Zarges Z600 Z500 2013 en

LADDERS, SCAFFOLDING AND MORE …
Access and logistics equipment for the professional user

Z 600/Z 500 industrial range
Last updated: 2011 www.zarges.com
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 1 12.02.13 10:33

Single ladders Push-up and Multi-purpose ladders Stepladders, Stepladders, Safety steps, Special ladders
rope-operated ladders single-sided access double-sided access stools and
work platforms
12 – 19 20 – 25 26 – 30 31 – 36 37 – 43 44 – 49 50 – 54
Special equipment,
accessories and
single parts
ZAP platform ladders ZAP platform steps ZAP work platforms
Platform steps Platform ladders

55 – 65
67 – 69 70 71
73 74 – 75
Industrial steps Access steps Bridging steps, Mobile access steps Platform steps Tanker ladder
with platform stationary or mobile with platform
78 / 85 79 / 86 80 / 89 81 / 87 82 / 88 83
Mobile scaffold towers Mobile scaffold towers Folding scaffold units Single parts and Special scaffolding Single parts and
with chassis beams with stabilisers accessories for Z 600 / accesories for special
Z 500 scaffolding scaffolding Z 600
92 – 98 99 – 109 110 – 115 116 – 124 125 – 133 134 – 135
Construction hoist Lifts, automobile Lifts, movable

BA 150 ST
Fixed ladders
Arrester systems
136 – 139 141 – 142 143 – 147
148 – 155
156 – 158 Shaft equipment
Division WIND Division AIR Industry
Eurobox ZARGES Box
159 – 162
164 –165 166 –167 168 – 169
175 – 176 177
K 405 Transport box K 415 Mobile Box Rollbox P 472-Case Service and Transport container Transport basket
attaché cases K 270 K 250 / K 251
181 182 183 184 – 187 188 189 190
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 2 12.02.13 10:33

Content
ZARGES because I want more ......................................................................... Page 4–9

Ladders
Ladders .................................................................................................... from Page 10 Page 10 – 65
Single ladders .................................................................................................... Page 12 – 19
Push-up and rope-operated ladders ............................................................... Page 20 – 25
Multi-purpose ladders ...................................................................................... Page 26 – 30
Stepladders, single-sided access .................................................................... Page 31 – 36
Stepladders, double-sided access ................................................................... Page 37 – 43 ZAP –
Safety steps, stools and work platforms ......................................................... Page 44 – 49 ZARGES platforms
Special ladders ................................................................................................. Page 50 – 54 Page 66 – 71
Pole access ladder system ..................................................................... Page 52 – 53
Special equipment, accessories and single parts........................................... Page 55 – 65
ZAP – ZARGES platforms ....................................................................... from Page 66 Mobile platforms

ZAP platform ladders........................................................................................ Page 67 – 69 Page 72 – 75
ZAP platform steps ........................................................................................... Page 70
ZAP work platforms .......................................................................................... Page 71
Mobile platforms .................................................................................... from Page 72

Industrial equipment
Platform steps .................................................................................................. Page 73
Page 77 – 83
Platform ladders ............................................................................................... Page 74 – 75
ZARGES-CREAXESS
Page 84 –89
Industrial equipment.............................................................................. from Page 77
Industrial steps .................................................................................................. Page 78
Access steps with platform............................................................................... Page 79
Bridging steps, fixed or mobile ......................................................................... Page 80
Mobile access steps with platform .................................................................. Page 81 Mobile scaffolds
Platform steps .................................................................................................. Page 82 Page 90 – 135
Tanker ladder .................................................................................................... Page 83
ZARGES-CREAXESS ............................................................................... from Page 84
Access stairs ..................................................................................................... Page 85
Access steps with platform............................................................................... Page 86
Construction hoist BA 150 ST
Mobile access steps with platform ................................................................... Page 87
Page 136 – 139
Platform steps .................................................................................................. Page 88
Bridging steps, stationary or mobile ................................................................ Page 89
Mobile scaffolds ..................................................................................... from Page 90

Mobile scaffold towers with chassis beams .................................................... Page 92 – 98
Mobile scaffold towers with stabilisers incl. 3T mobile scaffold towers ...... Page 99 – 109 Lifts
Folding scaffold units ........................................................................................ Page 110 – 115 Page 140 – 147
Single parts and accessories for mobile scaffold towers Z 600 / Z 500 .......... Page 116 – 124
Special scaffolding ........................................................................................... Page 125 – 133
Single parts and accessories for special scaffolding Z 600 ........................... Page 134 – 135
Fixed ladders
Construction hoist BA 150 ST........................................................................... Page 136 – 139
Page 148 – 155
Lifts .......................................................................................................... from Page 140

Lifts, automobile ............................................................................................... Page 141 – 142
Lifts, movable .................................................................................................... Page 143 – 147
Arrester systems
Fixed ladders .................................................................................................... Page 148 – 155 Page 156 – 158
Arrester systems ............................................................................................. Page 156 – 158
Shaft equipment ............................................................................................... Page 159 – 162 Shaft equipment

Page 159 – 162
Customerspecific system solutions ..................................................... from Page 163
Division WIND .................................................................................................... Page 164 – 165
Division AIR ........................................................................................................ Page 166 – 167
Industry .............................................................................................................. Page 168 – 169
Customerspecific
ZARGES logistic systems ...................................................................... from Page 170 system solutions
Eurobox .............................................................................................................. Page 175 – 176 Page 163 – 169
ZARGES Box ....................................................................................................... Page 177
Eurobox and ZARGES Box accessories ........................................................... Page 178 – 180
K 405 Transport box .......................................................................................... Page 181
K 415 Mobile Box ................................................................................................ Page 182 ZARGES logistic systems
Rollbox ............................................................................................................... Page 183 Page 170 – 190
P 472-Case ......................................................................................................... Page 184 – 187
Service and attaché cases ................................................................................ Page 188
Transport container K 270 ................................................................................. Page 189
Transport basket K 250 / K 251........................................................................... Page 190 Index
Page 191 – 193
Index .................................................................................................................. Page 191 – 193
Terms and conditions
Terms and conditions ....................................................................................... Page 194
Page 194
Standards and product identification .............................................................. Page 195
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 3 12.02.13 10:33

Because I want more:
A strong brand, strong products,
strong service
With a group turnover of over 270 million euros, ZARGES is the european
market leader for access technology products and logistics equipment.
The ZARGES products combine innovative technologies and the experience
of more than 75 years with the use of the high-grade material aluminium.
Our customers know they can rely on ZARGES. Our customers profit from
the high quality of our products, the image of the company and above all
from a comprehensive service offering which remains available to you years
after the original purchase.
Because: “We have the interests of people who work at heights at heart.“
You can find more information at:
www.zarges.com
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 4 12.02.13 10:33

ZARGES steps, platforms & bridging:
The tailor-made solutions for your
individual requirements
Looking for professional access technology solutions for your working,
assembly or maintenance areas? You want safety and tested quality?
ZARGES offers two systems which meet the highest industrial standards:
1. ZARGES Z 600 INDUSTRIAL EQUIPMENT:

The tried-and-tested, standardised system.
The Z 600 industrial equipment range offers you a wide selection of products
in standard sizes and with standard functions – all items in the range are
combined in such a way that all standard requirements are covered.
2. ZARGES-CREAXESS:
The flexible and individual system.
Here, you reap the benefit of the latest ZARGES developments and trends.
With CREAXESS, you can configure and order your own product online or
phone us for advice.
Take advantage of:
Precise, customised production with a wealth of extras.
You receive a price quotation plus 3D and technical drawings immediately. UL &
 Quick delivery and simple assembly SUCCESSF IVE
INNOVAT
More information on pages 78 to 89 and on the Internet
at: www.zarges.com
ZAP – ZARGES platforms:

The range now includes 6 new variants!
ZAP platforms combine the best characteristics of ladders and scaffolding.
Advantages for you:
As flexible as a ladder
Large comfortable standing area like scaffolding
Railings for maximum safety
DED
The optimum solution for all working heights EXTEN ANGE
CT R
Ready for use in no time at all PRODU
Compact, little space required for storage
More information on pages 66 to 71 and on the Internet at:
www.zarges.com
The new modular ZARGES

pole access ladder system
To meet the specific safety requirements when working
on telegraph poles or overhead lines, ZARGES has developed
NEW!
a modular system which combines the advantages of a
double-stile ladder with an additional fall arrester system –
for maximum safety.
Advantages for you:
Shorter assembly times
Greater effectivity
Maximum safety
More information on pages 52 to 53 and on the Internet at:
www.zarges.com 5
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 5 12.02.13 10:33

www.zarges.com
Visit the ZARGES website!
Our website provides a fascinating introduction to the world of ZARGES.
Multimedia aids such as set-up videos and product configurators allow you to use
the latest Internet tools. And our online offer, which sets new standards in access
technology, offers undreamt-of interactive solutions tailored to your requirements:
ZARGES online consultancy service –

quick, effective, pioneering …
Your online service:
• Product search – Find what you need quickly
• Product information – See dimensions, material and function at a glance
• Product configurators – Configure your access technology equipment online
• Dealer locator – Where to find ZARGES products near you
• Seminars – Find the right specialist seminar and register for it online
• News – Find out what’s new in the branch, read about special fairs and the company
• Download area – Here, you will find important information, e. g. catalogues, brochures,
assembly and application instructions ready for download
The access technology site on the Internet: You can find supplementary information on
www.zarges.com products with the following symbols at:
www.zarges.com
Set-up video for
the products
Product configurator
Large-scale view of
the product
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 6 12.02.13 10:33

At ZARGES, you buy only
what you really need!
Within the comprehensive ZARGES product range, you have the choice between two product lines.
The quality is identical for both lines. The difference lies in the equipment and the width of the range.
This gives you the advantage of flexibility and ensures that you need only invest in equipment you
really need for your specific application.
The ZARGES Access Technology product lines:
ZARGES Z 600 ZARGES Z 500

The ZARGES Z 600 series has been designed The ZARGES Z 500 series meets the high quality
to cope with highly sophisticated requirements. standards of industry to the same extent.
It offers a wide range and superb high quality The only difference is that it does not offer quite
fittings. such an extensive range of fittings. This series
offers the essential products that go to make up
our classic industrial range.
The ZARGES Z 600 / Z 500 range offers Multi-purpose ladder
you the right solution for every type of

requirement. Combination ladder, 3-part
One ladder - six functions.

 Top section with parking hooks and locking mechanism.
 Strong Perlon rung hooks and rung locking mechanism.
How to find your products:  Sturdy bolt-on fittings made from extruded aluminium.
 Optimum wrap-around stile guide that encompasses the
whole rung.
 Locking mechanism and guides are bolted in so that
both variations – Z 600 und Z 500 – can be found on the catalogue they can be replaced.
 Strong ZARGES quality triple-formed joints connect

pages, each directly adjacent to each other, so that you can see rung and stile.
 Replaceable 2-component plastic end caps ensure
the differences at a glance. This means that you yourself can positioning without risk of slipping and at the same
time provide firm seating in the stile.
decide how much you need in the way of fittings and equipment  Rungs and stiles made from extruded aluminium
sections.
as well as comfort and convenience for every eventuality.  Can be used on steps / stairs.
The 3-part skymaster ladder with 3 × 8 rungs illustrated by way Z 600 Combination ladder, 3-part
of an example shows the differences that apply here: Ladder length, as 3-part
single ladder
Length as 2-part
m
4,15 4,95 5,80 6,65 6,90 8,60 9,70
The complete ladder, combination ladder fitted with every
option.
3,00 3,60 4,10 4,70 4,95 6,10 6,95
single ladder m  Two rigid locking bars.
Length of ladder parts m 1,90 2,20 2,45 2,75 3,00 3,55 4,15
Stile depth mm 68 68 73 73 73 98 98  Optimum stability thanks to extra-wide stabiliser bar.
The Z 600 variant Order No. 41521: Horizontal stabiliser bar
Number of rungs
ar m 0,80
3x6
0,80
3x7
0,90
3x8
0,90
3x9
1,00
3 x 10
1,10
3 x 12
1,20
3 x 14
 Guide wheel assembly at top of upper section.
Weight kg 13,8 16,2 18,5 20,8 24,3 30,1 38,4
exceptional industrial quality, fully equipped, with two Order No. 41526
41521
41527 41521 41529 41522 41523 41524
rigid locking bars. Wall wheels to top ladder as standard.

The skymaster ladder is available in seven versions.
Z 500 Combination ladder, 3-part
Ladder length, as 3-part

5,80 6,90 8,60 9,70
A wealth of functionality at comparatively little expense.
single ladder m
Length as 2-part  Wide stabiliser.
4,10 4,95 6,10 6,95
single ladder m
Length of ladder parts m 2,45 3,00 3,55 4,15  One rigid connection.
Variant Z 500 Order No. 41538 is identical in terms of design and Stile depthh mm
Horizontal stabiliser bar m
73
0,80
73
0,90
98
1,00
98
1,20
quality and is supplied with standard fittings. This gives a saving Number off rungs
Weight kg
3x8
18,5
3 x 10
24,3
3 x 12
30,1
3 x 14
37,4
by comparison to the Z 600.

Order No.
41538
41538 41540 41542 41544
Z6+Z5-2011_027-030_GB_2_überdrucken.indd 27 04.07.2012 10:06:59
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 7 12.02.13 10:33

Perfect your know-how
and boost your safety by
attending specialist seminars
at the ZARGES Academy
The new ZARGES Academy was founded with the aim of offering you increased safety.
This means that over the next few years, the programme will be extended to include
seminars on topical subjects such as industrial health and safety in addition to our
popular seminars for experts.
Our seminars for experts are a must for all entrepreneurs. Every entrepreneur must appoint a so-called
“qualified person responsible for ladders and mobile scaffold towers“ who is charged with the regular
testing of the condition of all access equipment. You can obtain the “Certificate of authorisation for the
testing of access equipment“ by attending a corresponding ZARGES seminar. The seminar will teach you
all you need to know about: safe handling, standards and directives, regular inspection, correct repairs
and much more …
So sign up for one of our seminars for experts, held at hotels in locations all over Germany, or arrange
for your own personal seminar to be held in your town.
ZARGES seminars stand for more safety in your company!
Our current programme comprises the following seminars:
• Expert seminar Ladders and Steps
• Expert seminar Ladders / Steps and Mobile scaffold towers
• Expert seminar Personal Protective Equipment with ZARGES arrester systems
For more information on the ZARGES Academy or to register online for a seminar,
visit our website: www.zarges.com.
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 8 12.02.13 10:33

You can always rely on
ZARGES quality
Safety first – it’s not just a promise, it’s a commitment

For more than 75 years, the name ZARGES has been synonymous with
the highest quality and safety standards. We see it as our obligation to our
customers to continually optimise our production and quality procedures.
Our quality assurance system was inspected as part of a certification audit
and meets the requirements of the latest standard DIN EN ISO 9001: 2000.
All ZARGES products comply with all valid international and national
standards and are regularly tested by accredited institutes.
The symbol that ensures you get

that little bit extra …
Various symbols are used in this catalogue to draw attention
to the special features of our products:
ZARGES Safer Step Technology – EU-Patent EP 01 109 941.3
Identifies all ZARGES products equipped with this patented step. The step is 80 mm deep, made
from extruded aluminium section with integrated plastic strips and offers increased protection
against slipping in lengthwise and transverse directions. In addition, ZARGES flanging ensures
a high-strength connection between steps and stiles.
The 2HF Principle (“2 Hands Free“)

Identifies all ZARGES products equipped with large work platforms leaving both your hands free
to do the work. A peripheral railing on three sides offers additional protection. This means even
more comfort and increased safety at work.
Wear-resistant, anodised stiles

Identifies all ZARGES products equipped with anodised stiles. The anodisation process makes
the surface colour-fast and very comfortable to grip.
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 9 12.02.13 10:33

ZARGES ladders –
ideal for so many jobs.
Ladders are the “classics” when it comes to access equipment: they are quick to get
out and put back, they are lightweight and compact. Depending on the application, we
can supply single ladders, stepladders and multi-purpose ladders which are further
subdivided into ladders fitted with rungs and ladders featuring treads.
Ladders are primarily suitable for quick jobs and for accessing workstations.
Application examples:
 Measuring and alignment work
 Changing light bulbs
 Tensioning and loosening of anchorages
All ZARGES ladders comply with the standard EN 131, ZARGES step stools meet the
requirements of the standard EN 14 183.
Our broad range of products illustrated on the following pages will help you to select
the item of access equipment that meets your requirements.
E
10
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 10 12.02.13 10:33

r
Content
Single ladders .............................................................................................. Page 12 – 19
Push-up and rope-operated ladders ........................................................... Page 20 – 25
Multi-purpose ladders ................................................................................. Page 26 – 30
Stepladders, single-sided access ................................................................. Page 31 – 36
Stepladders, double-sided access ............................................................... Page 37 – 43
Safety steps, stools and work platforms ...................................................... Page 44 – 49
Special ladders ............................................................................................. Page 50 – 54

Pole access ladder system ................................................................. Page 52 – 53
Special equipment, accessories and single parts ........................................ Page 55 – 65
Échelle
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 11
11
12.02.13 10:33
r
É
ZARGES single ladders –
your universal helper for everyday jobs.
ZARGES single ladders offer you a superbly ergonomic piece of equipment:
first, they are extremely robust and safe, second, they are relatively lightweight
and therefore easy to transport.
Basically, you have the choice between two different configurations:
 Rung-type ladders with 30 mm deep rungs. High strength,
quality ZARGES edge formed connection between rungs and stile.
 A range of different ladders with treads. These are optionally available
with riveted, screwed down or edge formed treads.
In addition we offer a special version made from glass fibre reinforced plastic –
ideal for applications in the chemical or pharmaceutical industry and for working
under electrical voltage.
All ZARGES single ladders comply with industrial standard DIN EN 131,
the stipulations of BGV D 36 and guideline BGI 694. The maximum permissible
load is 150 kg.
Maximum working
e
height in accordance
with BGI 694
Working height = Height of

the topmost standing rung /
tread + 2 metres
12
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 12 12.02.13 10:33

Single ladders
Single ladder with edge formed treads
The TOP stepladder with extra safety.

rung and stile.
 Treads and stiles made from extruded aluminium

sections.

positioning without risk of slipping and at the same time
provide firm seating in the stile.
Special equipment.
Also available as a shelf-ladder.
Anti-magnetic version on request.
Z 600 Single ladder with edge formed slip-resistant treads, Anodised
The convenient TOP stepladder with increased safety.
 Z 600 tread with ZARGES Safer Step Technology, 80 mm deep.
 Wear-resistant, anodised stiles.
 Outside width: 423 mm. Maximum working heights thanks to 280 mm high access.
Overall length m 1,94 2,50 3,06 3,62 4,18 4,74

Working height approx. m 2,80 3,35 3,85 4,40 4,90 5,45
Stile depth mm 73 73 73 73 73 73
Number of treads 6 8 10 12 14 16
Weight kg 4,0 7,2 8,3 9,5 10,8 12,5
Order No. 41356 41358 41360 41362 41364 41366
Z 500 Single ladder with edge formed treads
The economical stepladder with increased safety.
 Stiles and treads made from natural aluminium.
 Outside width: 353 mm.
Overall length m 1,90 2,46 3,02 3,58 4,14 4,70

Stile depth mm 68 68 68 68 68 68
Weight kg 3,6 6,8 7,9 9,1 10,6 11,8
Order No. 41566 41568 41570 41572 41574 41576
13
Z6+Z5-2011_013-017_GB_überdrucken.indd 1313
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 03.07.2012 14:13:09
12.02.13 10:33
Single ladders
Single ladder with treads and

Z 600 padded front edges Z 500 Riveted single ladder with treads
Maximum comfort for climbing up Simple, yet ergonomic - the inexpensive variant
and down.
 Stand without fatigue on 80 mm deep treads.
 Shin-protecting padding.
 Treads fitted with plastic caps.
 Wall piece at the top so that the ladder rests securely.
 80 mm deep, serrated surfaces.
 Triple riveted connection between treads and stiles.
 Overall width: 380 mm.
 Treads fitted with plastic cushioned front edges. sections.
 Wall piece at the top so that the ladder rests securely.  Overall width: 380 mm.
 Screwed connection between treads and stile. Special equipment.
 Treads and stiles made from extruded aluminium Anti-magnetic version on request.
sections.
 Attractive appearance - ideal for use in offices and

sales rooms.
Special equipment.
Overall length m 1,64 1,87 2,11 2,35 2,59 2,82 3,06 Overall length m 1,66 2,14 2,61 3,09
Working height approx. m 2,65 2,85 3,10 3,35 3,55 3,80 4,00 Working height approx. m 2,65 3,15 3,60 4,05
Stile depth mm 48 48 48 48 48 48 48 Stile depth mm 48 48 48 48
Number of treads 6 7 8 9 10 11 12 Number of treads 6 8 10 12
Weight kg 4,2 4,8 5,3 5,8 6,4 6,9 7,4 Weight kg 4,0 5,0 6,4 7,9
Order No. 41012 41013 41014 41015 41016 41017 41018 Order No. 41602 41604 41606 41608
14
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 03.07.2012 14:13:12
12.02.13 10:33
Single ladders
Z 600 Single ladder with wide rungs Z 500 Seventec single ladder with treads
Comfortable and safe to stand on for those longer jobs. The comfortable, multi-purpose lightweight ladder.
 Stand without getting tired on 60 mm deep rungs with  Especially light and easy to carry.
serrated surface.
 85 mm deep treads with safe, non-slip serrated
 Replaceable 2-component plastic end caps ensure surfaces.
positioning without risk of slipping and at the same
 Smooth external stile surfaces that are comfortable
to hold.
 Wall piece at the top so that the ladder rests securely.
 Patented 7-point connection between tread and stile
 Strong ZARGES quality triple-formed joints connect with reinforcing in the centre of the tread.
rung and stile.
 Rungs and stiles made from extruded aluminium sections.
sections.
 Overall width: 380 mm.
 Inside width: 360 mm.
Special equipment.
Overall length m 1,80 2,34 2,92 3,48 4,04 4,60 Overall length m 2,04 2,50 2,96 3,42
Working height approx. m 2,65 3,15 3,70 4,25 4,80 5,30 Working height approx. m 3,05 3,45 3,90 4,35
Stile depth mm 58 58 58 58 62 68 Stile depth mm 87 87 87 87
Number of rungs 6 8 10 12 14 16 Number of treads 8 10 12 14
Weight kg 3,5 5,6 6,8 8,0 9,3 11,0 Weight kg 5,8 7,2 8,5 9,8
Order No. 40451 40452 40453 40454 40455 40456 Order No. 40378 40380 40382 40384
15
13:12 Z6+Z5-2011_013-017_GB_überdrucken.indd 1515

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 03.07.2012 14:13:14
12.02.13 10:33
Single ladders
Single ladder with rungs
The flexible lightweight.
 Very light but still extremely stable.


rung and stile.
 Rungs and stiles made from extruded aluminium

sections.
 30 mm rung
Special equipment.
Z 600 Single ladder with rungs
Flexible and stable – ideally for rapidly changing applications.
 Outside width: 420 mm - particularly stable.
Overall length m 1,93 2,49 3,05 3,61 4,17 4,73 5,86 6,98
Working height approx. m 2,80 3,35 3,90 4,40 4,95 5,50 6,60 7,70
Stile depth mm 58 58 58 58 62 68 73 85
Number of rungs 6 8 10 12 14 16 20 24
Weight kg 3,7 4,7 5,6 6,5 7,6 8,9 11,2 14,0
Order No. 41511 41512 41513 41514 41515 41516 41517 41518
Z 500 Single ladder with rungs
A double bonus: low weight and low price.
Overall length m 2,21 2,49 3,05 3,61 4,17 4,73 5,29 5,85 6,41 6,98
Working height approx. m 3,05 3,35 3,90 4,40 4,95 5,50 6,05 6,60 7,15 7,70
Stile depth mm 58 58 58 58 62 68 73 73 73 85
Number of rungs 7 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Weight kg 4,0 4,4 5,3 6,2 7,2 8,4 9,7 10,6 12,4 13,4
Order No. 41547 41548 41550 41552 41554 41556 41558 41560 41562 41564
16
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 03.07.2012 14:13:17
12.02.13 10:34
Single ladders
Z 600 Glass-fibre single ladder with rungs Z 600 Timber single ladder with rungs
The safety ladders for special applications For the tradition-conscious - the alternative
(chemical and pharmaceutical industries, material and price.
power stations, gasworks and waterworks).
 Stiles of high-quality, selected pinewood with
 Stiles and rungs (30 mm × 30 mm) made from yellow-brown staining, beech rungs, pine stiles.
glass-fibre-reinforced plastic for particularly
 Glued and coated mortise and tenon joints between
high chemical resistance.
rungs and stiles.
 Complies with the high-voltage test for ladders of
 Tensioning screws for additional safety and stability.
insulating material in accordance with DIN EN 61 478
or VDE 0682 Section 6.5 Category 1/30 KV.  Low thermal conductivity - therefore always pleasant
to grip even when used outdoors in winter.
 Resistance to ageing in accordance with DIN EN ISO
4892-2.  Overall width: 380 mm.
 VDE-tested for working in high-voltage environments
(1000 V AC, 1500 V DC).
 Outside width: 420 mm - particularly stable.
Overall length m 1,92 3,04 4,16 Overall length m 2,30 2,90 4,00
Working height approx. m 2,80 3,85 4,95 Working height approx. m 3,15 3,75 4,80
Stile depth mm 58 58 58 Stile depth mm 56 66 75
Number of rungs 6 10 14 Number of rungs 8 10 14
Weight kg 5,6 8,6 11,6 Weight kg 6,5 8,5 11,0
Order No. 41251 41253 41255 Order No. 40008 40010 40014
17
13:17 Z6+Z5-2011_013-017_GB_überdrucken.indd 1717

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 03.07.2012 14:13:18
12.02.13 10:34
Single ladders
Z 600 Hook-on shelf ladders
ZARGES shelf ladders are ideally suited for use in archiving

and filing locations, warehouses, sales rooms and libraries.
 The shelf ladders feature two hooks for attaching to the

guide rail as well as additional hooks for vertical storage
on the shelf.
 Base stand off with padded treads = vertical height of

guide rail × 0.404.
 Base stand off with edge-formed ZARGES safer step

technology = vertical height of guide rail × 0.364.
 Base stand off with wide rungs = vertical height of

Note:
The ladder is made to fit your exact requirements, the
overall length is cut to match your specified rail height.
Hook-on shelf ladders are available in the

following versions:
• Hook above for

ascent
1 2 3 • Hook below for

parked position
1. screwed-down tread with padded tread front edge
Max. vertical rail height m 1.50 1.73 1.94 2.17 2.39 2.60 2.83
Number of treads 6 7 8 9 10 11 12
Order No. 41402 41403 41404 41405 41406 41407 41408
Base stand off with broad tread = vertical height of guide rail × 0.404
2. edge-formed tread with ZARGES safer step technology • Shelf ladder in

position for use
Max. vertical rail height m 1.78 2.28 2.82 3.35 3.87
Number of treads 6 8 10 12 14 • Shelf ladder in
parked position
Order No. 1041356 1041358 1041360 1041362 1041364
H Vertical height of
guide rail
Base stand off = vertical height of guide rail × 0.364
3. edge-formed wide rung

H
Max. vertical rail height m 1.68 2.20 2.73 3.26 3.79 4.31
Order No. 41081 41082 41083 41084 41085 41086
Base stand off

vertical height
Accessories
Tubular rail Order No.
Aluminium alloy tube, ∅ 30 mm, 3000 mm long, anodised 40370
Aluminium alloy intermediate bracket 41457
Aluminium alloy bracket with end stop right 41458
Aluminium alloy bracket with end stop left 41459
Rail systems. One intermediate bracket to be provided for each approx. 1.00 metre length of tubing.
18
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 18 12.02.13 10:34

Single ladders
Z 600 Mobile shelf ladders
Mobile shelf ladders are particularly comfortable and

are designed for regular use.
 Both the top of the ladder and the self-locking sprung castors
at the bottom lock the shelf ladder when weight is applied.
 When not in use, the ladder can be stowed on the shelf

to save space.
 Base stand off with padded tread = vertical height of

 Base stand off with edge-formed ZARGES safer step

technology = vertical height of guide rail × 0.364.
 Base stand off with wide rung = vertical height

of guide rail × 0.364.
Note:
The ladder is made to fit your exact requirements, the
overall length is cut to match your specified rail height.
Mobile shelf ladders are available in the

following variations:
Mobile shelf ladder

in parked position
1 2 3
1. screwed-down tread with padded tread front edge

Max. vertical rail height m 1.89 2.13 2.34 2.56 2.78 3.00 3.22
Number of treads 6 7 8 9 10 11 12
Order No. 41412 41413 41414 41415 41416 41417 41418
Base stand off with broad tread = vertical height of guide rail × 0.404
Mobile shelf ladder
2. edge-formed tread with ZARGES safer step technology in service position
Max. vertical rail height m 2.16 2.67 3.20 3.72 4.25

Number of treads 6 8 10 12 14
Order No. 1141356 1141358 1141360 1141362 1141364
3. edge-formed wide rung

Max. vertical rail height m 2.06 2.58 3.11 3.64 4.16 4.69
Order No. 41071 41072 41073 41074 41075 41076

vertical height
Accessories
Tubular rail Order No.
Aluminium alloy tube, ∅ 30 mm, 3000 mm long, anodised 40370
Aluminium alloy intermediate bracket 41457
Aluminium alloy bracket with end stop right 41458
Aluminium alloy bracket with end stop left 41459
Rail systems. One intermediate bracket to be provided for each approx. 1.00 metre length of tubing.
19
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 19 12.02.13 10:34

P
ZARGES push-up and

rope-operated ladders –
highly flexible in the best sense of the word.
ZARGES push-up and rope-operated ladders are ideal for accessing high-level
workstations up to 17 m. Due to the adjustment facility from rung to rung, all
variants can be easily adjusted to the desired height. 30 mm deep rungs. High
strength, quality ZARGES edge formed connection between rungs and stile.
The differences between push-up and rope-operated ladders:
 With push-up ladders, the height is set manually and locked in position.
The two parts of the ladder can also be used separately as single ladders.
 With rope-operated ladders, the desired height can be conveniently set by
adjusting two ropes. Wall castors on the top ladder make for enhanced comfort
and convenience when working.
In addition, we offer a special version made from glass fibre reinforced plastic –
ideal for applications in the chemical or pharmaceutical industry and for working
All ZARGES rope-operated and push-up ladders comply with industrial standard
DIN EN 131, the stipulations of BGV D 36 and guideline BGI 694. The maximum
permissible load is 150 kg.
e
Móviles y de tracción
Maximum working
with BGI 694
C
the topmost standing rung
+ 2 metres
20
Schiebeleitern
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 20 12.02.13 10:34
Push-up and rope-operated ladders
Push-up ladder, 2-part
Particularly suitable for working at great heights.
 Comfortable and precise with height adjustment

rung by rung.
 Both parts of the ladder can also be used separately

as single ladders.

sections.
 Plastic anti-friction insert in stile-guide and

rung-locking mechanism.

 The upper ladder is also fitted with end caps.
Special equipment.
Z 600 Push-up ladder, 2-part
Overall length, The steady access aid – safe and comfortable.

2,95 4,07 4,96 6,09 7,21 8,33 9,13 10,25 12,22
extended m
Overall length,  A high level of stability thanks to extra wide
1,83 2,39 3,00 3,56 4,07 4,70 5,20 5,74 6,90
retracted m bottom ladder (490 mm external width).
Working height approx. m 3,80 4,85 5,75 6,80 7,90 9,00 9,75 10,85 12,75
Stile depth mm 58 58 68 73 73 85 98 98 114  From length of 8.30 m - upper ladder with
Number of rungs 2x6 2 x 8 2 x 10 2 x 12 2 x 14 2 x 16 2 x 18 2 x 20 2 x 24 wheel assemblies.
Weight kg 6,0 9,0 12,5 17,0 18,5 24,0 26,5 32,0 40,5
Order No. 40245 40246 40247 40248 40249 40214 40215 40216 40217
 Wall wheels with wear-resistant surfaces that
will not damage the wall.
Accessory
Description Order No.
window cleaning attachment 297465
Z 500 Push-up ladder, 2-part
Overall length,
4,67 5,47 6,09 6,59 7,21 7,72
The inexpensive variant for reaching great heights.
extended m
Overall length,  External width of lower ladder: 420 mm.
2,72 3,23 3,56 3,79 4,07 4,36
retracted m
Stile depth mm 68 73 73 73 73 85
Number of rungs 2x9 2 x 11 2 x 12 2 x 13 2 x 14 2 x 15
Weight kg 9,3 12,3 14,2 16,3 17,4 18,6
Order No. 41279 41281 41282 41283 41284 41285
Accessory
window cleaning attachment 297465
21
Z6+Z5-2011_021-025_GB_2_überdrucken.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 21 21 03.07.2012 14:16:19
12.02.13 10:34
Rope operated ladder, 2-section
The comfortable ladder for working at very high levels.
 Extremely easy and convenient rung-by-rung height

adjustment with polypropylene rope and pulley.
 Locks securely thanks to automatic spring-loaded pawls.

rung and stile.

sections.

 Top section fitted with wall wheels.
Special equipment.
Z 600 Rope operated ladder, 2-section
Secure standing and precise adjustment.
 A high level of stability thanks to extra wide bottom ladder.
 Wall wheels with wear-resistant surfaces that will not damage the wall.
Overall length,
7,21 8,33 9,13 10,25 11,10 12,22
extended m
Overall length,
4,14 4,70 5,20 5,74 6,40 6,90
retracted m
Stile depth mm 73 85 98 98 114 114
Number of rungs 2 x 14 2 x 16 2 x 18 2 x 20 2 x 22 2 x 24
Weight kg 20,3 22,3 28,6 31,9 35,5 40,9
Order No. 40206 40207 40208 40209 40212 40210
Z 500 Rope operated ladder, 2-section
The value for money rope-operated ladder.
 External width of lower ladder: 420 mm.
 Plastic wall wheels.
Overall length,
8,35 8,85 9,15 9,70 10,25
extended m
Overall length,
4,70 4,95 5,20 5,50 5,75
retracted m
Working height approx. m 9,00 9,50 9,80 10,30 10,85
Stile depth mm 85 85 98 98 98
Number of rungs 2 x 16 2 x 17 2 x 18 2 x 19 2 x 20
Weight kg 20,0 24,0 27,2 29,0 31,0
Order No. 41296 41297 41298 41299 41300
22
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 22 22 03.07.2012 14:16:21
12.02.13 10:34
Z 600 Three-part push-up ladder Z 600 Three-part rope-operated ladder
High reaching but compact for transport. The ideal piece of equipment for working at great
heights.
 Manual precise rung-by-rung height adjustment.
 Two ropes so that centre and top sections can be
 Plastic anti-friction insert in stile-guide and
adjusted separately.
rung-locking mechanism.
 Improved plastic guide.
 The sections of the ladder can also be used
separately as Single ladders.  Wall wheels with wear-resistant surfaces that will not
damage the wall.
 Overall width of bottom section: 490 mm.
 Locks securely thanks to automatic spring-loaded
pawls.
time provide firm seating in the stile.  Replaceable 2-component plastic end caps ensure
 Rungs and stiles made from extruded
aluminium sections.
Note
 Attachment for use as a window cleaning ladder
The ladders Order Nos. 40448 and 40449 are equipped
on request.
with 2 light alloy supports for easy erection and stabili-
sation. (Not to be used as free-standing ladders!)
Overall length,
10,55 12,55 14,20 15,90
extended m
Overall length, Overall length,
5,80 6,92 8,60 4,40 5,25 5,80 6,40
extended m retracted m
Overall length, Working height approx. m 11,15 13,10 14,70 16,35
2,44 2,98 3,60
retracted m External width of
560 560 590 590
Working height approx. m 6,55 7,65 9,25 lower ladder mm
Stile depth mm 73 73 98 Stile depth mm 86 / 98 86 / 98 98 / 98 98 / 98
Number of rungs 3×8 3 × 10 3 × 12 Number of rungs 3 x 15 3 x 18 3 x 20 3 x 22
Weight kg 15,1 20,1 25,2 Weight kg 44,0 52,0 67,0 73,0
Order No. 40127 40128 40129 Order No. 40446 40447 40448 40449
23
16:21 Z6+Z5-2011_021-025_GB_2_überdrucken.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 23 23 03.07.2012 14:16:23
12.02.13 10:34
Z 600 Two-part GRP push-up ladder Z 600 Two-part GRP rope-operated ladder
The safety ladders for special applications The safe ladder with easy rope-pull adjustment
(chemical and pharmaceutical industries,
 Aluminium alloy rungs (30 mm x 30 mm).
 Easy to manoeuvre with rope-operated adjustment.
 Aluminium alloy rungs (30 mm x 30 mm) with
non-slip ribbing.  High level of protection provided for working on
electrical installations thanks to insulated stiles
made from glass fibre reinforced plastic.
 High level of protection provided for working on
 Locks securely thanks to automatic
spring-loaded pawls.
made from glass fibre reinforced plastic.
 Wall wheels that will not damage the wall.
 Both parts of the ladder can also be used separately
as single ladders.  Replaceable 2-component plastic end caps ensure
time provide firm seating in the stile.  Overall width of bottom section: 430 mm.
 Overall width of bottom section: 430 mm.

4,90 6,02 7,17 8,29
extended m extended m
2,90 3,46 4,04 4,60
retracted m retracted m
Working height approx. m 5,65 6,75 Working height approx. m 7,85 8,95
Stile depth mm 73 73 Stile depth mm 73 73
Number of rungs 2 x 10 2 x 12 Number of rungs 2 x 14 2 x 16
Weight kg 18,5 19,8 Weight kg 24,2 34,2
Order No. 41163 41164 Order No. 41161 41162
24
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 24 24 03.07.2012 14:16:25
12.02.13 10:34
Z 600 All GRP push-up ladder, 2-part Z 600 All GRP rope-operated ladder, 2-part
The special ladders with stiles and rungs made The special ladder with convenient rope adjustment for
of glass-fibre-reinforced plastic for working in working in a live electrical environment (VDE-tested).
high-voltage environments (VDE-tested).
 Stiles and rungs (30 mm × 30 mm) made from
 Stiles and rungs (30 mm × 30 mm) made from glass-fibre-reinforced plastic for particularly
glass-fibre-reinforced plastic for particularly high high chemical resistance.
chemical resistance.
 Extremely easy and convenient rung-by-rung height
 Manual precise rung-by-rung height adjustment. adjustment with polypropylene rope and pulley.
 Both parts of the ladder can also be used separately  Wall wheels that will not damage the wall.
as single ladders.
 Complies with the high-voltage test for ladders of
 Complies with the high-voltage test for ladders of insulating material in accordance with DIN EN 61 478
insulating material in accordance with DIN EN 61 478 or VDE 0682 Section 6.5 Category 1/30 KV.
or VDE 0682 Section 6.5 Category 1/30 KV.
 Resistance to ageing in accordance with
 VDE-tested for working in high-voltage environments DIN EN ISO 4892-2.
(1000 V AC, 1500 V DC).
 Replaceable 2-component plastic end caps ensure (1000 V AC, 1500 V DC).

4,17 4,91 6,03 7,17 8,00
extended m extended m
2,44 2,95 3,51 4,09 4,64
retracted m retracted m
Working height approx. m 4,95 5,70 6,75 Working height approx. m 7,90 8,70
Stile depth mm 58 73 73 Stile depth mm 73 73
Number of rungs 2x8 2 x 10 2 x 12 Number of rungs 2x14 2x16
Weight kg 13,0 18,5 22,0 Weight kg 26,5 30,0
Order No. 41288 41290 41292 Order No. 41274 41276
25
16:25 Z6+Z5-2011_021-025_GB_2_überdrucken.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 25 25 03.07.2012 14:16:28
12.02.13 10:34
É
ZARGES multi-purpose ladders –
s
the safe and sure response to every requirement.
The name says it all: ZARGES multi-purpose ladders are particularly versatile and
flexible. With up to six different structural variations they are able to cope with
practically any application. Just a few minor manual adjustments are needed to set
them up for different or shifting operating conditions.
Basically, you have a choice between three product variations:
 Skymaster ladders
 Multi-purpose ladders
 Telescopic multi-purpose ladders
The triple three part skymaster ladder is a real multi-talented item of equipment
that you can use in up to six functions – from a single ladder up to a triple-section
push-up ladder.
Multi-purpose and telescopic ladders are also characterised by the ease with
which they can be reduced in size for packing and transport. Multi-purpose
ladders can also be used as a handy working platform at heights of up to 0.99 m.
With telescopic multi-purpose ladders the height can easily be adjusted from
rung to rung, so that even using them on stairways does not present any problems.
All ZARGES multipurpose ladders comply with industrial standard DIN EN 131,
the stipulations of BGV D 36 and guideline BGI 694. The maximum permissible
load is 150 kg.
M
s
Maximum working height in accordance
with BGI 694
Working height = Height of the
topmost standing rung + 2 metres
26
Mehrzweckleitern
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 26 12.02.13 10:34
Multi-purpose ladder
Combination ladder, 3-part
One ladder - six functions.
 Top section with parking hooks and locking mechanism.
 Strong Perlon rung hooks and rung locking mechanism.
 Sturdy bolt-on fittings made from extruded aluminium.
 Optimum wrap-around stile guide that encompasses the

whole rung.
 Locking mechanism and guides are bolted in so that

they can be replaced.

rung and stile.


sections.
 Can be used on steps / stairs.
Ladder length, as 3-part The complete ladder, combination ladder fitted with every
4,15 4,95 5,80 6,65 6,90 8,60 9,70
single ladder m option.
Length as 2-part
3,00 3,60 4,10 4,70 4,95 6,10 6,95
single ladder m  Two rigid locking bars.
Length of ladder parts m 1,90 2,20 2,45 2,75 3,00 3,55 4,15
Stile depth mm 68 68 73 73 73 98 98  Optimum stability thanks to extra-wide stabiliser bar.
Horizontal stabiliser bar m 0,80 0,80 0,90 0,90 1,00 1,10 1,20
 Guide wheel assembly at top of upper section.
Number of rungs 3x6 3x7 3x8 3x9 3 x 10 3 x 12 3 x 14
Weight kg 13,8 16,2 18,5 20,8 24,3 30,1 38,4
Order No. 41526 41527 41521 41529 41522 41523 41524
Ladder length, as 3-part

5,80 6,90 8,60 9,70
A wealth of functionality at comparatively little expense.
single ladder m
Length as 2-part  Wide stabiliser.
4,10 4,95 6,10 6,95
single ladder m
Length of ladder parts m 2,45 3,00 3,55 4,15  One rigid connection.
Stile depth mm 73 73 98 98
Horizontal stabiliser bar m 0,80 0,90 1,00 1,20
Number of rungs 3x8 3 x 10 3 x 12 3 x 14
Weight kg 18,5 24,3 30,1 37,4
Order No. 41538 41540 41542 41544
27
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 27
Z6+Z5-2011_027-030_GB_2_überdrucken.indd 27 12.02.13
04.07.2012 10:34
10:06:59
Z 600 Extra-wide multi-purpose ladder Z 500 Multi-purpose ladder
A multitude of uses with compact transport Versatile, compact and economical.

dimensions.
 Easy to transport: rung and stile.
When folded the ladder will fit into the boot of a car.
 Ladder width: 420 mm.
 500 mm wide with splayed legs.
 Extra-wide crosspiece.
Note
 Compact for transport, does not take up a lot of space
Order No. 40906 cannot be used as a work trestle and
when folded.
single ladder with wall support.
Note
Order Nos. 41184 and 41185 cannot be used as
a work trestle.
Length as lean-to ladder m 3,59 4,15 4,71 Length as lean-to ladder m 3,65 4,75 5,85
Length as stepladder m 1,75 2,02 2,30 Length as stepladder m 1,76 2,29 2,84
Height as work platform m 0,98 0,98 – Height as work platform m 0,99 – –
Length as work platform m 1,55 2,11 – Length as work platform m 1,40 – –
Overall base width m 0,58 0,59 0,61
Dimensions, folded m 0,68 × 0,27 × 1,00 0,68 × 0,27 × 1,21 0,75 × 0,27 × 1,28
Dimensions, folded m 0,75 × 1,00 × 0,27 0,75 × 1,25 × 0,27 0,75 × 1,56 × 0,27
Number of rungs 4×3 2×3+2×4 4×4 Number of rungs 4×3 4×4 4×5
Order No. 40905 40904 40906 Order No. 41183 41184 41185
28
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 28
04.07.2012 10:34
10:07:01
Telescopic 4 section ladder
The complete maintenance ladder, can also be used

on staircases.
 Lean-to, trestle and staircase ladder in one.
 Quickly and easily converts fro one mode to another.
 Rung by rung height adjustment in all versions.
 Strong ZARGES quality triple-formed joints connect rung

and stile.
 Folds down to a space-saving compact size for transport.
Z 600 Telescopic 4 section ladder
Working height as Flexible and stable – ideally for rapidly changing

3,85 5,00 6,05 7,10
lean-to ladder approx. m applications.
Working height
2,75 3,35 3,85 4,40
as stepladder approx. m  Easy-to-use, automatically engaging aluminium
Length as lean-to ladder m 3,10 4,20 5,30 6,40
safety hinge.
Dimensions, folded m 0,50 x 1,05 x 0,21 0,56 x 1,30 x 0,21 0,63 x 1,58 x 0,21 0,70 x 1,86 x 0,21
 Safe height adjustment thanks to four handles of
Number of rungs 4x3 4x4 4x5 4x6
diecast aluminium.
Weight kg 10,010,0 13,0 16,0 20,0
Order No. 41934 41930 41931 41932
Accessory
Stile extension 41933
Z 500 Telescopic 4 section ladder
Working height as
5,00 6,05 7,10
A wealth of functionality at comparatively
lean-to ladder approx. m
little expense.
Working height
3,35 3,85 4,40
as stepladder approx. m Functional robust steel hinges with positive automatic
Length as lean-to ladder m 4,20 5,30 6,40
locking. Hinges are fitted by screws and easy to
Dimensions, folded m 0,56 x 1,30 x 0,21 0,63 x 1,58 x 0,21 0,70 x 1,86 x 0,21 replace.
Weight kg 13,0 16,0 20,0
 Economically designed turn and pull handles with
Number of rungs 4x4 4x5 4x6
Order No. 41194 41195 41196
plastic coating for easy manoeuvre.
Accessory
Stile extension 41197
29
07:01 1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 29
04.07.2012 10:34
10:07:05
Stepladder with rungs,

Z 600 Multi-purpose, two-part folding ladder Z 600 height-adjustable
The practical dual function ladder. The maintenance ladder for working at great heights,
compact, can be used on staircases.
 Can be used as either a lean-to ladder or a stepladder.
 Ideal for working on stairs, in sports halls, halls, etc.
 Strong, steel hinge screwed to the stiles.
 Self-locking.
 Locks safely by means of hooks with securing
 One ladder section with broad horizontal stabiliser bar.
mechanism.
 2 sturdy stabiliser bars providing a wide
standing base.
 Strong ZARGES quality triple-formed
 Strong ZARGES quality triple-formed
joints connect rung and stile.
joints connect rung and stile.
 Sturdy, screwed fittings made
Special equipment.
from extruded section.
Special equipment.
Length as lean-to ladder m 2,50 3,60 4,70 Overall length,

4,05 4,95 6,05
extended m
Length as stepladder m 1,30 1,85 2,40
Working height approx. m 5,15 6,00 7,00
Working height as
3,35 4,40 5,45 Overall length,
lean-to ladder approx. m 2,40 3,01 3,57
Working height retracted m
2,55 3,10 3,60
as stepladder approx. m Horizontal stabiliser bar m 0,80 0,90 1,00
Horizontal stabiliser bar m 0,75 0,75 0,75 Stile depth mm 58 73 73
Stile depth mm 58 58 58 Overall span m 2,30 2,70 3,30
Number of rungs 2x4 2x6 2x8 Number of rungs 4x8 4 x 10 4 x 12
Order No. 41941 41942 41943 Order No. 41322 41323 41324
30
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 30
Z6+Z5-2011_027-030_GB_2_überdrucken.indd Abs1:30 12.02.13
04.07.2012 10:34
10:07:06
A
d
ZARGES stepladders,
single-sided access –
can be used anywhere they are needed.
o
ZARGES single-sided stepladders can be erected practically anywhere without any
problems. With their standing platform and the projecting bar between the stiles they
make for safe and comfortable working. Optional accessories and topmost tooltray
include a tray to ensure that tools and small parts are always to hand. The collapsible
ZARGES single-sided stepladders can be transported and stored so as to save space.
As far as the steps are concerned, our focus is on safety and comfort when ascend-
ing the ladder. At the same time ZARGES gives you the choice of a very wide range of
step types and connections, from screwed down steps with padding right through to
edge formed steps with ZARGES safer step technology.
In addition, we offer a special design made from glass fibre reinforced plastic – ideal
for applications in the chemical or pharmaceutical industry as well as for working
All ZARGES single-sided access stepladders comply with industrial standard
Maximum working
with BGI 694
Working height =
Platform height + 2 metres
S
de tijera
j 31
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 31 12.02.13 10:34

Stepladders, single-sided access
Stepladder with edge-formed slip

resistant treads
Comfortable and extremely safe to stand on.

rung and stile.
 Treads and stiles made from extruded aluminium sections.
 Practical aluminium storage tray for small items

and tools.
 ZARGES high strength quality edge formed connection

between rungs and stiles.

 High-strength Perlon belts prevent splay, fitted on all

models of 5 rungs or more.
Special equipment.

Mobile version also available.
Z 600 Stepladder with slip resistant edge-formed treads, anodised
Overall length m 1,48 1,76 2,04 2,32 2,60 2,88 3,44 Great ergonomics and safety.
Platform height m 0,80 1,06 1,33 1,59 1,85 2,12 2,64
 Z 600 tread with ZARGES Safer Step
Working height approx. m 2,80 3,10 3,35 3,60 3,85 4,15 4,65
Stile depth
Technology, 80 mm deep.
73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58
steps/back stay mm
Number of rungs,
3 4 5 6 7 8 10
incl. platform
 Maximum working heights thanks to 280mm tread
Weight kg 7,8 9,2 9,9 10,8 11,6 12,0 15,2
Order No. 41373 41374 41375 41376 41377 41378 41380
spacing.
Z 500 Stepladder with slip resistant edge-formed treads
Overall length m 1,44 1,72 2,00 2,28 2,56 2,84 3,40 The economical stepladder with increased
Platform height m 0,76 1,02 1,29 1,55 1,81 2,08 2,59 safety.
Stile depth
 Z 500 tread with ZARGES Safer Step
68 / 48 68 / 48 68 / 48 68 / 48 68 / 48 68 / 48 68 / 48
steps/back stay mm Technology, 80 mm deep.
Number of rungs,
3 4 5 6 7 8 10
incl. platform  Stiles and treads made from natural aluminium.
Weight kg 7,1 8,3 9,2 10,1 10,9 11,6 13,1
Order No. 41593 41594 41595 41596 41597 41598 41599
32
Z6+Z5-2011_032-036_GB_überdrucken_fahrbar.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 32 32 03.07.2012 14:24:05
12.02.13 10:34
Screwed stepladder with treads Screwed stepladder with treads and

Z 600 and non-slip rubber coating Z 600 padded front edges
The top product – comfortable, Where the focus is on working comfort.

ergonomic and attractive.
 Shin-protecting padding on front tread
 80 mm deep treads with non-slip edges.
serrated rubber coating.
 Treads fitted with plasic caps.
 Shin-protecting padding.
 Solid safety platform of diecast aluminium
 Solid safety platform of diecast aluminium (250 mm x 250 mm)
(250 mm x 250 mm)
 Practical aluminium storage tray for small items
 Screwed connection between treads and stile. and tools.
 Treads and stiles made from extruded aluminium  Screwed connection between treads and stile.
sections.
 High-strength Perlon belts prevent splay, fitted on sections.
all models of 4 rungs or more.
 High-strength Perlon belts prevent splay, fitted on
Special equipment. all models of 4 rungs or more.
Mobile version also available. Special equipment.
Overall length m 1,36 1,60 1,84 2,07 2,31 2,55 Overall length m 1,32 1,55 1,79 2,03 2,27 2,50 2,98 3,45
Platform height m 0,66 0,88 1,10 1,32 1,54 1,76 Platform height m 0,66 0,88 1,10 1,32 1,54 1,76 2,20 2,64
Working height approx. m 2,70 2,90 3,10 3,35 3,55 3,80 Working height approx. m 2,70 2,90 3,10 3,35 3,55 3,80 4,20 4,65
Overall base width m 0,43 0,46 0,48 0,51 0,53 0,56 Overall base width m 0,43 0,46 0,48 0,51 0,53 0,56 0,61 0,66
Stile depth Stile depth
48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 42 / 42 42 / 42 42 / 42 42 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42
steps/back stay mm steps/back stay mm
Number of rungs, Number of rungs,
3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 10 12
incl. platform incl. platform
Weight kg 4,9 6,0 7,0 8,2 9,3 10,4 Weight kg 4,4 4,9 5,8 6,9 8,2 9,6 11,8 14,6
Order No. 40131 40132 40133 40134 40135 40136 Order No. 41421 41422 41423 41424 41425 41426 41427 41428
33
24:05 Z6+Z5-2011_032-036_GB_überdrucken_fahrbar.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 33 33 03.07.2012 14:24:08
12.02.13 10:34
Riveted stepladder with treads
The stepladder with treads with a practical storage tray.
 Solid safety platform of diecast aluminium

(250 mm x 250 mm)
 New: spacious aluminium storage tray for material

and tools.
 Non-slip plastic end caps.

sections.
 High-strength Perlon belts prevent splay, fitted on

all models of 4 rungs or more.
Special equipment.
Z 600 Riveted stepladder with treads, anodised
Overall length m 1,44 1,64 1,88 2,12 2,36 2,59 3,07 Light and sturdy with a protected surface.
Overall base width m 0,44 0,45 0,48 0,50 0,53 0,55 0,60
Stile depth
42 / 42 42 / 42 42 / 42 42 / 42 48 / 42 48 / 42 48 / 42
steps/back stay mm
Number of rungs,
3 4 5 6 7 8 10
incl. platform
Weight kg 3,7 4,4 5,1 5,9 7,0 8,3 10,1
Order No. 41223 41224 41225 41226 41227 41228 41230
Z 500 Riveted stepladder with treads
Overall length m 1,32 1,56 1,80 2,04 2,27 2,51 The inexpensive version, light and sturdy.
Platform height m 0,67 0,89 1,11 1,33 1,55 1,77
Overall base width m 0,43 0,45 0,48 0,51 0,53 0,56
Stile depth
42 / 42 42 / 42 42 / 42 42 / 42 48 / 42 48 / 42
steps/back stay mm
Number of rungs,
3 4 5 6 7 8
incl. platform
Weight kg 3,7 4,4 5,1 5,9 7,0 8,3
Order No. 41643 41644 41645 41646 41647 41648
34
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 34 34 03.07.2012 14:24:11
12.02.13 10:34
Flanged stepladder with treads, large

Z 600 platform and storage surface
Safe and comfortable for maximum

freedom of movement.
 80 mm deep steps with ZARGES safer

step technology for comfort when
standing.
 Particularly large area work platform with aluminium

checker plate surface (400 mm × 400 mm).
 Practical tray made from aluminium for

small parts and tools.
 Standard version with two handrails for safe ascent

and descent.
 Optimum stability due to the use of two high strength

perlon belts to prevent splay.
 ZARGES high strength triple formed connection

 Treads and stiles made from extruded

aluminium section.
Special equipment
Anti-static end caps.
Mobile version.
Ladder length m 1.65 1.93 2.21 2.49 3.05 3.61 4.16

Platform height m 0.78 1.06 1.32 1.58 2.07 2.59 3.11
Working height approx. m 2.80 3.10 3.35 3.60 4.10 4.60 5.10
Lower, external width approx. m 0.60 0.62 0.65 0.68 0.74 0.80 0.86
Stile height ladder/ support section mm 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58
No. of steps incl. platform 3 4 5 6 8 10 12
Weight kg 8.0 9.5 11.0 12.5 15.5 19.5 22.0
Order No. 41632 41633 41634 40477 40478 40479 41635
Tray Two handrails Roomy work platform
35
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 35 12.02.13 10:34

Plastic stepladder with treads, Seventec 311 stepladder

Z 600 GRP composite construction Z 500 with safety platform
The safety ladders for special applications When maximum safety matters.
(chemical and pharmaceutical industries,
 Stand safely on 85 mm deep treads.
 Large safety plattform (380 mm x 260 mm) with
 80 mm deep aluminium alloy treads with non-slip
integrated hinged connection.
serrated surface.
 Optimal stability thanks to the rigid locking bar.
 Can be used for work on electrical installations,
thanks to insulating stiles made from glass fibre  Two integrated bucket hooks.
reinforced polyester.
 Safety platform (approx. 250 mm x 250 mm). with reinforcing in the centre of the tread.
 Safe storage of accessories and tools in an aluminium  Smooth external stile surfaces that are comfortable
storage tray. to hold.
 Only 8.8 cm wide when folded.  Treads and stiles made from extruded aluminium
sections.
 Treads made from extruded aluminium sections.
Overall length m 1,40 1,65 1,90 2,15 2,40 Overall length m 1,45 1,65 1,90 2,10 2,35 2,60 3,05
Platform height m 0,68 0,91 1,14 1,37 1,60 Platform height m 0,70 0,90 1,15 1,35 1,55 1,75 2,20
Working height approx. m 2,70 2,90 3,15 3,35 3,60 Working height approx. m 2,70 2,90 3,15 3,35 3,55 3,75 4,20
Overall base width m 0,42 0,44 0,47 0,49 0,52 Overall base width m 0,45 0,47 0,49 0,52 0,54 0,56 0,61
Stile depth Stile depth
50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 87 87 87 87 87 87 87
steps/back stay mm steps/back stay mm
3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 10
Weight kg 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Weight kg 6,0 7,0 8,0 9,0 10,5 13,0 14,0
Order No. 40431 40432 40433 40434 40435 Order No. 40333 40334 40335 40336 40337 40338 40340
36
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 36 36 03.07.2012 14:25:38
12.02.13 10:34
D
ZARGES stepladders,
double-sided access –
always ready for speedy jobs.
The ZARGES stepladders with access from both sides make you especially flexible:
rapidly and easily erected, they enable comfortable and convenient ascent and
descent from both sides. The collapsible ZARGES stepladders are space-saving
in transport.
You have a choice between two ladder variations:
 With 30 mm deep rungs, available up to a length of 5.70 m.
 With different design steps (riveted, screwed down or edge formed).
Ladders incorporating ZARGES safer step technology offer maximum
anti-slip resistance in both vertical and horizontal directions.
In addition, we offer a special design made from GRP – ideal for applications in
the chemical or pharmaceutical industry as well as for working under electrical
voltage.
All ZARGES double-sided access stepladders comply with industrial standard
Maximum working
with BGI 694

the topmost standing rung /
tread + 2 metres
S
Acceso por
p los dos lados 37
25:38 1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 37 12.02.13 10:34

Stepladders, double-sided access
Flanged stepladder with treads,

double-sided access
Great ergonomics and safety.

rung and stile.

sections.
 Hinges of diecast aluminium.

 High-strength perlon belt with sewn-in fixing strap

prevents splay.
Special equipment.

As an optional extra, can also be fitted with
anti-static end caps.
Z 600 Flanged stepladder with treads, double-sided access, anodised
The convenient TOP stepladder with increased safety.
 Maximum working heights thanks to 280 mm high access.

Overall length m 0,79 1,07 1,35 1,63 1,91 2,19 2,75 3,31 3,87 4,43
Overall base width m 0,44 0,47 0,50 0,53 0,56 0,59 0,65 0,71 0,77 0,83
Stile depth mm 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73
Number of treads 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 2 x 10 2 x 12 2 x 14 2 x 16
Weight kg 5,8 7,2 8,4 9,3 10,1 11,5 14,7 17,8 22,6 26,5
Order No. 41303 41304 41305 41306 41307 41308 41310 41312 41314 41316
Z 500 Flanged stepladder with treads, double-sided access
The economical stepladder with increased safety.
Overall length m 0,85 1,13 1,41 1,69 1,97 2,25 2,85 3,45
Working height approx. m 2,25 2,55 2,80 3,05 3,30 3,60 4,15 4,70
Overall base width m 0,44 0,47 0,50 0,53 0,56 0,59 0,68 0,80
Stile depth mm 68 68 68 68 68 68 68 68
Number of treads 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 2 x 10 2 x 12
Weight kg 5,0 6,5 8,0 8,6 9,1 10,3 14,0 16,8
Order No. 41583 41584 41585 41586 41587 41588 41590 41592
38
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 38 38 03.07.2012 14:30:23
12.02.13 10:34
Stepladder with treads and padded Seventec 302 stepladder with treads,
Z 600 front edges, double-sided access Z 500 double-sided access
Where the focus is on working comfort. Stable, comfortable and space-saving.
 80 mm deep surfaces to stand on.  Stand safely on 85 mm deep treads.
 Wear-resistant, anodised stiles.  Patented 7-point connection between tread and

stile with reinforcing in the centre of the tread.
 Shin-protecting padding on front tread edges.
 Sturdy hinge connection integrated in steps.
 Treads fitted with plasic caps.
 Optimal stability thanks to the rigid locking bar on
both sides.
prevents splay.
sections.
sections.
 Screwed connection between treads and stile.
Special equipment.
Overall length m 0,74 0,98 1,22 1,45 1,69 1,93 2,40 2,88 Overall length m 0,75 0,95 1,20 1,40 1,65 1,90 2,35
Working height approx. m 2,25 2,45 2,70 2,90 3,15 3,35 3,80 4,25 Working height approx. m 2,25 2,45 2,65 2,85 3,10 3,35 3,75
Overall base width m 0,43 0,46 0,48 0,51 0,53 0,56 0,61 0,66 Overall base width m 0,41 0,43 0,45 0,47 0,50 0,52 0,56
Stile depth mm 42 42 42 42 42 42 48 48 Stile depth mm 87 87 87 87 87 87 87
Number of treads 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2 x 8 2 x 10 2 x 12 Number of treads 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 2 x 10
Weight kg 4,2 5,5 5,9 8,3 9,8 11,7 16,1 20,7 Weight kg 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 15,5
Order No. 41432 41433 41434 41435 41436 41437 41438 41439 Order No. 40353 40354 40355 40356 40357 40358 40360
39
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 39 39 03.07.2012 14:30:26
12.02.13 10:34
Riveted stepladder with treads,

double-sided access
Multi-purpose double-sided stepladders.

prevents splay.

sections.
Special equipment.

Z 600 Riveted stepladder with treads, double-sided access, anodised
Light and sturdy with a protected surface.
Overall length m 0,71 0,95 1,19 1,43 1,67 1,91 2,38

Overall base width m 0,43 0,45 0,48 0,50 0,53 0,55 0,60
Stile depth mm 42 42 42 42 42 48 48
Number of treads 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 2 x 10
Weight kg 3,2 4,1 5,1 6,1 7,2 9,0 12,4
Order No. 41263 41264 41265 41266 41267 41268 41270
Z 500 Riveted stepladder with treads, double-sided access
The inexpensive version, light and sturdy.
Overall length m 0,71 0,95 1,19 1,43

Working height approx. m 2,20 2,45 2,65 2,90
Overall base width m 0,43 0,45 0,48 0,50
Stile depth mm 42 42 42 42
Number of treads 2x3 2x4 2x5 2x6
Weight kg 3,2 4,1 5,1 6,1
Order No. 41663 41664 41665 41666
40
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 40 40 03.07.2012 14:30:30
12.02.13 10:34
Z 600 Stepladder with rungs
Very light but still extremely stable – ideal for

speedy jobs.
 Very light but still extremely stable.
 Sturdy aluminium alloy rungs (30 mm × 30 mm)

with non-slip serrated surface.
 ZARGES high strength quality triple formed connection

 Robust steel hinges, firmly screwed in place.
 Two anti-splay, high-strength perlon belts,

secured to rung so as to prevent twisting.
 Additional stability provided by reinforcement

to bottom rung.
 Rungs and stiles made from extruded

aluminium section.

time provide firm seating in the side rail.
Special equipment
Mobile version.
Ladder length m 1.78 2.34 2.90 3.49 4.02 4.58 5.14 5.70
Working height approx. m 3.00 3.55 4.05 4.60 5.10 5.65 6.15 6.70
Lower, external width m 0.53 0.59 0.65 0.71 0.77 0.83 0.89 0.95
Stile height mm 58 58 58 58 62 68 73 73
No. of rungs 2×6 2×8 2 × 10 2 × 12 2 × 14 2 × 16 2 × 18 2 × 20
Weight kg 6.3 8.4 11.0 13.9 15.6 18.1 20.6 22.5
Order No. 40311 40312 40313 40314 40315 40316 40320 40317
Bottom rung reinforcement Anti-splay device, attached to rung to prevent twisting Strong steel hinges
41
30:30 1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 41 12.02.13 10:34

Stepladder with wide rungs, Timber stepladder with rungs,

Z 600 double-sided access Z 600 double-sided access
Safe to climb up and comfortable to stand on. For the tradition-conscious - the alternative material
and price.
 60 mm deep aluminium alloy wide rungs with
non-slip ribbing.  Stiles made from high quality choice pine.
Yellow/brown in colour. Beech rungs.
 Strong steel hinges.
 Spacious tool tray.
sections.  Glued and coated mortise and tenon joints between
rungs and stiles.
rung and stile.  Side strap hinges with bucket hooks (galvanised steel).
 High-strength perlon belt with sewn-in fixing strap  Restraint provided by two galvanised knotted-link
prevents splay. chains.
 Replaceable 2-component plastic end caps ensure  Tensioning screws for additional safety and stability.
 Low thermal conductivity - therefore always pleasant
to grip even when used outdoors in winter.
Special equipment.
Overall length m 1,78 2,34 2,90 3,46 4,02 4,58 Overall length m 1,25 1,50 1,80 2,10 2,30 2,90
Working height approx. m 3,00 3,55 4,05 4,60 5,10 5,65 Working height approx. m 2,50 2,75 3,05 3,30 3,50 4,05
Overall base width m 0,53 0,59 0,65 0,71 0,77 0,83 Overall base width m 0,45 0,48 0,51 0,54 0,57 0,63
Stile depth mm 58 58 58 58 62 68 Stile depth mm 56 56 56 56 56 66
Number of rungs 2x6 2x8 2 x 10 2 x 12 2 x 14 2 x 16 Number of rungs 2x4 2x5 2x6 2x7 2x8 2 x 10
Weight kg 7,6 10,2 13,0 15,9 21,0 25,6 Weight kg 7,5 9,5 11,5 13,0 15,0 18,5
Order No. 40461 40462 40463 40464 40465 40466 Order No. 40044 40045 40046 40047 40048 40050
42
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 42 42 03.07.2012 14:31:23
12.02.13 10:34
All glassfibre stepladder with rungs, Stepladder with wide rungs, GRP compo-
Z 600 double-sided access Z 600 site construction, double-sided access
The safety ladders for special applications The safe ladder consists of GRP stiles and
(chemical and pharmaceutical industries, aluminium rungs.
 Stand safely on 60 mm deep rungs made from
 Stiles and rungs (30 mm × 30 mm) made from non-slip aluminium alloy.
glass-fibre-reinforced plastic for particularly
 High level of protection provided for working on
high chemical resistance.
 Complies with the high-voltage test for ladders of made from glass fibre reinforced plastic.
insulating material in accordance with DIN EN 61 478
or VDE 0682 Section 6.5 Category 1/30 KV.
rung and stile.
 Resistance to ageing in accordance with DIN EN ISO
 Strong steel hinges.
4892-2.
prevents splay.
(1000 V AC, 1500 V DC).
prevents splay.
Overall length m 1,32 1,88 2,44 3,00 4,12 Overall length m 1,34 1,62 1,90 2,46 3,02 3,58
Working height approx. m 2,60 3,10 3,65 4,15 5,20 Working height approx. m 2,60 2,85 3,10 3,65 4,15 4,70
Overall base width m 0,48 0,54 0,60 0,65 0,77 Overall base width m 0,47 0,50 0,53 0,59 0,65 0,71
Stile depth mm 58 58 58 58 58 Stile depth mm 58 58 58 58 58 58
Number of rungs 2x4 2x6 2x8 2 x 10 2 x 14 Number of rungs 2x4 2x5 2x6 2x8 2 x 10 2 x 12
Weight kg 8,3 11,9 15,5 19,3 27,2 Weight kg 8,3 10,0 11,7 13,6 15,5 17,4
Order No. 41261 41256 41257 41258 41260 Order No. 41165 41166 41167 41168 41169 41170
43
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 43 43 03.07.2012 14:31:27
12.02.13 10:34
S
e
ZARGES safety steps,
stools and work platforms –
versatile, practical and compact.
ZARGES safety steps and stools are compact and are quickly ready for use.
With their generously-proportioned dimensions, these stools provide a safe
and comfortable area to stand on.
The following is an overview of the most important features:
 The stools and work platforms are fitted with steps up to 250 mm deep for
a safe and comfortable standing position. You can also choose between rigid
and folding versions.
 The safety steps are characterised by their particularly compact dimensions
when folded. Their large treads made from aluminium or with a plastic coating
guarantee safe ascent and descent.
All ZARGES safety steps, steps and work platforms comply with industrial
standard DIN EN 131, the stipulations of BGV D 36 and guideline BGI 694.
The maximum permissible load is 150 kg.
s
Maximum working
t height in accordance
with BGI 694
Working height =
S
44
Sécurité
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 44 12.02.13 10:34
Safety steps, stools and work platforms
Z 600 Folding safety steps Z 600 Aluminium step stool, rigid
The tried-and-tested TOP safety steps for comfortable The robust and light work platform.
standing and with low folding dimension in many
 200 mm deep steps made of non-slip ribbed
variants.
aluminium sheet.
 Strong double stiles and stable locking bars resistant
 350 mm x 577 mm standing platform braced
to tensile and compression stresses ensure top load-
by a cross-strut.
bearing capacity.
 High-strength, welded tubular construction ensures
 Collapsible for extra compactness.
stability and long service life.
with plastic inserts to prevent slipping
Platform height m 0,45 0,70 0,70 0,90 1,15  Maximum stability thanks to a wide standing surface.
Overall base width m 0,48 0,56 0,56 0,57 0,60  Stiles made from tubular steel (25 mm diameter) with
Safety bow No No Yes Yes Yes powder-coated surface.
Note
Number of rungs,
2 3 3 4 5 Self-looking sprung castors up to 2 treads as accessory
incl. platform
Weight kg 3,9 6,6 8,4 10,6 12,8 possible.
Order No. 41927 41923 41928 41926 41925
with check-plate coating

Platform height m 0,45 0,70 0,70 0,90 1,15
Overall base width m 0,48 0,56 0,56 0,57 0,60
Safety bow No No Yes Yes Yes
Base m 0,40 x 0,58 0,61 x 0,64 0,85 x 0,66 1,08 x 0,68 1,35 x 0,73
Number of treads 1 2 3 4 5
Number of rungs,
2 3 3 4 5 Weight kg 3 5,5 7,8 10,1 13,5
incl. platform
Weight kg 3,9 6,6 8,4 10,6 12,8 Order No. 40031 40032 40033 40034 40035
Order No. 41920 41673 41683 41684 41685
Accessory
Accessory Description Order No.
Description Order No. Self-looking sprung castors 40036
Castor set 41929 Footplates 40037
45
Z6+Z5-2011_045-049_GB_überdrucken.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd4545 03.07.2012 14:33:19
12.02.13 10:35
Z 600 AMA, aluminium modular work platform
Real all-round talent – extremely versatile.
 Modular design for changing or expanding

configurations at any time – mobile or stationary.
 Lightweight for quick, easy handling.
 Extremely robust, non-distorting corrosion proof

aluminium alloy structure.
 Comfortable, safe steps (555 mm × 250 mm)

made from serrated aluminium sheet.
 Two-step basic modules with up to three add-on

steps suitable for mobile applications.
 Multiple accessories for stationary or mobile

applications.
 Add-on modules in four different heights.
 In the case of variable use, up to three further

modules can be combined with the basic Modules B.
Special equipment
Possible combinations modular system
Module A – Basic module B – Modules B + C Modules B + D Modules B + D + E Modules B + D + E + F

single-step double-step
platform,
no modular
extension
facility
Modules, individual Module A Module B Module C Module D Module E Module F

Weight kg 2.9 4.8 3.9 4.4 4.8 5.5
Order No. 40261 40260 40262 40263 40264 40265
Module combination A B B+C B+D B+D+E B+D+E+F

Working height approx. m 2.20 2.40 2.40 2.60 2.80 2.99
Height of top platform m 0.20 0.40 0.40 0.60 0.80 0.99
Overall platform depth m 0.30 0.55 0.80 0.80 1.05 1.30
Weight, total kg 2.9 4.8 8.7 9.2 14.0 19.5
Z 600 AMA bridging module
 For connecting two AMA step stools to create

a double-sided platform.
Modules length m 1.00
Order No. 40273
Accessories
Designation Order No.
Railing 1) 40267
Set of castors 2), for frequent changes to deployment location, optional accessories for retro-fitting. 40268
Floor-mounted angle section 2), for permanent mounting, provides additional stability and protects against slippage of the work platform.
40269
Where 5 AMA modules are used, the fitting of floor-mounted angle sections is prescribed for safety reasons.
1) 2)
Can only be fitted for module D and above 1 set = 2-off
46
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 46 12.02.13 10:35

Z 600 Work platform, rigid Z 500 Folding safety steps
Stable and practical for low level jobs. The inexpensive safety steps with robust
light-alloy treads.
 200 mm deep treads made from serrated aluminium
alloy section.  Collapsible for extra compactness.
 Stiles of round steel tubiQg (dia. 25 mm),  Light-alloy treads 205 mm × 360 mm for safe and
powder-coated surface. comfortable standing.
 Welded connection between treads and round-tube  Safety bow with practical storage tray, optional on
stile for optimum stability. the 3-step variant, bows and castors are attached
as standard to the support part on the 4- or 5-step
 Stiles made from tubular steel (25 mm diameter) with
variant.
powder-coated surface.
 Conforms to DIN 4569 and BGV D 36.
 Order Nos. 41493 and 41494 with castors as standard,

for easy movement of the steps.
Platform height m 0,48 0,72 0,96

Working height approx. m 2,50 2,70 3,00 Platform height m 0,44 0,66 0,66 0,88 1,10
Base m 0,53 x 0,54 0,80 x 0,57 1,00 x 0,62 Working height approx. m 2,45 2,65 2,65 2,90 3,10
Number of treads 2 3 4 Overall base width m 0,55 0,57 0,57 0,59 0,60
Weight kg 7,0 10,0 16,0 Stile depth mm 68 68 68 68 68
Order No. 42951 42952 42953 Safety bow No No Yes Yes Yes
Number of rungs,
2 3 3 4 5
incl. platform
Accessory Weight kg 4,7 7,0 8,5 10,5 13,0
Description Order No. Order No. 41490 41491 41493 41494 41495
Self-looking sprung castors (Set=4 pc) 42954
47
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd4747 03.07.2012 14:34:16
12.02.13 10:35
Z 600 Folding step stool with plastic inserts Z 500 Seventec 502 folding step stool
Top quality for maximum safety. Safe, practical and quick to set up.
 Large step surface (65 cm × 30 cm).  Extra wide treads and comfortable surfaces to
stand on.
 80 mm deep treads with ZARGES Safer Step
Technology.  Stand safely on 85 mm deep treads.
 Maximum stability thanks to rigid connection on  Double-sided.
both sides.
 Platform with integrated hinge connection for
 Strong ZARGES quality triple-formed joints connect maximum stability and rigidity.
rung and stile.
 Rigid connection on both sides.
with reinforcing in the centre of the tread.

sections.
Special equipment.
Platform height m 0,72 0,96

Working height approx. m 2,75 3,00
Platform height m 0,43 0,65 0,86
Base m 0,79 x 0,80 0,95 x 0,83
Working height approx. m 2,43 2,65 2,86
Number of treads 3 4
Weight kg 6,2 8,2
Number of treads 2x2 2x3 2x4
Dimensions, folded m 0,9 x 0,8 x 0,2 1,12 x 0,8 x 0,2
Weight kg 4,0 6,0 7,5
Order No. 40907 40919 Order No. 40372 40373 40374
48
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 03.07.2012 14:34:19
12.02.13 10:35
Z 600 Step stool, folding Z 600 Mobile step stool
Particularly useful for working in places where there Multi-purpose step stool with self-locking sprung
is not a lot of height. castors
 Minimum space requirement for storage and  Serrated, non-slip standing surface.
transportation.
 Mobile version with self-locking sprung castors.
 Non-slip serrated aluminium treads.
 Extremely stable thanks to patented automatic locking
 Work comfortably and safely on a large standing mechanism and non-slip rubber lip.
surface (treads 360 mm wide and 230 mm deep).
 Easy to assemble thanks to patented automatic locking
 Side rails made from aluminium extruded profiles for mechanism.
maximum stability.
 Platform diameter of 30 cm for safe standing.
Platform height m 0,45 0,67

Working height approx. m 2,45 2,67 Platform height m 0,43
Overall base width m 0,48 0,48 Working height approx. m 2,45
Safety bow No No Diameter, top m 0,30
Stile depth mm 70 70
Diameter, centre m 0,37
Number of rungs,
2 3
incl. platform Diameter, bottom m 0,45
Weight kg 3,9 6,6 Weight kg 3,5
Order No. 41920 41921 Order No. 40918
49
34:19 Z6+Z5-2011_045-049_GB_überdrucken.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd4949 03.07.2012 14:34:22
12.02.13 10:35
Special ladders
ZARGES
special ladders –
for special requirements.
The following special ladders are just a few
of our broad range of special industry-specific
solutions. We will be pleased to manufacture
special ladders on request.
 Ladders for specific professional applications
according to BGV D 36 and BGI 694.
 Higher load capacity ladders on request.
 Profession-specific custom-made models
on request.
Z 600 Window cleaning ladder
Handy multi-part ladder system made from corrosion

resistant aluminium alloy for cleaning specialists.
Special Laders  Consisting of V-shaped upper ladder, centre section

and bottom section.
 Strong and torsionally resilient box-section tube

stiles, safe, continuously ribbed square rungs,
30 mm × 30 mm.

rung and stile.
 Stile location sockets and close fitting quick-release

clamps with safety clips guarantee that the different
parts of the ladder are securely in position when it is
assembled.
 Top section has a rubber pad on one side and smooth

running plastic wall wheels on the other.
 Load max. 100 kg.

base middel top 2-part 3-part 4-part

Ladder combinations
section section section set set set
Overall length m 1,65 1,65 2,90 4,30 5,70 7,10
Width top/bottom mm 340 / 850 340 / 430 110 / 430 110 / 850 110 / 850 110 / 850
Number of rungs 5 5 5 10 15 20
l
Weight kg 5,2 4,4 6,3 11,5 15,9 20,3
Order No. 41901 41902 41903 55033 55034 55035
50
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd5050 03.07.2012 14:35:44
12.02.13 10:35
Special ladders
Z 600 Maintenance ladder Z 600 Ladder with extending stiles
The safe working tool for free-standing Especially suitable for working on uneven ground, on
applications at great heights. steps and overhangs.
 Height of top section can be adjusted with a rope.  Continuous adjustment to the millimetre. Each indi-
vidual stile of the ladder locks securely by the turn of
 Locks securely thanks to automatic spring-loaded
a handle.
pawls.
 Stile dimensions: 60 mm × 24 mm.
 Stiles made from tubular box sections.
 Guides with plastic runners.
sections.
 400 x 400 mm platform made of embossed
aluminium alloy.
rung and stile.
 Stable back rest and spacious tool tray.
 Two stabiliser bars supplied as standard, with positioning without risk of slipping and at the same
polyamide castors 150 mm diameter) and height time provide firm seating in the stile.
adjusters.
 Ladder and support section connected by two braces.
Overall length,
7,50 9,45 11,40 Length excluding
extended m 1,80 2,35
extension m
Overall length,
4,55 5,65 6,70 Additional adjustment
retracted m 0,40 0,40
range on ladder section m
Platform height m 6,20 8,10 10,00 Additional adjustment
1,30 1,85
Working height approx. m 8,20 10,10 12,00 range on support section m
Weight kg 68,0 86,0 144,0 Number of rungs 2x6 2x8
Base m 2,40 x 2,00 2,95 x 2,00 3,55 x 2,00 Weight kg 12,5 15,5
Order No. 41342 41343 41346 Order No. 41936 41938
51
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd5151 03.07.2012 14:35:47
12.02.13 10:35
Special ladders
Z 600 Pole access ladder system
Safe and effective working on telegraph poles with the

modular ZARGES ladder system.
 The highest degree of industrial safety through

double-stile ladder construction and integrated
fall arrester system.
 Advanced arrester system ensures permanent safety,

even during setup.
 Wide rungs, 30 mm deep for optimum protection against

slipping when climbing and descending.

rung and stile.
 The double-stile construction allows easy transportation,

stacking and storage of the modules.
 Low-wear attachment to the pole through the use of

special fasteners (braided rope and stand-off bracket
with plastic protection).
Technical details
 High flexibility with regard to height (max. 20.00 m) and
mast diameter (∅ 140 mm to 1000 mm).
 The set-up time for a pole with a length of 15.00 m is

approx. 10 minutes.
 Maximum total load 150 kg per ladder system / set.
 The entire ladder system is tested to DIN EN 353 CE

0121, DIN 18 799-1, DIN EN ISO 14 122-4, DIN EN 131.
Compliance with these standards is tested and certified
by DEKRA.
Watch the assembly video at:

www.zarges.com
Complete set
Ladder combinations 3-part 4-part 5-part 6-part 7-part
Ladder length m 8.80 11.60 14.40 17.20 20.00
Ext. width mm 505 505 505 505 505
Stile height mm 58 58 58 58 58
No. of rungs 32 42 52 62 72
Weight kg 40.0 52.0 64.0 76.0 88.0
Order No. 55140 55141 55142 55143 55144
Single parts
Ladder combinations base section middle section top section
Ladder length m 3,52 2,85 2,80
Ext. width mm 505 505 505
Stile height mm 58 58 58
No. of rungs 12 10 10
Weight kg 14,0 12,0 12,0
Order No. 41916 41917 41918
52
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 52 12.02.13 10:35

Special ladders
Z 600 Pole access ladder system
The ZARGES fall arrester system – for optimum safety.
 Advanced arrester system ensures permanent safety, even during setup.
 Weight-optimised aluminium arrester rail.
 ZAST-OPTIFLEX safety slide mechanism with flexible application options,

can be inserted and removed, observing the safety regulations, at any point in
the fall arrester system – mandatory when using the ZARGES ladder system,
not included in the scope of delivery of the ladder system. The ZAST-OPTIFLEX
safety slide mechanism is available as an accessory, Order No. 47588.
Note
Safety slide mechanisms and safety harnesses must be used at heights above 5.00 m.
ZARGES safety slide mechanism

ZAST-OPTIFLEX-R4 ZARGES safety harness DIN EN 361 Shape A
Weight kg 1.2 Order No. 47524
Order No. 47588
ZARGES ladder adapter for continuous levelling

For Stile height of up to mm 98
For external ladder widths from / to mm 300 – 500
Ext. width mm 680
Weight kg 5.0
Order No. 41919
Recommended by ZARGES for use in combination with pole access ladders.

Level compensation of up to approx. 210 mm. Integrated ground spikes for
secure anchoring in the soil.
Maximum connection length as per DIN
max. 300 mm, at ZARGES only 180 mm.
Note
Spare and single parts, e. g. attachment element, braided rope etc., are available on request.
 And setting up the ZARGES pole access ladders is as easy as this:
Fit the base section Fit the first middle section Fit the second middle section Fit the middle sections – Fit the height-adjustable top section
push up the ladder
53
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 53 12.02.13 10:35

Special ladders
Z 600 Ladder bridging, fixed
The economical solution for bridging short

distances in production facilities.
 Conforms in extracts to DIN EN 131 and 68°-Inclination

DIN EN ISO 14 122.
 Total load 150 kg.
 Tread depth 80 mm, edge-formed with integrated plastic

inserts for protection against slipping in longitudinal and
transverse direction. Distance between treads 260 mm.
 Inclination 68°.
 Angled end caps to stile ends.
 Platform railing, 1.10 m high, with toe and knee boards.
 Second railing available at extra charge (required for

vertical heights in excess of 1.00 m).
 Shipped in sections for convenient assembly.
 3 platform lengths: 600 mm, 1000 mm, 1400 mm.
 Ladder and platform width 600 mm inside, 740 mm outside.
 Rectangular tubing stiles with rounded edges,

steel sections galvanised.
Vertical height = clear access height + 75 mm

Horizontal platform clearance = platform length – 120 mm
Ladder bridging, fixed, incl. single-sided railing on platform and access steps
Clear height mm 720 980 1240 1500 1760 2020
Projection mm 1215 1425 1635 1845 2055 2265
Platform lengths
Order No. 59103 59104 59105 59106 59107 59108
600 mm
Projection mm 1615 1825 2035 2245 2455 2665

Platform lengths
Order No. 59113 59114 59115 59116 59117 59118
1000 mm
Projection mm 2015 2225 2435 2645 2855 3065

Platform lengths
Order No. 59123 59124 59125 59126 59127 59128
1400 mm
Second railing
Clear height mm 720 980 1240 1500 1760 2020
Order No. 59133 59133 59135 59136 59137 59138
Platform lengths
600 mm
Order No. 59143 59143 59145 59146 59147 59148

Platform lengths
1000 mm
Order No. 59153 59153 59155 59156 59157 59158

Platform lengths
1400 mm
54
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 54 12.02.13 10:36

l
Special equipment, accessories

and single parts –
with ZARGES every wish is possible.
All basic functions and statutory equipment are, of course, included in the
standard versions of our products. Sometimes, however, more is needed – in
such cases you have recourse to some intelligent, functional accessories to enable
you to adapt your ZARGES access equipment to the desired application. Whether
it’s a matter of accommodating tooling, coping with space difficulties, providing
additional anti-slip facilities, storage or transport aids; our comprehensive range
has the right solution to every problem.
A reliable stock of spares for all products also gives you the reassurance that
your ZARGES access equipment will always be in exceptional condition, even after
years of service.
For the complete range of ZARGES spare parts please order the ZARGES spare
parts programme or visit us online at www.zarges.com.
S
e
zte
Spares
p 55
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 55 12.02.13 10:36

Special equipment
Adapted to your requirements

In order to cater for your special requirements we offer you special equipment with expert fitting directly to your
ladder during the production process. In all cases it is essential to state the article number for the ladder together
with the article number for the special equipment.
→ Stepladders
9 8
Rigid locking bar Fastening chain
4 3
Horizontal stabiliser bar

Anti-static
end caps
2 1
Sprung swivel Sprung fixed

castors castors
Special equipment for single ladders and stepladders
 Examples of stepladders with

roller assembly
1 Mobile versions for 4 Anti-static ladders –
single-sided and increased safety in
2
double-sided stepladders hazardous areas
 Anti-static ladders are fitted with special
Description Order No. end caps which are capable of conducting
Sprung fixed castors, electricity due to the addition of graphite.
8100
∅ 80 mm (1 set = 4-off) This eliminates any electrostatic charges.
Sprung fixed castors,
∅ 80 mm (1 set = 2-off)
8101 Anti-static end caps can be fitted to prac-
Sprung swivel castors, tically all popular types of ladder made
8102
∅ 80 mm (1 set = 4-off) from aluminium, specific resistance
Ladder fitted with 4-off sprung fixed castors,
lengthwise travel, or 4-off sprung swivel castors,
rotating, and 2-off rigid locking bar. 106 Ohms, inclusive of coding sticker
Order No. 28281.
3 Horizontal stabiliser bar –
more stability for your ladders
Anti-static version Order No.
Step ladders and
8104
Description Order No. single ladders
2-section ladders 8105
Stabiliser 8107
3-section ladders 8106
Platform ladders 8108

Ladder fitted with 2-off sprung fixed castors,
non-rotating, and 2-off rigid locking bar.
56
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 56 12.02.13 10:36

When ordering, state the article numbers for both the ladder and the optional special equipment.
→ Single ladders
Mast wheel assembly
Top wheel
assembly
Hook assembly
Anti-static
end caps
Horizontal stabiliser bar
5 Hook fitting 7 Mast wheel assembly 8 Splay protection fastening chain

 For hanging up your ladder, e.g. in  Fits single ladders, push-up ladders  For stepladders with straps as
a rack system, different hooks can and rope-operated ladders. The ladders protection against splaying.
be fitted to the ends of the stiles. are equipped with special rollers to The Perlon straps are replaced
You will find a selection of hooks on smoothly fit against poles or nasts with stronger steel chains.
the following pages. to allow easy and secure positioning.
Suitable for masts ∅ 150 mm to
∅ 400 mm.
Fastening chain 9897
6 Top wheel assembly Description Order No.
 Fits single ladders and push-up Mast wheel assembly 8505

9 Rigid locking bar
ladders. The ladders are equipped
with rollers for easy positioning and  Fits stepladders. 2 additional
set-up without damage to walls. rigid locking bars ensure optimum
stability.

Top wheel assembly 8110
Rigid connection
8831
up to 5 treads
Rigid connection
8832
up to 12 treads
57
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 57 12.02.13 10:36

Ladder accessories
Ladder accessories Retractable stile extension

Exit stile available in two different
variants.
Ladder adapter
Depending on requirement, for
for continuous levelling
angled and for straight attachment
1300 mm with locator 1100 mm pure
For Stile height of stile length.
98
up to mm
For external ladder right, left, right,
300 – 500 Version angled angled straight
widths from / to
attachm. attachm. attachm.
Ext. width mm 680
Order No. 40222 40223 40224
Weight kg 5
Order No. 41919
Version left, straight attachment
Order No. 40225
ZAP stabiliser
Swing-out stabilisers for increasing
stability in accordance with BGI 637 Handrail
regulations. Made of light-alloy tube (dia. 25 mm)
For subsequent fitting, only 2 holes for self-mounting with clamp, suitable
have to be drilled for fitting. for box-section tube stiles up to
73 mm.
Order No. 41670 Length of handrail mm 1270 1990

Height m 0,20 0,20
for lean-to and shelf
3,00 4,70
ladders with length m
Order No. 41960 41990
ZAP castors
Castors for subsequent fitting. For
easily moving ZAP stepladder. Gutter fastening
For safe roof access.
Order No. 41671 For securely fastening an access
ladder (e.g. a 3-part multipurpose
ladder) to an eaves gutter.
Use with stile up to 85 mm possible
(1 set = 2 pcs.).
Ladder stay/base stabiliser
Bolts to the ladder with two brackets. Order No. 40999
Non-slip, stable end caps.
Mounting on conical ladders possible.
Spread mm 1200 Stile extension

Overall span m 0,54 To compensate for different heights
For box section stiles mm 58 – 114 and uneven ground, steps, etc. Easy to
Order No. 40250 fit. Adjustment range max. 375 mm.
Adjustment range max. 375 mm.
Stand-off bracket with tool tray For box section stiles mm 48 and 50 62 68
or rung ladders Order No. 40911 40912 40913
Wall distance max. 68 cm, min. 50 cm,
adjustable every 3 cm. For box section stiles mm 58 73 85
Order No. 40914 40915 40916
Order No. 40100

For box section stiles mm 98
Order No. 40917
58
Z6+Z5-2011_058_065_GB_überdrucken_neu.indd58 58
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 09.07.2012 11:59:57
12.02.13 10:36
Ladder accessories
Stile extension Hanging tool box

For ladders with horizontal stabiliser Handy plastic box to hang on all lad-
bars. Continuous adjustment up to ders with rungs or treads.
max. 375 mm. Easy to fit to the stabili-
ser bar. Larger adjustment ranges are
Order No. 40920
available on request.
Order No. 40925
Bucket hook
Galvanised steel.
Ground spike Suitable for all ladders with square
Also suitable for crosspieces. flanging.
Steel spikes with ground plate from Order No. 40115
stile height 50-114 mm x 25 mm.
1 set = 2 pieces
Order No. 40939

Hanging platform
For comfortable and safe standing.
Can be used on ladders with treads
and rungs. Platform 350 x 270 mm.
Order No. 40900
Pivot foot with rubber tread.

From stile height 58 mm x 25 mm.
Support surface 125 mm x 50 mm. Ladder holder, lockable
Can be used folded up as a ground Steel, galvanised, including pins
spike. and screws.
Lock not supplied (1 set = 2 pieces).
Order No. 40226
Order No. 40998
Pivot foot with rubber tread.

Support surface 100 mm x 55 mm.
Order No. 40997 Tray for ladders with rungs

Paint, brushes, screwdrivers - every-
thing you need fits into this practical
tray. Hangs from the rungs at any
height.
Order No. 40270

Stabiliser bar for retro-fitting
Stabiliser bar length 1000 mm. From
stile height 42 – 98 mm x 25 mm.
Mounting on conical ladders possible.
NOT a spare part for combination or Hooks for ladders with standard
multi-purpose ladders. rungs, treads and extra wide rungs.
AStile hook for

guide rails to mm 36 50 80
Order No. 40251
Order No. 40242 40243 40244
59
59:57 Z6+Z5-2011_058_065_GB_überdrucken_neu.indd59 59
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 09.07.2012 12:00:01
12.02.13 10:36
Ladder accessories / Single parts
Hook Plug-in end caps

for special ladders
Stile hook for

In the case of design modifications, it is necessary to
50 100 150
guide rails mm note not only the ladder type but also always the outside
Order No. 821700 821701 821702 dimension of the stiles.
Stile hook for Plug-in end cap

200
guide rails mm for multipurpose ladder, 4-part, Order
Order No. 821703
Nos. 40904 - 40906 and stepladder
Order Nos. 41935 - 41398.
Stile dimensions mm 60 × 25
Hook Order No. 800140
for special ladders
Stile hook for

guide rails mm 50 100 150
Order No. 821704 821705 821706
Plug-in end cap
For aluminium ladders with standard
rungs and extra wide rungs.
Stile hook for
guide rails mm 200
Stile dimensions mm 50 × 20 50 × 25 58 × 25
Order No. 821707 Order No. 827000 824347 824350
Stile dimensions mm 60,5 × 25 62 × 25 68 × 25

Order No. 829687 824486 824302
Tension strap
2.60 m long. To secure the ladder
when in use and during transport. Stile dimensions mm 73 × 25 85 × 25 98 × 25
Order No. 824352 824353 824354
Order No. 40960

Order No. 824355
Plug-in end cap

Sprung fixed castor
for folding safety steps, Order Nos.
For lower end of ladder.
41673, 41683 - 41685, 41923 – 41926
Page or Side left right and 41928.
Order No. 40218 40219
Stile dimensions mm 34 × 20 68 × 20
Version front rear
Order No. 800142 800143
Sprung swivel castor

For lower end of ladder. Plug-in end cap
for folding safety steps, Order Nos.
Page or Side left right
41920 - 41921 and 41927.
Order No. 40220 40221
Version front rear
Order No. 800242 800243
60
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 09.07.2012 12:00:05
12.02.13 10:36
Single parts
Plug-in end cap Push-on end cap

for rigid work platform, for aluminium ladders.
Order Nos. 42951-42953.
Stile dimensions mm 25 Order No. 824437 824424 824438
Order No. 800144
Order No. 824439
Plug-in end cap

for AMA aluminium work platform.
Push-on end cap
Stile dimensions mm 40 × 20 40 × 20 For stepladder with treads
Page or Side left right Order Nos. 41050 - 41066.
Order No. 800295 800296
Order No. 800204
Plastic end-cap set

for telescopic single ladder. Push-on end cap
for plastic stepladder with safety
Number 2 2 2
bridge Order Nos. 40431-40435.
Diameter mm 65 71 77
Order No. 800301 800298 800363
Order No. 800378
Push-on end caps

Seventec push-on end cap
Push-on end cap for stepladders.
for rung ladders.
Stile dimensions mm 58 × 25 62 × 25 68 × 25 Page or Side left right
Order No. 824409 824425 824396 Order No. 800288 800289
Order No. 824427 824428 824399
Spare parts, non-static
Anti-static ladders are fitted with special end caps

Push-on end cap which are conductive thanks to graphite admixtures.
for telescopic multipurpose ladder, This prevents electrostatic charges. Virtually all
Order Nos. 41930 – 41934. top-selling ladder types made from aluminium can
be fitted with anti-static end caps, resistivity 106 Ohm,
including identification sticker - Order No. 28281.
Order No. 800131 800132
Anti-static plug-in end cap

Push-on end cap
Volume resistivity 106 Ohm incl.
for crosspieces.
identification sticker Order No. 28281.
Version Z 600 Z 600
Order No. 824242 824243
Order No. 824321 824322 824323

Order No. 824324
61
61
Z6+Z5-2011_058_065_GB_überdrucken_neu.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 61 61 09.07.2012 12:00:09
12.02.13 10:36
Single parts
Push-on end cap, anti-static Wheel, non-static

Volume resistivity 106 Ohm incl. Volume resistivity 106 Ohm for
identification sticker Order No. 28281. platform ladders.
Diameter mm 160
Stile dimensions mm 58 × 25 62 × 25 68 × 25 Order No. 829590
Order No. 824475 824282 824283
Order No. 824476 824477
End cap
End cap
Push-on end cap for crosspieces, top, for aluminium rung ladders.
anti-static
Volume resistivity 106 Ohm incl. Stile dimensions mm 33 × 22 48 × 25 50 × 20
identification sticker Order No. 28281. Order No. 824017 824150 800359
Stile dimensions mm 73 × 25 58 × 25 Stile dimensions mm 50 × 25 58 × 25 60 × 25

Order No. 824478 824502 Order No. 824160 824152 800169
Order No. 824165 824162 824153
Anti-static end push-on end cap

Rung cap
Stile dimensions mm 42 × 25 48 × 25 Rung cap

Order No. 824473 824474 For Order Nos. 41930 - 41934.
Version with slot without slot

Colour grey grey
Plug-in end cap for AMA aluminium Order No. 800133 800134
work platform, anti-static

Page or Side left right Rung lock
Order No. 800344 800343 For stepladder with treads, screwed
tread.
Stile dimensions mm 42 42 48
Page or Side left right left
Castor, anti-static Colour black black black
Volume resistivity 106 Ohm for Order No. 824115 824116 824117
platform steps.
Diameter mm 125 Stile dimensions mm 48 48 48

Order No. 803298 Page or Side left right left
Colour black black black
Order No. 824118 824121 824122
62
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 09.07.2012 12:00:13
12.02.13 10:36
Single parts
Rung lock Fittings

For single ladder with treads, screwed
tread.
Rung hook
Stile dimensions mm 48 48 for push-up and multipurpose ladders.
Order No. 824119 824120 Version Without lock With lock
Order No. 826148 826040
Rung lock
For stepladder with treads, riveted
tread Z600/Z500/Zaletta/Professional.
Stile dimensions mm 42 42 48
Page or Side left right left
Order No. 824123 824124 824125
Lift-off retainer
Stile dimensions mm 48 for attachment fitting.
Page or Side right
Order No. 821382
Order No. 824126
Tray
Tray Stop bracket

for stepladders with treads and safety Transportation lock for stepladders.
bridges, riveted step.
Order No. 809499
Order No. 824131 824133
Tray
For stepladders with treads and safety
Bracing
bridges, screwed step.
Order No. 820816
Order No. 824135 824136
Tray
For safety steps, Order Nos. 41925 -
41926, 41928 and 41683 - 41685.
Spring loaded pawl
Order No. 800300
For rope-operated ladders.
2-part, inside width 370 mm.
for aluminium for plastic

Version
Tray ladder ladder
Order No. 808776 808778
aluminium for stepladders.
Order No. 829798
Spring
For spring-loaded pawl.
Order No. 823914
63
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 09.07.2012 12:00:19
12.02.13 10:36
Single parts
Miscellaneous accessories Horizontal stabiliser bar

For platform ladders Order Nos.
40063 - 40068 and 40073 - 40078.
Splay prevention (belt strap)
On account of structural changes,
please always specify the ladder order Stile dimensions mm 73 × 25 73 × 25 73 × 25
Length mm 1050 1150 1250
number and belt-strap length.
Bore spacing mm 625 625 625
Order No. all articles Order No. 807523 807524 807525
Length mm 1400 1500 1600
Bore spacing mm 625 625 625
Order No. 807492 807592 807493
Wall pad
For single ladders.
Hinge
Order No. 809101 For aluminium trestles with rungs.
Order No. 809021
Wall pad Hinge

For single ladders. For GRP trestles with rungs.
Order No. 808930
Order No. 820418
Automatic steel hinge

Horizontal stabiliser bar For combi-
for multipurpose ladders.
nation ladders dimensions on request.
Outside
Stile dimensions mm 58 × 25 58 × 25 Outside
hinge
Length mm 745 745 Centre hinge
Version 105° &
hinge 180°
Version Z 600 Z 600 180°
latching
latching
Bore spacing mm 325 395
Order No. 820684 820687 820688
Order No. 823871 823872
Length mm 745 1000 1185 Automatic steel hinge
Version Z 600 Z 600 Z 600 For multipurpose ladders Order
Bore spacing mm 465 465 465 Nos. 40904/40905/40906.
Order No. 823879 823475 823344
Outside
Outside
Centre hinge
Version hinge
hinge 40904 /
Stile dimensions mm 73 × 25 73 × 25 40906
40905
Length mm 1085 890 Order No. 800122 800245 800123
Version Z 600 Z 600
Bore spacing mm 395 395
Order No. 823345 823877
Rung lock
for telescopic multipurpose ladder,
Order Nos. 41930 – 41934.
Order No. 800135
64
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 09.07.2012 12:00:23
12.02.13 10:36
Single parts
Rope pulley for rope-operated ladder Sprung castor for platform ladder
Order No. 809808 Order No. 814125
Wheel Replacement roller

For top wheel assembly on push-up, For mobile step stool 40918.
rope-operated, multipurpose ladders.
Order No. 800238
Version Rubber tyre
Colour grey / black
Order No. 826082
Wheel axle Polypropylene rope

Professional/Z 600. for rope-operated ladders.
Internal width mm 300 370 Pleaase, give ladder model

Order No.
No.
Order No. 823336 823256
Castor Sign for ladders and access steps, in

160 mm dia. for platform ladder. acc. with accident-prevent regulations
Brake
For castor for platform ladder. Test sticker acc. to accident
prevention regulations.
Order No. 826815
Order No. 891209
Sprung castor for platform ladder Year plates

125 mm dia. with screw-on clip. minimum order quantity 30 off.
Diameter mm 25 40
Page or Side left right Order No. 828384 828385
Order No. 826844 826845
Sprung castor for platform ladder

125 mm dia.
Load capacity / kg 10 15 Ladder inspection form acc. to

Order No. 803751 803750
accident prevention regulations.
Order No. 800145
65
1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 09.07.2012 12:00:26
12.02.13 10:36
Z
s
ZAP – ZARGES platforms
ed
The flexibility of a ladder with the Extend nge
t ra
convenience and safety of scaffolding. produc
The ZAP work platform closes the gap between ladder and scaffold:
they offer a comfortable, roomy work platform, are quick to deploy
and space-saving in storage.
A broad platform and a peripheral railing for optimum safety meet
the premises of EU directives regarding “working in height”.
 ZAP working platform for working heights of up to 5.60 m
Examples for employment:
 Long term maintenance and service jobs
 Working with machinery
 Long overhead jobs
 Shelf handling with bulky or heavy objects
ZARGES Platforms either meet standard EN 131, the directives of the BGI 637 for
standard safety and fall protection or standard EN 1004.
Content
ZAP platform ladders ................................................ Page 67 – 69
ZAP platform steps .................................................... Page 70
ZAP work platforms .................................................. Page 71
Maximum working
with BGI 694
Working height =
66
Arbeitsplattformen
Z 600 ZAP telescopic platform ladder
The platform ladders for working at a

height of up to 5.15 m – developed
according to the latest EU Directives for
working
at heights.
 Large standing surface 665 mm × 440 mm, with guard

rail and knee bar / ensures maximum work safety and
comfortable standing.
 Simple height adjustment according to the push-up

ladder principle, thus different heights can be obtained
with only one platform ladder.
 Already complies with EN 131 without stabilisers thanks

to stabiliser bar on both sides.
 Stable according to the requirements of BGI 637 with

swung-out stabilisers.
 Can be easily pushed thanks to two wheel assemblies,
even when erected.
 Very easy to erect – handrails and guard rails are

automatically unfolded during erection.
 Compact dimensions when folded, therefore easy to

transport and store.
 ZARGES high strength quality triple formed connection


positioning without risk of slipping.

www.zarges.com
1.85 / 2.12 / 2.38 /

Platform height m 0.81 / 1.08 / 1.34 1.00 / 1.30 / 1.60 / 1.80 1.30 / 1.60 / 1.80 / 2.10 / 2.40
2.65 / 2.90 / 3.15
Working height, max. approx. m 3.34 3.80 4.30 5.15
Height incl. railing, max. m 2.35 2.86 3.38 4.16
Footprint, stabiliser extended, L × W m 1.45 × 1.00 1.90 × 2.25 2.30 × 2.55 2.80 × 2.50
Footprint, stabiliser retracted, L × W m 1.45 × 1.00 1.91 × 0.81 2.30 × 0.81 2.80 × 0.82
Dimensions, folded m 1.55 × 1.02 × 0.40 2.44 × 0.81 × 0.39 2.72 × 0.81 × 0.39 3.56 × 0.82 × 0.40
No. of rungs incl. platform 5 7 9 12
Weight kg 28.0 35.0 38.5 50.0
Order No. 41325 41326 41327 41328
Accessories
Additional charge for anti-static version 217510
Generously-proportioned, robust tray 4/5 platform heights possible
Can be folded down

to save space
67
Z 600 ZAP stepladder with large platform
The stepladder with a safety cage and

roomy work platform.
 Extra-large work platform

(400 mm × 400 mm).
 Peripheral railing to 3 sides for maximum

safety when working.
 Generously-proportioned tray for tools and

small items of equipment.
 Optimum stability thanks to rigid connection

on both sides.
 80 mm deep treads featuring ZARGES safer step

technology.
 Compact dimensions when folded down due to

automatically retractable safety cage.
 Treads and stiles made from extruded

aluminium section.
 Arranged to take ZAP stabilisers.

time provide firm seating in the side rail.
 ZAP stabilisers, retractable stabilisers for increasing

stability in accordance with the specifications of
BGI 637, are available by way of accessories.
Safety cage with tray Can be folded down to save space
Platform height m 0.52 0.78 1.04 1.32 1.58 1.84 2.07 2.34
Ladder length m 1.40 1.68 1.96 2.21 2.49 2.77 3.05 3.33
Working height, max. approx. m 2.52 2.78 3.04 3.35 3.60 3.85 4.10 4.34
Lower, external width approx. m 0.56 0.59 0.62 0.65 0.68 0.71 0.74 0.77
Stile height ladder/ support section mm 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58
No. of steps incl. platform 2 3 4 5 6 7 8 9
Weight kg 9.0 10.5 12.0 10.4 11.8 13.1 14.6 19.0
Order No. 41672 41681 41674 41675 41676 41677 41678 41679
Z 600 ZAP accessories
ZAP stabiliser for retro-fitting. ZAP castors for retro-fitting.
 Only two drilled holes required for fitting  For easy deployment of ZAP stepladder
(illustration left). (not illustrated).
Description Order No. Description Order No.

ZAP stabiliser-unit* 41670 ZAP castor-unit* 41671
* 1 unit = 2 pieces * 1 unit = 2 pieces
Crosspiece for subsequent ﬁtting. Description Order No.

 Crosspiece length 1000 mm (not illustrated). Crosspiece 40251
68
Z 500 ZAP telescopic platform ladder Z 500 ZAP platform ladder
The convenient height-adjustable The mobile platform ladder with

platform ladder. stabilisers for maximum stability.
 Large-area work platform 600 x 420 mm.  Large-area work platform 600 x 420 mm.
 3-sided peripheral guard rail with gate entry for  3-sided peripheral guard rail with gate entry for
maximum safety. maximum safety.
 Height adjustment from rung to rung, thus different  80 mm deep steps for comfortable access.
heights can be obtained with only one platform ladder.
 Storage tray for tools and small parts.
 Stable thanks to swin-out stabiliser legs.
 Compact dimensions when folded, therefore easy to
 Compact dimensions when folded, therefore easy to transport and store.
transport and store.
 Replaceable 2-component plastic end caps ensure positioning without risk of slipping.
positioning without risk of slipping.

Working height max. m 2,70 2,95 3,20 3,45 3,65
Platform height m 1,06 - 1,52 1,75 - 2,25
Height including
1,74 1,98 2,21 2,45 2,69
Working height max. m 3,50 4,20 railing m
Height including Footpoint, stabiliser rod
2,50 3,25 1,15 x 1,18 1,31 x 1,39 1,47 x 1,76 1,64 x 1,99 1,81 x 2,44
railing, max. m extended L x W m
Footpoint, stabiliser rod Footpoint, stabiliser
1,73 x 2,16 2,24 x 2,96 1,15 x 0,70 1,31 x 0,70 1,47 x 0,77 1,64 x 0,77 1,81 x 0,77
extended L x W m rod retracted L x W m
Footpoint, stabiliser Number of rungs,
1,73 x 0,77 2,24 x 0,77 3 4 5 6 7
rod retracted L x W m incl. platform
Weight kg 30,0 36,0 Weight kg 19,5 21,5 24,5 26,0 28,0
Order No. 41211 41212 Order No. 41213 41214 41215 41216 41217
69
Z 600 ZAP platform steps
The platform steps for working at a height

of up to 3.20 m – developed according to the
latest EU Directives for working at heights.
 Large standing surface with guard rail

ensures maximum work safety. Comfortable
standing for longer periods of work requiring
the use of two free hands.
 Height-adjustable in platform heights of

0.40 m / 0.80 m / 1.00 m and 1.20 m:
platform steps for different working heights.
 Comfortable height locking by means of foot lever.
 The platform can be pushed thanks to two

lockable castors – enabling you to change sites
quickly and easily.
 Pull-out locking castors as stabilisers provide for

maximum stability.
 Can be quickly and straightforwardly folded for

transportation – low transportation dimensions
1.74 m × 0.74 m × 0.56 m.
 Large steps for safe access – steps are horizontal

at every lockable height.

www.zarges.com
Platform heights of 0.40 m, 0.80 m, 1.00 m and 1.20 m
Platform height m 0.40 / 0.80 / 1.00 / 1.20

Working height, max. approx. m 3.20
Height incl. railing, max. m 2.21
Base area, L × W m 1.74 × 1.04
Dimensions, folded m 1.74 × 0.74 × 0.56
No. of steps incl. platform 5
Weight kg 40.0
Order No. 41330
Can be folded down quickly for transport, Treads horizontal at Extendable, lockable castors
dimensions when folded: 1.74 m × 0.74 m × 0.56 m each lockable level to stabilisers
70
Z 600 ZAP work platform
The flexible working platform for working

heights of up to 5.60 m, with compact fold-
down facility.
 Generously-proportioned working platform

0.50 m × 1.95 m or 0.60 m × 2.50 m
 Peripheral railing for maximum working safety.
 Simple height adjustment based on the self-locking

push-up principle, enabling different heights to be
reached with only one working platform.
 Single-handed operation of height adjustment facility.
 Can be easily folded down for transport and storage.
 Swivel castors ensure ease of movement both when

erected and when folded down. Will also pass through
doors (Order No. 53794).
 Extendable stabilisers with robust spindles for

stability and to compensate for ground unevenness.
 No ballast weights required for indoor use.
 Two sizes with height adjustment facility for platform

heights from 1.25 m to 2.46 m or 1.81 m to 3.58 m.

www.zarges.com
Chassis with spindle Stabiliser with ballasting
for use out of doors
Platform height m 1.25 – 2.46 1.81 – 3.58

Working height, max. approx. m 4.50 5.60
Scaffolding height from/to m 2.31 – 3.52 2.87 – 4.64
Footprint, stabiliser extended, L × W m 1.90 × 2.30 2.30 × 2.85
Footprint excl. stabiliser, L × W m 0.80 × 2.30 1.20 × 2.85
Weight kg 92.0 119.0
Order No. 53794 53795
Accessories
Ballast Weight 42915
Ballast (number of weights)

Indoors – –
Outdoors 12 12
Can be folded down to save space Height adjustment Side struts to assist with folding down
71
ZARGES mobile platforms –
a solid foundation for comfortable and convenient working.
ZARGES mobile platforms provide you with a safe and comfortable workstation for a
range of applications. Generously-proportioned steps ensure comfortable ascent and
descent and the roomy standing platform means less tension even when working on
lengthy jobs.
You also keep both hands free (”2HF Principle“) whilst your tools and working materials
are readily to hand. Because castors are a standard feature of our platforms, they can
be moved comfortably and conveniently from one location to another.
All ZARGES mobile platforms are tested for compliance with the applicable standards
and specifications of BGI 637 and /or EN 131. It goes without saying that they also meet
the requirements of the accident prevention standard BGV D 36 and guideline BGI 694.
Content
Platform steps ........................................................... Page 73
Platform ladders ....................................................... Page 74 – 75
Maximum working
with BGI 694
Working height =
F s
72
Tarimas móviles
Mobile work platforms
Z 600 Single-sided mobile work platform Z 600 Double sided mobile work platform
Conforms to BGV 694 and BGI 637 - 2004. Conforms to BGV 694 and BGI 637 - 2004.
 Tread depth 200 mm. Stand platform  Tread depth 200 mm. Stand platform
600 x 800 mm. Guard-rail height 1,00 m. Four sprung 600 x 800 mm. Guard-rail height 1,00 m. Four sprung
swivel castors, sprung castor with lock on request. swivel castors, sprung castor with lock on request.
 Handrail on both sides from 1 m platform height,  Handrail on both sides from 1 m platform height,
or 5 steps = mandatory accessory. or 5 steps = mandatory accessory.
Special equipment. Special equipment.
Non-static ladder end caps and castors. Non-static ladder end caps and castors.
Version with rungs and platform made from aluminium alloy Version with rungs and platform made from aluminium alloy
3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8
Platform height Platform height
0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92
excluding guard rail m excluding guard rail m
Base m 0,81x1,26 0,88x1,46 0,95x1,64 1,02x1,82 1,09x2,00 1,16x2,18 Base m 0,81x1,52 0,88x1,80 0,95x2,07 1,02x2,35 1,09x2,63 1,16x2,91
Order No. 41971 41972 41973 41974 41975 41976 Order No. 41981 41982 41983 41984 41985 41986
Version with rungs and platform made from steel grid Version with rungs and platform made from steel grid
3 4 5 6 7 8 4 5 6 7
Platform height Platform height
0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92 0,96 1,20 1,44 1,68
excluding guard rail m excluding guard rail m
Base m 0,81x1,26 0,88x1,46 0,95x1,64 1,02x1,82 1,09x2,00 1,16x2,18 Base m 0,88x1,80 0,95x2,07 1,02x2,35 1,09x2,63
Weight kg 40,3 46,0 51,0 56,0 62,0 68,0 Weight kg 52,0 61,0 71,0 81,0
Order No. 41951 41952 41953 41954 41955 41956 Order No. 41962 41963 41964 41965
Accessory Accessory
Handrail (steps 4-6) 41970 Handrail (steps 4-6) 41970
73
Mobile platform ladders
Z 600 Mobile platform ladder, folding Z 500 Mobile platform ladder, collapsible
Ergonomically designed ladder with Inexpensive platform ladder with large

large platform for increased freedom of platform for increased freedom of
movement and safe standing. movement and safe standing.
 High-strength ZARGES quality flanged  Stand safely on 85 mm deep treads.

connection between tread and stile.
 Support section with horizontal stabiliser and castors with reinforcing in the centre of the tread.
with locking mechanism (160 mm diameter).
 Aluminium work platform, approx. 510 mm × 600 mm,
 Aluminium work platform, approx. 600 mm × 630 mm, with three-sided safety guard rail.
with three-sided safety guard rail.
 Support section with horizontal stabiliser aQd castors
 Hinges on both Giagonal struts mean that the ladder with locking mechanism (100 mm diameter).
can be easily folded and put away to save space.
 Can be folded thanks to detachable diagonal braces.
 Narrow running gear with ballasting on request.
 Handrails on both sides to ensure safe use of
 The two handrails to ensure safe use of the ladder the ladder.
automatically lay on top of the ladder when packed.
Special equipment.
Non-static ladder end caps and castors.

Height incl. railing m 2,00 2,30 2,60 2,80 3,10 3,60 4,10
Number of rungs,
4 5 6 7 8 10 12
incl. platform Platform height m 1,75 1,95 2,40
Overall span 1,25 1,40 1,50 1,65 1,80 2,10 2,40 Height incl. railing m 2,75 2,95 3,40
Chassis-beam width m 1,09 1,09 1,29 1,29 1,69 1,88 1,88 Number of rungs,
8 9 11
Wide crosspiece m - - 1,00 1,00 1,00 1,40 1,80 incl. platform
Stile depth steps/ Overall span m 1,53 1,62 1,80
73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 73 73 / 73
back stay mm Chassis-beam width m 1,14 1,40 1,40
Weight kg 42,0 43,0 47,0 50,6 55,0 61,0 65,8 Weight kg 32,3 34,8 41,3
Order No. 41201 41202 41203 41204 41205 41207 41209 Order No. 40238 40239 40241
74
Mobile platform ladders
Platform ladder, mobile, Platform ladder, mobile,

Z 600 single-sided access Z 600 double-sided access
A practical mobile ladder that can be A practical mobile ladder that can be
used anywhere. used anywhere.
 Stand without getting tired on 80 mm  Stand without getting tired on 80 mm
deep treads. deep treads.
 2 fixed castors, dia. 125 mm.  2 fixed castors, dia. 125 mm.
 Spacious platform 600 mm x 800 mm.  Spacious platform 600 mm x 800 mm.
 Double handrail on steps and 3-sided railing on the  Double handrail on steps.
platform.
 Maximum loading capacity 150 kg.
 Platform railing 1.10 m high with foot and knee bars.
Note
 Maximum loading capacity 150 kg. Access handrail, to be mounted on either the right
or left, stipulated from a platform height of 1.00 m,
Note
recommended: 4 pieces, see picture.
Access handrail, to be mounted on either the right or
left, stipulated from a platform height of 1.00 m, recom-
mended: 2 pieces, see picture.
Number of rungs, Number of rungs, incl.

3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8
incl. platform platform
Vertical height mm 795 1055 1315 1575 1835 2095 Vertical height mm 795 1055 1315 1575 1835 2095
Width horiz. crossbeam mm 1050 1250 1150 1400 1500 1600 Width horiz. crossbeam mm 1050 1250 1150 1400 1500 1600
Number of cross-tubes 1 1 2 2 2 2 Number of cross-tubes 1 1 2 2 2 2
Order No. 40063 40064 40065 40066 40067 40068 Order No. 40073 40074 40075 40076 40077 40078
Accessory Accessory
75
Content
Z 600 Industrial equipment ......................................................................... Page 78 – 83
Steps ................................................................................................. Page 78
Access steps with platform .............................................................. Page 79
Bridging steps, fixed or mobile ......................................................... Page 80
Mobile access steps with platform ................................................... Page 81
Platform steps .................................................................................. Page 82
Tanker ladder .................................................................................... Page 83
ZARGES-CREAXESS .................................................................................... Page 84 – 89
The ZARGES-CREAXESS principle ................................................. Page 84
Access stairs .................................................................................... Page 85
Access steps with platform .............................................................. Page 86
Mobile access steps with platform ................................................... Page 87
Platform steps .................................................................................. Page 88
Bridging steps, stationary and mobile ............................................. Page 89
76
Access technology made
to measure
Steps, platforms and bridging steps for your
working, assembly or maintenance areas
ZARGES offers two systems, ensuring the perfect solution for
your requirements:
The tried-and-tested, standardised system: Z 600
ZARGES Z 600 Industrial equipment

We have combined all components, such as e. g. railings and step units,
in a way that covers all standard requirements.
Z 600 Industrial Equipment offers you a comprehensive range of standard sizes

and functions which have proved their worth over many years in use by well-known
companies.
We would be delighted to help you select the optimum solution for your needs!
More information from Page 78 onwards.
The flexible and individual system:
&
With this innovative system, you always profit from state-of-the-art
FLEXIVBALTEIVE
ZARGES developments and the latest trends:
INNO
– Custom-made to your specifications and with a wealth of extras
– Find out the price immediately – get your 3D drawing immediately
– Immediately available newly developed products and modules
You can configure and order your own product online or phone us for advice.
More information from Page 84 onwards or at: www.zarges.com
All systems comply with the highest industrial standards.

ZARGES quality from the market leader, designed in
accordance with DIN EN ISO 14 122 and BGI 637.
Tested by TÜV (technical inspection agency) and used
by many well-known companies.
77
Z 600 Steps
The solution for permanent fixed access steps. 45°-Inclination
 Stiles fabricated from high-strength aluminium extruded

profiles with screw channels for flexible assembly.
 Selection of the required angle of inclination:

60°-Inclination
45° for comfortable access or 60° in confined spaces.
 Selection of tread widths, 600, 800 or 1000 mm.
 Serrated aluminium tread covering as standard.

Steel open grid covering also available as an option
at an additional charge. Please state when placing
your order.
 Two wall and floor brackets for attachment of the steps

as standard.
 Railings:
Single-sided handrail as standard equipment.
Second handrail optional. Handrails can be removed
individually and without the use of tools.
Second handrail available at an additional charge.
 Optional accessories:
Hook-on consoles, set of hooks and plastic support plates
in standard and anti-static version available as accessories at an additional charge.
Note: Not approved according to DIN 1055 and DIN 18 065 (steps in residential buildings).
Complies with DIN EN ISO 14 122.
Please always state the full Order No., Steps with one handrail
e. g. 40059 244.
45° Steps with one handrail 60° From a height of 3000 mm upwards, DIN EN ISO 14 122 prescribes the
All prices excl. VAT. use of an intermediate platform. Inquire for details of additional charge.
Vertical height mm 1070 1500 1930 2360 2790 3220 3650 1250 1750 2250 2750 3250 3750
Base stand off mm 1142 1572 2002 2432 2862 3292 3722 807 1095 1384 1673 1961 2250
Number of treads 5 7 9 11 13 15 17 5 7 9 11 13 15
40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059
Order No.
Tread width 600 mm 244 246 248 250 252 254 256 204 206 208 210 212 214
40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059
Order No.
Tread width 800 mm 264 266 268 270 272 274 276 224 226 228 230 232 234
40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059 40059
Order No.
Tread width 1000 mm 344 346 348 350 352 354 356 324 326 328 330 332 334
Precision height
Note: Intermediate heights are available at precisely calculated prices under Order No. 400 10000.
selection Please state the precise vertical height you require when placing your order.
Railing, removable Railing, removable

Single-sided handrail mandatory in accordance with Double-sided handrail mandatory in accordance with
45° DIN EN ISO 14 122, double-sided handrail optional 60° DIN EN ISO 14 122.
All prices excl. VAT. (for wall distance > 200 mm mandatory).
42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359
Order No.
Handrail, removable 305 307 309 311 313 315 317 285 287 289 291 293 295
78
Z 600 Access steps with platform
The solution for permanent access steps incorporating 45°-Inclination

a platform.

60°-Inclination
 Platform length 600 mm – longer platforms available at

an additional charge.
 Serrated aluminium tread covering as standard. Steel

open grid covering also available as an option at an
additional charge. Please state when placing your order.
 Two wall and floor brackets for attachment of the

access steps with platform supplied as standard.
 Railings:
As standard equipment with single-sided handrail and
platform railing. Handrails and railings can be removed
Second handrail, platform railing and end-face railing are available at an additional charge.
Swing door, hook-on console or triangular bracket (for lateral mounting) available at an additional charge.
Note: Not approved according to DIN 1055 and DIN 18 065 (steps in residential buildings).
Please always state the full Order No., Access steps with platform 600 mm
e. g. 40159 424.
45° Access steps with platform 600 mm 60° From a height of 3000 mm upwards, DIN EN ISO 14 122 prescribes the
All prices excl. VAT. use of an intermediate platform. Inquire for details of additional charge.
Base stand off mm 1518 1948 2378 2808 3238 3668 4098 1241 1529 1818 2107 2395 2684
Number of treads 5 7 9 11 13 15 17 5 7 9 11 13 15
40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159
Order No.
Tread width 600 mm 424 426 428 430 432 434 436 364 366 368 370 372 374
40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159
Order No.
Tread width 800 mm 444 446 448 450 452 454 456 384 386 388 390 392 394
40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159 40159
Order No.
Tread width 1000 mm 464 466 468 470 472 474 476 404 406 408 410 412 414
Precision height

Single-sided handrail and single-sided platform railing are mandatory Double-sided handrail and double-sided platform railing
45° in accordance with DIN EN ISO 14 122, double-sided handrail optional 60° are mandatory in accordance with DIN EN ISO 14 122.
All prices excl. VAT. (for wall distance > 200 mm mandatory).
42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359
Order No.
Handrail, removable 305 307 309 311 313 315 317 285 287 289 291 293 295
Platform railing, removable End-face platform railing, removable

For platform length in mm 600 For platform width in mm 600 800 1000
Order No. 42359 844 Order No. 42359 882 42359 884 42359 886
79
Z 600 Bridging steps, fixed or mobile
Fixed or mobile platform for bridging obstacles. 45°-Inclination


60°-Inclination
 Platform length 600 mm – longer platforms available

at an additional charge.

your order.
 Supplied with floor brackets for attachment of the

bridging steps as standard.
 Railings:
As standard equipment with single-sided handrail and
platform railing. Handrails and railings can be removed
Second handrail and platform railing are available at an

additional charge.
Mobile version and swing door available at an additional charge.
Complies with DIN EN ISO 14 122 in the case of stationary and BGI 637 in the case of the mobile version.
Please always state the full Order No.,

Bridging with platform 600 mm Bridging with platform 600 mm
e. g. 40359 933.
45° Horizontal platform clearance, stationary = 340 mm. 60° Horizontal platform clearance, stationary = 340 mm.
All prices excl. VAT.
Clear height, stationary mm 740 950 1170 1380 1600 1810 2030 2240 880 1130 1380 1630 1880 2130 2380 2630
Base stand off mm 1985 2405 2845 3265 3705 4125 4565 4985 1562 1851 2140 2428 2717 3006 3294 3583
Number of treads 4 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 11
40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359
Order No.
Tread width 600 mm 933 934 935 936 937 938 939 940 903 904 905 906 907 908 909 910
40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359
Order No.
Tread width 800 mm 943 944 945 946 947 948 949 950 913 914 915 916 917 918 919 920
40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359 40359
Order No.
Tread width 1000 mm 953 954 955 956 957 958 959 960 923 924 925 926 927 928 929 930
Precision height

Single-sided handrail and single-sided platform railing are
45° mandatory in accordance with DIN EN ISO 14 122, double-sided 60° Double-sided handrail and double-sided platform railing are
mandatory in accordance with DIN EN ISO 14 122.
All prices excl. VAT. handrail optional (for wall distance > 200 mm mandatory).
42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359 42359
Handrail and platform Order No. 974 975 976 977 978 979 980 981 964 965 966 967 968 969 970 971
railing, removable
80
Z 600 Mobile access steps with platform
The solution for perfect ergonomic working 45°-Inclination

conditions in mobile applications.

60°-Inclination


your order.
 Railings:
As standard equipment with double-sided handrail and
peripheral platform railing. Handrails and railings can
be removed individually and without the use of tools.
Narrow chassis with ballast for confined spaces,
anti-static chassis and swing door available at an additional charge.
 Conforms to BGI 637.

Mobile access steps with platform Mobile access steps with platform
e. g. 40259 764. 45° with peripheral railing 60° with peripheral railing
Platform length 600 mm Platform length 600 mm
Base stand off mm 1620 2050 2480 2910 3340 3770 4200 1342 1631 1919 2280 2497 2785
Number of treads 5 7 9 11 13 15 17 5 7 9 11 13 15
40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259
Order No.
Tread width 600 mm 764 766 768 770 772 774 776 704 706 708 710 712 714
40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259
Order No.
Tread width 800 mm 784 786 788 790 792 794 796 724 726 728 730 732 734
40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259 40259
Order No.
Tread width 1000 mm 804 806 808 810 812 814 816 744 746 748 750 752 754
Precision height Note: Intermediate heights are available at precisely calculated prices under Order No. 402 10000.
81
Z 600 Platform steps
The comfortable platform with 45° ascent

and a maximum platform height of 990 mm.

 Inclination 45°.


Steel open grid covering also available as an option at an
additional charge. Please state when placing your order.
 Equipped with rollers on the support section as standard.
 Railings:
Standard version without handrails and platform railing.
Optional handrails and railings can be removed individu-
ally and without the use of tools.
Swing door and anti-static chassis available at an
additional charge.

Platform steps
e. g. 40859 520.
45° Platform length 400 mm
Vertical height mm 400 600 800 990
Base stand off mm 797 997 1197 1387
Number of treads up to 2 3 4 5
40859 40859 40859 40859
Order No.
Tread width 600 mm 520 521 522 523
40859 40859 40859 40859

Order No.
Tread width 800 mm 524 525 526 527
40859 40859 40859 40859

Order No.
Tread width 1000 mm 528 529 530 531
Note: Intermediate heights are available at precisely calculated prices under

Precision height
selection Order No. 408 10000. Please state the precise vertical height you require when
placing your order.
Railing, removable
Single-sided handrail and single-sided platform railing are mandatory in
45° accordance with DIN EN ISO 14 122 from a vertical height of 500 onwards,
All prices excl. VAT. double-sided handrail optional (for wall distance > 200 mm mandatory).
42359 42359 42359 42359
Handrail and platform Order No.
892 892 892 893
railing, removable
End-face platform railing, removable

For tread width in mm 600 800 1000
42359 42359 42359
Order No.
882 884 886
82
Z 600 Tanker ladder
For maintenance, repairs, re-fuelling or cleaning tankers

and tank wagons.
Tanker ladders are used for tanker lorries in the food indus-
try, in the chemical and petrochemical industries as well as
on rail-mounted vehicles. The tanker ladder consists of a
2-section push-up ladder (max. load 150 kg) which is readily
height-adjustable by means of a rope winch mounted on the
side, the side support section and a double-sided handrail.
Complementing this are railings, platform and chassis to
your specific requirements.
Should the existing modular system not fulfil your

requirements, we can also design and manufacture
special solutions on request.
Ordering example (see illustration right):

1 × 591000 Base module ladder, height-adjustable from 2770 mm to 4100 mm
1 × 591004 Railing – round profile
1 × 591020 Platform 300 mm
1 × 591020 Standard chassis
The required add-on sections – railing, platform and chassis – can be put together on the basis of your
specific requirements:
Base module – ladder: Base module – ladder

 2-part ladder with height adjustment
retracted /extended
by means of rope winch, with support Vertical height approx. mm
2770 / 4100
section and double-sided handrail. Order No. 591000
Mandatory module – railing:

Mandatory module – railing
two variations available:
 Railing, round, 1500 mm dia. Order No. 591004
Railing, round, approx. ∅ 1500 mm
 Railing, rectangular 1500 × 2050 mm.
Order No. 591005
Railing, rectangular, approx. 1500 × 2050 mm
Mandatory module – chassis:
Mandatory module – chassis
two variations available with push-pull handles:
 Standard chassis with rigid stabiliser. Standard chassis
Mobile on 2 swivel and 2 braked fixed Order No. 591010
Dimensions approx. 2350 × 2000 mm
castors.
 Chassis with extendable stabiliser suitable Chassis with extendable stabiliser suitable for fitting spindles
for fitting spindles (range of adjustment Dimensions, retracted, 1050 × 2000 mm, Order No. 591011
dimensions, extended, 2350 × 2000 mm
200 mm) for optimum stability and com-
pensation for ground unevenness. Mobile
on 2 swivel and 2 braked fixed castors.
Optional module: aluminium platform, serrated
For platform length in mm 300 600 800
Order No. 591020 591021 591022
Optional modules:
 3 different platforms are available in Additional equipment:
300 mm, 600 mm and 800 mm lengths. Platform railing with double lifting barrier, Order No. 591006
 A platform railing with double lifting platform length × 600 mm
barrier may be used on platforms
more than 600 mm in length. Optional antistatic module
 Optional antistatic version. Order No. 591030
83
ZARGES-CREAXESS
&
FLEXIBVALETIVE
INNO
The flexible and individual system:
Steps, platforms and bridging steps from

the latest product generation. Product configurator
With CREAXESS, all your processes, from configuration and Set-up video for the products
production right through to assembly, dovetail perfectly.
You’ll love it!
YOUR CREAXESS PRODUCT ADVANTAGES –

THE TOP PRODUCT FROM THE MARKET LEADER:
 Made to your specifications – right down to the last millimetre.
 A wide range of equipment allows us to cater perfectly to your
requirements.
 Short delivery periods.
 With the CREAXESS connection system, assembly couldn’t be easier.
 Conforms to all relevant standards and regulations – tested by TÜV
(technical inspection agency).
PERSONAL SUPPORT AND ADVICE FOR YOU:

 The innovative online configurator helps you to find your
individual product solution.
 Immediate quotation.
 Real-time visualisation with the 3D-Viewer.
 And in addition, the ZARGES specialists are always available
to offer you personal support by phone or in person at your
business location.
YOUR PERSONAL CREAXESS ONLINE PORTAL:

 Save product configurations and offers.
 Track the status of your order.
 3D model drawings are automatically available for
integration in your technical and design drawings.
 You automatically receive 2D technical drawings with
all important dimensions.
OUR PROMISE:
 Our engineers are committed to the constant further
development of the CREAXESS product range.
 The latest developments are available to you immediately.
ZARGES – because I want more

84
ZARGES-CREAXESS
Access stairs
Area of application:
Stationary access to buildings and machines
indoors and out.
Individually adaptable:
 Different angles of inclination, 45° for comfortable
access, 60° for confined spaces.
 Various tread widths depending on the available space
and the specific application.
 Tread covering serrated aluminium or steel open grid,
recommended for outdoor applications.
The unique advantages of CREAXESS:

 Maximum flexibility with removable railings supplied as
standard.
 A wide selection of mounting elements for attachment
on-site.
 Quick and simple assembly with the CREAXESS connection
system.
Technical data and standards:

 Total permissible load 300 kg
 Maximum step load 150 kg
 Complies with DIN EN ISO 14 122,
BGI 637, DIN 4113, BetrSichV
(Ordinance on Industrial Safety and
Health), BGI 694 Floor bracket Plastic support plate Wall bracket Hook
 Quality-tested by TÜV-SÜD (technical inspection agency)
Your choice of options with CREAXESS access steps:

Angles of inclination 45° and 60°
Serrated aluminium tread Open-grid tread
Vertical heights with 45°-Inclination 430 – 3650 mm
Vertical heights with 60°-Inclination 500 – 3750 mm We are always there for you:
Tread covering Serrated aluminium and steel open grid Personal advice from your
Tread width 600, 800 and 1000 mm ZARGES expert:
CREAXESS-Hotline:
Removable handrail left, right and on both sides
+49-(0)881-687-109
Assembly elements, wall Wall brackets, hook-on consoles, set of hooks
24-hour service on the Internet:
Floor brackets, standard support plates,
Assembly elements, base www.zarges.com
anti-static support plate
Tried and tested –

and safe!
Many well-known companies from
the industrial sector place their
trust in ZARGES products when
work has to be performed at heights.
The CREAXESS system allows you to
meet your individual requirements.
This is how ideas

become reality.
Platform steps for assembly work Mobile bridging steps which can be used as
on machines and equipment mobile work platforms or to bridge obstacles
85
ZARGES-CREAXESS
Access steps with platform
Stationary access to buildings and machines indoors and
out. The platform can be used as a maintenance, work or
access area.
 Different angles of inclination, 45° for comfortable
access, 60° for confined spaces.
 Individually adjustable platform lengths.

 Individual railing configuration on the platform,
optionally with swing door.
standard.
on-site.
system.

 Complies with DIN EN ISO 14 122,
BGI 637, DIN 4113, BetrSichV Triangular bracket
(Ordinance on Industrial Safety and
Wall bracket
Health), BGI 694
 Quality-tested by TÜV-SÜD (technical inspection agency)
Your choice of options with CREAXESS access steps with platform:

Swing door
Tread covering Serrated aluminium and steel open grid
Tread width 600, 800 and 1000 mm
Platform length 600 – 2000 mm, can be selected in 200 mm increments We are always there for you:
Removable handrail left, right and on both sides Personal advice from your
Removable platform railing available for left, right, both sides and end face ZARGES expert:
CREAXESS-Hotline:
Assembly elements, wall Wall brackets, hook-on consoles, set of hooks
+49-(0)881-687-109
Floor brackets, standard support plates,
Assembly elements, base 24-hour service on the Internet:
anti-static support plate
Additional options Swing door www.zarges.com
Extremely short delivery times!

The CREAXESS principle: The whole process, from your order
to production right through to delivery, is perfectly streamlined.
Your product is delivered in just a few days.
86
ZARGES-CREAXESS
Mobile access steps with platform
Mobile access or work platforms with easy-going steps.
Ideal for work over long periods, even with tools and
frequent changes of working position. Large-area platform
with railing for safe and ergonomic working at heights.
 Chassis available in a anti-static version to prevent the
build-up of electrostatic charges.
standard.
system.
 Complies with DIN EN ISO 14 122, BGI 637,
DIN 4113, BetrSichV (Ordinance on
Industrial Safety and Health), BGI 694
 Quality-tested by TÜV-SÜD
(technical inspection agency)
We are always there for you:

Personal advice from your ZARGES expert:
CREAXESS-Hotline: +49-(0)881-687-109
24-hour service on the Internet:
www.zarges.com
Narrow chassis
Your choice of options for the CREAXESS mobile platform steps:

Platform length 600 – 2000 mm, can be selected in 200 mm increments
Removable platform railing available for left, right, both sides and end face
Chassis Standard chassis and narrow chassis
Additional options Swing door, anti-static chassis
Railing with swing door
Top quality from the market leader!

You can rely on this: ZARGES quality and design in
compliance with DIN EN ISO 14 122 and BGI 637.
Tested by TÜV (technical inspection agency) and
used by well-known companies.
87
ZARGES-CREAXESS
Platform steps
Compact, mobile work platform with easy-going steps.
Ideal for work over long periods, even with tools, and
quick change of working position.
 Chassis available in a anti-static version to prevent the
build-up of electrostatic charges.

 Maximum flexibility with removable railings supplied
as standard.
system.

 Complies with DIN EN ISO 14 122, BGI 637, DIN 4113,
BetrSichV (Ordinance on Industrial
Safety and Health), BGI 694
 Quality-tested by TÜV-SÜD Narrow chassis
Your options with CREAXESS platform steps:

Version with railings
Angles of inclination 45°
We are always there for you:
Tread covering Serrated aluminium and steel open grid Personal advice from your
Tread width 600, 800 and 1000 mm ZARGES expert:
Platform length 400 – 2000 mm, can be selected in 200 mm increments CREAXESS-Hotline:
Removable handrail
+49-(0)881-687-109
left, right and on both sides
Removable platform railing available for left, right, both sides and end face 24-hour service on the Internet:
Additional options Swing door, anti-static chassis www.zarges.com
Quick and easy assembly!

Assembly in record time: To make this possible, we have Watch the CREAXESS
reduced the number of plug-in and screwed joints to a min- assembly video online:
www.zarges.com
imum. You can assemble everything with just a few tools.
Connect platform to the steps Fit the connecting brace Attach railing using clamping lever
88
ZARGES-CREAXESS
Bridging steps, stationary or mobile
Stationary or mobile platform for bridging obstacles or as a
work platform with access from both sides. Large-area plat-
form with railing for safe and ergonomic working at heights.
 Different angles of inclination:
 45° for comfortable access, 60° for confined spaces.
(recommended for outdoor applications).
 With chassis for mobile applications.

 Maximum flexibility with removable railings supplied
as standard.
on-site.
system.

 Complies with DIN EN ISO 14 122, BGI 637, DIN 4113,
BetrSichV (Ordinance on Industrial Safety and Health),
BGI 694
 Quality-tested by TÜV-SÜD
Your options with CREAXESS mobile and stationary bridging steps:
Angles of inclination 45° and 60° Floor bracket
Stationary bridging steps: Clear
530 – 2250 mm
heights with 45°-Inclination
Stationary bridging steps: Clear
630 – 2630 mm
Mobile bridging steps: Vertical
850 – 2360 mm
Chassis
Mobile bridging steps: Vertical
950 – 2750 mm
Platform length 600 – 2000 mm, can be selected in 200 mm increments
Removable platform railing left, right and on both sides
Standard chassis or
Chassis
anti-static chassis
Additional options Swing door
Take advantage of the unique CREAXESS configurator service:

www.zarges.com
89
ZARGES mobile scaffolds –
top of the class for ergonomics and comfort.
ZARGES mobile scaffolds are geared to make even difficult jobs easy. Thanks to
their swivel castors they can be moved in any direction without any problems.
And, with their roomy platform, they offer a comfortable and safe workstation –
if necessary, they can accommodate several people at the same time. Bars at knee
and foot level ensure additional protection.
You should always opt for a mobile scaffold if a ladder does not guarantee adequate
safety – for example, for longer jobs or when you have to work at higher levels
(up to 14.00 m working height) or where the work has to be carried out in a team.
 Fitting signs at high levels
 Dry construction work
 Installation and maintenance of hall or factory bay ceilings
 Lengthy jobs on walls or facades (e. g. installing windows)
All ZARGES mobile scaffolds meet the standards EN 1004 for mobile work platforms,
scaffolding category 3 (load capacity up to 200 kg/sqm), have TÜV certification and carry
the GS mark.
Safer erection and dismantling of mobile scaffolding with the

Z 600 3T mobile scaffold towers:
 a platform every 2.00 metres.
 eliminate the danger of incorrect erection with the option of zig-zag diagonals.
 easy-to-follow 3T erection method.
With the Z 600 3T mobile scaffold towers, you minimise the risk of accidents to the max.
More information on pages 100 / 101, 104 / 105 and on the Internet at
www.zarges.com
90
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 90
ru
u
12.02.13 11:31
t
Content
Mobile scaffold towers with chassis beams ................................................. Page 92 – 98
Mobile scaffold towers with stabilisers incl. 3T-mobile scaffold towers ...... Page 99 – 109
Folding scaffold units ................................................................................... Page 110 – 115
Single parts and accessories for mobile scaffold towers Z 600 / Z 500 ......... Page 116 – 124
Special scaffolding ....................................................................................... Page 125 – 133
Single parts and accessories for special scaffolding Z 600 .......................... Page 134 – 135
uedas
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 91
91
12.02.13 11:31
c
e
ZARGES mobile scaffold
towers with chassis beams –
making a change of location easier.
The mobile version makes rapid and simple relocation possible – all you need
to do is release the brakes on the swivel castors and the scaffold is ready to go.
This mobility gives you a fast and therefore more efficient operation.
Application example:
 Operations involving frequent changes of location
(e. g. checking / replacing light fittings)
All ZARGES mobile scaffold towers meet the standards EN 1004 for mobile
working platforms, scaffolding category 3 (with load capacity up to 200 kg/sqm),
have TÜV certification and carry the GS mark.
Maximum working
with BGI 694
F
Working height =
92
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 92 12.02.13 11:31

Mobile scaffold towers with chassis beams
Z 600 Standard mobile scaffold tower
Starter model with narrower chassis beam

and small (non-height-adjustable) castors
at a limited working height.
 Scaffolding width: 0.75 m; scaffolding length: 1.80 m.
 Working heights can be extended from 4.10 m to max.

7.35 m with standard parts.
 Scaffolding category 3 (can be loaded up to 200 kg/m²)

according to DIN EN 1004, i.e. here with 270 kg.
 Standard castors: 125 mm with journal (non-height-

adjustable).
 Can be replaced as required with height-adjustable

castors (dia. 150 mm: 44454) for an additional charge.
(niot by Order No. 51922).
Platform size
Working height approx. m 4,10 5,40 6,20 7,35

Overall height m 3,10 4,40 5,20 6,35
Platform height m 2,10 3,40 4,20 5,35
Weight kg 68,7 108,4 113,7 145,2
Order No. 51922 51932 51942 51952
Ballast weights not included in the scope of delivery.
Parts list incl. ballasting
Platform size 0.75 × 1.80 m  ¹) In the case of side erection, the higher ballasting is on the side
approx. m facing away from the wall.
Working height 4.10 5.40 6.20 7.35
 For 51922 (working height 4.10 m): The ballasting is reduced to
Parts List Order No. 51922 51932 51942 51952 1 for each swivel castor when chassis beams are used.
Push-on frame, 1.00 m 42905 – 2 – 2  Push-on tubes (42919) must also be used in the event of over
Push-on frame, 2.00 m 42904 2 2 4 4 4 ballast weights for each swivel castor.
Guard rail frame, 1.00 m 42906 2 2 2 2  Observe ballasting regulations in the instructions for erection
Guard rail 42955 2 2 2 4
and use.
Trapdoor platform 42931 1 1 1 2
End toeboard 42913 2 2 2 2
Side toeboard 42943 2 2 2 2 Working height
Diagonal brace 42937 2 4 4 4
Horizontal brace 42935 2 2 2 2
Chassis beam 1.50 m incl.
42141 – 2 2 2
2 swivel castors, 125 mm
Swivel castor, 125 mm, with pin 42959 4 – – –
Number of ballast weights over

Ballast table
each swivel castor
Indoor Use
Centre mounting 5 1 2 3
42915
Side mounting1) Δ 1/2 2/4 3/5
Outdoor Use
Centre mounting 5 1 3 5 4.10 m 5.40 m 6.20 m 7.35 m
42915
Side mounting1) Δ 1/2 2/4 x
x: not permitted! Δ : not possible for technical reasons
93
Z6+Z5-2011_093-98_GB_Druck.indd 93
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 93 09.07.2012 12:12:14
12.02.13 11:31
Mobile scaffold tower with chassis

Z 600 beams, normal version
 Scaffolding width: 0.75 m;

scaffolding length: 1.80 m; 2.50 m; 3.00 m.


according to DIN EN 1004, i.e. depending on platform
size from 270 kg to max. 450 kg.
 Standard castors: height-adjustable 200 mm swivel

castors (42917) for millimetre-perfect level adjustment.
 Can be replaced as required with smaller, cheaper

castors up to a specific scaffolding height.
Platform size
Platform size 0.75 × 1.80 m

Overall height m 3,50 4,80 5,65 6,75 7,60 8,75 9,55 10,70 11,55 12,65
Platform height m 2,50 3,80 4,65 5,75 6,60 7,75 8,55 9,70 10,55 11,65
Weight kg 92,4 164,9 181,5 213,1 223,5 251,7 257,0 293,7 299,0 312,2
Order No. 51024 51034 51044 51054 51064 51074 51084 51094 51004 51014
Platform size 0,75 × 2,50 m

Overall height m 3,50 4,80 5,65 6,75 7,60 8,75 9,55 10,70 11,55 12,65
Weight kg 103,1 176,4 194,9 233,2 244,6 258,6 278,8 323,2 328,5 342,5
Order No. 51124 51134 51144 51154 51164 51174 51184 51194 51104 51114

Overall height m 3,50 4,80 5,65 6,75 7,60 8,75 9,55 10,70 11,55 12,65
Weight kg 114,4 188,5 208,5 254,5 266,7 281,5 286,8 339,7 359,9 374,8
Order No. 51224 51234 51244 51254 51264 51274 51284 51294 51204 51214
94
Z6+Z5-2011_093-98_GB_Druck.indd 94
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 94 09.07.2012 12:12:17
12.02.13 11:31
→ Parts list incl. ballasting
Platform size 0.75 × 1.80 m 0.75 × 2.50 m 0.75 × 3.00 m

approx. approx. approx.
4.50
5.80
6.65
7.75
8.60
9.75
51084 10.55
51094 11.70
51004 12.55
51014 13.65
4.50
5.80
6.65
7.75
8.60
9.75
51184 10.55
51194 11.70
51104 12.55
51114 13.65
4.50
5.80
6.65
7.75
8.60
9.75
51284 10.55
51294 11.70
51204 12.55
51214 13.65
Working height 1) m m m
51024
51034
51044
51054
51064
51074
51124
51134
51144
51154
51164
51174
51224
51234
51244
51254
51264
51274
Order Order Order
Parts List
No. No. No.
Push-on frame, 1.00 m 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2
Push-on frame, 2.00 m 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10
Guard rail frame, 1.00 m 42906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Guard rail 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42956 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42957 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Trapdoor platform 42931 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42910 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42933 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
End toeboard 42913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Side toeboard 42943 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42914 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42944 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diagonal brace 42937 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14 42908 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14 42938 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14
Horizontal brace 42935 2 2 – – – – – – – – 42907 2 2 – – – – – – – – 42936 2 2 – – – – – – – –
Base brace 42810 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 42885 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 42811 – – 2 2 2 2 2 2 2 2
Chassis beam, 2.00 m 42923 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42923 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42923 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Swivel castor,
42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
200 mm, with spindle
Base step 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Triangular stabiliser 42926 – – – – – 2 2 2 2 2 42926 – – – – – – 2 2 2 2 42926 – – – – – – – – 2 2
Ballast table Number of ballast weights over each swivel castor
Indoor Use
Centre mounting 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 0 0 1 1 2 3 4 5 5 5 0 0 0 1 2 2 3 4 5
Side mounting2) 42915 Δ Δ 2/2 3/3 4/4 x x x x x 42915 Δ Δ 0/2 1/3 1/4 2/5 x x x x 42915 Δ Δ 0/2 0/3 0/4 0/5 1/5 1/6 x x
Side mounting with
Δ Δ Δ Δ Δ 0 1/1 1/1 2/2 2/2 Δ Δ Δ Δ Δ Δ 0 0 0 1/1 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ 0 0
2 stabilisers3)
Outdoor Use
Centre mounting 6 1 2 3 5 x x x x x 6 0 1 3 5 7 x x x x 7 0 1 3 6 8 x x x x
Side mounting2) 42915 Δ Δ 2/2 3/4 5/6 x x x x x 42915 Δ Δ 0/3 1/5 2/7 5/10 x x x x 42915 Δ Δ 0/4 1/6 3/8 x x x x x
Side mounting with
Δ Δ Δ Δ Δ 1/1 x x x x Δ Δ Δ Δ Δ Δ x x x x Δ Δ Δ Δ Δ Δ x x x x
2 stabilisers3)
Working height  ¹) With max. height-adjusted

swivel castors 42917 (adjust-
ment range: 30 cm).
 ²) In the case of side erection

without stabilisers, the lower
ballasting is on the side of the
chassis beam to which the scaf-
folding has been moved.
 ³) In the case of side erection

with stabilisers, the higher bal-
4.50 m 5.80 m 6.65 m 7.75 m 8.60 m
lasting is on the side of the stabi-
lisers.
 Push-on tubes (42919) must

also be used in the event of over
4 ballast weights for each swivel
castor.
 Observe ballasting regulations in

the instructions for erection and
use.
9.75 m 10.55 m 11.70 m 12.55 m 13.65 m
95
12:17 Z6+Z5-2011_093-98_GB_Druck.indd 95
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 95 09.07.2012 12:12:19
12.02.13 11:31
Mobile scaffold tower with chassis

Z 600 beams, wide version




castors (42 917) for millimetre-perfect level adjustment.

Platform size

Overall height m 3,50 4,60 5,65 6,75 7,60 8,75 9,55 10,70 11,55 12,65
Weight kg 114,9 131,9 210,8 258,6 272,0 289,0 297,2 365,1 373,3 390,3
Order No. 51324 51334 51344 51354 51364 51374 51384 51394 51304 51314

Overall height m 3,50 4,60 5,65 6,75 7,60 8,75 9,55 10,70 11,55 12,65
Weight kg 129,5 147,3 229,1 288,6 302,9 320,7 328,9 394,5 402,7 435,5
Order No. 51424 51434 51444 51454 51464 51474 51484 51494 51404 51414

Overall height m 3,50 4,60 5,65 6,75 7,60 8,75 9,55 10,70 11,55 12,65
Weight kg 145,5 164,1 246,2 317,2 332,2 350,9 359,1 436,8 445,0 463,7
Order No. 51524 51534 51544 51554 51564 51574 51584 51594 51504 51514
96
Z6+Z5-2011_093-98_GB_Druck.indd 96
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 96 09.07.2012 12:12:22
12.02.13 11:31

4.50
5.60
6.65
7.75
8.60
9.75
51384 10.55
51394 11.70
51304 12.55
51314 13.65
4.50
5.60
6.65
7.75
8.60
9.75
51484 10.55
51494 11.70
51404 12.55
51414 13.65
4.50
5.60
6.65
7.75
8.60
9.75
51584 10.55
51594 11.70
51504 12.55
51514 13.65
51324
51334
51344
51354
51364
51374
51424
51434
51444
51454
51464
51474
51524
51534
51544
51554
51564
51574
Order Order Order
Parts List
No. No. No.
Push-on frame, 1.00 m 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2
Push-on frame, 2.00 m 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10

Guard rail 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42956 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42957 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Plain platform 42932 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42930 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42934 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

End toeboard 42911 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42911 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42911 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Side toeboard 42943 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42914 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42944 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diagonal brace 42937 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14 42908 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14 42938 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14
Horizontal brace 42935 2 2 – – – – – – – – 42907 2 2 – – – – – – – – 42936 2 2 – – – – – – – –
Base brace 42810 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 42885 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 42811 – – 2 2 2 2 2 2 2 2
Chassis beam, 2.00 m 42923 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 42923 – – 2 2 2 2 2 2 2 2 42923 – – 2 2 2 2 2 2 2 2
Swivel castor,
42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Base step 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Triangular stabiliser 42926 – – – – – – – 2 2 2 42926 – – – – – – – – – 2 42926 – – – – – – – – – –
Ballast table Number of ballast weights over each swivel castor
Indoor Use
Centre mounting 2 4 1 2 3 4 4 5 6 7 2 3 0 0 1 1 2 3 3 4 1 3 0 0 0 1 1 2 3 3
Side mounting2) 42915 Δ Δ 1 2 3 4 4 x x x 42915 Δ Δ 0 1/0 0/2 0/2 1/3 1/4 2/5 x 42915 Δ Δ 0 0/1 0/1 0/2 0/3 0/3 1/4 1/5
Side mounting with
Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ 1/0 1/0 2/1 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ 1/0 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ
2 stabilisers3)
Outdoor Use
Centre mounting 2 4 2 5 7 10 x x x x 2 4 1 3 5 7 x x x x 2 5 1 3 5 8 x x x x
42915 42915 42915
Side mounting2) Δ Δ 2 5 7 10 x x x x Δ Δ 0/2 1/4 3/6 5/8 x x x x Δ Δ 0/2 2/4 4/7 6/9 x x x x

swivel castors 42917 (adjust-
ment range: 30 cm).
 ²) In the case of side erection

without stabilisers, the lower
ballasting is on the side of the
chassis beam to which the scaf-
folding has been moved.
 ³) In the case of side erection

with stabilisers, the higher bal-
4.50 m 5.60 m 6.65 m 7.75 m 8.60 m
lasting is on the side of the stabi-
lisers.
 Push-on tubes (42919) must

also be used in the event of over
4 ballast weights for each swivel
castor.

use.
9.75 m 10.55 m 11.70 m 12.55 m 13.65 m
97
12:22 Z6+Z5-2011_093-98_GB_Druck.indd 97
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 97 09.07.2012 12:12:23
12.02.13 11:31
Mobile scaffold tower with

Z 500 chassis beams

scaffolding length: 3.00 m.


according to DIN EN 1004, i.e. here 450 kg.
 Standard castors: 150 mm height-adjustable (42 844) for

millimetre-perfect level adjustment.

Platform size
Working height approx. m 3,15 4,40 5,25 6,35 7,20 8,30 9,15 10,30 11,15 12,25 13,10
Overall height m 2,15 3,40 4,25 5,35 6,20 7,30 8,15 9,30 10,15 11,25 12,10
Platform height m 1,15 2,40 3,25 4,35 5,20 6,30 7,15 8,30 9,15 10,25 11,10
Weight kg 63,3 117,0 139,2 144,4 191,3 196,5 242,1 247,3 291,1 299,4 310,1
Order No. 51961 51962 51963 51964 51965 51966 51967 51968 51969 51970 51971
Parts list incl. ballast table

 ¹) With max. height-adjusted swivel castors 42844 (adjustment
approx. range: 11 cm).
3.15
4.40
5.25
6.35
7.20
8.30
9.15
51968 10.30
51969 11.15
51970 12.25
51971 13.10
Working height1) m
 ²) In the case of side erection, the higher ballast is on the side
facing away from the wall.
51961
51962
51963
51964
51965
51966
51967
Order
Parts List
No.  Push-on tubes (42919) must be used in the event of more than
Push-on frame, 2.00 m 42802 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 4 ballast weights for each swivel castor.
Guard rail frame, 1.00 m 42805 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 –  Observe ballasting regulations in the instructions for erection
Guard rail 42829 – 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 and use.
Trapdoor platform 42821 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
End toeboard 42825 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Working height
Side toeboard 42944 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diagonal brace 42816 1 2 4 4 6 6 8 8 9 10 11
Horizontal brace 42819 2 2 – – – – – – – – –
Base brace for chassis
42811 – – 2 2 2 2 – – – – –
Δ : not possible for technical reasons
beam, 1.80 m
Base brace for chassis
42812 – – – – – – 2 2 2 2 2
beam, 3.20 m
Chassis beam, 1.80 m 42830 – 2 2 2 2 2 – – – – –
Chassis beam, 3.20 m 42831 – – – – – – 2 2 2 2 2
Swivel castor, 150 mm, 3.15 m 4.40 m 5.25 m 6.35 m 7.20 m
42844 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
with spindle
Base step 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Number of ballast weights over
Ballast table
each swivel castor
Indoor Use
Centre mounting 0 0 0 1 2 2 0 0 1 1 1
x: not permitted!
42915
Side mounting2) Δ 0/1 0/2 0/3 0/4 0/5 0/3 0/3 x x x
Outdoor Use
Centre mounting 0 0 1 3 5 8 2 x x x x
42915
Side mounting2) Δ 0/2 0/3 0/5 2/8 4/10 1/7 x x x x 8.30 m 9.15 m 10.30 m 11.15 m 12.25 m 13.10 m
98
Z6+Z5-2011_093-98_GB_Druck.indd 98
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 98 09.07.2012 12:12:27
12.02.13 11:31
z
ZARGES mobile scaffold towers
with stabilisers –
straight as a ramrod, even in tight corners.
The version featuring stabilisers is particularly suitable for use in locations
where space constraints make it impossible to deploy mobile scaffold towers –
for instance, for working between machines. The stabilisers can be opened up
and folded down again in just a few easy manoeuvres.
A further advantage is an extremely high level of stability under load because
the stabilisers extend outwards further than the chassis beams and also provide
support the scaffold at an even higher level. In particular when it comes to
working at greater heights, this is a definite safety advantage.
 (Industrial) workshops with aisle widths of less than 2.00 m.
 Difficult locations where absolutely reliable scaffold stability is essential.
All ZARGES mobile scaffold towers with stabilisers meet the standards EN 1004
for mobile working platforms, scaffolding category 3 (load capacity up to 200 kg / sqm),
have TÜV certification and carry the GS mark.
Safer erection and dismantling of mobile scaffolding with the

Z 600 3T mobile scaffold towers:
 a platform every 2.00 metres.
 eliminate the danger of incorrect erection with the option of zig-zag diagonals.
 easy-to-follow 3T erection method.
With the Z 600 3T mobile scaffold towers, you minimise the risk of accidents to the max.
More information on pages 100 / 101, 104 / 105 and on the Internet at
www.zarges.com
c Maximum working
with BGI 694
Working height =
r
with stabilisers 99
12:27 1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 99 12.02.13 11:31

Mobile scaffold towers with stabilisers
3T mobile scaffold tower with stabilisers,

Z 600 normal version
We take your safety very seriously! We

therefore don‘t make any compromises.
Take advantage of increased safety with the new 3T
mobile scaffold towers from ZARGES. 3x safety thanks to:
A platform every 2 m, uninterrupted zigzagging diagonal-
brace guidance and secure footing all round at all times
on one platform.
 For secure installation and removal with platforms at

2.00 m spacings and continuous diagonal-brace
guidance.
 With instructions for secure installation/removal using

the 3T method (Through The Trapdoor).


 Scaffolding category 3 (can be loaded up to 200kg/m²)

size from 306 kg to max. 510 kg. Platform size
castors (Order No. 42876) for millimetre-perfect level
adjustment.

Overall height m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25
Weight kg 130,6 165,2 177,8 207,0 241,8 254,2 289,0 301,4 336,2 348,6
Order No. 52222 52232 52242 52252 52262 52272 52282 52292 52302 52312

Overall height m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25
Weight kg 142,7 185,2 198,8 229,0 271,7 285,1 327,8 341,2 383,9 397,3
Order No. 52221 52231 52241 52251 52261 52271 52281 52291 52301 52311

Overall height m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25
Weight kg 159,1 210,0 236,2 250,2 301,3 315,3 366,4 380,4 431,5 445,5
Order No. 52224 52234 52244 52254 52264 52274 52284 52294 52304 52314
100
Z6+Z5-2011_099-107_GB.indd 100
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 100 11.07.2012 07:44:41
12.02.13 11:31

4.25
5.25
6.25
7.25
8.25
9.25
52282 10.25
52292 11.25
52302 12.25
52312 13.25
4.25
5.25
6.25
7.25
8.25
9.25
52281 10.25
52291 11.25
52301 12.25
52311 13.25
4.25
5.25
6.25
7.25
8.25
9.25
52284 10.25
52294 11.25
52304 12.25
52314 13.25
52222
52232
52242
52252
52262
52272
52221
52231
52241
52251
52261
52271
52224
52234
52244
52254
52264
52274
Order Order Order
Parts List
No. No. No.
Push-on frame with
42883 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42883 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42883 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -
ladder, 1.00 m
Push-on frame with
42884 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42884 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42884 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6
ladder, 2.00 m
Push-on frame with
42896 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42896 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42896 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -
ladder, 1.00 m
Push-on frame with
42897 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42897 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42897 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6
ladder, 2.00 m
End toeboard 42889 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42889 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42889 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Side toeboard 42943 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42914 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42944 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diagonal brace 42993 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 42994 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 42995 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Horizontal brace 42935 4 8 8 8 12 12 16 16 20 20 42907 4 8 8 8 12 12 16 16 20 20 42936 4 8 8 8 12 12 16 16 20 20
Base brace 42886 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42887 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42888 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Triangular stabiliser 2) 42996 4 4 4 - - - - - - - 42996 4 4 4 - - - - - - - 42996 4 4 - - - - - - - -
Jumbo-Triangular
42997 - - - 4 4 4 4 4 4 4 42997 - - - 4 4 4 4 4 4 4 42997 - - 4 4 4 4 4 4 4 4
stabiliser 2)
Swivel castor,
42876 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42876 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42876 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
∅ 200 mm, with spindle
Number of ballast weights per swivel castor;
Ballast table
fixed to stabiliser
Indoor Use 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
42912 42912 42912
Outdoor Use 0 0 0 0 0 0 x x x x 0 0 0 0 0 1 x x x x 0 0 0 0 0 1 x x x x
x: not permitted!
Working height  ¹) With max. swivelled-out

swivel castors (Order No. 42876).
Adjustment range: 6.5 cm.
 ²) Separate turning lock (Order

No. 42865) for stabilisers possi-
ble for an extra charge – prescri-
bed in acc. with DIN EN 1004.

use.
4.25 m 5.25 m 6.25 m 7.25 m 8.25 m
9.25 m 10.25 m 11.25 m 12.25 m 13.25 m
101
Z6+Z5-2011_099-107_GB.indd 101
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 101 11.07.2012 07:44:44
12.02.13 11:31
Mobile scaffold tower with stabilisers,





castors (42 917) for millimetre-perfect level adjustment.

Platform size

Overall height m 3,50 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40 10,50 11,35 12,45
Weight kg 92,4 135,5 145,9 177,5 187,9 208,7 214,0 250,7 256,0 269,2
Order No. 52023 52033 52043 52053 52063 52073 52083 52093 52003 52013

Overall height m 3,50 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40 10,50 11,35 12,45
Weight kg 103,1 147,0 158,3 196,6 207,9 230,6 235,8 280,2 285,5 299,5
Order No. 52123 52133 52143 52153 52163 52173 52183 52193 52103 52113

Overall height m 3,50 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40 10,50 11,35 12,45
Weight kg 114,4 159,1 171,2 217,3 229,4 253,5 258,7 311,7 316,9 331,8
Order No. 52223 52233 52243 52253 52263 52273 52283 52293 52203 52213
102
Z6+Z5-2011_099-107_GB.indd 102
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 102 11.07.2012 07:44:49
12.02.13 11:31

4.50
5.80
6.45
7.60
8.40
9.55
52083 10.40
52093 11.50
52003 12.35
52013 13.45
4.50
5.80
6.45
7.60
8.40
9.55
52183 10.40
52193 11.50
52103 12.35
52113 13.45
4.50
5.80
6.45
7.60
8.40
9.55
52283 10.40
52293 11.50
52203 12.35
52213 13.45
52023
52033
52043
52053
52063
52073
52123
52133
52143
52153
52163
52173
52223
52233
52243
52253
52263
52273
Order Order Order
Parts List
No. No. No.
Push-on frame, 1.00 m 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2
Push-on frame, 2.00 m 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10

Guard rail 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42956 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42957 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
End toeboard 42913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42913 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Side toeboard 42943 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42914 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42944 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diagonal brace 42937 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14 42908 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14 42938 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14
Horizontal brace 42935 2 2 2 2 2 – – – – – 42907 2 2 2 2 2 – – – – – 42936 2 2 2 2 2 – – – – –
Base brace 42886 – – – – – 2 2 2 2 2 42887 – – – – – 2 2 2 2 2 42888 – – – – – 2 2 2 2 2
Triangular stabiliser 42926 – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42926 – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42926 – 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Swivel castor,
42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Base step 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ballast table
fixed to stabiliser
Indoor Use 6 0 0 0 0 1 1 3 6 9 6 0 0 0 0 0 1 2 5 8 5 0 0 0 0 0 0 1 4 6
42912 42912 42912
Outdoor Use 6 0 0 0 2 7 x x x x 6 0 0 1 5 x x x x x 7 0 0 1 8 x x x x x
x: not permitted!

swivel castors 42917
(adjustment range: 30 cm).
 Observe ballast regulations in

use.
4.50 m 5.60 m 6.45 m 7.60 m 8.40 m
9.55 m 10.40 m 11.50 m 12.35 m 13.45 m
103
Z6+Z5-2011_099-107_GB.indd 103
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 103 11.07.2012 07:44:50
12.02.13 11:31
3T mobile scaffold tower with stabilisers,

Z 600 wide version
We take your safety very seriously! We

therefore don‘t make any compromises.
Take advantage of increased safety with the new 3T
mobile scaffold towers from ZARGES. 3x safety thanks to:
A platform every 2 m, uninterrupted zigzagging diagonal-
brace guidance and secure footing all round at all times
on one platform.
 For secure installation and removal with platforms at

2.00 m spacings and continuous diagonal-brace
guidance.
 With instructions for secure installation/removal using

the 3T method (Through The Trapdoor).
 Scaffolding width: 1.45m;


 Scaffolding category 3 (can be loaded up to 200kg/m²)

size from 522 kg to max. 870 kg. Platform size
adjustment.

Overall height m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25
Weight kg 156,9 195,1 211,0 227,0 281,9 297,9 336,0 352,0 390,1 406,1
Order No. 52422 52432 52442 52452 52462 52472 52482 52492 52502 52512

Overall height m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25
Weight kg 173,8 219,9 236,8 253,8 316,6 333,6 379,6 396,6 442,6 459,6
Order No. 52421 52431 52441 52451 52461 52471 52481 52491 52501 52511

Overall height m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25
Weight kg 189,0 243,5 261,0 295,4 349,8 367,4 421,8 439,4 493,8 511,4
Order No. 52424 52434 52444 52454 52464 52474 52484 52494 52504 52514
104
Z6+Z5-2011_099-107_GB.indd 104
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 104 11.07.2012 07:44:53
12.02.13 11:31

4.25
5.25
6.25
7.25
8.25
9.25
52482 10.25
52492 11.25
52502 12.25
52512 13.25
4.25
5.25
6.25
7.25
8.25
9.25
52481 10.25
52491 11.25
52501 12.25
52511 13.25
4.25
5.25
6.25
7.25
8.25
9.25
52484 10.25
52494 11.25
52504 12.25
52514 13.25
52422
52432
52442
52452
52462
52472
52421
52431
52441
52451
52461
52471
52424
52434
52444
52454
52464
52474
Order Order Order
Parts List
No. No. No.
Push-on frame with
42987 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42987 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42987 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -
ladder, 1.00 m
Push-on frame with
42989 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42989 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42989 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6
ladder, 2.00 m
Push-on frame,
42988 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42988 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 42988 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -
without ladder 1.00 m
Push-on frame,
42990 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42990 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 42990 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6
without ladder 2.00 m
Platform with trapdoor 42931 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 42910 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 42933 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5
Platform without trapdoor 42932 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42930 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42934 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
End toeboard 42992 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42992 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42992 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Side toeboard 42943 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42914 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42944 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diagonal brace 42993 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 42994 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 42995 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Horizontal brace 42935 4 8 8 8 12 12 16 16 20 20 42907 4 8 8 8 12 12 16 16 20 20 42936 4 8 8 8 12 12 16 16 20 20
Base brace 42886 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42887 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42888 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Triangular stabiliser 2) 42996 4 4 4 4 - - - - - - 42996 4 4 4 4 - - - - - - 42996 4 4 4 - - - - - - -
Jumbo-Triangular
42997 - - - - 4 4 4 4 4 4 42997 - - - - 4 4 4 4 4 4 42997 - - - 4 4 4 4 4 4 4
stabiliser 2)
Swivel castor,
42876 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42876 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42876 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
∅ 200 mm, with spindle
Ballast table
fixed to stabiliser
Indoor Use 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
42912 42912 42912
x: not permitted!

Adjustment range: 6.5 cm.
 ²) Separate turning lock (Order

No. 42865) for stabilisers possi-
ble for an extra charge – prescri-
bed in acc. with DIN EN 1004.

use.
4.25 m 5.25 m 6.25 m 7.25 m 8.25 m
9.25 m 10.25 m 11.25 m 12.25 m 13.25 m
105
44:53 Z6+Z5-2011_099-107_GB.indd 105

1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 105 11.07.2012 07:44:55
12.02.13 11:31

Z 600 wide version
 scaffolding width: 1.35 m;



according to DIN EN 1 004, i.e. depending on platform
length from 486 kg to max. 810 kg.


Platform size

Overall height m 3,50 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40 10,50 11,35 12,45
Weight kg 152,0 169,0 212,2 260,1 273,5 298,0 306,2 359,2 367,4 384,4
Order No. 52323 52333 52343 52353 52363 52373 52383 52393 52303 52313

Overall height m 3,50 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40 10,50 11,35 12,45
Weight kg 167,6 185,5 229,6 289,1 303,3 329,7 337,9 403,5 411,7 429,5
Order No. 52423 52433 52443 52453 52463 52473 52483 52493 52403 52413

Overall height m 3,50 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40 10,50 11,35 12,45
Weight kg 182,6 201,2 246,1 317,0 332,1 359,9 368,1 445,8 454,0 472,7
Order No. 52523 52533 52543 52553 52563 52573 52583 52593 52503 52513
106
Z6+Z5-2011_099-107_GB.indd 106
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 106 11.07.2012 07:45:00
12.02.13 11:31

4.50
5.60
6.45
7.60
8.40
9.55
52383 10.40
52393 11.50
52303 12.35
52313 13.45
4.50
5.60
6.45
7.60
8.40
9.55
52483 10.40
52493 11.50
52403 12.35
52413 13.45
4.50
5.60
6.45
7.60
8.40
9.55
52583 10.40
52593 11.50
52503 12.35
52513 13.45
52323
52333
52343
52353
52363
52373
52423
52433
52443
52453
52463
52473
52523
52533
52543
52553
52563
52573
Order Order Order
Parts List
No. No. No.
Push-on frame, 1.00 m 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2
Push-on frame, 2.00 m 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10

Guard rail 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42956 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 42957 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6
Plain platform 42932 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42930 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 42934 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

End toeboard 42911 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42911 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42911 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Side toeboard 42943 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42914 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42944 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diagonal brace 42937 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14 42908 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14 42938 2 4 6 6 8 10 10 12 12 14
Horizontal brace 42935 2 2 2 2 2 – – – – – 42907 2 2 2 2 2 – – – – – 42936 2 2 2 2 2 – – – – –
Base brace 42886 – – – – – 2 2 2 2 2 42887 – – – – – 2 2 2 2 2 42888 – – – – – 2 2 2 2 2
Triangular stabiliser 42926 – – 4 4 4 4 4 4 4 4 42926 – – 4 4 4 4 4 4 4 4 42926 – – 4 4 4 4 4 4 4 4
Swivel castor,
42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Base step 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ballast table Number of ballast weights per swivel castor; fixed to stabiliser
Indoor Use 2 3 0 0 0 0 0 0 1 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0
42912 42912 42912
x: not permitted!

Adjustment range: 30 cm.

use.
4.50 m 5.60 m 6.45 m 7.60 m 8.40 m
9.55 m 10.40 m 11.50 m 12.35 m 13.45 m
107
45:00 Z6+Z5-2011_099-107_GB.indd 107

1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 107 11.07.2012 07:45:01
12.02.13 11:31
Mobile scaffold tower with stabilisers
Z 600 Mobile scaffold tower with stairway
Safe, comfortable mobile scaffold tower for

frequent climbing and descent with bulky
and / or heavy loads.

scaffolding length: 1.80 m; 2.50 m
 Working heights can be extended from 4.50 m to

max. 12.35 m with standard parts
 Comfortable entry into the scaffolding from outside

through the wide entry frame
 Stairways with 100 mm deep, non-slip tread surfaces

and entry platform.
 Scaffolding category 3 (can be loaded up to 200 kg/sqm)

in compliance with EN 1004, from 486 kg to a max. 675 kg,
depending on platform length.


Platform size 1.35 × 1.80 m Platform size 1.35 × 2.50 m

Working height 1) approx. m 4.50 6.45 8.40 10.40 12.35 Working height 1) approx. m 4.50 6.45 8.40 10.40 12.35
Overall height m 3.50 5.45 7.40 9.40 11.35 Overall height m 3.50 5.45 7.40 9.40 11.35
Platform height m 2.50 4.45 6.40 8.40 10.35 Platform height m 2.50 4.45 6.40 8.40 10.35
Weight kg 123.7 206.2 258.9 311.6 364.3 Weight kg 143.4 236.9 300.4 363.9 427.4
Order No. 53023 53043 53063 53083 53003 Order No. 53024 53044 53064 53084 53004
Ballast weights not included in the scope of delivery. Ballast weights not included in the scope of delivery.
Parts list incl. ballast table
Platform size 1.35 × 1.80 m 1.35 × 2.50 m  ¹) With max. height-adjusted swivel castors 42917
approx. approx.
4.50
6.45
8.40
53083 10.40
53003 12.35
4.50
6.45
8.40
53084 10.40
53004 12.35
Working height 1) m m (adjustment range: 30 cm).

53023
53043
53063
53024
53044
53064
Parts List
Order Order  Observe ballast regulations
No. No.
in the instructions for erection and use.
Access framework 42928 1 1 1 1 1 42928 1 1 1 1 1
Push-on frame,
42901 1 3 5 7 9 42901 1 3 5 7 9
2.00 m
Guard rail frame,
42903 2 2 2 2 2 42903 2 2 2 2 2
1.00 m
Guard rail 42955 2 3 4 5 6 42956 2 3 4 5 6 Working height
Trapdoor platform 42970 1 1 1 1 1 42860 1 1 1 1 1
Plain platform 42932 1 2 3 4 5 42930 1 2 3 4 5
End toeboard 42911 2 2 2 2 2 42911 2 2 2 2 2
Side toeboard 42943 2 2 2 2 2 42914 2 2 2 2 2
Stairway 42961 1 2 3 4 5 42861 1 2 3 4 5
Handrail 42929 – 1 2 3 4 42862 – 1 2 3 4
Top handrail 42939 1 1 1 1 1 42863 1 1 1 1 1
Diagonal brace 42937 1 2 3 4 5 42908 1 2 3 4 5
Horizontal brace 42935 2 2 2 2 2 42907 2 2 2 2 2 4.50 m 6.45 m 8.40 m 10.40 m 12.35 m
Triangular stabiliser 42926 – 4 4 4 4 42926 – 4 4 4 4
Swivel castor, 200 mm,
42917 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4
with spindle Platform size
Base step 42940 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1
Ballast table
x: not permitted!
fixed to stabiliser
Indoor Use 2 0 0 0 1 2 0 0 0 0
42912 42912
Outdoor Use 2 0 2 x x 2 0 0 x x
108
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 108 12.02.13 11:31



 Working heights can be extended from 3.15 m

to max. 8.10 m with standard parts.

according to DIN EN 1004, i.e. here 450 kg.
 Standard castors: 150 mm height-adjustable (42844)

for millimetre-perfect level adjustment.

Platform size

Overall height m 2,15 3,20 4,05 5,15 6,00 7,10
Weight kg 63,6 119,0 132,8 138,0 184,9 190,1
Order No. 51911 51912 51913 51914 51915 51916
Platform size 0.75 × 3.00 m  ¹) With max. swivelled-out swivel castors (Order No. 42844),
1)
ca. m adjustment range: 11 cm.
Working height 3.15 4.20 5.05 6.15 7.00 8.10
Order  Observe ballasting regulations in the instructions for erection

Parts List 51911 51912 51913 51914 51915 51916
No. and use.
Push-on frame, 2.00 m 42802 2 2 4 4 6 6
Guard rail frame, 1.00 m 42805 – 2 – 2 – 2

Guard rail 42829 – 2 2 2 4 4
Trapdoor platform 42821 1 1 1 1 2 2
End toeboard 42825 – 2 2 2 2 2
Working height
Side toeboard 42944 – 2 2 2 2 2
Diagonal brace 42816 1 2 4 4 6 6
Horizontal brace 42819 2 2 2 2 2 2
Triangular stabiliser 42926 – 4 4 4 4 4
42844 4 4 4 4 4 4
with spindle
Base step 42940 1 1 1 1 1 1
Number of ballast weights over 3.15 m 4.20 m 5.05 m
Ballast table
each swivel castor
Indoor Use 42912 0 0 0 0 0 0
Outdoor Use 42912 0 0 0 0 1 6
6.15 m 7.00 m 8.10 m
109
Z6+Z5-2011_109_GB.indd 109
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 109 11.07.2012 07:48:53
12.02.13 11:32
F
d
e
ZARGES folding scaffold units –
fast, flexible and particularly safe.
This version offers you the advantage of being able to erect the first storey
of the scaffold in just a few easy manoeuvres: simply open out to have the basic
scaffold up and ready in just a few seconds.
 Repair work where time is money.
All ZARGES folding mobile scaffold towers meet the standards EN 1004 for mobile
working platforms, scaffolding category 3 (load capacity up to 200 kg/sqm), have
TÜV certification and carry the GS mark.
Maximum working
with BGI 694
Working height =
110
Andamio plegable
p g
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 110 12.02.13 11:32
Folding scaffold units
Standard folding scaffold unit

Z 600 with or without extension section
The fast fold option.
 Can be extended to a working height of

13.65 m, therefore all models including the basic model,
are equipped to include platform with access hatchway.
 Practical small scaffold featuring comfortable

handling, for internal and external work at lower levels.
 Folding for speedy assembly and dismantling.
 Minimum space requirement for transport and storage

(dimensions when folded only 0.25 m × 0.75 m × 1.50 m).
 Will go through doorways – even when assembled.
 Scaffolding category 3 (load capability up to 200 kg/sqm)

to EN 1004, i.e. here 270 kg /486 kg.
 Can also be supplied with height adjustable castors

(additional charge) (125 mm or 200 mm dia.).

Working height approx. m 2.95 3.50
Overall height approx. m 1.65 2.55
Platform height approx. m 0.95 1.50
Weight kg 35.8 48.2
Order No. 53300 53600

Working height approx. m 2.95 3.50
Overall height approx. m 1.65 2.55
Platform height approx. m 0.95 1.50
Weight kg 52.8 67.2
Order No. 53400 53700
Extension section
to suit Order No. 53300 Order No. 53400
Weight approx. kg 12.3 14.4
Order No. 53601 53701
Parts list incl. ballast table Working height
Platform size 0.75 × 1.80 m 1.35 × 1.80 m

approx. approx.
Working height m 2.95 3.50 m 2.95 3.50
Order Order
Parts List 53300 53600 53400 53700
No. No.
Folding frame unit 42947 1 1 42948 1 1
Trapdoor platform 42931 1 1 42931 1 1
Plain platform 42932 – – 42932 1 1
Horizontal brace 42935 – 3 42935 – 3 2.95 m 3.50 m 2.95 m 3.50 m
Guard rail frame, 1.00 m 42906 – 2 42903 – 2
Swivel castor, 125 mm
42959 4 4 42959 4 4
with brake
Platform size
 No ballast required for use inside or outside.
111
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 111 12.02.13 11:32

Folding scaffold unit,

Z 600 0.75 m or 1.35 m wide platform
 Scaffolding width: 0.75 m or 1.35 m;

scaffolding lenght: 1.80 m.

 Basic module for folding for rapid erection and

dismantling.
 Minimum space requirement during transportation and

storage (folding dimension only 0.25 m × 0.75 m).

according to DIN EN 1004, i.e. at width 0.75 m = 270 kg
and at width 1.35 m = 486 kg.

adjustment; can be replaced with height-adjustable
200 mm castors (42917) for an additional charge.
Platform size

Overall height m 2,85 4,00 4,80 5,95 6,80 7,90 8,75 9,85 10,70 11,80 12,65
Weight kg 72,6 99,8 134,9 171,6 176,9 190,1 210,5 242,0 252,5 261,0 271,0
Order No. 53100 53128 53138 53148 53158 53168 53178 53188 53198 53108 53118

Overall height m 2,85 4,00 4,80 5,95 6,80 7,90 8,75 9,85 10,70 11,80 12,65
Weight kg 91,6 123,8 132,0 214,9 223,1 240,1 263,3 311,1 324,5 336,3 349,7
Order No. 53200 53228 53238 53248 53258 53268 53278 53288 53298 53208 53218
112
Z6+Z5-2011_112_115_GB.indd 112
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 112 11.07.2012 07:32:41
12.02.13 11:32
Platform size 0.75 × 1.80 m 1.35 × 1.80 m

approx. approx.
3.85
5.00
5.80
6.95
7.80
8.90
9.75
53188 10.85
53198 11.70
53108 12.80
53118 13.65
3.85
5.00
5.80
6.95
7.80
8.90
9.75
53288 10.85
53298 11.70
53208 12.80
53218 13.65
Working height 1) m m
53100
53128
53138
53148
53158
53168
53178
53200
53228
53238
53248
53258
53268
53278
Order Order
Parts List
No. No.
Folding frame unit 42947 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42948 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Push-on frame, 1.00 m 42905 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 42902 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 –
Push-on frame, 2.00 m 42904 – – 2 2 4 4 6 6 8 8 10 42901 – – 2 2 4 4 6 6 8 8 10
Guard rail frame, 1.00 m 42906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42903 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Guard rail 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 6 42955 2 2 2 4 4 4 4 6 6 6 6
Trapdoor platform 42931 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 42931 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3
Plain platform 42932 – – – – – – – – – – – 42932 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3
End toeboard 42913 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42911 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Side toeboard 42943 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42943 – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diagonal brace 42937 – 3 3 5 5 7 9 9 11 11 13 42937 – 3 3 5 5 7 9 9 11 11 13
Horizontal brace 42935 – 1 1 1 1 1 – – – – – 42935 – 1 1 1 1 1 – – – – –
Base brace 42886 – – – – – – 2 2 2 2 2 42886 – – – – – – 2 2 2 2 2
Triangular stabiliser 42926 – – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42926 – – – 4 4 4 4 4 4 4 4
Swivel castor, 125 mm, with spindle 42973 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42973 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Base step 42940 – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42940 – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Indoor Use 0 6 0 0 0 0 1 3 3 6 9 0 2 3 0 0 0 0 0 0 1 1
42912 42912
Outdoor Use 0 6 0 0 0 2 7 x x x x 0 2 4 0 1 2 6 x x x x
x: not permitted!
Working height  ¹) With max. height-adjusted swivel

castors (Order No. 42973)
 Observe ballasting regulations in the

instructions for erection and use.
3.85 m 5.00 m 5.80 m 6.95 m 7.80 m
8.90 m 9.75 m 10.85 m 11.70 m 12.80 m 13.65 m
113
32:41 Z6+Z5-2011_112_115_GB.indd 113

1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 113 11.07.2012 07:32:44
12.02.13 11:32
Z 600 Folding scaffold unit, extra wide
 Scaffolding with: 1.90 m ;

 Working heights up to approx. 12.30 m.

dismantling.


according to DIN EN 1004, i.e. here with 950 kg.

Platform size
1.90 m

Overall height m 3,50 5,45 7,40 9,40 11,35
Weight kg 163,5 202,8 307,3 364,3 468,8
Order No. 53500 53543 53563 53583 53593
Platform size 1.90 × 2.50 m  ¹) With max. height-adjusted swivel castors 42917
1)
ca. m (adjustment range: 30 cm).
Working height 4.50 6.45 8.40 10.40 12.35
Order  For 53563 (working height 8.40 m): No ballasting if

Parts List 53500 53543 53563 53583 53593
No. 4 stabilisers are used.
Folding frame unit 42941 1 1 1 1 1
Push-on frame, 2.00 m 42942 – 2 4 6 8  Observe ballasting regulations in the instructions
Guard rail frame, 1.00 m 42950 2 2 2 2 2 for erection and use.
Guard rail 42956 2 2 4 4 6
Trapdoor platform 42910 1 1 2 2 3
Plain platform 42930 2 2 4 4 6 Working height

End toeboard 42949 2 2 2 2 2
Side toeboard 42914 2 2 2 2 2
Diagonal brace 42908 2 6 10 10 14
Triangular stabiliser 42926 – – – 4 4
42917 4 4 4 4 4
with spindle
Base step 42940 1 1 1 1 1

4.50 m 6.45 m 8.40 m
Ballast table
fixed to stabiliser
Indoor Use 0 1 2 0 0
42912
Outdoor Use 0 3 6 x x
x: not permitted!
10.40 m 12.35 m
114
Z6+Z5-2011_112_115_GB.indd 114
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 114 11.07.2012 07:32:46
12.02.13 11:32
Z 500 Folding scaffold unit



dismantling


according to DIN EN 1 004, i.e. here 210 kg.
 Standard castors: 125 mm with journal (non-height-

adjustable).
Platform size

Overall height m 1,95 2,80 3,85 4,85 5,75 6,85
Weight kg 35,3 44,5 91,8 110,4 122,6 147,7
Order No. 53360 53361 53362 53363 53364 53365

 ¹) In the case of side erection, the higher ballasting is on the side
approx. facing away from the wall.
Working height m 2.95 3.80 4.85 5.85 6.75 7.85  Push-on tubes (42849) must also be used in the event of over
Order 4 ballast weights for each swivel castor.
Parts List 53360 53361 53362 53363 53364 53365
No.  Observe ballasting regulations in the instructions for erection and
Folding frame unit 42835 1 1 1 1 1 1
use.
Push-on frame, 2.00 m 42802 – – 2 2 4 4  For 53362 (working height 4.85 m): The ballasting is reduced to
Guard rail frame, 1.00 m 42805 – 2 – 2 – 2 1 for each swivel castor when chassis beams are used.
Guard rail 42828 – – 2 2 2 4
Trapdoor platform 42820 1 1 1 1 1 2 Working height
End toeboard 42825 – – 2 2 2 2
Side toeboard 42943 – – 2 2 2 2
Diagonal brace 42815 – – 1 3 5 5
Horizontal brace 42818 – 2 1 – – –
Base brace 42810 – – – 2 2 2
Chassis beam, 1.80 m 42830 – – 2 2 2 2
Swivel castor, ∅ 125 mm,
42843 4 4 4 4 4 4
with pin
Number of ballast weights over 2.95 m 3.80 m 4.85 m
Ballast table
each swivel castor
Indoor Use
Centre mounting 0 0 1 2 3 4
42915
Side mounting1) Δ Δ 1/2 2/3 3/4 4/5
Outdoor Use
Centre mounting 0 0 1 2 3 4
42915
Side mounting1) Δ Δ 1/2 2/3 3/5 4/7
Δ : not possible for technical reasons
5.85 m 6.75 m 7.85 m
115
32:46 Z6+Z5-2011_112_115_GB.indd 115

1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 115 11.07.2012 07:32:49
12.02.13 11:32
Single parts and accessories for Z 600 scaffolding
Guard rail/guard-rail frame Braces (horizontal and diagonal)
Made from 50 mm dia.aluminium tubes, joints welded Made from 50 mm dia. aluminium tubes,
all round. Guard rail: with self-locking claws (grey) with self-locking jaws of diecast aluminium.
of diecast aluminium. Guard-rail frame: incl. 2 stop
springs (on the scaffolding - not loose!) for mounting to Horizontal brace
the push-on end frame. For bracing the lower scaffolding
section.
Side guard rails Colour of claws: grey.
For providing longitudinal protection.
For platform length m 1,80 2,50 3,00
Weight kg 2,3 2,9 3,3
For platform length m 1,80 2,50 3,00 Order No. 42935 42907 42936
Height m 0,45 0,45 0,45
Weight kg 5,3 6,4 7,2
Order No. 42955 42956 42957
Diagonal brace
Guard rail frame For bracing the push-on end frames.
For providing front protection. Colour of claws: blue.

Lenght m 2,12 2,75 3,20
For platform width m 0,75 1,35 1,90
Weight kg 2,6 3,0 3,4
Height m 1,00 1,00 1,00
Order No. 42937 42908 42938
Weight kg 2,7 3,7 4,7
Order No. 42906 42903 42950
Folding-frame units Diagonal brace 3T

For bracing the push-on end frames.
Comprising one folding unit and two side parts; folding Colour of claws: blue.
unit made from 40 x 20 mm aluminium sections incl.
hinge with automatically locking joints. For side parts, For platform length m 1,80 2,50 3,00
see push-on end frame. Lenght m 2,06 2,78 3,25
Weight kg 2,4 2,9 3,5
Order No. 42993 42994 42995
Folding frame unit, 1.80 m
As base unit for folding scaffolding
unit - 1.80 m long and 0.75 or 1.35 m
wide.
For platform length m 1,80 1,80 Base brace for scaffold towers with
For platform width m 0,75 1,35 chassis beams.
Height m 1,50 1,50 Made from 48 mm dia. aluminium
Number of rungs 5 5
tubes for flexurally stiff mounting to
Weight kg 16,9 21,3
chassis beams.
Order No. 42947 42948
Weight kg 5,4 6,4 7,2
Order No. 42810 42885 42811
Folding frame unit, 2.50 m
As base unit for folding scaffolding
unit, extra-wide.
For platform length m 2,50

For platform width m 1,90
Height m 1,96
Number of rungs 7
Weight kg 35,0
Order No. 42941
116
Z6+Z5-2011_116_121_GB_überdrucken.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 116116 03.07.2012 15:33:29
12.02.13 11:32
Base brace for scaffold towers with 3T push-on end frame, 0.85 m
triangle stabilisers with or without integrated ladder
Made from 48 mm dia. aluminium For all 0.85 m wide 3T mobile scaffold
tubes, with self-locking jaws of towers for safe platform access.
diecast aluminium. Rung spacing 500 mm.
With integrated ladder 250 mm.
Weight kg 6,1 7,1 7,9
Order No. 42886 42887 42888 For platform width m 0,85 0,85
with or without ladder without with
Height m 1,11 1,11
Number of rungs 2 2
Weight kg 3,2 4,6
Order No. 42896 42883
Platform diagonal brace

For platform width m 0,85 0,85
For bracing the push-on end frames
instead of diagonal braces if a plat-
Height m 2,11 2,11
form is to be installed at the height
Number of rungs 4 4
of the diagonal braces. Weight kg 6,2 9,2
Colour of claws: blue. Order No. 42897 42884

Weight kg 2,3 2,7 3,1
Order No. 42978 42979 42980
Push-on end frame, 1.35

With central brace made from
50 x 5 flat aluminium for all 1.35 m
wide mobile scaffold towers for safe
platform access.

Push-on end frame
Height m 1,12 1,96
Number of rungs 4 7
Made from 50 mm dia aluminium tube; rungs with non- Weight kg 5,9 10,0
slip ribbing; all-round welded rung-stile connection incl. Order No. 42902 42901
two stop springs (on the scaffolding - not loose!)
0,75m Push-on end frame

For all 0.75 m wide mobile scaffold
towers for safe platform access.

Height m 1,12 1,96
Number of rungs 4 7
Weight kg 4,0 6,7
Order No. 42905 42904
117
33:29 Z6+Z5-2011_116_121_GB_überdrucken.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 117117 03.07.2012 15:33:32
12.02.13 11:32
Push-on end frame, 1.35 m with Plain Platform

opening
With central brace made from 50 mm All-round welded, torsionally rigid aluminium frame
dia. aluminium tube for front access with damp-resistant plywood panel glued 7 times; with
to mobile scaffold towers with stair- slip-resistant surface and 4 self-locking claws (grey) of
ways. diecast aluminium.
Height m 1,96 Platform
Number of rungs 7 (Single-sided access) For secure standing on rest and work
Weight kg 9,0 platforms. Application: on 1.35 m or
Order No. 42928 1.90 m wide mobile scaffold towers.
For platform lenght m 1,80 2,50 3,00

Width m 0,60 0,60 0,60
Weight kg 12,7 17,5 21,1
Order No. 42932 42930 42934
3T push-on end frame 1.45 m with or
without integrated ladder
For all 1.45 m wide 3T mobile scaffold
towers for safe platform access.
Trapdoor Platform
With locking mechanism for secure
standing on rest and work platforms.

Width m 0,60 0,60 0,60
Height m 1,11 1,11
Weight kg 13,0 17,5 23,7
Number of rungs 2 2
Order No. 42931 42910 42933
Weight kg 5,5 5,6
Order No. 42988 42987
For platform width m 1,45 1,45 Hinged platform for mobile stairway
towers
Height m 2,11 2,11
Over entire length. Trapdoor with lo-
Number of rungs 4 4
cking mechanism for secure standing
Weight kg 11,0 11,3
Order No. 42990 42989
on rest and work platforms. Applica-
tion: Mobile scaffold towers.
For platform lenght m 1,80 2,50

Width m 0,60 0,60
Weight kg 13,3 18,1
Order No. 42970 42860
Push-on end frame, 1.90 m, with
central brace
Made from 50 x 5 flat aluminium for
all 1.90 m wide mobile scaffold towers Platform package
for safe platform access. For comfortable erection and access,
platforms at 2m intervals. Pack com-
For platform width m 1,90 prising: 1 x platform with trapdoor
Height m 1,96
+ 2 x guard rail.
Weight kg 13,6
Order No. 42942 For platform lenght m 1,80 2,50 3,00
Weight kg 23,5 30,3 38,0
Order No. 51980 51981 51982
118
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 118118 03.07.2012 15:33:34
12.02.13 11:32
Toeboards Triangular stabiliser

Made from 50 mm dia. aluminium
Made from 3 cm thick wood with guide rails for high tubes, telescopic with pivot feet for
operating comfort levelling out uneven surfaces.
With clamps for securing to stile and
Side toeboard rungs with turning lock
For providing longitudinal protection Lenght ca. m 2,25 – 2,45
on the work platform. Weight kg 7,5
Order No. 42926
Width m 0,15 0,15 0,15
Weight kg 3,3 4,9 5,6
Order No. 42943 42914 42944
3T (jumbo) triangular stabiliser

End toeboard Made from 50 mm dia. aluminium
For providing front protection on the tubes, telescopic with pivot feet for
work platform, incl. metal fittings. levelling out uneven surfaces.
with clamps for securing to the stile.
For platform width m 0,75 1,35 1,90
Separate turning lock (Order No.
Width m 0,15 0,15 0,15 42865) possible for an extra charge -
Weight kg 1,4 2,1 3,6 prescribed in acc. with DIN EN 1004.
Order No. 42913 42911 42949
Lenght ca. m 2,25 - 2,50 4,35 - 4,60

Weight kg 5,3 11,3
3T cross-board Order No. 42996 42997
For providing front protection on the
work platform of 3T scaffolding, incl.
metal fittings.

Width m 0,15 0,15
Weight kg 2,3 4,0
Order No. 42889 42992
Turning lock for 3T-stabilisers
Separate turning lock for attachment
to the stabilisers (Order Nos. 42996
and 42997).
Hold the stabilisers securely in the
Chassis beam/stabilisers and accessories
45° position to the mobile scaffold to-
wer (prescribed in acc. with EN 1004).
Chassis beam
80 x 50 mm steel box section, hot- Weight kg 1,9
Order No. 42865
dip galvanised, with insert tubes for
swivel castors and different push-on
gudgeons for push-on end frame incl.
2 stop springs (on the scaffolding - not
loose!)
*incl. 2 castors (for standard mobile
scaffold tower only)
Lenght ca. m 1,50 2,00

Height m 0,40 0,40
Weight kg 12,0 19,9
Order No. 42141* 42923
119
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 119119 03.07.2012 15:33:36
12.02.13 11:32
Swivel castors and foot height adjusters

For mobile scaffold tower with stairways
(spindles)
Stairway Swivel castor with height adjuster

Stairway structure made from 200 mm or 125 mm dia. plastic wheel
aluminium sections for comfortable with height adjuster of galvanised
climbing and descent, particularly steel, with separate levers for braking
with bulky or heavy loads. and release function; with load cent-
ring when braked.
For scaffolding length m 1,80 2,50
Suitable for all chassis beams and
Length approx. m 2,15 2,15
push-on end frames of Z600 mobile
Tread depth m 0,10 0,10
Overall width m 0,43 0,43
scaffold towers (except 3T scaffol-
Weight kg 8,8 12,5 ding).
Order No. 42961 42861 Adjustment range: + 30 cm.
Delivery size piece PU piece

Diameter mm 125 125 200
Adjustment range cm 30 30 30
Handrail Weight kg 6,1 24,4 7,3
Made from 50 mm dia. aluminium Load-bearing capacity kg 500,0 500,0 600,0
tubes to provide the side protection Order No. 42973 42870 42917
on the stairway.

Length approx. m 2,65 2,8
3T swivel castor with height adjuster
Weight kg 3,8 4,1
Order No. 42929 42862
Plastic wheel, 200 mm dia., with steel
height adjuster, with separate levers
for braking and release functions;
with load centring when braked.
Suitable for all 3T mobile scaffold
Hand rail towers.
Made from 50 mm dia. aluminium Adjustment range: + 6.5 cm.
tubes to provide the side protection Delivery size piece
on the stairway. Diameter mm 200
Application: only under work platform. Adjustment range cm 6,5
Weight kg 7,3
Load-bearing capacity kg 600,0
Order No. 42876
Weight kg 3,2 3,7
Order No. 42939 42863
Swivel castor with journal

(non-height-adjustable)
Stirrup step 125 mm dia. plastic wheel with
galvanised-steel journal, with locking
Stirrup step brake.
Adjustable, with screws for mounting Suitable for all chassis beams and
on chassis beam or rung for shorte- push-on end frames of Z600 mobile
ning access to the first rung. scaffold towers (except 3T scaffol-
ding).
Weight kg 0,6 Delivery size piece PU

Bright approx. m 0,40 Diameter mm 125 125
Order No. 42940 Weight kg 1,5 6,0
Load-bearing capacity kg 300,0 300,0
Order No. 42959 42871
120
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 120120 03.07.2012 15:33:37
12.02.13 11:32
Cast-aluminium swivel castors Push-on tube for ballast

The earthing/grounding strap, Order 50 mm dia aluminium tube for ballast
No. 800273, can be substituted with weight (42915).
cast aluminium wheels, which ensure Application: > 4 weights.
electrostatic discharge. Maximum number fitted: 6 ballast
weights.
Delivery size piece
Diameter mm 125 Lenght approx. m 0,70
Adjustment range cm 30 Diameter mm 48
Load-bearing capacity kg 500,0 Weight kg 0,9
Weight kg 6,2 Order No. 42919
Order No. 42873
Ballast weight for scaffold tower

Rubber swivel castor with with stabilisers
height adjuster Steel, painted, with clamps for
200 mm or 125 mm dia. plastic wheel mounting on the triangular stabiliser.
with height adjuster of galvanised steel, Colour: yellow
with separate levers for braking and re-
Weight kg 10,0
lease function; with load centring when Order No. 42912
braked. Oil-, petrol/gasoline- and
acid-resistant. Suitable for all chassis
beams and push-on end frames of Z600
mobile scaffold towers (except 3T scaf- Wall anchorage
folding). Adjustment range: + 30 cm. Made of galvanised steel. For an-
choring in the masonry for assembly
Delivery size piece
Diameter mm 200
alongside a wall.
Adjustment range cm 30 Application:
Load-bearing capacity kg 600,0 platform height 3.00 – 6.60 m : 2 pcs.
Weight kg 7,3 platform height 6.60 – 10.50 m : 4 pcs.
Order No. 42875 platform height 10.50 – 12.00 m : 6 pcs.
Height adjustable footplate

Lenght approx. m 0,90
Galvanised steel, height-adjustable in
Weight kg 2,0
an adjustment range of 30 cm; with
Order No. 42920
bolt holes for bolting to the ground.
Weight kg 4,5
Order No. 41904 Earthing/grounding strap
However, the use of earthing/groun-
ding straps ensures electrostatic
discharge.
Made from plastic with clamp for
Ballast weights and accessories securing to the scaffolding, etc., per
scaffolding = 2 earthing/grounding
Ballast weight straps
Steel, painted, for pushing onto the
Material Plastic
chassis-beam tubes.
Order No. 800273
Colour: yellow
Weight kg 10,0
Diameter mm 215
Order No. 42915
121
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 121121 03.07.2012 15:33:39
12.02.13 11:32
Single parts and accessories for scaffolding Z 500
Guard rail/guard-rail frame Diagonal brace

For bracing the push-on end frames.
Made from 48 mm dia. aluminium tubes; joints sealed Colour of claws: black
all round, incl. 2 stop springs (on the scaffolding - not
For platform length m 1,80 3,00
loose!). Length approx. m 2,12 3,20
Weight kg 2,3 3,1
Railings Order No. 42815 42816
For providing longitudinal protection.

Base brace for scaffold towers with
Height m 0,45 0,45
chassis beams.
Weight kg 4,2 6,1
Order No. 42828 42829
From a certain scaffolding height,
horizontal braces must be replaced
by base braces on account of static
requirements.
Guard rail frame
For providing front protection.
Weight kg 5,4 7,2 7,6
For chassis-beam length m 1,80 1,80 3,20
Order No. 42810 42811 42812
Height m 1,00
Weight kg 2,6
Order No. 42805
Push-on end frame
Folding-frame units Made from 48 mm dia. aluminium tubes; rungs with

non-slip ribbing; all-round welded rung-stile connection
Comprising one folding unit and two side parts; folding incl. two stop springs (on the scaffolding - not loose!)
unit made from 40 x 20 mm aluminium sections incl.
hinge with automatically locking joints. For side parts,
see push-on end frame. 0,75m Push-on end frame
For safe platform access.
Folding frame unit, complete For platform width m 0,75
As base unit for folding scaffolding Height m 2,00
unit - 1.80 m long and 0.75 m wide. Number of rungs 7
Weight kg 6,4
For scaffolding length m 1,80
Order No. 42802
Height m 1,78
Number of rungs 6
Weight kg 17,4
Order No. 42835
Plain Platform
All-round welded, torsionally rigid aluminium frame

with damp-resistant plywood panel glued 7 times; with
Braces (horizontal and diagonal)
slip-resistant surface and 4 self-locking claws (grey) of
Made from 48 mm dia. aluminium tubes, with self-locking diecast aluminium.
jaws of diecast aluminium.
Trapdoor Platform
Horizontal brace With locking mechanism for secure
For bracing the lower scaffolding standing on rest and work platforms.
section.
Colour of claws: yellow
For platform length m 1,80 3,00
For scaffolding length m 1,80 3,00 Width m 0,60 0,60
Weight kg 2,0 3,0 Weight kg 11,9 21,1
Order No. 42818 42819 Order No. 42820 42821
122
Z6+Z5-2011_122_124_GB_überdrucken.indd.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 122122 03.07.2012 15:35:39
12.02.13 11:32
Toeboards Base step
Made from 3 cm thick wood with guide rails for high Base step
operating comfort Adjustable, with bolts for
mounting to chassis beam or
Side toeboard rung to safe the first rung.
For providing longitudinal protection
on the work platform.
Weight kg 0,6
For platform length m 1,80 3,00 Width approx. m 0,40
Height m 0,15 0,15 Order No. 42940
Weight kg 3,3 5,6
Order No. 42943 42944
End toeboard
For providing front protection on the
work platform, incl. metal fittings. Swivel castors and height
adjustable foot plate
For platform width m 0,75 Swivel castor with height adjuster
Height m 0,15
150 mm dia. plastic wheel with
Weight kg 1,4
galvanised-steel height adjuster, with
Order No. 42825
locking brake. Adjustment range:
+ 11 cm. 1 PU = 4 pieces, supplied
in a cardboard box .
Delivery size piece PU

Chassis beam/stabilisers
Adjustment range cm 11 11
Load-bearing capacity kg 400,0 400,0
Chassis beam Weight kg 3,8 15,2
Made from 80 x 50 mm or 120 x 60 mm Order No. 42844 42846
steel box section hot-dip galvanised,
with insert tubes for swivel castors and
movable push-on gudgeons for push-on
end frame incl. 2 stop springs (on the
scaffolding - not loose!)
Lenght approx. m 1,80 3,20

Height m 0,36 0,36
Swivel castors with pins.
Weight kg 11,0 26,5 (non-height-adjustable)
Order No. 42830 42831 125 mm dia plastic wheel with
galvanised-steel journal, with locking
brake. 1 PU = 4 pieces, supplied in
a cardboard box .
Triangular stabiliser
Delivery size piece PU
Made from 50 mm dia. aluminium Load-bearing capacity kg 300,0 300,0
tubes, telescopic with pivot feet for Weight kg 1,5 6,0
levelling out uneven surfaces. Order No. 42843 42845
With clamps for securing to stile and
rungs with turning lock
Lenght approx. m 2,25 – 2,45

Weight kg 7,5
Order No. 42926
123
35:39 Z6+Z5-2011_122_124_GB_überdrucken.indd.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 123123 03.07.2012 15:35:42
12.02.13 11:32
Wall anchorage
Ballast weights and accessories
Made of galvanised steel. For an-
choring in the masonry for assembly
Ballast weight alongside a wall.
Steel, painted, for pushing onto the Application:
chassis-beam tubes. platform height 3.00 – 6.60 m : 2 pcs.
Colour: yellow platform height 6.60 – 10.50 m : 4 pcs.
Weight kg 10,0
platform height 10.50 – 12.00 m : 6 pcs.
Diameter mm 215
Order No. 42915

Weight kg 2,0
Order No. 42920
Push-on tube for ballast

50 mm dia aluminium tube for ballast
weight (42915).
Application: > 4 weights
Maximum number fitted: 6 ballast
weights. Earthing/grounding strap
However, the use of earthing/groun-
ding straps ensures electrostatic
Diameter mm 48
discharge.
Weight kg 0,9
Order No. 42919
Made from plastic with clamp for
securing to the scaffolding, etc., per
scaffolding = 2 earthing/grounding
straps
Material Plastic
Order No. 800273
Ballast weight for scaffold tower with

stabilisers
Steel, painted, with clamps for moun-
ting on the triangular stabiliser.
Colour: yellow
Weight kg 10,0
Order No. 42912
124
Z6+Z5-2011_122_124_GB_überdrucken.indd.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 124124 03.07.2012 15:35:44
12.02.13 11:32
É
Sondergerüste
S
ZARGES special scaffolding –
the special approach to those difficult jobs.
These scaffolds, with their special extensions, superstructures and conversion
facilities, offer you practical solutions wherever the use of standard scaffolds is
no longer enough. ZARGES special scaffolding are based on tried-and-tested basic
designs – this means that they represent a cost-effective and simple alternative
to expensive special models with long delivery times.
Further special solutions available are scaffolding which can be used on
stairs and coupled lengthwise. As these solutions must be tailored to suit
the individual installation setups and situations, forms are provided online.
You will find these on our homepage at www.zarges.com in the “Downloads“
section.
All ZARGES special scaffoldings comply with the respective applicable standards –
based on EN 1004 for mobile working platforms, scaffolding category 3 (load capacity
up to 200 kg/sqm) or scaffolding category 2 (load capacity up to 150 kg/sqm).
The individual components have TÜV certification and the complete scaffolds also
undergo structural tests.
S Maximum working
with BGI 694
Working height =
a
al
Sondergerüste 125
35:44 1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 125 12.02.13 11:32

Special scaffoldings
Brace-free mobile scaffold tower,



 Brace-free up to 1.90 m (middle) or 1.30 m (side).
 Scaffolding category 3 (200 kg/sqm loading capacity)

according to EN 1004, i.e. depending on platform length
from 270 kg to max. 450 kg.

castors (Order No. 42917) for millimetre-perfect
level adjustment.
Platform size

Overall height m 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40
Weight kg 130,6 141,2 172,8 183,4 196,6 202,0
Order No. 52030 52040 52050 52060 52070 52080

Overall height m 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40
Weight kg 140,7 152,1 190,4 201,8 215,8 221,2
Order No. 52130 52140 52150 52160 52170 52180

Overall height m 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40
Weight kg 152,1 164,3 210,4 222,6 237,4 242,8
Order No. 52230 52240 52250 52260 52270 52280
126
Z6+Z5-2011_126_129_GB.indd Abs1:126
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 126 11.07.2012 07:59:29
12.02.13 11:32
→ → Parts list incl. ballast table

5.60
6.45
7.60
8.40
9.55
52080 10.40
5.60
6.45
7.60
8.40
9.55
52180 10.40
5.60
6.45
7.60
8.40
9.55
52280 10.40
52030
52040
52050
52060
52070
52130
52140
52150
52160
52170
52230
52240
52250
52260
52270
Order Order Order
Parts List
No. No. No.
Push-on frame, 1.00 m 42905 2 – 2 – 2 – 42905 2 – 2 – 2 – 42905 2 – 2 – 2 –
Push-on frame, 2.00 m 42904 2 4 4 6 6 8 42904 2 4 4 6 6 8 42904 2 4 4 6 6 8
Guard rail frame, 1.00 m 42906 2 2 2 2 2 2 42906 2 2 2 2 2 2 42906 2 2 2 2 2 2
Guard rail 42955 2 2 4 4 4 4 42956 2 2 4 4 4 4 42957 2 2 4 4 4 4
Trapdoor platform 42931 1 1 2 2 2 2 42910 1 1 2 2 2 2 42933 1 1 2 2 2 2
End toeboard 42913 2 2 2 2 2 2 42913 2 2 2 2 2 2 42913 2 2 2 2 2 2
Side toeboard 42943 2 2 2 2 2 2 42914 2 2 2 2 2 2 42944 2 2 2 2 2 2
Diagonal brace 42937 2 4 4 6 8 8 42908 2 4 4 6 8 8 42938 2 4 4 6 8 8
Platform diagonal brace 42978 2 2 2 2 2 2 42979 2 2 2 2 2 2 42980 2 2 2 2 2 2
Triangular stabiliser 42926 4 4 4 4 4 4 42926 4 4 4 4 4 4 42926 4 4 4 4 4 4
Swivel castor, 200 mm, with spindle 42917 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4
Base step 42940 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1
Indoor Use 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
42912 42912 42912
Outdoor Use 0 0 0 2 7 x 0 0 0 1 5 x 0 0 1 8 x x
x: not permitted!

 Observe ballast regulations

in the instructions for erection
and use.
5.60 m 6.45 m 7.60 m
8.40 m 9.55 m 10.40 m
127
59:29 Z6+Z5-2011_126_129_GB.indd Abs1:127

1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 127 11.07.2012 10:38:18
12.02.13 11:32
Brace-free mobile scaffold tower,

Z 600 wide version


 Brace-free up to 1.90 m (middle) or 1.30 m (side).
 Scaffolding category 3 (200 kg/sqm loading capacity)

according to EN 1004, i.e. depending on platform length
from 486 kg to max. 810 kg.

Platform size

Overall height m 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40
Weight kg 157,1 170,5 218,6 232,0 249,0 257,2
Order No. 52330 52340 52350 52360 52370 52380

Overall height m 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40
Weight kg 172,0 186,2 245,8 260,0 277,8 286,0
Order No. 52430 52440 52450 52460 52470 52480

Overall height m 4,60 5,45 6,60 7,40 8,55 9,40
Weight kg 188,0 203,0 275,0 290,0 308,6 316,8
Order No. 52530 52540 52550 52560 52570 52580
128
Z6+Z5-2011_126_129_GB.indd Abs1:128
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 128 11.07.2012 07:59:34
12.02.13 11:32
→ → Parts list incl. ballast table

5.60
6.45
7.60
8.40
9.55
52380 10.40
5.60
6.45
7.60
8.40
9.55
52480 10.40
5.60
6.45
7.60
8.40
9.55
52580 10.40
52330
52340
52350
52360
52370
52430
52440
52450
52460
52470
52530
52540
52550
52560
52570
Order Order Order
Parts List
No. No. No.
Push-on frame, 1.00 m 42902 2 – 2 – 2 – 42902 2 – 2 – 2 – 42902 2 – 2 – 2 –
Push-on frame, 2.00 m 42901 2 4 4 6 6 8 42901 2 4 4 6 6 8 42901 2 4 4 6 6 8
Guard rail frame, 1.00 m 42903 2 2 2 2 2 2 42903 2 2 2 2 2 2 42903 2 2 2 2 2 2
Guard rail 42955 2 2 4 4 4 4 42956 2 2 4 4 4 4 42957 2 2 4 4 4 4
Trapdoor platform 42931 1 1 2 2 2 2 42910 1 1 2 2 2 2 42933 1 1 2 2 2 2
Plain platform 42932 1 1 2 2 2 2 42930 1 1 2 2 2 2 42934 1 1 2 2 2 2
End toeboard 42911 2 2 2 2 2 2 42911 2 2 2 2 2 2 42911 2 2 2 2 2 2
Side toeboard 42943 2 2 2 2 2 2 42914 2 2 2 2 2 2 42944 2 2 2 2 2 2
Diagonal brace 42937 2 4 4 6 8 8 42908 2 4 4 6 8 8 42938 2 4 4 6 8 8
Platform diagonal brace 42978 2 2 2 2 2 2 42979 2 2 2 2 2 2 42980 2 2 2 2 2 2
Triangular stabiliser 42926 4 4 4 4 4 4 42926 4 4 4 4 4 4 42926 4 4 4 4 4 4
Swivel castor, 200 mm, with spindle 42917 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4 42917 4 4 4 4 4 4
Base step 42940 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1 42940 1 1 1 1 1 1
Indoor Use 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
42912 42912 42912
Outdoor Use 0 0 1 2 3 x 0 0 0 0 2 x 0 0 0 0 x x
x: not permitted!

 Observe ballast regulations

in the instructions for erection
and use.
5.60 m 6.45 m 7.60 m
8.40 m 9.55 m 10.40 m
129
59:34 Z6+Z5-2011_126_129_GB.indd Abs1:129

1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 129 11.07.2012 10:38:22
12.02.13 11:32
Z 600 Cantilever set, 0.75 m
Larger working platforms

in minutes by attaching cantilever set.
 Width of cantilever set: 0.75 m;

length of cantilever set: 1.80 m; 2.50 m; 3.00 m.
 For retrofitting to Z 600 mobile scaffolds, standard and

wide versions up to working heights of 8.60 m for indoor
use and 6.65 m for outdoor use.
 For doubling or trebling the working area.
 For working above impediments that would make the

space under the platform narrower.
 For creating a number of workstations on a single

scaffold.
Note: using cantilever sets means that the scaffolding

category changes from group 3 (200 kg/sqm) to group 2
(150 kg/sqm). For assembly, the additional individual
components required (see parts list below) will need
to be ordered.
Platform size
Cantilever length 0.75 × 1.80 m 2.50 m 3.00 m

Weight approx. kg 44.0 51.0 57.0
Order No. 51990 51991 51992
Cantilever set
Main scaffold
130
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 130 12.02.13 11:32

→ Parts list incl. ballast table
Cantilever length ap. m 1.80 m ap. m 2.50 m ap. m 3.00 m

Order Order Order
Parts list 51990 51991 51992
No. No. No.
Guard rail frame, 1.00 m 42906 2 42906 2 42906 2
Plain platform 42932 1 42930 1 42934 1
End toeboard, 0.75 m 42913 2 42913 2 42913 2
End-toeboard clamp 42966 2 42966 2 42966 2
Diagonal brace 42937 2 42908 2 42938 2
Console, 0.75 m 42962 2 42962 2 42962 2
Intermediate lining 42963 1 42964 1 42965 1
You will need to order the individual components listed below because they are not included in the package
Platform size main scaffold ap. m 0.75 × 1.80 m 1.35 × 1.80 m ap. m 0.75 × 2.50 m 1.35 × 2.50 m ap. m 0.75 × 3.00 m 1.35 × 3.00 m
2 2 2 2 2 2
Base brace 42810 42885 42811
(at 51024 + 51034) (at 51324 + 51334) (at 51224 + 51234) (at 51424 + 51434) (at 51224 + 51234) (at 51524 + 51534)
2 2 2 2 2 2
Chassis beam, 2.00 m 42923 42923 42923
(at 51024) (at 51324 + 51334) (at 51124) (at 51424 + 51434) (at 51224) (at 51524 + 51534)
Ballast table Number of ballast weights per swivel castor
Platform size main scaffold 0.75 × 1.80 m 1.35 × 1.80 m 0.75 × 2.50 m 1.35 × 2.50 m 0.75 × 3.00 m 1.35 × 3.00 m
4.50
5.80
6.65
7.75
8.60
4.50
5.60
6.65
7.75
8.60
4.50
5.80
6.65
7.75
8.60
4.50
5.60
6.65
7.75
8.60
4.50
5.80
6.65
7.75
8.60
4.50
5.60
6.65
7.75
8.60
Working height m m m
51024
51034
51044
51054
51064
51324
51334
51344
51354
51364
51124
51134
51144
51154
51164
51424
51434
51444
51454
51464
51224
51234
51244
51254
51264
51524
51534
51544
51554
51564
Assembly variation Use Use Use
Indoor 0/0 1/1 2/2 3/2 4/3 1/0 2/0 2/0 3/1 4/2 Indoor 0/0 1/0 2/0 2/0 3/0 1/0 1/0 2/0 3/0 3/0 Indoor 0/0 1/0 1/0 2/0 3/0 0/0 1/0 1/0 2/0 3/0
Assembly variation 1
Outdoor 1/1 2/2 4/4 x x 2/1 3/3 6/6 x x Outdoor 1/0 3/0 7/2 x x 2/0 4/0 6/0 x x Outdoor 2/0 3/0 6/2 x x 2/0 4/0 6/0 x x
Indoor 0/0 1/0 2/1 3/2 3/2 1/0 2/0 2/0 3/1 4/2 Indoor 0/0 1/0 2/0 2/0 3/0 1/0 1/0 2/0 3/0 3/0 Indoor 0/0 0/0 1/0 2/0 3/0 0/0 1/0 2/0 2/0 x
Outdoor 0/0 1/1 3/3 5/5 x 0/0 2/2 6/6 x x Outdoor 0/0 1/1 4/4 x x 0/0 1/1 3/3 x x Outdoor 0/0 1/1 4/4 x x 0/0 0/0 3/3 x x
x: not permitted!
 Observe ballast regulations, in the instriction for erection and use.

 For assembly variations 2 and 4, please also order 1-off longitudinal toe board and 2 horizontal toe boards
for the working platform (where there is an intermediate platform).
Possible assembly variations
Assembly variation 1 Assembly variation 2
Assembly variation 3 Assembly variation 4
131
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 131 12.02.13 11:32

Working Platform with bridging sections

Z 600 in different lengths
For bridging machinery or other larger

items up to a clear width of approx. 3.00 m
and a clear height of approx. 5.40 m.
 Width of main scaffolds (left and right): 0.75 m

length of main scaffolds (left and right): 2.50 m
bridging section length (between main scaffolds):
1.80 m; 2.50 m oder 3.00 m
 4 working heights extendable from 5.40 m to max. 8.20 m

using standard components.
 Size of working platform from 7.80 sqm up to

max. 10.9 sqm.
 Scaffolding group 3 (load capability up to 200 kg/sqm),

i.e. here from 1575 kg up to max. 2175 kg depending
on bridging length.
 Standard castors:
200 mm swivel castors can be fitted with spindles
(42974) for height adjustment with millimetre precision.
With increased load capacity of 1000 kg/castor.
Main scaffolds Bridging length for working platform

Working height approx. m 5.40 6.25 7.35 8.20 Bridging length approx. m 1.80 2.50 3.00
Overall height m 4.40 5.25 6.35 7.20 Weight approx. kg 89.8 116.4 136.2
Platform height m 3.40 4.25 5.35 6.20 Order No. 53710 53711 53712
Height clearence m 2.60 3.45 4.60 5.40
Weight approx. kg 260.4 283.2 359.8 382.6
Order No. 53715 53716 53717 53718

12
– 537
3710
der No. 5
ng th, Or
ing le
Bridg
Booth main scaffolds complete,

Order No. 53715 – 53718
132
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 132 12.02.13 11:32

→ Parts list incl. ballast table
Main scaffolds (left and right) 0.75 × 2.50 m

approx.
Working height1) m 5.40 6.25 7.35 8.20
Order
Part list main scaffolds (left and right) 53715 53716 53717 53718
No.
Push-on frame, 1.00 m 42905 4 – 4 –
Push-on frame, 2.00 m 42904 4 8 8 12
Guard rail frame, 1.00 m 42906 4 4 4 4
Guard rail 42956 2 2 6 6
Trapdoor platform 42910 2 2 4 4
Side toeboard 42914 2 2 2 2
Diagonal brace 42908 8 12 12 16
Horizontal brace 42907 4 4 4 4
Support frame 42975 2 2 2 2
Triangular stabiliser 42926 4 4 4 4
Swivel castor, ∅ 200 mm, with spindle
42874 8 8 8 8
load-bearing capacity 1000 kg
Base step 42940 2 2 2 2
Additional parts list, incl. ballast table Choose from three different bridging lengths for the main scaffolds
ap. m 1.80 m ap. m 2.50 m ap. m 3.00 m

Bridging length Order Order Order
53710 53711 53712
No. No. No.
Plain platform 42932 4 42930 4 42934 4
Guard rail 42955 2 42956 2 42957 2
Base brace 42886 2 42887 2 42888 2
Toeboard for bridging 42866 2 42867 2 42868 2
Ballast table
fixed to stabiliser
Working height 5.40 6.25 7.35 8.20 5.40 6.25 7.35 8.20 5.40 6.25 7.35 8.20
m m m
Indoor use 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
42912 42912 42912
Outdoor use 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
 ¹) With max. height-adjusted swivel castors 42974 (adjustment range: 6.5 cm)
 Observe ballast regulations in the instructions for erection and use.
Bridging length
clear
height 4.50 m
from
2.60 m
up to max.
5.40 m
max.
0.35 m
45°
Ext. dimensions mobile scaffold Ext. dimensions stabilisers
Bridging length 1.80 m 2.50 m 3.00 m

Ext. dimensions stabilisers ap. m 5.15 5.85 6.35
Ext. dimensions mobile scaffold ap. m 3.15 3.85 4.35
133
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 133 12.02.13 11:32

Single parts and accessories for Z 600
special scaffolding
Extension accessories Support frame

Application: For longitudinal
This expansion accessory turns standard mobile mounting on mobile scaffold towers
scaffold towers into customised mobile scaffold for accommodating bridging (such as
towers for special applications. e.g. on work platforms).
For scaffolding length m 2,50

1.00 m Guard rail post for Height m 0,58
transitional levels Weight kg 12,2
For lengthways linking of scaffolding; Order No. 42975
to link guard rails to each other at the
top; in place of the guard-rail frame.
Weight kg 2,0
Order No. 42986
Toeboard for bridging

For providing longitudinal protection
on the bridging of work platforms.
With hinge.
For bridging length m 1,80 2,50 3,00

Length approximate m 3,20 3,90 4,40
Weight kg 8,1 9,7 10,8
Order No. 42866 42867 42868
Aluminium grid girder

For linking two sets of scaffolding far
apart.
For larger bridges from 3.25 to 8.25 m.
Length approximat m 3,25 4,25 5,25 Aluminium cantilever

Height m 0,45 0,45 0,45 For one-sided or two-sided widening
Weight kg 13,5 17,5 22,0 of the work platform incl. couplings.
Order No. 42890 42891 42892
Wide approximate m 0,75

Length approximat m 6,25
Height m 0,95
Height m 0,45
Weight kg 5,0
Weight kg 26,5
Order No. 42962
Order No. 42893
134
Z6+Z5-2011_134-135_GB.indd 134
1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 134 09.07.2012 14:13:02
12.02.13 11:32
Single parts and accessories for Z 600
special scaffolding
Intermediate lining Cross-toeboard clamp

Application: For bridging the gap For linking two cross-toeboards in
when mounting a bracket kit on a series.
mobile scaffold tower.
Weight kg 0,2
Approx. 12 cm wide platform with
Order No. 42966
aluminium bracing on the underside.
For scaffolding length m 1,80 2,50 3,00

Length approximate m 1,70 2,40 2,90
Weight kg 7,5 9,0 10,5
Order No. 42963 42964 42965
Toeboard clamp, 1 pair

For linking longitudinal toeboards in
series row.
Weight kg 1,0
Order No. 42869
Aluminium couplings, rigid 90° or
rotatable
For linking the accessories to other
scaffolding parts.
Suitable for tube diameter fUom 44 to
50 mm.
Weight kg 1,4
Order No. 42971
Swivel castor 1000 kg

Plastic wheel,200 mm dia., with
height adjuster of galvanised steel,
Rotating aluminium couplings. with separate levers for braking and
For linking the accessories to other release functions. With load centring
scaffolding parts. when braked. Suitable for all chassis
Suitable for tube diameter fUom 44 to beams and push-on end frames of
50 mm. Z600 mobile scaffold towers (except
Weight kg 1,5
3T scaffolding).
Order No. 42972 Suitable for work platforms.
Adjustment range: + 30 cm.
Delivery size piece

Diameter mm 200
Adjustment range cm 6,5
Load-bearing capacity kg 1000,0
Weight kg 7,3
Order No. 42874
135
13:02 Z6+Z5-2011_134-135_GB.indd 135

1618-13ZAR_Z6+Z5_090-135_EN_01.indd 135 03.07.2012 15:37:30
12.02.13 11:32
B
n
h
s
x
ZARGES construction hoist –
taking the weight off your shoulders.
The ZARGES construction hoist is ideal for the rapid, safe transport of heavy loads
(up to 150 kg) to heights of up to 15.50 m on building sites. Various transport
devices can be fitted to the equipment which render it equally suitable for roof
tiles, slabs, bulk materials or solar modules.
The most significant advantages of this model:
 Simple speedy assembly without special tools
 Convenient and safe operation
 Packs into compact dimensions for transport (will fit into small transporter)
The ZARGES construction hoist meets the requirements of the standard EN 12 158-2
– Construction hoists for goods – and carries the CE mark. The construction hoist
carries a 12 month guarantee.
Content
Construction hoist BA 150 ST .................................... Page 137 – 138
Spare parts for construction hoists ........................... Page 139
136
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 136 12.02.13 11:10

Construction hoist
Construction hoist BA 150 ST
Ideal for quick and safe transportation of heavy loads

(up to 150 kg) at heights up to 20.00 m on building sites.
Simple and rapid erection, compact packing dimension
for transportation and comfortable, safe operation are
the most important benefits of this model.
 Outstanding price/performance ratio.
 Comprehensive accessories and load-suspension

equipment for solar-installation builders,
dry-construction builders, floor tilers, bricklayers
and roofers.
Transportation and erection

 Very low dead weight and particularly compact
transportation dimensions.
 Braced triangular elements made of galvanised steel

for added stability.
 Fast erection without tools by means of braced triangular

elements with connectors and restricted guidance
Up to 20.00 m hoist length!
(secured by high-speed fastening).
 Standard self-lifting apparatus for safe erection without

the exertion of force. Basic equipment construction hoist BA 150 ST
 Standard wheel unit for easier transportation.

Construction hoist, height 8.00 m
 Max. 12.00 m further push-on parts may be added to the with universal platform
basic equipment.
Weight kg 118.0
Operation and safety Order No. 54407
 Infinitely adjustable curve element 0° to 65°.
 Cradle with fall protection consisting of Order No. 54430:

(spring-action blocking system). Piece Order No. Description
Winch unit with rope
 Safe working thanks to adjustable upper limit switch, 1 54002
(42.00 m) incl. remote control
with emergency switch incl. limit
lower limit switch and emergency stop button integrated switch top and bottom
in the remote control. 1 54003 slide with fall arrester
1 54004 head section with pulley
 A standard support (Order No. 54037) must be used on
3 54010 add-on section 2.00 m
the roof at intervals of 2.00 m. 1 54011 add-on section 1.00 m
 The support pack is required from an eaves height 1 54037 standard support plate
1 54107 universal platform
of 8.00 m.
11 54012 quick-release fastener
Technical data 1 54066 wheel unit (2-off)
 Load 150 kg (regardless of pitch).
1 290987 Test and inspection log
 Hoist lengths up to 20.00 m. 1 290919 Instructions for assembly and use
 Conveying speed 18.00 m/min.
 230 V AC motor (0.75 kV), cable winch with 42.00 m cable
 Universal platform dimensions (W × D × H):

0.67 m × 0.49 m × 0.54 m.
Note: further add-on sections up to a maximum

of 12.00 m may be added to the basic equipment.
137
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 137 12.02.13 11:10

Construction hoists
Mounting packs Transportation variants
Mounting pack 1.00 m Pack: side walls

Inclusive: Inclusive:
1 x Attachment element 1.00 m 2 x Insertable side wall
1 x Quick-connect fastener 4 x Quick-connect fastener
Weight kg 5,2 Weight kg 6,5

Mounting pack 2.00 m Pack: brick hoist

1 x Attachment element 2.00 m 1 x Brick hoist
1 x Quick-connect fastener 7 x Quick-connect fastener
2 x Inclination support
Weight kg 10,0
Order No. 54421 Weight kg 5,2
Order No. 54422
Curve pack Pack: tipping equipment

1 x Curve element 0.50 m 1 x Tipping bucket 60 l
1 x Quick-connect fastener 1 x Head support (telescopically
1 x Standard support adjustable from 0.80 m to 1.30 m)

Pack: transportation platform

Standard support
Inclusive:
Weight kg 2,2 1 set, transportation platform
Order No. 54037 Max. plate dimensions of 1.40 m
x 3.00 m possible!
Weight kg 27,5
Order No. 54125
Support pack
Inclusive:
1 x Support (3.00 m - 5.00 m)
1 x Standard support Pack: solar hoist
Support required from an eaves height Inclusive:
of 8.00 m 2 x Solar-panel holder
2 x Quick-connect fastener
Weight kg 12,2 2 x Tensioning strap
Order No. 54431 5 x Cellular-rubber strip, self-adhesive
Weight kg 15,0
Order No. 54127
138
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 138138 09.07.2012 13:10:31
12.02.13 11:10
Construction hoists
Accessories/spare parts Quick-connect fastener

Weight kg 0,1
Pack: wheel unit Order No. 54012
Inclusive:
2 wheels for side insertion in the base
element for the winch unit
2 x Quick-connect fastener
Capacitor 60 MF

Cable-slack switch, bottom

Wheel assembly, white, curve
Weight kg 0,5 element 54018
Order No. 54051
Weight kg 0,1
Order No. 54076
Limit switch, upper

Complete with cable Set for rollers for carriage 54003
Cable of approx. 22 m length (set = 8 rollers with axle clamps)
Weight kg 0,7
Weight kg 3,8
Order No. 54077
Order No. 54052
Spare rope Deflection roller for head section

(54004) and cam pack (54018)
Length approximate m 42,00
Pushbutton remote control Fastening for scaffolding

with cable Clamping range 40 to 49 mm dia.

Replacement motor
Cover plate for hoisting winch 0.75 kW with brake
139
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd Abs1:139
139 09.07.2012 13:10:34
12.02.13 11:11
Maximum working
with BGI 694
ZARGES lifts – Working height =

a clear upward orientation.
ZARGES lifts division (also known as lifting platforms) offers you a range of different
models able to cope perfectly with any application.
Inside or out – ZARGES lifts provide reliable support in any instance where speedy
and safe working at great heights is the order of the day.
The major advantage of lifts as against mobile scaffolding is the fact that they are
s
ready for use immediately and do not have to be assembled first. In addition, they
offer infinite height-adjustment comfortably and conveniently at the press of a button.
 Ceiling maintenance in department stores and workshops.
 Decoration of larger rooms / halls.
 Window cleaning.
 Maintenance of ventilation or heating systems.
Galvanised steel and aluminium are used in the design and construction of the lifts.
All ZARGES lifts are CE tested and thus meet the european function and safety
standards to EN 280.
A
Content
Lifts, automobile ....................................................... Page 141 – 142
Lifts, movable ............................................................ Page 143 – 147
Selection criteria for lifts
Whatever you intend to do with your lift – at ZARGES

you will find a solution perfectly tailored to your
requirements.
 Selection criteria such as, for example, the working
height, the area of application (inside or outside) or
questions relating to the size of the transport basket
as well as manoeuvrability need to be answered in
order to ensure that you get the lift that ideally suits
your requirements. TF9 SK TF9 TF7
 For example, our turbo-lifts have a very wide radius Range of operations that can be
extension arm (see illustration right) which makes it achieved with the turbo-models.
possible to work over the top of obstacles.
140
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 140 12.02.13 11:11

Lifts, automobile
Turbo personnel lifts

for indoor use
The turbo is the ideal working equipment for working

heights up to 8.50 m.
Because of its extreme manoeuvrability, the turbo + 90˚

can also be operated in very confined spaces.
The swivel-action arm guarantees a wide working
– 90˚
range and makes it possible to work above obstacles.
Compact:
 Hill-climbing ability: 16 % /20 % (F7 and F9).
 Working angle: max 1.5 %.
Power:
 24 V battery 200 Ah.
 Operating time approx. 8 hours.
 Built-in charger.
Drive:
 Direct rear wheel drive with differential gear.
 Speed when the work cage is retracted: 4 km/h.
 With the work cage extended: 0.8 km/h.
Hydraulics:
 Built-in hydraulic system with oil reservoir.
Equipment:
 Emergency stop button, contact switch, automatic
braking and manual emergency lowering of the
work cage.
 Precise steering thanks to direct drive wheels and
electrical traction control. Turbo F9 SK in use
 Cage can also be controlled from the ground by Safety:
a key-operated switch.  In the event of a prohibited inclination (1.5 ° or greater),
a specific alarm will be triggered and the motor
automatically switched off.
Turbo F9 SK personnel lift

for indoor applications
The Turbo F9 SK with pivoting outrigger

and telescoping and rotating cage.
 With its telescoping and rotating cage,

6500
3400
the new F9 SK clearly surpasses its
“little brother”, the F9, in manoeuvrability.
4400
This makes its possibilities for use even

2200
more flexible.
75
1240
1880
Turbo F9 SK
Working height max. (WH) approx. m 8.50
Platform height max. (PH) m 6.50
Height, retracted m 2.01
Basic dimensions L × W m 2.30 × 0.80
Cage dimensions L × W × H m 0.70 × 0.89 – 1.30 × 1.10
Unladen weight kg 1790.0
Order No. 54980
141
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 141 12.02.13 11:11

Lifts, automobile
Turbo F9 personnel lift for indoor use
Impressive manoeuvrability up to 8.50 m.
 The turbo F9 can be used at working

heights of up to 8.50 m and can handle 2700
6376
loads of up to 200 kg.
4400
1695
75
1100
1740
Turbo F9
Basic dimensions L × W m 1.95 × 0.80
Cage dimensions L × W × H m 0.62 × 0.72 × 1.10
Order No. 54983
Turbo F7 personnel lift for indoor use
The smallest of the turbo models.
 With its compact dimensions the F7 is

the smallest model in the turbo range
5365
2030
and can be used at working heights of
3085
up to 7.00 m.
962
50
1100
1740
Turbo F7
Basic dimensions L × B m 1.80 × 0.80
Cage dimensions L × B × H m 0.62 × 0.72 × 1.10
Order No. 54960
142
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 142 12.02.13 11:11

Lifts, movable
ZLV personnel lifts for indoor and outdoor use
The safe apparatus for working at great heights – can be expanded thanks to an
extensive range of accessories for universal use both indoors and outdoors.
Ideal for carrying out:
- Repairs
- Maintenance work
- Assembly work
- Installation
- Cleaning
 In just a few quick steps, it is ready for use at working heights of up to 14.00 m.
 Equipped as standard with loading device for easy loading onto trailers and
transporters.
 Base trolley made from galvanised steel sections; telescopic rails made from
aluminium.
 Transport aid as standard for models ZLV 13 and ZLV 14 to ensure that they
fit easily through doorways. ZLV 8 to ZLV 12 fit through doorways.
 Height adjusters on the stabilisers to compensate for uneven ground.
 Emergency off switches on both control elements as standard.
 Emergency outlet valve.
Standard equipment
To ensure user-friendly handling.
 1.5 kw drive aggregate, 230 V.
 Foot-operated control. Stabiliser holder Fits through doorways
 Additional control for operation from the ground.
 Stabiliser holders for easier transport.
 Forklift pockets for simple transport.
 Wheels with stable locking brake.
 Stabiliser monitoring with signal lamps.
 Loading device with height-adjustable wheels.
 Spirit level for stable set-up.
Galvanised steel and aluminium are used in construction of the lift. All models are CE-tested and thus comply with
the European functional and safety standards as defined by EN 280.
We reserve the right to make changes in construction, weights and dimensions without prior notice.
143
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 143 12.02.13 11:11

Lifts, movable
B M B1
PH WH L
L2
H1
L4
The safe apparatus for working at great heights – can be expanded thanks to an
extensive range of accessories for the respective use both indoors and outdoors.
ZLV with 1-person cage for indoor and outdoor use
ZLV 8.0 ZLV 9.4 ZLV 11.0 ZLV 12.0 ZLV 13.0 ZLV 14.0
Working height (WH) max. approx. m 8.00 9.45 10.85 12.00 12.75 14.00
Platform height (PH) max. m 6.00 7.45 8.85 10.00 10.75 12.00
Payload kg 140.0 140.0 140.0 135.0 135.0 115.0
Cage dimensions L × W × H m 0.66 × 0.66 × 1.10 0.66 × 0.66 × 1.10 0.66 × 0.66 × 1.10 0.66 × 0.66 × 1.10 0.66 × 0.66 × 1.10 0.66 × 0.66 × 1.10
Height (H), retracted m 1.98 1.98 1.98 1.98 2.30 2.77
Width of chassis (W) m 0.77 0.77 0.77 0.77 0.77 0.77
Length of chassis (L4) m 1.32 1.38 1.44 1.44 1.44 1.44
Length tilted (L2) m – – – – 2.40 2.85
Height tiltedm – – – – 1.98 1.95
Basic dimensions – indoors L × B1 m 1.39 × 1.41 1.50 × 1.53 1.78 × 1.74 2.04 × 2.05 2.17 × 2.18 2.25 × 2.29
Basic dimensions – outdoors L × B1 m 2.28 × 2.43 2.55 × 2.73 3.10 × 3.24 3.47 × 3.67 3.47 × 3.67 3.67 × 3.90
Wall distance (M) cm 10.0 9.0 21.0 34.0 40.0 45.0
Extension speed sec 26.0 21.0 21.0 26.0 40.0 40.0
Dead weight – indoors* kg 320.0 350.0 380.0 405.0 445.0 480.0
Dead weight – outdoors* kg 340.0 375.0 410.0 440.0 475.0 515.0
Order No. indoor 54901 54902 54903 54904 54905 54906
Order No. outdoor 54907 54908 54909 54910 54911 54912
*Total dead weight incl. cage and stabiliser
144
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 144 12.02.13 11:11

Lifts, movable
ZLV-C – personnel lifts for indoor use
The safe appliance for working at great heights –

compact dimensions without stabilisers make it
suitable for universal indoor applications.
Ideal for carrying out
- Repairs
- Maintenance work
- Assembly work
- Installation
- Cleaning
 In just a few quick steps, it is ready for use at working

heights of up to 11.00 m.
 Base trolley made from galvanised steel sections;

telescopic rails made from aluminium.
 Built-in lifter truck for moving the lift from location

to location.
 The lifts fit through doorways as standard.
 Emergency off switches on both control elements

as standard.
 Foot-operated control.
 Additional control for operation from the ground.
 1.5 kw drive aggregate, 230 V. PH WH

 Spirit level for stable set-up.
ZLV-C 8.0 ZLV-C 9.4 ZLV-C 11.0

Working height max. (WH) m 8.00 9.40 10.80
T
Platform height max. (PH) m 6.00 7.40 8.80
Payload kg 160.0 160.0 150.0 L
Cage dimensions L × W × H m 0.66 × 0.66 × 1.10 0.66 × 0.66 × 1.10 0.66 × 0.66 × 1.10
Overall height (H) m 1.98 1.98 1.98
Width (W) m 0.79 0.79 0.89 F
Length (L) m 1.61 1.61 1.67
Basic dimensions F × B approx. m 1.37 × 0.79 1.37 × 0.79 1.43 × 0.89
Wheelbase (T) m 1.18 1.18 1.18
Floor clearance mm 105–125 105–125 105–125 B
Extension speed sec 26.0 21.0 26.0
Dead weight kg 678.0 715.0 825.0
Order No. 54971 54972 54973
145
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 145 12.02.13 11:11

Lifts, movable
ZLV-SK – personnel lifts for indoor use
The safe appliance for working at great heights – extendable

for universal indoor applications through its electrically
extendable cage and a wide range of accessories.
Ideal for carrying out:
- Repairs
- Maintenance work
- Assembly work
- Installation
- Cleaning
 In just a few quick steps, it is ready for use at working heights of

up to 9.40 m.
 Equipped as standard with loading device for easy loading onto

trailers and transporters.
 Base trolley made from galvanised steel sections; telescopic rails

made from aluminium. L5
 All models fit through doorways, length 1.60 m × width 0.77 m × B1 B
height 1.98 m.
 Height adjusters on the stabilisers to compensate for uneven ground.

L L6
 Emergency off switches on both control elements as standard.
WH
 Connection socket as standard, 230 V. H
Standard equipment
To ensure user-friendly handling. L4

 1.5 kw drive aggregate, 230 V.
 Foot-operated control.
ZLV-SK 6.5 ZLV-SK 8.0 ZLV-SK 9.4
 Additional control for operation from the ground. Working height max. (WH) m 6.38 7.65 8.90
Platform height max. (PH) m 4.38 5.65 6.90
 Stabiliser holders for easier transport. Payload kg 135.0 135.0 135.0
Cage dimensions L × W × H m 0.66 × 0.66 × 1.10 0.66 × 0.66 × 1.10 0.66 × 0.66 × 1.10
 Forklift pockets for simple transport.
Overall height (H) m 1.98 1.98 1.98
 Wheels with stable locking brake. Width (W) m 0.77 0.77 0.77
Length (L) m 1.60 1.60 1.60
 Stabiliser monitoring with signal lamps. Basic dimensions F × B approx. m 2.07 × 2.18 2.29 × 2.43 2.55 × 2.74
Lateral range (L5) cm 62.00 62.00 62.00
 Loading device with height-adjustable wheels.
Distance between bar and edge of cage cm 42.00 48.00 53.00
 Spirit level for stable set-up. Extension speed sec 32.0 30.0 25.0
Dead weight kg 388.0 438.0 457.0
Order No. 54976 54977 54978
146
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 146 12.02.13 11:11

Standard equipment / Accessories
Standard equipment
Additional control for

operation from the
ground Manual or foot-operated
control available
Stabiliser monitoring
with signal lamp
Spirit level for stable

set-up
Loading device with

height-adjustable
wheels
1.5 kw drive
aggregate, 230 V Forklift pockets for
simple transport
Stabiliser holders for Wheels with stable

easier transport locking brake
Accessories
Power supply in the Special wheels for a Eye hook on the mast Toolbox
work cage wide range of applications for safe transport
Ballast weights for the Counterweights for Swivel wheels for transport Protective covering
use of shorter stabilisers stabilisers in transverse direction
147
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 147 12.02.13 11:11

ZARGES fixed ladders –
for permanent applications.
ZARGES fixed ladders are a cost-effective and
economical system based on the modular principle:
components coordinated with one another can be combined
in a number of different ways to ensure flexible adaptation
to any application. This means that in many cases you can
save yourself the expense of a one-off special job.
All components and versions can be supplied ex stock.
We shall be pleased to assist you with our comprehensive
consultation services and put a system together for you that
meets your requirements perfectly.
As regards materials, you have a choice of three
alternatives:
 Natural aluminium
 Colourless anodised aluminium
 Galvanised steel
A common feature of all versions are ladder stiles made from
robust, weatherproof rectangular profiles as well as safe to
step on rungs.
All ZARGES fixed ladders comply with the following safety standards:
 DIN 18 799-1 (fixed ladders for inspection, maintenance and cleaning work on
structural installations – e.g. buildings, chimneys, silos, shafts etc.).
 DIN 14 094-1 (fire fighting – emergency ladder systems for rescuing persons from
dangerous situations).
 EN ISO 14 122-4 (permanent means of access to machinery).
 To complement our range of fixed ladders to DIN 14 094-1 (emergency ladder
systems – fire protection and prevention) we also offer roof walkways, roof access
platforms, roof stairways etc. in standard and special construction in accordance
with DIN 14 094-2.
The safe and easy-to-assemble solution for all permanent means of access to
buildings and machinery, with and without back hoops*:
 Conform to the latest European safety standards.
 Beading reinforcement to back cage and back bars.
 Diameter of back hoops 700 mm.
 Wall brackets in accordance with the relevant specifications.
 All connectors can be screwed in.
 Supplied in sections as low freight units.
 Extensive range of accessories even for problem structural conditions.
* Prescribed for heights ≥ 5.00 m
Our service plus:

– the ZARGES planning system.
For individual parts marked with this symbol the following are also included in the
scope of delivery:
 Structural calculations for ladders and platforms.
 Drawings in interchange formats 2D and 3D.
 Details of the amount of force required for extraction.
148
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 148 12.02.13 11:11

Content
Single-section fixed ladders ........................................................................ Page 150
Multi-section fixed ladders .......................................................................... Page 151
Accessories for fixed ladders ....................................................................... Page 152 – 155
Detailed information
Joint between stile and Joint between stile and Hoop straps made from Back hoop made
rung on an aluminium rung on a galvanised aluminium, anodised from aluminium,
fixed ladder. steel fixed ladder. aluminium and steel. anodised aluminium
 Stile 60 mm × 25 mm.  Stile 60 mm × 25 mm.  66 mm wide. and steel.
 Square rung  Perforated rung  1400 mm long.  700 mm in
30 mm × 30 mm, 30 mm × 30 mm. diameter.
serrated.  80 mm high.
149
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 149 12.02.13 11:12

Fixed ladders
Z 600 Single-section fixed ladders
The solution for access to buildings and

machinery up to 10.00 m in height.
 Meets the latest national and international standards.
 For permanent installation to BGV D 36 and

DIN 18 799-1, DIN 14 094-1 and EN ISO 14 122-4.
 Rungs 280 mm apart.
 Aluminium fixed ladders with all-ribbed 30 mm × 30 mm

square rungs. Steel ladders with 30 mm × 30 mm
perforated rungs.
Access height
Ladder height
 Width: 520 mm.
 We can also produce fixed-ladder designs that differ

from the standard specification on request.
 Wall brackets are a maximum of 2.00 m apart. However
max. 3.00 m
min. 2.20 m
each part of the ladder must be mounted using at least
2 wall brackets.
 Wall brackets, model no. 43257.
Note: plugs and screws/bolts for wall bracket are not Wall bracket
included in the scope of delivery.
Single-section ladders longer than 10.00 m for use in

conjunction with an arrester device to EN 353-1 instead
203
173
of the back hoop, on application. dia. 14 mm dia. 14 mm
332
532
Anodised aluminium Natural aluminium Galvanised steel Stainless steel V4A (1.4571) **
Overview of individual parts:
Order No. Order No. Order No. Order No.
Ladder section 1.96 m (without wall bracket) 41240 42240 43240 44240
Side rail, one side, straight 43243* 43243* 43243 44243
Back hoop dia. 700 mm 41244 42244 43244 44244
Backguard 1400 mm long 41245 42245 43245 44245
Fixed wall brackets for 200 mm stand-off
43257* 43257* 43257 44257
(only in galvanised steel)
* Galvanised steel ** Delivery time on request
Standard lengths / equipment (Fixed wall brackets for 200 mm stand-off, straight, galvanised steel single stile extension included.)
Anodised Stainless steel V4A
Version Natural aluminium Galvanised steel Parts list
aluminium (1.4571) *
Access Length of Order Order Order Order
Backguard
Back hoop
Side rail
bracket,
section
section
section
Ladder
Ladder
Ladder
1.96 m
2.80 m
3.64 m
heights up to ladder incl. No. No. No. No.

fixed
Wall
m side rail,
m
4.80 5.90 58148 58248 58348 58448 1 1 – 2 4 – –
5.60 6.70 58157 58257 58357 58457 – 2 – 2 4 4 15
6.50 7.60 58165 58265 58365 58465 – 1 1 2 4 5 20
7.40 8.50 58174 58274 58374 58474 – – 2 2 4 5 20
8.50 9.60 58185 58285 58385 58485 – 3 – 2 6 6 25
9.60 10.70 58196 58296 58396 58496 2 2 – 2 8 7 30
* Delivery time on request
150
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 150 12.02.13 11:12

Fixed ladders
Z 600 Multi-section fixed ladders
The solution for buildings and machine

access with rest platforms.
 For permanent installation to BGV D 36 and

DIN 18 799-1, DIN 14 094-1 and EN ISO 14 122-4.
 Fixed ladders with back hoops according to BGV D 36.

Conforms to DIN 14 094-1 and 18 799 part 1.
 Rungs 280 mm apart.
Access height
 Aluminium fixed ladders with all-ribbed 30 mm × 30 mm
square rungs. Steel ladders with 30 mm × 30 mm
perforated rungs.
140
 Width: 520 mm.
 We can also produce fixed-ladder designs that differ

from the standard specification on request.
 Wall brackets are a maximum of 2.00 m apart. However

each part of the ladder must be mounted using at least
2 wall brackets.
 Wall brackets, model no. 43257.
Note: prices for longer ladders and for ladders with arrester devices to EN 353-1 instead of the back hoops on request.
Accident-prevention regulations stipulate that, for ladder systems with back hoops, each ladder section must not be
more than 10.00 m long. Systems which are more than 10.00 m long must be installed in sections with crossover plat-
forms. If the characteristics of the building do not allow this, rest platforms must be fitted every 10.00 m.
Order No. 43255.
Aluminium anodised Aluminium natural Steel galvanised Stainless steel V4A (1.4571) **
Overview of individual parts
Order No. Order No. Order No. Order No.
Side rail, one side only, straight 43243 * 43243* 43243 44243
Back hoop dia. 700 mm 41244 42244 43244 44244
Backguard 1400 mm long 41245 42245 43245 44245
Back hoop for offset version 41247 42247 43247 44247
Fixed wall bracket for 200 mm stand-off
43257* 43257* 43257 44257
(only in galvanised steel)
Rest platform
43255* 43255* 43255 44255
(only in galvanised steel and V4A)
* Steel galvanised ** Delivery time on request
Standard lengths / equipment (Fixed wall brackets for 200 mm stand-off, straight, galvanised steel single stile extension included.)
Anodised Natural Stainless steel
Version Galvanised steel Parts list
aluminium aluminium V4A (1.4571) **
Access Ladder length Order Order Order Order
Rest platform,
section 1.96 m
section 2.80 m
section 3.64 m
Wall bracket,
Back hoop*
Backguard
Back hoop
Side rail
heights incl. side rail, No. No. No. No.

Ladder
Ladder
Ladder
fixed
rigid
up to m
m
10.70 11.80 58507 58607 58707 58807 – 3 1 2 8 7 35 2 1

11.80 12.90 58518 58618 58718 58818 – 1 3 2 8 8 40 2 1
12.60 13.70 58526 58626 58726 58826 – 5 – 2 10 8 40 2 1
13.80 14.90 58538 58638 58738 58838 4 – 2 2 12 9 45 2 1
14.90 16.00 58549 58649 58749 58849 1 – 4 2 10 10 50 2 1
15.70 16.80 58557 58657 58757 58857 – 1 4 2 10 11 55 2 1
16.80 17.90 58568 58668 58768 58868 – – 5 2 10 11 55 2 1
18.00 19.10 58580 58680 58780 58880 – 3 3 2 12 12 60 2 1
19.10 20.20 58591 58691 58791 58891 3 – 4 2 14 13 65 2 1
* For offset version ** Delivery time on request
151
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 151 12.02.13 11:12

Accessories fixed ladders
Platform Exits
Exit platform, galvanised steel. Landing rail

Open grid surface and 2 wall brackets. On one side and on both
Handrail on one side and at one end. sides length 500 mm.
Surface load 3.5 kN/sqm. Single load 1.5 kN. Approx. 1100 mm high, with floor
bracket. Fits stile 60 x 25 mm.
Size (W × D) mm 800 × 860 940 × 1000
Weight kg 70.0 86.0
Longer rails on request.
Order No. 43270 43275
Version Galvanised steel Stainless steel
Order No. 43248 44248
pth Basic platform, side and plan view

De
Single stile extension,

1100
straight
Height approx. 1100 mm.
Fits stile 60 x 25 mm.
Widt
h Version Galvanised steel Stainless steel
Order No. 43243 44243
Depth
Stile extension, offset

On one side and on both
Width
sides. Greater lengths on
request.
Extension platform, galvanised steel. Fits stile 60 x 25 mm.
1 open grid surface and 1 wall bracket.
Handrail on one side with railing link. Extension Version Galvanised steel Stainless steel
Order No. 43049 44049
platforms can be bolted together as required.
The exit platform can generally be used as the end unit.
Other sizes available on request. Surface load 3.5 kN/
sqm. Single load 1.5 kN.
Landing with crossover

Size (W × D) mm 500 × 860 800 × 860 500 × 1000 940 × 1000
800 mm deep open grid
Weight kg 50.0 58.0 52.0 74.0
Order No. 43272 43271 43277 43276
surface.
Railings on both sides.
Exit ladder 0.98 m long, to be cut
Basic platform, side and plan view
exactly to length by the customer.
To fix exit ladder we recommend
ground plates or adjustable wall
brackets.
1100
Supplied in easy to assemble parts.

Stainless steel model and special
at platform 800 mm: sizes on request.
approx. 511
at platform 1000:
Alumi- Alumi-
pth approx. 609 Galvani-
De Version nium, nium,
Widt sed steel
h anodized natural
Order No. 41181 42181 43181
130
Depth
Width
152
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 152152 09.07.2012 11:14:49
12.02.13 11:12
Retractable entrance aid Wall bracket

For mounting to side of
ladder stile. Can be used Wall brackets, standard construction: The distance bet-
on both sides. ween the wall brackets is max. 2.00 m. But each ladder
Includes: 1 piece section must be mounted with at least 2 wall brackets.
Brackets for other formats, see shaft Note: Special wall brackets on request.
equipment planning folder, or on
application.
Fixed wall bracket
Rigid, for 200 mm
Version Stainless steel
stand-off.
Length mm 1600
Wall brackets are max. 2.00 m apart.
Order No. 47215

Order No. 43257 44257
Floor mounting
Ground plate
For fastening the base of a Adjustable wall bracket
fixed ladder to the ground. Adjustable, from 200
to 250 mm.
Material Galvanised steel Stainless steel
Plate dimensions mm 120 × 120 120 × 120
Welded peg, 200 mm Order No. 43258 44258
50 × 20 50 × 20
high mm
Order No. 43253 44253
Rung extension
Adjustable wall bracket
Exit step Adjustable, from 250
For extending the area of to 350 mm.
the top rung. Version Galvanised steel Stainless steel
Material Aluminium Stainless steel Order No. 43259 44259
Order No. 40945 44254
153
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 153153 09.07.2012 13:22:19
12.02.13 11:12
Wall bracket Handle

Rigid, for 200 mm stand-off. Axle di-
mension, middle, drilled hole 625 mm.
Exit handle
Version Galvanised steel Stainless steel Material: - hot galvanised steel -
Order No. 43249 44249 stainless steel V4A (1.4571), pickled
and passivated.
Welded-on perforated plates at the
ends.
Other sizes on request.
Galvani- Galvani- Stainless

Version
sed steel sed steel steel
Length mm 400 600 400
Wall bracket
Order No. 47216 47218 47217
Adjustable, from 150 to 200 mm.
Axle dimension, middle, drilled hole 630 mm.
Version Galvanised steel Stainless steel Length mm 600
Order No. 43250 44250 Order No. 47219
Wall bracket Security doors

Axle dimension, middle, drilled hole 630 mm. Security doors
Material: galvanised
Order No. 43252 44252
steel. Concealed hinges,
sheet metal planking.
Fastening plugs at top.
Emergency ope-
Version Lockable ration, according
to DIN 14094-1
Order No. 43498 43499
Wall bracket
Axle dimension, middle, drilled hole 420 mm.
Rest platform
Order No. 43251 44251
Rest platform
Hinged platform, can be
added later in any positi-
on. Platform size approx.
520 x 550 mm. Can also be screwed in
place as a fixed platform.

Order No. 43255 44255
154
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 154154 09.07.2012 13:22:21
12.02.13 11:12
Base ladder Pole barrier
For weight reasons we recommend the light-alloy On fixed ladders in combination with fall arrester sy-
version, but can also makes this ladder in steel or V4A stem, access guard DIN EN 353-1. V4A stainless-steel
(1.4571) stainless steel on request. version on request.
Base ladder
Natural aluminium alloy Single-arm version
Can be suspended. Self-closing by means of
Length 23.18 m, useful length approx. gravity lock.
2.44 m. Material: galvanised steel, with red
coating.
Material Aluminium
Order No. 41445 Material Stainless steel V4A (1.4571)
Order No. 43500
Single-arm version
Self-closing by means of
concealed spring mecha-
nism.
Material: galvanised steel, with red
Emergency exit ladder coating.
Material Stainless steel V4A (1.4571)
Order No. 43501
Emergency exit ladder
Material: light alloy
Can be used from heights of 5.60 m.
Drop height approx. 2.50 m,
effective length approx. 2.50 m. Double safety barrier
Overall length 3.20 m Self-closing by means of
With automatic emergency release concealed spring me-
mechanism, access from above. The chanism according to DIN EN ISO 14
parts of the emergency release me- 122-4.
chanism are included loose for self- Material: galvanised steel.
assembly. Please follow the instruc- Material Galvanised steel
tions. Order No. 43502
Appropriate safety measures should
be taken in the drop area (notices,
posts etc.).
For weight reasons we recommend to Rotating platform
aluminium alloy model. Rotating platform made
from hot-dip galvanised
Material Aluminium
Order No. 42446
steel, incl. spring mechanism, with
welded-in flat steel plates as treads
and support incl. mechanism for ope-
ration from the platform.
Version Galvanised steel

Order No. 43265
155
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 155155 09.07.2012 13:22:22
12.02.13 11:12
ZARGES arrester systems
to EN 353-1.
In accordance with GUV V-36, BGV D 36 § 5 (9), as well as EN 14 396 and EN ISO 14 122-4
fixed ladders, shaft ladders including means of access with a possible fall height of
more than 5.00 m must be fitted “with structural facilities to afford protection against
persons falling”.
ZARGES arrester systems ZAST to EN 353-1 meets all the requirements to be complied
with here.
The economical and safe solution with ZARGES arrester systems:
 Rails in galvanised steel or stainless steel.
 Fixings, safety armatures and safety belts can be combined in a number of ways
using the modular principal to ensure the best solution in any individual instance.
 All stainless steel constructions etched and passivated.
ZARGES arrester systems for the following application areas:

Multi-section fixed ladders:
 On ZARGES fixed ladders to DIN 18 799-1 and EN ISO 14 122-4, EN ISO 14 396.
 On chimneys and other tower structures.
 As building access (with access heights in excess of 10.00 m in single-section
construction – no emergency ladder installations to DIN 14 094-1).
 On fixed ladders for shafts to EN 14 396 with a possible fall distance of more
than 5.00 m.
 Step iron ways according to EN 13 101 in connection with DIN 19 555 with more
than 5.00 m potential falling height.
 In association with other means of access, e.g. shaft ladders to DIN 1211-1 to
3, 1 212-1 to 3, DIN 1056 or access boxes with ZARGES wall brackets (page 132)
with a possible fall distance of more than 5.00 m.
Single-section fixed ladders:
 Where on-site space constraints do not permit the use of fixed ladders in double
stile construction single stile ladders, as they are known, may also be used, where
the arrester system simultanously forms the ladder stile (centrally fitted).
Other product applications:
 The ZARGES arrester system can also be fitted to ladders that are produced by
manufacturers other than ZARGES. However, in such cases, the customer will
need to check the suitability of the load-bearing item of access equipment (ladder)
and, in particular, supply evidence of any additional loads to be anticipated.
Content
Arrester systems for
double-stile fixed ladders ......................................... Page 157

single-stile fixed ladders ........................................... Page 157

single-stile and double-stile fixed ladders ............... Page 158
156
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 156 12.02.13 11:12

Accessories for arrester systems
Fall arrester systems for double-stile Fall arrester systems for single-stile
ladders ladders
On ZARGES fixed ladders according to DIN 18 799-1 and If the on-site space conditions do not permit the use
DIN EN ISO 14 122-4, DIN EN 14 396. of double-stile fixed ladders, it is also possible to use
so-called single-stile ladders, on which the fall arrester
Arrester rail with jointing piece system simultaneously forms the ladder stile (centrally
located).
Length mm 1400 1960 2800

Galvani- Galvani- Galvani- Single stile ladder with integrated
Version
sed steel sed steel sed steel arrester rail.
Order No. 47530 47531 47532 Available in either galvanised steel,
stainless steel V4A (1.4571).
Length mm 1400 1960 2800 Non-slip perforated rungs with end
Version Stainl. steel Stainl. steel Stainl. steel stops. Welded to the arrester rail.
Order No. 47550 47551 47552 Jointing pieces between the individual
parts of the ladder.
370 mm wide.
Length mm 1400 1960 2800

Rung bracket Galvani- Galvani- Galvani-
Version
For mounting fall arrester rails on sed steel sed steel sed steel
Order No. 47533 47534 47535
ladders.
Must be fitted at least every 1.68 m.
Follow the user instructions when Length mm 1400 1960 2800
fitting. Version Stainl. steel Stainl. steel Stainl. steel
Order No. 47553 47554 47555

Order No. 47556
Fixed wall bracket

150 mm stand off.
Suitable for rails and single- stile
Access door for fixed ladders with ar-
ladders. Follow user intructions when
rester systems according to EN 353-1
fitting.
For use on double-stile fixed ladders.
Wall brackets are required at intervals
Self-closing thanks to concealed
of max. 1.12 m.
spring mechanism, with preinstalled
fall arrester rail. Version Galvanised steel Stainless steel
Two self-locking entry and exit cat- Order No. 47537 47557
ches by means of gravity.
When closed, secured by a locking bar
which can simply be released by hand.
Material: hot-dip galvanised steel
(stainless steel on request). Adjustable wall bracket
For mounting on: stile extension Order Adjustable from 120 - 180 mm.
No. 43243/44243 and offset landing Larger adjustment ranges are availa-
rail Order No. 43248/44248. See chap- ble on request.
ter on fixed ladders. Follow the user instructions when
Further stile sizes on request. fitting. Wall brackets are required at
intervals of max. 1.12 m.

Order No. 47538 47558
Material Galvanised steel

Order No. 43504
157
Z6+Z5-2011_157_158_GB_überdrucken_2.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 157 157 11.07.2012 09:39:21
12.02.13 11:12
Accessories for arrester systems
Fall arrester systems for single- and Swivel plate

double-stile fixed ladders For side exit and changing from a
horizontal to a vertical position.
ZARGES safety slide mechanism
Safety-tested to DIN EN 353-1.
With karabiner and shackle Version Stainless steel
Smooth-running, round design. Order No. 47560
Stainless steel
and aluminium
Weight kg 1,3 1,6
Order No. 47562 47572 Rail stop
Stainless steel V4A (1.4571).
Version rigid separable

Order No. 47564 47565
ZARGES ZAST-Optiflex-R4 safety

slide mechanism
Versatile application.
High degree of safety thanks to multi-
ple locking, redundant systems.
The safety slide mechanism can be
fitted or removed at every point of the
fall arrester system in accordance
with the safety regulations.
Utility-model patent protected.
European patent applied for.
Tested safety according to DIN EN
353-1.
With karabiner and shackle Rail access extension
Smooth-running, round shape. Plug-in.
Approx. 1.40 m long.
Weight kg 1,7
Swivel mechanism with safety handles
Order No. 47588
and lock.
Order No. 47561
Folding rest platform.

Stipulated for attachment to fall-ar-
rester ladders over 10.00 m high.
Special versions on request.
Pin for special handhold to fall ar-
rester system
Version Galvanised steel Stainless steel For push/on access aid, can be scre-
Order No. 47539 47559 wed onto arrester rail or single-stile
ladder. Length 25 cm. Either, if access
aid is to be transportable, in push-on
version, Order No. 47563 or with bol-
ting on upper end if access aid is to be
Safety harness stationary, Order No. 47573.
Conforms to DIN EN 361 Type A.
Material Plastic
Order No. 47524
Version Stainless steel Stainless steel

Order No. 47563 47573
158
Z6+Z5-2011_157_158_GB_überdrucken_2.indd
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 158 158 11.07.2012 09:39:23
12.02.13 11:12
S
p
T
ZARGES shaft equipment –
draft quality
For underground engineering and environmental technology ZARGES offers a quality
range of premium ladders specially developed to meet the high requirements in this
sector. These enable you to access a reliable solution for waste water treatment
plants, shaft construction works, drainage vents, waste disposal sites and similar
installations.
The design incorporates the use of four materials, depending on the application:
 Stainless steel V2A (1.4301) and / or V4A (1.4571), pickled and passivated.
 Hot galvanised steel.
 High-quality plastic (GFK).
 Aluminium (shaft covers see page 162).
ZARGES shaft ladders comply with the standard EN 14 396; shaft access aids meet
the requirements of the health and safety at work act, DIN 19 572, BGV D36 and
GUV V36 §5 sub-section 11.
Robust rectangular stiles and rungs with slip-resistant surfaces ensure maximum
safety. All components are free of any sharp corners or edges; in addition, the
edges are fitted with cover caps.
The range also includes shaft covers in different designs – also with ventilation
chimney for wells, spring enclosures, elevated tanks and other supply and
disposal installations. The overall range has been inspected and is recognised by
the relevant safety institutes.
Other products not dealt with exhaustively in this catalogue can be found, complete
with a detailed description, in the planning folder “Shaft equipment / fixed ladders”
(Order No. 601DED08):
 Shaft ladders – individual designs.
 Arrester systems and single stile ladders.
 Comprehensive range of accessories.
 Complete aid to access for cantilever plate mounting.
 Fixed ladders.
Content
t Shaft ladders ............................................................. Page
Shaft access aids ....................................................... Page

160
161
Well and shaft covers ................................................ Page 162
de cajas 159
39:23 1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 159 12.02.13 11:12

Shaft equipment
Z 600 Shaft ladders ents

r e q uirem xed
s fi
Meet 4 396 – “
Hot galvanised steel shaft ladder. E N 1 h a fts”.
of s f or s
e r
 Internal width 300 mm / 400 mm. ladd
 50 mm × 20 mm box section stiles.
 Perforated rung 29 mm × 29 mm.
Length m 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 2.52 2.80 3.08 3.36 3.64 3.92 4.20
Number of rungs 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Clear width 300 mm, ext. width 340 mm
Order No. 47321 47322 47323 47324 47325 47326 47327 47328 47329 47623 47624 47625

Order No. 47331 47332 47333 47334 47335 47336 47337 47338 47339 47633 47634 47635
Shaft ladder made from stainless steel V4A (1.4571).

 Internal width 300 mm / 400 mm.
 50 mm × 20 mm box section stiles.
 Perforated rung 29 mm × 29 mm.
Length m 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 2.52 2.80 3.08 3.36 3.64 3.92 4.20
Number of rungs 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 The following shaft ladders are illustrated
Clear width 300 mm, ext. width 340 mm (from left to right): hot galvanised steel,
stainless steel V4A (1.4571), plastic (GFK).
Order No. 47341 47342 47343 47344 47345 47346 47347 47348 47349 47643 47644 47645

Order No. 47351 47352 47353 47354 47355 47356 47357 47358 47359 47653 47654 47655
Plastic (GRP) shaft ladder.

 Internal width 300 mm / 400 mm.
 58 mm × 25 mm glass fibre reinforced plastic stiles.
 30 mm × 30 mm non-slip plastic rungs.
Length m 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 2.52 2.80 3.08 3.36 3.64 3.92 4.20
Number of rungs 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Order No. 47361 47362 47363 47364 47365 47366 47367 47368 47369 47663 47664 47665

Accessories:
Order No. 47371 47372 47373 47374 47375 47376 47377 47378 47379 47673 47674 47675
connection sleeve and wall bracket
Note: structural combinations for other lengths on request.
Accessories
Connector for the following ladder types
Stainless steel, for 50 × 20 mm stiles 47700
GRP, for 58 × 25 mm stiles 47706
Wall bracket for 150 mm stand-off
Hot galvanised steel 47301
Stainless steel V4A (1.4571) 47304 2 sets of wall brackets are required
Stainless steel V4A (1.4571)* 47307 for ladders with 4 – 9 rungs, 3 sets
Adjustable wall bracket for 150 mm – 300 mm stand-off larger adjustment ranges are available on application. for ladders with 10 – 15 rungs and
Hot galvanised steel 47302 5 sets are required for ladders with
Stainless steel V4A (1.4571) 47305 16 – 24 rungs.
Stainless steel V4A (1.4571)* 47308 1 set = 2 pieces (right/left).
* Version for GRP ladders
160
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 160 12.02.13 11:12

Shaft equipment
Z 600 Shaft access aids
Fall arresters are specified by GUV V36 § 5 for fixed ladders and shaft
ladders. For safe entry and exit “there must be suitable handrails located
above entry points …“. (See also DIN 19 572 shaft access aids: shafts,
GUV C 5 and BGV C 5: waste water plants.)
2
ZARGES aids to access ensure safety when ascending shafts. Cost-effective
and economical. A simple conversion facility means that the handrail can
either be lowered in the shaft or can be taken along and used at different
locations.
 Corrosion- and acid-resistant stainless steel V4A (1.4571).
 Etched and passivated.
 Rapid, easy assembly in any shaft.
 Handrails with protective insulation and increased slip resistance.
 Ease of handling – simply insert rod in sleeve and turn to lock in place. 3
 Economical in cause of mobile use. Only the sleeve is permanently mounted
in the shaft (Order Nos. 47206, 47260, 47261, 47262, 47266).
 Convertible by means of locking screw to enable the rail to remain or be
lowered in the shaft (Order Nos. 47205, 47267).
 With BG test mark and number.
Shaft access aids stay bar (fig. 1)

1 4
 Double-insulated handles, lower additional
Fig. 1: shaft access aids
handles removable. stay bar, Order No. 47205
Version Length Weight Order No. Fig. 2: sockets,

m kg Order No. 47206
Stainless steel V4A (1.4571) 1.60 4.0 47205 Fig. 3: sockets,

Stainless steel V4A (1.4571) 1.60 3.2 47267 Order No. 47261
Fig. 4: sockets,
Order No. 47262
Sockets (fig. 2, 3, 4, 5)
Fig. 5: sockets,
Version Stand-off Weight Order No. Order No. 47232
approx. mm kg
5
Stainless steel V4A (1.4571) 30 1.1 47206
Steel box,
30 1.1 47260
steel, hot galvanised,
Stainless steel V4A (1.4571)
– 1.7 47266
Shaft entrance
for fitting to rungs
 Surrounding, push-in cage with entry rung and sut-off
cable for 600 mm – 800 mm, dia. shafts.
Access aid with safety handle (without fig.)
 For fastening to the masonry – can be lowered. Version Order No.
 Includes: 1 stay bar and socket. Aluminium 47232
Version Length Order No.

approx. m
 Mounting recommendation:
Steel, hot galvanised, connecting anchor system (without fig.)
1.60 47210
square, 45 mm × 45 mm
Stainless steel V4A (1.4571), Consisting of:
1.60 47211
round, dia. 44 mm Order No. 47901:
1 anchor rod, M12 × 96, 2 M12 nuts, DIN 934 A4.
Access aid with safety handle (see fig. page 153)
1 M12 washer, DIN 125 A4.
 For fastening to the stile of the ladder – can be lowered.
and
For use on either side.
Order No. 47902: mortar cartridge M 12 × 75.
 Includes: 1 stay bar and socket, including fastening
materials. Version Order No.
Stainless steel V4A (1.4571) 47900
Version Length Order No.
approx. m
Steel, hot galvanised,
Express anchor (without fig.)
1.60 47212
angled, 45 mm × 45 mm
Version Order No.
Stainless steel V4A (1.4571), 472131) / 472142) /
1.60 Stainless steel V4A (1.4571) 47207
round, dia. 44 mm 472153)
1) 2)
for stile size 50 mm × 20 mm, for stile size 58 mm × 25 mm,
3)
for stile size 60 mm × 25 mm
161
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 161 12.02.13 11:12

Shaft equipment
Shaft covers in aluminium,

Z 600 Well cover with ventilation chimney Z 600 galvanised and stainless steel
Protection against amphibians and The economic solution for shafts

vermin – the economic solution for and drains both inside and outside.
clean drinking water.
 EN 124 in conjunction with
 Independent engagement lock, DIN 1229.
retention fixture for manual 1 1
 Depending on the version,
release only.
available with choice of surface
 With gas pressure damper as of for infill by customer or with
800 mm × 800 mm / dia. 800 mm. aluminium cover plate,
galvanised or stainless steel.
 EPDM seal and safety grating in
ventilation pipe.  Tapered profile construction with
2 multiple screwed joints. 2
 Framework can be set in concrete
or plugged to the wall.  Easy to open. No sticking.
 Cover made from 2.5 mm thick sheet metal with  EPDM seal (benzene-resistant
transverse reinforcement. seal on request).
 Standard version in hot dip galvanised steel. Stainless  Impervious to odour and
steel V2A (1.4301) or V4A (1.4571) on request. surface water. 3
Note: for well covers without a ventilation chimney see

ZARGES planning folder for shaft equipment and fixed
ladders.
Well cover, square (fig. 1) Shaft covers with choice of surface.

(fig. 1 up to 3)
Galvanised steel Stainless steel V2A (1.4301)
Shaft size Order No. Order No. Stainless steel V2A
mm Aluminium Galvanised steel
(1.4301)
with EPDM seal and ventilation chimney Shaft size Order No. Order No. Order No.
625 × 625 47110* 47114 mm
300 × 300 47000 – 47060
800 × 800 47111* 47115
450 × 450 47001 47030 47061
1000 × 800 – 47180
500 × 500 47002 47031 47062
1000 × 1000 47112 47116
600 × 400 – 47032 –
1200 × 1200 47113* 47117*
600 × 600 47004 47033 47064
with EPDM seal, ventilation chimney and insulation
635 × 635 47005 47034 47065
625 × 625 47118* 47122*
800 × 600 – 47035 –
800 × 800 47119* 47123
800 × 800 47007 47036 47067
1000 × 800 – 47190
1000 × 600 – 47037 –
1000 × 1000 47120* 47124
1000 × 800 – 47038 –
1200 × 1200 47121 47125*
1000 × 1000 47010 47039 47070
* Delivery time on request
Well cover, round (fig. 2)

Galvanised steel Stainless steel V2A (1.4301) Shaft covers with cover plate.
Shaft size Order No. Order No. (fig. 4)
mm
with EPDM seal and ventilation chimney Stainless steel V2A
Aluminium* Galvanised steel**
(1.4301)**
625 47126 47129
Shaft size Order No. Order No. Order No.
800 47127 47130 mm
1000 47128 47131 600 × 400 – 47050 –
with EPDM seal, ventilation chimney and insulation 600 × 600 47021 47051 47096
625 47132* 47135 800 × 600 – 47052 –
800 47133* 47136 800 × 800 47023 47053 47098
1000 47134 47137 1000 × 1000 47024 47054 47099
* Delivery time on request * Ribbed plate, **Plate with lug pattern
162
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 162 12.02.13 11:12

A strong group, innovative ideas, perfect
solutions, maximum safety
With a group turnover of more than 270 m euros, the ZARGESTUBESCA GROUP
is the leading company Europe-wide for special constructions for the wind power,
aviation and industrial sectors.
Our customers worldwide know that they can rely on the ZARGESTUBESCA GROUP
as their partners for major projects.
Get in touch with us – We will find the perfect solution!

You can find more information about the ZARGESTUBESCA GROUP and its
brands at: www.zarges.com
163
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 163 12.02.13 11:12

Standardised tower internals
tailored to your requirements
164
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 164 12.02.13 11:12

The generation of renewable energy from wind power is becoming
increasingly important – and this future market depends more than
ever on innovation and constant further development.
The ZARGESTUBESCA Division Wind supports manufacturers of wind
power plants worldwide, functioning both as general contractor and
consultant.
As our customer, you get complete tower internals developed to the state-of-the-art
and in compliance with all relevant safety directives and standards.
Our experts are there to support you every step of the way – from development and
manufacture right up to installation. That way, you don’t have to worry about co-ordinating
orders from several suppliers for individual components.
The ZARGESTUBESCA Division Wind supplies all the components for complete tower
internals:
 Fixed ladder including fall arresters,

wall brackets and intermediate platforms
 Service lift including control system
 Modular platform and railing systems
 Modular access steps and bridging
 Tower doors
 Electronic equipment
 Documentation
 Logistics
 Support during installation through supervising
or our assembly service
Fixed ladders Service lift
Standardised tower
internals tailored to
your requirements
Access steps
Platforms Railings
Visit us on the Internet! www.zarges.com

165
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 165 12.02.13 11:12

Flexible system solutions for
aircraft ground maintenance
166
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 166 12.02.13 11:13

The ZARGESTUBESCA Division Air offers its customers high-quality,
efficient and flexible ground support equipment for civil and military
aviation, plus specially developed tank ladders for fuelling all aircraft
types.
A modular system of mobile products reduces the cost of production processes and
enables you to cut production and throughput times.
The ZARGESTUBESCA Division Air range comprises the following:
 Docking systems for airplanes and helicopters

 Maintenance stairs
 Fuelling platforms
Fuelling platform Maintenance stair
Cargo &
Docking Platform steps Pax Door Stairs
systems and components
Visit us on the Internet! www.zargestubesca.com

167
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 167 12.02.13 11:13

ZARGES –
customer-specific solutions
Quality and safety at their most individual
168
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 168 12.02.13 11:13

ZARGES offers a wide range of standard solutions to meet your access
technology requirements. However, conditions on-site often require
customised solutions. Here, too, ZARGES is the right partner:
For decades, together with you, our customers, we, have been developing products
and systems tailored to widely differing applications. Our development engineers work
closely together with our customers to guarantee an optimum solution.
The range of products comprises customer-specific access technology for:
 Railway vehicles
 Commercial vehicles
 Industry
 Mechanical and plant engineering
Stationary roof
working structure Gantry work platform
Access steps
Operating platform Maintenance platform
169
1618-13ZAR_Z6+Z5_136-169_EN_01.indd 169 12.02.13 11:13

ZARGES logistic systems –
by professionals for professionals.
Be it assembly, packaging, storage, transportation, organising or protecting:
you can always be sure that ZARGES logistic systems will come up with the
optimum solution.
We offer you tried-and-tested, intelligent products for practical applications
with the quality and stability of value that are essential for professional applications.
In addition, we offer a comprehensive range of accessories catering for a wide diver-
sity of requirements. Finally, by ensuring that spares are made available rapidly and
without any problems, we see to it that no valuable work time is ever lost.
All dimensions given in this section are approximate.
170
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 170 12.02.13 11:21

u
Content
Eurobox ........................................................................................................ Page 175 – 176
ZARGES Box ................................................................................................. Page 177
Eurobox and ZARGES Box accessories ........................................................ Page 178 – 180
K 405 Transport box ...................................................................................... Page 181
K 415 Mobile Box .......................................................................................... Page 182
Rollbox ......................................................................................................... Page 183
P 472-Case ................................................................................................... Page 184 – 187
Service and attaché cases ............................................................................ Page 188
Transport container K 270 ............................................................................ Page 189
Transport basket K 250 / K 251 ...................................................................... Page 190
industriels 171
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 171 12.02.13 11:21

WE CAN IMPROVE ON GOOD
Fasteners and handles that are even easier
to operate and with longer service life!
Easier to access wearing gloves

The handles are 10 % wider, making it it even
easier to grip them when wearing gloves.
More ergonomic with a

wider handle
Wider and thicker gripping surfaces mean that
the cases are even easier to handle and can be
carried for longer periods without tiring.
Optimum safety and extremely

comfortable handling
The handles of the ZARGES cases proved
their strength when tested against other
comparable products: The reinforced
handle plate means that the handles will
not be bent upward by more than a defined
angle, even under the heaviest loads.
This ensures reliable protection against
injury caused by the hands getting pinched
in the handle.
172
Utility designs and models protected by copyright
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 172 12.02.13 11:22

Service life –
tested 20 000 times and still holding their own
When it has been operated 5 000 times, a conventional fastener has lost
around 80 % of its clamping force. The consequence: the case lid may
come open during transportation.
In the same period of time, the new ZARGES Comfort fastener has lost
only 20 % of its clamping force, and thus its service life is much longer.
These results were confirmed in our own test laboratory in numerous
fatigue tests. This increased service life is a feature unique to the new
ZARGES Comfort fastener.
The new ZARGES container fasteners are protected by EU-wide
utility patents!
Tailored to your needs –

more variety in Comfort fasteners
The new ZARGES Comfort fasteners can be equipped
with a lock or with spring anti-opening feature.
It can also be secured with a shackle lock or lead seal.
1 2 Possible combinations:
1. Fastener with integral lock
2. Fastener with spring anti-opening feature
3. Fastener with shackle lock
Order No. 46 989
4. Fastener with spring anti-opening feature
3 4 and integral lock
173
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 173 12.02.13 11:22

ZARGES logistics equipment – products for
packaging, transportation and storage
Quality products from the market leader – advantages that
speak for ZARGES!
The Eurobox is a prime example of the most important design
and quality advantages offered by ZARGES products.
Robust lid retaining straps
Stacking corners
Stainless steel hinges with high load bearing High elasticity protective
capability peripheral foam seal in
the lid
Ergonomic sprung
drop-type handles with
plastic coating
High-strength positive
fit ensuring permanent
joining of metal sheet
All riveted connections
and profile section
executed as full rivets
Robust lid, edge and Corner beading for Flap closures made
floor profile frameworks enhanced stability from aluminium /
made from solid sections, stainless steel and
welded at the joint arranged for lock and
key, padlock or lead seal
174
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 174 12.02.13 11:22

Eurobox
Eurobox
The ZARGES universal box. With cleverly thought-out system accessories,

the best solution for packing, storage and transportation.
 Rugged aluminium universal container.

 Dust and spraywater protection because of circumferential foam lid seal.
 Fitted with two sturdy lid holding straps.
 Secure stacking thanks to stacking corners made of impact-resistant plastic.
 High level of stability due to lid, edge and base profile frames made of fully-welded
aluminium profiles.
 Corner beads for additional dimensional stability.
 Solid workmanship for a long life cycle and high stacking and capacity loads at low
dead weight.
 ZARGES Comfort fasteners for ergonomic usability and extremely long life cycle.
 Can be secured with a plug lock, lead seals, or a padlock (max. shackle diameter 6 mm).
 The locking devices can also be retrofitted for additional security with an the anti-
spring open feature.
 ZARGES Comfort handles for ergonomic handling and loads up to 50 kg.
 High corrosion resistance due to stainless steel fittings
Special feature
Order No. 40700 is fitted with a handle on the lid.
Order No. 40709 is fitted with 2 handles on each end face.
Order No. 40701 and 40710 are fitted with 3 handles.
Order No. Inside dimensions Outside dimensions Volume Weight

(L × W × H, approx. mm) (L × W × H, approx. mm) (approx. l) (approx. kg)
40700 350 × 250 × 310 400 × 300 × 340 27 3.0
40701 550 × 350 × 220 600 × 400 × 250 42 4.7
40702 550 × 350 × 310 600 × 400 × 340 60 4.9
40703 550 × 350 × 380 600 × 400 × 410 73 5.2
40704 750 × 350 × 310 800 × 400 × 340 81 6.1
40705 750 × 550 × 380 800 × 600 × 410 157 7.5
40706 750 × 550 × 580 800 × 600 × 610 239 8.9
40709 1150 × 750 × 480 1200 × 800 × 510 414 13.0
40710 1150 × 250 × 220 1200 × 300 × 250 63 6.3
Note: Clearance dimension approx. 30 mm less than inside dimension.
175
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 175 12.02.13 11:22

Eurobox
Eurobox as toolbox
 Rugged aluminium universal container. Combination possibilities

 Dust and spraywater protection because of Order No. Plastic insert Plastic insert
internal foam lid seal. 40625 40624
 Fitted with two sturdy lid retaining straps. 40707 4× –
 Secure stacking thanks to stacking corners made of 2× 3×
impact-resistant plastic. – 6×
 High level of stability due to lid, edge and base profile 40708 – 4×
2× 1×
frames made of fully-welded aluminium profiles.
 Solid workmanship for a long life cycle and high stacking
and capacity loads at low dead weight.
 ZARGES Comfort fasteners for ergonomic usability and
extremely long life cycle.
 Size: 315 × 170 × 60 mm
 Can be secured with a plug lock, lead seals, or a padlock Order No. 40624
(max. shackle diameter 6 mm).
 The locking devices can also be retrofitted for additional
security with an the anti-spring open feature.
 ZARGES Comfort handles for ergonomic handling and
loads up to 50 kg.
 Size: 515 × 155 × 60 mm
 High corrosion resistance due to stainless steel fittings Order No. 40625
Note: Contents not included. Plastic inserts are accessories,

and must be purchased separately.

40707 550 × 350 × 310 600 × 400 × 340 60 5.5
40708 750 × 350 × 310 800 × 400 × 340 81 6.7
Accessories
Plastic insert 40624
Plastic insert 40625
176
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 176 12.02.13 11:22

ZARGES Box
ZARGES Box
Tools or sensitive devices, servicing and installation equipment, important work

documents or high-quality components – a ZARGES box can hold literally anything.
Safe, clean and protected.
 Aluminium universal case.

 Lid with stainless steel hinge, two lid straps and alround seal.
 Self-locking lid.
 Edge, lid and base profile frames made of solid
profile sections.
 Profile-section joints fully welded.
 Snap fasteners with plug locks; additional locking by lead seals or
padlock (max. shackle diameter 6 mm) possible.
 Ergonomic heavy-duty sprung drop handles.
 Clearance dimension approx. 30 mm less than inside dimension.
Order No. Inside dimensions Outside dimensions Description Volume Weight

40861 550 × 350 × 220 600 × 400 × 240 Mini-Box 42 4.0
40877 550 × 350 × 310 600 × 400 × 330 Mini-Box “Plus” 60 4.5
40862 750 × 350 × 310 800 × 400 × 330 Midi-Box 81 5.5
40863 850 × 450 × 350 900 × 500 × 370 Maxi-Box 135 6.9
177
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 177 12.02.13 11:22

Eurobox and ZARGES-Box accessories
Standard accessories Adjustable divider panel system 1

The individual organisation system
for large items, made of high-quality
Shackle lock
foam, for fitting by the customer.
Shackle lock with 3-digit, freely
Including base foam and self adhesive
selectable number combination.
nubbly foam in the lid.
Shackle diameter 5 mm.
To suit Order No.
To suit Order No.
40701 – 40703,
all ZARGES boxes and 40730
46989 40861, 40877
P 472 cases
TSA shackle lock Adjustable divider panel system 2

Shackle lock with 3-digit, freely Foam ring and base panel in PE foam
selectable number combination. Ethafoam 220.
The shackle lock can be opened by Nubbly foam for lid, self-adhesive.
American TSA staff without it being Compartment set in Kömatex (foamed
damaged. PVC), sheet thickness 5 mm, consi-
To suit Order No.
sting of 2 lengthwise and 3 transverse
all ZARGES boxes and partitions.
46789
P 472 cases Lengthwise and transverse partitions
can be inserted as required.
Size of the compartments approx.
Lock set
170 × 170 mm.
For all boxes designed to be equipped
with locks in snap fasteners. To suit Order No.
Consisting of 2 locks and 2 keys. 40705, 40706 40731

Only simultaneously
40832
closing as a set
Complete series of
Adjustable alum. divider panel set
40833
identical locks. Consisting of a divider panel with
2 notched bars for even better orga-
nisation.
Box for small components
The organising system for small parts To suit Order No.
for fitting by the customer. Complete 40701, 40861 40864
with 21 divider inserts made from PP. 40702 – 40704,
40865
40877, 40862
To suit Order No. 40863 40866
40701 – 40704,
40628
40861 – 40863, 40877
Attaché insert
For increased mobility
A practical folder for documents and
working utensils, it is made of hard-
wearing fabric. Clip-on castors
Mobility for all models from inside di-
To suit Order No. mensions 550 mm × 350 mm upwards.
40701 – 40706, 40709, Tool-free installation.
40626
40861 – 40863, 40877
Made of solid rubber, 100 mm, swivel
castors fitted with wheel brakes.
Toolbag Load capacity up to 90 kg on 4 castors.
A portable, detachable storage bag for Configuration recommendations:
tools. It is made of hard-wearing fa- 2 swivel and 2 fixed castors; or
bric and is for fitting by the customer. 4 swivel castors.

To suit Order No.
Set of fixed castors 40741
40701 – 40706, 40709,
40627
40861 – 40863, 40877 Set of swivel castors 40742
178
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd178 178 09.07.2012 11:44:19
12.02.13 11:22
Eurobox and ZARGES-Box accessories
Add-on castors For individual transportation solution

2 castors made from high-quality po-
lyamide, 75 mm. Simple assembly.
Pick ‚n Pluck foam set
Load capability 50 kg/set.
Pre-cut flexible-foam inserts made
Ideal for boxes withan outside length
from open-cell PU foam.
of 800 – 1000 mm. Delivery includes
The fast and simple solution for indivi-
the required mounting equipment and
dual items or small batches.
assembly instructions.
Shape can be changed without tools.
To suit Order No. Sheet thicknesses in the set: 2 sheets
All Euroboxes and
40738 each of 30 mm and 60 mm, nubbly-
ZARGES boxes
foam lid insert 30 mm, base foam
10 mm.
Including adhesive.
Trolleys To suit Order No.

Telescopic trolley. 40700 – 40703,
40735
40861, 40877
For easy fitting by the customer.
40704 – 40706 40736
Pull-out and lockable handle.
40710 40737
Ideal for boxes with an outside length
of 600 mm – 800 mm.
Easy-running running gear, 54 mm.
Foam linings
Load capacity 30 kg.
Durable, abrasion-resistant lining
To suit Description Order No. made from PE foam.Base and wall
40701 – 40704,
sections made from Plastazote LD 45,
40707 – 40708,
Trolley 40739
(specific gravity 45 kg /m3, thickness
40861, 40862,
40877
11 mm). Lid lined with PU nubbly foam.
Supple- Other materials and wall thicknesses
40739 40740
menting set on request.
Note Other materials and wall
thicknesses on request.
To suit Order No.
40700 43861
W 150 dolly trolley
40701, 40861 43863
Aluminium chassis, low version.
40702, 40877 43864
Adapted for the transport of K 270 40703 43865
aluminium containers or K 470 / K 450 40704, 40862 43876
cases. Running gear: 2 swivel and 2 40705 43877
fixed castors, 125 mm, 40 mm wide, 40706 43878
easy running, rubber wheels. 40710 43883
40709 43884
To suit Order No.
40701 – 40703, 40707,
40607
40861, 40877
40705, 40706 40608
Individual foam inserts
From a large selection of materials we
produce tailor-made padded inserts
which in terms of protection and
functionality are perfectly matched to
W 152 dolly trolley your cargo.
Aluminium chassis, high version. For Antistatic or dissipative versions of the
the transport of K 250 baskets, K 470 inserts are also available on request.
/ K 450 cases and K 270 containers.
Running gear: 2 swivel and 2 fixed
castors, 125 mm, 40 mm wide, easy
running, rubber wheels.
To suit Order No.

40781, 40782 40609
40705, 40706 40680
179
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd179 179 09.07.2012 11:44:22
12.02.13 11:22
Eurobox and ZARGES Box accessories
What goes where?
(internal dimensions, L × W in mm approx.)

Order No. Description
350 × 250 550 × 350 750 × 350 750 × 550 850 × 450 1150 × 250 1150 × 750
40626 Attaché insert – 9 9 9 9 – 9
40627 Toolbag – 9 9 9 9 – 9
40628 Box for small components – 9 9 – 9 2) – –
40730 Divider panel system 1 – 9 – – – – –
40731 Divider panel system 2 – – – 9 – – –
40735 Pick 'n' Pluck foam set 1 9 1) 9 – – – – –
40736 Pick 'n' Pluck foam set 2 – – 9 1) 9 – – –
40737 Pick 'n' Pluck foam set 3 – – – – – 9 –
40864 Adjustable alu divider panel set 1 – 9 9 – – – –
40865 Adjustable alu divider panel set 2 – 9 9 – – – –
40866 Adjustable alu divider panel set 3 – – – – 9 – –
40607 Dolly trolley W 150 – 9 – – – – –
40608 Dolly trolley W 150 – – – 9 – – –
40680 Dolly trolley W 152 – – – 9 – – –
40738 Add-on castors – – 9 9 9 9 –
40739 Trolley – 9 9 – – – –
40741 Clip-On fixed castors – 9 9 9 9 – 9
40742 Clip-On swivel castors – 9 9 9 9 – 9
40832 Lock set, only identical locks in one set 9 9 9 9 9 9 9
40833 Lock set, complete series of identical locks 9 9 9 9 9 9 9
40834 Spring anti-opening feature 9 9 9 9 9 9 9
46789 TSA shackle lock 9 9 9 9 9 9 9
46989 Shackle lock 9 9 9 9 9 9 9
1) 2)
Cut to size 2 case options
Possible combinations
40735, 40736 40864, 40865
Order No. 40626 40627 40628 40730 40737 40866
Box for small Divider panel Pick 'n' Pluck
Description Attaché insert Toolbag Alu divider panel set
components system 1 foam set
40626 Attaché insert – – – 9 9 –
40627 Toolbag – – – 9 9 –
Box for small
40628 components
– – – 9 9 –
Divider panel
40730 system 1
9 9 9 – – –
40735 Pick ‘n’ Pluck

40736 foam set
9 9 9 – – –
40737
40864
40865 Alu divider panel set – – – – – –
40866
Note: Combinations depend on the box heights. In some cases, it may be necessary, e. g. to shorten parts of the adjustable divider panel system or to leave out a layer of the Pick ‚n‘ Pluck foam set.
From the South Pole to the desert, … … ZARGES boxes are ideal for all applications.
180
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 180 12.02.13 11:23

K 405 Transport box
K 405 Transport box
An extremely lightweight transport and storage box made of aluminium.
 Snug fit hinged lid.

 Robust corner joints and aluminium corner reinforcements.
 Beading for increased stability.
 Tension locks with protection against bursting open, lockable, with two keys.
 Available in three different sizes.
 Can be placed one inside the other when empty for space-saving storage.
Order No. Inside dimensions Outside dimensions Contents Weight

43815 480 × 350 × 250 490 × 380 × 255 42 2.6
43816 550 × 400 × 300 560 × 430 × 305 66 3.5
43817 670 × 460 × 400 680 × 490 × 405 123 4.8

Pick ‘n’ Pluck foam set (for Order No. 43815) 43845
Accessories: Pre-cut soft PU foam inlay
Fits 43 815, Order No.: 43 845

 Sheet thicknesses in the set 2 sheets each of 30 mm and 3 sheets of 50 mm.
 Base foam PU approx. 10 mm; Nubbly foam insert in the lid 25 mm.
Pick ‘n’ Pluck foam set
Fits 43 816, Order No.: 43 846
Fits 43 817, Order No.: 43 847

181
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 181 12.02.13 11:23

Mobile Box K 415
Mobile Box K 415
The light and sturdy packaging solution for mobile applications.
 Stackable aluminium universal container.

 Integrated pull-out handle.
 Equipped with integrated castors with roller bearings, ∅ 70 mm.
 Lid with stainless-steel hinges and all-round seal.
 Stacking corners in black plastic.
 Edge, lid and base profile frames made of solid profile sections.
 Equipped with the new ZARGES Comfort fasteners.
 Fasteners with plug lock as standard.
 Can be secured with lead seals or a padlock (max. shackle thickness 6 mm).
 New ergonomic heavy-duty sprung drop handles.
 Equipped as standard with detachable, water-repellent inner bag made of
polyester; completely sealable with all-round zip fastener and welded seams.
 Can carry up to 35 kg total weight.
Note:
The clear inside dimensions already allow for the clearance and the pull-out handle,
which retracts inside the case. The outside dimensions include the castors.
Order No. Inside dimensions Outside dimensions Clear inside dimensions Volume Weight
(L × W × H, approx. mm) (L × W × H, approx. mm) (L × W × H, approx. mm) (approx. l) (approx. kg)
40855 620 × 490 × 350 655 × 545 × 380 590 × 430 × 350 106 8.6
40856 740 × 490 × 350 775 × 545 × 380 710 × 430 × 350 127 9.5
40857 740 × 490 × 450 775 × 545 × 480 710 × 430 × 450 163 10.1
Accessories
Attaché insert 40626
Toolbag 40627
Shackle lock 46989
TSA shackle lock 46789
182
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 182 12.02.13 11:23

Rollbox
Rollbox
Whether you are an exhibition stand builder, a photog-rapher, a traveller, a travelling salesman, a craftsman,
an amateur model builder or a collector – let the functional ZARGES rollbox take the weight off your hands!
 Rolling aluminium universal container.

 With two wheels integrated in one end face, ∅ 50 mm.
Special feature
Order No. 40 851 and 40 852:
 Lid with continuous stainless steel hinge and foamed seal all round.
 Can be stacked safely and centred.
 Snap fasteners with plug locks; additional locking by lead seals or padlock
(max. shackle diameter 6 mm) possible.
 Clearance dimension approx. 40 mm less than inside dimensions.
Order No. 43 818:

 Lid with stainless-steel hinges.
 Lightweight version with toggle-type fasteners.
 Clearance dimension approx. 28 mm less than inside dimension.

40851 910 × 365 × 375 950 × 400 × 410 124 9.0
40852 740 × 365 × 375 780 × 400 × 410 100 7.5
43818 735 × 350 × 310 770 × 370 × 335 81 4.0
Accessories
Shackle lock 46989
TSA shackle lock 46789
183
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 183 12.02.13 11:23

P 472-Case –
ultimate protection of your equipment
P 472-Case
Model 1510
Model 1400
Model 1620
Model 1490
Model 1300
Model 1120 Model 1490 CC1

Model 1720
Model 1150
The ZARGES hard-sided case provides the highest degree of protection

for sensitive items.
 Unbreakable, stackable hard-sided case made from high quality

polypropylene (PP).
 The ideal transport and storage case for highly sensitive items,
e.g. electronic and optical devices, measuring instruments,
medical technology and biotechnology apparatus, etc.
 Available in more than 40 different sizes which hold up to 331 l.
 Larger models with castors and pull-out handle for easier handling.
 Water- and dust-tight thanks to neoprene seal, to degree of protection
IP 67 in most models.
 All cases fitted as standard with automatic pressure compensation valve.
 Can withstand temperatures from – 40 °C to + 99 °C, resistant to many
aggressive substances such as acids and alkalis.
 All metal parts on handles and fasteners made from corrosion-resistant
stainless steel. Model 1450
 Standard colour black, also available in yellow, silver-grey, sand, with frame insert
olive green and orange depending on case type (minimum order
quantities apply, other colours on request).
Certification:
• Air Transportation Association

• US Military Specifications MIL-C-4150 J
• NATO (NSN)-approved
• DefStan 81-41 / STANAG 4280
184
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 184 12.02.13 11:23

Robust design Automatic pressure compensation valve Fasteners
The special design, an open-cell core The automatic pressure compensation The patented design of the two-stage
and tough wall construction protect the valve ensures that pent-up air can fasteners makes for easy opening
Peli cases in spite of their low weight. escape, but no water can enter. and closing of the case with little effort
The many heavy-duty reinforcement This means that the Peli cases are required.
ribs offer additional protection. Shocks water-tight and can still be opened
are absorbed evenly, keeping your easily even after a change in pressure.
equipment safe and sound.
Inside dimensions Outside dimensions Contents Weight without Order No. Order No. Order No.
Model
(L × W × H, approx. mm) (L × W × H, approx. mm) (approx. l) insert (approx. kg) empty with foam with divider
1080 325 × 249 × 43 349 × 278 × 65 3.5 1.3 For details, see page 186
1090 381 × 287 × 49 402 × 333 × 73 1.8 1.5 46675 46676 –
1120 187 × 124 × 77 209 × 166 × 90 1.8 0.5 46800 46801 –
1150 212 × 149 × 93 235 × 192 × 111 2.9 0.8 46810 46811 –
1170 268 × 153 × 80 296 × 212 × 96 1.8 3.3 46625 46626 –
1200 238 × 184 × 103 270 × 246 × 123 4.5 1.2 46820 46821 –
1300 238 × 184 × 155 270 × 246 × 174 6.8 1.4 46830 46831 –
1400 305 × 230 × 131 340 × 295 × 152 9.2 1.8 46840 46841 –
1430 344 × 146 × 297 430 × 244 × 341 18.0 3.0 46730 46731 46732
1440 * 434 × 190 × 406 500 × 305 × 457 33.6 6.6 46720 46721 46722
1450 376 × 263 × 152 406 × 330 × 174 15.0 2.5 46850 46851 46852
1470 400 × 268 × 95 424 × 332 × 111 10.2 1.7 46860 46861 –
1490 454 × 292 × 105 494 × 354 × 119 13.9 2.3 46880 46881 –
1495 479 × 333 × 97 549 × 438 × 124 15.5 3.3 For details, see page 186
1500 432 × 290 × 155 470 × 357 × 176 19.4 2.9 46890 46891 46892
1510 * 514 × 289 × 193 559 × 351 × 229 28.6 5.1 46770 46771 46772
1520 454 × 324 × 171 486 × 392 × 192 25.2 3.6 46900 46901 46902
1550 481 × 367 × 197 525 × 436 × 217 34.8 4.8 46910 46911 46912
1560 * 518 × 392 × 229 560 × 455 × 265 46.5 6.9 46790 46791 46792
1600 552 × 427 × 200 616 × 494 × 220 47.1 5.9 46920 46921 46922
1610 * 550 × 422 × 268 627 × 497 × 303 65.9 9.1 46930 46931 46932
1620 * 560 × 432 × 320 630 × 492 × 352 77.4 11.1 46940 46941 46942
1630 * 703 × 533 × 394 794 × 615 × 444 147.0 14.1 46680 46681 46682
1640 * 602 × 610 × 353 691 × 699 × 414 130.0 15.4 46710 46711 46712
1650 * 736 × 454 × 267 781 × 520 × 295 89.2 13.3 46950 46951 46952
1660 * 740 × 525 × 448 800 × 581 × 479 174.0 15.5 46980 46981 46982
1690 * 762 × 635 × 407 847 × 722 × 463 197.0 15.4 46690 46691 46692
0340 457 × 457 × 445 518 × 519 × 489 93.0 10.9 46740 46741 46742
0350 ** 508 × 508 × 459 569 × 571 × 540 118.0 11.8 46750 46751 46752
0370 ** 610 × 610 × 610 673 × 673 × 642 227.0 14.5 46760 46761 46762
0450 522 × 279 × 321 608 × 375 × 456 46.0 15.0 46640 46641 –
0500 887 × 468 × 641 1014 × 595 × 727 266.0 22.7 46630 46631 –
0550 *** 1208 × 611 × 449 1296 × 699 × 579 331.0 36.0 46633 – –
1700 * 910 × 351 × 133 968 × 452 × 155 42.5 7.3 46960 46961 –
1720 * 1067 × 343 × 133 1127 × 406 × 156 48.6 7.6 46780 46781 –
1730 * 863 × 609 × 317 952 × 689 × 365 164.0 13.6 46650 46651 –
1740 1040 × 328 × 308 1121 × 409 × 355 105.0 10.0 46620 46621 –
1750 * 1283 × 341 × 133 1343 × 443 ×154 58.2 10.7 46970 46971 –
1770 1386 × 396 × 219 1458 × 469 × 285 120.0 17.4 46623 46624 –
1780 * 1066 × 559 × 383 1140 × 643 ×419 228.0 17.4 46660 46661 –
Important note: The models marked * are equipped with two castors for easier transport. Models 1440, 1510, 1560, 1610, 1620, 1630, 1650, 1660 and 1690 also have a pull-out handle.
Standard colour black, special colours on request. Model 0340 equipped with 4 castors and pull handle. Frame insert for many models from 1120 to 1550 can be supplied.
Peli 1080, 1490 and 1495 dimensions only, for details, see the following pages.
** Matching set of add-on castors (2 fixed and 2 swivel castors) available, Order No. 46 757 (not included in the scope of delivery).
*** Optional equipment comprises heavy duty castors (each designed for up to 113 kilos) and removable pallet lifter for trouble-free transport with a lifter truck.
185
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 185 12.02.13 11:23

P 472-Case –
the case with unlimited potential
P 472 Case laptop case for Notebooks from 12˝ to 17˝
P 472 1080 laptop case for Notebooks up to 12.
 Fits Notebooks up to 312 mm × 236 mm × 36 mm or documents

216 mm × 279 mm or DIN A4.
 The moulded lining made from padded foam (Order No. 46 672)
protects Notebooks against impact and scratches.
Inside dimensions Outside dimensions

Contents Weight
Order No. Description (L × W × H, (L × W × H,
(approx. l) (approx. kg)
approx. mm) approx. mm)
with Pick ‘n’ Pluck foam.
46671 325 × 249 × 43 349 × 278 × 65 3.5 1.3
black
with foam lining,
46672 325 × 249 × 43 349 × 278 × 65 3.5 1.3
black
P 472 1490 laptop case for Notebooks up to 15.
 With computer base and lid insert, shoulder strap and lockable fasteners.

Contents Weight
46880 empty 454 × 292 × 105 494 × 354 × 119 13.9 2.3
with Pick ‘n’ Pluck foam.
46881 454 × 292 × 105 494 × 354 × 119 13.9 2.5
black
46882 Computer Case Deluxe 454 × 292 × 105 494 × 354 × 119 13.9 2.2
P 472 1495 CC1 Deluxe Notebook computer case.

 With lid separator, nylon-padded laptop sleeve and accessories compartment,
insert with impact protection for computer and shoulder strap made from
ballistic nylon. Lock with 3-digit combination included in the scope of delivery.
P 472 1495 CC2 Standard Notebook computer case.
 With compact Pick ‘n’ Pluck™ foam insert, lid separator and shoulder strap made
from ballistic nylon.

Contents Weight
46700 empty 479 × 333 × 97 549 × 438 × 124 15.5 3.3
46701 with Pick ‘n’ Pluck foam 479 × 333 × 97 549 × 438 × 124 15.5 3.8
CC1 Deluxe Notebook
46702 479 × 333 × 97 549 × 438 × 124 15.5 3.3
computer case
CC2 Standard Notebook
46704 479 × 333 × 97 549 × 438 × 124 15.5 3.3
computer case
186
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 186 12.02.13 11:23

P 472-Case –
the case with unlimited potential
Panel frame
 Peli offers an easy solution for installing interface

panels on some of the models. The mounting bracket
installs beneath your panel and fits against stops
moulded inside the case walls. An o-ring gasket seals
the panel so the case remains watertight even with
the lid open. Once the panel frame is installed, the
electronic panel, cut to the case size, is easily adapted.
With pre-drilled holes and stainless steel screws,
fabricating a custom case is faster, stronger, and
more accurate.
P 472-Case features
P 472-0450 military-tested mobile toolcase.
 Toolcase developed especially for military applications.

 7 removable tool racks (6 × flat, 1 × deep), can be freely configured.
 Top compartment can be used as a tool tray.
 Tested with a load of up to 45 kg.
 With wide castors with ball-bearings and sturdy pull handle.
 2 automatic pressure relief valves (one per compartment).
P 472 case accessories
 Pick ‘n’ Pluck foam set made from pre-cut PU foam.

 Divider set, padded, divider panels attached with Velcro, adjustable.
 Individual foam inserts manufactured to customer specifications.
Details on request.
 Lid insert for better organisation.
 Shackle lock, Order No. 46 989
 Dessicant, Order No. 46 988
 Customer specific lettering on request.
187
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 187 12.02.13 11:23

Service and attaché cases
Service case
This always helps you to make a good impression.
 Aluminium hard-sided case, anodised, for a wide

range of applications.
 Plastic protective strips all round.
 Integral rubber seal to protect against dust and
water splashes.
 Riveted wide strip hinge.
 Two locks with protection against bursting open.
 Comfortable carrying handle.

505 × 365 × 130
40873 490 × 330 × 130 20 2.8
(90/40)*
505 × 365 × 160
40872 490 × 330 × 160 24 2.9
(90/70)*
665 × 490 × 190
40874 650 × 455 × 190 55 4.5
(120/70)*
* Height (H) divided into bottom section / top section.
Accessories
Pick ‘n’ Pluck foam set 1 (for Order No. 40873) 41710
Attaché insert 40626
Pick ‘n’ Pluck foam set Toolbag 40627
Attaché case
 Aluminium hard-sided case, anodised, for varied

applications.
 Plastic protective strips all round.
 Integral rubber seal to protect against dust and water
splashes.
 Riveted wide strip hinge.
 Two locks with protection against bursting open.
 Comfortable carrying handle.
 Chromium-plated, screwed-on combination lock.
 Scuff-resistant fabric lining.
 Attaché-style compartmentalisation.
 Lid stays open.

505 × 365 × 130
41841 490 × 330 × 130 20 3.1
(90/40)*
* Height (H) divided into bottom section / top section.
188
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 188 12.02.13 11:23

Transport container K 270
Transport container K 270
ZARGES boxes are tried and tested transportation equipment, packaging and practical storage
unit rolled into one. Some models are also suitable for use on conveyor belts or roller conveyors.
 Universal box made from aluminium.

 Edge and base profile frames made of solid profile sections, joints fully welded.
 Ergonomic grips in the end faces.
 Can be used on roller conveyors and conveyor belts.
 Coding strips for Destination Guide.
 Matched to pallet dimensions according to DIN 15 141.

40551 720 × 540 × 400 760 × 580 × 425 155 5.3
40552 720 × 540 × 300 760 × 580 × 325 117 4.6
40553 720 × 540 × 200 760 × 580 × 225 77 4.2
40554 540 × 340 × 300 580 × 380 × 325 55 3.0
40555 540 × 340 × 200 580 × 380 × 225 37 2.5
Accessories
Dolly trolley W 150 40607
 Dolly trolley W 150  Dolly trolley W 152

Order No. 40607 / 40608 Order No. 40680
189
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 189 12.02.13 11:23

K 250 straight transport basket and
K 251 tapered transport basket
Transport basket K 250
For efficient transportation and intermediate storage.

The straigth ZARGES transport baskets can be stacked
on top of each other while the tapered transport baskets
can be stacked one inside the other for transporting
while empty.
 Straight-sided design.
 Robust stacking brackets allow them
to be stacked one on top of the other.
 Plastic skid bars. Plastic skid bars.

40781 540 × 340 × 280 580 × 380 × 300 52 2.5
40782 700 × 440 × 280 740 × 480 × 300 86 3.5
Accessories
 Dolly trolley W 152

Order No. 40609
Transport basket K 251
For efficient transportation and intermediate storage.

Tapered ZARGES transport baskets can be stacked one
inside the other for transporting while empty.
 Tapered design.
 Can be stacked one inside the other.
 Plastic skid bars.
Order No. Inside dimensions Outside dimensions Height Volume Weight

(L × W × H, approx. mm) (L × W × H, approx. mm) (ap. mm) (ap. mm) (ap. mm)
top: top:
700 × 445 740 × 485
40783 280 89 3.0
bottom: bottom:
630 × 375 640 × 380
190
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 190 12.02.13 11:23

Index
Order No. Page Order No. Page Order No. Page Order No. Page Order No. Page Order No. Page
8100 – 8102 56 40628 178 41276 25 41593 – 41599 32 42870 120 43049 152
8104 – 8108 56 40680 179, 189 41279 21 41602 14 42871 120 43181 152
8110 57 40700 – 40706 175 41281 – 41285 21 41604 14 42873 121 43240 – 43242 150, 151
8505 57 40707 176 41288 25 41606 14 42874 135 43243 150, 151, 152
8831 57 40708 176 41290 25 41608 14 42875 121 43244 150, 151
8832 57 40709 175 41292 25 41632 – 41635 35 42876 120 43245 150, 151
9897 57 40710 175 41296 – 41300 22 41643 – 41648 34 42883 117 43247 151
40008 17 40730 178 41303 – 41308 38 41663 – 41666 40 42884 117 43248 152
40010 17 40731 178 41310 38 41670 58, 68 42885 116 43249 – 43252 154
40014 17 40735 – 40740 179 41312 38 41671 58, 68 42886 – 42888 117 43253 153
40031 – 40037 45 40741 178 41314 38 41672 68 42889 119 43255 151, 154
40044 – 40048 42 40742 178 41316 38 41673 45 42890 – 42893 134 43257 150, 151, 153
40050 42 40781 – 40783 190 41322 – 41324 30 41674 – 41679 68 42896 117 43258 153
40060 75 40832 178 41325 – 41328 67 41681 68 42897 117 43259 153
40061 75 40833 178 41330 70 41683 – 41685 45 42901 117 43265 155
40063 – 40068 75 40851 183 41342 51 41710 – 41712 188 42902 117 43270 – 43272 152
40073 – 40078 75 40852 183 41343 51 41841 188 42903 116 43275 – 43277 152
40100 58 40855 – 40857 182 41346 51 41901 – 41903 50 42904 117 43498 154
40115 59 40861 – 40863 177 41356 13 41904 121 42905 117 43499 154
40127 – 40129 23 40864 – 40866 178 41358 13 41916 – 41918 52 42906 – 42908 116 43500 – 43502 155
40131 – 40136 33 40872 – 40874 188 41360 13 41919 53, 58 42910 118 43504 157
40206 – 40210 22 40877 177 41362 13 41920 45, 49 42911 119 43815 – 43817 181
40212 22 40900 59 41364 13 41921 49 42912 121, 124 43818 183
40214 – 40217 21 40904 – 40906 28 41366 13 41923 45 42913 119 43845 – 43847 181
40218 – 40221 60 40907 48 41373 – 41378 32 41925 – 41929 45 42914 119 43861 179
40222 – 40225 58 40911 – 40917 58 41380 32 41930 – 41934 29 42915 71, 121, 124 43863 – 43865 179
40226 59 40918 49 41402 – 41408 18 41936 51 42917 120 43876 – 43878 179
40238 74 40919 48 41412 – 41418 19 41938 51 42919 121, 124 43883 179
40239 74 40920 59 41421 – 41428 33 41941 – 41943 30 42920 121, 124 43884 179
40241 74 40925 59 41432 – 41439 39 41951 – 41956 73 42923 119 44049 152
40242 – 40244 59 40939 59 41445 155 41959 73 42926 119, 123 44240 – 44245 150, 151
40245 – 40249 21 40945 153 41457 – 41459 18, 19 41960 58 42928 118 44243 152
40250 58 40960 60 41490 47 41962 – 41965 73 42929 120 44247 151
40251 59, 68 40997 59 41491 47 41970 – 41976 73 42930 – 42934 118 44248 152
40260 – 40265 46 40998 59 41493 – 41495 47 41981 – 41986 73 42935 – 42938 116 44249 – 44252 154
40267 – 40269 46 40999 58 41511 – 41518 16 41990 58 42939 120 44253 153
40270 59 41012 – 41018 14 41521 – 41524 27 42141 119 42940 120, 123 44254 153
40273 46 41071 – 41076 19 41526 27 42181 152 42941 116 44255 151, 154
40311 – 40317 41 41081 – 41086 18 41527 27 42240 – 42242 150, 151 42942 118 44257 150, 151, 153
40320 41 41161 – 41164 24 41529 27 42244 150, 151 42943 119, 123 44258 153
40333 – 40338 36 41165 – 41170 43 41538 27 42245 150, 151 42944 119, 123 44259 153
40340 36 41181 152 41540 27 42247 151 42947 116 46620 185
40353 – 40358 39 41183 – 41185 28 41542 27 42446 155 42948 116 46621 185
40360 39 41194 – 41197 29 41544 27 42802 122 42949 119 46623 – 46626 185
40370 18, 19 41201 – 41205 74 41547 16 42805 122 42950 116 46630 185
40372 – 40374 48 41207 74 41548 16 42810 116, 122 42951 – 42954 47 46631 185
40378 15 41209 74 41550 16 42811 116, 122 42955 – 42957 116 46633 185
40380 15 41211 – 41217 69 41552 16 42812 122 42959 120 46640 185
40382 15 41223 – 41228 34 41554 16 42815 122 42961 120 46641 185
40384 15 41230 34 41556 16 42816 122 42962 134 46650 185
40431 – 40435 36 41240 – 41242 150, 151 41558 16 42818 – 42821 122 42963 – 42966 135 46651 185
40446 – 40449 23 41244 150, 151 41560 16 42825 123 42970 118 46660 185
40451 – 40456 15 41245 150, 151 41562 16 42828 122 42971 135 46661 185
40461 – 40466 42 41247 151 41564 16 42829 122 42972 135 46671 186
40477 – 40479 35 41251 17 41566 13 42830 123 42973 120 46672 186
40551 – 40555 189 41253 17 41568 13 42831 123 42975 134 46675 185
40607 179, 189 41255 17 41570 13 42835 122 42978 – 42980 117 46676 185
40608 179, 189 41256 – 41258 43 41572 13 42843 – 42846 123 42986 134 46680 – 46682 185
40609 179, 190 41260 43 41574 13 42860 118 42987 – 42990 118 46690 – 46692 185
40624 176 41261 43 41576 13 42861 – 42863 120 42992 119 46700 – 46702 186
40625 176 41263 – 41268 40 41583 – 41588 38 42865 119 42993 – 42995 116 46704 186
40626 178, 182, 188 41270 40 41590 38 42866 – 42868 134 42996 119 46710 – 46712 185
40627 178, 182,188 41274 25 41592 38 42869 135 42997 119 46720 – 46722 185
191
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 191 12.02.13 11:23

Index
46730 – 46732 185 47232 161 51284 94 52150 126 52353 106 52560 128
46740 – 46742 185 47260 – 47262 161 51294 94 52153 102 52360 128 52563 106
46750 – 46752 185 47266 161 51304 96 52160 126 52363 106 52570 128
46760 – 46762 185 47267 161 51314 96 52163 102 52370 128 52573 106
46770 – 46772 185 47301 160 51324 96 52170 126 52373 106 52580 128
46780 185 47302 160 51334 96 52173 102 52380 128 52583 106
46781 185 47304 160 51344 96 52180 126 52383 106 52593 106
46789 178, 182, 183 47305 160 51354 96 52183 102 52393 106 53003 108
46790 – 46792 185 47307 160 51364 96 52193 102 52403 106 53004 108
46800 185 47308 160 51374 96 52203 102 52413 106 53023 108
46801 185 47321 – 47329 160 51384 96 52213 102 52421 104 53024 108
46810 185 47331 – 47339 160 51394 96 52221 100 52422 104 53043 108
46811 185 47341 – 47349 160 51404 96 52222 100 52423 106 53044 108
46820 185 47351 – 47359 160 51414 96 52223 102 52424 104 53063 108
46821 185 47361 – 47369 160 51424 96 52224 100 52430 128 53064 108
46830 185 47371 – 47379 160 51434 96 52230 126 52431 104 53083 108
46831 185 47524 53, 158 51444 96 52231 100 52432 104 53084 108
46840 185 47530 – 47535 157 51454 96 52232 100 52433 106 53100 112
46841 185 47537 157 51464 96 52233 102 52434 104 53108 112
46850 – 46852 185 47538 157 51474 96 52234 100 52440 128 53118 112
46860 185 47539 158 51484 96 52240 126 52441 104 53128 112
46861 185 47550 – 47558 157 51494 96 52241 100 52442 104 53138 112
46880 185, 186 47559 – 47565 158 51504 96 52242 100 52443 106 53148 112
46881 185, 186 47572 158 51514 96 52243 102 52444 104 53158 112
46882 186 47573 158 51524 96 52244 100 52450 128 53168 112
46890 – 46892 185 47588 53, 158 51534 96 52250 126 52451 104 53178 112
46900 – 46902 185 47623 – 47625 160 51544 96 52251 100 52452 104 53188 112
46910 – 46912 185 47633 – 47635 160 51554 96 52252 100 52453 106 53198 112
46920 – 46922 185 47643 – 47645 160 51564 96 52253 102 52454 104 53200 112
46930 – 46932 185 47653 – 47655 160 51574 96 52254 100 52460 128 53208 112
46940 – 46942 185 47663 – 47665 160 51584 96 52260 126 52461 104 53218 112
46950 – 46952 185 47673 – 47675 160 51594 96 52261 100 52462 104 53228 112
46960 185 47700 160 51911 – 51916 109 52262 100 52463 106 53238 112
46961 185 47706 160 51922 93 52263 102 52464 104 53248 112
46970 185 47900 161 51932 93 52264 100 52470 128 53258 112
46971 185 51004 94 51942 93 52270 126 52471 104 53268 112
46980 – 46982 185 51014 94 51952 93 52271 100 52472 104 53278 112
46989 178, 182, 183 51024 94 51961 – 51971 98 52272 100 52473 106 53288 112
47000 – 47002 162 51034 94 51980 – 51982 118 52273 102 52474 104 53298 112
47004 162 51044 94 51990 – 51992 130 52274 100 52480 128 53300 111
47005 162 51054 94 52003 102 52280 126 52481 104 53360 – 53365 115
47007 162 51064 94 52013 102 52281 100 52482 104 53400 111
47010 162 51074 94 52023 102 52282 100 52483 106 53500 114
47021 162 51084 94 52030 126 52283 102 52484 104 53543 114
47023 162 51094 94 52033 102 52284 100 52491 104 53563 114
47024 162 51104 94 52040 126 52291 100 52492 104 53583 114
47030 – 47039 162 51114 94 52043 102 52292 100 52493 106 53593 114
47050 – 47054 162 51124 94 52050 126 52293 102 52494 104 53600 111
47060 – 47062 162 51134 94 52053 102 52294 100 52501 104 53601 111
47064 162 51144 94 52060 126 52301 100 52502 104 53700 111
47065 162 51154 94 52063 102 52302 100 52503 106 53701 111
47067 162 51164 94 52070 126 52303 106 52504 104 53710 – 53712 132
47070 162 51174 94 52073 102 52304 100 52511 104 53715 – 53718 132
47096 162 51184 94 52080 126 52311 100 52512 104 53794 71
47098 162 51194 94 52083 102 52312 100 52513 106 53795 71
47099 162 51204 94 52093 102 52313 106 52514 104 54002 – 54004 137
47110 – 47137 162 51214 94 52103 102 52314 100 52523 106 54010 137
47180 162 51224 94 52113 102 52323 106 52530 128 54011 137
47190 162 51234 94 52123 102 52330 128 52533 106 54012 137, 139
47205 – 47207 161 51244 94 52130 126 52333 106 52540 128 54037 137, 138
47210 – 47214 161 51254 94 52133 102 52340 128 52543 106 54040 139
47215 153, 161 51264 94 52140 126 52343 106 52550 128 54050 – 54052 139
47216 – 47219 154 51274 94 52143 102 52350 128 52553 106 54066 137, 139
192
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 192 12.02.13 11:23

Index
54068 – 54070 139 58726 151 800359 62 824409 61 40059330 78 40259748 81

54075 – 54077 139 58738 151 800363 61 824424 61 40059332 78 40259750 81
54107 137 58749 151 800378 61 824425 61 40059334 78 40259752 81
54121 138 58757 151 803298 62 824427 61 40059344 78 40259754 81
54125 138 58768 151 803750 65 824428 61 40059346 78 40259764 81
54127 138 58780 151 803751 65 824437 – 824439 61 40059348 78 40259766 81
54363 139 58791 151 807492 64 824473 – 824478 62 40059350 78 40259768 81
54407 137 58807 151 807493 64 824486 60 40059352 78 40259770 81
54418 138 58818 151 807523 – 807525 64 824502 62 40059354 78 40259772 81
54420 – 54423 138 58826 151 807592 64 826040 63 40059356 78 40259774 81
54431 138 58838 151 808776 63 826082 65 40159364 79 40259776 81
54901 – 54912 144 58849 151 808778 63 826148 63 40159366 79 40259784 81
54960 142 58857 151 808930 64 826782 65 40159368 79 40259786 81
54971 – 54973 145 58868 151 809021 64 826815 65 40159370 79 40259788 81
54976 – 54978 146 58880 151 809101 64 826844 65 40159372 79 40259790 81
54980 141 58891 151 809499 63 826845 65 40159374 79 40259792 81
54983 142 59103 – 59108 54 809808 65 827000 60 40159384 79 40259794 81
55033 – 55035 50 59113 – 59118 54 814125 65 828384 65 40159386 79 40259796 81
55140 – 55144 52 59123 – 59128 54 820418 64 828385 65 40159388 79 40259804 81
58148 150 59133 54 820684 64 829590 62 40159390 79 40259806 81
58157 150 59135 – 59138 54 820687 64 829687 60 40159392 79 40259808 81
58165 150 59143 54 820688 64 829798 63 40159394 79 40259810 81
58174 150 59145 – 59148 54 820816 63 829855 65 40159404 79 40259812 81
58185 150 59153 54 821382 63 891209 65 40159406 79 40259814 81
58196 150 59155 – 59158 54 821700 – 821707 60 1041356 18 40159408 79 40259816 81
58248 150 217510 67 823256 65 1041358 18 40159410 79 40359903 –
58257 150 290919 137 823336 65 1041360 18 40159412 79 40359910 80
58265 150 290987 137 823344 64 1041362 18 40159414 79 40359913 –
58274 150 297465 21 823345 64 1041364 18 40159424 79 40359920 80
58285 150 591000 83 823475 64 1141356 19 40159426 79 40359923 –
58296 150 591004 – 591006 83 823871 64 1141358 19 40159428 79 40359930 80
58348 150 591010 83 823872 64 1141360 19 40159430 79 40359933 –
40359940 80
58357 150 591011 83 823877 64 1141362 19 40159432 79
40359943 –
58365 150 591020 – 591022 83 823879 64 1141364 19 40159434 79
40359950 80
58374 150 591030 83 823914 63 40059204 78 40159436 79
40359953 –
58385 150 800122 64 824017 62 40059206 78 40159444 79 40359960 80
58396 150 800123 64 824115 – 824118 62 40059208 78 40159446 79 40859520 –
58448 150 800131 61 824119 63 40059210 78 40159448 79 40859531 82
58457 150 800132 61 824120 63 40059212 78 40159450 79 42359285 78, 79
58465 150 800133 62 824121 62 40059214 78 40159452 79 42359287 78, 79
58474 150 800134 62 824122 62 40059224 78 40159454 79 42359289 78, 79
58485 150 800135 64 824123 – 824126 63 40059226 78 40159456 79 42359291 78, 79
58496 150 800140 60 824131 63 40059228 78 40159464 79 42359293 78, 79
58507 151 800142 60 824133 63 40059230 78 40159466 79 42359295 78, 79
58518 151 800143 60 824135 63 40059232 78 40159468 79 42359305 78, 79
58526 151 800144 61 824136 63 40059234 78 40159470 79 42359307 78, 79
58538 151 800145 65 824150 62 40059244 78 40159472 79 42359309 78, 79
58549 151 800169 62 824152 62 40059246 78 40159474 79 42359311 78, 79
58557 151 800204 61 824153 62 40059248 78 40159476 79 42359313 78, 79
58568 151 800238 65 824160 62 40059250 78 40259704 81 42359315 78, 79
58580 151 800242 60 824162 62 40059252 78 40259706 81 42359317 78, 79
58591 151 800243 60 824165 62 40059254 78 40259708 81 42359844 79
58607 151 800245 64 824242 61 40059256 78 40259710 81 42359882 79, 82
58618 151 800273 121, 124 824243 61 40059264 78 40259712 81 42359884 79, 82
58626 151 800288 61 824282 62 40059266 78 40259714 81 42359886 79, 82
58638 151 800289 61 824283 62 40059268 78 40259724 81 42359892 82
58649 151 800295 61 824302 60 40059270 78 40259726 81 42359893 82
58657 151 800296 61 824321 – 824324 61 40059272 78 40259728 81 42359964 –
58668 151 800298 61 824347 60 40059274 78 40259730 81 42359971 80
58680 151 800300 63 824350 60 40059276 78 40259732 81 42359974 –
58691 151 800301 61 824352 – 824355 60 40059324 78 40259734 81 42359981 80
58707 151 800343 62 824396 61 40059326 78 40259744 81
58718 151 800344 62 824399 61 40059328 78 40259746 81
193
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 193 12.02.13 11:23

Terms and conditions
Standard-form contract conditions Date: 01.01.2003
We wish to point out that personal data obtained in respect 8.) Production will be carried out in accordance with the If the value of the security should exceed our claims by
of our business relations or in connection with these rela- latest developments in technology. Suitable materials more than 20%, then the customer is entitled to demand
tions, regardless of whether they come from the purchaser/ will be selected in accordance with valid DIN specifica- the release of the security.
supplier himself or from third parties, will be processed tions and the load capacity stipulated in specifications The customer is to inform us immediately by submitting
within the context of the Federal Data Protection Act. will be ensured by corresponding dimensioning. corresponding documentation if third parties should
1.) The terms of delivery and payment below apply to all In the case of production in accordance with the have access to the reserved goods or assigned claims.
orders. Deviations from these conditions will need to customer’s specifications, production will be carried The costs of intervention will be paid for by the
be agreed in writing. out in accordance with the recognised standards of tech- customer.
2.) Our quotations are without obligation. Orders, as well nology though we will not undertake any kind of liability Enforcement of the retention of title and a demand for
as verbal arrangements of any type, will not be regarded for accidents or any consequences arising in connection restitution in accordance with these conditions will not
with these. We will not be held liable for defects arising be regarded as cancellation of the contract.
as having been accepted until we have provided written
confirmation in a legally binding format. The purchasing from the documentation or information [drawings, 12.) Special technical delivery conditions for ladders and
conditions of the customer will not place us under samples or suchlike] prescribed by the customer. steps of all types.
obligation even if we do not expressly oppose them. 9.) Notices of defects, such as complaints relating to Production will be carried out while taking standards
3.) Illustrations, drawings, dimensions and weights are weight, quantity or the quality of the goods, are to into consideration. In addition, the stipulations of the law
without obligation even if they are contained in bro- be put forward immediately if a deviation is found but on technical equipment [Equipment Safety Law] of
chures, price lists or other literature. They are subject 2 weeks at the latest after the receipt of the goods. 24.06.1968 will be upheld.
to alterations. We reserve the title and copyright relating Liability for hidden defects will also be ruled out The same applies to the stipulations in the Accident Pre-
to cost estimates, drawings and other documentation. 6 months after delivery. vention Regulations relating to ladders and steps BGV D
They must not be made available to third parties; this In the event of a complaint, the customer must give us 36 [formerly VBG 74] including rules for implementation
does not apply in the case of customers who resell our an opportunity to satisfy ourselves that the complaint is and explanatory notes which have been issued by the
products in their own name and on their own account justified. It is not possible to put forward a complaint if trade unions where these place the manufacturer under
or on commission. Drawings and other documentation an obligation.
changes have been made to the deliveries which are the
associated with quotations are to be returned subject of the complaint without the manufacturer’s We carry out tests as part of our in-house quality control
immediately on request or if the order is not placed consent. Likewise, no warranty will be provided for procedure. No certificates are generally produced in
with the proposer. repairs or modifications carried out on equipment. connection with these. If an additional test should be
In the case of orders to produce parts in accordance with carried out by a party commissioned by the customer,
If a replacement delivery is not made, the customer is then the following agreements are to be made on
samples or drawings, a margin of approximately 5% of entitled to request a reduction or cancellation. Further request and when the order is placed:
the quantity will be granted. Before the commencement claims are ruled out. The customer cannot derive any
of serial production, a reference sample will be provided a) nomination of the party commissioned
rights regarding other part quantities from a defective
for these orders for appraisal if required. If tolerances part delivery. b) type of test to be carried out
or DIN standards are not specified on drawings relating
to an order, our works standards will apply. 10.) Invoices are payable within 10 days of the date of invoice c) number of samples [target values can be
with a 2% discount or within 30 days of the date of inserted here]
Special tools required in order to produce these orders invoice without any deduction in cash unless any other d) any additional requirements.
will be charged at cost price and will remain our arrangements have been agreed. The receipt of the
property unless otherwise agreed. On completion of Each party commissioned will produce a certificate of
money within one of the supplier’s accounts is definitive analysis for the tests carried out. If costs are incurred
the order, the tools – unless otherwise agreed – will be for the observance of the time limit.
stored at our premises for a year without us undertaking as a result of special acceptance tests and structural
any obligation or liability. At the end of this period, the Tooling costs are to be paid immediately without any analyses, then these will be paid for by the customer.
tools will be destroyed. deductions when the reference sample is provided. The use of ladders, steps and similar products is to be in
4.) Prices are in Euros and are valid ex works in Weilheim/ Payments by means of bills of exchange will need to be accordance with the intended purpose and if necessary
Ob., exclusive of packaging, unless any other arrange- agreed before purchase. Bills of exchange and cheques the instructions for use. No liability will be accepted for
ments are made in writing. will only be accepted as payment. The costs of discoun- damage or accidents which arise as a result of the pro-
ting and collection will be paid for by the customer. The ducts being used contrary to their intended purpose.
The prices agreed apply as basic prices. They are fixed This also applies to consequential damage. The
customer is only entitled to offset against an undisputed
prices if this is expressly agreed and otherwise if there purchasers or users of a ladder are to heed the Accident
claim or one which has been found to be legally valid.
have not been any significant changes in the prices for Prevention Regulations of the trade unions including
raw materials or the wage rates which apply within our The supplier is entitled to claim damages for delay in the associated rules for implementation and explanatory
company by the date when the account is rendered. amount of the usual minimum debtor interest rates and notes.
Significant changes are considered to be increases or commission charged by the big banks between the due 13.) The place of jurisdiction is Weilheim/Ob. The law of the
reductions of more than 2% in the prices of raw materi- date and payment without prejudice to subsequent Federal Republic of Germany applies.
als and/or of more than 2% in the average wage rates claims.
14.) Customers and contractors may only assign their
which apply within our company which occur by the 11.) We will retain title to the goods which we supply and to contractual rights to third parties by mutual consent.
dates specified. the property arising from their processing or completion
15.) The contract will remain binding even if individual
The prices are only valid if the design described in our until all claims due to us in connection with the transac- clauses within its conditions should become legally
quotation/order confirmation stays the same. If additio- tion now and in the future in respect of the customer invalid.
nal costs or changes in cost should arise before or have been satisfied. The customer is obliged to store
during the production period due to modification of the and mark these goods separately.
documentation, then these will be presented to the The customer will carry out processing or completion
customer for checking and confirmation.
for us without us having to undertake any obligations as ZARGES GmbH
If, on our part, all or part of the delivery has already a result of this. If the customer processes reserved Registered office: Weilheim/Obb.
been made before the account is rendered, the date of goods with other goods, then we will be entitled to com- Registration office: München HRB 169642
the delivery in question will apply to the afore-menti- mon ownership of the new property in the ratio of the ILN 40 03866 00000 5
oned paragraphs instead of the date on which the value of the processed reserved goods to the other Directors:
account is rendered. goods at the time of processing or completion. The Dieter Reis, Marcus B. Teschner
5.) Packaging costs will be paid for by the customer. 4/5ths customer will now pass any shares in common owner-
of the price charged for boxes, baskets and similar types ship arising as a result of combining, mingling or mixing
of packaging will be deducted if they are returned to us the goods supplied with other goods over to us. The
in good condition containing the full amount of customer will keep the property in his safekeeping for
packaging materials carriage paid within 4 weeks. us with the care and caution of a professional.
6.) Delivery will be carried out at the customer’s risk even if The customer may only sell the reserved goods as part ZARGES guarantee
carriage-paid delivery is agreed. If no rules are laid out of a due and proper business transaction for cash or by
regarding shipment, it will be carried out using our best passing on our retention of title.
The name ZARGES has guaranteed top
judgment and without any responsibility for using the Mortgaging of goods and other dispositions which put quality for decades. The ZARGES quality
most favourable method of shipment. our rights at risk are not permitted. system has been inspected as part of a
In the event of losses, mix-ups or damage during trans- certification audit and is in line with the latest
10-year
The customer will now assign claims due to him from
portation, there will be no obligation to provide regar- the resale to us in order to provide security in the version of the standard EN ISO 9001 : 2000.
ding replacement deliveries. In the case of collective amount of the value of the goods which have been re- We see the constant development of our pro-
deliveries, damage which the goods have suffered sold or the proceeds of the sale if this is less than the duction and quality procedures as an obliga-
during transportation will not result in entitlement to tion which we have towards our customers.
value of the goods. If the reserved goods are sold by the Guarantee
claim for lost profit or refunding of the costs incurred customer together with other goods, then the customer We guarantee that our aluminium standard
on account of the disassembly, assembly, processing will assign the price charged for the reserved goods in ladders and standard scaffolding are also
or repairing of the damaged items or in entitlement to full or, if they have previously been processed or com- free from
cancel the order. pleted using goods which did not belong to us, in the structural, processing or material defects.
7.) The delivery dates are non-binding and will be met by amount of the value of the processed reserved goods. If This guarantee applies throughout Europe to the above-
us to the best of our ability. The period for delivery starts such a sale is carried out for a lump-sum price, then the mentioned ZARGES products which have been sold since
on the day when all the details of the design have been customer will assign the price charged in the amount of 01.01.2002. Claims can be made under guarantee within
clarified and the contractual partners are agreed on all the value of the reserved goods which are the object of 10 years of the date of purchase. Proof of purchase is
the contract conditions. The period for delivery refers this purchase. required in order to do this.
to completion at our plant. The period for delivery will As long as the customer fulfils his obligations, assign- In the event of a claim, the product will be sent to the nearest
be extended as appropriate in the case of unforeseen ment will apply as an equitable assignment and the ZARGES company where it will be repaired or you will be sent
events which lie outside our control such as Acts of God, customer is authorised to collect the claim. The custo- a replacement. Further claims are ruled out.
any type of interruption, stoppage, lock-out, late delivery mer is to enter the amounts received in connection with Other existing legal rights held by purchasers will not be
of materials, etc. at our plant or at our suppliers’ premi- assigned claims separately and keep them separate. restricted by this guarantee.
ses.
194
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 194 12.02.13 11:23

The following test institutes monitor compliance Applicable standards and directives
of ZARGES products with these standards prior
to awarding us the GS mark:
for ZARGES products:
DIN EN 14 183
 Step stools
DIN EN 131
 Ladders
DIN EN 1004
 Mobile working platforms / mobile scaffolds
DIN EN 280
 Mobile elevating working platforms
DIN EN ISO 14 122
 Permanent means of access to machinery
International standards and directives with
which special ZARGES products comply: BGI 637
 BG information sheet “platform ladders”
DIN 18 799-1
 Fixed ladders for inspection, maintenance and
cleaning operations
British standard 2037:1994
DIN 14 094-1
 Firefighting – escape ladder installations for
rescuing people from dangerous situations
Belgium Sitzerland DIN EN 14 396

 Permanent fixed ladders for shafts
DIN 19 572
 Holding device to enter accessible shafts
DIN EN 353-1
Additional product identification
 Personal protective equipment to prevent fall
Mobile version. DIN EN 124
Indicates all products that can  Caps and covers for circulation spaces
be fitted with castors to give a
mobile version. DIN 1229
 Standard weight for caps and covers for
circulation spaces
Indicates all products that can DIN 1239
be fitted with anti-static end caps.  Shaft covers for wells, tappings of a spring
and other water supply constructions
BGI 694
Anti-magnetic version.  Instructions for handling ladders and steps
Indicates all products that can
be supplied as an anti-magnetic
version.
Visit ZARGES on the Internet!

→ www.zarges.com
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 195 12.02.13 11:23
www.zarges.com
ZARGES GmbH
Zargesstraße 7 • D-82362 Weilheim
Fon.: + 49-(0) 881-687-100 • Fax: + 49-(0) 881-687-500
E-Mail: zarges@zarges.de • Internet: www.zarges.com
We reserve the right to make changes. Dimensions and weights are approximate.
Date: Date of publication. No part of this publication may be reproduced without
permission from ZARGES GmbH.
Dealers stamp
Art.-Nr. 101EN01 02/2013, ee-ZAR-1618
1618-13ZAR_Z6+Z5_170-196_EN_01.indd 196 12.02.13 11:23

Zarges Z600 Z500 2013 en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zarges Z600 Z500 2013 en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LADDERS, SCAFFOLDING AND MORE …

Access and logistics equipment for the professional user

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 1 12.02.13 10:33

Platform steps Platform ladders

92 – 98 99 – 109 110 – 115 116 – 124 125 – 133 134 – 135

Construction hoist Lifts, automobile Lifts, movable

156 – 158 Shaft equipment

Division WIND Division AIR Industry

Eurobox ZARGES Box

164 –165 166 –167 168 – 169

175 – 176 177

181 182 183 184 – 187 188 189 190

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 2 12.02.13 10:33

ZARGES because I want more ......................................................................... Page 4–9

ZAP – ZARGES platforms ....................................................................... from Page 66 Mobile platforms

Mobile platforms .................................................................................... from Page 72

Mobile scaffolds ..................................................................................... from Page 90

Lifts .......................................................................................................... from Page 140

Arrester systems ............................................................................................. Page 156 – 158

Shaft equipment ............................................................................................... Page 159 – 162 Shaft equipment

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 3 12.02.13 10:33

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 4 12.02.13 10:33

1. ZARGES Z 600 INDUSTRIAL EQUIPMENT:

ZAP – ZARGES platforms:

The new modular ZARGES

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 5 12.02.13 10:33

ZARGES online consultancy service –

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 6 12.02.13 10:33

The ZARGES Access Technology product lines:

ZARGES Z 600 ZARGES Z 500

The ZARGES Z 600 / Z 500 range offers Multi-purpose ladder

you the right solution for every type of

One ladder - six functions.

 Strong ZARGES quality triple-formed joints connect

rigid locking bars. Wall wheels to top ladder as standard.

Ladder length, as 3-part

by comparison to the Z 600.

Z6+Z5-2011_027-030_GB_2_überdrucken.indd 27 04.07.2012 10:06:59

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 7 12.02.13 10:33

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 8 12.02.13 10:33

Safety first – it’s not just a promise, it’s a commitment

The symbol that ensures you get

The 2HF Principle (“2 Hands Free“)

Wear-resistant, anodised stiles

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 9 12.02.13 10:33

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 10 12.02.13 10:33

Push-up and rope-operated ladders ........................................................... Page 20 – 25

Multi-purpose ladders ................................................................................. Page 26 – 30

Stepladders, single-sided access ................................................................. Page 31 – 36

Stepladders, double-sided access ............................................................... Page 37 – 43

Safety steps, stools and work platforms ...................................................... Page 44 – 49

Special ladders ............................................................................................. Page 50 – 54

Special equipment, accessories and single parts ........................................ Page 55 – 65

Working height = Height of

1618-13ZAR_Z6+Z5_001-065_EN_01.indd 12 12.02.13 10:33

Single ladder with edge formed treads

The TOP stepladder with extra safety.

 Strong ZARGES quality triple-formed joints connect

 Treads and stiles made from extruded aluminium

 Replaceable 2-component plastic end caps ensure

Also available as a shelf-ladder.

Anti-magnetic version on request.

Z 600 Single ladder with edge formed slip-resistant treads, Anodised