CHAPTER 9 -1 – सर्दी आई - SARDEE AAEE

WINTER CAME / குளிர்காலம் வந் தது

I. नए शब्ढ (Nae Shabdh) New Words (புதிய ச ொற் கள் ):

1. सर्दी Sadee – Century (நூற் றொண்டு)

2. वर्दी Vardee – Uniform (சீருடை)
3. र्दु बले Dubale – Lean (ஒல் லியொன)
4. सुकड़ी Sukadee – Shrink (சுருங் குதல் )
5. क ाँ पने Kaanpane – Tremble (நடுங் குதல் )

6. हे पने Hopne – Happen (நிகழ் தல் )

7. बबस्तर Bistar – Bed (படுக்டக)

8. जर्दी Jardee – Yolk (மஞ் ள் கரு)

9. मौसम Mausam – Season (பருவம் )

10. बे र्दर्दी bedardee – unkindness (இரக்கமின் டம)
II. शब्द र्थ (Shabdhaarth) - Synonyms / Vocabulary (ச ொற் சபொருள் )
अर्थ बलखिए (Arth likhie) - Write the Meaning அர்த்தத்டத எழுதுங் கள்
1. र्दु बले Dubale – Lean (ஒல் லியொன) – पतले Patale - Thin (ஒல் லியொன)
2 तगड़े Tagade – Sturdy /Stong (வலுவொன) – मोटे Mote – Thick/Fatty (பருமனொன)

3. बििु रन Thithurana – Shiver (நடுக்கம் ) – िं ड से क ाँ पन Thand se kaanpana – shivering

with cold (குளிரொல் நடுங் குகிறது)

4. ह ाँ फ Haanph – Gasp (மூ சு

் த்திணறல் ) – लं बी लं बी स ं स ले न Lambee Lambee Saans
Lena – take a deep breath (ஆழ் ந்த மூ ட
் எடு)

5. बर्दन Badan – Body (உைல் ) – शरीर Sareer – Body (உைல் )

 III. रफे व ले शब्द / Raphe Vaale Shabd/ Rough words / கடினமொன வொர்த்டதகள் :
1. ग+र+म = गमथ Garm - Warm (சவப்பமொன)
2. ब+र+फ =बफथ Barph – Ice (பனிக்கை்டி)
3. क+र+म = कमथ Karm - Deed (பத்திரம் )

4. अ+र+र् = अर्थ Arth – Meaning (சபொருள் )

5. ध+र+म = धमथ Dharm – religion (மதம் )

IV. प्रशने के उत्तर बलखिए (Prashane ke uttar likhie) - Write the answer to the question
(ககள் விக்கு பதில் எழுதவும் )

प्रश्न1. सर्दी मे सभी की न क कैसी हो ज ती है ?

उत्तर: सर्दी मे सभी की न क ल ल हो ज ती है ।
Prashna1. sardee me sabhee kee naak kaisee ho jaatee hai?
Uttar: sardee me sabhee kee naak laal ho jaatee hai.
Question 1. How does everyone's nose become in winter?
Answer: Everyone's nose turns red in winter.
ககள் வி 1. குளிர்கொலத்தில் எல் கலொருடைய மூக்கும் எப்படி மொறும் ?

பதில் : குளிர்கொலத்தில் அடனவரின் மூக்கும் சிவப்பொக மொறும் .

प्रश्न 2. सर्दी मे सभी की च ल कैसी हो ज ती है ?

उत्तर: सर्दी मे सभी की च ल सुकड़ी हो ज ती है ।
Prashn 2. sardee me sabhee kee chaal kaisee ho jaatee hai?
Uttar: sardee me sabhee kee chaal sukadee ho jaatee hai.
Question 2. How does everyone behave in winter?
Answer: Everyone's gait becomes slow in winter.
ககள் வி 2. குளிர்கொலத்தில் எல் கலொரும் எப் படி நைந்துசகொள் கிறொர்கள் ?
பதில் : குளிர்கொலத்தில் அடனவரின் நடையும் சமதுவொக இருக்கும் .

प्रश्न 3. "सर्दी आई" के कबवत कौन है ?

उत्तर: "सर्दी आई" कबवत के कबव स फ़र्दर ह रमी है ।
Prashn 3. "sardee aaee" ke kavita kaun hai?
Uttar: "sardee aaee" kavita ke kavi saafadar haaramee hai.
Question 3. Who is the poet of "Sardi Aayi"?
Answer: The poet of the poem “Sardi Aayi” is Safdar Harmi.
ககள் வி 3. " ர்டி ஆயி" கவிஞர் யொர்?
பதில் : “ ர்டி ஆயி” கவிடதயின் கவிஞர் ஃப் தர் ஹர்மி.
V. सर्दी के मौसम के ब रे में प ाँ च व क्य बलखिए / Sardee Ke Mausam Ke Baare
Mein Paanch Vaaky Likhie / Write five sentences about winter season / குளிர்கொலத்டதப் பற் றி
ஐந்து வொக்கியங் கடள எழுதுங் கள் .

1. सर्दी के मै सन मे हमे बहुत िड लगती है ।

Sardee ke maisan me hame bahut thad lagatee hai.
We feel very cold in winter houses.
குளிர்கொலத்தில் நொம் மிகவும் குளிரொக உணர்கிகறொம் .

2. स र शरीर िं ड से क ाँ पने लगती है ।

Saara shareer thand se kaampane lagatee hai.
The whole body starts shivering due to cold.
குளிரொல் உைல் முழுவதும் நடுங் கத் சதொைங் குகிறது.

3. सर्दी से बचने के बलए लोग मोटे मोटे ऊनी कपडे पहनते है और अग

त पते हे ।
Sardee se bachane ke lie log mote mote oonee kapade pahanate hai aur ag taapate he.
To protect themselves from cold, people wear thick woolen clothes and warm themselves by fire.
குளிர் சி
் யிலிருந்து தங் கடளக் கொத்துக் சகொள் ள, மக்கள் தடிமனொன கம் பளி
ஆடைகடள அணிந்து, சநருப் பொல் சூகைற் றுகிறொர்கள் .

लोग-गमे गमथ को ि न पसर्द करते है । जै से -च च क फी समोस

4.

आबर्द।
Log-game garm ko khaana pasand karate hain. Jaise -chaacha kaaphee samosa aadi.
People like to eat hot food. Like -chacha, coffee, samosa etc.
மக்கள் சூைொன உணடவ ொப் பிை விரும் புகிறொர்கள் . ொ ் ொ, கொபி, கமொ ொ
கபொன் றடவ.

5. यह मोसम नवम्बर से शुरू होकर म चथ भी ित ।

yah mosam navambar se shuroo hokar maarch bhee khata.
This season starts from November and continues till March.
இந்த சீ ன் நவம் பரில் சதொைங் கி மொர் ் வடரயிலும் சதொைர்கிறது.