a =- ie ne c v erin a | ! Meet eer é f n : i u : Z ; Jintroduzione Facile Facile @ un libro per I'apprendimento della lingua italiana realizzato dai docenti del CTP di Pesaro per gli stranieri che frequentano i corsi per principiantie livello A1 organizzati dal Centro Eda (Educazione degli Adult. Uno strumento sintetico ed essenziale pensato per stranieri che hanno bisogno di imparare I'italiano, anche se ‘non hanno propensione allo studio delle ingue e non sono abituati alla lettura, alla scrittura, allo studio in genere. Facile Facile é strutturato in modo graduale: le prime tre unita procedono in modo elementare e lineare presentano gli elementi di base per un livello “principianti". Chi ha appreso tali elementi pud proseguire nelle successive cinque unita, che diventano via via pi. complesse e presentano gli obiettvi fondamentali di un corso di livello A1. Adatto a studenti che possiedono un adeguato livello di alfabetizzazione; per coloro che hanno scarsa padronanza dell'alfabeto o provengono da culture linguistiche molto differenti dalla nostra necessario un percorso pit! lento e graduale, come proposto da Facile Facile AQ (principianti assoluti). Tutte le unita iniziano con una parte comunicativa, caratterizzata da semplici testi seguiti da “domande chiave” € relative risposte, racchiuse in nuvolette, che indicano in modo diretto e rapido cid che deve conservare e padroneggiare lo studente al termine dell unit. Segue una parte grammaticale, con spiegazioni sintetiche e relativi esercizi. La scelta di separare la parte comunicativa da quella grammaticale consente ad ogni insegnante di seguire la metodologia che ritiene pi idonea, passando dall'una all'altra nel modo che ritiene pit adeguato. Gli autori del libro ritengono che una metodologia esclusivamente comunicativa o grammaticale non sia da sola efficace, e che comunque vada anteposto 'approccio comunicativo a quello strettamente grammaticale, Ciascuna unita é inoltre composta da una scheda di fonetica, elementi di lessico e un momento ludico. Facile Facile non ha la pretesa di essere un manuale o un corso completo, ma vuole essere uno strumento che aiuti insegnante e lo studente de! Centro Eda. II prezzo contenuto del testo @ uno degli aspetti significativi de! progetto intrapreso: consentire a tutti gli studenti di avere una guida semplice e ordinata, limitando il costo e la confusione delle fotocopie a cui tanto spesso si fa ricorso, Ci auguriamo che Facile Facile possa facilitare il vostro percorso. Se volete inviarci suggerimenti, commenti ¢ segnalazioni, il nostro indirizzo e-mail é facile.eda@tiscali.it Gii autori Paolo Cassiani, maestro elementare dal 1983. Laureato in Pedagogia, insegna italiano agli stranieri nel CTP - Centro EDA di Pesaro dal 2001. Conduce laboratori teatrali, scrive e viaggia appena puod. Laura Mattioli, laureata in Lingue e Letterature Straniere, Mester in “Didattica e promozione della lingua e cultu- ra italiana a stranier'”. Ha insegnato italiano all'estero, attualmente insegna spagnolo nelle scuole secondarie di primo grado e collabora con il CTP di Pesaro nell'insegnamento dell'taliano agli stranieri Anna Parini, laureata in Lingue e Letterature Straniere, ha svolto attivita di assistente-lettrice di lingua italiana all'estero, ha insegnato francese e italiano nei CTP di Monza e Pesaro, é stata referente degli esami CILS per il CTP di Pesaro, Dedicato alla Preside Maria Ersilia Mancini, coordinatrice del CTP di Pesaro, il cui contributo personale e disinte- ressato ha consentito la realizzazione di questo progetto. Un ringraziamento particolare a Stefano Danti per la preziosa collaborazione. Grazie a Larissa, Mei Liang, Youness e Wasila, i “protagonist” del nostro libro. Copyright © 2008 Nia Sir, Pesaro Tul dit sono Fiservall Nessune para di queso volume pub essoreriprodalta, memorizzata 6 Yasmessa in alcuna forma e con aun mezzo, eletronico, mecranico, video, in dst, n btocopia 0 in alro modo, senza autoriazazion sorta dal Ediore DiiNina 8.21. - Pesaro. info@inaedzioniit- ww ninaedicion t- Progetto grate: seta ~elec CONTENUTI GRAMMATICA FONETICA LESSICO Le lettere deli'alfabeto, | Pronomi (io-tu-lui/lei Lalettera C.... aa | giorni della settiman 1" | saluti. weteanen I numeri (1-10). Battaglia navale.. | Verbi ANDARE e VENIRE MSUONO SC. Lalbero genealogico. Quante volte?. La carta didentita.. | numeri (da mille al miliardo)Sa CONTENUTI —_Lacasa di Mustafa. eau ened GRAMMATICA _ { verbi DOVERE POTERE VOLERI I verbi in - ISC. Il verbo DIRE Gli articoli indeterminativi. FONETICA Le parole con I'accento..... LESSICO | mobili e gli oggetti della casa, Annunci immobiliat.... Cer'ho, non ce rho... GIOCO Indovina cos’é. a CONTENUTI Prendere |'autobus. Alla stazione........ In biglietteria La giornata di Zohra GRAMMATICA | verbi riflessivi... I verbi SAPERE, RIMANERE, USCIRE, BERE... Stare + gerundio....... , r sues 4 FONETICA Le doppie..... Tes 62 LESSICO U simboli del treM0.....cususeenetnsense OS 5 4 | mezzi di trasporto.... 63 « Gloco Cruciverba.. CONTENUTI Al supermercato....... : eas ‘Al negozio di abbigliamento. ete .. 66 Al bar... oreo GRAMMATICA Gil aggettvi qualifcativi. Gli aggettivi dimostrativi LESSICO Gli alimenti....... Le unita di misur | vestit Gioco La ficetta..... CONTENUTI La storia di Laura. La storia della famiglia di Olga. 74 4 GRAMMATICA | passato prossimo. Participi non regolari Gli aggettivi possessivi. Le regioni italiane e | capoluoghi.. LESSICO Cia onc) GIoco ASCOLTARE TRAMITE X@® LecceRE con ATTENZIONE. @) INSEGNANTE 0 CD . =. i p,pr.,, OzLI PING: Ciao, io mi chiamo Li Ping. AUS lo mi chiamo Mustafa. Piacere. Li PING: Piacere mio. lo sono marocchino, sono di Casablanca etu? LI PING: lo sono cinese, di Pechino. A IO MI CHIAMO .. ‘Ae IO SONO ...... LIPING: Ciao, io mi seeeeeeeei Ping. E tu, ... . chiami? MUSTAFA: ....... mi chiamo Mustafa. Piacere LI PING: setsteeeereseseeee mio. Di dove z MUSTAFA: Io sono marocchino, ..............++.. di Casablanca e tu? LI PING: . sono cinese, ......... Pechino. ti/ come / ciao / chiami? chiamo / mi / io / Li Ping tu / sei / dove /di ? marocchino / di / io / Casablanca / sono moow> Pechino / cinese / di / sono / io Gl cinquece ciao, buongiorno BUONGIORNO! LI PING: Buongiomo, io mi chiamo Li Ping. E tu? OLGA: lo mi chiamo Olga. Piacere. LI PING: Piacere mio. Di dove sei OLGA: Sono ueraina, di Borodianka. E tu? LI PING: lo sono cinese, di Pechino. OLGA: Lui, come si chiama? LIPING: Luisi chiama Mustafa. OLGA: —_Didove &? LIPING: Come? OLGA; Di dove lui? LI PING: Ah! Lui @ marocchino. COME SI CHIAMA LEI? COME SI CHIAMA LUI? COME SI CHIAMA LUI? LEI SI CHIAMA. LUI SI CHIAMA...... LUI SI CHIAMA. DI DOVE E OLGA? DI DOVE é LI PING? \4 DI DOVE & MUSTAFA? Lele. We, me * eo 3, COMPLETA LIPING: Ciao, io Li Ping. E tu? OLGA: ssseeee Mi hiamo Olga. Piacere. LI PING: Piacere. OLGA: E lui, come .......... chiama? LI PING: Luisi... ..Mustafa. OLGA: Di dove ... ee LI PING: Come? OLG, @ lui? LI PING: RIORDINA @ marocchino. si / Mustafa / lui/ chiama / é / Casablanca / marocchino / di 2 = Olga/chiama / di/ si/ ucraina / \ei / Borodianka / é 3. Pechino / Li Ping / é/ chiama / lui / si/ cinese / di 4 Casablanca / mi /marocchino / io / di/ sono / Mustafa / chiamoDI DOVE SEI? PAESE ALGERIA BRASILE CINA EGITTO FRANCIA GIAPPONE INGHILTERRA. ITALIA MAROCCO MOLDAVIA PERU’ POLONIA ROMANIA RUSSIA SENEGAL SR) LANKA TUNISIA UCRAINA ciao, buongiorno MASCHILE ALGERINO BRASILIANO CINESE EGIZIANO FRANCESE GIAPPONESE INGLESE ITALIANO MAROCCHINO MOLDAVO, PERUVIANO POLACCO RUMENO RUSSO. SENEGALESE CINGALESE TUNISINO UCRAINO ALGERINA BRASILIANA CINESE EGIZIANA FRANCESE * GIAPPONESE INGLESE ITALIANA. MAROCCHINA MOLDAVA PERUVIANA POLACCA RUMENA RUSSA SENEGALESE ‘CINGALESE TUNISINA, UCRAINA NAZIONALITA’ FEMMINILE 5. SCRIVI LA NAZIONALITA DI OGNI PERSONAGGIO Formula frasi come nell’esempio. Fai attenzione alla E con accento. Li PING / CINA LIPING @ _ ¢inege ALVARO / PERU’ ALVARO __ FELIPE / BRASILE FELIPE TAMARA | ROMANIA TAMARA __ MUSTAFA / MAROCCO. MUSTAFA __ KATE / INGHILTERRA KATE SHIRO / GIAPPONE SHIRO ANDREI / POLONIA ANDREI ABEDI’ / SENEGAL ABED!’ VLADIMIR | RUSSIA VLADIMIR _ _ SAHLA/ TUNISIA SAHLAunita 1 ) Ciao, bUONgiorMno LE LETTERE DELL’ALFABETO ABCDEFGH | LMNOPQRSTUVz* a Dice e iain i rao parenuve g LE VOCALI LA PRONUNCIA : Ae eee e Ph ALBERO. EURO. MALIA. OTTO.—SUNO Ce ci D <> di < 8 Eoe—-e F <=> effe Cea LE CONSONANTI H <— > acca B Cc D F G H el come come come come come come L <=> elle BANANA CANE DUE FUNGO GELATO HOTEL M <> emme N <=> enne wd mt 2 ie oe o pe Ngee Sm R 2 qu come come come come come come — 7 os LETTO MELA NAVE PANE QUATTRO RISO S <—> esse Tot = 4 “y to.) a @ a Vv < doppia vu | !!mio cognome ¢:Rossini: ERRE-O-ESSE-ESSE-I-ENNE-| X ics Y Jpsilon, i greca Come si scrive il tuo nome? | Nome: COGNOME: L —_———< owe ew ew eM We we =ITALIANO INGLESE ce SPAGNOLO > aay Te te PORTOGHESE > els a4 cn Pe ey ese ee | VERBI >> ESSERE - CHIAMARSI Oem ESSERE eu) fe} SONO IReRTAe) TU [BSE ti cHiami ma) Sey COE Nei Soave sono italiano sei professore. .... come ti chiami? 1° Olga ucraina, non .... italiana 3 Lui Paolo. 5S tw Peter. 7 lonon lo mi chiami Mario, sonno italiano 1 2 Tunon sono albanese, sei italiano. 3 Da dove sei? Sono cinese. 4 Come ti chiamo? Mi si chiamo Lin. Geum ESSERE (CAG) Te) NON Mi CHIAMO Tu NON TI CHIAMI nv yA e =) NON SI CHIAMA 2 non si chiama Fatima. 4 é straniero. 6 non sono araba 2 1 marocchina. 4 Ilo inglese, e tu di ore Pest 6 Leicome. Ana. spagnala.Tay ca 0, buongio! SUONO DOLCE /ti/ SUONO DURO /k/ C+ C+eE C + tutte le altre lettere — CINESE e C+A=CA —>» CASA a =CE —>CENTO 100 — COLTELLO C +IA= CIA CIABATTA a. —> CUCINA a C+10=CIO—>cIOCcOLATA HF — CLASSE IB ¢+IU=ClU-> CIUCCIO & — CROCE + ATTENTO! C+HI= CHI — CHIAVE =O C+HE = CHE—>FORCHETTA Sy 2e CITTA CINQUE oA ie CHIESA CAMERA 5 OCCHIO COLTELLO MY a FORCHETTA CUCCHIAINO \ x 9 BICCHIERE ciao = FACCIA =e - & cuoco qS?CET” 0 giorni della set AOL CERCA | GIORNI DELLA SETTIMANA L LUNEDI LZAVABGMAPAGAS MARTEDI BXNBEBBB(LIBNBIBA MeRCoLeD pou os a oie WiC B SAR VOLIEb ISH MB bt VENERDI HM!1BDNHc|DjJUQHDHO SABATO JOBING 04) 2) Be leaiGe DOMENICA Uo 22 ARC 8 OMPE RC OE Dal OGG! - IERI - L’ALTROIERI - DOMANI - DOPODOMANI CHE GIORNO E OGGI? OGGIé L 1 | 8 |15|22/29 CHE GIORNO ERA IERI? M 2 9 16 23 30 IER era : M 3 10 17 24 31 JORNO : CHE G ERA L’ALTRO IERI? Gi ja janlaal on L'ALTRO IERI era CHE GIORNO E DOMANI? Nae 52ht2 | 18028 DOMANI 6 S |) /13)20 27 CHE GIORNO E DOPODOMANI? D (7) 44) 21) 28 DOPODOMANI & rg MATTINA POMERIGGIO SERA NOTTE Buongiorno! Buon pomeriggio! Buonasera! Buonanotte!ciao, buongiorno Cte) 10. COMPLETA SOTTO DETTATURA. 6+2= 10:2= = 2X4= 6-6= 9+1= 5X2-3= NOCO BATTAGLIA NAVALE 1 disponi le navi nel tuo des ee iliy | val | pannello 3.45 67 8 9 10 So, 2B aieo 627 8 9 AG r=-zromrmMmooaogD Dd re-Ztamrmooaw py IL TUO PANNELLO ( a roe) Il buongiorno si vede dal mattinoCOME STAI? MUSTAFA: Ciao, come stai? OLGA: Sto bene, grazie. E tu? MUSTAFA: Abbastanza bene. Dov’é Li Ping? Come sta? OLGA: E a casa, oggi non sta bene. MUSTAFA: Mi dispiace, salutalo! OLGA: Ok, grazie, ci vediamo domani MUSTAFA: Arrivederci. COME STA LI PING? es LI PING vriiresnn STA sen DOVE’ LI PING? A LI PING... | COME STA MUSTAFA? COME STA OLGA? DOVE Li PING? PERCHE? RONDA QUANTO TEMPO SEI IN ITALIA? OLGA: Mustafa, da quanto tempo sei in Italia? MUSTAFA: Sono in Italia da tre mesi. E tu? OLGA: Anche io sono qui da tre mesi MUSTAFA: Sei qui in Italia da sola? OLGA: Si, la mia famiglia é@ in Ucraina MUSTAFA: Sei sposata? OLGA: No, non sono sposata, e tu? MUSTAFA: Si, io sono sposato OLGA: Hai figli? MUSTAFA: Si, ho tre figli. OLGA: Ah! E quanti anni hai? MUSTAFA: Ho 30 anni. E tu quanti anni hai? OLGA: Ho 36 anni, a settembre. & TU DA QUANTO TEMPO SEI IN ITALIA? SONO IN ITALIA 0A .. SEI SPOSATO/AP ST, SONO or esssseerrn NO, NON SONO .. HAI FIGLIP NO, NON HO .. 10 HO. QUANTI ANNI HAI? 2. RISPONDI “a Da quanto tempo é in Italia Olga? ‘Bb Da quanto tempo Mustafa @ in Italia? "€ Dové la famiglia di Olga? d Leié sposata? @ Mustafa é sposato? “f Quantifigli ha Mustafa? 9 Quanti anni ha? E Olga quanti anni ha? Emcee Te en7N Olga e Mustafa sono in Italia da....... vy Olga & Lei ........@ sposat...., lui é sposat...., ha tre Mustafa ha ........ anni, Olga ...... 36 anni a settembre. La famiglia di Olga non é...... Italia, @...... . Nalia ....., sola.come stai un COT lel oI ese oles 4 da/ tempo / Italia/ in / sei / quanto / ?/ 2 in/anche / Italia / mesi / Olga / da/tre/é/ 3 > Ucraina / di / la famiglia/ Italia / @ / non / Olga /@/in/in/ 4 non/ Olga/ sposata / é/ 5 Italia / sono / io / in / da/ mesi/ sei / 5. SCRIVI LE DOMANDE rs Esempio: Dov'e éa tua famiglia 2A Pesaro. 1) 2 Mi chiamo Carmen. 2) 2Cl-A-ERRE - EMME - E-ENNE 3) 2 Sono peruviana. 4) 7 Ho 35 anni. 5) 2 Sono in Italia da 4 mesi. 6) ? La mia famiglia @ in Italia. 7) ? Si, sono sposata. 8) ? Si, ho tre figli. lo mi chiamo Li Ping, sono lo mi chiamo Olga, sono lo sono Mustafa, ho 30 anni, cinese, di Pechino. Sono ucraina, di Borodianka. Sono ho 3 figli: loro_si chiamano in Italia da 1 anno, la mia in Italia da tre mesi, la mia Abdul, Said e Fatima. Abdul famiglia é in Cina. Ho 27 anni, famiglia é in Ucraina. Ho 36 ha 6 anni, Said ha 4 anni e non sono sposato enon sono anni, non sono sposata. Fatima ha 9 mesi. Siamo fidanzato. Non ho figli. marocchini, di Casablanca, siamo in Italia da 3 mesi.grammatica ITALIANO bet OLK oxen) VOI (TU+ALTRI) LORO (LUILEI+ALTRI) SPAGNOLO = NOSOTROS/NOSOTRAS VOSOTROS / VOSOTRAS: peaee TAs eeasy vous ILS /ELLES ASC inal Nes ELES/ ELAS CINESE eisi0) eye co ARABOR oer a Saas | eee ae PRONOMI AVERE SN () | SONO | HO Se) a rr Sr UTA rr BA INe)] ABBIAMO =. (RASS = STIAMO vol | SIETE i AVETE Nia LORO CNN omy SI CHIAMANO [ESQ INe} 7 COMPLETA CON IL VERBO == |= , a) Tu domani (ESSERE) acasa? b) Lei (ESSERE) in Italia da sola? *) foe lui (ESSERE) infermieri d) Olga e Mustafa (ESSERE) sposati? e) Da quanto tempo voi (ESSERE) in Italia? f) lo (ESSERE) qui da tre mesi, lei da un anno. arco TES eel TEN Ni = 1° AMER: ; a) Lui (AVERE) 27 anni. b) Tu (AVERE) le chiavi di casa? ¢) Noinon (AVERE) la macchina. d) Voi (AVERE) il permesso di soggiorno? : e) Carlos e Carmen (AVERE) fame, io invece (AVERE) sete. f) Lei (AVERE) una figlia di 8 anni sedici IDolan ems Cir 9. COMPLETA CON IL VERBO. a) Come (CHIAMARS!) I mio amico (CHIAMARS!) b) Voi, come (CHIAMARS!) Noi (CHIAMARS!) c) Tu, come (CHIAMARSI) i tuoi amici? Said e la mia amica (CHIAMARS!) Fatima. 2 Carlo e Stefano. 2 ‘a (CHIAMARS!) » Pedro. 10. COMPLETA CON IL VERBO a) Come (STARE) b) Olga non (STARE) ¢) Tucome (STARE) d) Voi (STARE) e) Noi (STARE) PRIMO GRUPPO i tuoi figli? molto bene 2 Oggi io (STARE) cosi cosi, sono stanco bene o male? a casa tutto il giorno. CAS -A (femm.) SECONDO GRUPPO LIBR - O (masc.) TERZO GRUPPO OSSERVA TSN una matita due . unaragazza due... unacamera —due.......... una scuola due ....... una donna due . una signora dus. PIED -E (masc.) CHIAV - E (femm.) tti i nomi maschili hanno il plurale in | INGOLARE AL PLURALE una straniera due ... una mela due ‘una bambina due una maestra due unamamma due una penna duecome stai? un ragazzo due uno straniero un bambino due un giorno un maestro due ... un numero un bagno due ... un oechio un amico due ... un lavoro un fratello due un astuccio due due 3. PASSA DAL SINGOLARE AL PLURAL! una chiave due ... un pesce un fiume due ... una cantante un dottore una madre una parete una badante un cane un insegnante un signore due un calciatore scuola maestro cane = macchina casa luce maestra bambino cuoco porto sapone studente SECONDO GRUPPO a 5) “SINGOLARE {/PLURALE!) SINGOLARE scuola _—scuole maestro _maestri macchina albero Toei aus due due ... due due due due bambina paese scarpa vestito e : cane cani pescela lettera G SUONO DOLCE /d3/ SUONO DURO /g/ G+tl GtE G + tutte le altre lettere G+l=Gl — GINOCCHIO g G+tA=GA — GATTO G+E=GE — GELATO -) G+O0=GO —> GONNA fmm G+IA= GIA — GIACCA mi G+tU=GU — GUANTI pm G +10 = GlIO— GIORNALE G+L=GL — INGLESE Bie G+IU=GIU— GIUSTO ) G+R=GR —> GRU a sie ATTENTO! G+HI = GHI —> GHIACCIO G+HE = GHE — SPAGHETTI ae BUN edere Relays SUN oN ONAD G+LH=GLI G+N= GN FIGLI- FAMIGLIA - MOGLIE - LUGLIO BAGNI- LAVAGNA - LASAGNE - GIUGNO 3 @ giovedi righe cioccolata biglietto compagno Giorgia Genova ciabatte bottiglia Spagna gamba genitori giochi maglietta angelo pagina giallo aglio gnocchi angolo ghiacciolo Giulia olio signora alghe funghi giaccone Italia cognome globaleCm ius 16 SCRIVI AL POSTO GIUSTO | NUMERI ai diciannove 12 tredici 13 venti 14 undici 15 sedici 16 diciotto 17 dodici 18 pe ae a Ae quindici 20 quattordici 21 ventiquattro 25 ventinove 30 ventitre 26 ventotto 22 ventisette 24 ventuno 27 trenta 28 venticinque 23 ventisei 29 ventidue 48. LEGGI @ 31. trentung 40 quaranta 50 cinquanta 60. sessanta 67 sessantasette 70 settanta 80 ottanta 90 novanta 100 vento 200 duecento 300 trecento 400 quattrocento 500 cinquecento _ 600 seicento 680 seicentottanta 700 settecento 800 ottocento 900 novecento 950 novecentocinquanta Peanuts 41 QUARANTUNO 68 71 16 27 134 999 285come stai? unita 2 ey Sono le 4e@ 10 Sono le 5 e 15 Sono le 9e 40 Sono le 7 e 30 Sono le Se un quarto Sono le 10 meno 20 Sono le 7 e mezzo Sono le 2¢@ 45 Sono le 12: & mezzogiorno Sono le 13 Sono le 3 meno un quarto Sono le 24: 6 mezzanotte E'luna Sono le 2 e 3 quarti 20. SCRIVI LE ORE COME NELL'ESEMPIO 3:40 Sono le tre e quaranta Oo 6:20 Sono le quattro meno venti 17:10 13:15 @) 7:45 ® i mesie Je stagioni INVERNO Gennaio FebbriPina ®@ icolori LD BIANCO VERDE SS ciao % & ARANCIONE # MARRONE Of = Rosso ws AZZURRO Eg GRIGIO cg BLU SS Rosa EY NERO yy VIOLA OxE1OGO TANTI AUGUICI Quando é i! tuo COMPLEANNO? e ll mio compleanno é il 3 Ottobre, in autunno. & - 4 Quando é il tuo compleanno? FZ Tanti auguri a te Tanti auguri a te Tanti auguri caro ... Giorgio Tanti auguri a te bio (oii he Mie liom keh e- LSe dee){ ee) LA FAMIGLIA DI OLGA Olga é ucraina. E’ nata a Borodianka, una piccola citta vicino a Kiev, in Ucraina, il 23 settembr 1972. Ha 36 anni ed é in Italia da tre mesi. Olga @ in Italia da sola, la sua famiglia é in Ucrain Il padre si chiama Ivan, la madre si chiama Alina. Ha un fratello e una sorella. II fratello si @ chiama Yurie la sorella si chiama Natasha. Yuri é sposato; sua moglie si chiama Hanna. Loro hanno un figlio di nome Rudi. La soreila Natasha é vedova, il marito é morto. Natasha ha due figli piccoli, un maschio e una femmina: il bambino, Andrei, ha nove anni; la bambina, Irina, ha cinque anni. Andrei e {rina stanno molto bene con la zia Olga. E TU DOVE SEI NATO/A ? SONO NATO/A A QUANDO SEI NATO/A?P SONO NATO/A IL HAI FRATELLI O SORELLE? SST ecco retrain a Li Ping: Dove sei nata, Olga? 2: Sono nata a yin 1g: Quando sei nata? i123 Settembre. Li Ping: Come si chiama tuo padre? Olga: Mio padre _ Ivan. Li Ping: Hai fratelli o sorelle? Olga: Ho una eun Li Ping: Loro sono sposati? Olga: Yuri eNatasha__ ing: Hanno figli? 2: Si, Natasha__ due e Yuri haDOVE ABITI? MUSTAFA: Ciao, Olga come va? OLGA: Abbastanza bene. MUSTAFA: Dove vai? OLGA: Adesso vado in biblioteca. MUSTAFA: Tu studi? OLGA: No, non studio, cerco favoro. E tu lavori? MUSTAFA; Io lavoro solo sabato e domenica. OLGA: Dove lavori? MUSTAFA: Lavoro in una pizzeria a Rimini. OLGA: Abiti a Rimini? MUSTAFA: No, abito a Pesaro, ma ho un fratello che abita a Rimini. E tu dove abiti? OLGA: Abito a Pesaro, in via Rossi n° 34. S COME VA? & TU DOVE VAI DOPO LA SCUOLA? IO VAOO .. a LAVORI O STUDI? DOVE ABITI? PONS Dove vai dopo la scuola? 4 Lavoro in un bar. = Tu studi? 2 Molto bene. Come va? 3 Sono in Italia da un mese. Dove abiti? 4 Vado a casa. 5 6 7 Tu lavori? Dove lavori? Da quanto tempo sei in Italia? No, adesso non lavoro. Si, studio la lingua italiana. Abito a Pesaro, in Piazza del Popolo, anrmMoIoOnDd 3. FAI LE DOMANDE DELLESERCIZIO 2 A UN TUO COMPAGNO E SCRIVI LE RISPOSTE iG DOVE VALUI/LEIDOPOLASCUOLA? = LUI/LE ..... STUDIA? LUI/LED COME STA? LUI/LEI . DOVE ABITA? LUI/ LEI LAVORA? LUI/ LEI DA QUANTO TEMPO E’ IN ITALIA? LU! / LE!DA DOVE VIENI? MAESTRO: Li Ping, da dove vieni? LI PING: lo vengo da Cina, da Pechino. MAESTRO: Non va bene “da Cina’, si dice “dalla Cina” LI PING: lo vengo dalla Cina, dalla Pechino. MAESTRO: Non va bene “dalla Pechino’, si dice “da Pechino’. LI PING: lo vengo dalla Cina, da Pechino. Va bene? MAESTRO: Bravo, con citta si dice “da”, con Stato “dalla’. MUSTAFA: lo vengo dalla Marocco, da Casablanca. Va bene? MAESTRO: No, non va bene, Marocco & maschile, si dioz “dal”. lo vengo dal Marocco, da Casablanca. Va bene? ravo. E Olga, da dove viene? MUSTAFA: Olga viene dalla Ucraina, da Borodianka. MAESTRO: Ucraina é con vocale, si dice “ dal’ ”. LI PING: Olga viene dall'Ucraina, da Borodianka. Va bene? MAESTRO: Bravi. & TU OA OOVE VIENTP VENGO ,Oh.. DA DOVE VIENE LEI? OLGA VIENE 2g OD en a) Da viene Olga? Lei viene dall’ , lei viene Borodianka. b) Da dove Mustafa? Lui dal Marocco, lui viene _ Casablanca. c)___ dove viene Li Ping? Lui viene Cina, lui viene _ Pechino. d) E tu da dove vieni? lo vengo lo vengo da | | (dal) Vengo dai Marocco, da! Messico, dal Pert, dal Cile, dal Belgio, dal Brasile, dal Portogallo. (dalla) Vengo dalla Cina, dalla Spagna, dalla Francia, dalla Tunisia, dalla Romania, dalla Russia. (dall’) Vengo dall'Ucraina, dall’Albania, dall’Argentina, dall'ltalia, dall’Ecuador, dall'Olanda. OSSERVA: vengo dallo Sri Lanka, vengo dagli Stati Uniti. | a losono marocchino, di Casablanca = lo vengo dal Marocco, da Casablanca lo sono ucraina, di Kiev to sone cinese, di Pechino lo sono italiano, di Bologna lo sono russo, di Mosca lo sono peruviana, di Lima lo sono brasiliana, di San Paoio lo sono cingalese, di Colombo zranroandsace la famiglia IN ITALIANO CI SONO TRE GRUPPI (CONIUGAZIONI) DI VERBI _| SECONDO GRUPPO TERZO GRUPPO ESEMPIO SCRIV - ERE | PART - IRE PRESENTE DE! VERB} IN -ARE ABIT ISPS ABIT Te) VENGO, VIENI aU) Waa = IT aly Ae) VIENE NOI Fas [oT nova NOI Ney) ANDIAMO | VENIA vol [ are | Ene | Welle) ANDATE | VENITE LORO Be ano (iemo arene ej] VANNO __| VENGONC Coma A MANGIARE LAVORARE CERCARE LAVORO { MANGI : CERCA : CERCHIAMO) F LAVORATE MANGIANO EMCLof =a Wala YS ON eta sos =I ein =a US =U 1. nostro maestro italiano y 2. | tuoi amici in biblioteca 3. Quando andiamo a scuola, noi il libro. 4. lo sempre mentre lavo i piatti, i Voi la partita stasera? 6. Luisa é una mia amica e in un ristorante. Tt Quando viene Luigi, io e lui sempre a carte. : 8. Tu molto tua moglie. ' i ventisei ap 'la famiglia Pre me) 41. Voi dove stasera? 2. Noitutti gli anni in vacanza al mare. 3. lo a comprare il pane. 4. —_ { tuoi fratelli .. a scuola 0 al lavoro? 5. Tu a\Roma in macchina 0 in treno? 6. Giuseppe .. ... @ casa di Mario. 7. Noi .. - amangiare al ristorante. 8. lonon . mai al cinema. 9. I bambini 10. Olga. . bene a scuola. in biblioteca. 4. Voi da dove .. 2 2 Noi .. dail‘Argentina, da Buenos Aires. 3. lo a casa tua alle ore 15. 4. | tuoi fratelli .. in pizzeria con noi? = Ta a casa mia dopo la scuola? 6. Giuseppe .. ... @ Scuola con me. 7 Noi .. . daifo Sri Lanka, siamo cingalesi. 8. lo non . dal Marocco, sono italiano. 9. Olga . da Borodianka. 10. miei amici . dagli Stati Uniti. 14. METTI IL PRONOME GIUSTO $0 gico cantate lavoriamo parli guarda ballano studio mangiano laviamo vai state si chiama siamo hanno vado 12. METT i VERBO GIUSTO Tu (ascoltare) ascolt Lei(lavare) {o (studiare) Tu(venire) Voi (andare) Andreae Marco (stare) Noi (baciare) Loro (amare) Lui (andare) Andrea (abitare) lo e Andrea (lavorare) lo (venire) Tu e Marco (portare) La mamma (comprare)_unita 3 ) la famiglia raat fonetica ® il suono SC SUONO DOLCE /J/ SUONO DURO /sk/ Sc+l SC+E SC + tutte le altre lettere SC +1=SCIl > SCIARPA Boas SC+A=SCA —> SCARPA a SC+O=SCO — SCOPA SC + £ = SCE >PESCE sc+u=SCU —> SCUOLA SCIVOLO - ASCIUGAMANO SC+R=SCR — SCRIVERE ASCENSORE - SC! ATTENTO! SC+HI=SCHI —» MASCHIO. © SC+HE=SCHE — 13. METTI LE PAROLE NEL POSTO GIUSTO, COME NELL'ESEMPIO IAFF SCERIFFO: SCURO SCENDERE MOSCA SCIATORE RISCHIO PESCHERIA. PESCE SCIOPERO MUSCOLO FASCISTA, SUONO Di E/T) SCERIFFO SCHIAFFO 14, LEGGI cuoco BICCHIERE GIUGNO SCHIENA CAPISCI CITTA GHIACCIO BOTTIGLIA CUSCINO Bosco CUCCHIAINO | AGLIO GNOCCHI CUGING MOSCIO CINQUE RIGHE ANGELO CUCINO MASCHIO OCcCHIO LUGLIO ANGOLO CAPISCO MOSCHEla famiglia un lessico i ® l’albero genealogico sata See |’AlBERO GENEALOGICO DI OLGA Ivan @ il MARITO di Alina. Alina é la MOGLIE di Ivan. Ivan e Alina sono i GENITORI di Olga’ Yuri e Natasha Olga, Yuri e Natasha sono i FIGLI di Ivan e Alina Natasha é la SORELLA di Giga e Yuri ay ona Yuri é il FRATELLO di Olga e Natasha. Natasha é la MADRE di Irina e Andrei. Sergej, il PADRE di Irina e Andrei, @ morto un anno fa sf Ivan @ il NONNO di Irina e Andrei e Alina é la NONNA. a} P- Irina e Andrei. sono i NIPOTI di Ivan e Alina Olga ¢ la ZIA di Irina e Andrei e Yuri é lo ZI. Rudi @ il CUGINO di Andrei e Irina. Me Irina @ la NIPOTE di Olga e Yuri Wa Creuas Andrei é il NIPOTE di Olga e Yuri Hanna é la COGNATA di Olga e Natasha Ivan @ il SUOCERO di Hanna, Alina é la SUOCERA. YURI oLca | RG eo aue mene ILMARITO. LA MOGLIE IL PADRE LA MADRE IL FRATELLO LASORELLA, IL FIGLIO LAFIGLIA IL NONNO| LA NONNA LO ZIO LAZIA IL CUGINO LA CUGINA IL NIPOTE LANIPOTE IL COGNATO LA COGNATA. IL SUOCERO __ LA SUOCERA | GENITORI — (padre, madre) | PARENTI — (padre, madre, zii, cugini, nonni, nipoti 16. COMP! (A CON LE PAROLE DELL’ESERCIZIO 1. Alina é la di Olga. 2. Ivan é il di Irina. 3. Yuri é il di Rudi 4. Olga é la di Andrei. 5. Natasha é la di Yuri. 6. Andrei é il di Rudi 7. Ivan é il di Hanna. 8. Andrei é il di Irina.& la famiglia quante volte’ MAI POCHE VOLTE AVOLTE MOLTE VOLTE anil RARAMENTE QUALCHE VOLTA 'SPESSO 17, QUANTE VOLTE FA! QUESTE COSE? COMPLETA u\-\auw RARAMENTE AVOLTE SPESSO —- SEMPRE GIOCARE A CALCIO ) MANGIARE CARNE Di MAIALE ANDARE A SCUOLA CUCINARE GUARDARE LA TV TORNARE NEL TUO PAESE PARLARE ITALIANO. © lacarta d’identita ‘CONNOTATI E CONTRASSEGNI SALIENT! Statura.....hs 69. Fenner Occhi ae “NESSUNO, STATO PAESE VIA QUARTIERE COMUNE PROVINCIA REGIONE NAZIONE CONTINENTE PIANETA Rossi Centro Pesaro PesaroUrbino Marche Italie Europa Terra PESARO ila famiglia i) oll Werere) Te =a RUNING ASN Cognome. Nome. | rato il, a Cittadinanza. Residenza | Via Stato civile. Professione. CONNOTATI E CONTRASSEGNI SALIENT! Statura. Capelli Occhi, . ( Segni particolari. OIE CTS ESC, 1.000 mille 2.000 duemila La Cina ha 90.000 abitanti 4,000 quattromila 10.000 diecimila 50.000 cinquantamila 100.000 centomila Ultalia ha 2.700.000 abitanti 590.000 cinquecentonovantamila 600.000 seicentomila 1.000.000 un milione 1,000.000.000 un miliardo Pesaro ha 1.313.973.700 abitanti BxE GO Scopet SONO NATI NEL TUO STESSO GIORNO SONO NATI NEL TUO STESSO MESE SONO NATI NEL TUO STESSO ANNO ABITANO NELLA TUA STESSA VIA ABITANO NEL TUO STESSO COMUNE ABITANO NELLA TUA STESSA PROVINCIA SONO DEL TUO STESSO PAESE Roma ha 60.000.008 abitanti e ee! Chi va piano va sano e va lontanoMUSTAFA: Ciao, Olga, ti presento mia moglie, si chiama Zohra. Piacere, Zohra, io sono Olga. Parli italiano? Parlo poco. MUSTAFA: Lei non lavora, é casalinga. E tu lavori? Si, faccio la badante da tre giorni MUSTAFA: Che orario fai? Lavoro tutto il giorno, sono libera solo due pomeriggi alla settimana, dalle 15 alle 18. Vivo a casa della signora. MUSTAFA: Ti piace questo lavoro? Si, mi piace, ma é un po’ faticoso. E tu, Mustafa, al ristorante che cosa fai? MUSTAFA: Lavoro come lavapiatti, solo il fine settimana, c Ci sono altri stranieri che lavorano con te? MUSTAFA: Si, c’é un egiziano. MUSTAFA: Si, mi piace, perd guadagno poco e non sono in regola lo sono in prova per una settimana; se tutto va bene, la signora mi mette in regola. Scusa, MUSTAFA: Sono le 17 ¢ 45. Oh! Sono gia le 6 meno un quarto! E' tardi. Ti saluto. MUSTAFA e : Ciao Olga, ci vediamo presto. FACCIO SI, MI... NO, NON MI. SONO LEche lavoro fai? 4. METTI UNA CROCETTA SULLA RISPOSTA GIUSTA, COME NELL'ESEMPIO, ESEMPIO: La moglie di Mustafa sichiama —_{X| Zohra OZhara OZhera 1) Lamoglie diMustafaé © 2) Che ore sono? 3) Olga abita (_badante O 17:15 (1 acasa della signora (0 disoccupata O 17:45 C inhotel Cl casalinga O 18:15 (1 inUcraina 4) Mustafa lavora come 5) Mustafa lavora con 6) Olgafa . Co lavavetri (_uncinese Cla lavapiatti 1 cuoco una russa CI la badante CO lavapiatti 0 unegiziano (1 lacasalinga 2. CHE LAVORO FA? GUARDA LE IMMAGINI E PO! COMPLETA LE FRASI MARCO FA IL MECCANICO MARCO LAVORA COME MECCANICO_ Marco fa il .. e wfa idraulico / Silvia la cassiera al Silvia ... | Maria .. -medico / . .. / Marco lavora come . lavora come idraulico. . come cassiera. medico. uratore. oe bens 3. TROVA! MESTIERI E CERCHIALI piche lavoro fai? IL LAVORO Di LI PING lo lavoro in un ristorante cinese a Pesaro, in Via Rossini. Faccio il cameriere. Lavoro tutti i giorni dalle 10 alle 14 e dalle 17 alle 23. \| lunedi pomeriggio sono libero. Mi piace molto : l'orario di lavoro perché la mattina dormo fino alle 9 e la sera, y y dopo il lavoro, vado al bar con gli amici. A volte il mio lavoro cs @ faticoso, ma é sempre interessante e divertente perché sto molto tempo con le persone e parlo in italiano. Mi piace lavorare in Italia perché guadagno di quasi 700 euro al mese e sono in regola. 4, RISPOND! ALLE DOMANDE SUL A Che lavoro fa? B Dove lavora? © Che orario fa? D Comé il lavoro? LA SCUOLA Di OLGA lo studio l'italiano al CTP di Pesaro. Vado a scuola tutti i lunedi, mercoledi e venerdi, dalle 15:30 alle 17:30. Mi piace la mia ye classe perché cisonotante persone interessanti. C’eun maestro 3 molto simpatico che si chiama Stefano. Ci sono 12 studenti di tante nazionalita: c’é una brasiliana, ci sono 3 marocchini, c’é un peruviano, ci sono tre russe e tre ucraine(me compresa)ec’é un giapponese. In tutto ci sono 7 femmine e 6 maschi (compreso il maestro). CHI C’E NELLA CLASSE DI OLGA? { ES sae Naty Vote Noisy CE? RACCONTALO/AL TUO INSEGNANTEche lavoro fai? Cra LAVORI O STUDI? che cosa studi?STD eC | grammatica 7. COMPLETA CON IL PRESENTE VERBO. 1) Le sigarette male alla salu |e, ..... Colazione tutte le mattine alle 8. 3) Tu : ... questi esercizi molto bene. 4) tn questo negozio NOI NON ........++-:su:iae SCONE a NESSUNO. PUPAE 5) Mia madre ........ .... fa spesa al supermercato. b un giro con noi? .. la cameriera nel ristorante di Pino. vol oe .. una doccia ed esco 9) La sera (noi) jreseeseseseseeeee S@Mpre tardi. 10) Mio marito ..... il meccanico da tre anni. ESPRESSIONI CON “FARE” FARE LADOCCIA LASPESA CKE ce NOME SINGOLARE NOME PLURALE ESEMPIO: C’'é un libro ESEMPIO: Ci sono due libri 8. COMPLETA CON CI SONO + In questa aula una porta, soconene te finestre, .. una cattedra, ........ pecsgcssees UNG FEVQQMA, os nansoc rere Mm MED SG conan cn snovo UN COMPULET, «os oessenntenenns, due armadi,... sansa 20 sedie.che lavoro fai? ici) LUI/ LEI NOI Vol ABITO SCRIVO PARTO ABITI SCRIVI PARTI LUI/ LEI ABITA SCRIVE PARTE NOI ABITIAMO SCRIVIAMO PARTIAMO Ave) } LORO eee LORO Epo e a TU vol ABITATE SCRIVETE PARTITE ABITANO CUCINARE CUCINA CUCINANO SCRIVONO LEGGERE LEGGO LEGGETE PARTONO 0 DORMIRE DORMI DORMIAMO EEL trentasetteTe eMC lig 10. COMPLETA LE FRASI CON IL PRESENTE OE! VERBI(? =(0)) FRA PARENTES! | 1. (PERDERE) Se non corriamo, (noi) . . il treno! z (VEDERE) lo non seseeses MIO. io fratello ‘da tre mesi. 3. (LEGGERE) Nel tempo libero (voi . il giornale. 4. (RIPETERE) Gli student Seats. la lezione. 8. (CHIEDERE) Perché non (tu) . a Luigi se viene qui? 6. (CHIUDERE) Quando uscite, voi non .......... .. mai Ja porta a chiave. te (SCRIVERE) TU oo ceesesereesscseees SpeSsO alia tua famiglia? 8 (RIDERE) Mario . sempre quando io canto. 9. (CONOSCERE) lonon......... .. tua sorella, come si chiama? 10. (PRENDERE) COMPLETA CE FRASI CON IL PRESENTE DEI VERBI (clit FRA PARENTESI (APRIRE) IDE sascsan (SERVIRE) Gli occhiali Ache ora (tu) ........... lautobus? Vufficio alle otto. . per vedere meglio. (SENTIRE) Non (io) ....-. .. bene, puoi ripetere? (OFFRIRE) Questa mattina ++. io la colazione. (PARTIRE) Wtreno ......-:..++e+-s.2+. quasi sempre in ritardo, (DORMIRE) Tu. bene la notte o no? (SOFFRIRE) Mia sorella sesteseeseeseesese Molto il caldo. (SEGUIRE) MOl ec .. un corso di lingua italiana per stranieri. (SCOPRIRE) Per favore, (tu) ..... .. chi @ stato. (VESTIRE) La mamma ...... .-.. la bambina perché ha freddo. Seer er YP Ps Atoms PLURALE MI PIACE + NOME SINGOLARE Ue MI PIACCIONO + NOME PLURALE rors oI) Mi piacciono gli spaghetti TIPIACE + NOME SINGOLARE E TU -iiiace le musica TIPIACCIONO * NOME PLURALE ed ‘ aN persona singol i CS i piacciono j film 12. SCRIVI| gli spaghetti la pizza Vacqua le lasagne le banane lavorare cucinare studiare la cucina messicana} 13. FAI LE DOMANDE A UN TUO COMPAGNO. : Ti piacciono gli spaghetti?che lavoro fai? item) gli articoli determina SINGOLARE PLURALE Larticolo fo si usa davanti ai nomi singolari maschili che cominciano con * S seguitadaconsonante Esempi: lo studente losbaglio to scherzo Esempi: lo zio lo zucchero Esempio: 10 psicologo Esempio: lo pneumatico (ma anche i! pneumatico) Esempio: lo gnomo Esempio: Io xilofono Esempio: /o yogurt Larticolo I’ si usa davanti ai nomi singolari, sia maschili che femminili, che cominciano con una vocale (a -e -i-0-u). Esempi: "MASCHILE lamico Vesempio italiano Voperaio luomo FEMMINILE Vamica Peta Visola Vora Tuscita é ATTENZION! ilplurale dil’ maschile GLI itplurale dil’'femminile @LE 1 articole il si usa davanti ai nomi singolari maschili che cominciano con tutte {e altre lettere; , quindi, lartico!e singolare maschile pil usato. Esempi: iltreno ill biglietto ii dottore” Larticolo fa si usa davanti ai nomi singolari femminili che cominciano con tutte le altre lettere, ad eccezione delle vocali Esempi: (ilaimatita’ la chiave la pentola Larticolo i é il plurale di i! Esempi: |SINGOLARE iltreno ‘i biglietto il dottore PLURALE itreni i biglietti i dottoricay Uarticolo gli é il plurale di lo e di I’ (maschile). Esempi: |SINGOLARE lo specchio lo zio Vamico PLURALE ali specchi ali zii gli amici Larticolo le @ runico plurale femminile. Esempi: SINGOLARE — lamatita tachiave —I’amica PLURALE le matite le chiavi le amiche PROMEMORIA (CHE COMINCIA CON PLURALE S+ sonsonae NOME MASCHILE A-E-1-0-U v TUTTE LE ALTRE LETTERE IL 1 NOME FEMMINILE AoE a LE TUTTE LE ALTRE LETTERE LA eases IE LO PAR niin era, 14b. SCEGLI FRA nomi plurali U bambino .. scatola _........ sconto sees libri . Zoccoll quaderni madre .». partita ‘sabato ss Specchi stranieri bicchieri ..» Sport weeese MEDICO ......-. Z00 cesses, CASE sees forchette ........ persone ee Seaciia viol osu, 456. SCEGLI FRA | fi) = nomi plural p % aereo autista cielo . armadi .. aule: soos @SEMPI penna tavola camicia student banchi isole elenco uva .. spazio . giocatori ........ anche gnocchi 46. METTWARTICOLO DETERMINATIVO GIUSTO DAVANTI A QUEST! NOMI Yi . pasta seeeeeer Dambini studio .. Stivali sore AMICHE . autisti banco . piedi mogii . albero .. aula - orologi -gomme _........ vita arance 17. METTI UNA CROCE VICINO ALLA FRASE CORRETTA O II mia radio non funziona. © Lo rologio di Luigi é rotto. O Non riesco a trovare il sbaglio. © Lamia radio non funziona. CO Lorologio di Luigi é otto. © Non riesco a trovare lo sbaglid O Non riesco a trovare \'errore. O Sto ascoltando la radio. 0 Devo comperare il sapone. C Non riesco a trovare ilerrore. O Sto ascoltando lo radio. © Devo comperare lo sapone.che lavoro fai? (unita4 — SUONO DURO /k/ SUONO DURO /k/ CU + CONSONANTE QU + VOCALE QU+A = QUA—>QUADERNO QU+E = QUE —QUERCIA QU+I = QUI Sus _ ORE SA _ATTRO — QUINDICI __ATTORDIC! __ANTI _ ANDO EEE] | curs=cus—cuso = cu+c = GUC > CUCCIA 15 CU+G = CUG—> CUGINO QU+0 = QUO QUOTIDIANO CU+R = CUR > CURVA ATTENTO! ACQUA Bs CU+S = CUS > CUSCINO ATTENTO! OLA CIN__E _ADRO OC __ PATO _CCHIAIO __ADERNO s O aT @ SCUOLA, CUORE, CUOCO, CUOIO 18: COMPLETA LE PAROLE CON _ CINARE DISOC _ _PATOMEDICO ‘OPERAIO MACELLAIO MURATORE li medico lavora Looperaio lavora I macellaio lavora —_—‘lI muratore lavora in ospedale. in fabbrica. in macetteria, in cantiere, Zy PARRUCCHIERA INSEGNANTE. Wbenzinaio lavora nel La parrucchiera Linsegnante lavora distributore. lavora in parrucchieria in uffcio. a scuola. ‘ ee ty COMMESSA IMPIEGATA CASSIERA SEGRETARIA IDRAULICO Lacommessa lavora Limpiegata lavora Lacassieralavoranel La segretaria lavora —_Ldraulico lavora in ufficio, supermercato. in ufficio, in cantiere IL FARMACISTA > IN LIBRERIA 11. ILMEDICO 12. ILDENTISTA 13. LAVVOCATO 44. ILFRUTTIVENDOLO NELLO STUDIO DENTISTICO IN PIZZERIA IN FABBRICA IN PANETTERIA 2 LOPERAIO. B. NELLO STUDIO LEGALE 3. IL PIZZAIOLO c. IN AMBULATORIO 4. ILPASTICCERE D. —_ INPESCHERIA a E, NELBAR 6. IL PANETTIERE F. IN EDICOLA 7. IL GIORNALAIO. Se G. NEL NEGOZIO DI FRUTTAE VERDUR 8. IL BARISTA — H. IN CASA 9 ILLIBRAIO 1. INFARMACIA 40. ILPESCIVENDOLO L. IN PASTICCERIA M. N. oO. P.UM ree) Me ME NL} ll maestro ha un contratto_a tempo indeterminato, lavora 24 ore alla settimana, prende 26 € lordi all'‘ora, circa 16 € netti. Il suo stipendio é circa 1.350 € al mese. Non fa gli straordinari. Ha un giorno feriale di riposo alla settimana e non lavora nei giorni festivi. Ha 36 giorni di ferie pagate all’anno. Maria ha un lavoro a tempo determinato, stagionale, con turni di dieci ore e una pausa di 1 ora. Non ha giorni di riposo e non ha ferie. E’ in regola per otto ore al giorno, il datore di lavoro paga le altre ore fuori busta. Il salario mensile é di 1000 € netti, pili altri 250 € in nero. EVOL IL 610CO OEI MIMI Ci feo Cir nnnncn Leecelov mn hia famiglia, in periferia, in un grande palezeD di 8 piani con due ascensori. II mio apparteroeeta @ al quinto piano. E’ abbas ci sono tre stanze, una cucina e un £ bagno. Entrando, a destra c’é un soggiorno ampio e .luminoso easi a una Cucina abitabile con un piccolo balcone. C’é un corridaio con a a una camera matrimoniale e a sinistra una cameretta per i bambini. In fondo al corridoio 8 il bagno senza ‘a vasca, ma con la doccia, Ogni stanza ha una finestra, quindi in tutto I'appartamento c’é molta luce. Non c’é un ripostiglio, perd c'@ un garage dove passiamo mettere le biciclette e le cose che non usiamo tutti i giorni onte al palazzo c’é un piccolo centro commerciale Dietro la casa c’é un giardino dove i bambini possono giocare.SINISTRA DESTRA ——e= “a i DIETRO DAVANTI DENTRO Dov'é la cucina? Dove il bagno? Dov’é la camera matrimoniale? Dov’ il soggiorno? Dove il balcone? a 2 3: 4. 5. 3. INSERISCI LE ES| SION otto, davanti, dentro Il piatto & il tavolo. A .........-..... del piatto ci sono un coltello e un cucchiaio. Ames .-... del piatto c’é una forchetta. .................... al piatto c’é un bicchiere dacqua. .. sss. il tavolo a destra ¢'é un cesto. .................. il cesto ci sono un kiwi, un’arancia, una pera e una mela. . tenda, ....... la tenda ...... il tavolo c’é un cane. Vicino al tavolo c’é una una finestra.