Manual de Operacgao e Manutencao EGV14 EGVUIGS 2324950 - REV. 04 TH AEE) STIteee oe "AN 86 AUTORIZADO BE ENPILNADEIRAS PARA ALTAS ELEVAGOES ACINSTRUGDES DE PAEVENGAO DE ACIDENTES ceo {SUINSTRUGOES PARA O PESSOAL DE OPERAGAO... 14" SEGURANGA OPERACIONAL. apo 2 nn “Pt MANANENTOS 05 OPERADOR. C403 neem Sheena 32 bescnigko Tecnica oo EauiPawENTO STAN 33 cirens oPciona’s. a SL Euemenros De COMANBO ~ EGUIPAMENTO STANDARD FIGURAS 2 capt 4. Tt REGEBINENTO BO EGUIPAMENTO =e 23 Linens FORNECIOGS EM VOLUME SEPARADO nnn $5 .cutonbos NO DESEMBARQUE = nnn : LOCAL De OPERAGAO. = ‘(5 LBERAGAO DO EGUPAMENTO = = caphuto § Ef“ PARTIOA 00 EGUIPAMENTO, £2 ELEVAgAO 00S GARFOS. = 53: DESLOCAMENTO DO EQUIPANENTO. a £4. FRENAGEM 00 EQUIPAMENTO pon EE LPREIO DE EMERGENCIA ncn EE -DIREGAO DE MOVIMENT wn E7_vELOCibADE DF NOVIMENTO. 58: REVERSAO... 155 BOTOEIRA GE REVERSKO DE ENERGENGIA nn Eie-HORIMETRO.. as E11 MARCADOR O€ DESCARGA. a E12. PARTIOA EM RAMPAS.. E43 /BUZNAc ncn 14 ESTACIONAMENTO 60 EQUIP ENE RECARGA OA BATERIA ——— ENE Susomungao OA BATERIA UTILIZANGO 6 CARRO SUPORTE - (FIG. 7)... 3 = REMOGAO DA BATERIA eo. RECOLOCAGAO DA BATERIA 517 LOPERAGAO DE EARGA E DESCARGA nnenwsns = apl n a ean ee RA toa Pessoal de sri 818: Fee Rapes 1.1.3: Uso ape aperantos ae mariage 62 SERVIC enn ‘628 Freqlenca ¢ mrvlce ao taraqos de wananeao 63, NEDIOAS ESPECINIS A SEREM TOMADAS QUANDO DA EXECUGAD DE ORERAGOES OE MANUTENGAO € SERVIGO. ace ‘5.2 Levertarenta de equramenis apoio wore macacos 2 6 28- Opergies de irpeca 2 3 Operardes nau sistomar lca. z 2d. Operapter de oidagem 2 B3e- autos 63¢ Roses. z anual de operagho © manstongio EGY 14-16 35.3.9-Corenie de sevarso 2 e4-Ubooe acEssomIOS. ie ae ee ‘has Gora 2 b= Compatbidade = 3 6.42. Fomgto dos aessores a 8.3 Copsciade de cre a (.. Revatyment do args avavés dos acessirios 2 GE VERIFICAGRO PERIODIGA coronene ‘oa Sxemanauce 2 G26 Sater 2 | fb Se. Rodae 2 SS0-Sitemace grecio a 851. Satara dette : a $59. stoma sence ae Sn chass be 65). Batons ae ee "Pa PLANO DE MANUTENGAO Capita 8- Aphndice Bann Tee kNS OF LUBRIFICAGAS nn Ccaptulo 8 - AptadiceC reo ‘pte TIMaO $418 FREI, Pre MASTaG. Ccaptlo 10- Apanaice 0. = Bo ae on? ra in Ban CORRETA OPERAGKO BE Ebi NAGEIRAS ~ TERMINOLOGIA E DEFINIGOES. 22 feta intoseto. 2 Tete. Detingbee 2 | Capo 11 = ABA Es comers aecree a Pr A GSECIMIENTO PARA OPERAGKO COW MAGUIWAS EM AMBIENTES FRIGORIFICOS 38 Tora: noose 3 1118: Protea 38 Ye: Operaea0| 38 3 Th 1g. Cosaracies gor Se cotsostanetsememerneesnarencadeseanade | SSS | anus de operagho# mantened0 EGY 1418 Bstmt Capitulo 1 NOTAS PRELIMINARES DAS INSTRUCOES DE OPERAGAO 4.1- USO AUTORIZADO DE EMPILHADEIRAS PARA ALTAS ELEVAGOES Cs fabriantos ou mporacores. ipamertor teencos,nctindo emplnade ‘com tberas» equpenero pare uso so fr fomecise potato eaoquaa {de uooperadordo equpamante es cura peavas, estodido ao uso auiorzado do equesmento. ‘Rresronsobtaage do perador incu a sbserapan a regres de prevengso de ecdens, © ua Gue” CUFSS fegras de sepranea como navugbe de opearaa sarge « manuteng {Edae ievusice Se opeavio sopecicay 0 uso aitneado” au regres 08 reguameni pare © uso é38 tenpthadsias de ptaforns de bia etvaro ‘Somente ena aploagto evan come uso autres. ‘Savscos docortontes do vee ncaa alo responeabicade pura do eporedr. "paige nasa waa e 8 1.2 - INSTRUGOES DE PREVENGAO DE ACIDENTES ‘As nota abi sa vidas pra nsrugSes impreteas em taco nas paginas seule: ‘ASVERTENCIAE mprente na fonts das matughes do saguranga deve tor Obserado para evar dno & (das pares do cope. [CUIOADO'E mpreso na rent das rstrugbes, dave ser observado pa evar dancs mares NOTA: mpreses narnia dns enpocnes ou reerencas cturace para OUPoscaptulos nas nates de sperapso. 4,3 - INSTRUGOES PARA 0 PESSOAL DE OPERAGAO Todo pessoal que usa ou & responsive pla opragso de emglhaseras ce piaiatorma de ala eewasso, Sector am cpa arr prin © os Sve ep "Toot ov vsunor dover saber dos png do ure do equpaments nos locas de opera, 1.4 - SEGURANGA OPERACIONAL procedenanoe de verticago « operacko dscrtos no capt “ManutengSo. dover ser segues om IRcfsion rogues or pessoal qualicads. Somento poras orgnals gods (rata deve ser jogade or, e azo com reguareros abn acd ‘Seto co servga, ance 0 abaho de marulaneo, somone pode ocoerapbs trem sio vecados 08 fens ce sequeanga & potdo fazer moucaes na empinacera em paricuar nes tens de seguanca oavensses ou arescmos,qve sore ou matarems operapSo do equpament, somes so pemitas, {em natreacto escta do fosnears,Aaiconamente pode to necessaropermiséo das etoiades locals Mapua de operagfo« manent EGY 14-18 5Capitulo 2 REGRAS BASICAS DE SEGURANGA Ls stontamate fdas asinsturdes deste mani ‘Strom apn connacer poste fos 08 come Sparse deforms segura nanos, ungbes «tes do equipamento vookpoderd 2.1 - MANDAMENTOS DO OPERADOR ito ican seu fume de tabamo sem inspecinay Cetunasamnente seuipamen owrar_ com equpamentos defetucsos ot “Moateados sem aprovarie do tbscarie vaso gna ene eu anual de operat ¢manutongdo EOY 1416No umar no loca de rearga da baer ‘io wansponar pessoas (caronas) oy Nip atear com brats pean fo ae ‘No peri que pessoas no habltasasoperem seu No trafegar om velecade acima do parma para Manual o operagdoo manstengo EGV 14-16 7anal de operagto e manvteneBe EGY 1416No esacionr com gates lvados.Capitulo 3 DESCRICAO DO EQUIPAMENTO 3.4-GERAL rmothadee que postu das ras de carga, uma roda de vagdo um oda de apo}. com Tees Serle proprntas para anepor emplhamento de bers gaetzadce Frenne gobs comms de carga de 1400 «1000 1g, com cnr de carga de 600m. agar nent ceagesen sug ttocfrtig anges Ser or cantor exgenes namas nomaconas e sguranga em VBOr © PEBOrCONAT © ‘numa seaumpern ak omnes Serovar eae 1 etatdaaes apictvels a respectias auras cers de carga 880 foresias ne 3.2 DESCRIGAO TECNICA DO EQUIPAMENTO STANDARD - (FIGURA 1) “Chass: De chapas scdaes (1), projetado pare tr bobo ceto ce gravid rane ide Shae eco Geccoal oon design egonamicn,com cartoies de acseragio, oreo, eleva, buzina errr te:sanatge ¢evesie aerdticn ge emergbncla Com ange de gro de 180 g0u8, roo: evomapnetco (9), aeenado plo movmente de incinagto do Smo ‘Garlow:taorcaso en enapas Seago sudan. resister # Pex © #0 ene mei fowen, sav © ras os wa mane) ae canis ¢ ware Cerentino de velocidad: (9) Permte acdactes continuas © progiesias, redusingo © Gontrolador eitrinics Gaia ¢ auenndo # automa do equipement, Invetendo-e posiio con ar Se redunré a vlocinae a8 mobiiede © om seguda ineiavé 0 Gesocamento &m Fare fa eléico AC (16), e eleva torque e efiéncia comrovade, capaz de suport acrecaraas aoa at fmperaturas ebvadas sem sor suas earatraies de elarerts ne eas de ara, lenpersaat# reiaaas foram um redo de veucxtade com dia roa pndo, So ibinrs0 seo gararindoexcetrte drei tfxcso:Reveshca de Vukcan (com 250mm de caret © 75 rim 0 rg oe tate eveatda de Vuln @) cam 160 mm de amo e 54 mm de argu, montade om ‘Soporte gto com guage Bese aa taroe 7) Em vlan com 88 mm da dime € 95 mm delargua, Mate eaten C5") pemiinds ama webildete com pera lminados de at reisiéncia ¢ anos Masta ee foumentes eapeas ue absorem sfeae arias © later, asogurance ata osc « ra tree camente ple médue de iniertace que Kya polerte mcabomba (0) ge bao uo ie de ale 32 fearnrte por mieméso de Um médulo de itrface pemitnde conrle grasa! Save. sraves do bot poporrora (11). ete 74 V som Wacdo & maken cxeuto incorpo norimeto dtl medior de Mat de coins remove (12) Chave ger acimenteseonads 7 Quaquer Baan crn (it) 24. que prosatdona autnomia para um tue completo de operat. Néo haven eae ea sua ewade po rectpe, prem sua subttucdo facia po se encontrar sobre ets eee pater nun pa naplo dria e Vara de eaguranca pare mon sua queda. Tampa ote a ater ica de reveobo de emsigancs (V7) que revert setido de operacto do rare eeeerande asonats poo corpo do opraacr Pane Ge ari, que cla partes moves tore de ‘Sovagto so operasor anual de peragéo# manstanso ESV 14-18 10FIGURA1 3.3 - ITENS OPCIONAIS. Preto para opeerdo em igerfco ‘rma sre e momenta Sinazador emarelo Pata (compen © aberua confor imtndor ge eewagso wcettidede) 3.4 ELEMENTOS DE COMANDO ~ EQUIPAMENTO STANDARD ~ (FIGURAS 2 3) Posicko 2 3 DDeScRIGAO haved contato Naropa dvodorel-selecina o desiocament frente ou 4188 vsocdade Botoare de eavagia dou gue Manus! de opeagiae manitonebo EGY 1416, "44. Bohosa oe devcda dos gatos e: Timo 82 Tomaa cana 1. rendre descarga India o esta de cargs ca ba Notmeve loi tl de hors Wabalhaas peo eqpaments a. Buena $2 Batcete de revere de emergénci. FIGURA2 anual de opera # manutene8e EGY 1418 2sTme Capitulo 4 OPERACAO INICIAL 4.4 - RECEBIMENTO 00 EQUIPAMENTO ‘pds chegade do equpament, todos os fans devem ser obsonados aise mesmo do desembarque 6o “Sovma dvergbnan fata ou avera. eta deve Fer edatamenie eusttaFo compart a rola ise Nota: Nomore de sre lagers a capaconte ce arg, dagrama de capaidade de cage residual dados ti ewupument eco grevador nes picts de teniiaraa e care fesiuallecalzadaa no chast da maguna 4.2-ITENS FORNECIDOS EM VOLUME SEPARADO. (2006 go bata (Cabos ao caregodor ‘Chaves de conta Cations (Opeario e pers de repose) 4.3 CUIDADOS NO DESEMBARQUE aa wanepone do equpamente enpregando-te ponte rise cu gundaste| pasar um eabo em va 62 ‘rvosss super do masta exorn dn ore Se soverzo fg Nota: Vertear poco do etuparero na plagueta de cenfcao localzada am seu chats. Travessa Superior do Mast Esto = S Figura 4.4- LOCAL DE OPERAGAO cectcar-se de que © equpament este colocato om rea adequada 8 operasto. ‘Guidedo: Com ss tondgoee so pee conagoes ambiente Tespertra umade most}, ture miners ‘as paseagneo rampas com aces acertados. Manual de opragéo« manstonsbo CGV 14-16 84.5 LIBERAGAO DO EQUIPAMENTO Ccrescase de que oequipaments ex montad, core com dos os tens origins recomendados role She uizar coment bates ecomendedas pe SUL Satria alternatives pejcam o exaidade, © Manus de peragho# mantangdo EGY 1416 1“Capitulo 5 INSTRUGOES DE OPERAGAO Aries de colocar em operaio 2 enpinadaia, fra uma verficacio vius do equgamento @ saus conus, 28S ace aa|pocedmente, dow set execitada a verfeayzo uncon de todo 0 canunto © das ‘nealages do sequranca. Nee empinescras somerte devern se operadas & tara. O uso de conente atemacs retfcad, ‘Seino connie clesonce © cabo Se batra no deve excade meton de compinent. 5.1 - PARTIDA D0 EQUIPAMENTO Conetar trad de btera ao equpamento ©) —19. 2. Cigars chive go! (1) Fg 2. pusando a manopia vrmelha para iva [noone cnove no reruplor de comate(1) =f. 2-—e gia para aaa Jem Soe verdes do marcador de descarga do Mrmr eto ssos (7) = 2 Yorteat a8 of Sere apagodoe, eles Eateia para recep caso de problemas nainstalagSo trea verest ‘Sera tomada da bates etd eneabade Scstevelsestaoem poor erase aweruncix: Em caso de emeiganci elou manvteno, ares de abrir a tampa do sistema elétcaidrévico, 5.2 ELEVAGAO DOS GARFOS ever os gros presslonando a botoata (3) ~ fg, 3~no tno. Descerosguros prestonando a bots (4) Fi Sno nde, SUeSiide de devacboe seseica€conrada pea Terma com que se aciona Beso o nde pis ¢ i980 ‘2SGchlo de tnetace que comanga as valine de desc ov de eel. 5.3 - DESLOCAMENTO DO EQUIPAMENTO Prarie para posi (.)~f,€— fim de erro fri, Prosvonarsugvementa a anopia go imdo (1) fi 6A~afrete ou 8. ora numeri vloedade,acona’ tamer a mania ‘reas tuncoremen tte posisonando indo na vertical (F) ouhoronal(F)—fa 6riauRa6 Figura 6A Nts: 0 tndo na posto (F) Sesaba o moter de vatdo fea © equipaments ‘Srmente sate ono Bescarente em caro de garaca om emerges ainda move se sutmoteamert ara cme na axa de renagem Guidade” Se ctndo movers enters pra pesgae do renagem a casa deve ser ntfiads € coina. Stbstna a moi de rorome oe nace, 5.4- FRENAGEM DO EQUIPAMENTO. fronagem por contaconente giando-se 9 manapo (1) ~ fg SA — om “Ge dedocameno, Desa forma 2 equpaments veda a velocdae att era soribtaca 2.0 Uno pusnco para uta das anas ca stuagS0 30 Srepaoconrara 20 noble. quand eran (Gr'advenncia: Caso n taropla io top lberad, 0 equipamente Fecunrs velccidode até = (nobis © ncirao gosocanente em serio conta. 15.5 - FREIO DE EMERGENCIA over onde para cna ou para bai, 6, gra uma des reas de renagem (F) 5.6 DIREGAO DE MOVIMENTO. Gr 2 manopa (1) 6 A~ pare sentido deseado (Fou R) Manual de opera e menutengd0 EGY 1418 6sti 5.7 - VELOCIDADE DE MOVIMENTO ‘Avelocidace do equsamants 6 contoadaelevoricamente va ata;o manual da manopa(2)~ fg 9. Quanto nace grate Manopla, nacr sera a velelaate de desocameno Recsmendse presona lta © (rduanente a morale [Aavarinca: A velocidad do equipamento éautomaticamente reduzida quando os garfs ultapassam ure de 1.3m. 5.8 -REVERSAO. Durante © movinert, 9 sentiso de desacamento pode ser Inverao avavés da méopla (1) fa. 5A DB deupamant fedueé sua velocidad sls mobidade, qando insra o movimento em sonbdo oposo 5.9 - BOTOEIRA DE REVERSAO DE EMERGENCIA ravertto a2 emergénca - (8) g.3- @ presionada 0 equpamento s# movers 1 do gvon at gu bloc de fevers sj era, Nota: © equipamento #6 volta operarcoretamente aps a iberapto do tndo a psigio vertical Ete cote de sepuranga 26 « Seponvel quando se exis deslocando 2 equpamonts ne seabdoF (apo soegares), uid hssegure-se que Dtosira de revert de emergénia no see aconada durante a passagem do ‘Suipamesto por parts do ip "vale ven ou condiessinfaes 6.10 - HORIMETRO 5.11 - MARCADOR DE DESCARGA (© marcar descarga indica a anergaresissl ca batena O medidor de descarga poss dispositive que itigncsotama mara eevarso) quanso a eater angi 20% oe carga osovalpermtndo serene QUE ‘operat conauzaoequparerts st cal de rece (cma tale otmette earegeda 0 prmere LEO verde (ica bata om plena carga) eta acoso [Guando 2 saupamento comegar a consume snerga da balara, © pao LED verde se apagard e-em ‘Iguce soanderd 0 LED aba Este proceneo oe repli ato Islan qveo prev LED vermeto (nea Edi ce descarga) comeyar a pacar Nene stata operacor fet 9 mais para raza 2 opers20 © {nas para orcs ce ladon ou na Wenagem do ecupameto ° Vener teanaments das manopias (eno esto waver). VVeear Baten go do, quanto aquebra ou aera Vetncar seconde da bandagem de tarda foga de apoio. 6.54- Sistema de froio Pera era ofr om stuaes de energnca Deetgue a cave de conte 65g - Sistema olstico \Verfear chiles ecaos desconctads elo crtonzados VETS. Ptinie'do mice ave denatva © motor de tao quant @ instiato ou quebas (rer lane de mmanwieno) eres actor quanto ao ataque fapunaments mas contatos,conatos gostos oy soos © eqecimento Sere nconamente dos componente go pans: hrm, marcador de descargs, marcple do rversdo ESSoR ome 0 perots tnconamenta do heimevo 6 fndarertal pare @ acompannameni dos fracce de manutonez © guar. Geircartechicte dense ext canfcado cu ma conscado YeTee a tnada ce batons eos quebrada ou com eficudade de conexio, Dom como fuivis © ‘rear seas ungbes de slovaca cu doscita si de forme proportions YVetea-stancansment d ste de reversso. Meee ere tar eaupemento com Enea de teno lénica a expecicads ra plaquota de ertscarso 6.5-Chassi ‘Venter seas chops de proto pas até bem alihadas fads Yemen se ertcarSo's adesnor indcadoes de operacto, ext sofor ou iegios © (tus suasettse. ‘Fons etinto (2) ty, 9 tampa de comano se esto daninados 0 sos Vetrea' panel Ge artice quano ase, tea e defomacies VOTES Seta patus quar a dagasre povocedo pea recut do cme das redas de cage, 6.5.1-Mastro Efetar a ubeagSo patosearart (er plano de manitencBo) ‘Vers tagasexcarsvas arene a operate (laca ce a0). ‘Venter aeao doe singos de elvarao Voteear a ager oat as corres de lovato. ar tages excess no cae Ga eleva, sue scam nacessidade de sts Vette secs uments et dsleando dente dos pets ‘ttca feos tomas ca arene ero provios cos conv nos em sua extemdade 6.54 -Bateria Sateras tm tngdo porns na establidede do equpamamo, sia substuio deve se feia porous de anual de operaga« manstoncdo ESV 14-18 ™stm No etvar cna pasos accion. ‘recat da blera deve Ser efetued sempre ao tino dos serge, confomme manual do fabcare da Civl a slugs deve ser observado dtamente. om eos os slemonios da baer Nemsimerte 0 6 necessro completo niv uma vz por soma com agua stad (nivel an slug dove ser mento conferme manval do abreate a bsler, ‘ina tatra nna dove sr denada sem carga por raise duas horas. Mamma sompre a batera hips e seca exturmerts. Ea pode sor lavada om cuss pares extras ‘Surores com urna seugao de bearonate de soso 2 10% em agua comun (esando aa tmpas’ de ‘erlagSocsocadas no lupus) = depois toca com jlo de af comprmide sare seco, Deve-se eetuat esse ‘po de tmpesa noe bores # termia_ Se for neenrsaros mantanna os termina de mano na sounso Se ‘ous + Seesonala do sedo por 30 mutes @ om seguidaSeque elubtiquo-os com vasolna em pequena uarasode, iimpera do estado da bstone deve ser fata com agua corerte sequda deja de ar comprimido © ‘eagio. dos foamontoe dos rolles com grara conum om peqienat quanjiades Para mages Intmagtes conse © manual o febreants a bers ‘Gatdndo Sus oo churta suo venanosoa’ Acido auruce @ carosve. Os gates desprendcs sho oxloshos. Manual e operacdoe manutngio EGV 14-16 2— sTme Capitulo 7 - Apéndice A 7.4 - PLANO DE MANUTENGAO Vato para 1 wena de 8 horas ORAS ‘PROCEDIMENTO DE MANUTENGAO 8 [00] 600 | 000 00 ‘Chass Toyz : fess meee att iovaro qu 7 ‘Ajst a plaea ao do ast x ay 5 plas do lamarios do masta de emvaeao ~The tee east uti seg tea orion E x [Were fnapso eas boas condos dos equesmmtos de sep = ‘Siotama hdres x x ‘eign a desempeano a = Veatque esas as conexSet quis a vazamerios edancs™ t = “Verfque os einaios quan 3 vazameros reapers 35 caneiSes eT Verigue rive de eo = CS | Troma io na Tes “Treas o elmer 3 89 ROGUES Linge orespio do resents 1 [Verque as vals de sls de presao Quand a unconamenio— xS_—_ |p EDIMENTO.DE MANUTENGAO 00 Soo | 000 [2000 ‘Sistoma elses = Vetus desonpenno NVerfqueo apes oe todos oe eaborw coments SERS erique ot eepostvos de adverbreis quanto ao funconareis Motores sdticos erigae a desgaste das escovas co caro Vetigus sagas dor mores e's cone der car Linpeo aljament de malar avavés de ur Imgador& VAG Verrigueedesgasi 9 cer Manual de operacio © manutenebo EGY 1416.z Vege danas orive do weblion da cua Etta VerBqve as tmadas x Limos os eonecores da baits apie gaa = ave gapnete as bata Verigue sea bate ela segwaronie ava x erigue ge estos da etaa quarts a dno, vogue tneceseio se Mguinas standard se taquins igorieas Dtporar aa roca do tao devam ser onticas nas prmeras 100 horas de wabalho de aba, apene-a6 ‘erecastare ‘Conendes hdc devem ser insiaimentevenfeacas quanto @vazament,apés 100 hows de wabalhe, ‘rote suse recone ‘2 aubataagao do amano tant 6 doo dossema hela dover ocr com 50 horas. Notas: Maguias que operam em eimara ppifas pecesstam de Ge © grata espacis para eso tpo [Semenutengse Vera’ especiarSos dos lpiiares em fabea Ge equal Or mierios de marutensho ado para condleSes normals de srupo. Em cones mais vers 08 ites Manual e oparagho # manutensio EGV 14-16 2Capitulo 8 - Apéndice B 8.4 - PLANO DE LUBRIFICAGAO FIGURAG igo: O manuselo de materais de tevigs save ser fet sempre de marcia ‘propia As rages so fanicnte Seven oe bsovecas. Ginanusee mpdpra & prjutsa! & eaude,& via a0 meo ambiente, Mates de ser devem ser SImacenadee om reopen acequades Bes podem sername por x0 no dover env em coats ‘am componetos ries «com 099. ‘Ute somenteresparter Imocs suande este erchendo oom materials de serigo.€ pride miturar Inatoisa’ do serece de erence guasiades eaugores” ence se 2 mara for exressamerte ‘Pevmendace resins nsrunses do operas [Eig deramarerta © inussceamade deve se ramoviso mnedatamante com um reagene adequade,© 2 ‘matira do eapete como materal de soniga seve Sar deacataca Ge acordo cam as norms ‘Manual de operaroe manvtenedo EGY 1448 2{e616 QUANT. —[DESCRIGRO pa) 5 Seen Ticpas Gn is PARTE rari § et ise sono ss Pace remiss e TEC RPHBeaGN THO" [Suma Na =) cm | 5 Tig [Baraat BSE | Livesets concur F TR [ora nave Sando (ODEO fctnancur® ; wb NSF H1 46 - DIN 51508 ‘Sistema hidrauico | ‘coo. JSaPOWACEO|pONTOOE[PENETRAGKO [CLASSE TEMPERATURA OE Py (ouce’ Tusunba Mor Semgove | ie —= is 5a gsr ee Sos i a Nota A tate de utitcants 6 fornia to 20 manu de peas deposed (Ciigos A Be sto veador om ambentes do temperatura acma de ze gu8 eagos Ce sto usados em amivares se tonperaura abana de Z°0 G8 (Ceagos & Be sis vendor em ambieres simerticon Feats de ica na arominss, deve ser resizade depos da reiraca do motor, ro oii nado na Stet Seize O nel maumo de clea cmesporde a mesa atu da engrenagem da anamss (1) O nivel ‘ine de Gee crespande 22mm acina da pare ora da engrenagem ds vansmistso, FIGURA anual do operaghs © manstengo ESV 1418 2»stm Capitulo 9 - Apéndice C 4 -Medidas e regulagens 9.b -FREIO Vertcarrequenerens(aproximadamants 2 cada 100 hora © cada 50 horas para ambiente fgorieo) 3 fogna- fg 10. Sou vor dave sar 0.2 mm-008mIm/ 04. Vechaue o daca dena substiun, se s08 ‘epessra residual exvor leer a Trim. O valor ea ga dee er necescaramant gal em todo © ‘farsivo. Para gran eve-ze vrioaraflga com uma lamina eaorada no mae 3 pois do ‘Gamat. A repuagem & feta saves do paraueo (0) fg. 11 0 Yavamero pla pora ov bucha. Para ‘guar desigue maguia, fm Se que o eo soja alonedo po sue mols ‘Rees a eguager das frase Henagem tava aporea 20 aac Se eguagem. icuRA 10 spavo de mimo de enagem (com cig sem carga): 1.27 m ‘TORQUE 008 PRINCIPAIS PARAFUSOS E PORCAS. Paraiso de ea sa rar a cass 72m Preis ge tear so maste 4 Nr Peres de fear da oda de wards 105 Nm 9.6 MASTRO altura a plataforma com gates totalmente abaixados, sobre uma superficie sae nk 95 Fate Supero’ engasimenta do gare so p80 de 83290 mm Comentar: ‘Nongamento maximo parma: 3% Pano [as comonns dover ter tenses quae Fog entre 0 peri da tore de elevagto# 08 rolamentos: anual de operacio © manuansio EGV 14-16 2pA Aen ea eet ee eee SEO Foiga moe: 08 mm Foga min: 04m RODAS Trapto: Didnt mismo: 207 mm (abst Ga Diamete minima: 70m substut) pole: ‘metro mini: 128:mm (subst) rusiveis 5 Creuto co contol: 275A Ereute decorate 34 Potinea 300 CAPACIOADE DE LUBRIFICANTES. Ffonemitator 18 Lge oo Revove de eo varblco: 12 escovas Motobomda de elevacio tov comptimenteminime 125 mm ‘anual de operagsoe manutengto EGY 1418 ”Capitulo 10 - Apéndice D 10.1-GUIA PARA CORRETA OPERAGAO DE EMPILHADEIRAS — TERMINOLOGIA E DEFINICOES. 10.1.2 -Introdugao 6 tabrcane ou dior de euipamenios que requerem siuma tenes, incindo enplnaderas, eve Somette coer ‘8 squparonis no maeado fnsanando corfome f1 potas, db ta Oma ave, Nessa Conagdese com uso adequado, of Revers danos ao uauiro ova eas, ‘Guat’ dene reautarts de"uso impropio ou incoreto € de responsable ‘ote (Gio ascquaco econo rlare-4o a0 mode come as emplnacerasdever ser operadas 4 operado, @ nde 4 10.1.0 - Escopo Octet grate manus &lfomar ao opracor de emplnadera os ies dento dos gsi do ssrso com © CEES ares mesmas devon ser usads com seguranca, equa eguamens de sogorana fora ‘Sitios © manual fomedao ao opeador Gove estar cisporie! para a equpe encaregada de operacto ¢ ‘Rasiongho ds emeihedare, Coto repuamenos splemmares sejm inoduzios ara 9 uso adequado @ Sohn capectcs a cmpthacera, os menos tambem dover ser coservados, Quaquer regusmento Neonat excedente ao encopodosre manual sus, seta aplcvel em resto 10.1.¢ -Definigbes Empithadeiras. st, confome corto por esse manual todos os velcuos motorzados com reas, om reese de veledos en ton, oe que S80 projeaacs para tanepora,empure, pus. leant, empha ‘Slptbtarou'remowe das cages Ge todo foo, e que 880 guiads por pessoas pe ou Operas Por Un See ge sona num asseno especnimerie omocde pataesto, peso a0 chest ou indo em pé numa ‘ogo prntia pra opear a emia [Reessériow: sso pares do aqupamento a srem fact ao suport dos gafos ou 8 dspostivo de elevagho ‘Se eamya da erpitadera Cer ako usados para mover ou rogua cargase 40 poeta para aumertar 2 fevtisade das mpinacoras CCorredor.€ uma passogom ene a prateeas de um depisto, cara ser usodo exchshamenin plas Smothaderas que o stondem’ Gr caredores fo devern ser usac por veiodcs ov pestoas A argure do Dress slcinada pls mana lrgur da empinacia usada, ou pela cargeutzase. Nos conedores & {fanca de sapurangs ¢ ment ao gue 890mm Ge Eas [ado Operagées de abastecimonto de prateleies: Ax opcaptos de abasiacmento de prateakas, como ‘Gherorpelo mania seo smpinameros devenpitamentoe Se carpas, como também renova de peavenas “anedades ou componerias saat elon de pedo) Usuario vssro de empinadore, some dein neste manual, ¢qualuer pessoa ies oun, qe use SeBttndors En eavo cspesas, como aendarento au convataga de empinadeas, o subr 6 «penton ‘25peateiisnde €secepurar ve se ratabes descr no manual sam obser, de 22750 com © ‘vat ete opropstana oo usuano da enpihadera ‘Supervisor © superisor @ a gereca aportada pelo ropriatrio para nstulr 0 operador 8 operat & cemtees do ard com as insterses do aperagaoapizaves, © quem, sendo expla de oura forma ‘Sipemard os opoaries de ravaioe 9 desemsenho das operagoe regulars de Manu inspers ‘Operador: 0 crest pesooe rcicada plo urusro, ou se representa, ou por qualquer Ora pestoa ‘Girestnens evipolads, erearagecs do uno adequag e responsive eles empihaces ‘Operador pedestre: 0 aeradorpasesve a pessoa que cona a empha, 20 [ago Go weil, com 8 Sinvelostage nip excedendo a vacedade de caminada, REGULAMENTOS DE SEGURANGA APLICAVEIS A OPERAGAO DAS EMPILHADEIRAS COM carro. Narva de opera o mansion EGY 1418