YPD-C004 Smart Pet Water Fountain

User Manual / Benutzerhandbuch / Manuel d'utilisation /

Manual de uso / Manuale d'uso
 For FAQs and more
information, please scan

Lifetime Warranty Code

230309
support@feelneedy.com
 EN English 01

DE Deutsch 09

FR Français 17

ES Español 25

IT Italiano 33

YPD-C004
Smart Pet Water Fountain
Trinkbrunnen Für Katzen
Fontaine A Eau Chat Avec Detecteur De Mouvement
Fuente Para Gatos Con Sensor De Movimiento
Fontanella per animali domestici con sensore di movimento
Overview

Power port
Infrared sensor
Water outlet

Connecting wire
Connecting tube

Water level sensor

Silent pump
Red/blue water
level indicator

Stainless steel
water tray

Filter cotton

Filter

Filter tray

Water level Water container

window

EN - 01
Product Specification
Name Smart Pet Water Fountain

Model YPD-C004

Size 249x206x166mm

Battery 2600/4000mAh

Rated voltage/current 5V 0.11A

Rated power 0.55W

Capacity 4L

Net weight 1.1kg

Main material SUS304+ABS

What’s included

Filter

Filter cotton
Main body Master control
module

Type-C cable Brush Tweezers User Manual

02 - EN
Installation steps
Step 1 Cleaning the components

1. Before installing or replacing the filter, immerse it in clean water for 5 minutes, then
rinse it clean (to remove floating carbon generated by activated carbon during
transportation).

2. Rinse the stainless steel water tray,

filter tray, water container and pump
with clean water.

Tips: Keep the master control module

away from water.
Never use water above 50°C,
dishwashers or disinfection cabinets to
clean the components.

Step 2 Assembling the product

1. Pour clean drinking water into the water 2. Put the filter tray into the water
container, keep the water level under max. container.

3. Put the filter into the filter tray concavity

and press it level, then put the filter cotton
onto the filter.

EN - 03
4. Put the stainless steel water tray onto the filter tray.

5. Insert the master control module

into the corresponding hollow space
with the water outlet facing forward.

Features

Power button

Power indicator
Intermittent/constant
Sensing mode indicator
mode indicator

Filter replacement
indicator

Power button
● Turn on: Press the power button once, the product will enter sensing mode and the
sensing mode indicator will bright up. Press it once more to switch to intermittent/
constant mode, and the intermittent/constant mode indicator will light up. Press it
once again, it will turn off.

04 - EN
● Reset filter: In turned on status, press and hold the power button for 5s, the filter

replacement indicator will flash 3 times then go out, which means filter usage time is
reset successfully.

Sensing mode
●Turn on the product, it will enter sensing mode and the sensing mode indicator will
bright up.
● When a pet comes near, it senses the pet and flows out water, the sensing mode

indicator will be constant on. When the pet goes away, the sensing mode indicator will
breathe.
*** With DC power supply, the product flows out water for 15s if no pet is sensed in
90min. No such function is provided with battery power supply.

Intermittent/constant mode
● Under sensing mode, press the power button once, the product will enter
intermittent/constant mode.
● Intermittent mode: With battery power supply, the product works in intermittent

mode, i.e. water flows out for 15s every 15min, and the cycle repeats itself.
● Constant mode: With wall outlet power supply, the product works in constant mode,

i.e. water flows out constantly and the water pump works constantly. (With battery
power supply, the product only works in intermittent mode)

Filter replacement
● When the filter replacement indicator light is on, it means the filter needs to be
replaced. After replacement, press and hold the power button for 5s in turned on status,
the filter replacement indicator will flash 3 times then go out, which means it is reset
successfully.

Power indicator
● Breathing red indicator: low power
● Constant red indicator: the battery is about to run out

● Breathing green indicator: charging

● Constant green indicator: charging completed

EN - 05
Power supply selection
I. Wall outlet

1. Open the silicone waterproof cover at the power port of the master control module,
insert the Type-C connector of the data cable into the power port, insert the other end
into the adapter, and then insert the adapter into the wall outlet. Press the power
button of the master control module, you can start to use it. (The battery can also be
charged. Refer to "power indicator" for charging status.

Type-C port

Wall outlet

Adapter

Type-C cable

* When it is inconvenient to use battery power, please pull out the data cable and close
the waterproof cover.

II. Battery

1. The product has a built-in lithium battery. Press the power button of the master
control module under sufficient power, you can start to use the product.

Wall outlet

Adapter

Type-C cable

* With battery power supply, the

constant mode cannot be used.

06 - EN
Maintenance and cleaning
I. Daily cleaning and maintenance

1. Disconnect power supply and turn off the product before cleaning; keep the charging
port dry.
2. Take out the filter cotton, filter, filter tray, and rinse them with clean water.
3. Immerse the water container, water tray, filter mesh in water and wash them clean.
4. Do not immerse or wash the master control module, nor clean it in a dishwasher.
5. After cleaning the water container, wipe the charging port clean before connecting
power.
6. It is recommended to change the drinking water every 3 days. Clean the product
before changing water.

II. Replacement of filter and filter cotton

1. In order to keep the pet drinking water clean, it is recommended to clean the product
and filter every 3-4 days, and replace the filter cotton every 7-10 days. Replace the filter
when the filter replacement indicator lights up. Press and hold the power button for 5s,
the filter replacement indicator will flash 3 times then go out, which means the filter is
reset successfully.
2. Before replacing the filter, immerse it in water for 5min, then rinse it with clean water
to remove the floating carbon generated by activated carbon during transportation.
3. For the health of your pets, please change the filter and filter cotton frequently
according to the actual use condition.

III. Cleaning and maintenance of the water pump

1. Open the pump cover. 2. Pull out the small round shell and clamp out the
impeller in the water pump with tweezers.

3. Clean the inside of the water pump and the

impeller with the brush.
4. After cleaning, please check whether there is
water in the charging port, wipe it clean before
powering on the product.

EN - 07
Matters needing attention
I. Cautions

1. It is recommended to use a 5V-1A/2A power adapter with DC output that conform to

national/regional safety standards for the product.
2. Please read the User Manual carefully before use. Once installed or used, it is deemed
that you have carefully read and accepted the following precautions.
3. Damage caused by incorrect operation and improper use of the product is not
covered in the warranty.

II. Precautions

1. Do not rinse/immerse the master control module with water.

2. Do not wash the product with hot water or clean it in a disinfection cabinet.
3. Before using the product and the filter, please wash them with clean water.
4. Replace the filter regularly, and clean the pump regularly and thoroughly.
5. If the product is not used for a long time, the master control module shall be charged
with an adapter that conform to relevant parameters and standards every 15 days. After
charging, pull out the power cord.
6. Make sure to fully charge the master control module and check the remaining water
level when going out on holidays.
7. This product is not a toy. Do not let children play with it. The product contains
movable or small parts. Let your pet use it only under your supervision.

FAQ
1. With blue indicator, the water pump has no water flow out?
The water pump may be blocked, if so, clean it thoroughly. Or the water tube is not
connected tightly.

2. With red indicator, the water pump has no water flow out?
The water is insufficient - near the lowest water level. Or it is necessary to disassemble
the water pump to wash it thoroughly and clamp out the impeller to clean it.

3. After inserting a Type-C charger, the charging indicator does not light up?
Check whether the charger is in full contact with the wall outlet, make sure the power
supply is well connected. If the problem still cannot be solved, replace a new adapter or
Type-C cable.

4. The noise increases and the water flow decreases?

Thoroughly wash the water pump, clamp out the impeller to clean it.

08 - EN
Produktdiagramm

Stromanschluss
Infrarot-Sensor
Wasserausgang

Verbindungskabel
Verbindungsschlauch

Wasserstandssensor
Geräuscharme Pumpe
Rot/blaue
Wasserstandsanzeige

Wasserwanne aus
rostfreiem Stahl

Filterwatte

Filter

Filterschale

Wasserstandsfenster Wasserbehälter

DE - 09
Produkt-Parameter
Name Smart Pet Wasserbrunnen

Modell YPD-C004

Größe 24,9x20,6x16,6cm

Batterie 4000mAh

Nennspannung/Stromstärke 5V 0,11A

Nennleistung 0,55W

Fassungsvermögen 4L

Nettogewicht 1,1kg

Hauptmaterial SUS304+ABS

Packliste

Filter

Filterwatte
Hauptgehäuse Hauptsteuer-
modul

Typ-C-Kabel Bürste Pinzette Benutzerhandbuch

10 - DE
Installationsschritte
Schritt 1 Reinigung der Komponenten

1. Tauchen Sie den Filter vor der Installation oder dem Austausch 5 Minuten lang in
sauberes Wasser und spülen Sie ihn dann ab (um die von der Aktivkohle während des
Transports gebildete Schwimmkohle zu entfernen).
2. Spülen Sie die Wasserschale aus Edelstahl,
die Filterschale, den Wasserbehälter und die
Pumpe mit sauberem Wasser ab.
Tipps:
Halten Sie das Hauptsteuermodul von
Wasser fern.
Verwenden Sie niemals Wasser über 50°C,
Spülmaschinen oder
Desinfektionsschränke zur Reinigung der
Komponenten.

Schritt 2 Zusammenbau des Produkts

1. Füllen Sie sauberes Trinkwasser in 2. Setzen Sie die Filterschale in den

den Wasserbehälter, halten Sie den Wasserbehälter ein.
Wasserstand unter max.

3. Setzen Sie den Filter in die Vertiefung der

Filterschale und drücken Sie ihn gerade,
dann legen Sie die Filterwatte auf den Filter.

DE - 11
4. Setzen Sie die Edelstahl-Wasserschale auf die Filterschale.

5. Setzen Sie das Hauptsteuermodul in den

entsprechenden Hohlraum ein, wobei der
Wasserauslass nach vorne zeigt.

Tasten & Aufforderungstöne

Netzschalter

Leistungsanzeige Anzeige für

intermittierenden/
Anzeige des
konstanten Betrieb
Erfassungsmodus
Anzeige für
Filterwechsel

Einschalttaste
● Einschalten: Drücken Sie die Einschalttaste einmal, das Gerät wechselt in den
Erfassungsmodus und die Anzeige für den Erfassungsmodus leuchtet auf. Drücken Sie
sie noch einmal, um in den Intervall-/Konstantmodus zu wechseln, und die Anzeige für
den Intervall-/Konstantmodus leuchtet auf. Wenn Sie die Taste noch einmal drücken,
schaltet sich das Gerät aus.

12 - DE
● Filter zurücksetzen: Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Einschalttaste 5

Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige für den Filterwechsel blinkt dreimal und erlischt
dann, was bedeutet, dass die Filterbetriebszeit erfolgreich zurückgesetzt wurde.

Erfassungsmodus
●Schalten Sie das Gerät ein, es geht in den Erkennungsmodus über und die
Erkennungsmodusanzeige leuchtet auf.
● Wenn ein Haustier in die Nähe kommt, erkennt es das Haustier und lässt Wasser

ausströmen; die Anzeige für den Erkennungsmodus leuchtet konstant. Wenn das
Haustier weggeht, geht die Anzeige für den Erfassungsmodus aus.
* Bei Gleichstromversorgung lässt das Gerät 15 Sekunden lang Wasser auslaufen, wenn
innerhalb von 90 Minuten kein Haustier wahrgenommen wird. Bei Batteriebetrieb ist
diese Funktion nicht verfügbar.

Intermittierender/konstanter Modus
● Drücken Sie im Sensormodus einmal die Einschalttaste, um das Gerät in den
Intervall-/Konstantmodus zu versetzen.
● Intermittierender Modus: Bei Batteriestromversorgung arbeitet das Produkt im

intermittierenden Modus, d.h. alle 15 Minuten fließt für 15 Sekunden Wasser aus, und
der Zyklus wiederholt sich.
● Konstanter Modus: Bei Stromversorgung aus der Steckdose arbeitet das Produkt im

Dauerbetrieb, d. h. es fließt ständig Wasser aus und die Wasserpumpe arbeitet ständig.
(Mit Batteriestromversorgung arbeitet das Produkt nur im intermittierenden Modus)

Austausch des Filters

● Wenn die Filterwechselanzeige konstant leuchtet, bedeutet dies, dass der Filter
ausgetauscht werden muss. Nach dem Austausch halten Sie die Einschalttaste im
eingeschalteten Zustand 5 Sekunden lang gedrückt. Die Filterwechselanzeige blinkt 3
Mal und erlischt dann, was bedeutet, dass sie erfolgreich zurückgesetzt wurde.

Leistungsanzeige
● Atmende rote Anzeige: geringe Leistung
● Konstanter roter Indikator: Die Batterie ist bald leer

● Atmende grüne Anzeige: Laden

● Konstant grüne Anzeige: Ladevorgang abgeschlossen

DE - 13
Auswahl des Netzteils
I. Wandsteckdose

1. Öffnen Sie die wasserdichte Silikonabdeckung am Stromanschluss des Hauptsteuer-

moduls, stecken Sie den Typ-C-Stecker des Datenkabels in den Stromanschluss,
stecken Sie das andere Ende in den Adapter und stecken Sie dann den Adapter in die
Steckdose. Drücken Sie die Einschalttaste des Hauptsteuermoduls, und Sie können es
verwenden. (Der Akku kann auch aufgeladen werden. Siehe "Stromanzeige" für den
Ladestatus.

Typ-C-Anschluss

Steckdose

Adapter

Typ-C-Kabel

* Wenn es nicht möglich ist, die Batterie zu verwenden, ziehen Sie bitte das Datenkabel
heraus und schließen Sie die wasserdichte Abdeckung.

II. Battery

1. Das Produkt hat eine eingebaute Lithium-Batterie. Drücken Sie die Einschalttaste des
Hauptsteuermoduls bei ausreichender Stromversorgung, und Sie können das Produkt
verwenden.
Steckdose

Adapter

Typ-C-Kabel

* Bei Batteriestromversorgung
kann der Konstantmodus nicht
verwendet werden.

14 - DE
Wartung und Reinigung
I. Tägliche Reinigung und Wartung

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung und schalten Sie
es aus; halten Sie den Ladeanschluss trocken.
2. Nehmen Sie die Filterwatte, den Filter und die Filterschale heraus und spülen Sie sie
mit sauberem Wasser ab.
3. Tauchen Sie den Wasserbehälter, die Wasserschale und das Filternetz in Wasser ein
und waschen Sie sie sauber.
4. Tauchen Sie das Hauptsteuermodul nicht ein, waschen Sie es nicht und reinigen Sie
es nicht in der Spülmaschine.
5. Wischen Sie nach der Reinigung des Wasserbehälters den Ladeanschluss sauber,
bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.
6. Es wird empfohlen, das Trinkwasser alle 3 Tage zu wechseln. Reinigen Sie das Gerät
vor dem Wasserwechsel.

II. Auswechseln von Filter und Filterwatte

1. Um das Trinkwasser für Haustiere sauber zu halten, wird empfohlen, das Gerät und
den Filter alle 3 bis 4 Tage zu reinigen und die Filterwatte alle 7 bis 10 Tage zu ersetzen.
Tauschen Sie den Filter aus, wenn die Filterwechselanzeige aufleuchtet. Halten Sie die
Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt, die Filterwechselanzeige blinkt 3 Mal und
erlischt dann, was bedeutet, dass der Filter erfolgreich zurückgesetzt wurde.
2. Bevor Sie den Filter austauschen, tauchen Sie ihn 5 Minuten lang in Wasser ein und
spülen Sie ihn dann mit klarem Wasser ab, um die schwimmende Aktivkohle zu
entfernen, die während des Transports entstanden ist.
3. Um die Gesundheit Ihrer Haustiere zu schützen, wechseln Sie bitte den Filter und die
Filterwatte regelmäßig entsprechend den tatsächlichen Nutzungsbedingungen.

III. Reinigung und Wartung der Wasserpumpe

1. Öffnen Sie den Pumpendeckel. 2. Ziehen Sie die kleine

runde Schale heraus
und klemmen Sie das
Laufrad in der
Wasserpumpe mit
einer Pinzette heraus.

3. Reinigen Sie das Innere der Wasserpumpe und das

Laufrad mit der Bürste.
4. Prüfen Sie nach der Reinigung, ob sich Wasser im
Ladeanschluss befindet und wischen Sie ihn sauber,
bevor Sie das Gerät einschalten.

DE - 15
Fragen, die Aufmerksamkeit erfordern
I. Vorsichtsmaßnahmen

1. Es wird empfohlen, einen 5V-1A/2A-Netzadapter mit Gleichstromausgang zu verwenden, der

den nationalen/regionalen Sicherheitsstandards für das Produkt entspricht.
2. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Nach der
Installation oder Verwendung wird davon ausgegangen, dass Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig gelesen und akzeptiert haben.
3. Schäden, die durch falsche Bedienung und unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
verursacht werden, sind nicht von der Garantie abgedeckt.

II. Vorsichtsmaßnahmen

1. Das Hauptsteuermodul nicht mit Wasser abspülen/abtauchen.

2. Waschen Sie das Produkt nicht mit heißem Wasser und reinigen Sie es nicht in einer
Desinfektionskammer.
3. Waschen Sie das Gerät und den Filter vor der Verwendung mit sauberem Wasser.
4. Tauschen Sie den Filter regelmäßig aus, und reinigen Sie die Pumpe regelmäßig und
gründlich.
5. Wenn das Produkt für längere Zeit nicht benutzt wird, muss das Hauptsteuermodul alle 15
Tage mit einem Adapter aufgeladen werden, der den relevanten Parametern und Normen
entspricht. Ziehen Sie nach dem Aufladen das Netzkabel heraus.
6. Achten Sie darauf, das Hauptsteuermodul vollständig aufzuladen und den verbleibenden
Wasserstand zu überprüfen, wenn Sie in den Urlaub fahren.
7. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen. Das Produkt enthält
bewegliche oder kleine Teile. Lassen Sie Ihr Haustier es nur unter Ihrer Aufsicht benutzen.

FAQ
1. Bei blauer Anzeige fließt aus der Wasserpumpe kein Wasser?
Die Wasserpumpe ist möglicherweise verstopft, reinigen Sie sie gründlich. Oder der
Wasserschlauch ist nicht fest angeschlossen.

2. Bei roter Anzeige fließt kein Wasser aus der Wasserpumpe?

Das Wasser ist unzureichend - nahe dem niedrigsten Wasserstand. Oder es ist notwendig, die
Wasserpumpe zu zerlegen, um sie gründlich zu waschen und das Laufrad herauszuziehen, um
es zu reinigen.

3. Nach dem Einstecken eines Typ-C-Ladegeräts leuchtet die Ladeanzeige nicht auf?
Überprüfen Sie, ob das Ladegerät vollständig mit der Steckdose verbunden ist, und stellen Sie
sicher, dass die Stromversorgung richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem immer noch nicht
gelöst werden kann, tauschen Sie einen neuen Adapter oder ein Typ-C-Kabel aus.

4. Das Geräusch nimmt zu und der Wasserdurchfluss nimmt ab?

Waschen Sie die Wasserpumpe gründlich, klemmen Sie das Laufrad heraus, um es zu
reinigen.Product parameters

16 - DE
Diagramme du produit

Port d'alimentation
Capteur infrarouge
Sortie d'eau

Fil de connexion
Tube de raccordement

Capteur de niveau
Pompe silencieuse d'eau
Indicateur de niveau
d'eau rouge/bleu

Bac à eau en acier

inoxydable

Coton filtrant

Filtre

Plateau filtrant

Fenêtre de Réservoir d'eau

niveau d'eau

FR - 17
Paramètres du produit
Nom Fontaine à eau Smart Pet

Modèle YPD-C004

Taille 24,9x20,6x16,6cm

Batterie 4000mAh

Tension/courant nominal 5V 0,11A

Puissance nominale 0,55W

Capacité 4L

Poids net 1,1kg

Matériau principal SUS304+ABS

Liste d'emballage

Filtre

Coton filtrant
Corps principal Module de
contrôle principal

Manuel de
Câble de type C Brosse Pince à épiler l'utilisateur

18 - FR
Étapes de l'installation
Étape 1 Nettoyage des composants

1. Avant d'installer ou de remplacer le filtre, plongez-le dans de l'eau propre pendant 5

minutes, puis rincez-le bien (pour éliminer le charbon flottant généré par le charbon
actif pendant le transport).

2. Rincez à l'eau claire le bac à eau en acier

inoxydable, le bac à filtre, le réservoir d'eau
et la pompe.

Conseils :
Conservez le module de commande
principal à l'abri de l'eau.
N'utilisez jamais d'eau à plus de 50°C, de
lave-vaisselle ou d'armoire de désinfection
pour nettoyer les composants.

Étape 2 Assemblage du produit

1. Versez de l'eau potable propre 2. Placez le plateau filtrant dans le

dans le récipient d'eau, maintenez le récipient d'eau.
niveau d'eau sous le maximum.

3. Placez le filtre dans la concavité du

plateau filtrant et appuyez dessus, puis
mettez le coton filtrant sur le filtre.

FR - 19
4. Mettez le bac à eau en acier inoxydable sur le plateau du filtre.

5. Insérez le module de commande principal

dans l'espace creux correspondant, la sortie
d'eau étant orientée vers l'avant.

Boutons et tonalités d'appel

Bouton d'alimentation

Indicateur d'alimentation
Indicateur de mode
Indicateur du mode
intermittent/constant
de détection
Indicateur de
remplacement du filtre

Bouton d'alimentation
● Allumez l'appareil : Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation, le produit passe en
mode détection et le voyant du mode détection s'allume. Appuyez une nouvelle fois sur
le bouton pour passer en mode intermittent/constant, et le voyant du mode
intermittent/constant s'allume. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour éteindre
l'appareil.

20 - FR
● Réinitialisation du filtre : Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton

d'alimentation pendant 5 secondes, le voyant de remplacement du filtre clignote 3 fois

puis s'éteint, ce qui signifie que le temps d'utilisation du filtre a été réinitialisé avec
succès.

Mode de détection
● Allumez le produit, il passe en mode détection et le voyant du mode détection
s'allume.
● Lorsqu'un animal domestique s'approche, il le détecte et fait couler de l'eau,

l'indicateur du mode de détection reste allumé en permanence. Lorsque l'animal

s'éloigne, l'indicateur de mode de détection s'éteint.
* Avec une alimentation en courant continu, le produit s'écoule pendant 15 secondes si
aucun animal n'est détecté en 90 minutes. Cette fonction n'est pas disponible avec
l'alimentation par piles.

Mode intermittent/constant
●En mode détection, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation, le produit passe
en mode intermittent/constant.
● Mode intermittent : Avec une alimentation par batterie, le produit fonctionne en

mode intermittent, c'est-à-dire que l'eau s'écoule pendant 15s toutes les 15min, et le
cycle se répète.
● Mode constant : Avec une alimentation par prise murale, le produit fonctionne en

mode constant, c'est-à-dire que l'eau s'écoule en permanence et que la pompe à eau
fonctionne en permanence. (Avec une alimentation par batterie, le produit fonctionne
uniquement en mode intermittent).

Remplacement du filtre
● Lorsque l'indicateur de remplacement du filtre est constant, cela signifie que le filtre
doit être remplacé. Après le remplacement, appuyez sur le bouton d'alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes lorsque l'appareil est allumé, le voyant de
remplacement du filtre clignote 3 fois puis s'éteint, ce qui signifie qu'il a été réinitialisé
avec succès.

Indicateur d'alimentation
● Indicateur rouge de respiration : puissance faible
● Indicateur rouge constant : la batterie est sur le point de s'épuiser.

● Témoin vert de respiration : charge

● Indicateur vert constant : charge terminée

FR - 21
Sélection de l'alimentation électrique
I. Prise murale

1. Ouvrez le couvercle étanche en silicone au niveau du port d'alimentation du module

de commande maître, insérez le connecteur Type-C du câble de données dans le port
d'alimentation, insérez l'autre extrémité dans l'adaptateur, puis insérez l'adaptateur
dans la prise murale. Appuyez sur le bouton d'alimentation du module de commande
maître, vous pouvez commencer à l'utiliser. (La batterie peut également être chargée.
Reportez-vous au "témoin d'alimentation" pour connaître l'état de charge.

Port Type-C

Prise murale

Adaptateur

Câble Type-C

* Lorsqu'il n'est pas pratique d'utiliser la batterie, retirez le câble de données et fermez le
couvercle étanche.

II. Batterie

1. Le produit est équipé d'une batterie au lithium intégrée. Appuyez sur le bouton
d'alimentation du module de commande principal sous une alimentation suffisante,
vous pouvez commencer à utiliser le produit.

Prise murale

Adaptateur

Câble Type-C

* Avec une alimentation par

batterie, le mode constant ne
peut pas être utilisé.

22 - FR
Entretien et nettoyage
I. Nettoyage et entretien quotidien

1. Débranchez l'alimentation et éteignez le produit avant de le nettoyer ; gardez le port

de charge sec.
2. Sortez le coton filtrant, le filtre, le plateau filtrant, et rincez-les à l'eau claire.
3. Plongez le récipient d'eau, le plateau d'eau, la maille du filtre dans l'eau et lavez-les
proprement.
4. Ne pas immerger ou laver le module de commande principal, ni le nettoyer dans un
lave-vaisselle.
5. Après avoir nettoyé le récipient à eau, essuyez le port de charge avant de le brancher.
6. Il est recommandé de changer l'eau de boisson tous les 3 jours. Nettoyez le produit
avant de changer l'eau.

II. Remplacement du filtre et du coton filtrant

1. Pour que l'eau de boisson de l'animal reste propre, il est recommandé de nettoyer le
produit et le filtre tous les 3-4 jours, et de remplacer le coton filtrant tous les 7-10 jours.
Remplacez le filtre lorsque l'indicateur de remplacement du filtre s'allume. Appuyez sur
le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, l'indicateur de
remplacement du filtre clignote 3 fois puis s'éteint, ce qui signifie que le filtre a été
réinitialisé avec succès.
2. Avant de remplacer le filtre, plongez-le dans l'eau pendant 5min, puis rincez-le à l'eau
claire pour éliminer le charbon flottant généré par le charbon actif pendant le transport.
3. Pour la santé de vos animaux domestiques, veuillez changer fréquemment le filtre et
le coton filtrant en fonction des conditions réelles d'utilisation.

III. Nettoyage et entretien de la pompe à eau

1. Ouvrez le couvercle de la pompe. 2. Retirez la petite

coquille ronde et
fixez la roue de la
pompe à eau à
l'aide d'une pince
à épiler.

3. Nettoyez l'intérieur de la pompe à eau et la roue avec la

brosse.
4. Après le nettoyage, vérifiez s'il y a de l'eau dans le port de
charge, essuyez-le avant de mettre le produit sous tension.

FR - 23
Questions nécessitant une attention particulière
I. Mises en garde

1. Il est recommandé d'utiliser un adaptateur d'alimentation 5V-1A/2A avec une sortie CC

conforme aux normes de sécurité nationales/régionales pour le produit.
2. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de l'utiliser. Une fois installé ou
utilisé, il est considéré que vous avez lu attentivement et accepté les précautions suivantes.
3. Les dommages causés par un fonctionnement incorrect et une utilisation inadéquate du
produit ne sont pas couverts par la garantie.

II. Précautions

1. Ne rincez pas/ne plongez pas le module de commande principal dans l'eau.

2. Ne pas laver le produit à l'eau chaude ou le nettoyer dans une armoire de désinfection.
3. Avant d'utiliser le produit et le filtre, veuillez les laver à l'eau claire.
4. Remplacez régulièrement le filtre et nettoyez régulièrement et soigneusement la pompe.
5. Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, le module de commande
principal doit être chargé tous les 15 jours avec un adaptateur conforme aux paramètres et
aux normes en vigueur. Après la charge, débranchez le cordon d'alimentation.
6. Veillez à charger complètement le module de commande principal et à vérifier le niveau
d'eau restant lorsque vous partez en vacances.
7. Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Ce produit contient des
pièces mobiles ou de petite taille. Laissez votre animal de compagnie l'utiliser uniquement
sous votre surveillance.

FAQ
1. Avec un indicateur bleu, la pompe à eau n'a pas d'écoulement d'eau ?
La pompe à eau est peut-être bloquée, si c'est le cas, nettoyez-la soigneusement. Ou le tube
d'eau n'est pas bien raccordé.

2. L'indicateur rouge indique que la pompe à eau ne débite pas d'eau ?

L'eau est insuffisante - près du niveau d'eau le plus bas. Ou il est nécessaire de démonter la
pompe à eau pour la laver soigneusement et de sortir la roue pour la nettoyer.

3. Après avoir inséré un chargeur de type C, le témoin de charge ne s'allume pas ?

Vérifiez si le chargeur est bien en contact avec la prise murale, assurez-vous que
l'alimentation électrique est bien connectée. Si le problème ne peut toujours pas être résolu,
remplacez un nouvel adaptateur ou un câble Type-C.

4. Le bruit augmente et le débit d'eau diminue ?

Lavez soigneusement la pompe à eau, sortez la roue pour la nettoyer.

24 - FR
Diagrama del producto

Puerto de alimentación
Sensor de infrarrojos
Salida de agua

Cable de conexión
Tubo de conexión
Sensor de nivel
de agua
Bomba silenciosa
Indicador de nivel
de agua rojo/azul

Bandeja de agua de
acero inoxidable

Algodón filtrante

Filtro

Bandeja filtrante

Ventana de Recipiente de agua

nivel de agua

ES - 25
Parámetros del producto
Nombre Fuente para Gatos con Sensor de Movimiento

Modelo YPD-C004

Tamaño 24,9x20,6x16,6cm

Batería 4000mAh

Tensión/corriente nominal 5V 0,11A

Potencia nominal 0,55W

Capacidad 4L

Peso neto 1,1kg

Material principal SUS304+ABS

Lista de embalaje

Filtro

Algodón
filtrante
Cuerpo principal Módulo de
control principal

Cable tipo C Cepillo Pinzas Manual del usuario

26 - ES
Pasos de la instalación
Paso 1 Limpieza de los componentes

1. Antes de instalar o sustituir el filtro, sumérjalo en agua limpia durante 5 minutos y, a

continuación, aclárelo para limpiarlo (para eliminar el carbón flotante generado por el
carbón activado durante el transporte).

2. Enjuague la bandeja de agua de

acero inoxidable, la bandeja del filtro, el
recipiente de agua y la bomba con
agua limpia.

Consejos: Mantenga el módulo de

control maestro alejado del agua.
No utilice nunca agua a más de 50°C,
lavavajillas o armarios de desinfección
para limpiar los componentes.

Paso 2 Montaje del producto

1. Vierta agua potable limpia en el recipiente 2. Coloque la bandeja del filtro en el

de agua, mantenga el nivel de agua por recipiente de agua.
debajo del máximo.

3. Coloque el filtro en la concavidad de la

bandeja del filtro y presiónelo para nivelarlo,
luego coloque el algodón filtrante en el
filtro.

ES - 27
4. Coloque la bandeja de agua de acero inoxidable sobre la bandeja del filtro.

5. Inserte el módulo de control

maestro en el hueco correspondiente
con la salida de agua hacia delante.

Botones y tonos de aviso

Botón de encendido

Indicador de encendido
Indicador de modo
Indicador del modo
intermitente/constante
de detecciónr
Indicador de
sustitución del filtro

Botón de encendido
● Encendido: Pulse el botón de encendido una vez, el producto entrará en modo de
detección y el indicador de modo de detección se iluminará. Púlselo una vez más para
cambiar al modo intermitente/constante, y el indicador de modo intermitente/constan-
te se iluminará. Púlselo una vez más y se apagará.

28 - ES
● Reiniciar el filtro: En el estado encendido, pulse y mantenga pulsado el botón de

encendido durante 5 segundos, el indicador de sustitución del filtro parpadeará 3 veces

y luego se apagará, lo que significa que el tiempo de uso del filtro se restablece
correctamente.

Modo de detección
●Encienda el producto, entrará en modo de detección y el indicador de modo de
detección se iluminará.
● Cuando se acerca una mascota, la detecta y sale agua, el indicador del modo de

detección permanecerá encendido. Cuando la mascota se aleja, el indicador de modo

de detección se apaga.
* Con alimentación de DC, el producto expulsa agua durante 15 segundos si no detecta
ninguna mascota en 90 minutos. Esta función no está disponible con alimentación a
pilas.

Modo intermitente/constante
●En el modo de detección, pulse el botón de encendido una vez, el producto entrará
en modo intermitente/constante.
● Modo intermitente: Con alimentación a pilas, el producto funciona en modo

intermitente, es decir, sale agua durante 15s cada 15min, y el ciclo se repite.
● Modo constante: Con una toma de corriente de pared, el producto funciona en modo

constante, es decir, el agua sale constantemente y la bomba de agua funciona

constantemente. (Con alimentación a pilas, el producto sólo funciona en modo
intermitente).

Sustitución del filtro

● Cuando el indicador de reemplazo del filtro está en constante, significa que el filtro
necesita ser reemplazado. Después de la sustitución, pulse y mantenga pulsado el
botón de encendido durante 5 segundos en estado encendido, el indicador de
sustitución del filtro parpadeará 3 veces y luego se apagará, lo que significa que se ha
reiniciado correctamente.

Indicador de potencia
● Indicador rojo de respiración: baja potencia
● Indicador rojo constante: la batería está a punto de agotarse

● Indicador verde de respiración: carga

● Indicador verde constante: carga completada

ES - 29
Selección de la fuente de alimentación
I. Toma

1. Abra la tapa impermeable de silicona del puerto de alimentación del módulo de

control maestro, inserte el conector Tipo-C del cable de datos en el puerto de
alimentación, inserte el otro extremo en el adaptador y, a continuación, inserte el
adaptador en la toma de corriente. Pulse el botón de encendido del módulo de control
maestro y podrá empezar a utilizarlo. (La batería también se puede cargar. Consulte el
"indicador de alimentación" para conocer el estado de carga.

Puerto Tipo-C

Toma de pared

Adaptador

Cable Type-C

* Cuando no sea conveniente utilizar la alimentación por batería, extraiga el cable de

datos y cierre la cubierta impermeable.

II. Batería

1. El producto tiene una batería de litio incorporada. Pulse el botón de encendido del
módulo de control maestro con suficiente energía, puede empezar a utilizar el
producto.
Toma de pared

Adaptador

Cable Type-C

* Con alimentación por batería, no

se puede utilizar el modo constante.

30 - ES
Mantenimiento y limpieza
I. Limpieza y mantenimiento diarios

1. Desconecte la fuente de alimentación y apague el producto antes de limpiarlo;

mantenga seco el puerto de carga.
2. Saque el algodón filtrante, el filtro, la bandeja del filtro y enjuáguelos con agua limpia.
3. Sumerja el recipiente de agua, la bandeja de agua, la malla del filtro en agua y lávelos
para limpiarlos.
4. No sumerja ni lave el módulo de control maestro, ni lo limpie en un lavavajillas.
5. Después de limpiar el contenedor de agua, limpie el puerto de carga antes de
conectar la alimentación.
6. Se recomienda cambiar el agua potable cada 3 días. Limpie el producto antes de
cambiar el agua.

II. Sustitución del filtro y del algodón filtrante

1. Para mantener limpia el agua potable de la mascota, se recomienda limpiar el

producto y el filtro cada 3-4 días, y sustituir el algodón del filtro cada 7-10 días. Sustituya
el filtro cuando se encienda el indicador de sustitución del filtro. Mantenga pulsado el
botón de encendido durante 5s, el indicador de sustitución del filtro parpadeará 3 veces
y luego se apagará, lo que significa que el filtro se ha reiniciado correctamente.
2. Antes de reemplazar el filtro, sumérjalo en agua durante 5min, luego enjuáguelo con
agua limpia para eliminar el carbón flotante generado por el carbón activado durante el
transporte.
3. Para la salud de sus mascotas, por favor cambie el filtro y el algodón del filtro con
frecuencia de acuerdo con las condiciones reales de uso.

III. Limpieza y mantenimiento de la bomba de agua

1. Abra la tapa de la bomba. 2. Extraiga la pequeña

carcasa redonda y
sujete el impulsor de la
bomba de agua con
unas pinzas.

3. Limpie el interior de la bomba de agua y el impulsor

con el cepillo.
4. Después de la limpieza, compruebe si hay agua en el
puerto de carga y límpielo antes de encender el producto.

ES - 31
Cuestiones que requieren atención
I. Precauciones

1. Se recomienda utilizar un adaptador de corriente de 5V-1A/2A con salida de CC que

cumpla las normas de seguridad nacionales/regionales para el producto.
2. Lea atentamente el Manual del usuario antes de utilizar el producto. Una vez
instalado o utilizado, se considera que ha leído atentamente y aceptado las siguientes
precauciones.
3. Los daños causados por un funcionamiento incorrecto y un uso inadecuado del
producto no están cubiertos por la garantía.

II. Precauciones

1. No enjuague/ sumerja el módulo de control maestro con agua.

2. No lave el producto con agua caliente ni lo limpie en una cabina de desinfección.
3. Antes de utilizar el producto y el filtro, lávelos con agua limpia.
4. Sustituya el filtro con regularidad y limpie la bomba con regularidad y a fondo.
5. Si el producto no se utiliza durante mucho tiempo, el módulo de control principal
deberá cargarse con un adaptador que se ajuste a los parámetros y normas pertinentes
cada 15 días. Después de la carga, desenchufe el cable de alimentación.
6. Asegúrese de cargar completamente el módulo de control maestro y compruebe el
nivel de agua restante cuando salga de vacaciones.
7. Este producto no es un juguete. No deje que los niños jueguen con él. El producto
contiene piezas móviles o pequeñas. Deje que su mascota lo utilice sólo bajo su
supervisión.

FQA
1. ¿Con el indicador azul, la bomba de agua no sale agua?
La bomba de agua puede estar bloqueada, si es así, límpiela a fondo. O el tubo de agua
no está bien conectado.

2. Con el indicador rojo, ¿la bomba de agua no expulsa agua?

El agua es insuficiente - cerca del nivel más bajo de agua. O es necesario desmontar la
bomba de agua para lavarla a fondo y sacar el impulsor para limpiarlo.

3. Después de insertar un cargador Tipo-C, ¿el indicador de carga no se enciende?

Compruebe si el cargador está en pleno contacto con la toma de corriente, asegúrese
de que la fuente de alimentación está bien conectada. Si el problema sigue sin
solucionarse, sustituya el adaptador o el cable Tipo-C por uno nuevo.

4. ¿El ruido aumenta y el caudal de agua disminuye?

Lave a fondo la bomba de agua, sujete el impulsor para limpiarlo

32 - ES
Diagramma prodotto

Porta di alimentazione
Sensore a infrarossi
Uscita acqua

Cavo di collegamento
Tubo di collegamento

Sensore di livello
Pompa silenziosa dell'acqua
Indicatore rosso/blu
del livello dell'acqua

Vaschetta dell'acqua in
acciaio inox

Cotone filtrante

Filtro

Vassoio del filtro

Finestra del Cassetta dell'acqua

livello dell'acqua

IT - 33
Specifiche Tecniche
Nome Fontanella per animali domestici con sensore di movimento

Modello YPD-C004

Dimensione 24,9x20,6x16,6cm

Batteria 4000mAh

Tensione nominale/ corrente 5V 0,11A

Potenza nominal 0,55W

Capacità 4L

Peso 1,1kg

Materiali SUS304+ABS

Elenco degli imballaggi

Cartuccia
filtrante

Cotone
Modulo di filtrante
Corpo principale
controllo
principale

Cavo tipo-C Spazzola Pinzette Manuale d'uso

34 - IT
Fasi di installazione
Fase 1 Pulizia dei componenti

1. Prima di installare o sostituire il filtro, immergerlo in acqua pulita per 5 minuti, quindi
sciacquarlo (per rimuovere il carbone galleggiante generato dal carbone attivo durante
il trasporto).

2. Sciacquare la vaschetta dell'acqua in

acciaio inox, il filtro, il contenitore
dell'acqua e la pompa con acqua pulita.

Suggerimenti: Tenere il modulo di

controllo principale lontano dall'acqua.
Non utilizzare mai acqua a temperatura
superiore a 50°C, lavastoviglie o
armadietti di disinfezione per pulire i
componenti.

Fase 2 Assemblaggio del prodotto

1. Versare acqua potabile pulita nel 2. Inserire il vassoio del filtro nel contenitore
contenitore dell'acqua, mantenendo dell'acqua.
il livello dell'acqua al massimo.

3. Inserire il filtro nella concavità del

vassoio e spingerlo a livello, quindi
applicare il cotone filtrante sul filtro.

IT - 35
4. Collocare la vaschetta dell'acqua in acciaio inox sul vassoio del filtro.

5. Inserire il modulo di comando

principale nella cavità corrispondente
con l'uscita dell'acqua rivolta in avanti.

Pulsanti e toni di avviso

Pulsante di accensione

Indicatore di alimentazione
Indicatore di modalità
Indicatore della modalità
intermittente/costante
di rilevamento
Indicatore di
sostituzione del filtro

Pulsante di accensione
●Accensione: Premere una volta il pulsante di accensione, il prodotto entrerà in
modalità di rilevamento e l'indicatore della modalità di rilevamento si accenderà.
Premere ancora una volta per passare alla modalità intermittente/costante e l'indicatore
della modalità intermittente/costante si accende. Premendolo ancora una volta, il
prodotto si spegne.

36 - IT
● Azzeramento del filtro: In stato di accensione, tenere premuto il pulsante di

alimentazione per 5 secondi; l'indicatore di sostituzione del filtro lampeggia 3 volte e poi
si spegne, il che significa che il tempo di utilizzo del filtro è stato resettato con successo.

Modo di rilevamento
●Accendendo il prodotto, entrerà in modalità di rilevamento e l'indicatore della
modalità di rilevamento si accenderà.
● Quando si avvicina un animale domestico, lo rileva e fa uscire l'acqua, mentre

l'indicatore della modalità di rilevamento rimane costantemente acceso. Quando

l'animale domestico si allontana, l'indicatore della modalità di rilevamento si spegne.
* Con l'alimentazione a corrente continua, il prodotto emette acqua per 15 secondi se
non viene rilevato alcun animale domestico nell'arco di 90 minuti. Questa funzione non
è prevista con l'alimentazione a batteria.

Modo intermittente/costante
●In modalità di rilevamento, premendo una volta il pulsante di accensione, il prodotto
entrerà in modalità intermittente/costante.
● Modalità intermittente: Con l'alimentazione a batteria, il prodotto funziona in modalità

intermittente, cioè l'acqua fuoriesce per 15 secondi ogni 15 minuti e il ciclo si ripete.
● Modalità costante: Con l'alimentazione da presa a muro, il prodotto funziona in

modalità costante, cioè l'acqua esce costantemente e la pompa dell'acqua funziona

costantemente. (Con l'alimentazione a batteria, il prodotto funziona solo in modalità
intermittente).

Sostituzione del filtro

● Quando l'indicatore di sostituzione del filtro è costante, significa che il filtro deve
essere sostituito. Dopo la sostituzione, tenere premuto il pulsante di accensione per 5
secondi in stato di accensione, l'indicatore di sostituzione del filtro lampeggerà 3 volte e
poi si spegnerà, il che significa che è stato resettato con successo.

Indicatore di potenza
● Indicatore rosso di respirazione: bassa potenza
● Indicatore rosso costante: la batteria sta per esaurirsi

● Indicatore verde respiratorio: carica

● Indicatore verde costante: carica completata

IT - 37
Selezione dell'alimentazione
I. Presa

1. Aprire il coperchio impermeabile in silicone sulla porta di alimentazione del modulo di

controllo principale, inserire il connettore Type-C del cavo dati nella porta di
alimentazione, inserire l'altra estremità nell'adattatore, quindi inserire l'adattatore nella
presa. Premendo il pulsante di accensione del modulo di controllo principale, è
possibile iniziare a utilizzarlo. (La batteria può anche essere caricata. Fare riferimento
all'"indicatore di alimentazione" per lo stato di carica.

Porta di tipo C

Presa

Adattatore

Cavo di tipo C

* Quando è caricata completamente, estrarre il cavo dati e chiudere il coperchio

impermeabile.

II. Batteria

1. Il prodotto è dotato di una batteria al litio incorporata. Premendo il pulsante di

accensione del modulo di controllo principale con un'alimentazione sufficiente, è
possibile iniziare a utilizzare il prodotto.
Presa

Adattatore

Cavo di tipo C

* Con l'alimentazione a batteria,

non è possibile utilizzare la
modalità costante.

38 - IT
Manutenzione e pulizia
I. Pulizia e manutenzione giornaliera

1. Scollegare l'alimentazione e spegnere il prodotto prima di pulirlo; mantenere asciutta

la porta di ricarica.
2. Estrarre il cotone filtrante, il filtro e il vassoio del filtro e sciacquarli con acqua pulita.
3. Immergere il contenitore dell'acqua, il vassoio dell'acqua e la rete del filtro in acqua e
lavarli.
4. Non immergere o lavare il modulo di controllo principale, né pulirlo in lavastoviglie.
5. Dopo aver pulito il contenitore dell'acqua, pulire la porta di ricarica prima di collegare
l'alimentazione.
6. Si raccomanda di cambiare l'acqua potabile ogni 3 giorni. Pulire il prodotto prima di
cambiare l'acqua.

II. Sostituzione del filtro e del cotone filtrante

1. Per mantenere pulita l'acqua da bere degli animali domestici, si raccomanda di pulire
il prodotto e il filtro ogni 3-4 giorni e di sostituire il cotone filtrante ogni 7-10 giorni.
Sostituire il filtro quando si accende l'indicatore di sostituzione del filtro. Tenere
premuto il pulsante di accensione per 5 secondi; l'indicatore di sostituzione del filtro
lampeggerà 3 volte e poi si spegnerà, il che significa che il filtro è stato ripristinato con
successo.
2. Prima di sostituire il filtro, immergerlo in acqua per 5 minuti, quindi sciacquarlo con
acqua pulita per rimuovere il carbone galleggiante generato dal carbone attivo durante
il trasporto.
3. Per la salute dei vostri animali domestici, cambiate frequentemente il filtro e il cotone
filtrante in base alle reali condizioni di utilizzo.

III. Pulizia e manutenzione della pompa dell'acqua

1. Aprire il coperchio della pompa. 2. Estrarre il piccolo

guscio rotondo e
bloccare la girante
della pompa
dell'acqua con una
pinzetta.

3. Pulire l'interno della pompa dell'acqua e la girante con

la spazzola.
4. Dopo la pulizia, verificare la presenza di acqua nella
porta di ricarica e pulirla prima di accendere il prodotto.

IT - 39
Attenzioni:
I. Precauzioni

1. Si raccomanda di utilizzare un adattatore di alimentazione da 5V-1A/2A con uscita CC

conforme agli standard di sicurezza nazionali/regionali per il prodotto.
2. Leggere attentamente il Manuale d'uso prima dell'uso. Una volta installato o utilizzato,
si ritiene che l'utente abbia letto attentamente e accettato le seguenti precauzioni.
3. I danni causati da un funzionamento non corretto e da un uso improprio del prodotto
non sono coperti dalla garanzia.

II. Precauzioni

1. Non sciacquare/immergere il modulo di controllo principale con acqua.

2. Non lavare il prodotto con acqua calda e non pulirlo in una cabina di disinfezione.
3. Prima di utilizzare il prodotto e il filtro, lavarli con acqua pulita.
4. Sostituire regolarmente il filtro e pulire regolarmente e accuratamente la pompa.
5. Se il prodotto non viene utilizzato per lungo tempo, il modulo di controllo principale
deve essere caricato ogni 15 giorni con un adattatore conforme ai parametri e agli
standard pertinenti. Dopo la ricarica, estrarre il cavo di alimentazione.
6. Assicurarsi di caricare completamente il modulo di controllo principale e controllare il
livello dell'acqua rimanente quando si esce per le vacanze.
7. Questo prodotto non è un giocattolo. Non lasciare che i bambini ci giochino. Il
prodotto contiene parti mobili o di piccole dimensioni. Lasciare che il vostro animale
domestico lo usi solo sotto la vostra supervisione.

FQA
1. Con l'indicatore blu, la pompa dell'acqua non fa uscire l'acqua?
La pompa dell'acqua potrebbe essere bloccata; in tal caso, pulirla accuratamente.
Oppure il tubo dell'acqua non è collegato saldamente.

2. Con l'indicatore rosso, la pompa dell'acqua non ha un flusso d'acqua in uscita?

L'acqua è insufficiente - vicino al livello minimo dell'acqua. Oppure è necessario
smontare la pompa dell'acqua per lavarla a fondo e serrare la girante per pulirla.

3. Dopo aver inserito un caricatore di tipo-C, l'indicatore di carica non si accende?

Controllare se il caricabatterie è in pieno contatto con la presa a muro e assicurarsi che
l'alimentazione sia ben collegata. Se il problema non si risolve, sostituire un nuovo
adattatore o un cavo Type-C.

4. Il rumore aumenta e il flusso dell'acqua diminuisce?

Lavare accuratamente la pompa dell'acqua, pinzare la girante per pulirla.

40 - IT