Tae Wehbe ‘2 poaorn naan) fywolny 2 wsrysthleh plsarzy byt wlionym sunorem bealtasnego Franza Kali ‘Telistore sq niezwylle dalitatne — to romumie addy. Nie katy jednak dostrzega, ie skzywa sie w nich nie tle nerwowe napigcie ‘ekadenckiego ici, ie exysty | ruchliny nase Zein powraceja~ cexgo do adrowia .Prvrada mnie my, ae moglhyi odniesésuke ces Swiele” ~ lxytamy’ w Walserowekie) parafrazie monologn Prancisa Moors, Warysey Jego bobsterowie podzcljy to prac ruienie. Ale dlaerega? Hyman) nle 2 powodu vst do Swi ta, ohyezajowego resentymentu czy patos, lez x prryean calkiem epikarejskich, Wola roakoszowae sig soba. I maja do tego nieawy- Ry talent. Czy to ted nierwyklym szlacheetwer. Maj ted do tego niexwphle prawo. Albowier nit nie rozkoszue sg tak, jak calowiok powracaaey do adrowi. Obea jest mu wszlka orgiesiyez- ose: w potokach shsay echo strumicai se Kew plymee) now fil, 2 wiercholkow drzew powraca dof ocho exytszago oddock: ego ust. To rece srachectvo hohaterawe Walsera dela 2 po- ‘Saciami zbajel, Kce waza ake wylaiaj sg x nocy i obleta ~ ‘mianowieie 2 abledu mitu. Uwaia sig aye, 2 do tego przcbu- Arenia daselo w religzch porstywnych. Jel tak bylo rasenywisee, to w kay rari nie mislo ono posac post i jednoanacme Ta- postal naledyszakaé roca te) well), Scie) rorprawe item, jakq stanowi bajka. Ocgywiciepostacie x bajek nie po prostu podobue do postast Walsera.Jesseze walea, by waa sig fd cleepenia. Walser zaceyn tam, ie bak Koizy A Js le pom, to iy do dvs". Walser pokarje, jak aq. Jogo utwory tuts ja pragng skofezé tak, jak on rozpocayna ~ naz historic, ozprwk,wietsee, poematy, mals proza| tak dale nel, Adam Lipsaye + Tend, Suna sa, tame aoe demae,e te ‘nd pros moog acta Macrae ede Ss 0 kilku motywach u Baudelaire’ Baudelaire leat se exytenikam, ktérym exjtanie ik spra- ia trudnotc. Do tye ezyelnikéw skierowany jest wprowadealney winse Xwiatéw al, Zieh ig woll, a zapewne take zich rdalnoig oncentraci nie jest nalepe ma pierwazym miejscu stawiaja rx sre zmyslowe; dabrwe una splia,ktry ukryea le zaciekavenia Flonase posteegania, Rzcery zdamiewajgen jst napotkaé lyk, try treyma sig tj njhardrie}niewyobraatne}publiemote. Jed no wylagnienie narzuca sig stmo. Baelare cell by6 sronamiany: seo sige poswige te, karay =a do podobai. Wier skiero vary do cytelnika Kory sip apostate: "Hypocrite ate, mon semblal,—mos frret [ob eye i Mra "To spestravienie okauje sig plodnicieze, gy ue sg Jona xe} i powie rao nastepuiges: Baudelaire napisalksiaike, Kt ra od poezatu le mila sazegSlayeh widow na sukoes etd wsplezesnyeh, Lia si typem caytelaik, Kérego opie wirsz \wprovadajgey. Okazo sig te, de bya to alekowarvez Kalk lacja. Cte, do ktGrego sig awraca, zapewniia mu potornaose "chars aur, Do eva, ea Jan Opens, ve, Ku ia, yaoi Lieb, Kn fp 23. ye Cage wr deh Benin pas eal, ico ie ey ne ed foe w vers ai Pocteie Ponape» am lt tlt wnwebanyn tle Naomi ace ay Mlb Tox om prs 9 ea tl pe. Ha)nine rast Za tym, ie tak jst w iste, He ~lnnymt slowy ~ pogorsayy sig ‘warunki odbiors poegj Higeane, praemawiaig try okoliemesei Yo bierwsae gk pasta tye vdany 2a poet jako takiego, Nie jest jut piediarze, jkim byl feszere Lamartine; uprawia po prostu jeden 2 gatunkow poetyckch. (Verlaine w spos6b wyrazi Hy dokonige te) special; Rimbaud byl ju ezterykem, Kéry x ofici trayoa pucemoaé x dala ol seg dela) Po drugs, pO Baudelieze poezj liyeana nie odniosia ju nigdy masowogo suk cee, (esneve lira Hugo ryskiala potglay odddieh. W Niem- caech ing sranicang wyanacaaKsigga pies (Heinego). Po tzcie, publiemo&é stala sig bardienieafnatakie wobec dawnijsa) poo i iyored. Za poceatek oles, o kirym {4 mow, moda wanae nig} wigs} potowe minionego stulecia, W tym samyinezasie saw viata so rosa ber stank. Kslaaka, Kea zy slg abr {aij niet cxytelnikiem i pocratkowo rccaywieie nie mata lana 2b wiel eheinyehy 2 uplynvem desigcolect sal sig daic- fom Wlasyeanym; a take jedaym znajezgce} wenaianych, ‘koro pogorsy se warunki edbiora wierszy lryeznych,latwo oaunid, Ze poeta liryeanajesene tylko ve drodze vata utray- smywala kontakt 1 doswiadezeniem ezytlnikow, Salo sie ta po nlwal zmiani ulglastuktura tego doswiadcznia. Teza ta spotka sig moe aprobata, tym tradnijesnak okresi co tet mos sie ve straldurzezmeni. Taka symscakae w poszukiwaniu odpo- ‘wide edelé se ku loz. Woncans za nataiamy na osobling keliemoié: Od kofca minionegostulecia formalowano cay sere once starsjacyeh ale uchwyetérewdaine" doswiadcnenie pet ciwstavione daswidezenia, Kine manifesta sw unormowata), ‘ulonataralizovane) egzystongicylizowanych mas. Wysil te zy lai agyhowad jako Slozatg ei. Ze zrozumialych wagledw2a punkt wa nie braly one egzysteng clowicka w spolezetistie Powoljwaly signa poe, cetnij na nature, wresiie aS i raed ‘wszytkim ~ na epolt mitycan. Daelo Ditheya Das Briebnis und die Dichtung (Prciyee i poesia jst jednym « pierwsaych w tym ‘eregu; Kotieay slg on Klages { Jungiem, Kory saproeda sg fa- sayumowi, Wewsne deel Hergsonazatytulowane Materia i parnigé ‘anos sig nly monument ponad ty Hieraturg.W wiles stop- luni ne koncepjezachowuje ono zigek badaniami prarod ies Jak wskazue it, struktura paige zostaje tua) zara i i hse e's 2a rostayzaaca da Hlazotcane) struktury dadwiadezenin, W isto cle, dotwladezenie jst span tray, antwma w ein zionon, Jal prywatnym. Tworzy sig ono w miei stopnin poszeze= élnjch faktw, ie ustaonyeh w peesporsniena, we wighszym zal 1 nagromadzonyeh, cgstonieswiadomyeh dan, kre zbigag| sew pamig. Bergsca nie samierza occ kei fade histo jee) charakterystyki pamigd. Odreve ree wel historyeeng Adeterminacg doswindezznia. Tym samy w spass pryseyplalay nik prede wsrytkim honfronta 2 tm wane dofvindereniem, itérego zrodla si ego wlassa lozoia, czy te paosw kremn vstala pomySlana. Chodei misnowisie 0 nigoécime, oflepianee ‘doswiaderenie epoki wielkiego preemystu. Oezom, ke odbracs ‘sig od tego doswiadezenia, laze sig ~ ponikad jako ego sponta- nicany powidok ~doswiadczenie Komplerentarne. Fl2otin Beryso- na to pra szaegSlowego opisnin i uchneoeniaonegn powidokt, Posrednio zat daje wskazévkg co do dagwiadczenis, tire Bai rigdy nie bylo dla podmiots ,preiyeem". Gromadzenie .trwaiych ‘adowstanowigych podstavg pamies” w wysika procesbw pobs- deni jest, wedle Freud, sprawg innych syteméw", kre ley \wyrame odrézniaé od Swiadomose.Zlaniera Freda, viadomose Jako taka w og nie prayjmje Zadaych Sadéw pamigeiowyeh. Ma ‘ona natomiast ing wang finleje. Jef zadaniem jest mianowicle fchrona praal bodécami. .Dla 4yweqo organizmaochrona prasd Dodtcan jest niemal waznejzaod ich pryjmowani; jst on pre cet wypasuiony w swe} wlasny 2asdh enengi | pene warytkim musi daiyé do tego, by spedalue postac prekastalcania energi, {a ktérego w nim dochodr,cchroniépraed wyrowaujym, a wee aiseezyeym wplywem nadmiernie diye, daljaych od zewnte tenergi™. Zagrosenie ze strony tych ener to 2agroianie skier Im spravie}rejatruje jo Swadornse, tym monic tobe sig ery _.traumatyeznym daialaniem owego sok. Teoria psythoanaltye= na sara sig wyjafni€istoteszoku traumstycanogo ,peelamaniern cochrony preswbodicowe)”.Zgodnie 2 t teorignnacoenie stack poleg ns Jraku pogotowiaIkowego™. Pretestem dla rozwala Preuda byl pewien sen, typowy dla fe ei clerpigeyeh na nerwiogpasrazowg, Sen br eda katte, ra ich dotngla. Wedlug Freuda tgp rodeaju say sig madco- Dig epenowanie boda popraerroew) lek, cargo aniedbanie st to sig praycomna neriey pourazowej". Coé podobnego ma ehybe na mys Valery. I warto ednotowat te zbieinos,poniewai Valery nay do yeh, Kray Interesoval sig sacagBlnyefankejam mee 1 Soe meh eet pe Pm mse sy. Nh ttn os woes subnets Naess ight rss pe ny nao hay {5 meet yori yen mi nw al ‘age wns nas sea lyr lg ona ne en {Sj mre mati on 2 se us e308 "Signin Ped een g-28 “ine 8en Wie _chanlamdvw payehiemych w deisejych vrrunkach egesteni. (Co Wige, zainteresowante to potafl pogodeé 20 evola twéreaniy post, Kérasachovla exsto Uiyezay charakter. Tym samy ‘kaze sig on Jedyuym autores, try wg woz sie bezprednio od Baudelaive'),,Wratenia i postradaniazmysloweexlowieka = et nyu Valésy ego ~ prynaleda, jes rozwnia sig jew sobie dla sibie, Co gatuth zaskocned raiadcaia 0 pers nidostatecznose ‘olowka.(.) Wapomnienle jest (.) pewnym zjwiskiem elemen- tacnym {stare sig uiyeryé nam exisu na uporzdiowanie®odebra- rye bodcow, kro weresniej nam vabrailo", Odbiér szoka tae sagodzony dright Eviezenn w opanoweywani bodice, do Grego w rgie potraby moga zostaézapeaggigt zaréorno soy jek iwspomnienia, Z regu) jadnak éwieenie to jest, wedle Freud, obo- ‘wigkiem roabudzons Sviademofe,ulokowane| wkorze mérgows, Tasra (.) prez elgle powyimowanie podniet przepaia sg tak di ‘seo, dysponuj nakoraysnijeaymi modtiwoteiam prayimowani bodicéw To, Ze s70k mate w ten spass pockwyeony, odparty rae Swiademos, uadawaloby zdarzni, be go wywoluje,chas Faker praviyia w gkgokim sease. Swiadomot stenlizowalay to ‘Mareen (natychisastvlgerjge fe do rejestru swindomyed wspo- ‘niet na wiytek poetyhiego doSwindezenta. "Nasuora leprae jk poe iryezna mote byéufundowana na ofriadcrena, da ktrego przeyeie enka stato sig norma, Potakie edi naledaloby sie spodziewae wysokiogo porionn Swiadomosei; Draywolywalaby wyobradanie plan, ktry przyswivea je) opraco- trywanit, Odnos ig to jak nafbardziej do poe Bandeaie's. Jel ei jego popracdnikie,okolleznost ta gezy go x Poem; js ide ‘onestqpew ow. Valrym, Ruzwtanla Proust Vary ego po Sigcone Baudelaire uzupaiaa sig w spocdb opatrznasciowy. Proust napisil o Baudelsirze ss, ry pod wraledem doniosots rasa jesvee niektore reeks pomlestezone w jego po- ‘vie se} Valnyego Situation de Baudelaire stapowi Kasyezme ‘wprovadzenie do Kwiatdw sla. Valéry pisve tu: Problem mosial rasta sg a Baudelaire’ tak oto ~ jak tal sig wiekim poe- Pally, mt, Paste. 28-285, © Remand Pd d= 24 ihn 1% ry wecaienlebyby ani Lamartine'm, ani Hugo, ani Mise tem. Nie twierdg bynajmnic, fe w praypad Batdelare'a zany ten mial charakter Swiadomys niegchronnie musi jednak thé w Bandelairze— ba, zane te po rosta bs sanym Batdelaieem. Byljego racigstanu". Mowienie'o rac stan jakiegns poety me 1 sobie a8 osoblivego, Zawiera sig w tym sprawa godna uwvag ‘emancypacia provi, Poetycka produkeja Baudelare's podporagd= owanajest pewnem zadeniu.Bandelaire mia aed czy paste rmiejeca, w htryeh ulokowl swe wiespe. Nie tylko mot oe Sli jego deo jako hstoryezne ~ jk ile ne ~ ese trae te Powiedzet echeiafo ono by¢ take tak sig pajmowato v Im wielsy jest aspekt saoka w possrepélnych wreieniach, im bands) nisodrowna olazaje sig Svisdomos® jako ochrona prosd boda, im wigkszeg wos wymasa je firksjonowani,w yn ‘migjsym_stopnin watenia te staja si cxpseig dowiadezenia ‘ym lacie} podpadajg pod kategoigprveycia. Byé mote wiaSive 40 dokonania obrony preed szokiem moZna ostatecnie upatrywat {tym oto, e przyznaje ona wydarveniadokladng lokallzace czas 1 w SwindomoSe 2a cong intogralnago charakters jogo tress. By- Joby to soaytowe osiggniei reficksi. Wydarzeniepraskstaeday w preiyee. Gayby jejzabraklo, musiloby doj¢ do gloss redosne Jub (najexgSce) bolesne pracraienie igh Kerem weds Fenda ‘sankejonowany zostjebrak ochrony pred szokiem. Ten stan ro czy chet Baudelaire w pewnym jskenwym obra, Mévi ani nowile o pojedynk, podezas Mrego arta, nie pokonany, wydaje 2 slebie okra pra to sam proces twérezy. Baudelaire umiesell ratem doéwindzenie suoku w samy centrum swojej pracy artystyezne. To Swiadac- two samego poety ma olbrzymic znaczonie. Baudelaire wi, 010 Cte Bie lr mal curds Pay, ‘Gert Het Rama, Chare aus Pvis92, 8 8Se ai _nacry wydaé signa paste preradenia, czy wrgesprzratenie pray tvolywa. Vallis opisne jogo eAscentryema mimie*; Pontmasti, ts poste porte pedele Nargeots, prezentyjezakazane oblice Baudelaiv'a, Clade skupia signa preeniliwym glosie, Kym poe ta rorporeadzal podezas dyskosi; Gautier mévi o tozstrzlony ddr’, ktéry Bandeaie tal abil podczas dekdamaci"; Nadar opi sje edo gwaltowny kro Payeitea ane typy ludzkieIubuce sig w trautie, Baudelaire Dragnal calg swig duchowa i fayezng osobg adparowyyaé s20k, Iseickoiwiek by go mapotkal. Beehtunek jest obrazem tej obrony raed soem, Gly opisue swego prayacela, Constantine Gays, ‘adwledan go w eas, gy Paty leiy pograony we sie on 28 po thyla se nad stom, praeszywajae Karte popieru tym samy spoj~ rueniern, Hrym ogarnial poged chwil, raeczy, walezg olbwhier, prem, pedem, rozpryskjae wode 2esaKlank! pod sufi, wycier= jae pidroo hosel say, waltowny, racy, jk gdyby obswil| sig, de abrany mu ucekng, Keg sig, chot w pokoju nie ma niko- 0:1 poseturehulgesamego sebe". W pocratkowe) sri wiersra {Te sole! [Slofice Baudelaire spartretowalsamego sebie w trakcie takiego fantastyernego feehtunka; i jest to Doda} jedyne miejsce ‘weal Kiviatuc a, kre ukazje go poderas pracy poetyckih te longa views four, of pendant ue mares is pominones abt des ste inary (Qn ole np ae dob Seria viet es chaa, our ests tess, eva saree sel tne fantsque eine “iaot dan oso con essa da ie, ‘each ue momr ome sures pas encanta der er dopl lngerps re * ry. ts Vales Ceres Babs, An Bly Ls ein de tage ren, Es as MP org ono dP sn, Pa a deer an Pes, 329. oh Pin ars be ett Pt 0 862 1 Goats Bw, alr et nsnsane we ene, Rove ete tye pF, Ste tor leak co pe [ise Selainpaae en ng ays nee patch oem ce ese oe Sone ar Sema Sse [Redegm prose pele woah sty Skye) eed cal ios ery, (de catego Sots beast or ‘oda asta peo Ns, Weir pony Steacayn Evins ‘ary gana aaa amie, Na stowach pipe na kamen, (Caer ner ponent waren Dotwiadeznieszok naleiy do ey, ktre okostly fakrare poe ‘ii Baudelar'a, Gide analizne napreemiennosé oraz ide, lowa, F raoezy, w kre) jogo anim ma sw wlascing siadibe poctyca flseytacia u Baudelaire, Rive tvrbeit awage na podierne closy wstrzasajace Bauddlaire’owskim wierszm. Tota, jakby slo- orapw dele Rie val pind aki Kec gel att rs noes qe jstve Trowerom dane cl coma ie ve Tamyatiqaalimen gi eat eu en? Zak vnty seco ima ak wii wy saa wm sp) wn ingens psp by cleszyé nam oxy ‘Abo: yb qi tessime angmente ses verdures, {Gye oy nh droge dla atch mosel™ W tym kontekécie naety tet przywola slavny porate wins la sane gene cova dont vous de jlouse. (Shea wing see, repo w tie (ibe uasdrose be. > ten Soph ti de ete Kiaty ol Be 983. soot ini adie Fst ww Merah re "cog ii, Bde Pace aie aie ry, jo Rae Win, w tn Kiyo Sen cytes dd, po Mra Late et 4, "Tee tga eg sera), pe Bhan gn, Wa 26 _ea see ‘Mya, by tym ukayeym prawidlom take poza obrebem wre ‘odiaé to, co im sig mle, pexsswiecaa Baudelar'owt w Paryskime Spline, joao «pklu poematow prow. W dedyagi popreedsaees} Cay side, edresowang) do Arsine'a Houssaye'a,redaktoranactel- tego La Presse", extamy: ,Kt6z 2 nas, w dniach gémnych ambi, nie mara! eadzie postyckc} pro, muzyezne), cho€ pozbawione] yt yma, dod get ale {dak dysonansowe, by adda lice ne poryry’ ds, falovanie mar2od i nagle rgnigea suena? To proede wazyetkim 2 atmosfery wielkich miast,z rallye hry acy sie powigaa, roel sg obsosj takiego ieala™. Fragment ten aktania do dwolaki Konsatai, Po pierwsze, wskazuje Seslyawiaze, Jaki rachodzi w Baudelaive’a migdy fgu- Fe sual a ontaktem 2 wiekomicskimi masimi, Po droge, th: rmaeey, jak wladcivie nalefy ooumieé owe masy. Nie mote ti bye imowy 0 ian Klas, o fagnym jakkolwick ustruKturyzowanyt Telekaywie. Nie chodzi tu o ni Snnego anizeli o amorfczny hum preechodniow, publikeulicang*. Ow tum, o ktdrego istnenin Bau {elare nid ole aapomina, nie stl sig modeiem dla Zadnego 2 ego tatwordw. Odessniey jst jednak na jogo dele nizjm ukryta gar, podeiblejakstanow uksyt figure w preyocaonyen wy fragmen ‘ie, Na je podstawie moéna rowsylrowaé obrazfechmistza: cosy, re dw roraje, maj mu ntoowaé droge posré thm. Rese jos at, prensa, prac ltée przodier sig posta zwiesua Ze soleil {Soice}, 9 opustosale, Mona jesdnak zapewne uehweeié sekretng onstelci (tne piekno te stofystaje sg preeezyste ado so- rego daa): w tych pustyeh liezkach poeta tezy bo} o poetyeki hap ‘2widmovryn thimem sow, fragment6w i poceaow wiersy. etapa sre ee ga sirbamet int sere tte ore Sl mma yun vost mnimtacecereas ‘Seat a ema sv Una ss Rema Jo y= lmaelaroas 9 mye Batt v ‘Thum ~iaden temat nie domagal sie wag datewigtnastowieeenyeh teratow 2 wigiszaprawomoenoseig. Szyawal sig do tego, byw s- rokich krggach spolecenyeh, wénéd Ktryeh eytanie tao sig cays _zwyerajoym, praybraépostaé publienoéci, Stal aig seceniodavegs Dodobnie jak fundatorgy na srodniowieezayeh obraeach,ehcisl rae sig we wspélezesne} powise. Najpopalamiciery ator stulecla \syazednapraveiw temu roszceni 2 wevmettzne}potreby. Tham ‘nacry dla niggo ~ niemal w sonsia antyenym ~ tam kllentiv, Dublicanos. Hugo jako pierwsay prwolyjethim w fui hse ick: Nedicy, Pracowniey moran. Byl we Feanetjedynym, Kory mégl Konkurowaés powiesigw odiakach Jak windono, sta tego rodzajn powiSe, Kr dla di prestyehstawaly se we ra feédlem objawiena, by! Eugine Sue, W rokx 1850 ollrzymia \wigszoSeg glasow wybrann go do paslamenta jako proedstawiie- Ja masta Payi, Nie dzivneyo, ie mlody Marks mall powody, by rogprawit sig 2 Tojemmicam Paryia. Weeesnie ji wena, ie ego ‘adaniem jest prockucieumor cane) masy, kre selebla woven pigloduchowski socalizm, na spidowa mage proletariat. Std te ‘opis masy, jak Engels reli w mlodsieticnm dee, sano pla dium jednego x Marksowskich motywtn-Polozeno Rasy robot cz w Angli zara nastepujgy fragment: ,Masto take jak Lon- Aya, po Ktdrym maéna wedrovaé godziaami, nie dochodeje nawet do poceata katie, ne natrafgjge na najuniesey onnake bisa pol ~ jest przecie# rmsezyosobling. Ta kolosalna contalizaie, to ‘kupienie dwéch {pl milion Inds w jednym punkele wstokrotailo energie teh dw6ch ip miiona (..) Ale dopler pie) diz sig, Kosatem jakich fir dokonato sig to wszystko, Gdy Ko powar ‘gs sig lke dni po brukach glownyeh lie (.),dopiero wéweaas spastneg, te londyiczyey musiel poswigei ajlepng eng se 0 cilowicezefstn, aby dokonaé tych wszystkich endow evi, xl Ktryeh oie ih mist, 20 ogromne deze w nich ily le rostaly uruehomjone, leer sttamione.(.) Jug tam lenny naw s0- bie co edpyehslcego, eng, raed cay wadryga se ntura lode, (Cag te seth tsigey hud z bnyeh Kas | stand, deny toe sie bok sible, cay nie sa on! weaysey Indi, ktray mate steneek We vvlciwote i uadonienis ore ednakiezainteresowanta w osiggne Cu scopia? (9 jedan pec onlabok sche, jay ne mil ‘soba nc wapélnego i nie 2 sq do ezynienia, a fynnwiabea ib, Inileqea mova jest tak, 2 kay tzyma si pravel stony chod= nik tak, by obie rie sig fae om nie zatrymywaly sig wea emi, Nikoma jd nie prayehodsi na mys poswiesédrugiems ‘hoghy jedno spojzenio, Brtalna obojtnosé nlecaulezamiiece se Hale} jodnost w lnegu je) prywataych Interesow wsstee tym bare) prayr i tile, im wigs yeh jednoste tloey sg a mai} prastraeni™. Opis ten wyranio roti sig od tych, Kore mona zal po- rmiejaych nstrabw francaskich, abich ak Gozlan, Deva exy Lu ‘ine. Brak ata owe) wpeawy i monscalane jak fleur porasza Sie w tomie 1 ktére ple vey sig ode feletontsta, Dia Engels thim ma w sob eo zbitacego tropu. Wywolaje w lan reaksie tnoralna, Pbramicwa wl ed redken extetjezna tempo, 2 jakim priechotni tiga mimo sible, nie jest dla prayemne. Urol. ‘ego opisa bier sig stad 2 niepaskapna peste keyeyezngpla- ta sig w nim z tonem patrieszym. Autor pochorzi x wea jeseae provinejonlnyel Nimiee;byé mode nga nie stanql wobec pok~ Sy atracenia sg w strumieniu Indi. Gly na kastho pred smie ig Heys po raz plersny wy odwiedal Pry, naps do don: ‘ay chore alien ada wyaladaj dolladnic tak jk w Berlnie "Teseysy tak sara bran, male) wigee)takie same twarze ~ taki ‘am wy, tylko w gestsuej masio™, Poruszane si w te) masie byl dla paryianin coymé saturalzym, Ber wagledujednak na to jak wilh dystans zachowywat wobee nig} wedle wlasnyeh dears ji, ponostavel praez nig neznacoony nie még} ~ jak Engels = ogla- {la jez newngtr, Jel idle o Baudelaire’, mas jest dla cys ‘ewagtranym w tak nlvlkim stopai, ew jeg dele peedledzié ott, ok poets ~ ocrarowany pram nig | praeiqgany ~ tara sig praed nig obroni®. Soe ls yg w pl At agora isdn, arn 592 8-8 Sag Win Frc Hegel Were, oldie Asqae dc nen ren ton Pend des Vos, te Brg on end a epee Ka igs pig 8897. lcs ah Badie's Masa jest dla Baudelai’a cayms na tye weneteenym, 3 da remnie sznksé w nigo jo obrazo. Najwatniejszyeh tematbw jo ‘wérezotniema nly nie napotyka sie u niego w postaci opsbw. Jak wniMivie Uumaery Desjardins, Baudelaire'owi ghardae} 2 Jey na tym, by zanurayé obrar w paige, nit by go przozdobié ¥ odmalowaé™. Patino praepatrywalbysny Kwiaty 24a i Paryski splin w postukiwaniu odpowiedaikow tych wizerunkiw mast, Ww Htérch mistrzam byl Vietor Hugo. Baudelaive nie prasdstawia ni miesoathtw, ani samego masta. Deigki owe} reryznaci ol ay jest prog rch picrwszych w postal tago druglego ~ i na ‘drt. Jego thum to zaiwsze tun wielkonlesk: ego Par jet 2a ve preludniony. To dae ma tak wie preewage nad Barberem, «aktérego~ jako 20 ogo stratopa asadza signa oplsie~masy ila. sto odblea lg od sleble*. W Obrazkach paryskich ner w ka ym ponkcie wykazsé moins potajemng obeenosé mayy. Gy Bau- Aelaie psze o poranne} zoray, w tye opustoszalyeh okoicah jest ‘08 2 smilenenia ety’, ltbrego Hugo dosuchal se w Paryéu noc, wort errata en eee pean sa th ake Scans ab —-emenpymeaharamen Devckpeicn see ee ea gest Renken Rinse rn. er Re is ep ee ee, seein siren a eee [a ae ‘Unpie erempi ussonpin =P emitter SSeacee, {oye emmncena Key ew bhi Hore wae oa Spi entra ap eos ‘Ruz jd wound whey we dane Bee onto ecg)oc ain Ledwie rac okiem na tablice atlaséw anstomicznyeh wystawio yeh na spreedsé na poleytyeh hurzem nabraviaeh Seovany, a je ft yeh attach w meee pojedymezych sckicletow vawia sie ep Strezeniecaly thm zmanle, Zoi masa kroery maprzbd w posta~ tdach 2 Danse mavabre Tasca Smiere] Bolaterstwo pokareronyeh bie, 2a kenya podéa el Les ports vies (Staruszeeri, bie- ‘re sig st, 2a sprang Krk, co nie potaf ju utreymaé temp, 2a sprava ysl 0 ne we jaf neo chil oboene), wypada one vel) many. Maca bya rb aston; to prewz ni Baudelaire fonlgdal Paryi. To Jo} obwenoséokredla kata Jednozo 2 nail else utworéw 2 Kuviatéw 2 ‘Sonet A une passante (Do prachodracej] ani slovem nie wspo- rina o tumie, A prasced prtbieg daca zalely tu wplgcnie od leg tal jak rch faglowea ley od witru ‘are asourdasate tor demi hut Tanbae neon gna de doa masts, ‘Une oss, Se ain ara ‘Sonlevtblasan efit Tost ‘let sole, reo abe de stata Nouje lanl cep comme sn ertragaat, ‘Danson ol livid perme Tousen, ‘dower funn te pe ee ‘Unt. psa mt ~ Page ena Donte mgd a a sods ea, ‘Rete vere pus qe ane eri? -Ailears, bien i top tai jamals peu re ‘aeflgnore of a aes ovals, ‘Grange fee ames, St qale lt ato to poxbuna aks Gone) wera Br yl ng Mra oust ear Nese pm dung ane and de sn oe ‘etd ete deo, ogee nbn, Sots yp 26) bo cite nee ua ithaca lew bay tne eaten meta ‘nmap we peony lia cat eave cla ene esa py ae puta reenter fk st 0 Fe jepr oan tam ee eretpoe: gow Mode i ee em as [lst wt nie teaige hacao wean ‘Sula ae, w balsam mater obits prance, ra este eho unis wba ibang, ‘rion, sachet «pogo nga ‘Ain, shea davacny probe, Wie ala, tbe modioe ie ran wks, Rene aa ole, coma pshawie.f one! Peace pia, (oboe oa dod ape mr Coy mam ymbc juyo w ncn? ‘ee lett Za pao! Mae ny wie oni wes, dl new lpm, ‘They malo loca ot edt ‘We wdowim welonicyniby 2a zaslong jut race t, ie w mene niu niese fy ith, nieanajoma wyminia spojrenia' poeta. To, co probuie praskazaé sonet, mona wat w tke ato formes by- ‘jmnie| nl stanow wycane przeivnia,Zywola wrogieg 90 bot owego zjawiska, Ktre fascynuje mlesvkaica wiekiego miss, leex wlatnie dopiero mu owego giawiska uiyezs. Tym, eo zachy. a miesactica metropoli, jst milosé nie tye od pierwszego, le od ostataiego wejrzens, W tym wiersavrozstanie na wiek! poke sig momeatem ocrarowania,Sonet praedtawia wig fe sack, ba, figure latatrfy. Dotknela ena jena nie tylko weruszoneg> awl, lz take same itu jego eu, Tym, eo Hades sar ‘ax cial ~ crispé comme un extravagant ~ nie jest wee upoje- ae exlowieka, ltbreg ea istote opanowat Eros jet w tn wigce) ‘wero scsualnego poraiena, kre mate praytrai sie caowekow w samotnote. Stwiedzeni, lini te ~ jak stwiendes Thbaae det ~ smogly powstt jedynie w wish mingcie, ne mwizbyt ici: Poswalafa one ukazaé sig owym stygmatom, Kory eg2)~ stncia w wielkim miefcie nazmacea milo, Nic inaejextal ten sonet Moree! Proust stad tei pony obraz Kebiety w falbie kény 1 cp in pat pt, Sa ae