r®

Manual do proprietário

Obrigado por sua escolha do Roland EXR-5s/EXR-3s Interactive Arranger, um novo

teclado com um gerador de som superior Roland, interface intuitiva, porta USB, compa-
tibilidade com V-LINK e outras funções bastante úteis.
Para conseguir o máximo do seu EXR-5s/EXR-3s e assegurar anos de uso sem necessi-
dade de manutenção, solicitamos que você leia este manual por completo.
Para evitar confusão, será usado o termo botão para todas as teclas do painel frontal, e o
termo tecla será usado apenas para as teclas do teclado do EXR-5s/EXR-3s.
Antes de usar este instrumento, leia as seções “Instruções de segurança, e “Notas impor-
tantes”. Nestes locais você encontra informações sobre o uso seguro do EXR-5s/EXR-3s.
Após a leitura completa deste manual, guarde-o em local seguro e de fácil acesso para
consultas quando necessário.

Copyright © 2005 ROLAND EUROPE/Roland Brasil. Todos os direitos reservados.

Nenhuma partes desta publicação pode ser reproduzida de qualquer forma sem autoriza-
ção expressa da Roland Europe S.p.a. / Roland Brasil.
 EXR-5s / EXR-3s

Recursos
Gerador de som superior
O gerador de som do EXR-5s/EXR-3s é base-
ado em formas de onda completas (sem com-
pressões) um caso único para produtos nesta
faixa de preço. Isto produz um som vibrante e
realista, que você não vai encontrar em outros
teclados arranjadores deste padrão. O gera-
dor de tones do EXR-5s/EXR-3sé polifônico
Arranger excelente
com 64 vozes.
Combinado com o novo sistema de amplifica-
ção e reforço de graves digital, o som do EXR-
5s/EXR-3s é muito impressionante, com agu-
dos claros e graves poderosos.
Função Cover
O EXR-5s/EXR-3s é o primeiro teclado arran-
jador que inclui a função Cover, inaugurada
E muito mais
no DisCover 5 e DisCover 5M. Ao toque de
um único dos botões COVER, você pode
mudar a orquestração de arquivos SMF, e
agora, também mudar a orquestração de esti-
los musicais.
Memória Flash e conector USB
O EXR-5s/EXR-3s vem com 84 estilos (Music
Styles) em ROM, 80 estilos adicionais em
flash e diversos arquivos SMF. Os estilos adi-
cionais e os arquivos SMF residem na memó-
ria Flash do EXR-5s/EXR-3s, que pode ser
ampliada e administrada pela conexão USB
Nota:
com o seu computador PC ou Macintoch.
Novo conceito
O EXR-5s/EXR-3s é multi-timbral de 19 par-
tes, com três partes que podem ser tocadas
por teclado (Main, Split e Dual). A parte Main
pode ser usada para toca melodias ou percus-
são, e as partes Split e Dual permitem que
você acrescente rapidamente um segundo
som ao solo que estiver tocando.
r
Além disso o EXR-5s/EXR-3s tem uma nova
rotina de seleção para estilos musicais, tones,
músicas e programas de usuário, com os
botões FAMILY que permitem a seleção de
grupos específicos, com os botões SELECT
para a localização de uma opção dentro do
grupo selecionado.
O EXR-5s/EXR-3s vem com 103 estilos musi-
cais em ROM, preparado pelo time de arran-
jadores da Roland. Como sempre diversos
padrões estão disponíveis (INTRO, ORIGI-
NAL, VARIATION,
FILL e ENDING), com opções adicionais
pelos botões BAND ORCHESTRATOR.
Um metrônomo e diversas funções educacio-
nais estão presentes, como três processadores
digitais (Reverb, Chorus e MFX) que podem
ser usados para realçar ainda mais a quali-
dade de som que já é impressionante sem este
recurso.
O EXR-5s/EXR-3s pode reproduzir músicas
nos padrões GM, GM2, GS e XG, de forma
que você pode usar praticamente qualquer
padrão de SMF disponíveis no seu distribui-
dor Roland ou na Internet.
O EXR-5s/EXR-3s é compatível com o XG
Light e fornece apenas o conjunto básico de
funções para compatibilidade.
O EXR-5s também está equipado com um
drive de disquetes (2DD/2HD) para adminis-
trar dados e importar estilos musicais prepa-
rados em aparelhos arranjadores Roland
anteriores a este modelo.
Divirta-se!

Microsoft e Windows são marcas de Microsoft Corporation nos EUA e outros países.

Apple e Macintosh são marcas de Apple Computer Corporation nos EUA e outros países.

Mac OS é marca de f Apple Computer Corporation.

Outros nomes de empresas, ou padrões são marcas de seus respectivos proprietários.

2

1 Uso seguro do aparelho
Antes de usar este instrumento, leia as instruções abaixo, assim como este manual por completo.
• Não abra ou faça modificações internas neste
equipamento.
..............................................................................
• Não tente fazer reparos no EXR-5s/EXR-3s, ou
substituir partes do mesmo (exceto quando
este manual fornecer instruções sobre como
isto é feito). Procure o Serviço Técnico Autori-
zado Roland ou seu Distribuidor Roland
Autorizado caso tenha alguma dúvida.
..............................................................................
• Não use ou guarde o EXR-5s/EXR-3s em
locais:
• Com extremo de temperaturas (ex. ao sol
direto em um carro fechado, próximo a um
aquecedor, ou equipamento que aqueça) ou
• Molhado (ex. banheiros, cozinhas, próximo a
piscinas); ou
• Úmidos; ou
• Exposto à chuva, ou
• Exposto a poeiras; ou
• Sujeito a alto níveis de vibrações.
..............................................................................
• Este aparelho deve ser usado apenas em racks
ou estantes recomendados pela Roland.
...............................................................................
• Certifique-se que o aparelho sempre fique em
locais planos e estáveis. Não coloque em um
estante que possa tombar, ou em uma superfí-
cie inclinada.
...............................................................................
• Este equipamento apenas deve ser conectado
a um fornecimento de energia do tipo descrito
nas instruções de operação, como indicado no
painel do aparelho e nas especificações do
EXR-5s/EXR-3s.
...............................................................................
• Não torça, não dobre, não tracione o cabo de
força do adaptador, Não coloque peso sobre o
mesmo, não deixe em locais de passagem.
Cabos danificados podem produzir choque e
fogo!
...............................................................................
• Este instrumento, só ou combinado a sistemas
de amplificação ou fones de ouvido é capaz de
produzir volumes sonoros que levam a perda
permanente da audição. Não use por tempo
prolongado com volume muito alto. Caso per-
ceba qualquer desconforto ou alteração na sua
audição, procure um médico especializado.
..............................................................................
• Não permita que objetos (materiais inflamá-
veis, papel, pinos, moedas) ou líquidos (água,
refrigerantes, etc) penetrem no aparelho.
..............................................................................
• Em casas com crianças pequenas, um adulto
deve supervisionar o uso pelas crianças de
forma que estas regras de segurança sejam
observadas no uso do EXR-5s/EXR-3s.
...............................................................................
• Proteja este aparelho de impactos. (Não deixe
cair!)
...............................................................................
Manual do Proprietário
• Não conecte o adaptador de força do EXR-5s/
EXR-3s em uma instalação sobrecarregada.
Cuidado ao usar extensões e filtros de linha.
Verifique a especificação da instalação elétrica
e nunca ultrapasse a capacidade (watts/
ampères) prevista para o sistema ou extensão.
A carga excessiva pode derreter cabos levando
a risco de choques e fogo.
..............................................................................
• Ao mudar o local de uso do EXR-5s/EXR-3s
verifique as especificações da instalação elé-
trica. Se tiver qualquer dúvida, consulte o Ser-
viço Técnico Autorizado Roland ou os
Distribuidores Autorizados.
..............................................................................
• O EXR-5s/EXR-3s deve ser colocado de forma
que possa ter ventilação adequada.
...............................................................................
• Este equipamento deve ser usado apenas com
a estante de teclados Roland KS-12. O uso com
outras estantes pode levar a instabilidade e
possíveis ferimentos.
..............................................................................
• Sempre segure cabos apenas pelos conectores,
ao conectar ou desconectar cabos. Nunca traci-
one pelos cabos.
...............................................................................
• Evite que cabos fiquem embaraçados. Deixe os
cabos fora de passagem e fora do alcance de
crianças.
..............................................................................
• Nunca suba sobre, ou coloque objetos pesados
sobre este aparelho.
..............................................................................
• Não toque no adaptador de força com as mãos
úmidas ou molhadas, ao conectar ou desco-
nectar da tomada.
..............................................................................
• Se precisar mover o instrumento, tome os cui-
dados indicados abaixo. Segure com firmeza
em locais apropriados para se proteger de feri-
mentos e proteger o equipamento de danos.
• Disconecte o adaptador.
• Disconecte todos os cabos de conexão com
equipamentos externos.
• Retire a estante de música.
...............................................................................
• Antes de limpar o aparelho, desligue o mesmo
e Disconecte o adaptador da tomada.
............................................................................
• Sempre que houver a possibilidade de raio na
sua área, disconecte o adaptador da tomada.
...............................................................................
• Caso você remova alguns parafusos, deixe em
local seguro, fora de alcance de crianças. de
forma que não sejam engolidos acidental-
mente.
3
 EXR-5s / EXR-3s

Conteúdo
1 Uso seguro do aparelho ............................... 3
Notas importantes ........................................... 5
2. Descrição do painel............................ ......... 6
3. Primeiros passos................................. ........ 9
Montagem e ajustes............................... ........ 9
Músicas Demo............................. ................... 9
Tocando sem acompanhamento..... ................ 9
4. Tocando com acompanhamento (Arranger)......
11
Escolha de Music Styles.................................. 11
Balance............................................................ 12
16. Miscelânea... .............................................40
Funções com finalidades educacionais...... ....40
Inicializando o EXR-5s/EXR-3s (Factory).... ....40
17. Especificações... ........................................41
18. Listas..........................................................42
Tones que podem ser selecionados no painel......
42
Kits Drum..... ....................................................45
Music Styles.....................................................49
Ajustes de Music Assistant..... .........................49
Chord Intelligence... .........................................50
Tabela de implementação MIDI.. .....................52

5. Reprodução de músicas..... ......................... 14

6. Mudança de estilo ou orquestração............. 17

Função Cover..... ............................................. 17
Uso da função Band..... ................................... 17

7. Gravando sua música.. ................................ 18

8. Funções adicionais de Music Style.............. 21

One Touch.... ................................................... 21
Uso do Music Assistant..... .............................. 21
Melody Intelligence..... ..................................... 22
Inversão do baixo (Bass Inv).. ......................... 22

9. Funções de partes do teclado... .................. 23

Escolha de sons para as partes Main, Split e
Dual. ............................................................... 23
Sons de bateria, percussão e efeitos (SFX).....23
Transposição ................................................... 24
Ajustes de Octave (oitava)............................... 25

10. Funções e efeitos em Performance..... ..... 26

Uso de efeitos.................................................. 26
Função V-LINK.... ............................................ 28

11. Menu Function... ........................................ 30

Parâmetros Kb Set...... .................................... 30
Parâmetros Metronom.. ................................... 30
Parâmetros Octave..... .................................... 31
Parâmetros Volume.... ..................................... 31
Parâmetros Arr Set.... ...................................... 31
Parâmetros Effects..... ..................................... 31
Parâmetros Kb Scale....................................... 32

12. Trabalhando com User Programs..... ......... 33

Registro de ajustes em User Program............. 33
Escolha de User Program...... ......................... 33
r

13. Funções MIDI... ......................................... 34

14. Administração de dados... ......................... 36

Uso da memória Flash..... ............................... 36
Arquivando dados com uso de computador
(USB)............................................................... 36
Funções de disquete [apenas EXR-5s].... ...... 37

15. Uso de outputs e um pedal opcional. ........ 39

4

Notas importantes
Além dos itens vistos em “Uso seguro do apa-
relho”, leia e observe estes cuidados:
Suprimento de energia
• Não use este instrumento no mesmo circuito
elétrico a que esteja conectado um equipa-
mento que gera ruído na linha (motores elétri-
cos ou resistências variáveis, por exemplo).
• Antes de conectar o EXR-5s/EXR-3s a outros
equipamentos, desligue todos os equipamen-
tos. Isto evita mal funcionamento e danos em
alto falantes e outros componentes.
Posicionamento
• O uso do EXR-5s/EXR-3s próximo a um
amplificador de potência (ou outros equipa-
mentos com grandes transformadores) pode
induzir a presença de ruído. Para diminuir
este problema, mude a orientação do instru-
mento, ou afaste a fonte de interferência.
• Este instrumento pode interferir com a recep-
ção de rádio e TV e não deve ser usado pró-
ximo a estes receptores.
• Observe os seguintes cuidados quando usar o
drive de disquetes. Para outros detalhes, veja
também os cuidados necessários para o uso de
disquetes [apenas EXR-5s].
• Não coloque próximo a equipamentos que
produzam campo magnético forte (por exem-
plo alto falantes).
• Coloque o EXR-5s/EXR-3s em uma superfície
plana, sólida e estável.
• Não mova o aparelho ou submeta a vibração
quando o drive estiver em uso.
• Não exponha o EXR-5s/EXR-3s diretamente
ao sol, não deixe próximo a equipamentos que
irradiem calor, não deixe dentro de um carro
fechado, ou em qualquer outra condição que
possa levar a extremos de temperaturas. O
calor excessivo pode deformar e descolorir
este instrumento.
• Para evitar quebra, não use em local molhado
ou úmido, ou exposto a chuva ou eventos
semelhantes.
• Não permita que objetos sejam deixados sobre
o EXR-5s/EXR-3s. Isto pode levar a mal funci-
onamento.
Manutenção
• Para a limpeza diária do EXR-5s/EXR-3s use
um pano limpo, macio e seco, ou levemente
umedecido. Para remover sujeiras mais gros-
sas, use um detergente suave e não abrasivo,
secando em seguida com um pano limpo,
macio e seco.
• Nunca use benzina, thinner, álcool, ou qual-
quer tipo de solvente, evitando a possibili-
dade de descolorir ou deformar o
equipamento.
Reparos e dados
• Lembre-se que todos os dados contidos na
memória do instrumentos podem ser perdidos
Manual do Proprietário
quando o mesmo é mandado para reparos.
Em alguns casos (por exemplo quando o cir-
cuito da memória estiver com problemas) não
será possível conservar os dados. A Roland
não assume responsabilidades quando a
perda de dados
Cuidados adicionais
• Lembre-se que os dados da memória também
pode ser perdidos em virtude de mal funcio-
namento, ou uso incorreto.
• Seja cuidadoso no uso do instrumento, botões,
controles, teclas e conectores. O uso cuidadoso
prolonga a vida útil do seu instrumento.
• Nunca bata ou aplique pressão sobre o dis-
play.
• Ao conectar ou desconectar cabos, segure
pelos conectores. Nunca tracione pelos cabos.
Isto evita curto circuitos nos terminais, e
danos aos elementos internos do mesmo.
• Um aquecimento do instrumento durante o
uso é normal e não deve ser causa de preocu-
pação.
• Para não incomodar vizinhos, toque em volu-
mes sonoros adequados. Se preferir, use fones
de ouvido, de forma a evitar incomodar outras
pessoas, especialmente à noite.
• Se precisar transportar o instrumento, use a
embalagem original completa ou uma embala-
gem equivalente.
• Use apenas os pedais recomendados (DP-2,
DP-8, vendido separadamente).
Conectando outros tipos de pedais, existe o
risco de mal funcionamento e danos ao EXR-
5s/EXR-3s.
Antes de usar disquetes (manejo do
drive) [apenas EXR-5s]
• Instale o aparelho em uma superfície plana
estável, e livre de vibrações.
Se o aparelho ficar inclinado, não ultrapasse 2
graus para cima ou 18 graus para baixo.
• Evite o uso do EXR-5s imediatamente após
mover o mesmo entre locais de diferentes tem-
peraturas. A mudança de ambiente causa con-
densação no interior do drive, o que pode
atrapalhar o funcionamento e danificar o
drive e/ou o disquete. Quando o EXR-5s for
deslocado para um ambiente com outra tem-
peratura, espere algumas horas para que a
temperatura do aparelho se estabilize, e para
que qualquer condensação evapore.
• Para inserir um disquete, empurre gentil-
mente no drive até que encaixe com um cli-
que. Para remover o disquete, acione o botão
EJECT com firmeza. Não use força excessiva
para remover o disquete que fique preso no
drive.
• Nunca tente remover um disquete durante o
uso do drive (indicador aceso); isto pode dani-
ficar o drive e o disquete.
• Retire disquetes do drive antes de ligar ou
desligar o equipamento.
5
 EXR-5s / EXR-3s

• Para evitar danos na cabeça de leitura do lhante) cujo copyright pertença a terceiros é
drive, sempre coloque o disquete alinhado proibida por lei. A Roland não assume respon-
com o drive (sem inclinar em qualquer dire- sabilidades quanto a perda de dados realiza-
ção) durante a inserção no drive. Empurre dos com o uso deste equipamento.
com firmeza mas gentilmente, sem usar força
em excesso.
• Para evitar danos e mal funcionamento, insira
apenas disquetes no drive. Não coloque qual-
quer outro objeto na drive. Não deixe que
papéis, moedas ou qualquer outro objeto
estranho seja inserido no drive.

Manejo de disquetes [apenas EXR-5s]

• Disquetes são feitos com um disco plástico

coberto com uma superfície magnética. É
necessário precisão microscópica para permi-
tir o armazenamento de grande quantidade de
dados nesta pequena superfície. Para preser-
var a integridade dos dados, observe os cuida-
dos abaixo no manejo de disquetes:
• Nunca toque a superfície magnética do inte-
rior do disquete.
• Não use ou guarde disquetes em locais com
poeiras ou sujeiras.
• Não submeta disquetes a temperaturas extre-
mas (sol direto, fechado em um carro ou
outros). Faixa de temperatura recomendada:
10 a 50º C.
• Não exponha disquetes a campos magnéticos
fortes, como os gerados por alto falantes.
• Disquetes contém uma trava WRITE que evita
que os dados do disquete sejam alterados aci-
dentalmente. Deixe esta trava aberta, na posi-
ção PROTECT, e feche a janela, na posição
WRITE apenas quando quiser registrar novos
dados no disquete.
• Disquetes com dados importantes devem ficar
travados (com a trava na posição PROTECT)
antes de serem colocados no drive de outros
equipamentos ou instrumentos.
• A etiqueta de identificação deve estar firme-
mente aderida ao disquete. Se a etiqueta soltar
dentro do drive, será difícil retirar o disquete.
• Guarde o disquete na sua embalagem quando
não estiver em uso.
r

Responsabilidades e copyright
• Se os dados registrados em disquetes forem
perdidos, pode ser impossível a sua recupera-
ção. A Roland Europe S.p.a. e a Roland Brasil
não assumem qualquer responsabilidades
quanto a perda de dados.
• A gravação, distribuição, venda, empréstimo,
execução pública, transmissão ou outros, em
todo ou em parte, de trabalho (composição
musical, vídeo, execução pública ou seme-

6

2. Descrição do painel
Painel Frontal
1-Botão [POWER ON]
Pressione este botão para ligar/desligar o
EXR-5s/EXR-3s.
2-Alavanca BENDER/MODULATION
Com movimentos esquerdo/direito, você
pode mudar a afinação para baixo (esquerda)
ou para cima (direita). Afaste de você para
acrescentar modulação (normalmente,
vibrato) às notas que estiverem sendo tocadas.
3-Conectores PHONES 1/2 [apenas EXR-5s]
Aqui é onde você pode conectar dois pares de
fones de ouvido opcionais (Roland RH-25 ou
RH-50). Fazendo esta conexão, você desliga os
alto falantes do EXR-5s.
4-Botão VOLUME
Use este botão para ajuste global de volume
do EXR-5s/EXR-3s.
5-Botões BALANCE [ACCOMP] [KEY-
BOARD]
Use os botões BALANCE para alterar o
volume das seções correspondentes (accom-
paniment/song, ou das partes tocadas no
teclado).
6-Botão [KEYBOARD TOUCH]
Pressione este botão para ligar/desligar a sen-
sibilidade do teclado à intensidade do toque.
Desligando, você pode indicar o valor fixo de
intensidade usado para tocar todas as notas.
7-Botão [METRONOME]
Este botão permite ligar ou desligar o metrô-
nomo.
Mantendo acionado por mais de um segundo
o parâmetro de FUNCTION correspondente é
apresentado.
8-Botão [MELODY INTELLIGENCE]
Este botão permite ligar /desligar a função
Melody Intelligence. A função Melody Intelli-
gence acrescenta uma parte de harmonia à
melodia tocada. Mantenha pressionado por
mais de um segundo para ver o parâmetro do
FUNCTION de escolha do tipo de harmonia a
ser criada.
9-Botão [USB]
Este botão permite escolher a função da porta
USB: (i) passagem de arquivos (recepção ou
transmissão de arquivos) entre o teclado e o
computador ou (ii) USB/MIDI (em que o
conector USB assume as funções de conectores
MIDI IN e MIDI OUT na comunicação com o
computador). Veja detalhes neste manual.
Acione junto com o botão [ONETOUCH] para
Manual do Proprietário
escolher a função demo do EXR-5s/ EXR-3s.
10-Botão [ONE TOUCH]
Pressione este botão para escolher o ajuste
desejado de One Touch.
As memórias “One Touch” contém diversos
ajustes complementares ao Music Style seleci-
onado. Você tem duas memórias One Touch
em cada Music Style.
11-Botão [V-LINK]
Pressione este botão para usar o VLINK no
EXR-5s/EXR-3s. Permite controle de material
de vídeo com controles de performance e com
teclas da direita do teclado do EXR-5s/EXR-
3s. Usando equipamentos de vídeo compatí-
veis com o V-LINK você pode produzir efeitos
visuais de forma fácil, e incluir este efeitos
como parte do seu show. Conectando o EXR-
5s/EXR-3s em um equipamento Edirol DV-
7PR (opcional) ou V-4, você pode alterar ima-
gens em sincronismo com a música, ou usar o
controles do EXR-5s/EXR-3s como disparar
clips, alterar a velocidade de reprodução, etc.
12-Seção KEYBOARD CONTROL
Pressione o botão [SPLIT] para tocar dois sons,
um na esquerda e outro na direita do teclado,
ou use [DUAL] para tocar os dois sons aciona-
dos em todas as teclas. Pressione o botão
[TRANSPOSE] para fazer a transposição da
afinação do teclado. Mantendo acionado por
mais de um segundo é chamado o parâmetro
de FUNCTION correspondente para que você
possa fazer o ajuste.
13-Seção BAND ORCHESTRATOR
Pressione um destes botões para escolher o
tipo de orquestração a ser usado no Music
Style escolhido.
14-Seção ARRANGER & SONG CON-
TROLS
Botão [TAPTEMPO]: Pressione este botão pelo
menos duas vezes para indicar o andamento
para o Arranger ou para indicar o andamento
da reprodução de uma gravação.
Botão [SYNC START/MARKER A B]: Este
botão tem duas funções: no modo Arranger
(no uso do acompanhamento automático),
permite ligar/desligar a função SYNC START.
No modo Song, é usado para indicar o começo
(A) e fim (B) da passagem que deve tocar repe-
tidamente. Os demais botões da seção permi-
tem controle de Arranger ou reprodução do
Recorder.
7
 EXR-5s / EXR-3s

15-Seção COVER tar valores do andamento de arranger ou

Os botões desta seção fornecem acesso a
modelos para modificação rápida de estilos
musicais ou arquivos SMF. Ao pressionar e
manter pressionado o botão [ENDING
MINUS ONE] é possível desligar partes da
gravação SMF. Esta função Mute não pode ser
usada ao mesmo tempo que a função Arran-
ger.
16-Seção KEYBOARD MODE
Estes dois botões permitem configurar rapida-
mente o EXR-5s/EXR-3s para o uso com
acompanhamento completo ([ARRANGER-
BAND]) ou apenas com piano ([PIANO-
SOLO]). Ao ligar o EXR-5s/EXR-3s escolhe o
modo PIANO SOLO.
17-Botão [MUSIC ASSISTANT]
Este botão permite que você use programa-
ções pré registradas (além de User Programs).
18-Botão [SONG]
Este botão permite escolher o modo Song do
EXR-5s/EXR-3s e indicar opções como
[INTRO], [ORIGINAL], etc, para controle das
funções de Recorder.
19-Botão [STYLE]
Pressione este botão para a seleção de Music
Styles. Ativando este botão, você também usa
os botões [INTRO], [ORIGINAL], etc., para
escolha do padrão do estilo a ser usado (Style
Division), enquanto os botões numéricos per-
mitem a escolha da memória Style desejada.
20-Botão [TONE]
Pressione este botão para usar os botões
[FAMILY] e os botões numéricos para a esco-
lha de sons (tones) ou sets de bateria nas par-
tes Main, Split ou Dual.
21-Botões DATA ENTRY FAMILY e
SELECT:
Os botões FAMILY e SELECT são usados para
a escolha de Tones, Styles, memórias de Music
Assistant, Songs, e parâmetros de funções. Os
botões de FAMILY permite a escolha do pri-
meiro nível (Style, Tone, etc.) do grupo. Você
pode pressionar e manter pressionado, ou
pressionar enquanto aciona outro para alterar
a velocidade da mudança de opção.
O botão SELECT permite escolher itens dentro
do grupo ou família escolhidos. Se você pres-
sionar e depois manter pressionado, ou ainda,
acionar o outro botão enquanto estiver pressi-
onado, você pode aumentar a velocidade com
que as opções são apresentadas. Depois de
indicar o último item do grupo selecionado,
você pode acionar novamente o botão para ira
ao primeiro item do grupo seguinte. Da
r
song, valores de parâmetros selecionados em
FUNCTION.
22-Botão [FUNCTION]
Este botão permite acesso ao menu FUNC-
TION. Você pode usar os botões FAMILY e
SELECT para escolher a função a ser ajustada.
23-Botão [DISK] [apenas EXR-5s]
Pressione este botão para acesso a funções de
disquete. São usadas para carregar dados que
estão no disquete, registro de dados no dis-
quete, e manejo geral de disquetes.
Nota: Dados também pode ser carregados ou
registrados por USB.
24-Botão [USER PROGRAM/WRITE]
Pressione este botão sempre que quiser usar
um User Program (um conjunto de ajustes
pessoais). Pressione e mantenha pressionado
para fazer o registro dos ajustes correntes do
painel e parâmetros em um User Program.
25-Seção TONE
Estes botões permitem escolher o melhor som
da família indicada (ou seja o melhor som de
piano, órgão, guitarra/contra-baixo, etc.).
Estas escolhas são preset e não podem ser alte-
radas. Depois de escolher os seus favoritos,
use os botões FAMILY e SELECT para escolher
outras famílias ou outros tones dentro da
família ativa.
26-Drive de disquetes [apenas EXR-5s]
Na parte frontal direita, não mostrado na ilus-
tração. Aqui você insere disquetes com arqui-
vos SMF ou Music Styles que queira usar. O
drive permite o uso de disquetes formatados
em 2DD (720k) e 2HD (1.44MB).

mesma forma, se você pressionar novamente

depois de chegar ao primeiro item de um
grupo, você pode acionar novamente para
passar para o último item do grupo prece-
dente. Teclado numérico: Estes botões permi-
tem que você indique numericamente o valor
(de Tone, Style, memória de Music Assistant,
Songs, e escolha de track), além de poder indi-
car caracteres e números na escrita de nomes.
O botão TEMPO/DATA [-]/[+] permite ajus-

8
 Manual do Proprietário

Painel traseiro

1-Conectores OUTPUT R, L/MONO

Use estas saídas de sinal para conectar o EXR-
5s/EXR-3s a um amplificador de alta fideli-
dade, uma mesa de som, um amplificador de
teclado, um gravador cassete, etc. Se o amplifi-
cador externo for mono, faça a conexão no
conector OUTPUT L/MONO.
2-Conectores PHONES 1/2 [apenas EXR-3s]
Aqui você conecta dois pares de fones de
ouvido opcionais (Roland RH-25 ou RH-50).
Com isso você desliga os alto falantes do EXR-
3s.
3-Conector DC IN
Aqui você conecta o adaptador de força forne-
cido (PSB-4U para o EXR-5s, ACO para o EXR-
3s). Depois de conectar aqui o cabo do adapta-
dor, trave o cabo no gancho para evitar a des-
conexão acidental.
Nota: Use apenas o adaptador fornecido com seu
EXR-5s/EXR-3s. Outros adaptadores podem dani-
ficar o seu Interactive Arranger.
4-Conectores FOOTSWITCH
Conecte aqui o pedal opcional DP-2, DP-8, ou
BOSS FS-5U para controle da função hold
(sustentação) das notas tocadas com a mão
direita. O pedal também pode ser usado para
controle de outros parâmetros (veja FSW
(Footswitch Assign).
5-Conectores MIDI OUT/IN
Conecte o MIDI OUT deste equipamento ao
MIDI IN de um computador ou instrumento
MIDI para transmitir os dados MIDI gerados
no EXR-5s/EXR-3s.
Conecte o MIDI IN do EXR-5s/EXR-3s ao
MIDI OUT do computador ou equipamento
MIDI externo para que receber dados MIDI
produzidos pelo equipamento externo.
Nota: O EXR-5s/EXR-3s também pode transmitir
/ receber dados MIDI pela porta USB.
6-Porta USB
A porta USB pode ser usada na transmissão/
recepção de mensagens MIDI, ou para a troca
de informações de arquivos com o computa-
dor. No EXR-3s, a porta USB fica do lado
esquerdo, e não onde está indicado na figura
acima.

9
 EXR-5s / EXR-3s
3. Primeiros passos
Montagem e ajustes
A primeira coisa que precisa ser conectada é o
adaptador fornecido, seja o PSB-4U (EXR-5s)
ou ACO (EXR-3s), que deve ser conectado no
aparelho e depois na tomada de força.
(1) Desempacote o EXR-5s/EXR-3s e colo-
que em uma superf cie plana e est vel.
(2) Conecte a ponta pequena do adaptador
ao DC IN do EXR-5s/EXR-3s, e a outra
ponta em uma tomada.
(3) Pressione o bot o [POWERON] para ligar
Músicas Demo
O EXR-5s/EXR-3s vem com uma música 1
demo, 8 demos de Tone, vários demos de
Style, e 1 demo de Cover.
• Estas músicas demo mostram os recursos do
seu EXR-5s/EXR-3s como um todo.
• As músicas demo de Tone mostram a quali-
dade sonora impressionante do EXR-5s/EXR-
3s.
• As demos de Style mostram exemplos dos
estilos presentes em Music Styles.
• A demo Cover mostra como é fácil alterar a
orquestração de um Music Style.
(1) Mantenha pressionado o botão [USB]
enquanto pressiona [ONETOUCH].
(2) Pressione o botão [START STOP] para ativar a
reprodução da música demo, que será seguida
de todas as outras músicas Demo.
(3) se necessário, use o controle [VOLUME] para
ajuste do volume da reprodução.
(4) Pressione [START STOP] novamente se quiser
interromper a reprodução.
r
Reprodução de demo de Tone
(1) Pressione o botão [TONE].
A reprodução de músicas demo de Tone começa
automaticamente.
Você pode acionar [START STOP] para inter-
romper a reprodução da música demo de
Tone selecionada. Se você acionar o botão
novamente, a música seguinte é reproduzida.
(2) Pressione [START STOP] quando quiser inter-
romper a reprodução.
10
o EXR-5s/EXR-3s.
(4) Use o controle [VOLUME] para ajustar o
volume de sa da do EXR-5s/EXR-3s.
(5) Pressione [POWER ON] novamente
quando quiser desligar o EXR-5s/EXR-3s.
Se quiser conectar o seu EXR-5s/EXR-3s em
um amplificador de teclado ou amplificador
HiFi, faça isto antes do passo (3) e ligue o
amplificador antes de ligar o EXR-5s/EXR-3s
no passo (4).
Reprodução de demo de Style
(1) Pressione o botão [STYLE].
A reprodução da demo de Style começa auto-
maticamente.
Pressione [START STOP] para interromper a
música demo corrente. Acionando novamente
este botão, você ativa a reprodução da música
Demo seguinte.
Reprodução da música demo Cover
(1) Pressione um dos botões COVER para selecio-
nar a música demo de Cover.
A reprodução da demo Cover é ativada automati-
camente.
(2) Use os botões COVER para escolher outros
ajustes de Cover.
Isto não é realmente necessário, pois o EXR-
5s/EXR-3s altera os ajustes automaticamente
durante a demo.
(3) Pressione [START STOP] para interromper a
reprodução da música demo.
Saindo do modo Demo
(1) Mantenha pressionado o botão [USB]
enquanto pressiona [ONETOUCH] para sair
do modo Demo.

Tocando sem acompanhamento
Quando você liga o EXR-5s/EXR-3s, é seleci-
onado o modo PIANO SOLO. Isto significa
que você pode usar o EXR-5s/EXR-3s como
um piano digital, ou um sintetizador.
As funções de acompanhamento (chamadas
de Arranger) e o botão [ONETOUCH] não
ficam ativados no modo PIANO SOLO, ape-
nas a parte Main fica ativa.
Uso da parte Main
(1) Para ativar a parte Main e endereçar esta parte
para todo o teclado, pressione o botão
[PIANO SOLO].
O ícone ARRANGER desaparece, e o EXR-5s/
EXR-3s automaticamente seleciona um som de
piano para ser tocado.
(2) Toque algumas notas no teclado.
(3) Se necessário, escolha outro som, acionando
um dos 8 botões TONE.
Main
Como o nome indica, é a parte mais impor-
tante. Enquanto a parte Split estiver desligada,
a parte Main fica endereçada para todo o
teclado.
Split
Quando você liga esta parte, ela fica endere-
çada para a esquerda do teclado, e a parte
Main fica na parte direita.
Dual
Esta parte pode ser acrescentada à parte Main
Uso das partes Main e Split
(1) Se quiser tocar sons diferentes na mão
esquerda e direita, pressione o botão [SPLIT].
O ícone SPLIT correspondente aparece, e o
EXR-5s/EXR-3s seleciona automaticamente
um som para a parte Split complementar ao
som escolhido na parte Main.
(2) Toque algumas notas no teclado.
Inicialmente a divisão do teclado fica em C4 (a
nota C abaixo do botão [START STOP]). Se
necessário, você pode escolher outro ponto de
divisão (veja Key Split).
Para ajuste do balanço do volume entre as par-
tes Main e Split, ajuste o volume da parte
Split:
Manual do Proprietário
O EXR-5s/EXR-3s tem três partes para você
tocar ao vivo (e muitas outras partes para o
acompanhamento do Arranger e para a
reprodução de músicas gravadas).
e também endereçada a todo o teclado. Isto
permite que você toque dois sons simultanea-
mente.
(4) Se necessário, mantenha pressionado o botão
[TONE] e use BALANCE [ACCOMP] (dimi-
nuindo) ou [KEYBOARD] (aumentando) para
ajuste do volume das partes que tocam em
Main.
Nota: Diferente dos instrumentos Roland arranger
anteriores, o EXR-5s/EXR-3s não faz distinção
entre partes melódicas e partes da percussão
manual (Manual Drums). Você agora pode tocar
sons de Drum Kit na parte Main.
Nota: Pressione [START STOP] para acrescentar
um acompanhamento rítmico ao que estiver
tocando. O acompanhamento será baseado no
Music Style que estiver selecionado. Veja adiante
neste manual como selecionar estilos.
Nota: Consulte também sobre as funções (Sync
Start) sobre outras formas de ativar o acompanha-
mento rítmico.
(3) Mantenha pressionado o botão [SPLIT] e use
os botões BALANCE [ACCOMP] (diminu-
indo) ou [KEYBOARD] (aumentando) o
volume da parte Split.
(4) Para endereçar outro som para a parte de Split,
mantenha pressionado o botão [SPLIT] e faça
a escolha como é feito na parte Main.
Nota: Você não pode endereçar Drum Kit para a
parte Split.
Nota: Você pode endereçar um contra-baixo mono-
fônico (Auto Bass) para a parte Split (veja Auto
Bass).
11
 EXR-5s / EXR-3s
Uso das partes Main e Dual
(1) Se quiser tocar dois sons ao mesmo tempo,
pressione o botão [DUAL].
O ícone DUAL correspondente aparece, e o
EXR-5s/EXR-3s automaticamente seleciona
um som para a parte Dual que seja comple-
mentar ao som escolhido na parte Main.
(2) Toque algumas notas no teclado.
Para ajuste do balanço de volume entre as par-
tes Main e Dual ajuste o som da parte Dual:
(3) Mantenha pressionado o botão [DUAL] e use
Uso do metrônomo
Você pode ligar um metrônomo quando qui-
ser praticar uma música nova.
(1) Pressione o botão [METRONOME].
O ícone com a imagem de metrônomo corres-
pondente é apresentado no display e o som do
metrônomo é produzido. Os indicadores
BEAT (>•••) acendem em sincronismo com o
ritmo do metrônomo.
(2) Pressione e mantenha pressionado o botão
r
12
BALANCE [ACCOMP] (diminuindo) ou
[KEYBOARD] (aumentando) e faça o ajuste do
volume da parte Dual.
(4) Para escolha de outro som para a parte Dual,
mantenha pressionado o botão [DUAL] e faça
a escolha como é feito na parte Main.
Nota: Você não pode usar Drum Kits na parte
Dual.
[METRONOME] para ajuste de funções em
“Metro TS”.
(3) Use os botões [-]/[+] para escolha de outra fór-
mula de compasso.
As opções são: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/
8, 9/8.
(4) Pressione outro botão grande em DATA
ENTRY para sair desta função.
 Manual do Proprietário

4. Tocando com acompanhamento (Arranger)

Vejamos agora as vantagens do acompanhamento do EXR-5s/EXR-3s. Isto se encontra na função Arranger.

Uso do Arranger
(1) Pressione o botão [ARRANGERBAND].
O ícone ARRANGER correspondente aparece
no display e o teclado fica dividido em dois.
As teclas da esquerda permitem indicar acor-
des do acompanhamento, e na direita você
toca melodias.
(2) Pressione o botão [START STOP] para ativar o
acompanhamento do Arranger.
Nota: Se o ícone ARRANGER estiver no display,
tocado a parte esquerda do teclado sem que o arran-
ger esteja ativo, é produzido um som de piano elé-
trico com um som de contra-baixo monofônico.
Você pode desligar o som de piano elétrico, se dese-
jar, e fazer ajustes na função Auto Bass, veja adi-
ante.
(3) Toque um acorde (ou apenas uma nota) com a
mão esquerda.
(4) Toque outro acorde (ou nota) para mudar o
tom do acompanhamento do Arranger.
(5) Pressione os botões abaixo para usar outros
padrões dentro do Music Style que estiver
selecionado:

Botão Função
INTRO Ativa a reprodução da introdução do estilo. Pressione este botão antes de ati-
var o botão [START STOP].
ORIGINAL Versão simples do acompanhamento.
FILL Transição (virada) para o acompanhamento de VARIATION ou ORIGINAL.
VARIATION Versão mais complexa do acompanhamento.
ENDING Ativa a reprodução da finalização da música. Use este botão em vez do botão
[START STOP] para interromper o acompanhamento.
Estes botões selecionam padrões dentro do pelo acompanhamento.
Music Style. O ícone correspondente ao botão Para se acostumar com o uso do Arrager, você
acionado aparece no display. deve tocar melodias com a mão direita e ao
Ao mesmo tempo o campo chord de ARRAN- mesmo tempo indicar acordes na mão
GER indica no display o nome do acorde que esquerda.
foi tocado por último. Este é o acorde usado

Mudança de andamento

(6) Use os botões TEMPO/DATA para aumentar pressione simultaneamente os botões [-] e [+].
([]) ou reduzir ([+]) o andamento (se necessá- Você também pode percutir o ritmo no botão
rio). [TAPTEMPO] para indicar o andamento.
Para voltar ao andamento padrão do estilo,

Ativando o acompanhamento automaticamente (Sync Start)

Pressione [SYNCSTART] (o ícone SYNC Arranger seja ativado assim que você tocar
START, correspondente, é apresentado no dis- uma nota ou acorde na parte esquerda do
play). A função Sync Start faz com que o teclado.

13
 EXR-5s / EXR-3s
Interrompendo o Arranger
(7) Pressione [START STOP] novamente para
interromper o acompanhamento.
Caso você pressione [ENDING] o acompanha-
Escolha de Music Styles
O EXR-5s tem três áreas da memória para
armazenamento de Music Styles (o EXR-3s
tem duas):
UserStl: (Memory 000) É aqui que o “Music Style”
é carregado a partir da memória Flash ou dis-
quete (arquivos do tipo MSA, MSD e MSE,
opcionais, apenas EXR-5s). Os dados desta
memória RAM são apagados quando você
desliga o EXR-5s/EXR-3s. (O EXR-3s não tem
drive de disquetes.)
ROCK (001 até 008), DANCE (009 até 024), 8
BEAT (025 até 039), 16 BEAT (040 até 053),
JAZZ (054 até 058), LATIN (059 até 066),
TRADIT (067 até 073), BALLROOM (074 até 084):
Esta são as famílias de estilos da memória
ROM do EXR-5s/EXR-3s. Estes estilo não
podem ser apagados (mas podem ser altera-
dos em tempo real com as funções cover e
Band Orchestrator, veja adiante).
FLASH: (Memórias 101 até 199) Esta é a área de
(1) Pressione o botão [ARRANGER/BAND].
Veja se ARRANGER foi apresentado no dis-
play.
(2) Pressione o botão [STYLE].
(3) Se quiser usar um estilo de disquete [apenas
EXR-5s], insira o disquete no drive (esquerda
O display irá indicar o nome e número dos
primeiros “Styles” dentro da família esco-
lhida.
Depois de selecionar a memória101 (primeira
memória Flash) ou 201 (primeira memória de
disquete [apenas EXR-5s]), to display apre-
senta a mensagem “Yes” piscando.
Nota: Se você não estiver com o disquete no drive o
display apresenta a mensagem “No Disk” quando
r
você tenta indicar uma família em disquete.
(5) Use SELECT para indicar o Style dentro do
grupo selecionado.
Você também pode fazer esta indicação com os
botões numéricos. Veja adiante.
(6) Se necessário, confirme a escolha acionando o
botão [+/YES].
O display indica LOADING (após a seleção) se o
estilo for de disquete ou Flash
[apenas EXR-5s] Na escolha de Music Style de
14
mento toca uma finalização, depois é inter-
rompido.
memória Flash interna do EXR-5s/EXR-3s,
que já contém 80 Styles quando o EXR-5s/
EXR-3s é comprado. Você pode aumentar o
número de estilos desta área copiando estilos
a partir do computador (via USB) ou transfe-
rindo estilos que estejam em disquetes [ape-
nas EXR-5s]. Você tem 99 endereços da
memória Flash no total, mas o número real de
Styles possível vai depender da quantidade de
dados usados em cada Style.
[Apenas EXR-5s] Disk: (Memórias 201 até .. Esta é
a área de disquete que esteja no drive do EXR-
5s. O número de estilos disponíveis vai depen-
der do disquete. O estilo selecionado é transfe-
rido para a memória UserStl, e por isso existe
uma pequena espera antes que o estilo possa
ser usado. Você pode fazer o registro do estilo
na memória Flash para não ter que esperar
este tempo.
do painel frontal).
(4) Use FAMILY para escolher a área da memória
que contém o “Music Style” desejado.
Os botões FAMILY permitem que você salte
diretamente para a família desejada (e inclui
as áreas Flash e UserStl).
disquete, o ícone de disquete pisca e o EXR-5s
automaticamente seleciona a memória UserStl
que carrega a memória do disquete.
Caso você pressione [+/YES] durante a repro-
dução do Arranger, o novo estilo é usado no
próximo compasso. Caso contrário, o EXR-5s/
EXR-3s apenas apresenta o nome, e o estilo
será tocado quando você acionar [START
STOP].
Nota: [apenas EXR-5s] O Music Style da memória
UserStl pode ser transferido para a memória Flash.
Veja adiante.
 Manual do Proprietário

Balance

Os botões BALANCE permitem que você

ajuste o volume entre as partes Arranger (ou
Song) e as partes do teclado (que você é que
toca).
(1) Pressione BALANCE [ACCOMP] caso a parte
Arranger (ou Song) esteja baixo.
(2) Pressione BALANCE [KEYBOARD] se quiser
deixar o teclado mais alto.
Mantenha pressionado [SPLIT] (ou [DUAL])
ao pressionar estes botões para ajuste de parte
específica em Keyboard.
Nota: Veja adiante como ajustar partes individuais.

15
 EXR-5s / EXR-3s
5. Reprodução de músicas
O EXR-5s/EXR-3s permite reproduzir músicas comerciais em arquivos SMF (extensão .MID) ou músicas
que você registrar em disquetes ou na memória Flash do EXR-5s/EXR-3s. Suas músicas são registradas no
formato SMF 0 e para que você possa reproduzir a música em qualquer programa ou aparelho compatível
com o formato SMF.
Reprodução de músicas
(1) Pressione o botão [SONG] (que acende) para
ativar o modo Song. Isto deve ser feito para
que, ao acionar [START STOP] você não ative
a reprodução do Arranger. Verifique se o
botão [SONG] está aceso, e se os ícones de
arranger não está no display. Apenas nesta
condição os botões de controle de ARRAN-
GER & SONG CONTROLS controlam a repro-
dução da música.
(2) [Apenas EXR-5s] Para reprodução de música
de um disquete, insira o disquete no drive (no
painel, à direita).
(3) Use FAMILY para escolher a memória que con-
tém a música a ser reproduzida.
O EXR-5s/EXR-3s contém três áreas de memória
para gravações de músicas:
UserSong: (Memória 000) Aqui a música que
você gravou fica temporariamente armaze-
nada. Os dados da memória RAM são apaga-
dos quando você desliga o EXR-5s/EXR-3s.
Depois de selecionar a memória 101 (primeira
memória Flash), o display fica com a mensa-
gem “Yes” piscando. Você também pode usar
os botões numéricos para indicar a memória.
Caso você pressione os botões FAMILY repeti-
damente você pode avançar ou retroceder
dentro da lista de músicas uma por uma. Ou
você pode manter pressionado um deles para
passos maiores. A forma mais rápida de per-
correr as músicas disponíveis é manter pressi-
onado um e depois pressionar o outro. Você
avança rápido na direção do primeiro botão
acionado. O mesmo método pode ser usado
com os botões SELECT . Lembre-se: os botões
FAMILY são usados para a escolha de grupos,
e os botões SELECT permitem a escolha de
r
itens dentro do grupo (você também pode
mudar de grupo após indicar o primeiro ou
último item dentro de um grupo).
Se preferir usar botões numéricos, indique três
números (por exemplo 001 para indicar o
número 1). Se você indicar apenas dois núme-
ros (ou um) o EXR-5s/EXR-3s demora um
pouco mais para entender o que foi indicado.
Nota: Se o número que você indicar estiver além
das possibilidades existentes, o EXR-5s/EXR-3s
16
FLASH: (Memórias 101 até 200) Esta é a memória
Flash ROM interna do EXR-5s/EXR-3s que já
contém diversas músicas quando você compra
o EXR-5s/EXR-3s. Você pode acrescentar
outra músicas a esta áreas copiando mais
músicas a partir do computador (via USB).
Você tem 100 memórias em Flash ao todo, mas
o número de músicas que pode ser armaze-
nado pode ser menor em virtude da quanti-
dade de dados de cada música.
[apenas EXR-5s] Disk: (Memórias 201 até ...
Esta é a área de memória do disquete do drive
do EXR-5s. O número de músicas disponíveis
vai depender do disquete.
(4) Use SELECT ou os botões numéricos para
indicar a música dentro do grupo escolhido.
Este passo apenas é necessário no uso da
memória Flash ou de disquete (Existe apenas
uma memória UserSong).
seleciona a última opção. Por exemplo: se a área
Flash contém 12 músicas, e você indicar 164 é
usado o valor 112 e esta será a música selecionada.
Nota: Escreva 000 (ou 0) para escolher a memória
UserSong.
(5) Depois de se certificar que a música correta foi
selecionada, pressione [START STOP] (agora
chamado [»]) para carregar a música e come-
çar a reprodução imediatamente.
Você também pode selecionar uma nova
música com uma música tocando. Se quiser
começar a nova música antes do termino da
que está tocando, interrompa a reprodução
acionando [START STOP], depois acione o
mesmo botão novamente. Caso contrário,
espere o fim da música corrente e depois aci-
one [START STOP] para ativar a reprodução
da nova música.
Nota: Lembre-se que ativando a reprodução da
música selecionada em um disquete apaga a música

que está na memória UserSong. Certifique-se que
esta música foi registrada em disquete antes de con-
tinuar.
(6) Você pode alterar o andamento da música com
os botões [-]/[+] ou com [TAPTEMPO].
Mesmo assim, o andamento continua a variar
se a música tiver mudanças de andamento. E a
cada vez que você voltar ao começo da
música, usando [|], o andamento programado
na gravação da música é recuperado.
(7) Experimente agora usar a Função Cover (veja
adiante).
Funções adicionais de reprodução
Os botões [INTRO], [ORIGINAL], etc. tem
duas funções: uma no modo Style (impresso
acima do botão), e outra no modo Song
(impresso abaixo do botão).
Para escolher o modo Song (e as funções
SONG CONTROL), pressione o botão
[SONG]. Desta forma as funções abaixo ficam
disponíveis.
Fast Forward, Rewind, e Reset
• Para avanço rápido (selecionar compassos
posteriores), pressione [>>].
• Para retrocesso (selecionar compassos anterio-
res), pressione [<<].
Reprodução em Loop (Repeat)
Outro recurso útil do gravador do EXR-5s/
EXR-3s é a possibilidade de programar loops
de reprodução. você pode usar loops tanto
com a música em reprodução quanto com a
música parada.
(1) Pressione [MARKER A B] no ponto do começo
do loop (o ícone AB aparece no canto direto do
display).
(2) Avance até o ponto em que deseja o fim do
loop e pressione [MARKER A B] novamente
(o ícone correspondente aparece).
Você também pode programar estes pontos
de loop com a música tocando. Lembre-se
que os pontos indicados ficam sempre no
começo do compasso seguinte ao ponto em
que o botão é acionado.
Manual do Proprietário
Nota: No modo Song, o EXR-5s/EXR-3s automati-
camente seleciona o modo PIANO SOLO. Se qui-
ser, você pode tocar junto com a música (e pode
também usar as partes Split e Dual, se desejar).
Nota: Em alguns casos, o display apresenta a men-
sagem XG Light ou GM2 em vez no nome do Tone.
Isto indica que o EXR-5s/EXR-3s está usando uma
lista de Tones que não é selecionada no painel fron-
tal. Você tem 798 Tones escondidos, usados apenas
para que você tenha reprodução correta de músicas
nos formatos XG/GM2.
Seleção do modo Song
Os botões ARRANGER & SONG CONTROLS
tem duas funções: podem ser usados para
escolha de padrões de estilo (no uso de acom-
panhamento com o ícone ARRANGER no
display) ou para a navegação da música
(quando o botão [SONG] estiver aceso).
A indicação de compasso no canto superior
direito do display informa a posição do com-
passo corrente.
• Pressione [|<] (Reset) para ir diretamente ao
primeiro compasso da música. Você precisa
interromper a reprodução antes de usar o
botão [|<].
Nota: Em alguns casos, [>>] e [<<] podem não
estar ativados. Isto acontece apenas em músicas
muito grandes.
(3) Se ainda não tiver um ícone no display, pressi-
one o botão [MARKER A B] para ativar o loop
que você programou.
Este botão permite ligar ou desligar a função
Repeat (loop) do EXR-5s/EXR-3s.
(4) Para ativar a reprodução em loop, pressione o
botão [START STOP] (agora chamado de [»]).
O gravador vai para o compasso A e ativa a
reprodução. Ao final do compasso B, o grava-
dor salta diretamente para o começo do com-
passo A e continua a tocar o trecho da repeti-
ção.
Nota: Em alguns casos, a função Marker pode não
ser disponibilizada. Isto acontece apenas em música
muito grandes.
17
 EXR-5s / EXR-3s

Tocando ao vivo uma parte da música (Minus One)

[RIGHT] para o track 4 da música SMF.
Músicas preparadas para uso didático (espe-
cialmente aulas de piano) usam este track
para a mão direita. Desligue este track para
tocar a mão direita junto com o resto da
música SMF. O EXR-5s/EXR-3s contém exce-
lentes tones de piano para este uso.
No EXR-5s/EXR-3s você pode desligar uma
[LEFT] para o track 3 da música SMF.
das partes da música em reprodução para
Músicas preparadas para uso didático (espe-
tocar esta parte ao vivo. Isto é feito com a fun-
cialmente aulas de piano) usam este track
ção Minus One.
para a mão esquerda. Desligue este track para
(1) Pressione o botão [SONG] se este botão ainda
tocar a mão direita junto com o resto da
não estiver aceso.
música SMF.
Escolha uma música agora, como vimos
[OTHERS] desliga os demais tracks que não são
acima.
controlados por outros botões COVER, ou
(2) Pressione o botão [MINUS ONE].
seja: 1, 3, 6 até 9, 12 até 16.
O ícone correspondente é apresentado, e a
[BASS] para o track 2, que costuma conter a parte
parte 4 (melodia) da música escolhida é desli-
de contra-baixo em músicas SMF.
gada (o botão [ETHNIC] apaga).
[DRUMS] para o track 10, usado para baterias em
gravações SMF.
Nota: Você pode desligar diversos tracks ao mesmo
tempo.
(7) Pressione [|<] e [START STOP] para ativar a
reprodução.

O que são tracks?

(3) Pressione [|<] e [START/STOP] para ativar a O termo track é usado aqui por conveniência.
reprodução. Este termo foi criado na gravação em fita, em
(4) Agora, todas as partes, exceto a melodia, são que diversas partes musicais poderiam ser
tocadas. Você pode tocar a melodia na parte gravadas de forma independente, e em que
Main do teclado. cada parte era gravada em uma faixa da fita,
ou track. No caso do EXR-5s/EXR-3s, o termo
Nota: A parte Main não seleciona automatica-
é usado para indicar que existem partes musi-
mente o Tone da parte da melodia.
cais que podem ser controladas de forma
(5) Pressione [»] novamente para interromper a independente. O que realmente conta aqui,
reprodução. como em seqüênciadores de computador é o
Se quiser você pode desligar outras partes: número do canal MIDI.
(6) Mantenha pressionado [MINUS ONE] ao pres-
sionar um dos botões em COVER. (8) Pressione [MINUS ONE] novamente para vol-
Quando o botão está aceso, o track correspon- tar a ligar partes que tenham sido desligadas.
dente toca na reprodução. Se estiver apagado, (9) Pressione [START STOP] novamente para
não toca (fica em Mute). Você pode desligar interromper a reprodução.
diversas partes usando os botões correspon-
dentes em COVER.
Nota: O ajuste mute apenas é ativado quando o
botão [MINUS ONE] é solto. Para mudar o ajuste
de Minus-One durante uma reprodução, você pre-
cisa soltar o botão [MINUS ONE] para usar o
novo ajuste.
Músicas gravadas no EXR-5s/EXR-3s, e
r

músicas SMF usadas em reprodução podem

conter até 16 tracks (16 canais MIDI). Em
alguns casos, apenas alguns canais são usa-
dos, mas a distribuição de instrumentos por
tracks/canais obedece o seguinte padrão:
Track 2: contra-baixo
Track 4: melodia
Track 10: bateria
Os botões COVER permitem que você desli-
gue os seguintes tracks:

18

6. Alterando estilo ou orquestração da música
Função Cover
O EXR-5s/EXR-3s é um instrumento arranja-
dor novo e um reprodutor de músicas SMF
com duas funções para personalização de
estilos ou músicas em reprodução através de
rotinas de uso fácil.
A função Cover está disponível nos modos
Style e Song. Esta função permite alterar os
instrumentos da música que está tocando
escolhendo outro modelo. Desta forma você
pode fazer com que uma música de Reggae
(ou Style) seja tocado por uma banda Heavy
Metal band, etc. Mesmo que o arranjo não
mude, as características gerais mudam muito.
(1) Pressione um dos botões COVER. O botão
acende (não existe indicação do acionamento
do botão no display).
Os botões COVER tem as os seguintes signifi-
cados. Você vai perceber que esta função é
semelhante a funções de equalização para
grupos de estilos, exceto que aqui, são os ins-
trumentos que são alterados.
(2) Pressione [START STOP] para ativar a repro-
dução da música (se [SONG] estiver aceso) ou
ativar a reprodução do Arranger (se [SONG]
estiver apagado).
(3) Se você gostar mais da nova versão que do ori-
ginal você pode registrar a nova versão na
memória Flash do EXR-5s/EXR-3s (veja adi-
ante como isto é feito).
Mudanças em estilos com o uso do Cover
podem ser registrados em programação de
estilo User.
Uso da função Band Orchestrator
A função Band Orchestrator permite variar o
padrão de acompanhamento do arranger.
Você pode remover partes do arranjo, reduzir
o número de instrumentos da parte de per-
cussão, etc. Isto pode ser feito em tempo real
(com a música tocando).
(1) Pressione o botão [ARRANGERBAND] para
selecionar o modo Arranger.
(2) Escolha o estilo a ser usado (ou use o que já
está selecionado).
Manual do Proprietário
A função Cover é derivada do teclado DisCo-
ver 5. O EXR-5s/EXR-3s contém cinco mode-
los que podem ser selecionados com os
botões correspondentes: [ACOUSTIC], [POP],
[ROCK], [DANCE], e [ETHNIC].
No uso do Cover em estilo observe: sempre
que você escolher outro estilo ele será usado
sem o ajuste de Cover (COVER é desativado).
Nota: Você pode desativar todos os botões cover e
voltar para o ajuste normal da música ou estilo.
Nota: As informações de COVER são parte da
informação da música apenas se o EXR-5s/EXR-3s
entender o ajuste. Você pode usar a nova versão
registrada da música em outro equipamento SMF
(depois de passar os dados por USB para um com-
putador, por exemplo), mas as informações de
COVER são ignoradas.
Função dos botões:
Botão Função
ACOUSTIC Sons de instrumentos acústi-
cos, sem amplificação são usa-
dos na música ou estilo.
POP Usa uma orquestração que
lembra música pop do rádio.
ROCK Acrescenta um som de rock à
música ou estilo.
DANCE Orquestração com sons eletrô-
nicos.
ETHNIC Música ou estilo adquire um
som de “Word Music”.
(3) Pressione um dos botões indicados abaixo
para escolher o nível de complexidade do
arranjo (o ícone correspondente é apresentado
no display):
Botões para serem usado durante o uso de
Arranger.
DRUM & BASS
Esta é a forma de acompanhamento mais sim-
ples, consiste apenas de contra-baixo e bate-
ria.
COMBO
Padrão de acompanhamento com poucos ins-
trumentos (um conjunto).
FULL BAND
Padrão de acompanhamento mais complexo
(uso de diversos instrumentos melódicos).
19
 EXR-5s / EXR-3s
O ícone correspondente aparece no display
(apenas um pode ser acionado a cada
momento).
Nota: Ao ligar o EXR-5s/EXR-3s, o Orchestrator
fica sempre na opção FULL BAND.
Nota: O efeito destes três níveis de arranjo também
dependem do que está acionado em [VARIATION]
r
20
ou [ORIGINAL].
Somando as opções com o uso de [ORIGI-
NAL]/[VARIATION] e [DRUM&BASS]/
[COMBO]/[FULLBAND] você tem 6 padrões
de acompanhamento por estilo (3 x 2).
A última seleção realizada pode ser regis-
trada em User Program.
 Manual do Proprietário

7. Gravando sua música

Bases de gravação de música

O EXR-5s/EXR-3s contém um gravador de 16 abaixo:
tracks para que você possa gravar suas pró- • Pressione o botão [START STOP] para ativar a
prias músicas. reprodução de Arranger na divisão escolhida.
Veremos primeiro a forma mais direta de gra- Nota: Se quiser começar a gravação sem o Arran-
vação com o acompanhamento do arranger. ger, para ativar o Arranger depois, é bom ativar o
(1) Pressione o botão [ARRANGER/BAND]. O metrônomo acionando o botão [METRONOME].
ícone correspondente é apresentado. você • Ative o botão [SYNCSTART] e pressione uma
pode usar a mão esquerda para indicar o tom nota ou um acorde na esquerda do teclado.
do acompanhamento em tempo real.
Nota: Você também pode gravar no modo PIANO
(2) Pressione o botão [STYLE] para escolha do
SOLO (depois de acionar o botão com este nome).
estilo (ou use uma memória de Music Assis-
Neste caso você precisa usar o metrônomo. A fór-
tant).
mula de compasso pode ser escolhida dentro da fun-
(3) Selecione a divisão de padrão de Arranger aci-
ção MetroTS.
onando o botão [INTRO], [ORIGINAL] ou
[VARIATION]. (10) Interrompa a gravação com uma das opções
(4) Pressione o botão [START STOP]. abaixo:
(5) Use [TAPTEMPO] ou os botões [-]/[+] para • Pressione [START STOP].
ajuste do andamento.
(6) Pressione [START STOP] para interromper a
reprodução do Arranger.
(7) Escolha o Tone a ser tocado na parte direita do
teclado.
Pressione [TONE] e use os botões FAMILY &
SELECT, os botões numéricos e os botões da • Pressione o botão [ENDING] ativando a finali-
seção TONE. zação. Quando a finalização termina, o Arran-
(8) Pressione o botão [REC]. ger para de tocar, e a gravação também é
O display acima é apresentado (se não estiver interrompida.
igual, use os botões FAMILY (REC MODE)
selecionando REC All): Ouvindo o que ficou gravado
(Os ícones de [RECORD] e [1] até [16] pis- (1) Pressione o botão [SONG].
cam.) Você estará no modo ALL de gravação, (2) Pressione [START STOP] para ativar a repro-
o que indica que o que é tocado pelo arranger dução.
do EXR-5s/EXR-3s também é gravado. (3) Pressione [START STOP] novamente para
Nota: Se você selecionar REC ALL com os botões interromper a reprodução.
FAMILY, a música que estiver na memória User- (4) Pressione [|<] para voltar ao começo da
Song do EXR-5s/EXR-3s é apagada. Você pode música.
fazer o registro da música desta memória antes de
começar a gravação. Se você pressionar [REC], o
EXR-5s/EXR-3s seleciona o modo Single se a
memória UserSong já contiver dados (veja adiante
sobre as opções de modos de gravação).
(9) Ative a gravação usando uma das opções

Outras funções de gravação

O gravador de 16 tracks do EXR-5s/EXR-3s já existente:
pode ser usado de diversas formas. Vamos Nota: Sempre que você seleciona a opção ALL ou
ver outros modos de gravação. Count-In, os dados da memória UserSong são apa-
gados.
Sobre os modos de gravação
• Modos
O EXR-5s/EXR-3s tem duas formas de começar a
gravar uma nova música e duas formas para
acrescentar partes ou trechos em uma música

21
 EXR-5s / EXR-3s
• Memória Recorder
O EXR-5s/EXR-3s tem uma memória para
música, que pode conter uma única música
de cada vez. Depois de terminar uma música,
você deve fazer o registro da mesma em outra
memória permanente (esta memória é apa-
gada ao selecionar outra música ou ao desli-
gar o aparelho.
Modos de gravação
ALL — Neste modo você grava todo o que o EXR-
5s/EXR-3s for capaz de tocar de uma só vez:
• Arranger (acompanhamento).
• Partes do teclado (Main e Split ou Dual).
• Alterações de ajustes em COVER.
Count-In — Neste modo você grava usando
as partes do teclado. O track pode ser esco-
lhido livremente entre Main e Split ou Dual
Single— Este é o modo de gravar um track
por vez. O track pode ser escolhido livre-
mente.
Punch I/O— Neste modo você pode regravar um
Mais sobre o modo ALL
Além do que já vimos, aqui estão outras con-
siderações:
Depois de acionar o botão [REC], o ícone de
16 track e [RECORD] começa a piscar, indi-
cando que todos os 16 estão disponíveis para
a gravação.
Veja o que fica gravado em cada track (após a gra-
vação com o uso de Arranger):
(*) Apenas um destes pode ser usado junto com a
parte Main.
(**) Se você escolher Drum Kit na parte Main.
Neste caso, o track 4 não é usado.
Por conveniência, as partes do teclado tem a
r
indicação de seta no display. Partes não ouvi-
das durante a gravação não são gravadas. Os
ícones de tracks [1] até [16] não indicam o que
está gravado, mas o que pode ser gravado.
Modo de gravação Count-In
No modo de gravação Count-In, você grava
as partes do teclado. O Arranger não fica dis-
ponível. Este é o modo para gravar partes em
separado usando até dois sons (Main + Dual)
ou gravar duas partes (Split na mão
22
Para evitar que a música seja apagada aciden-
talmente após a primeira passagem de grava-
ção, o EXR-5s/EXR-3s seleciona automatica-
mente a opção Single. Lembre-se que as
opções ALL ou Count-In apagam a música da
memória UserSong. Não use as opções ALL
ou Count-In para acrescentar partes em uma
música existente; use os modos Single ou
Punch I/O.
trecho dentro de um track já gravado.
Os modos Single e Punch I/O não podem ser
usados se a memória UserSong ainda não
contiver quaisquer dados.
E finalmente: a reprodução de músicas SMF
apaga a música da memória do EXR-5s/EXR-
3s. Por outro lados dados da música SMF per-
mitem alterações (e podem ser modificadas
com gravações nos modos Single ou Punch I/
O).
esquerda, e Main na mão direita). Se indicar
um Drum Kit na parte Main, você grava ape-
nas a parte de bateria/percussão.
Nota: Ao selecionar o modo Count-In, os dados da
memória interna do EXR-5s/EXR-3s são substituí-
dos pela nova gravação.
(1) Pressione o botão [REC].
(2) Pressione FAMILY para que o display fique
como indicado abaixo:
Os ícones RECORD e de track ficam piscando.
(3) Para gravar duas partes independentes, pressi-
one o botão [SPLIT].
(4) Ative o metrônomo (se necessário), e ajuste o
andamento como o botão [TAPTEMPO] ou
com os botões [-]/[+].
Se quiser, grave sem o uso do metrônomo.
Nota: Se você indicar um Drum Kit na parte Main,
a gravação de percussão fica registrada no track 16.
Modo de gravação Single
Este modo apenas fica disponível se a memó-
ria de música do EXR-5s/EXR-3s já contiver
dados. Ao pressionar [REC], o ícone
RECORD e do primeiro track vazio pisca.
Você pode gravar a nova parte imediata-
mente. Se todos os tracks já contiverem dados
de gravação, o track 1 é selecionado. Você
também pode substituir um track já gravado
por uma nova versão da gravação.
(1) Pressione o botão [REC].
 Manual do Proprietário

(2) Pressione FAMILY selecionando o modo de
gravação Single.
(3) Use os botões SELECT ou os botões numéricos
para escolher o track em que deseja gravar.
Você pode indicar apenas um track por vez
(por isso este modo é chamado de Single). Se
você indicar um track que já tenha dados, a
nova versão da gravação substitui a anterior.
(4) se necessário, escolha o Tone da parte que será
gravada.
Se você selecionar o track [10], pode escolher
Drum Kits em vez de Tones. O Track 10 é
reservado para bateria.
Nota: Se você usar o modo de gravação Single para
acrescentar parte em uma música SMF gravado em
outro instrumento ou seqüênciador, o track 16 (ou
outro track indicado como track de percussão
secundário) deve ser usado para o Drum Kit adicio-
nal.
Nota: Mesmo que a parte Main seja usado para
gravar todos os tracks em modo Single, o MFX
atua apenas no track/canal MIDI 4.
(5) Pressione [START STOP] para começar a gra-
vação. Depois de dois compassos de conta-
gem, você ouve as partes que já estiverem
gravadas. Comece a tocar (e gravar) a sua
nova parte.
(6) Pressione [START STOP] quando quiser inter-
romper a gravação.
(7) Volte ao passo (3) para gravar partes adicio-
nais.

Punch I/O

Neste modo, você pode regravar parte de um deseja desativar a gravação. A reprodução
track. A importância deste modo e que o continua.
novo material gravado não apaga o material (9) Pressione [START STOP] quando quiser inter-
já gravado no trecho anterior e posterior à romper a reprodução.
nova gravação. No modo de gravação Single, (10) Pressione [<<] para voltar ao compasso em
por exemplo, toda a gravação é substituída que começou a gravação, e pressione [START
pela nova gravação. Se você não tocar nada STOP] para ouvir sua nova versão.
em uma regravação em modo single, você vai Se não ficou satisfatória, volte ao passo (4),
terminar com um track vazio. A gravação acima.
Punch I/O apenas pode ser selecionada no Volte ao passo (3) para corrigir outro track.
EXR-5s/EXR-3s se já a música já contiver Você também pode usar um pedal opcional
dados. para ativar a gravação. Com isto você pode
(1) Pressione o botão [REC]. ficar com as mãos livres para tocar.
(2) Pressione FAMILY para que o display fique
como indicado na figura.
O ícone de track fica piscando (apenas um)
dependendo do primeiro track que já contém
dados. No exemplo acima o track 1 contém
dados e fica piscando.
(3) Use os botões SELECT ou os botões numéricos
para escolher o track que deseja regravar.
Você pode selecionar apenas um track por vez.
(4) Use o botão [<<] ou [>>] para ir até um com-
passo anterior ao começo em que deseja come-
çar a regravação, se não quiser começar do
começo da música. Se quiser começar a gravar
no compasso 25, por exemplo, selecione o
compasso 23.
(5) Pressione [START STOP] para começar a
reprodução do ponto indicado. O ícone do
track selecionado fica piscando, junto com o
ícone de gravação.
(6) Quando o gravador chegar ao compasso em
que deseja começar a gravação, pressione
[REC] novamente.
O ícone agora fica aceso, parando de piscar.
(7) Toque para fazer a regravação.
(8) Pressione [REC] novamente no ponto em que

23
 EXR-5s / EXR-3s

Uso de pedal para gravação punch in/out

• Conecte um pedal opcional DP-2, DP-8, ou BOSS FS-5U no conector FOOTSWITCH no painel traseiro do
EXR-5s/EXR-3s.
• Pressione o botão [FUNCTION] (deve acender).

• Use FAMILY selecionando a opção Kb Set.

Os parâmetro de funções do EXR-5s/EXR-3s estão divididos em 9 grupos lógicos (family). A seguir você
deve escolher o grupo que contém o ajuste que deseja alterar em parâmetros globais de teclado:
• Use SELECT para escolher o parâmetro FSW (footswitch, ou pedal)
.

• Use os botões [-]/[+] selecionando a opção Punch I/O.

• Pressione [SONG] ou [REC] para voltar para as funções de gravação.
• Continue no passo (1) de gravação Punch I/O.
Nos passos (6) e (8), pressione o pedal (em vez do botão [REC]).
r

24
 Manual do Proprietário

8. Funções adicionais de Music Style

Além das funções básicas de Music Style já mento do botão [ARRANGERBAND] (o
vistas neste manual, o EXR-5s/EXR-3s tem ícone ARRANGER correspondente deve apa-
diversas outras funções. A maioria das fun- recer no display).
ções é disponível apenas depois do aciona-

One Touch

A função One Touch automatiza algumas memória One Touch selecionada.

tarefas:
• O Arranger seleciona o andamento de acordo
com o estilo selecionado.
• Ajustes adequados de Reverb e Chorus também
são selecionados.
• O tone de Main, Split e Dual são selecionados
no EXR-5s/EXR-3s, de acordo com o estilo.
Você tem duas memórias One Touch em cada
estilo, com diferentes ajustes. Veja como sele-
cionar estas memórias:
(1) Escolha o estilo, em Music Style.
(2) Pressione o botão [ONETOUCH].
O campo numérico no canto superior esquerdo
passa a indicar OT, seguido do número da
Se os botões DATA ENTRY [TONE] estiverem
aceso, o display mostra o nome do Tone
(Piano 2 no exemplo acima).
Se DATA ENTRY [STYLE] estiver aceso, o
display indica o nome do estilo (8 Beat 1 no
exemplo acima).
(3) Pressione o botão [ONETOUCH] novamente
para usar a memória OT2.
One Touch precisa ser ativado novamente a
cada vez que você mudar o estilo em Music
Style.
Nota: One Touch também pode ser usado em estilos
recebidos por USB ou de disquetes, mas com menos
funções.

Uso de Music Assistant

Outra função prática para fazer ajustes de Você também pode usar botões numéricos
músicas e estilos no EXR-5s/EXR-3s é a fun- para esta indicação
ção MUSIC ASSISTANT. Esta função prepara Nota: se necessário, você pode alterar ajustes ao seu
todos os ajustes para uso de Arranger (Style, gosto (por exemplo escolher outro som para a parte
Tones, efeitos, etc.). O Music Assistant não Main), e registrar a nova versão em memória User
pode ser usado para a reprodução de músi- Program (veja adiante).
cas.
Os seguintes parâmetros são ajustados auto-
maticamente quando você seleciona uma
memória de Music Assistant:
ESTILO / ANDAMENTO / TONES SELECI-
ONADOS/ AJUSTES DE EFEITO /RES-
POSTA DO TECLADO / BAND
ORCHESTRATOR
(1) Pressione o botão [MUSICASSISTANT].
O botão acende e mostra o nome do último
ajuste de Music Assistant selecionado (ou a
primeira memória de Music Assistant).
(2) Use FAMILY para escolher o family (ou seja, o
gênero) que contém o ajuste de Music Assis-
tant desejado.
Você pode indicar as seguintes famílias:
Ballad, Ballroom, Dancing, Easy List, Evr-
green, JazzSwng, PopHit e General.
O display mostra o nome e número da pri-
meira memória dentro da “family” indicada.
(3) Use SELECT para indicar a memória de Music
Assistant dentro da “family.”

25
 EXR-5s / EXR-3s

Melody Intelligence

A função Melody Intelligence acrescenta uma escolher diferentes tipos de harmonizações,

segunda voz (notas de harmonização) à melo- pressione e mantenha pressionado o botão
dia que você tocar com a mão direita. A fun- [MELODYINTELLIGENCE] até que a indica-
ção Melody Intelligence usa informações dos ção MI apareça no canto superior esquerdo
acordes e da melodia tocada para determinar do display. Depois use os botões [-]/[+] para
quais notas serão geradas nesta harmoniza- escolher a opção desejada. Veja abaixo as
ção. opções disponíveis.
• As informações melódicas são captadas no lado Nota: O ajuste de Melody Intelligence pode ser
direito do teclado; e registrado em memória User Program.
• As informações de acordes são captadas no lado
esquerdo do teclado. Opções de Melody Intelligence
Com estas informações são determinadas as 1 Duet 9 Traditnl
notas a serem acrescentadas à melodia que
você estiver tocando. 2 Organ 10 Broadway
Pressione o botão [MELODYINTELLI- 3 Combo 11 Gospel
GENCE] como o ícone correspondente (veja a 4 Strings 12 Romance
ilustração) de forma que o ícone correspon-
dente apareça no display. 5 Choir 13 Latin
6 Block 14 CntrGuit
7 BigBand 15 CntrBald
Escolha o tipo de harmonização de Melody
Intelligence 8 Country 16 WltzOrg
O EXR-5s/EXR-3s contém 18 tipos de harmo- 17 OctvTpe1
nizações para a função MELODY INTELLI- 18 OctvTpe2
GENCE. Estas opções determinam quais
notas serão acrescentadas à melodia. Para

Piano Mode
No modo PIANO, a parte Main é usada em
todo o teclado. E o EXR-5s/EXR-3s endereça
inicialmente o som de piano para a parte
Main part (você pode indicar outro som e
fazer o registro em User Program).
A principal diferença entre os modos PIANO
SOLO e PIANO é que as partes melódicas do
Arranger podem ser usadas aqui, diferente
do modo PIANO SOLO. Mas não é usado o
split para o reconhecimento de acordes. O
teclado EXR-5s/EXR-3s normalmente fica
dividido quan os e usa o botão [ARRANGER
- BAND]): O Arranger interpreta o acorde
tocado – sem importar onde foi tocado. Para o
Arranger produzir um acorde é preciso pelo
menos uma triade (três notas diferentes).
Você pode tocar mais que três notas, mas para
que o Arranger entenda que tem um novo
acorde, são precio pelo menos 3 notas.
No uso do pedal sustain opcional, todas as
r
(1) Pressione simultaneamente [ARRANGER -
BAND] e [PIANO- SOLO] (ambos acen-
dem).
O display apresenta rapidamente "Piano-
Mod" e o ícone pisca.
(2) Pressione [STYLE] and use os bot es
SELECT [seta esquerda][seta direita] para
indicar o Music Style .
(3) Pressione [TONE] e as setas de FAMILY e
SELECT ( ou outros bot es TONE) para
escolher o som da parte Main.
Você pode acrescentar a parte DUAL.
Mesmo a parte SPLIT pode ser usada, e o
reconhecimento de acorde continua em todo
o teclado.
(4) Pressione [ARRANGER - BAND] ou
[PIANO- SOLO] para sair do modo PIANO.

notas tocadas simultaneamente são reconhe-

cidas como acorde, independente de serem
tocadas pela mão esquerda ou direita.

26

Inversão do baixo (Bass Inv)
Use esta função para alterar a forma com que
o Arranger interpreta os acordes que você
toca. Quando esta função está desligada (con-
dição normal), a parte Acc Bass do acompa-
nhamento toca a fundamental dos acordes
indicados para o Arranger. Se você tocar a
nota dó, ou o acorde dó, o contra-baixo do
acompanhamento toca a nota dó. Se você
tocar um acorde de lá menor, ou se você tocar
as notas lá e dó, o contra-baixo toca a nota lá,
e assim por diante. Mas se você ativar a fun-
ção Bass Inversion, você pode indicar a nota a
ser tocada pelo contra-baixo do acompanha-
mento (A. Bass). Ligue a função Bass Inver-
sion em músicas em que usam outras notas
que não a fundamental no contra-baixo, por
exemplo para a cadência C C/B C/Bb, etc.).
(1) Pressione o botão [FUNCTION].
Mais funções de Music Style
Veja outras funções de Music Styles. Estas
funções podem ser ajustadas no menu
FUNCTION, ou em outros locais:
• Balanço entre partes do teclado e partes do
estilo
• Volume entre partes as de Music Style
• Ponto de divisão para Arranger (split point)
• Função Hold para notas do Arranger
Manual do Proprietário
(2) Use FAMILY selecionando a opção ArrSet.
Os parâmetros de funções do EXR-5s/EXR-3s
estão divididos em 9 grupos (family). O parâ-
metro Bass Inversion está em Arranger, e
você deve selecionar opções de Arranger (que
está em ArrSet).
(3) Use SELECT para escolher o parâmetro Bas-
sInv.
(4) Pressione o botão [+] ligando esta opção,
ficando com a indicação ON no campo
VALUE.
Nota: Veja trabalhando com botões FAMILY,
SELECT e botões numéricos.
(5) Pressione outro botão grande na seção DATA
ENTRY para sair desta função.
Nota: Este ajuste pode ser registrado em User Pro-
gram.
27
 EXR-5s / EXR-3s

9. Funções de partes do teclado

Escolha de sons para as partes Main, Split e Dual

O EXR-5s/EXR-3s contém aproximadamente Nota: Este ajuste pode ser registrado em User Pro-
470 sons melódicos que podem ser usados ao gram.
tocar melodias (alguns sons são efeitos sono-
TONE FAMILY
ros, e não funcionam para melodias).
Os sons melódicos podem ser endereçados • PIANO (001 até 011)
para partes do teclado, que são três: Main, • E.PIANO (012 até 026)
Split e Dual. • KEYBOARD (027 até 034)
• CHR PERC (035 até 063)
Escolha um dos sons disponíveis • ORGAN (064 até 095)
• ACCORDN (096 até 100)
Diferente dos antigos aparelhos arranjadores,
• GUITAR (101 até 118)
o EXR-5s/EXR-3s não usa mais a distribuição
• E.GUITAR (119 até 152)
de sons em banco número e variação. Todos
• BASS (153 até 206)
os sons podem ser selecionados com o
• STRINGS (207 até 249)
mesmo procedimento.
• VOCAL (250 até 261)
(1) Pressione o botão DATA ENTRY [TONE] (este
• SAX (262 até 272)
botão deve ficar aceso).
• WIND (273 até 286)
(2) Para escolher outro som nas partes Split ou
• AC BRASS (287 até 313)
Dual, mantenha pressionado o botão [SPLIT]
• SYNBRASS (314 até 327)
ou [DUAL] enquanto continua com os próxi-
• SYNLEAD (328 até 364)
mos passos desta instrução.
• POLY SYN (365 até 375)
(3) Use FAMILY para escolher a família do Tone.
• PAD (376 até 410)
Nota: Salte o passo (4) se quiser indicar o número • ETHNIC (411 até 443)
do Tone com os botões numéricos ([0] até [9]). • PERCUSSION (444 até 468)
Veja acima as famílias disponíveis. Esco- • SFX (469 até 510)
lhendo uma família, você vai imediatamente • DRUM KIT (511 até 530)
para primeiro som do grupo (o primeiro Você também pode usar botões numéricos.
número indicado entre chaves). Veja a explicação para o uso dos botões
Nota: Veja no final do manual a lista de tones. FAMILY, SELECT e botões numéricos para a
seleção de música e use o mesmo procedi-
(4) Use SELECT para escolher o tone dentro da mento na escolha de tones.
família indicada.

Uso de botões TONE

Os botões TONE permitem a escolha de 7 sons
melódicos e um Drum Kit de forma imediata
(sem uso de botões [TONE] e FAMILY,
SELECT e/ou botões numéricos). Estes botões
podem ser endereçados aos seus sons preferi-
dos, nas categorias indicadas, de forma que
você pode escolher rapidamente o som que
mais gosta em piano, cordas, etc. O endereça- Nota: O botão TONE [DRUMS] atua apenas para
mento destes botões é fixo. a parte Main.
r

Sons de bateria, percussão e efeitos (SFX)

Drum Kits teclas, que podem ser tocadas simultanea-
Os últimos 20 sons (511 até 530) são os cha- mente. Cada Drum Kits contém mais de 90
mados “Drum Kits.” Ao selecionar um destes sons, cada um em uma tecla.
“kits” você terá um som diferente em cada
tecla do teclado. Na tecla mais à esquerda,
você pode encontrar o som de bumbo, na
nota à direita desta, você encontra uma caixa,
e assim por diante. Experimente as diversas

28

Sound effects (SFX)
O EXR-5s/EXR-3s também contém efeitos
sonoros individuais (como trem, galope, etc),
e sons isolados de percussão (449 até 470) que
ficam endereçados para toda a parte em que
são selecionados (Main, Split ou Dual). Veja
que estes sons não funcionam como Drum
Kits: apenas um som é tocado em todo o
teclado, e o som pode ser usado melodica-
mente (apesar de que este uso não produz
resultados melódicos). É uma boa idéia usar
estes sons da seguinte forma:
(1) Pressione o botão [SPLIT].
(2) Escolha se deseja tocar efeitos sonoros ou sons
de percussão com a mão esquerda ou direita.
Para usar a mão esquerda, use os tone entre
Transposição
Existem duas funções Transpose:“USR-
Trnsp”) que pode ser registrado emUser Pro-
gram, e “GLBTrnsp”, cujo valor é acrescido
ou subtraido do valor indicado por“USR
Transp”. Este último nunca fica registrado.
Estas funções permite mudar a afinação das
notas e acordes tocados. Em vez de mudar o
dedilhado para transpor de acordo com a voz
de um cantor, ou o tom de um instrumentista,
você pode ajustar o valor de Transpose e tocar
no tom desejado sem usar um dedilhado alte-
rado.
Vamos ver primeiro o USR-Trnps
(1) Pressione o botão [TRANSPOSE].
O display agora apresenta o ícone mostrado no
centro.
(2) Use os botões [-]/[+] e/ou os botões numéri-
cos ([0] até [9]) para ajustar o intervalo da
transposição.
A faixa de ajuste e entre - 9 e + 9 semitons. O
semitom é a distância entre uma tecla branca
e a tecla preta ao lado, ou entre duas teclas
brancas que não tenham tecla preta entre elas.
Pressione [+] ou [-] repetidamente para trans-
por a afinação do teclado para cima ou para
baixo. A transposição pode ser feito com o
Manual do Proprietário
Nota: Drum Kits apenas podem ser selecionados
na parte Main (não podem ser usados nas par-
tes Split, ou Dual).
Nota: Um Kit (530) é de efeitos sonoros (SFX) e
não é usado para percussão, mas para efeitos.
Nota: Este ajuste pode ser registrado em User Pro-
gram.
449 e 510 na parte Split. Para tocar o efeito
com a mão direita, enderece o som para a
parte Main
(3) Ajuste o ponto de divisão do teclado de forma
que apenas algumas teclas sejam usadas para
efeito sonoro ou instrumento de percussão (C6
para tocar na mão direita, ou C3 para tocar na
mão esquerda).
(4) Para que o resultado do efeito seja correto,
mude o ajuste de oitava em MAIN Oct ou
SPLT Oct.
Se você endereçar um som de efeito ou percussão
para a parte Split, a afinação pode ser ajustada
como indicado a seguir.
uso das tecla numéricas. Para transpor para
baixo, mantenha pressionado a tecla [-] ao
pressionar as teclas [0] até [9].
Por exemplo: Para ouvir a nota mí ao tocar a
nota dó indique o número 4. As demais teclas
mudam na mesma proporção e você produz
um acorde de mí ao tocar um acorde de dó. O
valor correspondente é indicado com o ícone
TRANSPOSE, no display.
(3) Para ligar ou desligar a função Transpose
repita os passo (1) e (2), e indique o valor 0
(sem transposição).
Nota: Este ajuste pode ser registrado em User Pro-
gram.
Nota: Existe também uma função para indicar a
parte(s) em que o Transpose deve ser usado. Veja
Trans-Mod.
Para o transpose Global: GLB Trnsp:
Ap s o passo 1 acima, acione a tecla de seta para a
frente de Select, e continue com o procedimento
descrito acima. O display indica GLB Trnsp .
29
 EXR-5s / EXR-3s

Ajuste em Oitavas (Octave)

O EXR-5s/EXR-3s permite a transposição de
partes do teclado em oitavas (Main, Split,
Dual) para cima ou para baixo em até 4 oita-
vas. Para mudar a transposição de oitavas de
uma parte, mantenha pressionado [TONE]
(parte Main), [SPLIT] (parte Split) ou [DUAL]
(parte Dual), e acione [] (oitava para baixo) ou
[+] (oitava para cima).

Outras funções de partes do teclado

Veja aqui outras funções relacionadas a partes
do teclado.
As funções podem ser selecionadas no menu
FUNCTION, ou de outras formas, vistas em
outro local deste manual.
• Sensibilidade do teclado - Keyboard Touch
• Transposição em oitava para as partes Main,
Split, e Dual
• Afinação Geral - Master Tune
• Volume de partes do teclado
• Função “Intelligence” para a parte Split
• Função Hold para a parte Split
r

30

10. Funções e efeitos em Performance
Performance
Sensibilidade do teclado Keyboard Touch
O EXR-5s/EXR-3s tem um teclado sensível à
velocity, o que permite que o controle do
volume e brilho das partes Main, Split e Dual
variem com a intensidade de acionamento
das teclas.
Todos os instrumentos acústicos (piano, vio-
lino, flauta, bateria, etc.) tem resposta à inten-
sidade. Quanto mais forte você toca, mais alto
e mais brilhante o som produzido, criando
uma resposta perfeitamente natural. Isto
acontece porque a função KEYBOARD
TOUCH é ativada sempre que se liga o EXR-
5s/EXR-3s.)
Se você não quiser variação de volume e tim-
bre pela intensidade do toque você pode des-
ligar esta função.
(1) Se o ícone KEYBOARD não estiver no display,
pressione o botão [KEYBOARD TOUCH] para
ativar a resposta de velocity do teclado do
EXR-5s/EXR-3s.
(2) Pressione o botão novamente para desligar a
função KEYBOARD TOUCH.
(3) Para ajuste de um valor fixo de velocity usado
todo o tempo quando a resposta estiver desli-
Alavanca Pitch Bend e Modulation
A alavanca BENDER/MODULATION, na
esquerda do teclado é usada para dois tipos
de efeitos sobre os sons das notas das partes
do teclado. Você pode usar as duas funções
ao mesmo tempo, se desejar.
(1) Afaste a alavanca na direção da traseira do
EXR-5s/EXR-3s para produzir um efeito de
Pedais - Footswitch
A conexão FOOTSWITCH no painel traseiro
permite a conexão de pedais opcionais, como
o DP-2, DP-8, ou BOSS FS-5U. Os pedais
podem ser usados para a sustentação de
notas tocadas (uso normal), ou como pedal
abafador (Soft) ou pedal Sostenuto, pode ser
usado para controle da velocidade do efeito
Rotary (MFX), e para outras funções. Veja as
diversas funções disponíveis em FSW
(Footswitch Assign).
Manual do Proprietário
gada, pressione e mantenha pressionado o
botão [KEYBOARD TOUCH] até que a mensa-
gem KbdTouch apareça no display.
(4) Use os botões numéricos e/ou [-]/[+] para
indicar o valor de velocity a ser usado em
todas as notas (1 até 127).
1 é muito baixo (em geral não dá para ouvir), e
127 indica a intensidade máxima (som alto e
brilhante). O valor é usado apenas quando o
ícone KEYTOUCH não estiver no display.
Caso contrário o valor será produzido pela
intensidade do toque em cada tecla.
(5) Pressione outro botão grande da seção DATA
ENTRY para sair desta função.
Nota: Alguns sons usam mudança de timbre por
velocity. Se você aciona a tecla forte ou fraco você
alterna entre dois sons.
Nota: Este ajuste pode ser registrado em User Pro-
gram.
Nota: A função Keyboard Touch atua em todas as
partes tocadas diretamente: Main, Split, e Dual.
modulação, como por exemplo um vibrato nas
notas que são tocadas.
Este mesmo movimento de Modulation pode
ser usado para alternar entre as velocidades
rápida (fast) e lenta (slow) no efeito Rotary,
selecionado em MFX.
(2) Incline a alavanca para a esquerda para rebai-
xar a afinação, ou para a direita, para subir a
afinação das notas tocadas.
(3) Em qualquer caso, você deve soltar a alavanca
para interromper o efeito.
Nota: se necessário, você pode escolher o intervalo
máximo produzido com Pitch Bend interval. Veja
PB Range.
Para o uso do pedal na sustentação das notas
tocadas faça o seguinte:
(1) Conecte um pedal DP-2, DP-8, ou BOSS FS-5U
na conexão FOOTSWITCH.
(2) Toque uma nota na parte direita do teclado.
(3) Pressione o pedal.
(4) Solte a tecla.
A nota(s) tocada é sustentada depois que
você solta a tecla.
(5) Para interromper o som da nota(s) solte o
pedal.
31
 EXR-5s / EXR-3s
Uso de efeitos
O EXR-5s/EXR-3s contém processadores de
efeitos digitais de Reverb e Chorus. Você
pode ligar ou desligar este efeitos e escolher o
tipo de efeito usado. Você também pode ajus-
tar o valor de Send level (volume de som
mandado para processamento por Reverb ou
Uso do multi- processador de efeitos (MFX)
O processador de multi efeitos (MFX) pode
ser usado apenas na parte Main. Você pode
escolher entre diverso conjuntos de efeitos
(47), que podem ser combinações de dois efei-
tos. Em Reverb e Chorus, você escolhe apenas
entre ambientação (REV) ou modulação
(CHR).
(1) Pressione o botão [FUNCTION] (deve ficar
aceso).
(2) Use FAMILY para escolha do efeito.
Os parâmetros do EXR-5s/EXR-3s estão divi-
didos em nove famílias. Neste caso usaremos
a opção de Efeitos.
(3) Use SELECT para escolher o parâmetro MFX.
Nota: Veja “Trabalhando com FAMILY, SELECT e
botões numéricos”.
A opção Off indica que o MFX não é usado.
(4) Para ligar o MFX, escolha uma entre as 47
opções, como os botões [-]/[+].
Off:
O MFX fica desligado.
Enhancer:
Um Enhancer é um efeito que controla a
estrutura de harmônicos do som, fazendo
com que o som fique mais brilhante e trans-
parente.
Overdrv1 até 4:
Overdrive é um efeito de distorção suave,
como a produzida por amplificadores valvu-
lados. Diversos tipos de overdrive estão dis-
poníveis: (1) Small combo amp, (2) Combo
amp, (3) Large double-stack amp (2 cabinets),
(4) Large double-stack amp (3 cabinets).
Distort1 até 4:
Este efeito produz uma distorção mais
intensa que o Overdrive. O número indica
diferentes tipos de distorção.
Phaser:
r
Este é um efeito em que uma cópia do som,
com modulação de fase é acrescentada ao
som, produzindo um som com movimento e
profundidade e distribuição no espaço.
AutoWah:
O efeito Auto Wah varia ciclicamente o tim-
bre, através do controla da freqüência de
corte de um filtro.
Rotary:
32
Chorus) nas diversas partes do teclado. Lem-
bre-se que o efeito Chorus não pode ser
usado ao mesmo tempo que os efeitos de
MFX (você precisa escolher entre Chorus ou
MFX para a parte Main).
Simula o som produzido em alto falantes
giratórios. Este é um efeito muito usado em
órgão elétrico. Se você selecionar esta opção
de efeito, você pode usar a alavanca MODU-
LATION /BENDER na direção do controle de
MODULATION para mudar a velocidade de
rotação simulada. Acione a alavanca alter-
nando entre velocidade rápida e lenta na
rotação.
StFlangr:
Este é um Flanger Estéreo. Este efeito produz
uma ressonância metálica que faz com que os
harmônicos subam e desçam, como o efeito
produzido por um avião à jato decolando ou
pousando.
SpFlangr:
Este é o efeito Step Flanger. Neste efeito o
Flanger muda em passos perceptíveis, em vez
de variação contínua na afinação.
Compress:
O efeito compressor reduz picos de volume
no sinal, e reforça os sons suaves, reduzindo
variações do volume.
Limiter:
O efeito limiter evita picos de volume sem
reforçar os sons suaves.
HexaCho:
O efeito Hexa Chorus usa seis camadas de
chorus criando um som espacialmente com-
plexo.
Trem Cho:
O efeito Tremolo Chorus é um efeito de cho-
rus em que também é aplicado o efeito Tre-
molo (variação cíclica de volume).
StChorus:
Este é um chorus estéreo.
Space-D:
Este efeito é um Chorus múltiplo que não cria
a impressão de modulação, produzindo um
efeito de chorus mais transparente (excelente
para produção de som estéreo).
StDelay:
Este efeito de Delay estéreo permite produzir
repetições exatas do sinal (ecos; repetições do
som).
Mod Dly:

Este é o mesmo efeito de eco, modulado. O
resultado é semelhante ao efeito Flanger.
3Tap Dly:
O efeito Triple Tap Delay produz três sons de
eco; no centro, na esquerda e na direita.
4Tap Dly:
Este efeito Delay tem quatro vias de repeti-
ção.
TmCtrDly:
Este efeito controla o tempo de atraso do eco
em tempo real.
Reverb:
Um efeito Reverb de alta qualidade.
GteRevNr:
O efeito Gate Reverb é um tipo especial de
Reverb no qual a reverberação sobre um corte
súbito, em vez de diminuição gradual.
GteRevRv:
O mesmo efeito Gate Reverb com som reve-
tido.
GteRevS1:
O som reverberante se desloca entre direita e
esquerda.
GteRevS2:
O som reverberante se desloca entre esquerda
e direita.
2PtchShf:
O efeito Pitch Shifter muda a afinação do som
original. Este efeito acrescenta duas novas afi-
nações ao som original.
FbPtchShf:
Este um efeito de Pitch Shifter com diversos
ecos.
ODChors:
Este efeito conecta Overdrive e Chorus em
série (na conexão em série, o som do primeiro
efeito também é processado no segundo).
ODFlger:
Este efeito conecta um Overdrive e um Flan-
ger em série.
ODDelay:
Este efeito conecta um Overdrive e um Delay
em série.
DSChors:
Este efeito conecta Distortion e um Chorus
em série.
DSFlger:
Este efeito conecta Distortion e um Flanger
em série.
Reverb
Reverb é um efeito que simula o que acontece
com o som em ambientes acústicos como
salas, teatros, etc. Ao ligar o EXR-5s/EXR-3s,
as três partes do teclado (Main, Dual, Split) e
as partes de Arranger e Song estarão sendo
processadas pelo Reverb interno.
Manual do Proprietário
DSDelay:
Este efeito conecta Distortion e um Delay em
série.
EHChors:
Este efeito conecta um Enhancer e a Chorus
em série.
EHFlger:
Este efeito conecta um Enhancer e a Flanger
em série.
EHDelay:
Este efeito conecta um Enhancer e a Delay em
série.
ChoDly:
Este efeito conecta um Chorus e a Delay em
série.
FLDelay:
Este efeito conecta um Flanger e a Delay em
série.
ChoFlgr:
Este efeito conecta um Chorus e a Flanger em
série.
Cho/Dly:
Este efeito conecta um Chorus e a Delay em
paralelo.
(Na conexão em paralelo, o processamento de
um efeito não interfere no processamento do
outro efeito.)
FL/Delay:
Este efeito conecta um Flanger e a Delay em
paralelo.
Cho/Flgr:
Este efeito conecta um Chorus e a Flanger em
paralelo.
Nota: Este ajuste pode ser registrado em User Pro-
gram.
Nota: No ajuste normal, a escolha de MFX type
fica ligada à escolha em Tone para a parte Main.Isto
pode ser desligado. Isto não acontece para todos os
Tones.
(5) Na escolha da opção em MFX type, Toque
algumas notas no teclado para escutar o resul-
tado do processamento.
(6) Pressione outro botão grande na seção DATA
ENTRY para sair desta função.
Nota: Com MFX ligado (ON), a parte Main deixa
de ser processada pelo efeito Chorus. Mas MFX
também pode usar algorítmos de Chorus (isolada-
mente ou combinado com outros efeitos).
Se você não quiser este processamento, você
pode desligar o processador de Reverb (para
que nenhuma das 19 partes do EXR-5s/EXR-
3s seja processada) ou evitar que apenas uma
parte do teclado seja processada, com o con-
trole “Depth”.
33
 EXR-5s / EXR-3s
Você não pode alterar a intensidade do
Reverb aplicado em Arranger ou em partes
de músicas pré gravadas.
Ligando e desligando o Reverb
Use este procedimento para desligar o Reverb
de todas as partes ou escolher outro tipo de
Reverb.
(1) Pressione o botão [FUNCTION] (deve acen-
der).
(2) Use FAMILY na escolha do efeito. As funções
do EXR-5s/EXR-3s estão em 9 grupos. Neste
caso é usado o grupo de efeitos.
(3) Use SELECT para escolher a opção REV.
Nota: Veja “trabalhando com FAMILY, SELECT e
botões numéricos.
(4) Use os botões [-]/[+] selecionando a opção Off
se quiser desligar o processador de Reverb.
Ou escolha um dos oito tipos disponíveis:
(5) Toque algumas notas no teclado para ouvir o
resultado de cada processamento.
Variando a intensidade do Reverb nas partes
do teclado
Ajuste a intensidade de Reverb no ajuste depth:
(6) Se o botão [FUNCTION] ainda estiver aceso,
use SELECT para selecionar um dos parâme-
tros abaixo (se [FUNCTION] estiver apagado,
volte aos passos (1) e (2)).
(7) Use [-]/[+] selecionando a opção 0 se não qui-
ser que a parte selecionada no teclado seja
processada pelo efeito Reverb. Caso contrário,
ajuste o valor desejado.
Explicação sobre as opções encontradas em
Type
Room 1 até 3
Chorus
O efeito Chorus distribui o som no espaço
r
estéreo e cria uma impressão de movimento.
Você pode escolher entre 8 tipos de efeitos.
Quando você liga o EXR-5s/EXR-3s,
nenhuma das partes do teclado (Main, Dual,
Split) está com o processamento Chorus
ativo. Veja que o efeito Chorus não atua na
parte Main se MFX não estiver no ajuste Off.
Se não quiser usar o efeito Chorus, desligue o
processador Chorus (e nenhuma das 19 par-
tes do EXR-5s/EXR-3s será processada) ou
34
Estas opções simulam reverberação de salas.
Para números maiores, são simuladas salas
maiores.
Hall 1, 2
Estas são opções para simulação de teatros,
pequeno (1) ou grande (2) que de qualquer
forma são espaços maiores que as opções
Room.
Plate Digital
É a simulação de uma placa metálica usada
para gerar efeito de reverb artificial, que pro-
duz bom resultado em sons percussivos.
Delay
Este é um efeito de eco (não é um Reverb).
Produz repetições do som.
Pan Delay
É uma versão estéreo do eco, em que as repe-
tições do som alternam entre esquerda e
direita do estéreo
Se você escolher um efeito em MFX type, o
parâmetro Rev MAIN deixa de atura na parte
Main diretamente e passa a atuar sobre o
sinal de MFX.
Rev Main= 100 passa a indicar: intensidade
do Reverb do sinal Main produzido em MFX.
Este recurso pode ser usado para diversas
finalidades interessantes: Distortion (MFX)
+Reverb (REV), Rotary (MFX) + Plate (REV),
etc.
(8) Toque algumas notas no teclado para ouvir o
resultado sonoro. Não esqueça de ativar a
parte Split ou Dual se quiser verificar o ajuste
de Reverb depth destas partes.
Nota: Este ajuste pode ser registrado em User Pro-
gram.
(9) Pressione outro botão grande em DATA
ENTRY para sair desta função.
desligue o processamento apenas nas partes
escolhidas do teclado. Você não pode variar a
intensidade do efeito Chorus usado em par-
tes de Arranger ou presente em músicas pré
gravadas.
Ligando e desligando o efeito
Use este procedimento para desligar o pro-
cessador Chorus (nenhuma parte do EXR-5s/
EXR-3s usa o Chorus), ou para escolher outro
tipo de Chorus.

(1) Pressione o botão [FUNCTION] (deve acen-
der).
(2) Use FAMILY para a escolha do efeito.
(3) Use SELECT para escolher a opção do parâme-
tro CHR:
Nota: Veja “trabalhando com FAMILY, SELECT e
botões numéricos.
(4) Use os botões [-]/[+] para escolher entre a
opção Off (se não quiser usar o Chorus) ou
entre os oito tipos de Chorus listados.
(5) Toque algumas notas no teclado para escutar o
resultado.
Alterando a intensidade de processamento
pelo Chorus nas partes do teclado
Para alterar a intensidade de Chorus (Chorus
depth), faça o seguinte:
(6) Se o botão [FUNCTION] ainda está aceso, use
SELECT selecionando os parâmetros a seguir.
(Se [FUNCTION] não estiver aceso, repita os
passos (1) e (2) acima.)
Função V-LINK
V-LINK é uma função que permite a integra-
ção da música com materiais visuais. Com o
uso de aparelhos de vídeo compatíveis com o
padrão V-LINK (por exemplo o Edirol DV-
7PR), você pode ativar efeitos visuais de
forma fácil, e incorporar estes recursos em
suas apresentações.
Usando seu EXR-5s/EXR-3s com um Edirol
DV-7PR, você pode:
• Usar o teclado do EXR-5s/EXR-3s (oitava supe-
rior) para escolher imagens (clips). Pressione e
mantenha pressionada uma tecla para uma
transição mais longa (fade). Para uma transi-
ção rápida, pressione a tecla rapidamente.
• Use os botões numéricos [0] até [9] para
mudança da palheta de cores (se o botão
[USER PROGRAM] estiver aceso).
• Use a alavanca BENDER para alterar a veloci-
dade da reprodução, ou para a escolha de
novas cores.
• Use os botões COVER para a mudança de efeito
(VFX1 até 4).
Manual do Proprietário
(7) Use [-]/[+] escolhendo a opção 0 se não quiser
que a parte selecionada no teclado use o efeito
Chorus. Caso contrário, ajuste a intensidade
de Chorus desejada.
Se você indicar um efeito em MFX type, o
parâmetro Chr MAIN fica sem efeito (mesmo
sendo apresentado no display).
(8) Toque algumas notas no teclado para ouvir o
resultado do ajuste. Não esqueça de ativar a
parte Split ou Dual se quiser ouvir o resultado
do ajuste Chorus depth nestas partes.
Nota: Este ajuste pode ser registrado em User Pro-
gram.
(9) Pressione outro botão grande em DATA
ENTRY para sair desta função.
(*) Apesar do parâmetro ser apresentado mesmo
quando MFX não estiver em Off, a parte Main não
é processada pelo efeito Chorus nesta condição.
O sinal de V-Link pode ser transmitido pelos
conectores MIDI OUT ou USB (dependendo
de você estar conectado a algo na porta USB).
A comunicação USB apenas é possível se o
ícone não estiver no display.
(1) Conecte o MIDI OUT do EXR-5s/EXR-3s, ou a
porta USB ao MIDI IN ou porta USB do pro-
cessador de vídeo externo
Nota: O UM-1 não é necessário para a conexão
USB. Se o MIDI OUT do EXR-5s/EXR-3s estiver
conectado (com interface opcional UM-1), não é
necessário a conexão de USB adicional.
(2) Pressione o botão [V-LINK] (acende em azul).
(3) Use a alavanca BENDER, os botões endereça-
dos ou as teclas de controle de V-LINK (última
oitava) para controle de vídeo juntamente com
a música.
(4) Pressione [V-LINK] novamente para desligar
esta função (o botão apaga).
35
 EXR-5s / EXR-3s

Função V-LINKs que o EXR-5s/EXR-3s pode

controlar (e mensagens MIDI
correspondentes)
O EXR-5s/EXR-3s permite o controle das
seguintes funções em equipamentos de vídeo
V-LINK.
• Teclado: Clips 1 até 8— Program Change: 00H
até 08H
Pressione as teclas da oitava aguda para a
mudança de clip.
• Velocity no teclado: Tempo de Dissolve —
CC23. O valor de velocity do acionamento das
teclas determina a velocidade da transição.
• Botões [1] até [0] (se o botão [USERPROGRAM]
estiver aceso): Palhetas de cores 1 até 10—
CC00 (Bank Select)/00H até 09H
Enquanto o botão [V-LINK] estiver aceso,
pressione os botões [1] até [0] para selecionar
as palhetas de cores 1 até 10. (os botões numé-
ricos também conservam suas funções nor-
mais.)
• Eixo BENDER da alavanca BENDER/MODU-
LATION: Velocidade de reprodução — Pitch
Bend
Movendo a alavanca para a direita você ace-
lera a reprodução. Na posição central a velo-
cidade é normal.
• Eixo MODULATION da alavanca BENDER/
MODULATION: Cor do clip— CC24 (Color
CB), CC25 (Color CR)
Afaste a alavanca na direção da traseira do
EXR-5s/EXR-3s para mudar a cor. Você tem
cinco estágios selecionados sequencialmente
a cada vez que a alavanca é acionada: verde
(green), violeta (violet), azul (blue), vermelho
(red), e cor original do clip.
• Botões COVER: VFX1 até 4, Nada (ACOUSTIC=
Nada, POP= V-FX 1, ROCK= V-FX 2,
DANCE= V-FX 3, ETHNIC= V-FX 4)
Use estes botões para alterar os efeitos do
vídeo. Esta função não é disponibilizada se o
vídeo receptor já estiver ajustado em desli-
gado (Off).
Nota: VFX2 não é suportado no DV-7.
Nota: Todas as mensagens V-LINK são transmiti-
das no canal MIDI 13 e 14.
r

36

11. Menu Function
Edição de parâmetros (procedimento geral)
O modo Function do EXR-5s/EXR-3s contém
ajustes mais avançados que os ajustes de uso
diário. Você pode fazer ajustes finos na res-
posta do instrumento. Você deve conhecer
este parâmetros. A maioria destes ajustes
pode ser registrada em memórias User Pro-
gram.
(2) Use FAMILY para escolher o grupo Function
com o parâmetro a ser ajustado:
• Kb Set: KbdTouch, MsterTune, Transpos, Trans-
Mod, PB Range, KeySplit, SpltHold, SpltInt,
FSW
• Metronom: Mtro TS, MetroVol, Count-In
• Octave: MAIN Oct, DUAL Oct, SPLT Oct
• Volume: Main Vol, Dual Vol, SplitVol, Auto
Bass, AccDrums, AccBass, Accomp
• Arr Set: ArrChord, Arr Hold, EP Chord, Bass
Inv, MI (Melody Intelligence)
• Effects: REV (Reverb), CHR (Chorus), MFX,
Tone MFX, Rev MAIN, Chr MAIN, Pan
MAIN, Rev DUAL, Chr DUAL, Pan DUAL,
RevSPLIT, ChrSPLIT, PanSPLIT
• Kb Scale: Scale C/C#/D/Eb/E/F/F#/G/Ab/
A/Bb/B, Scale Mode
• MIDI: Local, MidiTxRx, Sync Rx, Style PC,
LyricsTx, NTARx14, PicthBnd, Modulatn,
ProgChng, Velo Rx, Clock Tx, StartStp, Son-
gPosP
Parâmetros de Kb Set (ajustes do teclado)
• Kbd Touch
(1 até 127, Ajuste padrão: 127) Use este parâ-
metro para fixar o valor da resposta do toque
nas teclas do EXR-5s/EXR-3s quando o ícone
KEYTOUCH não estiver no display.
Nota: Este parâmetro também pode ser selecionado
pressionando e mantendo pressionado o botão
[KEYBOARD TOUCH].
• MstrTune (Master Tune)
(427.4 até 452.6, Ajuste padrão: 440.0) Este
parâmetro permite alterar a afinação geral do
EXR-5s/EXR-3s quando isto for necessário,
para que fique afinado com um instrumento
acústico ou com uma gravação.
• Transpos
(9 até 9, Ajuste padrão: 0) Use este parâmetro
para fazer a transposição da afinação do EXR-
5s/EXR-3s em semitons. Este parâmetro tam-
bém pode ser selecionado mantendo pressio-
nado o botão [TRANSPOSE].
Manual do Proprietário
Você pode editar parâmetros de Function do
EXR-5s/EXR-3s pelo display. Veja aqui o pro-
cedimento genérico para ajuste de todos os
parâmetros que serão discutidos a seguir:
(1) Pressione [FUNCTION].
• Utility: WriteSng, WriteStl, RemovSng, Remo-
vStl, Resume
(3) Use SELECT para escolher o parâmetro a ser
editado (veja as opções acima).
A mensagem VALUE e um ajuste aparecem mos-
trando que você pode alterar (editar) o ajuste
do parâmetro escolhido.
(4) Use DATA ENTRY [-]/[+] ou os botões numé-
ricos (apenas para valores) para modificar o
ajuste do parâmetro escolhido.
Nota: Veja “trabalhando com os botões FAMILY,
SELECT e botões numéricos.
Nota: Para voltar o parâmetro ao ajuste padrão,
pressione [+] e [-] simultaneamente.
(5) Use FAMILY para escolha de outro parâmetro
em Function.
(6) Continue com o passo (3).
(7) Pressione outro botão grande em DATA
ENTRY para sair desta função.
• TransMod
(Ajuste padrão: Int+Song) Este parâmetro
permite escolher quais partes serão afetadas
pelo ajuste de Transpose:
Int:
As partes do teclado e do arranger são trans-
postos. Notas recebidas por MIDI são tocadas
sem alteração.
Song:
Apenas as partes de Song (música em repro-
dução) são transpostas. Este ajuste apenas faz
sentido na reprodução de músicas SMF ou
músicas que você gravou no EXR-5s/EXR-3s.
MIDI:
Apenas as notas recebidas por MIDI são
transpostas.
Int+Sng, Int+MIDI, Sng+MIDI, All:
Estas são combinações das opções acima. Int
pode se usado para transpor apenas partes do
teclado de forma que você possa tocar repro-
duzir a gravação em um tom e tocar uma das
partes no teclado em outro tom.
• PB Range (Pitch Bend Range)
37
 EXR-5s / EXR-3s

(0 até 24, Ajuste padrão: 2) Este parâmetro Rotary S/F:

permite ajustar o intervalo máximo de varia- Permite escolher entre as velocidades slow ou
ção de afinação com o uso da alavanca BEN- fast no uso do efeito Rotary. Atua apenas se o
DER/MODULATION deslocada para a efeito Rotary estiver selecionado em MFX.
direita (efeito Pitch Bend). UsrPrgUp:
Este ajuste pode ser feito em passos de semi- Seleciona a memória de User Program
tons, até o máximo de 24 semitons (2 oitavas), seguinte (ou seja: a memória 10 se você esti-
to valor padrão é 2, e funciona bem na maio- ver na memória 9, por exemplo).
ria das situações. UsrPrgDw:
Nota: Pitch Bend atua apenas nas partes Main, Seleciona a memória anterior de User Pro-
Dual e Split. gram (a memória 9 se você estiver na 10).
• KeySplit (Split point) Start/Stop:
(48 até 84, Ajuste padrão: 60) Use este parâ- Permite o controle das funções Starts e stops
metro ajusta o ponto de divisão do teclado de Arranger ou Song. O pedal assume a
para o modo Arranger e para a parte Split. A mesma função que o botão [START STOP].
nota indicada aqui será a nota mais grave Bass Inv:
tocada na parte Main. O número indica a Liga ou desliga a função Bass Inversion.
nota. 60 é a nota nota C4 (a nota abaixo do Punch I/O:
botão [START STOP]). Permite ativar a gravação quando se usa a
Nota: Você também seleciona este parâmetro pres- gravação punch in/out.
sionando e mantendo pressionado o botão
[ARRANGER/BAND].
• SpltHold (Função Hold para a parte Split)
(On/Off, Ajuste padrão: Off) A função Spl-
tHold faz com que o acorde tocado seja con-
servado e fique tocando até que você toque
um novo acorde. Você pode soltar as teclas e
o som é conservado.
• SPLT Int (Split Chord Intelligence)
(On/Off, Ajuste padrão: Off) Com o botão
[SPLIT] ativo, a função “Split Chord Intelli-
gence” permite que você toque acordes de
forma simplificada. Acordes maiores são
tocados apenas com a fundamental, acordes
menores com a fundamental e a terça menor,
e acordes mais complexos com a nota funda-
mental e notas que caracterizam o acorde.
Este sistema permite o controle do Arranger,
e pode ser usado junto com o Split se o ícone
ARRANGER estiver no display.
• FSW (Footswitch Assign)
(Ajuste padrão: Sustain) Depois de conectar
um pedal opcional do tipo DP-2, DP-8, ou
BOSS FS-5U no conector FOOTSWITCH do
painel traseiro, use este parâmetro para indi-
car a função do pedal.
Sustain:
Também chamado de Hold ou Damper, per-
mite o uso do pedal para conservar o som das
notas tocadas quando as teclas forem soltas,
da mesma forma que o pedal de um piano.
Sostenut:
Neste caso a função do pedal será de Soste-
nuto (sustentação apenas das notas que já
r

estiverem soando quando o pedal é acio-

nado).
Nota: Esta função atua apenas nas partes do
teclado.
Soft:
Nesta opção o pedal atua como Soft (abafa-
dor, reduzindo o volume).
Nota: Esta função atua apenas nas partes do
teclado.

38

Parâmetros Metronom
• Metro TS (metronome time signature)
(1/4 até 6/4, 6/8, 9/8, Ajuste padrão: 4/4)
Este parâmetro permite escolher a fórmula de
compasso do metrônomo (pulsos por com-
passos). Lembre-se que este ajuste muda
automaticamente na seleção de Music Style.
Este parâmetro também pode ser ajustado
mantendo pressionado o botão [METRO-
NOME].
• Metro Vol (volume do metronônomo)
Parâmetros em Octave
• MAIN Oct, DUAL Oct, SPLIT Oct (octave trans-
position)
(-4 até 4, Ajuste padrão: 0) Estes três parâme-
tros permitem que você desloque a afinação
da parte em questão em passos de oitavas
(Main, Split, ou Dual), para cima ou para
baixo em até quatro oitavas. Você pode usar
por exemplo para tocar um piano em duas
oitavas ao mesmo tempo (com a função dual
Parâmetros em Volume
• Volumes: Main Vol, Dual Vol, SpltVol
(0 até 127, Ajuste padrão: 127 Main/110
Dual/100 Split) Estes três parâmetros permi-
tem ajustar o volume das partes Main, Dual e
Split respectivamente. Este ajuste fica sem
efeito se você usar o ajuste BALANCE
[ACCOMP] colocando o volume máximo nas
partes Arranger/Song.
Nota: O volume da parte Dual também é ajustado
mantendo pressionado o botão [DUAL] e usando os
botões [ACCOMP] ou [KEYBOARD]. O mesmo
acontece com a parte Split, em que você mantém
pressionado o botão [SPLIT] e faz o ajuste com
[ACCOMP] ou [KEYBOARD].
• Auto Bass: status e volume
(OFF, 0 até 127, Ajuste padrão: OFF) Com a
parte Split ativa, você pode ajustar o volume
da parte Auto Bass. Esta parte toca um som
monofônico de contra-baixo baseado nos
acordes tocados. Se a função Bass Inversion
Parâmetros de Arr Set
• Arr Chord (Arranger Chord intelligence)
(On/Off, Ajuste padrão: On) Quando ligado
(on), a função Chord Intelligence permite
tocar acordes com menos notas, indicando
acordes maiores com uma única nota, por
exemplo. Se quiser tocar os acordes comple-
tos, desligue esta função.
Manual do Proprietário
(0 até 127, Ajuste padrão: 100) Use este parâ-
metro para ajuste do volume do metrônomo.
O ajuste padrão em geral funcionam bem.
• Count-In
(On/Off, Ajuste padrão: On) Este parâmetro
permite que você ligue ou desligue o com-
passo de contagem que precede a gravação
normal. Quando ligado, o metrônomo conta
dois compassos antes do começo da grava-
ção.
ativada). Use o mesmo som em Main e Dual,
ative o botão [DUAL], e ajuste DUAL Octv
em -1 (ou 1).
Nota: Se um Drum Kit estiver escolhido na parte
Main, os sons não são transpostos. O que acontece
é que as teclas para controle dos sons mudam de
posição. Por exemplo, ajustando MAIN Oct no
valor 1, o som de bumbo passa a tocar na tecla C3
em vez da tecla C2.
estiver desligada, será usado a nota funda-
mental do acorde tocado na parte direita do
teclado (Split).
A parte Auto Bass pode ser acrescentada à
parte EP Chord (ver adiante). O volume da
parte Auto Bass pode ter ajuste independente
para uso com a parte Split e uso com a parte
EP Chord. Em qualquer caso, selecione a
opção “off” se não quiser o som da parte
Auto Bass.
• Volumes: AccDrums, AccBass, Accomp
(0 até 127, Ajuste padrão: 95 AccDrums/95
AccBass/95 Accomp)
Estes três parâmetros permitem o ajuste de
volume das três seções de Music Style: per-
cussão/bateria (drums), contra-baixo (bass) e
partes de acompanhamento (Accomp 1 até 6).
Nota: O parâmetro Accomp não tem a mesma fun-
ção que o botão BALANCE [ACCOMP]. O botão
atua em todas as partes do Arranger (controla tam-
bém os volumes de AccDrums e AccBass).
• ArrHold (Arranger Hold)
(On/Off, Ajuste padrão: On) A função Arran-
ger Hold faz com que um acorde tocado seja
conservado até que um novo acorde seja
tocado. Com isto você pode ficar com a mão
livre para fazer outros ajustes. Desligando a
função ArrHold, as partes melódicas do
Arranger (A.Bass, Accomp) param de tocar
quando você solta as teclas na parte esquerda
do teclado e apenas a parte de bateria do
acompanhamento é conservada.
39
 EXR-5s / EXR-3s

Esta função é ativada sempre que você liga o Desligando esta função (Off) a parte esquerda
EXR-5s/EXR-3s. do teclado fica sem som se as condições (a) e
Nota: Este ajuste pode ser registrado em User Pro- (b) estiverem presentes e o ícone SPLIT não
gram. estiver no display.
• Bass Inv
• EP Chord (E. Piano + bass na mão esquerda)
(On/Off) Use este parâmetro para mudar a forma
(On/Off, Ajuste padrão: On) A função EP
como o Arranger interpreta os acordes.
Chord ativa um som de contra-baixo monofô-
• MI (Melody Intelligence- tipo de harmonização)
nico (se Auto Bass estiver ligado - on) quando
(Ajuste padrão: Traditnl) Este parâmetro per-
(a) o ícone ARRANGER estiver no display e
mite escolher o tipo de harmonização usado
(b) o Arranger estiver parado. Isto permite
pela função Melody Intelligence.
que você toque acordes (e uma linha de con-
tra-baixo) com a mão esquerda, no modo Nota: Este parâmetro também pode ser selecionado
Arranger, sem usar a função de acompanha- pressionando e mantendo pressionado o botão
mento do EXR-5s/EXR-3s. [MELODYINTELL].

Parâmetros em Effects
• Rev (Reverb Type)
(Ajuste padrão: Hall 2) Use este parâmetro
para escolher o tipo de Reverb a ser usado, ou
para desligar o Reverb.
• Chr (Chorus Type)
(Ajuste padrão: Chorus 3) Este parâmetro
permite escolher o efeito de Chorus, ou desli-
gar o Chorus.
• MFX (MFX type)
(Ajuste padrão: Rotary) Este parâmetro per-
mite escolher o efeito MFX ou desligar o
efeito MFX com a opção.
Nota: A escolha de “MFX type” pode ser ligada à
seleção de Tone da parte Main.
• Tone MFX
(On/Off, Ajuste padrão: On) Este parâmetro
permite ligar a escolha de “MFX type” à esco-
lha de Tone da parte Main. Desta forma, por
exemplo, um efeito Distortion/Overdrive é
acrescentado ao tone de rock guitar, o efeito
Rotary é acrescentado ao tone organ, etc.
• Rev MAIN
(0 até 127, Ajuste padrão: 100) Este parâmetro
permite ajustar o volume de mandada para o
reverb (Reverb Send Level) para a parte Main
(determinando a intensidade do Reverb na
parte Main). Selecione 0 se não quiser que a
parte Main seja processada pelo efeito.
• Chr MAIN
(0 até 127, Ajuste padrão: 0) Este parâmetro
permite o ajuste do volume da mandada para
chorus (Chorus Send Level) da parte Main
(quanto efeito o Chorus atua na parte Main
notes). Se não quiser que esta parte seja pro-
cessada pelo Chorus, coloque este ajuste em
0. Este ajuste apenas é válido se o efeito MFX
r
(0 até 127, Ajuste padrão: 100) Este parâmetro
permite o ajuste do volume de mandada de
reverb (Reverb Send Level) para a parte Dual.
Use a opção 0 se não quiser o efeito na parte
Dual.
• Chr DUAL
(0 até 127, Ajuste padrão: 0) Este parâmetro
ajusta o volume de mandada de chorus (Cho-
rus Send Level) para a parte Dual. Se não qui-
ser efeito Chorus na parte Dual, use o ajuste
0.
• Pan DUAL
(Rnd, R63 até 0 até L63, Ajuste padrão: 0) Este
parâmetro ajusta a posição do som da parte
Dual no estéreo. A opção Rnd faz com que a
posição do som da parte varie a cada nova
nota tocada. Os valores começam em L,
esquerda, passam por 0, centro, e terminam e
R, direita.
• Rev SPLIT
(0 até 127, Ajuste padrão: 100) Este parâmetro
ajusta o volume da mandada para o reverb
(Reverb Send Level) da parte Split. Use o
ajuste 0 se não quiser este efeito na parte
Split.
• Chr SPLIT
(0 até 127, Ajuste padrão: 0) Este parâmetro
ajusta a mandada de chorus (Chorus Send
Level) para a parte Split. Se o ajuste for 0 a
parte não é processada pelo chorus.
• Pan SPLIT
(Rnd, R63 até 0 até L63, Ajuste padrão: 0) Este
parâmetro ajusta a posição da parte Split no
estéreo. A opção Rnd faz com que o som
mude de posição a cada nota tocada. Os valo-
res com a indicação L são progressivamente
deslocados para a esquerda, e os valores com

estiver na opção Off.

R são progressivamente deslocados para a
• Pan MAIN
direita. O valor 0 indica o centro.
(Rnd, R63 até 0 até L63, Ajuste padrão: 0) Este
parâmetro ajusta a posição do som da parte
Main no estéreo. A opção Rnd faz com que a
posição varie a cada nota tocada. Os valores
começa em L, indicando o alto falante
esquerdo (left). 0 indica o centro, e R indica
direita (right).
• Rev DUAL

40
 Manual do Proprietário

Parâmetros de Kb Scale
• Scale C até Scale B (Scale Tune)
(64 até 63, Ajuste padrão: 0 para todas as
notas) Estes ajustes determinam a variação da
afinação em cada nota da escala cromática.
Alterando a afinação das notas você pode
usar afinações de outras culturas, ou de
outras épocas, como afinações orientais, bar-
rocas e etc.
Você faz o ajuste em uma oitava e as outras
notas de mesmo nome irão sofrer a mesma
alteração. O valor 50, o mais usado, equivale
a 1/4 de tom.
• Scl Mode
(MN, ALL, Ajuste padrão: MN) Este parâme-
tro permite escolher em que parte será usado
o ajuste de escala (ver acima): apenas na parte
Main (MN) ou em todas as partes (ALL). Em
alguns casos, a opção ALL produz um resul-
tado mais satisfatório.

Parâmetros MIDI
Veja o capítulo sobre MIDI.

Parâmetros Utility
Veja o capítulo de Utility, exceto para:
• InitFLSH (inicialização da memória Flash)
Pemite a formatação da memória Flash do
EXR-5s/EXR-3s. Isto apenas é necessário se a
memória Flash ficar ilegível.
Nota: Esta função apaga todos os arquivos da
memória Flash do EXR-5s/EXR-3.
Pressione [YES/+] em resposta à mensagem
“Sure?” que aparece quando a mensagem Yes
começa a piscar
Press [YES/+] para inicializar a área Flash (ou
[NO/–] se não quiser a inicialização).
Após a mensagem “Complete”, o EXR-5s/
EXR-3s sai desta função.

• Resume
Selecione esta funçõa para recuperar os ajus-
tes de fábrica do EXR-5s/EXR-3s.
Nota: Resume não afeta parâmetros MIDI do modo
FUNCTION.
Pressione [YES/+] quando a mensagem
“Yes” for apresentada. em seguida a mensa-
gem “Complete” aparece e você volta para a
tela RESUME. Pressione outro botão grande
em DATA ENTRY para sair desta função.
Nota: Não existe a pergunta de confirmação padrão
(Sure?). Apenas pressione [YES/+] se você tiver
certeza que deseja recuperar a programação de
fábrica.

41
 EXR-5s / EXR-3s
12. Trabalhando com User Programs
Registro de seus ajustes em User Program
O EXR-5s/EXR-3s contém10 memórias User
Program, que permitem que você registre
suas programações, feitas tanto no painel
quanto no menu Function.
Nota: Os ajustes MIDI não são registrados em
User Program e são armazenados automaticamente
na memória do EXR-5s/EXR-3s.
Adquira o hábito de registrar suas programa-
ções com freqüência, mesmo que seja neces-
sário fazer edições adicionais depois. Assim
você pode voltar ao ponto em que estava e
continuar sua programação sem precisar
repetir diversos ajustes.
(1) Pressione e mantenha pressionado o botão
[USERP ROGRAM / WRITE]. O EXR-5s/
EXR-3s apresenta no display a mensagem -
Write?.
(2) Mantenha pressionado o botão [USERP
ROGRAM / WRITE] enquanto pressiona um
botão numérico, de [0] até [9] para escolher o
endereço da memória a ser usada. O display
responde com a mensagem “Complete”.
(3) Agora, solte o botão [USERP ROGRAM /
WRITE].
Notas sobre o registro em User Programs
Saindo do ambiente User Program
Pressione qualquer outro botão grande de
DATA ENTRY para sair do ambiente User
Program.
Significado dos asteriscos
Escolha da memória User Program a ser usada
A memória User Program registrada acima
r
pode ser usada a qualquer momento. Para
isto:
(1) Pressione [USERP ROGRAM / WRITE] (para
que acenda). Não mantenha o botão pressio-
nado, para não ativar o procedimento de
registro (Write -veja acima).
42
Em algum ponto, você pode encontrar men-
sagens com asteriscos ao lado do número da
memória User Program.
O asterisco indica que o User Program seleci-
onado está em efeito, mas seus ajustes já não
correspondem ao que se encontra na memó-
ria. Foram realizadas alterações (que podem
ser em ajustes de Reverb ou Chorus, altera-
ções de volume, etc). Antes de selecionar
outra memória User Program ou desligar o
EXR-5s/EXR-3s, você deve repetir o registro
do ajuste no mesmo número de memória
User Program ou em outro número, se quiser
conservar as alterações.
Escolha de modo
O modo (Arranger ou Piano) também é regis-
trado na memória User Program.
Memórias User Programs e memória UserStl
O endereço do último estilo (Music Style)
usado antes do registro na memória User Pro-
gram também é registrado. Isto acontece
mesmo quando o estilo usado foi da memória
UserStl com um estilo carregado de disquete
[apenas EXR-5s] ou de memória Flash.
O EXR-5s/EXR-3s apenas faz o registro do
endereço da memória do estilo no registro de
User Program.
[apenas EXR-5s] As 10 programações das
memórias User Programs podem ser registra-
das em disquetes.
O campo User Program passa a indicar o
número da memória User Program selecio-
nada por último, ou o número 1 se você não
selecionou qualquer memória User Program
desde que ligou o EXR-5s/EXR-3s.
Um asterisco * indica que a programação da
memória em uso pelo EXR-5s/EXR-3s foi
alterada e não corresponde mais ao que existe
registrado em User Program. O número na
esquerda de USER PROG indica a última
memória selecionada. Se você acionar outro
 Manual do Proprietário

botão grande em DATA ENTRY, você pode

sair do modo User Program sem alterar seus
ajustes manuais.

Para a seleção de User Program

(2) Pressione um botão numérico de [0] até [9]
para escolher o a memória a ser usada.
Os ajustes da memória User Program indi-
cada serão usados no seu EXR-5s/EXR-3s.
Nota: Você também pode usar os botões FAMILY e
SELECT na seleção de User Programs.
Nota: Assim que você modificar qualquer ajuste
(no painel ou com a função Menu), um asterisco
aparece ao lado do número da memória User Pro-
gram em uso.
(3) Pressione outro botão grande de DATA
ENTRY para sair deste modo.

43
 EXR-5s / EXR-3s

13. Funções MIDI

MIDI são as iniciais de Musical Instrument
Digital Interface. Estas letras indicam diver-
sas coisas, entre elas o tipo de conexão usada
entre instrumentos musicais e outros apare-
lhos eletrônicos para a passagem de informa-
ções musicais. A cada vez que você toca o
teclado do EXR-5s/EXR-3s, ativa o Arranger
(ou Song), dados MDI são transmitidos no
conector MIDI OUT ou pela porta USB. Se
você conectar o MIDI OUT do EXR-5s/EXR-
3s ao MIDI IN de outro instrumento, o outro
instrumento irá tocar as mesmas notas que o
EXR-5s/EXR-3s estiver tocando, escolhe os
mesmos sons, etc. Se você conectar a porta
USB a um computador, as mensagens de
MIDI são repetidas. Use a porta USB do EXR-
5s/EXR-3s para usar um seqüênciador que
esteja no seu computador.
O MIDI é um padrão de comunicação univer-
sal que permite que dado sejam transmitidos
entre diferentes equipamentos independente
do fabricante do mesmo. Graças ao MIDI, seu
EXR-5s/EXR-3s pode ser conectado a um
computador, ou outros equipamentos eletrô-
nicos. Faça a conexão MIDI como indicado na
figura.

Canais
O MIDI permite a transmissão e recepção de O EXR-5s/EXR-3s pode receber e transmitir
mensagens em 16 canais, de forma que até 16 em todas as partes, e respeita padrão Roland
instrumentos podem ser controlados ao usado em equipamentos EM, E, G, e RA. Este
mesmo tempo. Atualmente a maioria dos ins- ajuste não pode ser alterado. Estes ajustes
trumentos é como o EXR-5s/EXR-3s que é também correspondem ao endereçamento
multi-timbral. Isto quer dizer que o equipa- para tracks no gravador de 16 tracks:
mento é capaz de tocar diversas partes musi-
cais com diferentes sons, ao mesmo tempo.
Nota: Todas as partes do EXR-5s/EXR-3s estão
ajustadas para a recepção de mensagens MIDI.
Caso pareça que não estão recebendo mensagens
geradas em aparelhos externos, verifique o contro-
lador externo, e se o MIDI OUT do mesmo está
conectado ao MIDI IN do seu EXR-5s/EXR-3s.

Parâmetros e funções MIDI

Veja “Edição de parâmetros” sobre a seleção e • Local
programação de parâmetros em Function
dentro do grupo MIDI.
r

Nota: Exceto o ajuste Local, todos os ajustes de

parâmetros MIDI são registrados assim que você
sai do modo Function.

(On/Off, Ajuste padrão: On) O parâmetro

Local permite que você estabeleça ou remova
a conexão entre o teclado e gravador do EXR-
5s/EXR-3s e seu gerador de som interno.

44

No ajuste padrão, ON, ao tocar o teclado do
EXR-5s/EXR-3s ou ao acionar a reprodução
no gravador, o gerador de som irá produzir
as notas correspondentes. Na opção OFF, as
mensagens MIDI não são transmitidas para o
gerador interno, mas apenas para os conecto-
res MIDI OUT ou da porta USB para controle
de instrumentos MIDI externos.
Nota: O ajuste deste parâmetro não é conservado
quando você desliga o EXR-5s/EXR-3s.
Nota: Você também seleciona este parâmetro pres-
sionando e mantendo pressionado o botão [SONG].
• MIDI TxRx (transmissão e recepção MIDI)
Este parâmetro permite indicar qual parte do
EXR-5s/EXR-3s deve transmitir ou receber
mensagens MIDI:
ALL Todas as partes.
KBD Only Apenas as partes do teclado.
STL Apenas as partes de Arranger
(AccDrums até Accomp 6).
OFF Nenhuma das partes do EXR-
5s/EXR-3ss transmite ou
recebe mensagens MIDI.
• Sync Rx (sincronismo MIDI)
Use este parâmetro para escolher como o
EXR-5s/EXR-3s é sincronizado com equipa-
mentos externos.
O sincronismo é a possibilidade de um equi-
pamento ou função ativar ao mesmo tempo
que outro, e tocar no mesmo andamento
musical (BPM).
Opções
Off — neste caso, o EXR-5s/EXR-3s não fica
sincronizado com outros equipamentos MIDI
e não é possível o controle de start/stop por
MIDI.
On — a reprodução do Arranger ou do grava-
dor é sincronizada. Se o EXR-5s/EXR-3s
recebe uma mensagem MIDI Start e Stop e
mensagens de MIDI Clock. Se o EXR-5s/
EXR-3s receber apenas a mensagem Start, ele
espera um pouco para saber se mensagens de
Clock são recebidas. Se não forem, é usado o
andamento interno. Em qualquer caso, a
reprodução pode ser interrompida por men-
sagem MIDI Stop.
Lembre-se que o sincronismo apenas é possí-
vel com a conexão do MIDI OUT do equipa-
mento externo ao MIDI IN do EXR-5s/EXR-
3ss (ou o inverso, veja o manual do equipa-
mento externo).
• Style PC (canal de recepção e transmissão de
mudança de programa)
(OFF, 1 até 16, Ajuste padrão: 10) Como o
nome indica, o ajuste de “Style Select chan-
nel” permite a escolha de um canal para
recepção e transmissão de mensagens de
mudança de programa para que o EXR-5s/
EXR-3s ou equipamentos externos selecio-
nem outro estilo musical.
• Lyrics Tx (Transmissão de mensagens Lyrics)
Manual do Proprietário
(On/Off, Ajuste padrão: Off) O EXR-5s/EXR-
3s pode transmitir mensagens “Lyrics” exis-
tentes em arquivos SMF formato 0. O EXR
não é capaz de apresentar letras de música
mas pode transmitir estes dados para equipa-
mentos externos, de forma que a letra da
música possa ser vista, por exemplo em um
equipamento Roland LVC-1. Este filtro per-
mite que você ative (On) ou desative (Off) a
transmissão de dados de letra de música.
• NTA Rx14 (recepção de Note-to-Arranger)
(On/Off, Ajuste padrão: On) A opção NTA
permite que as notas tocadas para o Arranger
possam ser transmitidas ou recebidas por
MIDI. Isto é útil se você quiser usar por exem-
plo um acordeon, órgão, ou outros instru-
mentos no controle do Arranger do EXR-5s/
EXR-3s. As mensagens devem ser transmiti-
das no canal 14, e você deve deixar o ajuste
este parâmetro na opção “On”.
Notas de NTA apenas podem ser recebidas
(não são transmitidas). As notas tocadas no
teclado do EXR-5s/EXR-3s são transmitidas
apenas para o Arranger, como o que é tocado
pelo estilo é transmitido por MIDI não existe
a transmissão independente das notas de
NTA.
• PitchBnd (Pitch Bend)
(On/Off, Ajuste padrão: On) Este filtro per-
mite ativar (On) ou desativar (Off) a trans-
missão e recepção de mensagens MIDI para
Pitch Bend. Estas mensagens são usadas para
alterar a afinação das notas das partes de
teclado (Main, Dual, Split).
• Modulatn (Modulation)
(On/Off, Ajuste padrão: On) Este filtro per-
mite ativar (On) ou desativar (Off) a trans-
missão e recepção de mensagens de Modula-
tion. Estas são mensagens para acrescentar
vibrato às notas tocadas (control change
CC01).
• ProgChng (Program Change)
(On/Off, Ajuste padrão: On) Este filtro per-
mite ativar (On) ou desativar (Off) a trans-
missão e recepção de mensagens Program
Change. São mensagens usadas para escolha
de Tones, Styles, ou User Programs.
• Velo Rx (Receive Velocity)
(On, 1 até 127, Ajuste padrão: On) Este filtro
permite ativar (On) ou desativar a recepção e
mensagens de velocity. Atua apenas para
mensagens de nota recebidas por MIDI. Indi-
que o valor fixo de velocity a ser usado no
EXR-5s/EXR-3s pelas notas recebidas (1 até
127), ou selecione a opção On para usar o
valor de velocity recebido.
• Clock Tx (synchronization)
(On/Off, Ajuste padrão: On) Este parâmetro
permite escolher se o Arranger e Recorder
transmitem mensagem de MIDI Clock (On)
ou não (Off) ao serem ativados. Estas mensa-
gens são necessárias para sincronismos de
equipamentos MIDI externos com o anda-
mento do EXR-5s/EXR-3s.
• StartStp (Start/Stop/Continue)
45
 EXR-5s / EXR-3s

(On/Off, Ajuste padrão: On) Esta opção per-

mite você escolher se o Arranger e Recorder
transmitem as mensagens Start/Stop/Conti-
nue quando você aciona estes comandos no
painel. Selecione a opção Off se quiser usar
apenas o gerador de som de equipamentos
MIDI externos como órgãos, etc. sem ativar
ao mesmo tempo o acompanhamento auto-
mático destes outros equipamentos.
• Song PosP (Song Position Pointer)
(On/Off, Ajuste padrão: On) O gravador do
EXR-5s/EXR-3s também pode receber e
transmitir mensagens de Song Position Poin-
ter, que indica a posição da nota que está
sendo tocada, em termos de compasso.
Use a opção OFF para que o gravador não
transmita ou receba este tipo de mensagem.
r

46

14. Administração de dados
Uso da memória Flash
Vejamos outros parâmetros de Function (Uti-
lity). Com esta função você pode registrar
músicas e estilos que estejam em um disquete
Registro de músicas em memória Flash
Músicas que você grava ou edita no gravador
do EXR-5s/EXR-3s (ou que modifica com a
função Covers) podem ser registradas na
memória Flash ou em disquetes [apenas EXR-
5s].
(1) Pressione [FUNCTION].
(2) Use FAMILY para escolher o grupo Utility.
(3) Use SELECT para escolher o parâmetro Wri-
teSng.
Procure o display indicado, e siga para o pró-
ximo passo.
O EXR-5s/EXR-3s seleciona automatica-
mente a memória Flash sem dados. O número
pode ser diferente do indicado na figura
acima. (O primeiro caracter, S, fica piscando.)
Escrita do nome da música
Nota: Se não houver memória Flash livre, e ou se a
capacidade (1MB) estiver esgotada, o display
indica “Mem Full” quando você seleciona esta fun-
ção. Neste caso, é impossível fazer o registro da
música. Apenas se você eliminar músicas já regis-
tradas (Remove) e repetir os passos (3) e seguintes.
Nota: A mensagem No Song indica que não exis-
tem dados de música para serem registrados.
Registro de “Styles” em memória Flash [apenas EXR-5s]
Estilos carregados de disquetes (e colocados
na memória UserStl) podem ser transferidos
para a memória Flash.
(1) Pressione [FUNCTION].
(2) Use FAMILY para escolher o grupo Utility.
(3) Use SELECT para escolher o parâmetro Wri-
teStl.
Procure o display indicado, e siga para o pró-
ximo passo:
O EXR-5s automaticamente seleciona uma
memória Flash sem dados. O número pode
diferir da figura mostrada. O primeiro carac-
ter fica piscando.
Nota: Se não houver memória Flash livre ou o
espaço estiver esgotado, é impossível fazer este
registro. Se você liberar espaço apagando estilos
registrados (Remove) e voltar ao passo (3) você
Manual do Proprietário
[apenas EXR-5s] para a memória Flash do
EXR-5s/EXR-3s, ou apagar estes registros em
memória Flash.
(4) se necessário, use os botões SELECT para
mover o cursor para outra posição de caracter
(o caracter que pisca).
(5) Use os botões numéricos para escolher a letra
na posição selecionada.
Veja na figura os caracteres disponíveis.
Nota: Cada vez que você aciona outra botão numé-
rico (para escrita), o cursor avança para a próxima
posição.
(6) Repita os passos (4) e (5) para escrever o nome
completo.
(7) Depois de escrever o nome, pressione o botão
[YES/+] para registro da música na memória
Flash do EXR-5s/EXR-3s.
O display apresenta uma contagem regressiva:
Depois de terminar o registro, o display mos-
tra rapidamente a mensagem “Complete”.
Nota: Pressione [NO/-] se não quiser confirmar o
registro no passo 7.
(8) Pressione outro botão grande em DATA
ENTRY para sair desta função.
pode fazer o registro.
Nota: A mensagem “No Style” é apresentada
quando não existirem dados de estilo a serem regis-
trados.
(4) se necessário, use os botões SELECT para
mover o cursor para outros caracteres. O
caracter selecionado fica piscando
(5) Use os botões numéricos para escolher o carac-
ter de cada posição.
Veja a tabela de caracteres possíveis:
•! # $% & - @ ^ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H
I J K L MN O P Q R S T U V W X Y Z
(6) Repita os passos (4) e (5) para escrever o nome
completo.
Nota: Cada vez que você aciona outro botão numé-
rico (na escrita do nome) o cursor avança.
(7) Após a escrita do nome, pressione o botão
[YES/+] para confirmar o registro do “Style na
memória Flash do EXR-5s.
47
 EXR-5s / EXR-3s

O display apresenta uma contagem regres- “Music Style”.

siva e no final apresenta rapidamente a men- (8) Pressione outro botão grande em DATA
sagem “Complete”. ENTRY para sair desta função.
Nota: Pressione [NO/] se desistir do registro de

Removing— Retirando músicas da memória Flash

Se quiser eliminar músicas registradas na
memória Flash:
(1) Pressione [FUNCTION].
(2) Use FAMILY para escolher o grupo Utility.
(3) Use SELECT para escolher o parâmetro Remo-
vSng.
O display mostra o nome da música na pri-
meira memória (101).
Nota: A mensagem “No Song” é apresentada se
não existir qualquer música registrada.
(4) Use os botões SELECT para escolher a música
a ser apagada da memória.
(5) Pressione o botão [YES/+].
O display solicita a confirmação com a men-
sagem “Sure?” e “Yes” começa a piscar.
(6) Pressione o botão [YES/+] novamente para
apagar a música da memória (ou acione [NO]
se quiser cancelar o procedimento).
O display apresenta a seguinte mensagem:
Depois de apagada a música, o display apre-
senta a mensagem “Complete”.
(7) Pressione outro botão grande em DATA
ENTRY para sair desta função.
Nota: Todas as músicas que estavam além da
música apagada são remuneradas. Por exemplo: se
você apagar a música 04, a música 05 se torna
música 04, e a música 06 se torna 05, etc.

Removendo “Styles” da memória Flash [apenas EXR-5s]

Para apagar um estilo da memória Flash:
(1) Pressione [FUNCTION].
(2) Use FAMILY para escolher o grupo Utility.
(3) Use SELECT para escolher o parâmetro Remo-
vStl.
Espere o display indicar o nome da primeira
memória (101), depois siga para o próximo
passo.
Nota: A mensagem “No Style” é apresentada se
nenhum estilo estiver na memória Flash.
(4) Use os botões SELECT para escolher o “Music
Style” que deseja apagar.
(5) Pressione o botão [YES/+]. O display solicita a
confirmação com “Sure?”, e Yes começa a pis-
car.
(6) Pressione o botão [YES/+] novamente para
apagar o estilo (ou acione [NO] para cancelar
o procedimento).
O display apresenta a mensagem indicando
que o procedimento está sendo realizado:
Depois, a mensagem “Complete” aparece
rapidamente.
Nota: Os estilos que estiverem adiante são remune-
rados. Por exemplo: apagando o estilo 04, o estilo
05 se torna estilo 04, o estilo 06 se torna 05, etc.
(7) Pressione outro botão grande em DATA
ENTRY para sair desta função.

Arquivando dados com uso de computador (USB)

A conexão USB do EXR-5s/EXR-3ss USB
pode ser usada com duas finalidades: (a) para
transmissão/ recepção de dados MIDI ou (b)
para troca de arquivos com o computador.
Se o ícone não estiver no display, a porta USB
transmite e recebe dados MIDI (os conectores
r

MIDI IN e OUT mudam de função se o cabo

USB estiver conectado).
Com o ícone USB no display, o EXR-5s/EXR-
3s irá aparecer como drive externo no seu
computador PCs ou Mac:
A letra do drive (E: na figura acima) depende
do número de drives reconhecido pelo Win-
dows (e não importa no MacOS).
Nota: Na maioria dos casos, não é necessário a ins-
talação de driver para o reconhecimento do EXR-
5s/EXR-3s no PC. Se o PC não reconhecer o EXR-
5s/EXR-3s, você pode conseguir o driver (Win-
dows 2000, Me, etc.) na internet para a instalação
no PC. (No Mac o driver não é necessário.)

48

Depois de reconhecido, você pode copiar
arquivos da pasta Song ou Style arrastando
os arquivos da forma usual.
As pastas Style e Song não podem ser apaga-
das e não devem ter o nome alterado. Você
pode esvaziar as pastas carregando todos os
arquivos para a lixeira.
Faça assim:
(1) Ligue seu computador Mac ou PC (se estiver
(4) Pressione o botão [USB] do EXR-5s/EXR-3s.
O ícone aparece no display com a indicação PC<-
>KBD.
(5) Veja se seu computador apresenta o ícone de
EXR-5s• DRV (ou EXR-3s• DRV, ou apenas
Removable Disk).
(6) Abra o drive com um clique duplo sobre o
ícone.
(7) Abra a pasta Style ou a pasta Song.
Isto depende se você quer trabalhar com
arquivos do tipo Music Styles ou Standard
MIDI Files.
(8) Agora, faça o seguinte:
• Copie arquivos Music Styles da pasta Style para
o disco rígido do seu computador, usando o
arrastar e soltar.
• Copie músicas da pasta Song para o disco rígido
do computador (com arrastar e soltar).
• Copie arquivos Music Styles do seu computa-
Funções de disquete [apenas EXR-5s]
As funções de disquete do EXR-5s permite o
registro e carregamento de músicas gravadas
da memória UserSng o registro e carrega-
mento dos registros User Programs em dis-
quetes, além da possibilidade de apagar
arquivos do disquete e da formatação de dis-
quetes.
Carregando ajustes User Programs a partir do disquete
A função LOAD Upr. permite transferir 10
ajustes de User Programs (toda a programa-
ção) para a memória interna do EXR-5s. Este
procedimento substitui as programações User
Programs que estiverem na memória.
Nota: Se quiser conservar as programações existen-
tes nas memórias User Programs, você deve pri-
meiro fazer o registro destas programações em um
disquete.
(1) Coloque um disquete no drive.
Manual do Proprietário
desligado).
(2) Ligue o EXR-5s/EXR-3s (se estiver desligado).
(3) Conecte a porta USB do EXR-5s/EXR-3s na
porta USB do computador (usando um cabo
adequado).
Use o cabo USB adequado para a conexão do
EXR-5s/EXR-3s com o computador.
Nota: Não conecte o EXR-5s/EXR-3s por um hub
USB. Faça a conexão diretamente no computador.
dor para a pasta Style (arrastando e soltando).
• Copie músicas do computador para a pasta
Song (arrastando e soltando).
• Altere o nome de arquivos Style ou Song que
estejam nas pastas Style ou Song.
• Apague arquivos indesejados arrastando-os
para a lixeira.
Nota: Com a mensagem PC<->KBD no display,
todos os botões do EXR-5s/EXR-3s, assim como as
teclas ficam inativas.
(9) Para desconectar o EXR-5s/EXR-3s do compu-
tador:
• Arraste o ícone do drive EXR-5s• DRV (ou
Removable Disk) para a lixeira (Mac). Ou
• Disconecte o cabo USB.
(10) Pressione o botão [USB] novamente (o íco-
neUSB deve desaparecer).
Apesar de você poder usar disquetes 2DD ou
2HD, 2HD tem o dobro da capacidade dos
disquetes 2DD, por isso prefira disquetes
2HD. Quando o drive estiver registrando ou
lendo dados do disquete, o ícone Disk pisca
no display. Não remova disquetes do drive
com o ícone no display para não correr o risco
de danificar o drive e/ou o disquete.
(2) Pressione [DISK] para escolher o Disk mode
(veja o ícone).
A função LOAD Upr já aparece selecionada,
não é necessário procurar esta opção. (Para
procura, são usados os botões FAMILY [][.)
(3) Use SELECT para escolher o “User Program
Set” a ser carregado.
A mensagem “Yes” ao lado fica piscando.
(4) Pressione o botão [YES+] para carregar o
arquivo selecionado.
49
 EXR-5s / EXR-3s
Nota: Pressione [NO] se quiser cancelar o pro-
cedimento.
Caso você pressione [YES+], o display apre-
senta a mensagem “Loading”. Em seguida a
mensagem “Complete” é apresentada rapida-
mente.
(5) Pressione outro botão grande em DATA
ENTRY para sair desta função.
Possíveis mensagens de erro:
Registro de arquivos no disquete
O EXR-5s usa a função Save para diversos
tipos de registros:
SAVE Upr: Use esta opção para registro da
programação das memórias User Program
(conjunto de10) para o disquete.
SAVE Sng: Permite o registro da música que
está na memória UserSong para o disquete. A
música registrada desta forma se torna um
arquivo SMF.
Nota: Não existe função “Load Sng”. Para passar a
música novamente para a memória UserSong basta
reproduzir o arquivo SMF correspondente.
(1) Coloque um disquete no drive.
Todos os disquetes contém uma “janela” que
pode ser aberta para que não seja possível
fazer gravações no mesmo. Feche esta janela
quando quiser fazer registros no disquete.
Não esqueça de abrir novamente se quiser
proteger os arquivos gravados.
(2) Pressione [DISK] e use SELECT para escolher
entre SAVE Upr ou SAVE Sng.
(3) Se necessário, use os botões SELECT para
mover o cursor para outra posição na escrita
do nome (o caracter selecionado fica pis-
cando).
Nota: Na escrita de nome, quando você muda de
botão no acionamento, você avança para a próxima
posição.
Eliminando arquivos do disquete
A função Delete permite apagar arquivos do
r
disquete que esteja no drive. Se você estiver
sem espaço para novos registro (a mensagem
“Disk Full” é apresentada). Elimine apenas
arquivos que tem certeza que nunca mais vai
precisar. Uma vez eliminado o arquivo não
existe forma para recuperar mesmo.
Nota: Como regra, sempre tenha cópias de segu-
rança de todos os seus arquivos no computador ou
em disquetes. Os arquivos perdidos tem uma ten-
dência de se tornarem essenciais...
50
No Disk Você não colocou disquete no drive.
No Files O disquete não contém dados de
User Program.
NoFormat O disquete não está formatado ou
usa um formato que o EXR-5s não reconhece.
Pressione [YES+] se quiser formatar o dis-
quete (todos os dados do disquete são apaga-
dos).
Disk Err O disquete está com problemas e
não pode ser usado.
File Err O arquivo selecionado está com pro-
blemas e não pode ser carregado.
(4) Use os botões numéricos para escolher o carac-
ter a cada posição: _! # $% & - @ ^ 0 1 2 3 4 5 6
789ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ
(5) Repita os passos (3) e (4) para escrever o nome
completo do arquivo a ser criado.
Apesar de você poder fazer o registro com o
nome sugerido (SONG_001, ou USPR_000),
um nome mais descritivo vai facilitar sua
vida mais tarde. Gaste algum tempo e crie um
nome adequado.
Nota: Selecionando a opção SPACE ([0]), é inse-
rido um _. Isto acontece porque o MS-DOS não
permite o uso de espaço em nomes de arquivos.
(6) Depois de escrever o nome, pressione o botão
[YES/+] para registrar o arquivo no disquete.
Uma contagem regressiva (Saving) é apresen-
tada no display. Ao termino do registro,
“Complete” aparece rapidamente.
Nota: Se a mensagem “Protect” aparecer, o dis-
quete está protegido. Pressione o botão EJECT feche
a janela do disquete, recoloque o disquete e pressi-
one [YES+].
Nota: Pressione [NO/] para voltar ao menu Disk
sem fazer o registro do arquivo.
(7) Pressione outro botão grande em DATA
ENTRY para sair desta função.
DEL Upr: Use esta função para apagar arquivos
do tipo “User Program Set”. Ao fazer isto você
apaga o conjunto de 10 ajustes de User Pro-
gram.
DEL Sng: Para apagar arquivos do tipo SMF.
(1) Coloque o disquete com arquivo a ser apagado
no drive.
(2) Pressione [DISK] para escolher o modo Disk
(veja o ícone).
(3) Use SELECT para escolher entre DEL Upr ou
DEL Sng.

(4) Use SELECT para escolher o arquivo a ser eli-
minado
(exemplo: USPR_005). A mensagem Yes começa a
piscar.
(5) Pressione o botão [YES+].
No Disk — Você não colocou o disquete no drive.
Protect — Disquete protegido.
Disk Full — Disquete sem espaço para registro.
NoFormat — Disquete não formatado ou com for-
mato não conhecido. Pressione [YES+] para
formatar o disquete (apagando todos os dados
do mesmo).
Disk Err — Disquete danificado e não pode ser
usado.
OverWrt? — O nome indicado já existe no dis-
quete. Deseja substituir o arquivo existente
pelo novo? Se quiser substituir o arquivo pres-
Formatação — Format
Antes de poder registrar arquivos em disque-
tes, você precisa preparar os disquetes. Isto se
chama formatação. Se o seu disquete for for-
matado no formato IBM PC, a formatação não
é necessária, apesar do acesso aos dados ser
mais rápido com a formatação no EXR-5s.
Para a formatação:
(1) Coloque um disquete no drive.
Antes de colocar o disquete no drive feche a
janela de proteção do canto esquerdo, para
permitir a gravação no disquete.
(2) Pressione [DISK] para escolher o modo Disk
(veja o ícone).
(3) Use SELECT
FAMILY para escolher FORMAT. A men-
Manual do Proprietário
sione [YES+] e o arquivo é substituído (o
arquivo anterior é eliminado). Se quiser con-
servar o arquivo já existente, coloque outro
disquete, ou pressione [DISK] e mude o nome
do arquivo.
Por segurança, o EXR-5s pergunta novamente
se você vai apagar o arquivo (Sure?).
(6) Pressione [YES+] para apagar o arquivo, ou
[NO] para cancelar o procedimento.
Pressionando o botão [YES+], a mensagem
“Deleting” aparece no display. Depois de
apagar o arquivo a mensagem “Complete”
aparece rapidamente.
(7) Pressione outro botão grande em DATA
ENTRY para sair desta função.
sagem “Sure?” é apresentada, e a mensagem
Yes começa a piscar.
(4) Pressione [YES+] para formatar o disquete.
Nota: Para cancelar a formatação, pressione [NO] e
volte ao menu Disk.
Nota: Formatando um disquete, todos os seus
dados são apagados. Verifique (no seu computador)
se o disquete realmente não tem dados.
A mensagem “Formatng é apresentada, junto
com uma contagem regressiva de 80 até 1. Ao
final da formatação a mensagem “Complete”
aparece rapidamente.
51
 EXR-5s / EXR-3s

15. Uso de outputs e um pedal opcional

Você pode gravar as músicas do EXR-5s/ um aparelho de alta fidelidade você precisa
EXR-3s em formato áudio, em um MD grava- de um adaptador de plug (phono/RCA— 1/
dor cassete ou outros. Para isto conecte os 4). Ou você pode usar cabos Roland PJ-1M.
OUTPUTs do EXR-5s/EXR-3s no REC IN do Nota: Conectando o OUTPUT, o sistema de ampli-
equipamento de gravação. ficação do EXR-5s/EXR-3s não é desligado.
Use cabos com conectores 1/4 para esta cone-
xão. Os OUTPUTS do EXR-5s/EXR-3s tam-
Você pode conectar um pedal opcional DP-2,
bém permitem a conexão do mesmo em seu
DP-8, ou BOSS FS-5U no conector FOOTSWI-
sistema de alta fidelidade ou em um amplifi-
TCH para a sustentação das notas depois de
cador de teclado (como os equipamentos
soltar as teclas, ou para outras funções.
Roland KC-550/350/150). Para a conexão em
r

52

16. Miscelânea
Funções com finalidades educacionais
O EXR-5s/EXR-3s tem duas funções para uso
por professores, quando o EXR-5s/EXR-3s
for usado para aulas:
Ativar ou desativar a função Demo
A função demo do EXR-5s/EXR-3s pode ser
desligada, de forma que ao acionar
[USB]+[ONETOUCH] você não produz qual-
quer resultado. Isto é útil quando se usa o
EXR-5s/EXR-3s em aula.
Veja como desativar a função Demo:
(1) Desligue o EXR-5s/EXR-3s.
(2) Mantenha pressionado o botão [USB], [ONE-
Ativando ou desativando o Arranger
Com este procedimento você pode evitar que
o Arranger seja usado:
(1) Desligue o EXR-5s/EXR-3s.
(2) Mantenha pressionado o botão [ACOUSTIC] e
[ARRANGERBAND] enquanto liga nova-
mente o EXR-5s/EXR-3s.
Desativando e ativando as funções Arranger e Demo
A terceira opção é desativar Demo e Arranger
juntos:
(1) Desligue o EXR-5s/EXR-3s.
(2) Mantenha pressionado o botão [ACOUSTIC] e
[START STOP] enquanto liga novamente o
Inicializando o EXR-5s/EXR-3s (Factory)
Depois de usar muito o EXR-5s/EXR-3s, você
pode querer voltar aos ajustes de fábrica.
Lembre-se que com este procedimento, a
música gravada é apagada, assim como as
programações das memórias User Program.
Veja como é feita a inicialização no EXR-5s/
EXR-3s:
Manual do Proprietário
TOUCH] e [ACOUSTIC] enquanto liga nova-
mente o EXR-5s/EXR-3s.
O display mostra rapidamente a indicação
“DISABLED”.
Este ajuste é conservado. Quando quiser usar
novamente a função Demo, repita o procedi-
mento acima.
A mensagem “DISABLED” aparece rapida-
mente no display. Agora os botões start/stop
do Arranger ficam desativados. Repita o pro-
cedimento para poder voltar a usar o Arran-
ger.
EXR-5s/EXR-3s.
A mensagem “DISABLED” aparece rapida-
mente no display. Nem Arranger nem Demo
podem ser usados. Repita o procedimento
para poder voltar a usar Arranger e Demo.
(1) Desligue EXR-5s/EXR-3s.
(2) Mantenha pressionado o botão [USERP
ROGRAM / WRITE] e ligue o EXR-5s/EXR-
3s.
A mensagem “Factory” indica que o EXR-5s/
EXR-3s foi inicializado.
53
 EXR-5s / EXR-3s

17. Especificações
EXR-5s/EXR-3s Interactive Arranger
Teclado: 61 teclas, sensibilidade de velocidade
Gerador de som: amostras PCM
Polifonia máxima: 64 vozes
Tones: 510 sons do painel + 542 sons compatíveis com XG + sons compatíveis com 256
GM2
Kits de bateria e percussão: 20, +11 XG + 9 GM2
Partes multi-timbrais: 19
Compatibilidades: GM2, GS, XG Lite
Tipo de Display: Novo display próprios, backlit amplo
Painel de controle: botão VOLUME, botões ACCOMP/KEYBOARD BALANCE, botões TEMPO/
DATA, alavanca BENDER/MODULATION, botões FAMILY, botões SELECT,
botões numéricos [0] até [9], 8 botões TONE
Estilos: 164 em memória Flash (84 ROM de fábrica + 80 FLASH que podem ser altera-
dos) One Touch: 2 x 84
Orchestrator: 3 níveis: Drum&Bass, Combo, Full Band
Style Cover: 5 opções: Acoustic, Pop, Rock, Dance, Ethnic
Gravação de Músicas: Reprodutor SMF e gravador 16 tracks: 4 modos de gravação (ALL, COUNT-
IN, Single, Punch In/Out)
Song Cover: 5: Acoustic, Pop, Rock, Dance, Ethnic
Memória Flash: Para música e estilo
User Programs: 10
Efeitos: Reverb: 8 tipos, Chorus: 8 tipos, Multi-FX: 47 tipos
Registro de dados: EXR-5s— FDD 3.5 2HD/2DD (estilos, músicas, User Programs) EXR-3s &
EXR-5s— Registro e recuperação de arquivos em computador por USB (Style,
Song)
Metrônomo: Fórmulas de compasso (1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8,9/8), ajuste de
volume.
Outras funções: 2 modos easy: Piano/Solo, Arranger/Band, Music Assistant: 100 ajustes, Split
(2 Tones: Split [L] + Main [R]), Dual (2 Tones: Main + Dual), Melody Intelli-
gence: 18 tipos, ajuste Octave (3 até +3), Transpose (9 até +9), V-Link,
System updates: Sim (EXR-5s: por disquete, EXR-3s: MIDI ou USB)
Conexões: USB: comunicação MIDI ou transferência de arquivos, MIDI IN, MIDI OUT
Outputs: L/Mono, Right (1/4), Phones 1/2, DC IN (adaptador)
Outros: EXR-5s— Potência sonora: 10W+10W com “Digital Bass Enhancer”, Alto falan-
tes: 2 x 13cm ø, Bass Reflex EXR-3s— Potência sonora: 5W+5W com “Digital
Bass Enhancer”, alto falantes: 2 x 12cm ø
Suprimento de energia: 12V/3.5A (EXR-5s), 12V/1A (EXR-3s)
Dimensões: 1020 x 355 x 132 mm
Peso: 8kg (EXR-5s), 7kg (EXR-3s)
Acessórios fornecidos: EXR-5s— Manual, adaptador PSB-4U, estante de música / EXR-3s— Manual,
adaptador ACO, estante de música
Nota: Especificações sujeitas a alterações sem aviso
prévio.
r

54
 Manual do Proprietário

Tones com acesso no painel

55
 EXR-5s / EXR-3s
r

56
Manual do Proprietário

57
 EXR-5s / EXR-3s

Kits de percussão
r

58
Manual do Proprietário

59
 EXR-5s / EXR-3s
r

60
 Manual do Proprietário

Estilos

Os estilos com indica o de asterisco tem duas introdu es, uma

mais curta com [COMBO] e outra maior, com [FULL BAND].

61
 EXR-5s / EXR-3s

Ajustes de Music Assitent

r

62
 Manual do Proprietário

Posições para “Chord Intelligence”

63
 EXR-5s / EXR-3s
r

64
 Manual do Proprietário

Implementação MIDI: EXR-5s / EXR-3s V.1.0 9/2003

65
 EXR-5s / EXR-3s
r

66
EXRs V 2K5 9 2.0 ada