precio puguiee Nas 56. esta:Unién Espaiola y Pa- lestino jugaron lo sufi- cientemente mal para construir un cero abso- luto justificando este ai- rado grito de la hinchada en Santa Laura. iQUE DEVUELVAN LA PLATA! ‘Aue! hincha que 36 retiré a’ peso lento del estadio, mascullando su mo- lestia por un par de horas perdidas, ‘no pudo disimular una sonrisa mali ciosa cuando a las puertas del recinto se top6 casualmente con el diilogo amistoso de los técnicos Gustavo Cortés y Caupolican Pefia. Para él, que habia pagado una entrada y que atin le buscaba justificaciones @ un partido tan malo, no podia haber peor despedida que esa fraternal charla, acaso porfiadamente confirmadora de que en el fitbol no hay quién goce Una de las buenas reacciones del argue cabecazo de Héctor Pinto, Ash por Momilla en respuesta & un ‘demés, se frustraron las excazas cocasiones de Uni Espatiola © sufra mis un resultado que el tipo anénimo del gorrito y la bandera ena galeria. Y si hasta alli continuaba en- frascado en su monélogo interior de dudas y respuestas a medias (jSera Unién a la que le falta ataque?.... 60 Palestino defiende muy bien? {Qui 24s con punteros mas abiertos and: rian mejor? Tal vez si...?) cuando traspuso la reja de Santa Laura sintié elaire fresco de la tarde invitindole a olvidar el mal rato, apuré el andar hacia la Plaza Chacabuco y ya arriba del bus concentré sus pensamientos en cualquier cosa més interesante.. La actitud, claro, no fue exclusiva, ¥y hubo otros que desenterraron su bronea pidiendo en voz alta la devo- lucién del dinero de la entrada, aun- ‘que aquello no fuera sino sélo ia de- mostracién formal de una rebeldia sin otra vilvula de escape. Técnica- mente lode Unién Espafola y Pales- tino no alcanzé para ““bodrio”, por mas que a la hinchada la ausencia de soles y el pobre juego de ambos elen- cos le desagradara al punto de ha- cerle protestar bulliciosamente.Palestino tuvo mas ‘gol pero no supo con- verdad es que no estiba- iBuestra tarde y por eso mas vale se del encuentro, pese aque para ee el Palestino del segundo lapso el mas real, elque se acerca {alo que todos queremos. Ya habri ‘para corregir los errores y reha- 08 ante Colo Colo" (Oscar Fab- meneame coe Fear eens Besns seen oe no se dieron como esperdbamos. Noen- tré bien, ingresé muy frio en un mo- pe liente’ y me costé tomar el ritmo. En todo caso, ahora hay que levantar la ie tien ee pane hee canoe ea abe tes ocatiancaueme nto seer rs reer ocean ate Saar a BiG meeeecse ben transmitir tranquilidad”’ (Hernén een For pia rca ‘tré a refugiarse dejando el contragolpe be choses ome poco fuimos al frente abiertamente. Ya ‘en el lapso final la lucha se estrecho y peut a? Eoaetaeo ares aparecera como un cotejo muy malo, nicamente por la carencia de goles. E! soregtnccaies nti coker ftw can be as as ee ae ee eomer a gin caso de acciones coordinadas. El cre pis saan ale nee Speci so Como especticulo al partido hay poco que rescatarle, més no fuera la disposicion tactica de los dos equipos bastante realistas en su opcién y de- masiados mezquinos en sus ambicio- nes. Enel papel, Unién tenia la ventaja de sus nombres sobre el desconoci- miento mayoritario de varias figuras j6venes que Palestino luce en la bi ‘queda de su mejor estilo. Ademas, Jos “rojos’” parecian superar a los Casal e puna Pedro Pinto comel‘patrllae’ cercono de Astengo. Enel acualexquema de Cnn cl urdo mediocampita ss ms dedicade ata desratcisn.Porsupare, Plato noth de la oportunidad mix clara y la desperdicis. iricolores en el conocimiento indis- cutido que Caupolicdn Pefia -y el preparador fisico Carlos Ahumada— poseen de un cuadro que esttivo bajo su tutela varias temporadas. En el equilibrio previo, en el analisis de las posibilidades, Palestino apenas suge- ria mas que en las fechas anteriores con la aparicién de Oscar Fabiani como titular en el ataque, pero la tu- cha no parecia serle propocia en el terreno colectivo. Con todo, las pre- sunciones resultaron desmedidas |. Para lo que Unién y Palestino lleva ron ala prictica. En noventa minutos anodinos, de escaso funcionamiento asociado, de muchas imprecisiones en la entrega, de regular friccién ~no hhubo ninguna tarjeta amarilla-, sin ‘ocasiones netas de gol, los dos con- juntos denunciaron su pobre disposi- cién, su alarmante incapacidad para darle el minimo atractivo a un en- ‘cuentro de fitbol profesional. ‘Siel primer lapso no dejé nada para eldetalle, al menos el segundo aport6 tun saldo levemente superior por la forma como Palestino y Union se atrevieron a abandonar sus dltimas posiciones para tratar -por lo menos quisieron, aunque no pudieran- de imponer otro ritmo, de escapar del cero total con que les amenazaba el empate sin goles. Ni siquiera los cambios ~Castro por Astengo, Car- vallo por Ubeda en los hispanos; Abuhomor por Pinto y Roman por Contreras en el conjunto tricolor sumaron un matiz interesante y no obstante un par de confusas situacio- nes en las areas el partido derive ‘hacia un final con mas pena que glo- ria, Al cabo, claro, el cero absoluto -ninguno gan6 puntos fue muy jus- ticiero, aunque no tanto como para extenderse a las boleterias y obrar migicamente para que se devolviera laplata, Por eso que tras el desenlace al hincha de la banderola enrollada y las manos hundidas en los bolsillos no le quedé mas que acelerar el tranco para dejar luego Santa Laura, y ya afuera respitar aliviado porque por fortuna los partidos -como éste, ‘en especial~ duran ““s6lo"” noventa minutos... @ Texto: DANIEL PEREZ PAVEZ Fotos: Carlos Fénero, Jaime Meneses ¥ Joaquin Donosorie Tl a | ‘ luego de fa'’ en Estados Unidos, tras el fracaso eo Everton, alajblsqueda del feencuentro con’las tardes felices en Palestino... . ¥ PROMEDIANDO 1979, Oscar Fab- __referido al fiitbol. En el Rowdies me era figura fulgurante del cost mucho tener Ia cabida que Yo esperaba, més por razones humanas abbianiy el fest) il en Pasting, EtFabiani. . . ‘cosas raras que de un principio no me {gustaron. Claro, yo,no podia decir es- {0s tipos no me quieren y me vuelvo a Chile. El asunto tenia que encararlo de la manera mas indicada, jugando y haciendo goles, que para eso me ha- bian levado. Fue duro si. Todos los que piensan que los gringos son puros jugadores “troncos” estin equivo- cados. No podria engrupirme yo mismo diciendo que alla juegan s6lo futbolistas talentosos, sin embargo. la realidad es distinta, ya que la ca- racteristica es que en cada equipo haya un promedio de sélo tres nor- teamericanos por lo general el ar- quero, un lateral y un volante- y el resto son extranjeros, mayoritaria- mente europeos. El ritmo es fuerte, se pega mas, y la intensidad del tor- neo desgasta muy rapido, No hay ausas para entrenar normalmente porque programan encuentros tres veces a la semana y los viajes consu- men gran parte del tiempo. Ademas. por television siempre se ven unas canchas lindas, impecables, pero hay cada “peladero"” que llega a dar susto, con unas zanjas tremendas y montones de tierra que entre partido y partido utilizan para el béisbol. El otto lado de la medalla son las como- didades increfbles que uno encuen- tra: material de entrenamiento en cantidades industriales —vendas, in- dumentaria-, atencién médica per- manente, en fin, una infraestructura envidiable y-que en Chile ~donde el flitbol no es menos comerciak que competitivo- es imposible de encon- trar... Bueno, ‘“rebobinando”” un poco, superé lo dificil y a fines de ese afio me gané todos los premios: al goleador, al mejor gol del afo, al me- jor jugador del club. Pero al margen de la cancha la cosa se mantenia complicada y no miento si digo que jugué casi un campeonato entero sin entender una palabra de las instruc: ciones que daba el técnico. A menudo me sentia aislado y mientras los de- mas compafieros se juntaban para ira almorzar por ahi, yo preferia agarrar unas moneditas, metérselas a la mi- quina de los sandwiches y confor- marme conesacomida hastalatarde. Al finalizar 1981, ya en Chile, al go- leador le sobraban razones para ha- blar de un aiio perdido entre ta po- breza y el drama del profesionalismo nacional... -Lo de Everton surgié justo cuando yo creia que estaba todo listo para volver a Palestino. En el Row- dies los problemas nunca dejaron de afectarme y consciente de haber cumplido pensé que lo mejor era re- sresar, principalmente porque la vida para mi familia ~mi esposa y mis cua- tro nifios- era dura, dificil de levar Me vine, claro, muy ilusionado, aun- que no sin algo de decepcién sa- biendo que Palestino tenia la “sartén por el mango" para recuperarme y simplemente se dejé estar, no ase- gurd la negociacién cuando podi Derechamente. el aio en Everton fue perdido. Habia una de problemas... No se podia jugar con tranquilidad Hubd meses en que a mi'no me de- bian plata, pero a mis diez compafe- ros si. Incluso, en tna oportunidad, le presté dinero al presidente del club para cancelar unos sueldos atrasa- dos. Claro que eso nadie me lo reco- No vuclvv acabado a Po lestino. Sélo pido que me esperen un poco y cwande este al mil por ciento, en tonces exanme'. Fab- bani y su definicisn de ‘principion nocié después y cuando se buscaron cculpables de la mala campaiia me die- on duro, con todo, pero me lo a- guanté calladito. Total, en esto siem- pre hay una revancha. {Por qué an- duye mal? Por la situacién del club, primero que todo. Ademés, jugué en lun puesto extraiio, de “‘nueve"" muy retrasado, sin llegada al rea. Alm: gen de la cancha no faltaban los enre- dos y las envidias. A mi me agarraron mala desde que llegué y todavia no me explico por qué. Habla grupitos y cada uno tiraba para su lado. Des- pués que se fue Pefia pasaron varios téenicos que enredaron todavia mis la madeja y s6lo al final, con Contre- ras, terminamos un poco mas claros. La relacién con los compaferos era ‘muy mala, aunque creo haberme por- tado bien ‘con ellos. A algunos los ayudaba con plata, pero no me res- pondieron bien, En una ocasién tuveuna lesién bastante seria y lo que esperaba era que me fueran a Vistar para por fo menos. darme poyo. Sin embargo, a mi casa, en Vifia, no legaron més de cinco. 2¥ sabés a qué iban? A pedirme mas di- nero porque no les habian pagado. No, a ese afio no hay nada que resca~ tarle y ya preferi olvidarlo. Se me dieron todas las malas juntas y perdi hasta la Seleccién. Jugando tan mal como lo hice era demasiado esperar ‘que me lamaran {COMO ESTAS, PALESTINO? El ahora es Palestino, la Villa Ma- cul, el reencuentro con lo de ayer. Ora vez la misma casa soleada y los vecinos-hinchas de siempre. El Mazzgia gris estacionado ala puerta de Oscar Castro con Calle 22 es signo permanente de la presencia de Oscar en este retorno al pasado. Con 31 afos, mis experiencia, otra ilusién, yiani reafirma su vigencia futbo- para ser de nuevo en Palestino Jo que un dia fue; sello de gol, poten- cia ofensiva, desequilibrio en el area. Y hasta un poco simbolo Me gusta este desafio de llegar ‘nuevamente al club donde cumpli mis mejores campafias. Esti casi la misma gente, hay varios jugadores antiguos, el ambiente se mantiene inalterable, ‘en fin, casi nada ha cambiado, :Yo? Soy el mismo, mas maduro, quizis mis deseoso de transmitirles mi expe- riencia, lo que sé, a bos cabros, No ‘olvido que, por ejemplo, recibi conse- Jos de Elias cuando fuimos compatie- ros, Siento esa necesidad de darles algo a ellos, y creo que por ahi puede estar la diferencia entre lo que era y lo ‘que soy. Claro, el actual plantel es mas limitado que el del 78, ya no estén Figueroa, el “Loco” Araya, Rojas, pero se puede hacer un buen trabajo. Futbolisticamente mantengo mi estilo, me adapto con rapidez a cualquier es- quema, aunque a mi me sigue gus- tando el juego directo de tocar ¢ ir al rea. Cuando debuté ante Audax fue como sino me hubiera ido nunca de Palestina, A la primera pelota que tomé casi fue gol. Y debe haber sido porque artdo con muchas ganas de ju- gar, estoy motivado y quisiera llegar Pronto al ciento por ciento de mi ren- dimiento para que no me tengan que ‘esperar mis. Yo sé que no va a ser dificil volver al nivel que tuve en mi ‘mejor época, por lo menos en Pales- tino existen las condiciones. Huma- ‘namente todo anda fenémeno, los mu- cchachos me recibieron sin “‘cartas es- ‘condidas"’, con mucho carifio, y al téenico lo conozco bastante. Ser una especie de revancha por lo malo del 81, pese a que contra Palestino no tengo nada, Al contrario, aci estoy ‘como en mi casa, es la parte donde me siento mas cémodo. Ahora me toca responder # mi, Dénme un tiempito y vera de nuevo al mismo Fabiani que ‘conocieron haciendo goles. Olvidense Fabbiani’en toques cortos: PALESTINO GANO UN OSCAR ‘Cuanalo me fui a Estados Unidos en ¢l futbol chileno habia menos “compe tencia’” en cuanto a goleadores. Ahora estin Saavedra, Alvarez, Castec, el mismo Gilvez. que para uno son impor- tantes como rivales en la medida que fo obligan a superarse para mantener una ‘categoria reconocida por el hincha.” “Apenas termine el ‘Polla Gol” soy a viajar a Estados Unidos. Alla tengo listos {os contactos para crear una Escuela de Futbol en la ciudad de Nueva York. Yo pongo mi nombre y mis ‘socios’ quedan despucs a cargo de ella Siempre he sofiado con poder jugar juntoa mi hermano,Ricardoyen el mismo equipo. Nos conocemos de memoria y reo que los dos en una delantera anda- Fiamos fendmenos. A lo mejor el pro- ximo aio puede presentarse esa bonita posibilidad., joy muy agradecido de Audax Ita- iano, porque fue el primero de los clubes ‘santiaguinos que se interes6 en traerme desde Via del Mar. Lamentablemente ‘no tenian el dinero para la operacton y os ddeseos de llevarme no pudieron concre- tarse.”” ‘ ‘Ya no me muevo mis de Chile: voy ‘aterminar mi carrera aci porque esto de andar viajando ha sido muy perjudicial para mis hijos. Con decirte que han de- bido repetir varias veces el mismo curso por culpa de los continuos cambios de ciudad. Los mis chicos no entienden nada y hasta se asustan cuando me ven haciendo maletas. del de Everton y exijanle al de hoy. Les aseguro que no Jos va a defraudar. Entre el Rowdies y Everton mol- dearon a otro Fabbiani con mas vi- vencias, también pasajero fugaz de las tardes malas. Acaso aquello le devuelva hoy a Palestino un goleador realmente maduro, itil en el area y fuera de la cancha. Porque Oscar pa- Tece dispuesto @ convertirse en el motivador del renacimiento palesti- nista... @ Texto: DANIEL PEREZ PAVEZ. Foros: CARLOS FENERO. Fabiani y una anécdota a la americana ‘En el Rowdies nunca me entendi con 10s compateros. No hablaba una pisca de in flés, pero en la cancha hacla mas goles que odo juntos ‘Mi principal problema en Estados Unidos fue el idioma. En todo caso, el presidente del Rowdies siempre decia medio en serio yen broma- que ‘a Fab- bani yo lo quiero para hacer goles y no para dar clases de inglés'.”” A propésito de eso, cuando yo an- ‘duve mejor en el Rowdies. como polea~ dor del torneo, la asistencia de publico subié en casi 1S mib personas por jor- ida, Y eso se debid x que los latinos ‘empezaron a interesarse por el futbol “All el fol es un show y un negocio ‘muy bien levado. Uno se deslumbra cllmente, pero, con la cabeza fria, se da ‘cuenta que en lo competitive no tienen rnada que hacer..."" “En Everton me “farrie’ la Seleccién. Cuando volvi de Estados Unidos erei honestamente. en que podria ganarme lun puesto. Ciaro que no contaba con todas las ‘desgracias’ que iba a encon- trar en Vida del Mar...”UNION ESPANOLA 0 PALESTINO 0 Estadio Santa Laura Pablico: 2.136, Recaudacién: $221,560. ‘Arbre: Miguel Ange! Luengo. UNION ESPANOLA: Yavar Guzman, C. Diaz, Astengo (H. Gastro), Donoso: Casall, Rojas, H. Pinto; Neumann, Ubeda (Carvallo) y.Simaldone. DT Caupolican Pena PALESTINO: Montilla; Gonz Jez, Toro, Fuentes, Varas; Bena! 198, Contreras (Roman), OF guin, Fabbiani y P. Pinto (Abuhomon). DT: Gustave Cor tes LA SERENA 2 Mayol (34 y 72). RLATACAMA 3 Nuhez (1" y 78) y Paez (50), Estadio La Portada ‘Arbre: Carlos Robies. Poblico 3218. Recaudacién: $268.29, (A SERENA: Torres, Paredes, Rojas, Albanez, Mayol, Galle- (908, De la Fuente (Cordero), To- ‘ino; Villalobos, Martinez y Olve- FL ATACAMA: Gonzalez. Bown, Paez, Alarcdn, Climent, Sin- chez, Caneo, Diaz Nufez. Solis y Aviiés (Anumada). ARICA 1 Valdés (50). 1QUIQUE + Nichiporuck (40° Estadio Carlos Ditbom. Publico: 18.186. Recaudacién: $2.005,120. ‘Arbre: Mario Lira ARICA: Cates: Vilazén, bara. R. Gonzalez, Amigo; C. Diaz, Leal, Moscoso (Zeca)yNavarro (Valdés) Ananias y Cabrera DT: Ramén Estay IQUIQUE: Laino; Sasso, He rrera, Butt, Valenzuela; Sara- bia, ‘Ayala, Davila: Delgado (Laiterte},Nichiporuck (Sén chez) y Carrefo. 0.1 Manuel Fodriguez VALDES. U.CATOLICA 4 Yoma (16), Siva (47), Hurtado (86) y Espinoza (0), [A ITALIANO 2 Ramos, penal (8) y Pamiez (42°), Esjadio Nacional, Partido Preliminar, Abit: Hernan Siva. U.CATOLICA: Leyes: Cid. Linn, Yora, Valenzuela, Siva, Rado. nich, Valentini, Olmos (Ba trera), Hurtado y Espinoza. JA ITALIANO: J. Rodriguez: G. Rodriguez. Zamorano, Lorca, Ramos, C. Val y Casiro (Gamboa). Ineidencia: & los 68 minutos, Daniel Silva desperdicié un lanzamiento penal 4® fecha campeonato ‘*Polla Gol" 1982 NAVAL 2. Vilouta (64) y Diaz (76), 5. MORNING 1 J. Ramirez (29). Estadio €! Morro de Talca- ruano, Puplieo: 1.956. Recaudacién: $197,120. Aro: Pedro Roa. Incidencias: expulsados Lopez (33), Barbosa (95). Venegas (70) y Baeza (70). NAVAL Vidal; Saavedra (vi la Barra: Escanil Gomez, Dinamarca y Diz OT Luis Ibarra 'S MORNING: Fairlie: Tap) Mufoz, Rodriguez, Martinez: Migued, Silva, Toro (Baeza) Gonzalez, Barbosa y Ramirez. DtHumberto Cruz VENEGAS. COLO COLO 0 U, DE CHILE 3 LLiminna (56), Socias (65) y Silva (75) Estadio Nacional Partido de fondo, Publica: 47.462 Recaudacién: $6 680.550 ‘Arbivo Juan Silvagno Incidencias: EXPULSADOS Mosquera (48° yL. Herrera (68), COLO COLO: Rojas, Alvaraco. Herrera. Rlos, Necuifir, Pizarro (Hiss), Inostreza, Alvarez (Oso- tio); Santander, Saavedra y Houseman. D.T: Pedro Garcia, U:DE CHILE: Carballo, Ashwell Pelegrini,. Mosquera, Reyes, ‘Silva, Rodriguez, Liminha Hot- fens, Socias y Galvez (Achonda): DT: Femando Riera, RANGERS 1 Solar (70), OHIGGINS 1 Santibanez (80), Estadio Fiscal ‘Abit: Ulises Espino: Publico: 3509 Recaudacién: $351,280. RANGERS. Espinoza: Sal Melo, Sepulveda, Hernéndez: Diaz, Acevedo. Herrera, Stuardo, Prieto, Solar. DT: Gas 16n Guevara HIGGINS: J. Quiroz; roger, Gatica, O. Vargas, Serrano, W. Quiroz, Gallardo, Megtio, Coppa (Burgos), J. Vargas y Guajardo (Santibatez). 0.1: German Come. EXPULSADOS Prieto y Serrang, de Rangers: Burgos y Megliage Oniggine SANTIBANEZ. PRIMERA DIVISION MAXIMOS GOLEADO- RES: CON 4: LUIS MARCO- LETA (MAG), CON 3: Galvez y Liminha (UCH) y Hurtado (UC) CON 2: Pamiez (AD, R. Niiiez (ATAC), Muioz, Ahumada y — Olivers (COBR), Davila (1Q), Ro- Jas (MAG), Olivares y Ma- yol (DLS), Espinoza (NAY), Zurita, Prieto y So- lar (R) y Silva (UC), PROXIMA FECHA, 5* de Ia 1* RUEDA: ATACAMA - ARICA IQUIQUE - COBRELOA Libre: LA SERENA STGO. MORNING- RANGERS. O'HIGGINS - MAGALLA- NES Libre: NAVAL A. ITALIANO - U. ESPA- NOLA U. DE CHILE - U. CATO- LICA, PALESTINO - COLO COLOCOBRELOA CAMPARA cuMPLTDA, SERENA Parrioos, foues = ry ‘ARICA i ATACAIA i Bt (COBRELOA TQUIQUE TA SEREWA gauro 11 leoRtyceRecoR leas eds0 MAGALLANES NAVAL OrwTGGTRS RANGERS S.HORNTNG onupo_311 iAGALLANES = ITALIAN TeTCETRS [PALESTINO Ia ESPAROIA CAMPARA PARTIDOS 3.]e. ALTTALTAND COLO COLO 4]z 2 PALESTINO Ts ESPAROLA U,eATOLTCA T,0E eNIE Et homenaie de los reporteros prificos a Carlos Rut... Todos adherimos al dolor de ‘a familia del periodista de Television Nacional y tuna mueca de dolor interrumpis la festa del futbol. Una vida (que se extingue, wt ‘iemplo que ‘perdurard. MINUTO 91 El partido mas imperfecto del torneo " Polla Gol"’ lo hicieron, sin dudas, Unidn Espafola junto a Pa- lestino el sibado reciente. (Qué mal jugaron! Tanto que no hubo disculpas en los camarines, con- fundidos los protagonistas, por el paupérrimo especticulo. Elicero a cero ~que lo dice todo- ahorra co- mentarios sobre esa brega que debe ser una leccién para ambos equipos. Ni aunque se lo propongan vol- verian a jugar de esa manera, equivocdndose en 8 de 10 inter- venciones. iCémo goz6 la “barra” de Ia °ty cémo sufrié Ia ‘hinchada’ de Colo Colo. El contraste del fit- bol entre un equipo que anda bien Universidad de Chile-; otro que se “cae”? ~Colo Colo volvis a vivirse en el Estadio Nacional. 360 minutos sin hacer un gol. Debe ser record en la historia de Colo Colo sino engafia laestadis- tica. Union Espanola, Vélez Sars- field, Universidad Catélica, Uni- versidad de Chile se fueron con el arco invicto después de enfrentar a losalbos. Qué dira Caszely, cuya ausencia por motivos de la selec- cidn—es vital en este déficit inusi- tado, {Qué pasara si Universidad Ci t6lica gana el torneo “Pola Gol” ‘Tendria que revisarse los planes del ‘Cuerpo Técnico, encabezado por Luis Santibéiiez, porque hay varios Jugadores (entre ellos ‘Arica’ Hurtado) que han revivido en este torneo. Audax Italiano se acostumbré el afio anterior a jugar con Letelier y no puede hacerlo de otra manera. Con un delantero sotitario utili- zando su habilidad frente al bloque defensivo contrario. El mayor tra- bajo de Hugo Berly es “'readaptar el equipo a otra forma de jugar. ‘Ademas de solucionar problemas defensivos a flote en el encuentro ante U.C. No puede ser que le ha- gan tantos goles de pelota ““muerta’’, como acoté el entrena- dor terminados aquellos 90 minu- tos.