuMaAAy THM nT NTR PeMBWA BAN By AFIT Eo wIAN? ONY OMA NTE "DW! MTEEN nhs $8390 nk’ WKY BDoR EFT? river ywRT AOD ap ER TED wn AD Ow non 1D AAeD amoK TD TD Tw No ATM OR TUTTE AME OTN toa MNNPY uD” OTT vIn NA ID ‘ya ren ano ne maTan *99 ovwA xo Dy aNDA YS Skew myneNa Yapma wD vwON2 rhspo weeny own o2 me TK DOTS PI MD MINA > mR ANON ON amon? ow 9 te BR AT BD Wer pM? ow ABT A IT 27M Wt MD WAH SA Ye Teed yD area 12 Ye TET EY at TER I a) ‘pews ey rs ease Ba ayDET Ya 9H ANOTH BIN TE A THT aE LPN OT) 217 |W9NN 9K SOM FRED TEN 3 TF je mar naa aon eon be mM emOIE aw — ROMY MBE, ETF sami th Te (2°90) 5s Pre orb nas sim aan Dw H MWS 79 TE ap WO EE) “OE A AEN PC) ‘awh rman Oy munen Hina x nOhe Y2 an #7 OWA “Tahoe BET BEN ee Ta ‘una Whe 7 wh Wine mn graN “Tein MaDe MEH FAN gh ABSOR ATEN A THD I [BT OF Tava} AM INE HH HHH TIDY MND GETIEA BNIR B NTTWE AMES eT nee sey arfepa Tn anna rym man Se nevep? 299 en Som BY A NEM AAT ‘ne 196) ea OIA we AD be TORR PrweD Me'n mane wore pr x ain AM {pam yo inn by sion en naa TaD) OM YEN SET FN TAT YS BME MC WENT Saonn rhap be? eM) 0-180 Fr ANN! AMR ATR PF AM a MPM PIE T 10-90 By "96M ana AR Ta PeENTINE ToITAD TEP Jays om a98 3) 3.7.40 28 aw ah ETF is