wig mot nr ha } bi CamScanner 3 b392 4>9ua0llat NOUVELLE METHODE DE LECTURE AVANT-PROPOS INDICATIONS GENERALES La méthode que nous présentons est le résultat d'une refonte compléte du livre « Méthode de lecture pour-les Adultes d'Afrique du Nord, 1¢* degré », mis au point en 1957. Ce travail a paru nécessaire : les cours du soir se sont ouverts en effet a des travailleurs venant de pays différents. De plus, les cours destinés a un public féminin se sont développés ces demiéres années. C'est Pourquoi dans le nouveau manuel on trouve des illustrations afticaines noires, nord afticaines, portugaises, espagnoles et francaises (personages masculins et fémi 1s). Avant d'entreprendre {a refonte générale du livre de 1957, il a été procédé & une enquéte dans la totalité des cours de promotion fonctionnant sous la direction du Ministére de I'Education Nationale. Cette enquéte Portait sur: . 1 - les remarques générales : présentation, illustration et valeur des textes, progression ; 2 - les-remarques partict fes page par page. Un millier de réponses ont pu étre dépouillées. Les résultats de cette enquéte et les indications de la COMMISSION AD HOC dont on trouvera la compo- sition ci-dessous, ont amené I’équipe de rédaction & mettre au point une nouvelle méthode comporrant tune progression plus lente pour l'acquisition de certains sons, des pages de révision plus nombreuses, des exercices de jeux de lecture et de passage a I’écriture. Enfin une modification des illustrations et du format méme du livre a semblé nécessaire. PRINCIPES DE LA METHODE les mémes que ceux présentés dans la méthode précédente: C’est pourquoi il importe absolument, dés la premiére legon, de faire identifier par l'association mot-image — un certain nombre de mots-clés usuels et concrets. Le ‘éléve doit sortir du cours avec I'impression, un peu illusoire mais encourageante, qu’il sai déja lire et écrire quelques mots utiles. Dans les lecons suivantes, ce bagage de mots-clés s‘accroitra len- tement, mais régulirement. Bient6t, apparaltront de courtes phrases illustrées, déchiffrées globalement, ‘mot par mot, |l est parfaitement vain au début tout au moins, d'exiger de nos auditeurs qu’ils extraient d'un mot telle ou telle syllabe déja étudiée. Pour eux, la syllabe n‘a pas d'existence propre. L'isoler dans un mot est une opération d'analyse trop abstraite et trop dénuée d’utilité pratique pour qu’ils puissent s'y livrer d’emblée. D’od Ia nécessité de recourir, dans chaque lecon, 8 des exercices mécaniques d’association consonne- voyelles, au tableau, en utilisant des lettres mobiles. Les auditeurs prendtont ainsi, peu a peu, 'habitude de reconnaitre les syllabes dont l'image se gravera dans leur mémoire. . Au bout d'une dizaine ou d'une vingtaine de lecons, ils commenceront tout naturellement a recOnnaltre Ces syllabes & l'intérieur des mots nouveaux. On pourra alors, mais aldrs seulement, aider le déchiffrage de I'éleve en lui faisant décomposer le mot. a &t6 introduit des typographies variées vers la fin du livre, afin de familiariser nos éléves avec différents types de caractéres d'imprimerie. CamScanner = big. 4>9.uaal!CONTENU DES LECONS Présentation (1) 4.+ Mots-clés (6 on général) avec illustrations; acquisition globe 2.2 Mots ou expressions & le, les plus difeles pour le eomprdhension état Mustés. 3.2 eux do lecture vari. Exercices de lecture “Testes itustrés + phrases, ‘do lect bloau des 8008 islogues (pouvant servir de bases au langaoe). pee Locons de révision 4, Lecture et recherche de phrases apprises préctdemment. 2. Réwston dos mots-lgs (@ retrouver) conettuant des exercices do pa 3.2 Teme tose, of questions sur fo text (0 part do la page 65). 0 & erture courant CONDUITE DES LEGONS Affichettes La conduite des lecons ne peut se comprendre sans l'utilisation des afichettes représen- ‘tant los mote-cles, Elles conatituent au mome titre qua le live, fa base de la méthod ‘Ces affchettesserontfournis par TAmiesle pour "Enseignement des Etrengers dans les cours qu'elle contra. Etapes PREMIERE LECON PRESENTATION DES MOTS-CLES Le maitre présonto lo dessin 1 ot cit: void (Gessin ne 3). Gemende = gu estece (quesi-ce Ge cest) et fat répétr collectiverent tind Susttoment. = Ife te dessin au tableau 1 Ti ern ausdessous =. (dossin n° 1) otf ine le mot. Peer io mot & Téeartsurle tableau et fit li (0) Un er en pang comme prehdermnt on hut dala poe, mae APPRENTISSAGE Les mas sont act sou i achat La mse monte chaque affichette ot lee mote corespondants ‘one 8 Tear, = fait répstor colectivement et indvidvelloment 4 Fécart sont ensuite Grits en eéeorcre. VERIFICATION Ley lihetos sont vetides du aban, Le mare Te los mote individusiament i ASSOCIATION CONSONNE-VOYELLE 1) Reconnal ‘Le maite Set une liste de tableau (mots autres que los mots-ca). Seulla son 0u ta sylsbe intdressé parla logon dot &tve mis en @videnco les auaitours, ls viennent‘entourer le son ou Sllabe dans ios mats proposts. nce dela syllabe dans CamScanner 3 bii92 4>9.na0llASSOCIATION CONSONNE-VOYELLE b) Etude aver lettres mobiles {abloau fave le more tava (ination B la diet). Dicrée DE SONS. scare ae, Bane un ssand tmp te tava ‘chiers ou Sut Tos ardoises (pro- earcices demandant d fortes commancent gts la page 14”: ces réponse [Peuvent fie donnges en sept La lsizom aves Fr {ore cursive commence ® To page 20, Lee mates ju- fous audiours peuvent accéder oe on des logon 'intia= tion'3 Terture doivent ia fates dbs Te but dos EXERCICE D'ENTRAINEMENT Lecture des mots ou expressions encadiés dans te es Sagi iet = dune part devises que le méceniame est acquis, Grate part dessassurer de lacompréhension dos LECTURE DU TABLEAU DES SONS Catt disposition ost reprodu ture doit se fate vertcaloment 1 tableau. La lc etzontslament. LECTURE INOIVIDUELLE ‘Cotte lecture se fit sur le be. SS OO ECRITURE DES MOTS-CLES ET DU JEU DE LECTURE DE LA PREMIERE PAGE FRemargue : nest pas ndcessair de procéder& cat ensemble exarcices en une souleséance, I ot ‘méme spuhsitablo do décomposer la premibve logon an eux séances afin Go console ls sequins SSS DEUXIEME LECON a SeeSeSSSSSSSSSSSSSSSSSSSFFe REVISION Carte éape ne doit jamais re néal twora au Tableau now et cnsitera en Lecture des mots-ciés appr précédemment; ected tablony Ges sons; Dicté avec lates mobi = Révision des exercicns ¢entainement, importante que la logon elle-mfme, Ele sete ETUDE DES GRAVURES O¢S TEXTES fap permetnt nro dog dlimens do langage, de poser dev questions et do daloguer aoe les auditours. Le dialogue étant établi, le texte sera déchiltré collectivement. = CamScanner = big. 4>9.uaal!EXERCICE : EXPLICATION DU JEU DE LECTURE Ne 2 Exomplas donnée au tableau LECTURE ET EcRITURE Lecture est ic indivi = "dune pan'iajou do tecture, Grate port a copie possbia un tote éerture comport = REMARQUE IMPORTANTE : Ravmono LICHET ————__________ CB | — EQUIPE DE RECHERCHE PEDAGOGIQUE eee M,LICHET Inspecteur de Enseignement Primairo Mme COURDY institutrica détachée au CR. £.D.1.F. M.GASQUERES Directeur d Ecole M. VANSTEENBRUGGE Directeur Ecole M. VAN DER WAL Marre e'Application, Chargé de Mission Coopération SSS i — COMMISSION AD Hoc eee M. MANGIN Conseilir d'Etat. Président de 'Amicale pour I Enseignement des Etrangers, Présidont de la Commission M, AYMERIC Inspecteur Départemental de Education Nationale M. BASTIAN ‘nstituteur M, BLED Directeur de C. &. G. M, BUTTERLIN Directeur de Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud Mme BLEY Assistante Sociale Chef au S.S.F.N. A. M. CHAUVEAUD —Directour eulturel des Foyers Hétels SONACOTRA M. CORBIER Directeur de C. E. S. M, DABENE Directeur du C. R. E. 0.1. F. M. DAVIET instieuteur M. GRAPIN Inspecteur adjoint 3 linspectour d'Académie de Lyon M, LARONZE Directeur d Ecole M. LUC Directeur a'€cole M. KNAPP Directeur de la Coopération ‘ Mme METRAL Dirsctrice Ecole M. PRETI instituceur M. REVOL Directeur du Fonds d'Action Sociale Mlle TRILLAT —Directrice du S.S. A. E. M. VOISIN Directeur Général des Services &'Enseignament de Paris, Vico-Président def Amicale pour Enseignement des Etrangers M. QUIQUAMPOIX “inspectour adjoint & Inspecteur d'Académie de Lille M. MONFLIER nspectour de fEnseionement Primaire au Mans M. FERRE Inspecteur de Enseignement Primaire & Paris CamScanner = big. 4>9.uaal!lane un ane ananas un ananas a Ali @ Diallo @ Manolo @ Maria @ Dalila @ il lite il lave @ Ie lit@ Ia lime @ la lame @ elle lit @ a Dalila @ I’ananas @ ©) ia tame @ rane @ Ahamad le lilas @ elle lave@ 4 il lave @ la lame @ Dalilae Dalila @ le lite la limee Dalit © sive ete ite cette te ‘ IT Se era! la le fi 4 na ne ni (1)- entourer 2,1, Manolo une malle la mine tw * IT aoei |. la le na ne ni ma me mi @) mille © midi @ rami @ un ami @ la lame @ la lime @ ©) la mine @ rane @ Ny ram. la lame la liom 15 CamScanner = big. 4>9.uaal!la lime une lime la lame Ali lave Dalila lave Ali une lame il lave = elle lave Rig la lime une lime. 4 ila une lame “Wha. CamScanner = big. 4>9.uaal!ot di I i ILS? Dalila CamScanner = big. 4>9.uaal!la moto une moto une pomme la pomme A le dos de Diallo Manolo donne une pomme a Ali une moto @ la moto @ le dos @ une pomme @ la pomme @ Manolo @ Diallo @ =~ “ae La moto de René. René lit. «Maria lit, elle lit. Dalila donne une pomme 8 Ali, elle donne une pomme a Ali. Ali donne une pomme 8 Dalila, il donne une pomme & Dalila. René lave la moto. Manolo donne une lime & René. Ali donne une lame & Diallo. i e o gt * le. lo na ne no mi mame mo CamScanner = big. 4>9.uaal!ERA Is + une poule René pousse une roue eeeenans a tat a er il pousse Manolo porte Maria tape le tapis L’ane porte Diallo a Pi une malle surson dos — Manolo parle & René. % — Diallo a mis le pot a tabac sur la table. — Le pdre porte le petit René. * ' é a =— — Dalila a mal & la téte. un moule Ourida une poupée lire = at) un outil @ il tousse @ une poule @ la roue @ ow. -e une roue @ il touche @ une poupée @ il pousse @ un loup ti to ta te|* ‘pi po pa pe | ¥ a © pipe @ tapis @ porte @ Bee. Swe Diially lance, ws = : 4 un pola id Aap ote kaye, Maree gpl un olttib um Lith, un mouk, CamScanner = big. 4>9.uaal!re, ih ecm inti - es iw Ali la lime la moto ia mine AL La bime la moto ta-mine la moto une tasse la téte le lit fe -clos Lo dos Diallo” Diakle DR Manolo / *4e &t . la lame Manca: +I } le dos qromme | 144 bi René Mtn, borne 7 ‘| une table il tire le tabac la polyme ~ cf -clonme . | il lave vine at 2 - il donne. el. Lat 4 une tasse @ le matelas @ une tomate @ rane Lamanas la.moto@ il tree la téte@ Vananas: "Dahbs lethée une table@ te tabac @ Maria Le be ‘ la matty a la ERK... : ry ‘ une Labs. aba. ‘ > i" 2 CamScanner = big. 4>9.uaal! elle. donne. malle | la malle elle dorme aeio mane ni rir ALES | asic 108 om me Reta Li do < aoe fa ne ni no. tae | 1 faire éerve que les loves dd entainds& Feerture8 - # Ali EZ le lit Ww la lame elle lave il lave la wat @ la mine la malle la pomme Note: tae fe cet exercice au erayon René a une moto, il lave la moto. Maria donne une pomme & Dalila, elle donne une pomme a Dalila. lajnoto Mamelo René Juve moto. Reatiiave la moto, Maria donne sma. 4parting.c- Maria dg¢7MLune pomme. Ma2eq doniie une pomme. 19 CamScanner = big. 4>9.uaal!Niouma lave la téte du petit Mamadou, Dn—~ i « @ la moto le tabac un tapis une pipe Mouloud porte René sur son dos. une poule une porte il tire Mouloud tousse. : Ali porte un outil. 4 7 La petite Doudou a une poupée. { Maria donne une poule & Ourida. Manolo pousse Ia porte. “Mouloud, pousse la table ! — Qui, Ourida.” “ [Fa we tw. od lo lou { mo mou . - we na ne no nou 1 \ 2 | ta te ti to tou] . . . Ss Pa pe pi po pou » ft culig pomme m la téte une tasse une table une pile m un mpule | la poupée m, @ il pousse Mouloud y | ‘Note : fate tore cet exercce au erayan CamScanner = big. 4>9.uaal!René lave la moto Ourida pousse Lounis Diallo tire la table. René a une pipe. Manolo donne le tabac & René Maria a mal a la téte, elle Louis a un outil : une pelle. Dalila a mis la tasse de thé sur'la table. Lounis pousse la table. & tab | | Lounis youn) te ne Se Pe me mls am onto ys CamScanner = big. 4>9.uaal! 29Diallo parle & René René écoute Diallo. Mamadou pousse la porte de I’école. Emile a mis trois dés sur la table de René. Ourida donne le thé & Maria et a Dalila. Elle est née le dix. le = 6 ane a né = me = mé = pes pew te = té = de add 34 le pére a hve )-Alowter tes accent. Kivieaa Las CamScanner = big. 4>9.uaal!S Niouma porte le petit Mamadou sur Son dos La dame dit a la petite | Dalila : — Pousse la porte. | La petite Dalila dit : | — Oui madame. re | 7 une poupée elle écoute Lao sms ner Sade amis) LD die datlty.. | or il est né le dix @ un député @ ila écouté@ © il démolit @ elle a écouté @ Emile @ eo IT | 4 Z Fa i ae oo ou & dk. Renk. & the... pi pa pe po pou Look Lh 26 4 ti ta te to tou aa tote pega di da de do dou 38: CamScanner = big. 4>9.uaal!il pousse une tomate Ul pousse ene tomate la moto ae tele un tapis, promms la tate, une pommé apis w aoe i o ou ew 2 4 2 ww ti ta te 4 & 4 10 = (1) + Reier tes mots semblabes par un tot un moule un pot tn mou umpot une porte’ pegs une pil poe le taba Aabac la poupé ule I ono om top Lnmtp to tou to tow Didi il est midi midi et demie une dame il dine @ un demi @ Denis @ il démolit @ Madani @ il dit: oui @ Ourida donne dix dattes & Dalila @ ? [di] un domino aun ener, H 1a | ae de | an deme aon ..drnod tn a Trowel ye, puis ere lo ot enter CamScanner = big. 4>9.uaal!36 Mouloud écoute. du petit Louis. Le pare parle a la mére. René a mal & la téte, il tousse. A ’école, Diallo a une table. Le pére parle 4 Mouloud. La mere lave la téte. La mere améne la petite Nadine & I’école. Emile pousse la porte. ‘ine lé fe le Ir ne né te té te té me mé pe pé pe pé de dé né né mé mé dé dé une chemise une mouche Manolo achéte une pioche un chou EN fe 2 il déchire @ elle se dépéche @ il lache le chat @ le chat s‘échappe @ il touche @ la chute @ la bouche @ elle détache @ une échelle @ une machine @ un chéne@ la poche @ une tache @ tore oneEZle Manolo déchire Zz chemcse Ourida achdte wibentzeke nr wun chow 37 (1) ~ Copier et barer ce gui ne convient pos CamScanner 3 big 4>9.uaal! aBoas (iita\\ aL dithire une dowhs un (hit une mouchs un dé la téte elle achate une cheminée un he fe tee Lh achils uno chemind une dam poupit une chemis ehelle une écol lame une échelle4Dencs la poupée\ 4 los Denis—= moucke le dos écots la mouche~ une chemise d 6 &@ @€ ou Léié € ww da de di do dou dé de dé a de i do dow dé de dé cha che chi cho chou ché che ché ha che ché cho chow chi chs chi CamScanner 3 L592 4>9.us0llil est_midi René est & la péche u | Manolo achéte un chou ia mére lave la téte , ~ du petit Louis J Denis donne - Diallo achéte Mamadou pousse Ta porte, T= = dix dattes & Louis une poule & Madani de I'école Dialloparle & René } Dalla forks i pect Laur j Le petit chat de René a déchiré une chemise. Madani dine L’ane de Manolo passe la téte par la porte, tachat is echo Mouloud est a la péche toute la matinée . Doudou attache son ane Madani est malade: il a mal a la téte ° ie chat a déchiré . et au dos, il tousse. ‘ Lounis porte une pelle . ia petite Nadine améne 'sa_poupée & I'école Manolo 1 Le chat| | Le chemise| | dichire Fe het dehais, Le pére| [a Reni] [ park Lepuine pane dene de la chemi Mamadow | | tx porte| | pouse spec tah. CamScanner = big. 4>9.uaal!Mai elle Ourida achéte une chemise _La chatte léche le petit chat La poche de la chemise est déchirée. La mare de Madani achéte une poule et un chou. Dalila détache la chemise de Mouloud. Diallo dit : “Ou est ma pioche?” “Te che ché “TT de dé | chi chou di dou cho ché do dé cha ché da dé . Bachir 38 rs wine ote F CamScanner = big. 4>9.uaal!une balle un rabot SORTIE ¥ un bébé une botte Bachir est debout =a DE al la bouche @ des bas @ une béte @ une banane dela boue @.une boule @ la moto est abimée @. mer | dl bo bas acecbusl Evils Nar tes ae at (1) = Copier et barr ce qui ne convient pas CamScanner 3 b392 4>9ua0llUL Bachir habite @ Paris : il habite & Paris. Dalila est debout : elle est debout.” EE La mare lave les bas de Nadia. Le bébé de Dalila est tout petit. II a une petite bouche. Mamadou donne la balle & Didi. Maria, tu as de la boue sur ta robe, lave-la. Diallo rabote le bas de la porte. ‘Cache wmefgenane defen une Lette lie TT ba bi bo bow be bé bé bé la table nes un blouson un établi une tablette de chocolat des habits: ume chemise 2 um Louson les bas gfane o ay amen a deh a Bo an dpeuisen 4 ore CamScanner = big. 4>9.uaal!La moto est abimée. aL Pa René va & la boucherie : il achéte un réti de 12 F. Sp p Diallo est debout ‘sur le bord de la route. Nadia! Denis! il est midi! Pols cepere la touele de I . La mere a mis sur la table le la moto. du riz et un roti. - Bachir habite & Paris, «: il habite & Paris. | La moto roule sur la route : elle est rapide. René, arréte ta balle, elle va sur la route! Le mari de Fatou se nomme Diallo. Le bébé écoute sa mire. Il répate toutes ses paroles. Manolo arrive & Paris avec Pédro. René répare la douche. g René va a la boucherie, . il achéte un réti. Mouloud, Bachir et Diallo tirent sur le cable. La mére a mis sur la table du riz et un roti. a Lat Lise Lserae unnumiio unrst ree Dalila est debout, elle est debout. La petite Ourida achate une tablette de chocolat. Bachir parle & son ami Denis. CamScanner = big. 4>9.uaal!50 Bachir parle Diallo est debout & son ami Denis. sur le bord de la route. — Dalila! lave le blouson de Bachir, il a des taches de boue! — Oui maman, oii est-il? — ll est sur la table, avec tes bas et ta robe. "TT b ie bi bo do bou dou une robe une roue q cest Maria la route du riz_@ des radis @ uné barre @ la boucherie @ le repos @ le repas de midi e il est rapide @ le mari de Dalila @ il répare la roue @ il est riche @ René | | 4 cible tine role | | Eo route Le mole Rent bre L cable Saale CamScanner = big. 4>9.uaal!Mouloud, Bachir et Diallo tirent sur le cable. L une botte La petite Ourida achéte une tablette de chocolat. — Diallo, ou est I'ane? — L’ane est dans I'étable : il passe ' sa téte par la porte. Le double de 6 est 12. lie \ IT ba bi bo be bou A bla bli blo ble blou CamScanner 3 L592 4>9.us0lle e Le petit chat de Denis Bachir répare~ déchire la robe de Nadia. la table de Dalila. Ali parle arabe. Manolo, tu as oublié ton rabot sur I'établi! Qu habite Diallo? — il habite & Paris. René répare la roue de sa moto sur le bord de la route. Au marché, Nadia achate des radis, du riz et des pommes. A la boucherie, elle achéte un réti et du haché. S peio| | ale tales ackste): Go pte ost. deilyfeas, 4 mie| | Lr chemise} amuve| | Mesmactow| CamScanner 3 L592 4>9.us0llo, o aeiowo 6 wetoweéesé ba bla ra be ble re bou blow rou ba tn a be Few bow bw rw un bébé une table an tle une table une robe un roti une robe an 56 des bottes abl: une boule —9.uaal!la mule _ René a mis les lunettes de son pire. Le pare rit. II dit : “Ne les casse pas”. la bouche la roue le moule As. th. dh the? Qurile amis te mbites clans £ fer. P René sqpare fe s0lle ole be moter [Cl 4 bch buh clans te chomints Nhe habele ams ume petite he. ine on lou mu mou ru_ rou du dou nu nou tu tou bu bou~ pu pou chu chou 4 5 — Ou habites-tu? seine i — JSthabite rue Suzce — Ourida tue une poule pour le repas de midi. — Nadia a bu du thé avec Dalila. — Manolo, tu as lu tous les mots? — Oui, José! — C'est bien! lie TT, pu pou du dou chu chou nu nou mu mou tu tou lu lou bu bou ru rou 59 CamScanner = big. 4>9.uaal!seus us) il dort la marmite une marche @ la barbe @ batir un mur @ démolir un mur @ Pédro parle & Manolo. Maria part au marché. I est tard, Fatou va dormir. Amar marche dans la rue. Manolo a bu du café dans le bar. La porte est en chéne : elle est solide. La soupe bout dans la marmite. 6 | ENTREE INTERDITE F AU PUBLIC LOCAL TECHMIOUE CamScanner = big. 4>9.uaal!le four & un tour W — c'est lourd? t Manolo est en — oui, c'est lourd. non, retard, il court. c'est pour Manolo. raare ri,ir= f0,or = rou,our = ru,ur eS . Maria porte le bébé. Bachir marche vite, Le mardi, Nadia Le bébé est lourd. il est en retard. va au marché.’ — René, tu es en retard. Dépéche-toi, cours | — La mére apporte la marmite de riz; la marmite est lourde, elle la met sur le bord de la table. — Diallo, il est tard : va dormir! — Au bar, René dit : une limonade et une biére pour Pédro! 7 Dalila! donne une part de tarte & Omar! fe TP tar tir tor tur tour par pir por pur pour bar bir bor bur bour dar dir dor dur dour CamScanner = big. 4>9.uaal!a eas DE iT fs 7 eae un litre le prix un tricot Pédro est propre e | _ il attrape le cable @ elle se promane @ une lettre @ un trou @ | elle approche @ elle trouve une balle @ le métro @ il est prét@ elle est préte @ il se prépare @ du pétrole @ une lettre a le métro o se proméne o Tie IP tri tro tra tre tru trou pri pro pra pre pru prou CamScanner = big. 4>9.uaal!66 Pédro sort du métro labrosse undrap —un bras TTT : * ci un arbre @ de la biére brune @ un ordre @ de la poudre @ Fatou se brile @ il est dréle @ c'est libre @ entrée libre @ Fatima va tordre le drap @ draps © brosse o brilé’ o sort o J, (T] ig oral 5a (Atm tire Vs dra dro dru dre drou bri bra bro bru bre brou de la farine @ Mouloud est fort @ la foule @ une fourche @ une fourrure @ un film @ je préfére les chats @ René a fini de lire @ de la fumée o Ia forét o un foulard o un filet o foot pie ros hpder CamScanner = big. 4>9.uaal!Diallo fume sa pipe Maria est a la fenétre ; a la fenétre. elle met son foulard sur le fil. ——— Fatima achéte de la farine. René est parti a la féte avec sa mere. — Moi, je préfére les chats, dit Amar. — Moi, je préfére les chiens, dit Louis. Ali porte Mouloud sur son dos : il est trés fort. Diallo fume la pipe, son ami Mamadou ne la fume pas. Et toi, tu fumes? Le filet de Nadia est tres lourd. Farida frotte le drap une flite des frites 1 la flamme une fléche il frappe @ de la friture @ des frites @ mon frére @ un chiffree une fldte @ René siffle @ il souffle sur la flamme @ la dame de trafle@ le [Tra fi fo fu fou fe fé fé fra fri fro fru frou fre fré fré fla fli flo flu flou fle flé flé CamScanner 3 bii92 4>9.na0llFatima achéte du riz, de la farine et des fruits. Dalila ne frotte plus les chemises de Bachir, elle a acheté une machine a laver. \ La foule suit la fléche pour sortir du métro. A la féte, Diallo a acheté des frites. Le chat est trop prés de la flamme, il brile sa fourrure. Quel numéro ? s 4 2, “| 6 i 3 { La biche brile dans la cheminée. Diallo fume sa pipe a la fenétre. Farida frotte le drap. Fatima achate du riz, de la farine et des fruits. Dalila a acheté une machine a laver. Maria met son foulard sur le fil. Mouloud est fort. Il souffle sur la flamme. René a mis les lunettes de son pére. Omar marche dans la rue. CamScanner = big. 4>9.uaal!a Diallo est malade, il tousse. I passe une radio, Fatima met la marmite de soupe sur la table. La soupe fume : elle est trés chaude. Maria profite des soldes : elle achéte du tissu 5 F le matre. Louis part a la chasse avec René. «Dalila! pousse le tabouret sous la table I» Pédro met le litre sur la table. La souris passe par le petit trou du mur: «Bachir! bouche le trou!» Sam Se = Si = SO SOU m SU = Sé mw S8 ow Sé ee un costume @ une dispute @ elle est triste @ du mastic @ un lustre @ une bascule @ du couscous @ les muscles @ un artiste @ fruits lou légumes be saledee une bananep, des chowe ? tes haricots Y cles prunes une pi tes radis des carotlesQ un abric 3 CamScanner = big. 4>9.uaal!un litre le prix le bras elle frotte un tibe Le prie tbs able prota une poule Hownsc. | il fume Bo. Jeane le mur Miare.. | des fruits dus. omanen la brosse joums, la flamme la porte une fléche Bachir la fenétre Aline aux marché. Le samedi, Aine va. anmandk, Elle achete wun pot de coffe... Cast René gui De Gibt . 12 st omar... Aline nude be | OTe der robes 2 der pps. la salade il souffle il est assis @ une brosse @ dessus @ dessous @ elle pousse @ une tasse @ il salue @ Diallo passe une radio @ c'est samedi @ le soldat salue @ des soldes de tissu @ sa se si sou oa ae “a sow CamScanner = big. 4>9.uaal!Aline au marché Tous les mardis et les samedis, Aline va au’ marché. Le samedi, son mari, Rgné, va avec elle. C'est samedi. Elle achate de la farine, du riz et du café, et un pot de moutarde. Elle achéte des fruits : des pommes et des bananes. Le filet est lourd. René le porte. Aline s‘arréte, elle regarde le prix des draps et des tricots. René regarde le prix des outils. CamScanner = big. 4>9.uaal!Médor est sous la table. Wa pris un os de poule. © Manolo va sortir, il brosse son costume. Il va au marché; il achéte des vis et un petit tournevis : il va réparer la porte une culotte de larmoit Pa rae aoe alta il recule @ le corps @ une machine & coudre @ Be geen rece Menuelsvec'son une cabine de douche © un carré @ un canard @ Nadia prépare le couscous; elle épluche les un poste de secours @ il est en colére @ de Ia colle @ légumes et coupe la poule. la commune @ |’école communale @ un camarade @ jutobus arrive | Cours, René In un canard c une casserole o i} une cabine de douche o un cheval o fie _ Je mats te coflé dedams, c'est Aupis. bist Ths sa su so’ sou U ccoucke dans une caurie, c'est Se ghtn >’ '- is as us oS ous Xe est sun Leau, 20st OR 80 e “e Backs, se tave dans lo-7 ne CamScanner = big. 4>9.uaal!—=SSZ une barque une mosquée Ala bolotte, c'est Louis Paris est la capitale de la qui distribue les cartes; France. C’est une belle ville. il les distribue une par une. « Jean, mon livre est déchiré, préte-moi ta colle, un moustique un disque sil te plait. — Elle est sur ma table, prends-ld. » ” René a mal a la téte; il est couché, sa mere lui donne de l'aspirine. Nicole s'est écorché le coude. Elle met de 4 : alcool dessus. un paquet @ une brique @ un piquet @ une pastéque @ « Louis, 08 est la clé du cadenas? un coq @ Ia plaque n° DC 75 @ Jacques se pique @ — La, 8 coté du coffre. » | la boutique @ une flaque @ un kilometre @ l'Afrique @ Amérique @ quatre kilos @ ine ir aon piguck 4h _ am aque 3 - sine fourmi: dhe um briguet ci. cu co cou ie lice cfioses 2 & : ou P ume barque ON un peroguel tins cas cus Cos cous des animaux ; . an mousligue tinhame tortie Une car cur cor cour CamScanner = big. 4>9.uaal!84 Ali n’a pas dormi. Un moustique a piqué toute la ni Son camarade Amar se moque de lui : « Qu'est-ce que tu as? — Jeme suis battu avec un moustique dans mon lit. » « Qui est-ce ? — Crest Manolo. — Oi est-ce quill va? — Ilva a la poste pour retirer un paquet. » ~ Teovlvtest- a Scokmcde Panis. 500 key sooum | -Quibermeat 2 500 hm. Quiberon be ; le Paris que Tule. Toulon “ee qui...? que...? quoi...? quand...? Nicole écrit du sucre un écrou un clou une clé la classe 4 Gen il accroche sa clé @ le crane @ une cloche @ un crabe @ une cravate @ une roue crevée @ une réclame @ un cri @ de la créme @ un casse-crofite @ des carottes crues @ ka Lasse Nicolas éiei a S-- el tf [ene ctecote CamScanner = big. 4>9.uaal!«Bachir! ton cadre est trop lourd, accroche-le avec une corde plus solide!» Maria a acheté une machine 8 coudre a crédit. Elle pique une robe pour Nicole. Louis est assis a la table. Il écrit & son pére et a son frére: Paris, leZA\. 3 5} Alisit une réclame de costumes, il ira samedi la boutique. «Mamadou, mets le sucre et les tasses sur la table! Diallo, apporte le café br Nicolas ouvre le cadenas de son coffre avec une clé. ie TT cr cri cra cre cru cro crou cl cli cla cle clu clo clou E le cinéma une épicerie une piéce @ une trace de pas @ un cigare @ les cils @ les sourcils @ de la cire liquide @ la surface @ la cité @ c'est faci CamScanner = big. 4>9.uaal!88 Lépicerie est sur la place en face du cinéma, a cété de la boucher Cécile achate du café, du sucre, et du riz. Dolorés cire le parquet avec de la cire ide. Est-ce que c'est facile ou diffi Manolo est reparti a Lisbonne; Pédro couche asa place. Casser une tasse c'est facile, la recoller c'est difficile, - Lacrobate du cirque est souple ot adroit. Au cinéma; Ali ne fume pas de cigarette, Crest défendu. Dans l'autobus, René céde sa place a une dame qui porte un bébé. Quel numéro? 2.) Manolo va & la poste pour retirer un paquet. || Paris est la capitale de la Franc “4.| Un moustique a piqué Ali toute la nuit. 3.| A la belote, Louis distribue les cartes. 2| Manolo a acheté des vis et un tournevit £.| Maria a acheté une machine a coudre. ~A.| Nicolas ouvre fe cadenas de son coffre avec une clé. A] Dolorés cire le parquet. -£..| Louis écrit a son pére et & sa mere. ‘9_| Fatima mot la marmite de soupe sur la table. 89 CamScanner = big. 4>9.uaal!Ali est malade Alli est malade, il est couché. Depuis mardi, il a mal a la téte et il tousse. Wa pris de t'aspirine et du sirop. Crest samedi; ses deux camarades Bachir et Amar sont venus le voir. Bachir et Amar fument des cigarettes. Aline fume pas : il est encore malade. « Bachir! ouvre l'armoire, sors des tasses et le sucre, mets-les sur la table. — Amar! mets la casserole de café sur le fou. » Ali s'est assis sur son lit. Bachir pousse la table prés du lit. ‘Amar donne le café. om CamScanner = big. 4>9.uaal!«& Od habite M. Dubois? — Au bout du couloir, premiére porte & droit — Merci. » «& Manolo, as-tu — Oui Pédro, j'ai soit — De la biére ou de la limonade? — Donne-moi de la limonade. » Nicole a mis sa robe en toile et son foulard de soie. Elle se regarde dans la glace de armoire. Elle est coiffée & la mode. ¥ | noi noir voi soi roi voir soir roir une jupe @ Jeanne est jolie de x c'est Jacques S bijou: Se __ a é le jour @ Ia joue @ il est midi juste @ Jacques jardine @ une journée @ une salle de séjour © un journaliste @ J'ajoute © tu ajoutes @ il ajoute @ oui ou non? Le sucre est noir. Le chat a sours. i} Je Ls La. page 99. Lb est midi Juste. ot, Le Bibé your avec ses foucls ;. CamScanner = big. 4>9.uaal!96 Manolo marche & droite sur le bord de la route. ee Trois amis au café : « Qu'est-ce que tu — Moi — Et toi? Pour sa féte, Bachir offre un foulard de soie 4 Nadia. bois? Un coca-cola. — Moi, une limonade. — Pour moi, ce sera un café-créme. — Est-ce que tu donnes un pourboire? = Oui, je donne toujours un pourboire, mais ce n’est pas obligatoire. » ‘we Moi doi roi loi noi moi choi droi foi toi troi coi poi broi croi soi c'est noir un tiroir Pédro a soif le soir @ un trottoir @ le couloir @ un devoir @ un bavoir @ le lavoir @ un miroir @ s‘asseoir @ avoir soif @ as-tu soif? © A Line 2 mala te patie: 9.uaal!—O: 2st Ale? BRO 0k rs Ln curse: — Oa 26-00 gutta mal ? q ait Le onads So an _———— 7 une étoile : du bois le toit % wtnce quit ap Bachir boit c'est une poire une armoire . parce gui erbsncoreomola da un doigt @ une ae Q. fot Bachin? la foire*@ la croix @ Louis est adroit @ Fatima est adroite @ le maladroit @ de la toile @ Benoit a froid @ trois @ le mois d’octobre @ —4tE Amar? coiffure o I'armoire o du bois o Dislly cia dy, bifypous. Mamado s is as os us ous c cr cl ci ce (aff Plt pl Ourida met tes draps dans CamScanner 3 L592 4>9.us0llSamedi, au marché, Ourida a vu une jolie jupe plissée : 60 F. Crest trop cher! Le samedi, Jacques jardine toute la journée. Et vous? = Oui, je Mai acheté, m: as fini de le lire. » « Fatou, il est tard, la journée est finie : ramasse tes jouets, mets-les dans la boite. » « Maria, ajoute du sel dans la purée! » a je = jam ji = jum jo m jou m joi = jé 100) un pont un rond 7490 Jacques tombe un nombre une montre SP ee un poisson un comprimé d’aspirine @ un combat @ c’est sombre @ c'est profond @ un bouchon @ un bouton @ le torchon @ le camion @ de la boisson @ Fatou compte @ bonjour @ bonsoir @ il se trompe @ du charbon @ c’est bon @ du cotone le patron un bonbon @ c'est trés long @ mon oncle @ Morn. nom hi Mon prénom. Pasadena. CamScanner = big. 4>9.uaal! 101« Bonjour, Léon. Od vas-tu? Maria recoud les boutons —Acheter du mouton pour du costume marron de Pédro. le couscous.» La montre de Louis est tombée : elle est cassée. « Jacques, est-ce que tu as le menu? ( Que préféres-tu? un couscous au mouton : ou un couscous au poulet? — Je préfére le mouton. » « Pardon, madame, oti se trouve la rue de Paris? — Tout droit, monsieur, aprés le pont. « Bachir, ob vas-tu? — Je vais livrer un camion de charbon a I'école Quel numéro? de garcons. » Manolo marche sur le bord de la route, & droite. -J.| M. Dubois habite au bout du couloi y| Bachir offre un foulard de soie & Na Nicole se regarde dans la glace de I'armoire. Manolo a soif, il boit de la limonade. Le samedi, Jacques jardine toute la journée. Léon va acheter du mouton pour le couscous. ‘Au marché, Ourida a vu une jolie jupe plissée. ‘Maria recoud les boutons du costume marron de Pédro. Le trottoir de la rue est étroit. 10: IT lon non mon ton son i chon fon rom lom nom pom chom som 102 CamScanner = big. 4>9.uaal!Un soir chez Pédro et Maria Pédro habite prés du pont, a droite, dans la rue du Bois. . ‘Son nom est écrit sur la porte: Pédro Martinez Pédro est marié avec Maria, Ils ont un joli bébé : José. José est petit: Il ne marche pas et il ne parle pas. Toute la journée, Maria est prés de José. Elle passe son doigt sur sa joue. José rit. Pour jouer, il tire sur les boutons de la robe de sa mére. Pédro a fini sa journée. II ouvre la porte. I dit bonsoir & Mari I va jouer avec José. Aprés le repas, Maria couche le petit José. Pédro lit le journal. Maria tricote un bonnet pour le bébé et elle écoute la radio. f 105 CamScanner = big. 4>9.uaal!106 Un vis. cheg, Pédro at Maria. Od Kabite Peto? . Vebut Rolie cs Gard — bat-ce que Pédro est manié? — Quel est te nom du bt? + Me nore da lec th Y orr® — Fat-ce guiil marche ? Kon. Lene martha. pwr. —bat-cco guil i — ae fait putt ons pot ous ? Que fait Petro apris te repas ? 7 une vis A une vache Véronique du savon Véronique lave Diallo va vite une voiture @un vélo @ c'est vide @ la cave @ un navire @ un lavabo @ des volets @ une cravate @ une avenue @ elle va venir @ la vitre @ un bavard @un éléve @des olives @ Nadia se reléve @ voiture o savon a lavabo a vélo o «< Voronique , it satis mise SOMO? ~ Hl st ar & Johinden — Larvgiliarstoule plus vile quetoods. CamScanner = big. 4>9.uaal!Manolo arrive & Paris. Dans les rues de Paris les voitures roulent vite. Manolo voit la Tour Eiffel. René vide ses poches sur la table. Son mouchoir est sale. René le lave avec du savon. « Pardon, ot sont les lavabos? — La-bas, droite, au fond du couloir. — Merci. » « Vendez-vous des vis? — Oui, 8 la pidce ou en paquet? — Donnez-moi un paquet de 50 vis.» | Si rea une chévre un livre du poivre René ouvre la porte Wie René se couvre @ les lévres @ jl ouvre la fenétre @ vivre @ Jacques a de la fidvre 6 le mois d’Avril © chavre o le livre c ouvre o Avril o _Dialle get oon Niort oun Le table. — La REWIUde Louis cat blanche. —Vabirie Gantt, porta de ta classe. ale mois gota ct Le #2 mois, CamScanner = big. 4>9.uaal!La chavre de Diallo est noire. La chévre de Louis est blanche. La chévre noire est plus petite que la chavre blanche. « Alli, as-tu ton livre? = Sors-le, mets-le sur la table. — Ouvre-le a la page. Une voiture arrive. Elle s‘arréte au bord du trottoir. Manuel ouvre la portiére, I sort de la voiture. / Fatou monte sur un tabouret. Elle nettoie les vitres. Elle les frotte avec un chiffon propre, Dalila va a I'épicerie. Elle achate une livre de sel, une bolte de poivre et du savon pour la lessive. Victor est mécanicien. Il répare les vélos, les motos et les voitures. Le soir, il est trés sale. Il se lave avec du savon. Manuel a acheté un vélo. Ml monte dessus, il tombe. Pédro arrive. Manuel remonte sur son vélo. Pédro court 4 c6té de lui pour le toni. «En avril, ne te découvre pas d'un fil» 111 CamScanner = big. 4>9.uaal!COMETS} \ PORTEZ_. Os LUNETTES {des chaussures” \tfortes semelles. une cigarette la figure la gare des Iégumes une gomme un garde “fi une goutte @ Manuel gonfle la roue @ une virgule © il garde @ un cigare @ une gourde @ la bouche d’égout @ la voiture se gare @ un bon goit @ Regarde | @ c'est obligatoire @ Entourez les noms fa gata CamScanner = big. 4>9.uaal!« Dalila, va au marché! Achate des légumes pour le repas de ce soir : une salade, des radis, et des haricots. — Crest tout? — Oui, c’est tout pour ce soir.» Mouloud est & a gare avec Ali. I achate un paquet de cigarettes. Il en offre une & son camarade et ils passent sur le quai. « Ton ballon est dégonflé, gontle-le. — Avec quoi? — Gonfle-Ie avec une pompe a vélo.» ~ Le camion de la radio estgaré dais, la cour de Fusine. Diallo passe la radio : c'est obligatoire. un cheval gris des griffes un grelot CP aaa [| un groupe @ une grappe @ 100 grammes @ Ia grippe @ une figure agréable @ le cochon est trés gras @ Mouloud se gratte @ un programme @ la grave @ un degré @ un grattoir © ce nest pas grave. 2 cot ou # 4 cockon sot Cpas. gr mn Goupe elle 4oiile. tes legumes. Fatou ata Pere 115 CamScanner = big. 4>9.uaal!i iy AY 16 | José a froid. garde son gros tricot. Fatou est malade. Ce n’est pas grave : elle a la grippe. Elle sera vite guérie. Diallo a recu un télégramme. «Lis-le» La lettre de Pédro ne pase pas lourd : elle pése 15 grammes. Pédro colle dessus un timbre de 0,40 F. Si la lettre pése plus de 20 grammes, il doit mettre un timbre de 0,80 F. un ongle le globe une ragle une église les ongles @ la poule glousse @ une glace au café @ Gaston @ René glisse @ un aggloméré @ la régle o il glisse o une glace o les ongles a Léila se René Dre un Ze amu wah Mania se coupe 1 A CamScanner = big. 4>9.uaal!LLéila se lave la figure avec du savon. Elle se regarde dans la glace : elle est propre. Elle a un joli sourire. Elle est trds jolie. Les ongles de José sont longs. Wes coupe et il les lime. Dans la cour, les élaves font des glissades sur la glace. ~«Manolo! Avec une ragle, montre-nous sur le lobe oi Se trouve le Portugal» le village ae Pecos aaa une éponge un gigot un garage KK =: _.fi 4 étages @ il plonge © du cirage © Diallo agite le bras © les bagages @ Nadia bouge la téte @ une tige @ des nuages @ un étalage © une page @ c'est fragile @ du potage @ Georges a mal a la téte @ les genoux @ l'orage @ la plage © % Ber Pédio au bord de ta piscine rat plongn Matiz donne de, dee coffe deta voilie. ,, Diabla décharge. CamScanner = big. 4>9.uaal!Dehors, il fait froid. Gérard marche dans la rue & coté de René. figure toute rouge! Tu as froid? froid. I gale.» La voiture rouge de Gilbert a pris le virage trop vite. Elle est montée sur le trottoir. « Que prenez-vous, Monsieur? — Du gigot de mouton avec des haricots. — Et pour finir? — Du fromage.» « Ourida | nettoie tes chaussures. Frotte fort avec la brosse.»» pinch une guépe les vagues fi x la guitare des guétres la fatigue @ la guerre @ la langue @ une guenon @une guérite © un guéridon @ Maria est guérie @ Pédro est fatigué @un guidee goguaoglogro CamScanner = big. 4>9.uaal!Ali monte les étages toute la journée. Le soir, il est fatigué. Tous les soirs, Manolo joue de la guitare avec Pédro, son camarade. Diallo est allongé sur la plage. W regarde les vagues qui roulent sur le sable. ‘Quel numéro? } Victor répare les vélos, les motos et les voitures. José a froid, il garde son gros tricot. : Al] Le camion de la radio est garé dans la cour de lusine. Mouloud offre une cigarette & Ali. | Pédro court & ¢6té de Manuel pour le tenir en vélo. Fatou montre & Ourida la belle bague Fatou est malade, elle a la grippe. que Diallo lui a donnée, José coupe ses ongles trés court, et les lime. Les éléves font des glissades sur la glace. La voiture rouge de Gilbert est montée sur le trottor. Manolo joue de la guitare avec Pédro. 12 CamScanner = big. 4>9.uaal!les doigts @ m ye la figure le front @ @ Ie bras la bouche © @ Ia poitrine le genou @ @ le cou le coude @ @ Ie talon Dalila a une orange. Elle ta. coupe et Ce patlage avec ses divis frires. Womb de morceaune ? 4 Gétard 2 B4.ans. Gilbert 24£-ans. CLberk at Le ples age. we des wang] [Dalla] Delbife. fish. don CamScanner = big. 4>9.uaal!126 & En vélo. Alia acheté un vélo au garage de la ville. Voila Ali sur son vélo : il pédale vite. La route est large. Un cheval tire une voiture. Ali la dépasse. Ali s‘arréte a la gare du village. Une minute de repos. I va au café pour boire une limonade, fume une cigarette. Alli repart. Une grosse voiture rouge passe tout prés de lui. Ali liche le guidon, il tombe Le vélo n’est pas abimé. Ali a mal au genou. / ive chez lui. Il est sale, il est fatigué. Ise lave la figure et se couche sur son lit. . Ali n‘oubliera pas cette journée. ae des gants une lampe une orange @ un pantalon @ Jacques mange @ la rampe © une ampoule @ I’écran du cinéma @ la manche @ le gérant @ un bane @ le camp @ il range ses outils © c'est du jambon @ Diallo est grand @ c'est blanc @ un habitant © des pantoufles @ DANGER @ avant @ aprés @ 127 CamScanner = big. 4>9.uaal!| 128 ‘Armand a acheté un pantalon, Ile range dans l'armoire de sa chambre. We mettra dimanche. « Qui veut des oranges? De jolies oranges, belles et bonnes | Trois francs le kilo!» « Maman, je pars au cinéma avec André. — Oui, mais avant de partir, range tes livres dans ta chambre! »> « Bonjour madame, qu'est-ce qu'il vous faut? — Trois belles tranches de jambon blanc. — Voila! c'est tout? — Qui monsieur. Je vous dois ? — Six francs, madame. >» nan man tan = pan ran sam vam fam cam bam gam Solange remplit le biberon les dents @ la température @ du ciment @ de I'encre @ un centime @cent francs @ le menton @ le vent @ il entre @ Diallo est content @ le temps @ une demande d'emploi @ une offre d'emploi @ un emballage @ un apprenti il remplace @ il tremble @ Mouloud est prudent © en Ls pashoats Ce topperature ou? it niereble Le vent eM! Ls deeds de cigs 129 CamScanner = big. 4>9.uaal!130 a“ René rentre tard, le s dans sa chambre. II allume la lampe, il enlave ses habi West content d'avoir fini ‘sa journée. Le petit Louis part a I’école, il embrasse ses parents, son papa et sa maman. Il emporte son sac sous son,bras; dedans il a mis tous ses livres. Dans la cour de 'école des enfants jouent, Louis entre et va jouer ‘avec eux. Tous les soirs, avant de se coucher, Diallo se lave les dents avec une brosse dure. Ali écrit & ses parents en Algérie. 1! met la lettre dans une enveloppe. II colle dessus ae un timbre a trente centimes. Il met la lettre dans la boite “aux lettres. Ses parents seront contents de recevoir cette we. lettre. une auto des chaussures LaPa un seau d'eau des rideaux un marteau un couteau @ le carreau @ de la sauce @un étau @ un chameau @ un manteau @ le veau @ Henri a chaud @ sur le poteau il y a un écriteau ; RALENTIR, TRAVAUX @ un pantalon @ un cadeau @ c'est beau @ c'est faux @ c'est vrai @ c'est automatique @ un défaut @ le moineau @ Settle: =m pire 3 animauce:. 3vilements: 13 CamScanner = big. 4>9.uaal!132 «& Mamadou, est-ce que tu prends du café aprds le repas ? — Oui, une tase, s'il te plait. —Trés chaud ? — Non, pas trés chaud ; merci. » Ce soir, Nadia va au cinéma avec son frare Elle prend son gros manteau et son chape Elle ouvre la porte, tourne la clé et la met dans son sac. Dans la rue, il fait noir et les autos roulent trds vite. ‘Au cinéma, Nadia a chaud. Elle enléve son ‘manteau et son chapeau. Le film commence. Manolo a mis I'écriteau : RALENTIR - TRAVAUX. Crest obligatoire. Pourquoi ? Le soir, il allumera une lampe. Crest aussi obligatoire : pourquoi ? o mau meaU mau moO meau oa C.J Amand range son pantalon Ey Tous les jours, Ali prend dans l'armoire de sa chambre. une douche, = | Vambulonce fle dans les rues. Hy Manoto a mis 'écriteau : RALENTIR-TRAVAUX . _G& Mamadou prend du caté bi Dans le cinéma, Nadia a aprds le repas. chaud, Elle retire son manteau. A\| Le petit Louis embrasse | Ali écrit & ses parents en ses parents. Algérie. Diallo se brosse les dents )} Le’soir, René allume ta avec une brosse dure. lampe de sa chambre. 13: CamScanner = big. 4>9.uaal!Manolo achéte un pantalon. Manolo et Pédro entrent chez un marchand. « Bonjour Monsieur, dit Manolo. Je viens acheter un pantalon. — C'est pour qui, demande le marchand? — Crest pour moi, dit Manolo. Il me faut un pantalon solide et pas cher. — Prenez ce pantalon gris. Vous serez content. II cote 50 francs. Mettez-le. Nous allons voir s'il vous va bien. »» Manolo entre dans un petit salon. I! enléve son pantalon et met le pantalon gris. Puis il se regarde dans la glace. « Pédro, je le trouve trop court. Qu’est-ce que tu en penses? = Oui, il est trop court, ¢a ne va pas. »» Le marchand apporte un pantalon plus long. ‘Manolo le met. Cette fois, le pantalon va bien. « Je le prends, » dit Manolo, I donne 50 francs au marchand. Le marchand envelope le pantalon et Manolo Nemporte chez lui. 138 CamScanner = big. 4>9.uaal!Manolo ackéti un partion. Vanjaun randaney, dit anole Tek © _ Quelle sorte Agra ie oe «Le maghand mona am pant de gale cata? Qo amasie biti mprabes...luon Jeonballas: Pe oo id panttln va dione ote? as 7 — Fat-co que hk * peniade pon fn ? —Peapt? ? Le matohand gypoile um aula pantalon: abet aris lenge c'est Francois c'est Francoise un garcon @ des glacons @ un recu @ le commercant @ une balancoire @ la lecon de francais @ nous avangons @ nous langons @ nous commencons @ unFrancais © fe Gnceo Cothece ° & pass ° tic tances @ ta offaces @ tie pbacere tance st offacso ik — 2 e" —_ i 13; CamScanner = big. 4>9.uaal!