=A m1 Ee * ¥ + BESA [HF] Dee it nS aa ct HES SRE bile A At sadBBB EARS Bi (CIP) SHE BY VOR Ba : TA WA HW (BE) RUAR (Orwell, G.) 5 Tae, Mae So. — Lie: bre A Be Ha hieth 2014 64/5: Animal Farm ISBN 978 - 7 - 208 - 12139-3 1. OF)- 1. OR: Qik: OFi-- I. OKA/K-ABSUK WV. 1561.45 FARRAR ANBA 5 45 CIP Bede = (2014) 98 047624 5 George Orwell Animal Farm ASHE Penguin Books in Association With Martin Secker & Warburg fi) 1983 4FARACPELH He A BK Ew Bh i Bf RAR HORM RAR (eeamea yew (RFs RRR SE HK R BEE HR CHE HRRE FHA Ke mw (200001 #84838 8 193 S —_www.shsjwr.com) He HY AR PRA SL Hie LED AS] THEE HH ARB BRAS] AT Ps -E 388° 4 ED BU BRAS] 889x 1194 732 5.75 8 85 000 2014 6 AS 1 hk 2014 #6 AS 1 RED 978 - 7 - 208 - 12139 -3/1 + 1234 36.00 5E o o SZ SS ARH BA Bo i?” SRR IHOREKERERE BA, Wl, 2B Behe dt By ER BE. BKi a FN By PrRRHE] [3K] RSS KTR A ARPA HE tee x SY x s = # Ys x 2 B ® x = # m1 Ee = we =JA ROR TH — ARS 70 A. NEA 26 Fess AEE AG 3) FET 1983 4, RAF (1984) HH, HLA BA KIB, 32% Animal Farm ( (ay WEB) ), AB FEMUR AALS Ho SEE 0 RHA. EH REL, ESR: —BBPSEILPERH LEH RMA MAM, —hEGEEDSEHRZHM BAA, A MHRMREHER EH, BAMA MN e! RARSeERANACDASEK, KAS MERA, AMAERIEELERLIWERRENES, ZORW aM, SL a RO, BARA ta AEM eR, RESRAR ND, DUS MAR BML E, RUM, RRM, ha Ka Haka (, EPERRERKOMALLE ROM, RAME ERB GED , REL ERAT EMRE, R AROEAMMH—H, WAZ, SLiEth 2 awe, EATS AEA RAAB DUES, af 1968 4, He 26 Feat 7, WHAM, AAU, 20008 RMZE, BWI NRE CHPAEIAR, KRAOE, (EUR IER, TATE SHIR, HOU IR RW ar, ROI FO, MNBRICA, AMBER T AE. HAR RAERELM RE, WEAPRTRMRRERA SAM Lik, HART CARRIER, BR, opel 6 aE RSRAM CEM) , RAR, RA SB HB SAS, ROMKEAK SO MAM RA, WHE, MT RSKH HEADS, SHRMERT SA. RORe PAA DE hl KES, BNO, PRR el AY BRAD RARARA—H. SRR RA CoE) HK 70H ES, OFK, RRR BRE CIERRA ER, BARS, ASR AMER) ARES RE FRWREPAS, MNACMRA, MAMA. Ite Hw 70 AE. EEK 26 AES, RAR LARS, WSCA, RAR, WIRE. RA. KR eH 20141 ATHAT KIRRKIIE — SEAR (WER) BI TS AE, (oH ME Be) 6 EB BE OP CHE a AH AR BRARZPHAHKRM, RAURMRAH. AH, —Ae HR AAE He—-SE, FRARRAR RSE OH RAW KS. DR AE Ye AR, TEP ART ih De J Be KR HK KR. TM, BPH RRAAZLERAABHAB, HA 8 HK FSHSM ACE SRREH, Ra. RNS EM He T. REMARKS YS, BHAA Ae, BRA TERAHAK, WRERGRKEARS RMN AA — TTI ER, RN-KASRGR “BRRKAHREADZOIS EB HAR" HERERKASARAEH. HAA, WAT, AH WHRAARA GE, CLIR, LAAT BR-TRB HBR RRARACHRT, TAT ERBAKBAAWHKE KB ROTRF, RAUF LS Sl T AN ee AK EB, SARAAD WLS A, thee ee YRANPAAE-RAARE AEM RZ. BRA AEWA, RALHARKLSBR, PRERKEREAEH PATA T MRM, BOR" BRK, PHRSRA RF, RAN, FRAB SABRHE, PHAN RE, EROTEP, HAA DKA HR. ANRARERVAHEE, HER FSRY TARR, RUORAEAT, HRERBOWAET RiLWALH. RMNEZRRADS AAAS). BOARRERRSERRHU, ARUFMT—W. HHA, ANE BR-E, HOTA LORE? APSHR, BE CHWMER) UF A—PR A eR: MTARWRELBAHAT, BARRA RHE. K W, RMNBATAUV, BHARFAMNA, M>AEH-EB HHRMA CH RK, RRR CRE, RK MAADAEH, WRAC, BHA, AR-BANRARY RK, WABRS HAAR. TAR Nat A RN BY BH, RRRNHKANBARERS WER. ED, RNBAREANSZ, —ERBSRERBH AM, WABKRESACRARA, FHHST, BHAT RAKE, Kha, AHHRR. AGAR, RN HEIL A LW PRKAKOMAA GH IME. RIZK, BR N&-MIASENRREUABHE: PERUAET. HA ARSE. RHRERTH, KEAKHHBARAW EH, PAT RAGE, 1 RES HET RR i, —BRRAA BAR. hth B HRWAR, TRMAERDMR, PHAKBAER RE 10 HWE RSRA, AMREAT RRA RHR, REMUS A Gb, XPACWAE, FRM, RMHCMSERHLAS BUTRBT. BINHER, ZATMRDABWER, MEAG. AT ABATED, RATER, WY Nod A OH 2, PU RRAR IY (Ee HE ae Oh Et WA FE 8 0 A TER AIRE HN a He RRATARR SORA, HPAES TRAM, Ae, CART AEH, EPOHHERC RR, KM AORTA. RRARALERE LH, 4 GER) HREWEAS LEASH, A, he CAA #2, AREAL, MAASOHA, RMR ER, BSRPAR, RRB HAB. LH AAKRFRMN, REAR HKE, BAO, ATS BHER, THB. KR Be 2000 4 4 AEP I 11KT (mi7=w) RH VES FRG - BRO (WE) FIM FARA KUM, PH, E RA-MAM, MA-TMAEAKBR A. CHR: EARLS E. RA, AXFLATHARE, WO. A, CBAVAL TERRA HKCE ED, FERKREXF BE GAA RR BB fi, 12 sbYFEbd Ree(HME e) AEREED, MWHBARR. LETH HAE SRE RT AMOK, ARERR * CH 4y JE) BR (The Myth of ‘Animal Farm’ ) " , XAH—- ER RASHES. LURBAPBHHRE, TAKCFELR RP, AH, CRREKOITSHKLFESERE ME. ATSGAT AMER) , KEMENRA-TAX EAH APE RRA HEHE. WEF Rw AR (George Orwell) RHA, KERB 3% > ER + ASAK (Eric Arthur Blair) , 1903 FAT ARE, A, Ra EY ROR, Ae Ce. Hh RAT PPRRAT EE, RRA RI PPR” , 19044, HER eEA DT RE. MAMARRM, 1 HRA RERRI Mite (BRE, MHZ MAKTNMY . 14 RSAHA APR (Eton) AF, AKRRT RES. BREN SH, HRMS TRERT RRM EE, Mile Rey oh PASH, CUMASRRAR MOR, KH LAKES AYOP HARE, 1921, HRAMAP RH SRY AR, 3) ey YT 13—-4HEBER, EME, QRRMARMARH RES BAR AR eH AG HH A HAT EE HP, EAS BK BOUT BIL, WRARS “PHREXA-HRE” . HA SPDR, WAKERCLERMH, RT 1927 SRT R, HEBREEY CRAY (A Hanging, 1931 4, AER w WAR, Fil). (YA) (Burmese Days, 1934 4) fx (4 SGZ) (Shooting an Elephant, 1936 4) , 2x Besa SEE ie, HPREX HES ET AMEE. BR, R-REBBAGRARRAKAL. ATA RRRD I, HAT BRAM, HA 1928 1 A tae, BRRADHSKKE, OREMRE. Ro RAH S is, PEER, CRM, HYRRATHAL, EHRRE, + HRRDARRIPCILY. KE, PHRASE TATRR BML he (CREE IZ) (Down and Out in Paris and London, 1933 4F) , RYHhHUTERBERSREWAR HEE, EREAKRERESH, HROAT “Fis - Rm R K-S4, KHER, “RRR” HH, TH RAR HE IE 14 sR FSKAA RRR EBA CRA RAT APR oe Lb, ERREMABAMESERX, MEKRERHEARE ROART—fH RAW" Wh, PERAK. “fe MARKEWRBA, ” HG, ENCE, H-THF HM BRR-LET CRRRSSAL, WRLIEA HR. F AGMIMEK (ZAR, WGA) ALA ARR EE BUVARRCEHARHRARARABH, FRA, Baty CHRRAL, FKST AER (1844 FRA LABR RR) EAHAR RM, AT SRT GRE RARE AZ) (The Road to Wigan Pier, 19374) HRT ARHSS, RYHKRRATVRARA EH EBM A R. R RRA (AEE ER Hei RAE NIVEA HER, BERND BEXRRGLS Hy MG. 19364 7A, BHAARMRR. MEER, RRR SH WHEF—ARRGRA, RAT REAR HRM, ARRENRBED HM, PRGA E HG. HACRGHT ARTS BY «EAE JE SE BO) (Homage to Catalonia, 1938 ) —H, RRA ATLA RY — PAR REX 15Be, RHEXHRF, HTARAPKAARAR, REKAKT. RAAT REGMRRT MRR, HER RAEKPRAARERZLE HRY. RDB RHBEH RRABMEA, HWA “MK 1930 RRR—THSE X#T" , WRHKR, BRAKE R “FERERSER’ HAM. RSERURR, —EB a eB Ch 4 FE) Fa (1984) (Nineteen Eighty Four, 1949) py il 4F. 1950471 A, Raw, SAAS, WARBARTR YT ARNT, 1 CoE) fe (1984) We, HHH LARAGE. VETATHRABRRA PRRAHASRR, AKKREPRENA-TiaA4 “Ra ABH (Orwellian) ” , WRU, RFRRA—AW ERA RA” Fo IK i” KADER, MAMRBRES EH ERWARAR PRN. EBRA ARIA A a HH, MAKER A ke by KHARB RRA MRA. —HH, MAREBA ABH RACH ARK RARKRERAEREATAR 4-7, 16 DMR FSLHACMMER RED BH-WARHHA, HERES HHRETARHAMA—RHE. ERHHRT, RRA WES RE" WM. HAA, MARKNHRRMHSE RX HRA, WHS “FRKRABKELSEXAA AAR’ . AMELH, KHARSMRATHERAA, HRW RRBELSEX, RRR HMRARA “REE . A bh, “ATRHZH, PEREHSERX” , fet 1945 T Cae) , tz 1947 Ee eS MY Cah Ee) fire Psd. “AXETHEY, R-HA, WRAM RRLAENEH KAZAN, RLAABRRE AB, "BZ, (a EB) AAR A te Td — TB SE, «1944 A, FERRARA MS 5 MEM) HER, CKARRB EM, ERWRBAUA, HHAKARERKAHHRERL HM EVREAAM ERM AR, AA, HFALRUAA, Ke AR “RAE” SARHLSE BR, 4K, BRAS), RRAHRRLARAW ABE. fh RRAGFR, URAKBER, WHEBARRAHT— PHRAEM. UhRK PS. EX A RGR ET 17RHRTRBR” BEEXH, MHRSEX “BREA A. WENHKERERAKA, TEHRAN UBSE HA a" (BMRB) . WHERRL MP “RERSEX" 8 38 SR BO Yt i Be, DAE ft ee Pe BT RA ZE LIC HY AR, HTS RR Ha HK FEAL AE THAR AE RB A PR HA, FRFCRRT MARSH AM AR. FH, Ew FREREKHE SAWN, “LEARN EH RMF BE” . WKAR ERES CHEM) Wi, RRABHT HE BE AYE EB FG AE EUMS, HAWK, RHREBEANEARS TN RPA AMR, MRR AST ta, UR BREE AA KEV RH Ra. KR He 1968 > HH 18 SO FSame heh at “hFe ATAMPRM AT % FF KT (AWEM) RES: RR.BORE eee cence mentale sn winiins s kaneis Ones 102 WN AE engine 5 uneuneas vaeeee sh RNS) CRORES 122 SE TEE a cscseee nie wovapinen vs aie memecncmns 5: asta 8 UGA RE FR 143 FE een any prvese ne seddbe ry basieed oh Wes STEM 160 HR RRARABB eee 181 WERE —MERIMRA ee 185 20 shYOEEba «BilesPRIN, EB ER, FERAERUN EEE TES Pe, Ses 7 HS ITI6t ME. BT Sa, (ee — Be Hib Ta, MPR — , PR ACR. WIN, eRe CASA A CSET ae 7 SHAD EAE Brakih 2 LAT FEM MX, BENE eT TASER. AEA RAS be, Ebel RU a ES, WEG, MAG “PSAkee” RNMLOK, Ai Bit, © $y (manor) ; REZ, 22 we seAPE aE ADR See Ze RAR PE) RT. th ay Kt. —PRREARE TEM? 23RUG EMT SAPS, A Aa, ASSIA AE, SCE EH, tut AB CHARA. BR (K RHR, RAWSON ANS Ae “ea Sh" ) HERE -AGR aE, LaDy Tre PHOS. A REET. EXSGN-LA-MIENAT, LRT Es, RAM ALAB ST, SLM ARES ROT. thes FIST, RABAT, ARAN. RNR NEA, (LIVES ARE. AROS, STE WARE SCE, THES BAINES. BEDKIN = aid, TARR, PGA, AREER, FILER TE AYRTMNSLE. BMRB AE, SHEN LT Be. ALANS STA EK. PAREN, MER FUpeALSs, —SESK, (TERI ERI, 4 He BBAWGEENRTR, BUZAVORGR, AEH RUE SRE Aw. vip S— A MRSNSS, RAE, Whe ET BY VMIZIS. AERA, RS K, JGPPRRI SSE, SUES EL SE AR LE th, 7A, fhiR LKT-BRKE SAE, 2ORSR A, SEip LE, HHASEAN ER AMRHA, (Atte AHS EFT hy 24 SE BeWEP ASSL, ibs TALE. HS SPS ALLERIA, A ABSLP, ANA. APSHA SE bel Ei ie Zw, BAhinn, thiisteas, AONE, —ROm DAT hi —HExURiG. BO, thee 7 BEA TK HOW, FhWTRRAREbRAGM. - abo, MAM RRARY, BAATA, thaiiiniae a a itt AGRI, AMMA BAR, RAMA DHRUVZT . 18, (Hie eR AD A BEK, JAIFSIR, SRUHIZE. PCS S, BRAT II HE ET AEE, VU, ARSKPRH, AR —Mb AN ER EASHOTS Pus Fe EL Ya Se PE Att], IS RE EAE 0 SETI HRUE X-MEN AE, DOES TE SERGE AEN AE. HTH PH EES, —Io— WU, WEE MA RTI, FPR MNES, PGA SEB Bo eT Eee EASE GT. SiS — MRA, WHER AE, FUND SERIF SHOTS a Teil AAS PH HA. ERR, MEH JL Wa EPS a AFT EO, A) LYS a ae a HY EE fe — NFo Ee q a a a al 25ABASIC S75 PSE EA Zh, ANDREA. # + 1 aN eee. TMU, FF “Talc, FQN EMT “SN iT, (ARGS. FRA BAM FERRE HLS tN. PY, Fea, BOAEY —, FH Fee (MTA. “HBA, fae, RINE PAA RH, Ta HH EB: VER RAT BAT 2 TE RIEL RY, 4G RB, HERE, ASS SEE RMN (A, RA EGUET IAW, Bett ABTA Ty, HRY iis: AY EHS, XS Fee RAB AY FRM A, MIBBAYT Fela], Bea Fen aE FASE Sei EF aE el — “MEE ERO ttt LR AIS. RE fl Al GALEN? ikea BMRB. EPR, Be ABA, RIMES AAPG, AB AUK REED TT, Fed Tae EME Riva—-2#209, —Beil ABBR PRE TERE 4, RA SMTE-Y EAH. GAUL, “Ee, XAWEa4 ZARA ARS LaPANA Ja Hee HBT art— EIS, WEI BMA, WA J. SRN. EKER ENA TX REA BS ui Ea Vig? Apse4 ABA A] TNS? ANY fade! PAA! BoE HOI, GEE, 26 shYOEEbd BEEn ERMA, DFE AMSIES BSA. SRANX-SER RH, MEU OLS, Ssh FRA BA*, MARNERHER, hINNAIEeS Adis, we BAK. BA, At ARATE ENS 1x AE a LE? KEAN, RAN AMSAT LP AR AR BLET o PLL, lela], tian Seo] LA A A, AER ATMEFLIERI LAL. BREA, OURS STEHT IH OR. SHEP. SRBINAK. HART, ATH, BSA, MERGES REME. OT (Ha soe, GRETA, 2A TEER Pee ERS OW EE, MB ITHO MC. maha) MONE WIBRABHEN OA. BRAT BIER RIX BRAM, ABUNAFEE CII, RANA OBR Tae MESO, MBIT THAME! PTR, AE SH, MIMS DMCA UNE? ABA ROT LFS EPRI BUBB ILA Te? fe AD TEE TT FATAL WEB. WAUMTX AS, XR RIMIO TTB Ree? BT BLAST MS? ARES AREAS aS BI TL BETA AKT BOER! (Re, SEALS, PRANPSDEs|\ BBVGRLAT 2 (HA SEY Seta are! mA TAD AB 27B 28 SEB29 ARCLHBE Re. RMB AK. “Age ah ARSE RL ROKA” MAK AY BIR.EOIN ST, (RAGA EBT. AMIRI TRASA FACE BSS ERS. BRT BBD PO AS aS ATE) SR WATTAME? “HEN PARE y IE, BTA RRA a CR, RICA, AME NAF RO SPRITES NT (AL, SORA Sab eri BURMERUT, AE, Rl RL Bat——*F. 08. AAR q Fo BRK ti#T, 8 igi. BA ABA — eRe tE TI AS Even SrA 6 Pea — (ERE I. Tho RAT EAA FER I PEDAGNMSREATS., i, MER, AGH—HA PAB PEOMAKA TAS, RAL CLAESH, BSS AUTEUR, JET AO. TT, TTT, OF DET . SRLS RIE NH Fee SE ETE LE, FEATURES. “HBA K-MRBARE BPTI? RAG BMA REE LPR (S47 2274 » ela, FRX APE EB ARNBE, RINE, 4 o ABZ MARE PERS: GL! KAMEN AE A Ah, BiDAGE A Hee! Tal ETA, RAN AIT » RAT ial RAIMA THAME? BACKER, ATMA, RK mi, RES RMN AY Ae A 4, ater — ial 30 shYorEba 8B2A, MiPAER ES. ARS, RRAMRBT PN Ba -ARMAR, BAK, EB. wa, ee SGGWRE, THXSAi! THe, MRNAS SMM, BE, ARIK kee, A BISHER . JOtk, A, (MORRELL TeRHE MIS Abe. ShieRIMItTta Swe el Film, (t2—-FAR, FARES, PEAS MRICS ARSMRHA CONF, MALABAR ED. ibs NEAR, AFR. MADAME, MA Wabweeae. ” PENA, UE — PREIS. BR, ERE TEN, AP ASSAEANFEFIEH a, PAAR, 3 RABUTHE DL, STA, A ee. RE ai, FBT —Taa: “Ha” . (hit, EBA. BENE, HOME AAT, GRMN RRUR IAL? ERT ET 0B, REASBHRMUB: FEF EIS? ” AVRIL, HASAN OWARET SA. At RT RWAN, 2=RGN—Aii. BRA RAMI 31PARES, ARON. ARIE: ‘RGAE. RAST, Bowie (EES ARRASN AAA AL . FRASER END EAL, AVA SEPTATE, BAI, ARAL. BCE: FE SARS, BTR A TH. BIER T ft TM, BRAVA TS. SREB, RAS EVER, BRAN GEAR, MPG. HEIN, GRAMBAANED SE, MSIE55 0 AAW TRAIN. MA, REN, Ewa HEXKRACWIAR. AiG MSNA SEA, AiG RHEHABY Wei, SUAS. Ewa th Ea. mana 2eS. “SUE, TARE, PRGA TULLE TSI. BB MEHR T ARS ARRAS , RAC HARK (AGH TRL AR ORAS. BS FUA, SRB /IMAIN, SCRA ABAD Be AS — Ser BAK, ABSCAK, HEMT Ride MBDA. = Fie], ABA PE BRT OR MAA. HRT. RFK, RM CES AGESR, SW, ACA, Real, RAE. PLERALRINSIEN , FFARR ADS. SUE FIRS (MOTO, a, RET, SMT, AR 32 shPOrEba . 58—eiJEIMNBe, (MICNAS HH. NY BRE.” ERG CRT AAI TR, TEMAS BEE. th AS OUL, IRSA. ASH RBLES, mE A Ra sP FSB OF “RH ER” OZ Al, AARON: RHZH, RRB, BRAT AH, TREN EF (HUTT AB & 1 AK M-RRPEBRK, RE ARA SCE, Be RBS AM, HRATRBWARR, RMR PAA WH, RN LAE RE, RT. GHAARRHE, AA Be in HES th. HEHEHE RMS “Clementine” | HRRE, EX, KEA-KFSH. °_HBMFEMESHERAS “La Cucuracha” , ARH, 33EMA (RHE) RET. SHB KP. ARLE AR Beas BS Fe 28 Pra eo RR TS 4 By FR 34 sip am35ABHE AHR RY BBE YE, DK. KR. FHL RK He. ARMAHR, WAS RE. AB— ABATE Bw HB Be, MG RRS AH, KE Ba Pith, BKK, Rt RANI A Bl AR, BAT M-ARMAREA, 4.45. 8 A aH Ae IT RBEB, BREE, BRAT HH, PARERAES, (HLT AB a IN ARK 36 shWyreba . 53—FiWBARSCK, DMNA TRETERATIA SH. RS Zs, HUGUL FAA OT. HmR whee PRT HAAS SI To RAHA —2ER9, WAI, JL RBA RS CET. Aa, HALRB, SST IDA — Fr “SEARS” AAMAS. APTN , SEEHUIK, SEES, LOOT HLM, MSSM ML HN, WERT ER, AT MRT, UBPRREAIRT Tin, BRR, (HA ATI ARIA SY. AIS, MEESPSUDAE TRUS, the AW Sb FR TM SE, PEBE TSAR, PRR ABCC HR CER Se PANTS AS , Oi NA, FRNA EAAA CHE, SRR DONTE CME. ROBE T tH, seh BIT YE, Ziel, ERR T PK. 37HK, ERAEREPLMWUCK. BREE RE BIT. Xe AVN. MEW =THE, GREW. RAHA Ea ARERR HASNT RP TEI. fae RAMA WIERSETANIRRE, (HINA SE tT WHE ZEUS. (AAG, AI EME oath (MMSE. VISA A oR Le, BSAA ee BE, (UTR BUA So PABA. A ie SH 38 AWE BePSL A rie ROA, fH iN. GROEN, tie RINK, HERS, HL 27, OA, bea thaly RASKCRART. EMBER AM. flied Te, ANU a. oO(PRGE, FERN. eS WR & SSIBEKR, Fi Sra i 1S SINS ILE EES KA Ste RE \\i eRe eat qd EM RRR AS MESEELAR, Hite il UTIL #4 » HALL RB, E, (Aa RR MEL H O HRA BER, AYE FATA 0 NIG, (HAJ Fi bi RM a SHB BE, TREN Ama. il We we Hay hy se Fl sh es pot Coo I Fe THA FL fit, abiithAAs RAE A ti Ha a BRAS i ae fi KELME RE HWA, (tN ge4 PRZA FAMERS. KH, AWS. Kees WMS, HMA “SF 6 EM EBA BS Te] UPB wa US “sy” 1, ADAIR EA” , #24 “Bur fever ” mee: “al URGE ERRA 39 EE, H8 o ERE LMM, EST ENG, (HORMEAR CHA RUHRAM, Atay AAT EPS BB EIS BEAR +A RY TFC AE AE ak HS RIE, Eee 1, WERE T , RMSE” . SS. ID PISA DRAMA SRA uy d Ea 1 Bsey BANFF MATE40 HT BoM“BEL” 2B A, (Re tos anh fe I, ah a Ee Be HD BS S$ ee FIT iG 9 9 HE ID. 41ZKRA?” ORME, BA Hea Py TH Six Ee AB DHE UAE RSAY . PSUR AY TA BB ES Se SRN, Maier ie tines “WA” rei Faibd, (KAS “an DH PRIA CE Be CEL “Talc” rie, FAIRE “GRAS? ” WE ee Huae, RAREST AS AL BERK AVéRic.. (OREN Amey. (2 JAMA EAA BLT Wi, DEbRG WERE HENS, UTA RSI T ASS FS REG ii. PEP MOI EE Fey, he NEPA ALES Vine. “BATA INE ELE pg? ” StANral. “PRUE AS ABS fe ile No” aA Pa WS ARNEL MENS? ” R130 (elo (IK Me LE TAB BERL” AUPE, ABE BEM Ha Weer. E PERS AoE FR ETAIAY. q SP EES, A fe AL ARETEH ft BA—METS (ibe SEAYIE WE 2 Ht Fa AIR BF (ptinAianiA Pe, LW. BALA, AEA, Aca o MTR, SE COREE CE fo] a) AB 42 Hw BoM PORTERS Siiuh. PAPEL, ERI, ACA, ARMA RAK, SMA eta, eABS BUR TEM ES fo Anya RA fi ra GEHL Afi. ft] —E