Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manuel Des Monstres

    Uploaded by

    tbosco97
    26 views354 pages

    Original Title

    Manuel des Monstres

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    26 views354 pages

    Manuel Des Monstres

    Uploaded by

    tbosco97

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 354
    a Pee MANUAL. rac =) MONSTER MANUAL MANUEL DES MONSTRES - VERSION FRANCAISE réirs, Principaux concepteurs de DBD: Mike Mess Jeremy Crwford Responsable du Manster manual: Christopher Perkins Développement des profs de monstre : Chris Sims, Rodney ‘Thompson, Peter Lee Développement des dscriptifs:Robert].Schwalb, Matt Sernett, ‘Steve Townshend, ames Wyatt Rédacteur on chef: Jeremy Crauford Relectue : SeottFitzgerld Gray Producteut: Greg island Directeur atciques: Kate iin, Oan Gelon, jon Schindehete, Mari Kolkownly, Melissa Rapier, Shauna Narciso Graphistes : Bree Heiss, Emi Tan), Bary Craig lactation de couverture: Raymond Swantand Ilustrationsintvieues : Tom Babbey, Daren Bader John-Paul Balmet, Mark Behm, Eric Belisle, Michael Berube, Zoktan Boros Christopher Bradley Aleks rico, Fifp Qurburan, Christopher Burdet, Sam Burley, Mike Sums, Wesley Burt, Milivo)'Ceran, Jedd Chevrler, Conceptopois, Adam Danger Cook, Jule Dillon, Dave Dorman, Jesper Ejsing, Emrah Elmash, Wayne England, Mite Faille, Toma Feizo Cas, Emly Fiegenschuh, Tomas Giotlla,£M. Gist, Lars Gran. West, EW. Hekaton, JD, Jon Hodgson, Ralph Horsley, Kurt Huggins and Zelda Devon, Lake Hurwitz, Tyler Jacobson, Vance Kovacs, Darel LLanderman, Lindsey Look, Danie! ungeren, Raphael Le, ‘Tis Lunter, slawonvr Mania, Andrew Mar, Brynn Metheney, Christopher Moeller, Mark Mainar, Marco Nalor, jm Nelso9, Mark A. Neloon, Hector Ortiz, Ryan Pancoast, Adam Paquette, Jim Pavelec, Kate Pfeschieter, Steve Prescot, Vincent Proce, Darrall Riche, Ned Rogers, Scott Roller, jasper Sande, Mike Sass, MareSaseo lla Shin, Carman Sink, Craig) Spearing, Anmie Stegg, Zack Stella, Matt Stewart, Raymond Swan\and, Justin Sweet, Anne Stokes, Matias Tapia, Cory Trego-Erdner, ‘Auturin Rain Turke, Cyril Van Der Haegen, David Vargo, Franz Vohwinks, Richard White's, Sam Wood, Ben Wootten, Kieran Yanner, Min Yurn, Mark Zug CConteibutourssupplémentairas: Bruce R, Corde, Kim Mohan, (Cris Oupuis, Tom LaPil, Miranda Horner, Jenifer Clarke Wilkes, Steve Winter, Chris Youngs, Ben Pet'sor, Tom Olsen, R.A Sakatore Gestion du projet: Nel Shine, Kim Graham, John Hay Services de production : Cynda Callaway, Brian Dumas, Jeferson Dunlap, David Gershman, Matt Knonalen, Anita Wilms Marque et marketing: Nathan Stewart, Lie Schuh ‘Chris Lindsay, Shally Mazzanoble, Hilary Ror Laura Tommervik, Kim Lundstrom, Trevor Kidd “ied du jou ovigial cede par €. Gary Gygax and Dave Arneson, avec Brian Blume, Rob Kuntz, james Ward, et Dom Kaye lnspird de dveioppement pl approfond produit par I Eric Holmes, Tors Mo\dvay, Frank Mentzer, Aaron Alston, Harold johoson, David “Zeb” Cook, Ed Gresrwoad, Keith Baer, Tracy Hickman, Margaret We's, Douglas Niles, Jef Grub onatian Tweet, Monte Cook, Skip Wilisms, Richard Baker, Peter Ackison, Bl Staviestk, Andy Colins, Rb Heinsoo “Tests fourns par Plus de 175 000 Fans de D&D. Merci! valuations supplémentaires fournies par Robert Alani, AnthoryCarasel, josh Dard CurtDuva, Sem ‘Smpson jt Adam Hennebeck Steting Hershey, Paul Hughes, Doug tevin, Kan j. Brees, Yan Lacharit, Tom Lommel, Jonathan Long Rory Madden, Matt Maranda, Paul Melamed Mike Mibales, David ‘uilran, Osren Witchel, laud Pozas, ohn Prouaot, Ka Resch, 1M, Sean Mellen Sam Shery, Pita Sejpen, Oasis "Oak" Stark Vincene Ventre Fredrick Wheeler, Arthur Waght VERSION FRANCAISE: BLACK BOOK EDITIONS. Direction dela publication: David Burekle 3 ‘Traduction: Joan-CyilAmiot, Clément Boully, ‘Aur Resséas Relectute:jean-Cyl Ariot, Gément Boul, Aurdlie Peseéas Mise en page: Romano Gamier EQUIPE DE PRODUCTION GALE FORCE NINE ‘Chofde projet: Matthew Vaughan Equipe de développement: Ke Brett, Direeaur do pubietion : John: Paul Bsigor #) 2 ‘Adam Simunpvich LA COUVERTURE fayrend Swenland lustre le Xanathar entrain de tendre lune embuscade des explrateurs dans les entails de Montprofond ce qui prouve quel seigaeu du crime tyranacsil innkresse de pres ce qui se passe sous la cté d'eauprofonde Tied ctsn Geb, Un nto pt ee eee at toe por ‘Sotaplgucessoute sans po oer xu postin emanate Deas eeencarn sce apap Sonja ht enki ce non ene se tl. ene fs efor pu ae ss pce ie eset een ew eves chet ees Ee {ISBN :9781.945625.33-6 Premite impression: Mai 2017 Dept gal: Mal 2017 [QUNCKONS 2 DRAGONS OED, Yat ihe eet eters ne degon peron.aes anak ose Mana ug ce pert Lure 201 Winds becom LC, 0 Ben Accra nk frase theta Schl Pu ake Meese, USES TABLE DES MATIERES Behir «2... Bete éclipaante. Brutacien..... Bulette.. Cambion . Centaure ‘ Champignons......... Charognard rampant .. Chevalier de la moet . Chimere. Chul . Cockatrice. Couatl ....sscscs mee Cranefeu- 139 20 a a Demons. wae Destrier noire sss. sesen 6 Dévoreur intellect. 61 Diables, oe ie Dinosaures. 15 Doppelganger... 7 Dracoliche. 78 Dragon dombre..s.soc. seen. 79 Dragons ea Dragon féerique. 2 na Dragon-ortue us Drier... 116 Dryade. un Duta cocnncerenreencercenna dB Hementaires set. Elfes: drow... 12 Empyseen. 126 Enlaceur 2/sscss sess. 12? Bpoueantal 128 Bspritfollet sees ones 129 Evtereap S30 dS rocrs creer "131 Fanidmme 132 Feu fllet..)20...ssosssssssee0 133 Flagelleus mental ceelSd Flumph eo... 1136 Fomorien.. har Galeb Dur... Tage Garde anime 139 Gargoulle. “hao Garouchacal | vcs ce 1 Génies A 110148 fi 2156 son vinaanesan cE. Gnome des profondeurs (Gvirfneblin).. - 2162 Gobelins ..... 2163 1165 1166 1170 im 1172 1173 Gritfon 174 Guenaudes 175 Hearpie .. 1179 Hibours....cccsessos 180 Wippogrife 0.2.2 181 Hobgobelins ...... 182 Hommelézard 00.0.0... 2-188, Homme poisson. es....cc+.sss++ 187 Homenesle.... 2188 Hrreur casauée 189 Horreur erochue 190 Hydre 191 Kenke 192 Kotolds Kraken Kuo-toa Lamie. Liche =... borne ecvasentassacirate Lyeanthropes 208 Main rampante. Magmatique Mante obscure. Manteleur ....0.0200co. Manticore... aus Mastodonte des ombres.....-... 215 Méduse .....-. 2216 Méphites a7 Merrow .- Z 20 Mimique a Minotaure mn Modrons : 2 Momies 26 Myeonises, 29 Molosse infernal... .o.. e000 0. 232 Nagas. 233 Néccophage 235 Nothic 236 bjets animes 237 Ogres 230 Ombre 2a Oni. 1242 Ores 243 Oryush 207 Oxyieur. 248 Pégase 2249 250 Péryton .. Pisdeasaseces 1 Poeudodragon ...... Quaggoth... Rakshasa Remorhaz. Revenant. Sibylle de Teau.. Slaads Spectre ‘Sphinx . a Squelettes. essence Stirge. . ome Succubefineube Sylvanien... Tarasque . Tertre errant. ‘Thrikreen, Torve a ‘Traqueur invisible .. Troglodyte, Troll... Tyranneei) Vampires. Vases oo... Végstaux malades, Vouivre..... ‘Ver pourpre. Xorn.... Yeti. Yuan ti. Yugoloths... Zombis. ...... Annexe A: Créatures diverses ... 317 Annexe B : Personnages non joueurs.. Index des profils INTRODUCTION Ao cess et destin suxconeus et aux treatearate mares Sivois wer Oil sone! $Tmener ne pare ce Dusen &Daucons four wos al esos slp our fore tie meters bra duce seule site on wos Campagne au longcour chaque page dec re tat une victable source inspiration Cest une some decrandesursce cious pourrestower des retues Minis Memellanesctmaheftanies Censines entre papi ie mendes de D&D vine leurs orgies envacins dans taurefnastiqpe tla nytloge de ote monde, Etro apiciqaesa DED Las monsres decelire ot et eleclonnte part dee rbcncs ele djs Oza pes vom perc (reldécouvrir de grands classiques, comme le tyrannonil et la Te eclports shel que descieaionapearecutes tees Clste cual et ison made Do animaux orinaesce mle aux erates eras, terrifenes os grotesque, Eu fenscblat dea mnaes ret du psa sous fous somes forces de resterau pus prt de ese: dee ju au JasipesEccton avec tacs aes perccions: La ert des monetes de Dab eatimpressonnant leur hse tows fokfsomne, nai uel sour, Stina een unmafre idonon (MD expéiment, cestloe eourtpdens de encase pourrait Youn sarpendre Svousles compres dels des aneens Manuch des Monsres ttelvouevous her vos eaters confusen gules ieee: Noun rec egcnent reat ucts exe Evidemment, vous pouves faire ce que vous voulez de ces roots ot en deco qu nous raconne dae ome page Genie wore centrte Sikes inotoeca over: monde fon des constrcteurs de ares eter pte oi comme epost ide i conare? Con ets et arta ot COMMENT UTILISER GE LIVRE? Btre MD, c'est inventer son propre monde fantastique etl donner vie et cest bien I Taspect le pus itéressant de ce role, Rien ne donne autant vie a un monde de D&D que les feréatures quile peuplent. La lecture dune description de ‘monstre peut vous inciter & créer une aventure sartieulant autour de Is, mais vous posves aussi avoir dé un ineroyable donjon en tte et avoir simplement besoin de monstres appropriés pour lepeupler. et Ii que le Monster Maral savtre utile ‘Le Monster Manual est un des roi livres formant la base du jeu Dungeons & Dragons, les deux autres étant le Player's Fendbooket le Dungeon Master's Guide. Le Monster Marua! tout comme le Dungeon Master's Guide, est un livre destin€ bux MD. Server-vous en pour peupler vos aventores| de D&D dinsupportables gobelins, de troglodytes puants ‘Fores sauvages, de redoutables dragons et de couce une horde ‘erouillante de bestioles. Vous trowverez dans le Dungeon Master’ Guide des Indications pour eréer des rencontres avec ces monstres. Celie contient également des tables de monstres errante etautres bonus pour vous aider 8 uiliser les monstres de ce live de maniée intéreccante, ainsi que dec conceils pour les modi et ener les wsres. Sivousn’avez encore jamais mené une aventure de D&D, ‘nous Yous recomma ndons le Starver Sex de Dungeons & Dragons qui vous montze comment slectioner une poignée ‘de monsires et concevoir une aventure amusante sarticulant autour de. INTRODUCTION QU’EST-CE QU’UN MONSTRE ? Un monsre se dit comme une erate avec laquelle on pest intrage et que on pst potentilement combate ter Dap cete denon, méme une create ash Snolenave qvine grenoulle ou use bewellante one lcore est un monte Ce terme sappique element ax tral atx el sz nase ues membres de soca ciuingesassepibles de event les amis es enema des personages joveurs Lamajeure parle des monazes ‘ti ante monde de DAD sont cependant des menses Gui avnestrascr des demons destrocters ds ables formas dex norte cen men, deaelementnres Convoquc.-et cet ites cin tre exbausie Colle conten des monsies prt howe, aces efter. de tov niveau et pour presque tous es cima et ironementsmagiabies. Ove ze entre ve derole dans un macs, wn donjon ov aur plansGexinence exter, owe runes dane ce pages de gut peuler OU vIVENT LES MONSTRES ? ‘Si vous découvrez DAD, i se peut que vous ne connaissiez pas encore les endroite fabuleux et étranges ot on peut reneontrer cet combate des monsires. Les poxyons Quand on parle de donjons, a plupart des gens simaginent des gedies plongées dans enol aoe des bareaux de fer et ddes mencttes Sates aux mars. Dans lejeu de DBD, le mot ‘ donjon»pread une algnicationpluslargee inch tout ‘enrol clos infest de monstres- La plupart des donjons sont evastescemplexes souterains, masvoici Cazes exemples + Latourd'un magicen en wine, su sommet dune colline faole et erblce de tanaels infest de gobelin, + Lapyramide dun pharaon contenant des eres hantées et des chambres fortes seerétesrempies de trsars. + Une ete perdue dane une jungle dense envahie par des démons eters adorateurs. + Latombe gel dun roi des céants du gir, + Un immonde réseau dégous labyrinthique contr parune bande de ats grou LOMBRETERRE LOmbreterre, un vaste monde situé cous la ourface, este plus grand des donjons, C'est un vaste royaume sovterrain oft vvivent des monstres aceoutumés aTobacurié. est crblé de cavernes obscures celides les unes auxautres par des tunnels ‘qui descendent toujours plus profondément. On peut passer ‘une vi ontitre (méme celle risque d'écre breve la explorer TOmbreterre ets découvrir des sites comme ceux qui suivent + Une prison ou un asl controé par des flagelleurs mentaux etremplidesclaves décérdbrés et de fous furicux. + Une néeropole naine oublige contenant une infnité de tombes poussigreases pleines de trésors. + Une fle souterraine remplie de ehampignons géante et dirigée par ua tyranncell mégalomane ou wn roi fomoriea fou. + Unarchipel dies rocheusessur une vaste et sombre mer of ‘vent des aboleths et des kuo-toas déments. ‘LES CONTREES SAUVAGES Tous es monstres ne rédent pas nécessairement sous terre Nombre d'ntre eux vivent dansles déserts, les montagnes, les marais, les canyons les oréts et autres envconerments natures en plein ai, Lescontrées sauvages peuvent Cavérer toutaussi dangereuses qu'un donjon, surtout lorsquil nest pas possible de ey csener! Certaines contrées sauvagee cont aussi marquanteeque les donjone + Lend dun roc composé diépaves de batcawx fracassés ct constrit au sommet diane montagne solitaire ou Pane collie rochesse + Une grande toundra arctique oi chassent berserkers et yetis. + Une foret verge protégée par des ssvaniens ou eorrompue par des gnolls dorateurs de démons. + Un marais plonge dans le roullard et hancé par des hhommestézards vouant un eulte 4 un vil dragon noi. + Une tle couverte de jungles occupée par des dinosaures et des guerriers humains wibaux. Les vities eT Les crrés CCertaines des meilleures aventures se dérovlent dans le bercenu des civilisations. Les environnements wrbaine offre aux aventuriereloccasion de cétoyer les nantis et les Duiscante, de se frotter& la le dela societe et de decourrir ‘quel'abominable visage dune créature monstrucuse se cache parfois sous le vernis des bonnes manitres. Au scin dune ville ou dune cite médigvale se trouvent des endreits aussi dangereax que aimporte quel onion + Un clocher servant de bate & une guilde de voleurs et assavsins kenks. = Unrepaire desclavagistes ayant pour fagade un orphelinat dirigé par un rakshasa ce faizant passer pour le directeur de Terablissement. = Une académie de magiciens corrompus et de pratiquants des arte nécromantiques. + Lemanoir d'un noble ob de riches adorateure de démons 8 rassemblent pour accomplir des sacrifices + Untemple, uncaveauou un musée, surveillé jour et nuit par des créatures artiicielles animées, Sous Eau Toutes les aventures ne sedéraulent pas nécessairement surla terre ferme, Ce livre révéleau grand jour plusieurs ceréatures qui haptent les cedans, depuis les machiaveliques sahuagins usqulaux pacifiqueselfes aquatiques quiles ‘étestent. Lenvironnementaquatique cache de nombreuxssites ‘aventures étonnants Uncimetitredépaves infeeté de requine, de goulee aquatiques et de fantomes en core + Unchéteau de coral, magnifique, mais inquiétant, i vit un dant des tempétes + Une citéoublige constrite au fond de Tooéan, dans une bulle dair magique, dirigée par une reine méduse. + Lagrotied'unkraken ou Dantre caverneuxd'un dragon de bronze rempli dancienstrésors + Untemple engloutide Sckolah, le diew maléique des sahuagins. LES PLANS D'EXISTENCE Les Abysses, les Neuf Enfers, la Cité Aira. Ce Hewx distantsattirent les aventuriers oguerrs et déientles braves et les imprudents de renverserleure maitres malfateants et de découvrir leurs secrets bien eachés. Nombre de creatures erranges et puissantes vivent eur dautres plans existence, Aepuis les modrons dsciplinés jusquaux démons meurtriers. Ea ce qui conceme les sitesd'aventures dienes dintét, leciel nest méme plusune limite quand on franchi frontitzes dumonde + Le bastion dun diantrefosse en Averne, la premiére strate des Neut Enters + Un chteau hantésité dans TObscur et cceupé par un dragon dombre, Latombe dle reine clique dans la Féerie seuvage Le palais dun jinn, ot Samassent de merveilleux trésors volés, surle plan élémentaire de lle. + Ledemiplan secret d'une lich, dans lequel Farchimage ‘mortvivant eache son phylaetére et son grimoire. ‘Consuikez le Dungeon Master's Guide pour obtenir de plus ‘amples dinformations sur les plans existence. QUE FONT LES MONSTRES ? Beaucoup de monstres vvent dans des donjons, autres ‘dans des déserts, des foréts, des labyrinthes et nombre lemvironnements differents. Quel qe soit le ¢ype environnement danslequel it géneralement un monstre, vous pouvez ie placer bon vous semble, Apres tout es, histoires incongrues sont mémorables et ilest parfois ‘amusant de surpreode les joueurs en cachant des gricks sous Is sables dm desert ou en installant une dryade dans un ‘champiznon géant de FOmbreterre. STATISTIQUES Les statistiques des monstres, parfois appelées profi, ient lesinformations essentelles & nécessaires pou les jouer. ‘TAILLE aise Un monsire peut etre de taille Tres Pete (TP), Petite P, Moyenne (i), Grande (G), Tres Grande (TG) ou Giganteeque Gig. La table des categories de taille indique Fespace que contrblent les enéatures en fonction de Lev tale lors um carbat. Voir le Players Handbook pour plus informations sur latallle des eréatures et emplacement quelles occupent. Catécontes De TAILLE Tolle Surface ocupde Exes TrisPelite — 7Semdecdsé Diabletin esprit flet Petite 4,50 m de cate Gobein, ratgéant Meyenne 1,50 de eté Loup-garou, ore Grande S mde cété Hippogrite, ogre Trde Grande 450m decbté Géant du feu anion iganterque © mdecété ou plus Kraken, ver pourpre ak MopIFieR Les CREATURES Malgré a pronde variéet de monsces décte dans cet ouvage, ‘ext posable que vous ne trouvies pe la créeture1ale our une aventue particule. N’hésiter pas & moder une crdature e'stante pour Tadapterd vos enves, pourquoi pas ‘en empromant ur tat ou dou 2.un autre morstve ou en apelquant une vaiate cu un archetype, notamment ceux _décrts dant ce live. Souvenez:vous qu Ia modification dun rmanstre,y compris va un archetype, peut chenger son indice de dangerosité ‘Consuler le Dungeon Master’: Guide pour obten's des conseds surlafagon de parsonraliser das cratures et de calculer our indice de dangers, ‘TYPE Le type dun monstre définit ea nature fondamentale. Certain sorts, objets magiques,aptitudesde classe et autres effets dans le jeu nteragissent dc fagon particulitre avec les oréatures Gluntype donné. Par exemple, une Acie tueuse dedragons Inflige des dégies supolémentaires aux dragons, mais aussi ‘wx autres eréatures de type dragon, telles que les dragons: tortues ct les vouirzes. Voici les divers types de monstres dee jeu, aucune réghe spécifique ne leur étantrattachée Les aberrations sont des tres wértablement trangeset diferente. Beaucoup possédent des pouvoirs magiques inne ‘és deoméandres de leur é:range esprit etaon des énersics -mystiques du monde. Lesaboleth, le tyrannail, les lagelleurs ment ets slzads sont des aberrations par excellence. Les betes sont des eréatures non-bumancides qui font ‘aturellement partie de Iécologe fantastique. Certaines maitrisent des powsoirs magiques, mais a lupart sont dénuées dintelligence, ne connaissent aucun langage etne ‘vhent pas en société. La catégorie des bétes comprend toutes sortes animaux ordinaires et de dinossuree, ainsi que les versions géantes de oes animaux, Los eélestes sont deo eréatures natives des plans supérieurs. La phupart som au service des dvintés et leur sevent de messagers ou agents dans le royaume des mortels ‘ou dans les plans. Les célestes cont bons par nature et les cas cexceptionacls de cdlastes qui seloignent de cet alignement sont reres et terifants, Parmi les celeses, on trouve les anges, les conatls et les pégases. Les eréatures artifielelles sont fabriquées et non mises a ‘monde. Cectaines cont programmées par leur eréateur pour suivte plusicurs inetructione simples, tandie que autres, rezoivent une conscience et sont capables de penser par ellesmémes. Les golems sont des eréatures artifcelles femblématiques. De nombreuses exéatures originates da plan extirieur du Méchanus, els que les modrons, sont ‘des eréaturesartificiellesfagonnées apartir dela matiere remire du plan parla volonté de enéatures plus puiseantes. Les eréatures monstrucuses sont es monstres att ‘sens e plus trier ducer = des exéatureseffrayantes qui sortent de ordinate, qui ne coat pas vraiment naturelles et presque jamais bicnveillantes. Certaines sont le fruit “expérimentations magiquesayant mal towne (come les hibours) et d'autres le produ d’horribles malédictons (es minotaures et les yuansts, parexemple). Elles défent tout lassement et forment une categorie fourre tout pours ‘eréatures qui ne correspondent a aucun autre tpe. Lesdragonssont de grandes eréatures restiliennes ‘aux originesanciennes, dotées dimmenses pouvoirs. Les véritabies dragons, notamment les dragons métalliques bienveillants etles dragons chromatiques malésques, sont ‘rbs intelligents et maltrisent la magiede maniere innée. Dans cette catégorie. on trouve également les creatures vaguement assacides aux véritables dragons, telles que les vouivres et les pseudodragons, maiseelles.ol sont moins pulssantes, moins intelligentes et disposent de moins de mogie. Les élémentaires sont des créaturesnatives des plans Alémestaires. Certaines créatures de ce type ne sont guére plus (que des amas animes dave mare élémentaire parteulire, notamment les créaturessimplementappelées elementaires autres ont des formes bilogiquesinvestiesdténergie Aémentaire, Les dverses races de génies, dont es dinns et les frit, soot lorigine des civilisations les plus imporantes des plans émentaives Les azers, les traqueurs invisibles et les sitylles de eau sont des exemples ddlémentaires. Les fees sont des eréatures magiques étroitement iées au forces de lanature. Elles vivent das des bosae's pong dans Ia pénombre et des frets embrumées. Sur certains Ts a smondes, elles sont eircitementliges a la eerie sauvage, aussi appelée pln feerique, On en trouve dautres cures plans fextécieurs, surtout en Arborée et dans les Terres des bites. Les dryades, les pixies et les eatyres cont des exerples de fees. Les fielons sont des créatures cruelies natives des plans inférieurs, Quelquessuns servent des divintés, mais beaucoup travaillent dar sous le commandement d’archidiables et e princes démons. Les pres et les mages maléiques DDD eles qui échove nt sbisert 10 (86) cepts Pacis autres a oie sleet od AZER NNatisduplan élémentaire du feu, les azers sont des maltres artisans, dos miners alertueux et les ennemisjurés des tres. Un szer resemble aun nainde sexe masciti, tant par aspect physique que par lecomportement, mais la comparaisons'arréte la, Sous ine peas a Taspoet métallique lazer est une exéature de feu comme ea atiestent a chevelure et sa berbe enflamméss. Fabriqués enon mis au monde. Les az215 pe se reproduisent pas. Chacun deux es fabrique & Taide de bronze, des mains Gun autre azer quilt transmet une partie de sa lame intrieure. Les traits de chaque azer com ceuloteseiféremment. Ce processus defabrication limite le développement ‘de eur population, ce qui expique leur raete ‘Les habitants des voleans. Les azersvivent dans ‘un royaume aurle frontire entre le plan élémentaire dela tere et celui du feu : une chaine de montagneset de voleans dont les sommets sont sulant de forteresses. Sous les pies montagneax,soustes calderes des volcan tt entre les couldes de ave, les azers extralent des métaux Juisants et des pierres précieuses scintilantes. Des pelotons

    You might also like