da 09.168,761/0001 Exemplar para uso exclusivo- Globe Engent NORMA BRASILEIRA ABNT NBR Iso 3076 Primeira edi¢&o 30.11.2005 Valida a partir de 30.12.2005 Corrente de elos curtos para elevagao de carga — Grau T (8), nao calibrada, para lingas de corrente etc. Short link chain for lifting purposes - Grade T (8), non-calibrated, for chain slings etc. Palavras-chave: Corrente soldada, Corrente, Grau. Descriptors: Welded chain, Chain. Grade, ICs 53,020.30 oH ASSOCIACAO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS Numero de referéncia ABNT NBR ISO 3076:2005 13 paginas @ABNT 2005Exemplar para uso exclusive - Globo Engenharia Ltda -09.168.761/0001-21 (Pedido 83800 Impresso: 28/12/2007), ABNT NBR ISO 3076:2005 © ABNT 2005 Todos 08 direitos reservados. A menos que especiicado de outro modo, nenhuma parte desta publicagdo pode ser reproduzida ‘ou por qualquer meio, eletronico ou mec&nico, incluindo fotocépia e microfilme, sem permissao por escrito pela ABNT. Sede da ABNT Av-Treze de Malo, 13 - 28° andar 2031-201 - Rio de Janeiro - RJ Tel: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abni@abnt.org.br wonabnitorg.br Impresso no Brasil ii @ABNT 2008 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusive - Globo Engenharia Ltda -09.168.761/0001-21 (Pedido 83800 Impresso: 28/12/2007), ABNT NBR ISO 3076:2005 Prefacio Nacional A Associago Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 o Férum Nacional de Normalizag&o. As Normas Brasileiras, ‘cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais Temporarias (ABNT/CEET), séo elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros). AABNT NBR ISO 3076 foi elaborada no Comité Brasileiro de Materiais, Equipamentos e Estruturas Offshore para a Industria do Petroleo e Gas Natural (ABNT/CB-50), pela Comissao de Estudo de Correntes, Lingas de Correntes © Acessérios (CE-50:002.03). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 07, de 29.07.2005, com ‘o nUmero de Projeto 50:002.03-002. Esta Norma 6 uma traduc&o idéntica da ISO 3076:1984, que foi elaborada pelo Comité Técnico Round steel link chains, chain slings, components and acessories (ISOITC 111) @ABNT 2008 - Todos os direitos reservados(uooeres/8e :ossaxduu oo8e8 0m Loo0/L92 #9160 - epr euequsdug opotp - onsnjoxe osn ered seidwwax3,Exemplar para uso exclusive - Globo Engenharia Ltda -09.168.761/0001-21 (Pedido 83800 Impresso: 28/12/2007), NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 3076:2005 Corrente de elos curtos para elevagao de carga — Grau T (8), nao calibrada, para lingas de corrente etc. 1 Objetivo e campo de aplicagao Esta Norma especifica os requisitos para correntes de elos curtos, grau T*) (8), nao calibradas, para uso em guindastes, em lingas de correntes e para elevagdo de cargas em geral. Tais correntes, conslituidas de elos curtos de ago, de segao circular ¢ soldados eletricamente, sao completamente submetidas a tratamento térmico & ensaiadas, e atendem as condigdes gerais de aceitagdo da ABNT NBR ISO 1834, A faixa de tamanhos abrangidos por esta Norma varia de 5 mm a 45 mm. O anexo apresenta uma faixa de tamanhos adicionais de 6 mm a 35 mm 2. Referéncias normativas ABNT NBR ISO 1834 ~ Corrente de elos curtos para elevagéo de cargas ~ Condigées gerais de aceitagdo ISO/R 3882) — SO metric series for basic thicknesses of sheet and diameters of wire ISO 643 — Steels - Micrographic determination of the apparent grain size ISO 1035/1 — Hot-rolled stee! bars -- Part 1: Dimensions of round bars 3. Definigées Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as definigées da ABNT NBR ISO 1834. 4° Condigées gerais de aceitagao Acorrente deve atender integralmente aos requisitos da ABNT NBR ISO 1834, bem como aos desta Norma, 5 Dimensées 5.1. Tamanho (ver ABNT NBR ISO 1834, segdo 4, Dimensées) © tamanho da corrente deve ser um daqueles relacionados na tabela 1, coluna 1, correspondendo ao diametro nominal (d,) do arame de ago (ISO/R 388)2) ou da barra (ISO 1035/1), a partir do qual a corrente é fabricada. *) Nota da tradugao: O uso da letra T como alternativa para marca de qualidade foi eliminado pela revisio da ISO 1834:1999 (ABNT NBR ISO 1834:2005) para as correntes nao calibradas, 2) Nota da tradugao: A ISOIR 388 se encontra cancelada, porém os dados relevantes apresentados por ela encontram-se na tabela 1 desta Norma, ‘©ABNT 2008 - Todos 08 direitos reservadosExemplar para uso exclusive - Globo Engenharia Ltda -09.168.761/0001-21 (Pedido 83800 Impresso: 28/12/2007), ABNT NBR ISO 3076:2005 NOTA controle do tamanho do material (barra ou arame) a partir do qual é fabricada a corrente ¢ importante, mas esta Norma trata de correntes acabadas @ deve pressupor que o inspetor pode nao ter a oportunidade de dispor de uma medigao retrospectiva do material original. O fabricante da corrente perceberd a necessidade desse material ser mantido dentro das tolerancias aceitas 5.2 Diametro do material (ver ABNT NBR ISO 1834, que define o diémetro do material e 0 método de medicao) 5.2.4 Tolerancia para o imetro do material Para tamenhosinferoresa 18 mmo sidmeto d do material no elo acahado no deve cfr do dmeto nominal em nenhum local, mais do que * % , exceto na solda. Para tamanhos iguais ou superiores a 18 mm, o diametro d do material no elo acabado nao deve diferir do diametro nominal, em nenhum local, mais do que + 5%, exceto na solda, 5.2.2 Tolerancias na solda ‘A dimensao do ago na solda nao deve, em nenhum local, ser inferior ao diametro d do ago adjacente a solda, nem tampouco excedé-lo em mais das seguintes tolerancias (ver figura 1 e tabela 1) Tipo 1: 10% do diémetro nominal em qualquer direc&o; Tipo 2: 20% do diémetro nominal na diregao perpendicular ao plano do elo e 20% em outros planos; Tipo 3: 20% do diémetro nominal na diregao perpendicular ao plano do elo e 35% em outros planos. NOTA 0 tlpo 1 elimina problemas funcionais, tals como dobras ou travamentos,limitando consideravelmente o excesso de solda a 10% do diémetro nominal. Os tipos 2 e 3 garantem a auséncia desses riscos,limitando 0 excesso de solda além dos 10% permitides, conforme o tipo 1, a apenas certas areas do elo (ver figura 1), fornecendo, assim, folga onde necessério, 5.2.3 Area cuja dimensao ¢ afetada pela soldagem A area cuja dimensao é afetada pela soldagem nao deve estender-se em cada lado do centro do elo mais do que 0,6 vez do didmetro nominal do material 5.3 Comprimento e largura As dimensdes do comprimento e largura dos los devem ser conforme especificado na tabela 1 ¢ ilustrado na figura 2 6 Material e fabricagdo 6.1 Qualidade do material (© ago deve ser produzido pelo processo elétrico ou Siemens Martin ou por um processo a oxigénio, Em seu estado acabado fornecido ao fabricante da corrente, o ago deve atender aos seguintes requisitos, conforme determinado pela andlise comprobatéria na barra, arame ou elo acabado. 2 @ABNT 2008 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusive - Globo Engenharia Ltda -09.168.761/0001-21 (Pedido 83800 Impresso: 28/12/2007), ABNT NBR ISO 3076:2005 © ago deve ser totalmente acalmado, ser de qualidade de soldagem confidvel e conter elementos de liga em quantidades suficientes para garanlir as propriedades mecénicas da correnle apés o tralamento térmico apropriado, O aco-liga usado deve conter niquel e no minimo um dos seguintes elementos de liga: cromo; molibdénio. O teor de enxofre e fésforo no ago deve ser limitado conforme segue: Analise do material fundido Andlise comprobatéria Enxofre maximo 0,040% Fésforo maximo 0,040% © ago deve ser fabricado conforme a pratica de granulometria fina, para fornecer um tamanho de gréo austenttico igual a 5 ou mais fino, quando ensaiado em conformidade com a ISO 643. Isso poderia ser efetuado, por exemplo, garantindo-se que o ago contém uma quantidade suficiente de aluminio ou de um elemento equivalente para permitir a fabricagao da corrente devidamente estabilizada contra fragilizagao por envelhecimento durante o servigo; um valor minimo de 0,02% de aluminio metalico é fornecido para fins de orientagao. Dentro das limitagbes acima, & responsabilidade do fabricante da corrente selecionar 0 ago, de modo que a corrente acabada, tratada termicamente, atenda as propriedades mecanicas especificadas nesta Norma. 6.2 Tratamento térmico ‘Todas as correntes devem ser temperadas e revenidas antes de serem submetidas a carga de prova de fabricagao. A temperatura de revenimento nao deve ser inferior a 400°C. NOTA _ A exigéncia para que a temperatura de revenimento ndo seja inferior a 400°C & responsabilidade do fabricante da Corrente. © comprador pode, em consulta com 0 fabricante da corrente, verificar a conformidade da corrente acabada através de ensaios de tipo. 6.3 Carga de prova de fabricagao Durante a fabricacdo, a corrente tratada termicamente deve ser submetida a uma forca de 60% da carga de ruptura minima especificada na coluna 5 da tabela 3 ou na coluna 5 da tabela 5. 6.4 Carga de prova (aceltagao) A carga de prova mostrada na coluna 2 da tabela 3 ou na coluna 2 da tabela 5 deve ser aplicada apenas quando exigida em conjunto com os ensaios de aceitagao inspegao, uma vez que neste grau a carga de prova de fabricagao (ver 6.3) assume a funcao prescrita na ABNT NBR ISO 1834, secao 6.5, carga de prova, 7 Requisitos de ensaio 7.1. Propriedades mecdnicas e cargas de prova ‘As propriedades mecanicas devem ser conforme especificado na tabela 2 e as cargas de prova a serem aplicadas para cada tamanho esto especificadas nas tabela 3 e tabela 5. ‘©ABNT 2008 - Todos 08 direitos reservados 3Exemplar para uso exclusive - Globe Engenharia Lida - 09.168 761/0001-21 (Pedido 83800 Impresso* 28/12/2007) ABNT NBR ISO 3076:2005 7.2 Selegao de amostras As amostras devem ser selecionadas conforme especificado na ABNT NBR ISO 1834. O comprimento do lote do qual o inspetor seleciona as amostras deve ser 200 m ou menor. 7.3 Ensaio de tragao estatica 7.3.4 Maquinae do de ens: A maquina de ensaio, assim como o método de ensaio, devem ser conforme especificado na ABNT NBR ISO 1834, 7.3.2 Ensaio de tragao A carga de ruptura no deve ser inferior Aquela especificada na coluna 3 da tabela 3 ou na coluna 3 da tabela 5. 7.3.3 Alongamento até ruptura © alongamento até ruptura, conforme definido na ABNT NBR ISO 1834, ndo deve ser inferior a 17%. 8 Inspegdo 8.1 Condigées exigidas para inspegao ‘As condigdes exigidas para inspegdo devem ser conforme especificado na ABNT NBR ISO 1834. 8.2 Aceitagdo © procedimento de aceitacao deve ser conforme especificado na ABNT NBR ISO 1834. 9 Marcagao 9.1. Marcagao de qualidade ‘A marca de qualidade para a corente 6 T3) ou 8 Deve ser aplicada conforme especificado na ABNT NBR ISO 1834, 9.2 Marcagao de ident icagdo ‘A marcagao de identificagao deve ser conforme especificado na ABNT NBR ISO 1834, 9.3. Marcagao de inspegdo ‘A marcagao de inspegao deve ser conforme especificado na ABNT NBR ISO 1834. 3) Nota da tradugao: O uso da letra T como altemativa para marca de qualidade fol eliminado pela reviséo da ISO 1834:1999 (ABNT NBR ISO 1834:2005) para as correntes nao calibradas. 4 @ABNT 2008 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusive - Globe Engenharia Lida - 09.168 761/0001-21 (Pedldo 83800 Impresso: 28/12/2007) ABNT NBR ISO 3076:2005 10 Certificado de ensaio O fabricante deve, se solicitado, fornecer um certificado de ensaio e exame para cada forecimento de corrente, contendo as informagées detalhadas na ABNT NBR ISO 1834. O anexo C4) da ABNT NBR ISO 1834 apresenta uum formularo tipico, Nota da tradugao: O anexo C (informativo) fol eliminado pela revisdo da ISO 1834:1999 (ABNT NBR ISO 18342008) ‘©ABNT 2008 - Todos 08 direitos reservados 5Exemplar para uso exclusive - Globo Engenharia Ltda -09.168.761/0001-21 (Pedido 83800 Impresso: 28/12/2007), ABNT NBR ISO 3076:2005 A ik wm CLP. 7 ele|-* e ; To2 tH sect an NS 3 Tipos C_ J 1 Teel A dy = tamanho (diametro nominal do material) d= diémetro medido do material, exceto na solda dy = diametro medido do material na solda (corrente soldada tipos 1 e 2) ou dimensdo da solda perpendicular ao piano do elo (Corrente soldada tipo 3) 6 e jimansdio em outros panos (corrente soldada tipo 3) ‘comprimento afetado pela soldagem em cada lado do centro do elo, Para todas as soldas Tolerdncia da solda: e506 4, 2 9t0d0 Para cy < 18 mm, d= ch */% Tipo 1: dy= d+ eg 92080 Para dh 2 18 mm, d= ch # 5% Tipe 2 d= d+ 9 Tipo 3: dy = a + B08" G=a+ gem @ABNT 2008 - Todos os direitos reservadosExemplar para uso exclusive - Globe Engenharia Ltda - 09.168 761/0001-21 (Pedldo 83800 Impresso: 28/12/2007) ABNT NBR ISO 3076:2005 Figura 1 — Tolerancias de material e solda Ccomprimento externo do elo (4,75 dy min, § dn max.) Ww =largura externa do elo (3,5 dy max., exceto na solda) g largura interna do elo (1,25 dy min., exceto na solda) Figura 2— Dimensées da corrente e do elo ‘©ABNT 2008 - Tados os direitos reservados 7ABNT NBR ISO 3076:2005 Tabela 1 — Dimensées da corrente nao calibrada de grau T°) (8) (para simbolos, ver figuras 1 ¢ 2) Dimensées em milimetros 0 @) o | @ » oto] e | Tolerancia maxima na solda | Limites do | | argurg comprimento | Largura Toleraneia (ver figura 1) externo do elo | extern Tamanho | no ; aiamotro fora da | fora da nominal pos 20 reglao da fora ds “4 tot | 282°] tipos | max | min, | solda | reside, (da) | e-O | gig | (G-@ | Ud) | a75ay] Wear. | y, OSA) | (125.4) 5 os | 10 | 175 | 2 | 2 | w | 6 63 oss | 126 | 22 | a2 | wo | 2 | 79 g 7A on 1.42 28 36 34 25 89 Ty oe | we | ae | w | w | » | 1 £ 9 09 18 3,15 45 43 32 113 8 3 10 10 | 20 as | so | a7 | 35 | 125 © 112 wiz | 22 | ae | 66 | ss | a0 | 1 S| as 1 | 25 | ae | 63 | 58 | a | a57 : 14 14 | 28 49 | 7 | 6 | 4 | 18 3 16 16 | 32 se | eo | 7 | 56 | 20 78 78 | 36 ss | | «6 | « | 2 20 20 | 40 zo | 10 | 95 | 70 | 2 224 224 | aaa | 70s | v2 | 106 | ve | 28 Exemplar para uso exclusivo- Globo Engenh 5) Nota da tradugdo: O uso da letra T como altemativa para marca de qualidade foi eliminado pela revisao da ISO 1834:1899 (ABNT NBR ISO 1834:2005) para as correntes nao calioradas. 8 @ABNT 2008 - Todos os direitos reservados{da 09.168.761/0001-21 (Pedido 83800 Impresso: 28/12/2007) Exemplar para uso exclusivo - Globo Engenhs ABNT NBR ISO 3076:2005 Tabela 1 (concluso) (1) (2) 8) @ (5) (8) m (8) 9) Tolerancia maxima na solda Limites do Largura | Largura comprimento | S142 | interna Tolerancia (ver figura 1) externo do elo | S82"? | minima Tamanho | "no geste, | Golo, diametro ora a | forada nominal Thos20 regido da | fora d, Tipo 1 3 Tipo | max. | min, | solda | yogis (d-dd | (te- A | (gy gy | (EO | Cah) | (4,75) | Wax. | yy, (B54) | (1,25 dy) 25 2125 25 5,0 875 125 119 88 32 28 214 28 56 98 440 133 98 35 32 216 32 64 112 160 152 112 40 36 218 36 72 126 180 71 126 45 40 42,0 40 80 14,0 200 190 140 50 45 12,25 45 9.0 15,75 | 225 | 214 158 57 NOTA Ver anexo para tamanhos adicionais temporarios, Tabela 2 — Propriedades mecar Propriedade mecanica Tensdo média na carga de ruptura i 2F min 800 MPa minima especificada Fm ™n (Nim?) dy Tenséo média na carga de prova 2fe | 400MPa (Nim) Relagao entre a carga de prova (aceitagao) ea carga de ruptura minima} 50% especificada ‘Alongamento até ruptura minimo . 17% especificado Tenstio média na carga maxima de | 200 MPa trabalho (N/mm?) NoTAS ‘As tensdes indicadas na tabela 2 so obtidas dividindo-se a forga pela segao transversal total de ambos os lados do elo, ou seja, sao tensdes médias. A tensdo, na verdade, nao é uniforme e, particularmente no extradorso, a tensao longitudinal maxima & consideravelmente maior. 2 Acarga de trabalho pode ser selecionada para atender aos regulamentos nacionais, mas no deve, em hipétese alguma, Ultrapassar a carga na coluna 4 da tabela 3 ou na coluna 4 da tabela 5. ‘©ABNT 2008 - Tados os direitos reservados 9ABNT NBR ISO 3076:2005 Tabela 3 — Requisitos de ensaio e cargas maximas de trabalho para correntes nao calibradas de Grau T®) (8) a) (2) (3) (4) (5) Tamanho nominal | Carga de prova | Carga de ruptura | Carga maxima de | Carga de prova de dh (aceitagao) ‘minima trabalho fabricago 5 158 ona 08 ‘6 63 25 50 1,25 30 7 317 63,4 1.6 38 8 40,3 80,6 2,0 48 5 11,2 79 158, 4,0 94 5 2A 216 622 16 379 z 28 493, 986 25 592 Exemplar para uso exclusivo- Globo Engenh ©) Nota da tradugdo: O uso da letra T como altemativa para marca de qualidade fol eliminado pela reviséo da ISO 1834:1999 (ABNT NBR ISO 1834:2005) para as correntes nao calibradas. 10 @ABNT 2008 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 3076:2005 ANEXO Tamanhos adicionais temporarios (Grau T? (8) nao calibrado) Estes tamanhos foram acrescentados como uma medida temporaria para auxiliar na selecdo da corrente até que os tamanhos padronizados (tabela 1) sejam usados internacionalmente de forma geral. Tabela 4 — Dimensées (para simbolos ver figuras 1 @ 2) Dimens6es em milimetros cn @ (3) 4 6 ©) @ @ 9) Tolerancia maxima na solda Limites do Largura | Largura comprimento | $2194" | interna (ver Figura 1) extero do clo | S878 | minima _ Tamanho | Tolerancia fora da 5 nominal |no diametro regido da {2232 8 hh (d—d,) | Tipe 1 |Tipos 23) Tipo 3 | max. min. solda | regiae © & (do—a)| (dy—d) | (G—d) | (Bch) | (4,75 dh) | Wimax, wm, i BEE) | (1.25.4) £ 2 6 os 12 24 30 28 a 78 3 3 7 07 14 2,45 35 33 25 88 5 87 07 4,74 3,05 44 44 30 10,9 2 95 0,95 1,9 3,35 48 45 33 11,9 g 10,3 1,03 2,06 3,6 582 49 36 12,9 11 41 22 3,85 55 52 39 13,8 & 12 12 24 42 60 87 42 15 ° 13 13 26 | 455 | 65 62 46 16.3 3 13,5 135 | 27 | 475 | 68 64 47 7 & Nota da tradugdo: O uso da letra T como alternativa para marca de qualidade foi eliminado pola ravisdo da ISO 1834:1999, (ABNT NBR ISO 1834:2005) para as correntes nao calibradas. ‘©ABNT 2008 - Tados os direitos reservados "(09.168,761/0001-21 (Pedido 83800 Impressor 28/12/2007) ida Exemplar para uso exclusive = Globo Engenharia ABNT NBR ISO 3076:2005 Tabela 4 (conclusdo) 1) @ @ @ © 6 a @) @ Tolerancia maxima na solda Limites do Largura | Largura comprimento | L348 | interna (ver Figura 1) externo do elo | S46" | minima Tamanho * | doelo, fora da || fora da nominal regio da oda h Tipo 1 | Tipos 2¢3] Tipo3| max. min solda | ‘ealte ¢ (d4-%} (dud) |(G-a)| (Sch) | (4,75) | Wimax, w, 854) | 4.25.4) +4033 16,7 1933 | 467 | 334 | 585 | 84 79 58 a 19 +095 | 19 38 665 | 95 90 67 24 206 +10 | 208 | 412 72 | 103 98 2 26 2 #14 22 44 77 | 110 104 7 28 23 2115 | 23 46 gos | 115 109 at 29 26 £13 26 52 91 130 123 st 33 30 £15 3,0 6.0 105 | 150 142 105 38 35 2175 | 35 70 «| 12,25 | 175 166 123 44 12 @ABNT 2008 - Todos os direitos reservadosABNT NBR ISO 3076:2005 Tabela 5— Requisitos de ensaio e cargas maximas de trabalho para correntes nao calibradas de Grau T°) (8) contidas na tabela 4 (Tamanhos adicionais tempordrios) (1) (2) @) (4) (5) Tamanho nominal | Carga de prova | Carga de ruptura | Carga maxima de | Carga de prova de i 18 zr as 8 me 2 30 566 1132 28,8 679 35”) 700 1540 39,2 924 » E'sses tamanhos néo aparecem nas outras Normas para correntes néo calibradas, (© tamanho 25,4 mm esté incluido na outra Norma para correntes nao calibradas, mas nao aparece nesta Norma. Exemplar para uso exclusivo- Globo Engenh ©) Nota da tradugao: O uso da letra T como alternativa para marca de qualidade foi eliminado pela reviséo da ISO 1834:1999 (ABNT NBR ISO 1834:2005) para as correntes nao calibradas. ‘©ABNT 2008 - Todos 08 direitos reservados 13