OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

UC500

CONTROL UNIT FOR MARKING MACHINES

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D - Last updated: 01/2009

Technifor reserves all rights to modify its products.

This document is non contractual.
www.technifor.com
 Table of contents
A - Introduction .................................................................................................................... 3
1. Foreward ................................................................................................................................................ 3
2. Unpacking .............................................................................................................................................. 3
3. Identification of the marking equipment .................................................................................................. 4
4. Regulation observance ........................................................................................................................... 4

Declaration of CE compliance ........................................................................................................... 4

Declaration of incorporation .............................................................................................................. 4

Declaration of compliance to other directives ................................................................................... 4

Declaration of compliance to norms .................................................................................................. 5
5. Work station safety ................................................................................................................................. 5

B - Description of the Control Unit ....................................................................................... 6

1. Description ............................................................................................................................................. 6
2. Physical characteristics .......................................................................................................................... 7
3. Technical specifications ......................................................................................................................... 7
4. Dimensional drawings of the Control Unit in box configuration .............................................................. 8
5. Dimensional drawings of the Control Unit in rack configuration ............................................................. 9
6. List of accessories available upon request ........................................................................................... 10

C - Communication ........................................................................................................... 12
1. RS232 cable ......................................................................................................................................... 12
2. Dedicated Inputs/Outputs ..................................................................................................................... 12

Wiring of the female 9 SubD connector .......................................................................................... 12

Connection diagram for the dedicated Inputs / Outputs .................................................................. 13

Description of the communication signals ....................................................................................... 14

Timing diagrams of the communication signals .............................................................................. 15
3. Generic Inputs/Outputs ........................................................................................................................ 18

Wiring of the female 25 SubD connector ........................................................................................ 18

Characteristics of the Inputs ............................................................................................................ 19

Characteristics of the Outputs ......................................................................................................... 20
4. USB-A key ............................................................................................................................................ 21

D - Installation ................................................................................................................... 22
1. Connections ......................................................................................................................................... 22
2. Wiring of the "Stop marking" contact .................................................................................................... 22
3. Keyboard connection ............................................................................................................................ 22
4. Connection of the marking head to the CCU ........................................................................................ 23
5. Power supply connection ..................................................................................................................... 23
6. Assembling the accessories ................................................................................................................. 23

Mounting the supporting feet ........................................................................................................... 23

Assembling the mounting plates ..................................................................................................... 24

CCU assembly in rack configuration ............................................................................................... 25
E - Preventive maintenance .............................................................................................. 26
1. Changing the fuse ................................................................................................................................ 26
2. What to do if... ...................................................................................................................................... 26

F - Appendix ...................................................................................................................... 27

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 2/27

 A Introduction A
1. Foreward
This Control Unit is exclusively used to operate Technifor marking heads. If used for other purposes, Technifor
does not guarantee the quality of the results obtained. Technifor is not responsible for the damage the CCU may
cause in case of inappropriate use.

Four icons indicate important points:

Work station safety

Indicates different safety precautions to be taken during installation and operation of

the machine.

Instructions for use and warranty limitations

Indicates different operating procedures which respect warranty conditions.

Operating instructions

These tips help optimize the machine’s performance.

What to do if...

This icon refers to the last chapter which describes the actions to be carried out in the
event of a problem or breakdown on the marking equipment.

2. Unpacking
Depending on the order, the Control Unit is packed on its own or with a machine.

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 3/27

 A Introduction A
3. Identification of the marking equipment
The marking equipment is identified by:

• 1 identifcation tag on the control unit

Have the model and serial number of the equipment available when contacting Technifor.

4. Regulation observance
Manufacturer, GravoTech Marking SAS - 56 avenue Jean Jaurès BP 80015 - 10604 LA CHAPELLE SAINT LUC -
France (head office) declares:

Declaration of compliance
CE marking on the equipment attests the observance of the following European directives:

• Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisa-
tion of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage
limits.
• Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisa-
tion of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

Declaration of incorporation
The equipment will not be in service before the machine in which it is to be incorporated is declared conform to
the norm 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the harmonisation of the
Member States concerning machines.

Declaration of compliance to other directives

Equipment is compliant with the following European directives:

• amended Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 restricting
the use of some dangerous substances present in electrical and electronical equipment (RoHS).
• amended Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste
electrical and electronic equipment (WEEE).

Waste Electronic and Electrical Equipment

This symbol indicates that once this equipment has reached the end of its useful life, it must not be
disposed of with non-sorted municipal waste, in accordance with European Directive 2002/96/EC.

The equipment must be disposed of at an appropriate collection point for processing, sorting, and
recycling of Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE).

The elements which compose Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE) may contain substances which
have harmful effects on the environment or on human health.

By following these instructions, you are helping the environment, contributing to the preservation of our natural
resources, and protecting human health.

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 4/27

 A Introduction A

Declaration of compliance to norms
The equipment is compliant with the following norms:

• Standard NF EN 61000-6-2 of January 2006 concerning electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: generic
standards- Immunity for industrial environments.
• Standard NF EN 61000-6-4 of March 2007 concerning electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: generic
standards- Standard on emissions for industrial environments.

The modification or transformation of this equipment, adaptation and accessory

installation unrecommended by Technifor, integration, piloting by a command device,
connection to an external peripheral, modify this equipment’s characteristics and
therefore void the compliance with the applicable EU directives. These modifications
void Technifor’s liability. In this case, the machine and equipment installer is
responsible for the final work station’s compliance.

5. Work station safety

To ensure security and productivity, read this manual before starting-up the equipment.

Instructions for use and warranty limitations

• This marking equipment is designed to function at a room temperature between 5 0C (41 0F) to 45 0C (113 0F).
• Position the Control Unit horizontally, in a dry, ventilated area, at least 20 cm (7.874 in) from the floor.
• The CCU’s heat sink device must be located more than 3 cm (1.181 in) of any obstacle.
• Never unplug a cable while the Control Unit is turned on.
• Grounding must be done according to the regulations in effect to ensure the safety of the personnel.
• Do not use this marking equipment in an explosive environment.

This Control Unit is exclusively used to operate Technifor marking heads. If used for other purposes, Technifor
does not guarantee the quality of the results obtained. Technifor is not responsible for the damage the CCU may
cause in case of inappropriate use.

Technifor will not be held responsible for injuries resulting from disregard for the above operating instructions or
other general safety rules applicable to the use of this equipment. Furthermore, disregard for the instructions will
void the warranty.

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 5/27

 B Description of the Control Unit B
1. Description
The Control Unit is designed to manage the markings performed by the numerically controlled heads
manufactured by Technifor.

It contains the control and power electronics, as well as an LCD screen.

A keyboard of the type PS2 is connected to its front panel.

The Control Unit is supplied with:

• 1 bridged male SubD9 connector, for the reset function

• 2 feet + 2 truss head screws, so it can be installed on a workbench
• 2 plates + 4 countersunk head screws, for wall mounting

13 12 11

10

1
8

2
6

3 4 5

1 : LCD screen
2 : Two feet (delivered unassembled)
3 : MiniDin 6 point(s): PS2 keyboard
4 : RJ45: Ethernet connection
5 : USB A
6 : SubD 9M: RS232 management connection
7 : SubD 9F: dedicated Inputs/Outputs
8 : Head/CCU connecting cable
9 : Power cable
10 : Fuse
11 : On / Off switch
12 : Heat sink device
13 : SubD 25F: generic Inputs/Outputs

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 6/27

 A Description of the Control Unit B
2. Physical characteristics
• dimensions (L x w x h): 218 mm (8.583 in) x 180 mm (7.087 in) x 150 mm (5.906 in)
• weight:
- pneumatic version: 3.9 kg (8.598 lb)
- electromagnetic version: 4.1 kg (9.039 lb)

3. Technical specifications
• pneumatic micro-percussion and scribing machines
- power supply: 90-253 V AC - 50-60 Hz
- power: 150 VA
• electromagnetic micro-percussion machines
- power supply: 90-253 V AC - 50-60 Hz
- power: 300 VA

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 7/27

 A

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D

1: SubD 9M: RS232 link 10: Two mounting plates (delivered unassembled)
2: SubD 9F: dedicated Inputs/Outputs 11: MiniDin 6 point(s): PS2 keyboard
Description of the Control Unit

3: SubD 25F: generic Inputs/Outputs 12: Two feet (delivered unassembled)

4: On/Off + fuse carrier 13: Allow clearance (connections and cables)
4. Dimensional drawings of the Control Unit in box configuration

5: Power supply input: 90/253 V AC - 50/60 Hz 14: Air vent (DO NOT OBSTRUCT)
6: Connections to the marking head 15: RJ45: Ethernet connection
7: Ventilator (electromagnetic version only) 16: USB A
8: Circular marking device option 17: USB B
9: EC plate

8/27
B
 A

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D

1: SubD 9M: RS232 link
2: SubD 9F: dedicated Inputs/Outputs
3: SubD 25F: generic Inputs/Outputs
4: On/Off + fuse carrier
5: Power supply input: 90/253 V AC - 50/60 Hz
6: Connections to the marking head
7: Ventilator (electromagnetic version only)
8: Circular marking device option
9: EC plate
10: Two mounting plates (delivered unassembled)
11: MiniDin 6 point(s): PS2 keyboard
14: Air vent (DO NOT OBSTRUCT)
15: RJ45: Ethernet connection
16: USB A
17: USB B
18: SubD 9M: RS232 link
19: USB A
Description of the Control Unit
5. Dimensional drawings of the Control Unit in rack configuration

9/27
B
 A Description of the Control Unit B
6. List of accessories available upon request
The accessories mentioned below are available upon request.

Power cable

Ref. ELE01/192 Power cable 2 m (6.562 ft): Europe

Ref. 90100 Power cable 2 m (6.562 ft): Great Britain

Ref. 90225 Power cable 2 m (6.562 ft): Switzerland

Ref. 90164 Power cable 2 m (6.562 ft): USA

Head/CCU connecting cable standard version

Ref. 3 m (9.842 ft) Head/CCU connecting cable

MCOLE300/35

Ref. 6 m (19.685 ft) Head/CCU connecting cable

MCOLE300/36

Ref. 10 m (32.808 ft) Head/CCU connecting cable

MCOLE300/37

Ref. 15 m (49.212 ft) Head/CCU connecting cable

MCOLE300/38

RS232 cable

Ref. • Used to connect the UC500 to the serial port of a PC or an automaton for data transfer.
MCORS109/9

UC500 version rack 19" 5U

Ref. • Used to integrate the CCU in a cabinet.

SEUC002/125
The rack option consists of:

- 1 rackable front panel

- 3 mounting bracket(s)
- mounting kit: screws + nuts + lockwashers
- 1 USB extension
- 1 RS232 extension
- 1 mounting sheet

T500W standard marking program

Ref. • Developed in a Windows environment, this program combi-

IFI02/2650 nes all the capabilities and user-friendliness of a PC.
• Exists with a USB or parallel protection key.
Ref.
IFI02/2651 (USB)

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 10/27

 A Description of the Control Unit B
Start cycle foot pedal

Ref. Office footswitch:

SEOP011/12 A simple touch of the pedal will launch a marking "n" times, leaving
the operator with both hands free. The foot pedal is not designed to
stop marking.

Ref. Industrial footswitch:

SEOP011/13 Same use as described above. This foot pedal is especially desi-
gned for industrial work environments or for high rate production.

Button box for start cycle/emergency stop

Ref. • The green button is used to launch marking (same function

SEOP013/224 as the foot pedal).
• The red button is used to stop either a single marking in
progress or a series of markings before it reaches the end.

Summary of available fonts (optional)

Electromagnetic
Pneumatic version Scribing version
version

Font # 000 - continuous stroke -

standard not available standard
Standard font

Font # 001 - separated dots -

T5070007 standard T5070007
Standard EM font

Font 002 - continuous action -

standard not available standard
Simplified font

Font dot by dot norme 5x7 -

standard standard standard
5x7 font

Double line font T5070001 not available T5070001

Font OCRA T5070002 not available T5070002

Font OCRB T5070003 not available T5070003

Font dot by dot - Low density T5070004 T5070004 T5070004

Font dot by dot - Medium density T5070005 T5070005 T5070005

Font dot by dot - High density T5070006 T5070006 T5070006

For more information about custom font designs, contact Technifor or the distributor.

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 11/27

 C Communication C
1. RS232 cable
Sub. D9F Sub. D9F

1 1
RD 2 2
TD 3 3
4 4
OV 5 5
6 6
RTS 7 7
CTS 8 8
9 9
Grounding Grounding

2 m (6.56 ft)

Metallic SubD9F for shielded cables

2. Dedicated Inputs/Outputs

Wiring of the female 9 SubD connector
5 1
This connector allows to communicate with the machine. It contains
dedicated All-or-Nothing Inputs and Outputs. They are used in the
marking cycle. 9 6

Use exclusively shielded cable. Connect the shielding to the electrical ground on
either side of the cable.

Pin functions

Number Description Allocation

1 Internal power supply + 24 V - 300 mA max.

2 Relay # 2 Output - Fault

3 Relay # 3 Output - Marking in progress

4 Input 1 Input - Start marking

5 Gnd Grounding

6 Relay # 1 Output - Machine ready

7 Common Relay # 1-2

8 Relay # 3 Output - Marking in progress

9 Input 2 Input - Stop marking

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 12/27

 A Communication C

Connection diagram for the dedicated Inputs / Outputs
SubD 9F Machine Communication
CCU side

Start marking

External contact

Stop marking
External contact
Gnd

Marking in progress

External light

Marking in progress

Fault
External light

Machine ready

External light

Common Relay

Note

In the diagram above, the Inputs are wired to the internal power supply, available on the connector of the CCU
(+ 24 V DC). The "Marking in progress", "Machine ready" and "Fault" Outputs are wired to an external power
supply.

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 13/27

 A Communication C

Description of the communication signals

• Start marking (Input)

- To activate the "Start marking" Input, establish a zero potential electrical connection between pins 4 and 5.
- This connection must not be inferior to 500 ms nor superior to the cycle time of the marking file.

• Stop marking (Input)

- To activate the "Stop marking" function, remove the electrical connection between pins 5 and 9.

• Marking in progress (dry contact Output)

- The information "Marking in progress" is available between pins 3 and 8. It is provided by a potential free "dry"
contact (relay contact).
- This signal indicates that the CCU is performing a marking.

- Characteristics: Maximum voltage: 24 V DC

Maximum intensity: 250 mA

- Status: Marking in progress: Depending on the mode selected

• Machine ready (dry contact Output)

- The information "Machine ready" is available between pins 6 and 7. It is provided by a potential free "dry"
contact (relay contact).
- This signal indicates that the CCU has received all the instructions required to perform a marking.

- Characteristics: Maximum voltage: 24 V DC

Maximum intensity: 250 mA

- Status: Machine ready: Closed contact

Machine not ready: Open contact

Note

The 7 pin is common to the "Fault" information and to "Machine ready". See: Connection diagram for the dedi-
cated Inputs / Outputs

• Fault (dry contact Output)

- The information "Fault" is available between pins 2 and 7. It is provided by a potential free "dry" contact (relay
contact).
- This signal indicates that the CCU has a fault (either of power, or of CPU).

- Characteristics: Maximum voltage: 24 V DC

Maximum intensity: 250 mA

- Status: Fault: Closed contact

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 14/27

 A Communication C

Timing diagrams of the communication signals
Operating mode with the internal program T05

Launch a "Start cycle" Close the dry contact between pins 4 and 5.

Stop the cycle Open the dry contact (usually closed) between pins 9 and 5.

Obtain the "End of cycle" information Depending on the mode selected

Remarks

• Pause:

Whatever the mode selected: when marking is interrupted, the "Marking ready" signal returns to phase 1. Other
signals are not modified.

• Fault:

Whatever the mode selected: if failure occurs (origin or EM machine temperature failures), the "Fault" signal goes
to phase 1. The other signals return to phase 0 until operator acknowledgement.

• In-process mode:

Impulse
Start cycle

Marking End of marking

cycle

Information
Marking in progress

Marking Marking

Ready to marking

File loaded

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 15/27

 A Communication C
• Maintained mode:

Impulse
Start cycle

Marking
End of marking
cycle

Information
Marking in progress

Marking Marking

Ready to marking

File loaded

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 16/27

 A Communication C
• Pulse mode:

Impulse
Start cycle

Marking
End of marking
cycle

Information
Marking in progress

Marking Marking

Ready to marking

File loaded

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 17/27

 A Communication C
3. Generic Inputs/Outputs

Wiring of the female 25 SubD connector
13 1
This connector allows the connection of generic Inputs/Outputs.

25 14

Use exclusively shielded cable. Connect the shielding to the electrical ground on
either side of the cable.

Pin functions

Number Description

1 + 24 V - 300 mA max.

2 Input I0

3 Input I1

4 Input I2

5 Input I3

6 Negative reference of the I0-I1-I2-I3 Inputs (common)

7 Gnd

8 Output O0

9 Output O1

10 Gnd

11 Not connected

12 Not connected

13 Not connected

14 + 24 V - 300 mA max.

15 Input I4

16 Input I5

17 Input I6

18 Input I7

19 Negative reference of the I4-I5-I6-I7 Inputs (common)

20 Gnd

21 Output O2

22 Output O3

23 Gnd

24 Not connected

25 Not connected

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 18/27

 A Communication C

Characteristics of the Inputs
8 opto-insulated Inputs are available and controllable by positive logic.

They are divided into 2 groups. Each group has its own negative reference (pins 6 and 19), and must be wired to
the desired potential.

It is possible to control the Inputs with the + 24 V internal voltage available on pins 1 and 14, and referenced Gnd
on pins 7-10-20-23.

In this case the Inputs are no longer opto-insulated.

Note

The + 24 V internal voltage (pins 1 and 14) is not protected from short-circuits.

The current delivered by the + 24 V voltage (pins 1 and 14) should not exceed 300 mA.

• consumption and operating range of the Inputs

- applicable voltage per Input: 12 V - 24 V
- intensity consumed per Input: approximately 5 mA

• wiring of 8 inputs with power supplied by UC500

Negative reference
(common) I0-I1-I2- I3 (6)

Negative reference
(common) I4-I5-I6-I7 (19)

Internal connections

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 19/27

 A Communication C
• wiring of 8 inputs with power supplied by the user

+ 24 V DC power supply

Negative reference
(common) I0-I1- I2-I3 (6)

Negative reference
(common) I4-I5-I6-I7 (19)

+ 24 V DC power supply

Internal connections

Characteristics of the Outputs

4 Outputs of the type NPN with open collector are available.

The maximum external power supply for the Outputs is 24 volts (continuous current).

The maximum current that can be commutated by an Output is 40 mA.

The Outputs are not protected against polarity inversion and over current. When
connecting inductive charges use an anti-parasite protection and a free-wheel diode
to avoid damaging the Outputs.

Remarks

• The + 24 V internal voltage (pins 1 and 14) is not protected from short-circuits.
• The current delivered by the + 24 V voltage (pins 1 and 14) should not exceed 300 mA.

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 20/27

 A Communication C
Wiring of 4 outputs with power supplied by the user
Relay or solenoid valve(s)
Max 1 W per connection +
shielded charge with freewheeling diode

+ 24 V DC power supply Relay or sole-

noid valve(s)
Output O0-O1 (8;9) Max 1 W per
connection +
shielded charge
with free-
wheeling diode

Output O2-O3 (21;22)

Internal connections

4. USB-A key
This connector allows to connect a USB key for:

• saving or loading files

• updating the internal program T05

Remarks

• The key must be formatted in FAT32.

• Files must be located in the root directory of the file tree structure on the USB key. Do not place them in directo-
ries.
• The hard drives are not dealt with.

Never remove the key during a transfer between the CCU and the key. Doing so may
destroy the files or the key.

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 21/27

 D Installation D
1. Connections

If the CCU is placed on a table or a workbench, imperatively mount the feet before the
power up.

The feet provide clearance for the air passages under the CCU.

The different elements of the equipment must be connected with the power off. The power supply should
be connected last.

To use the CCU, 4 connections must be performed, in the following order:

• female SubD 9 with reset jumpers

• keyboard
• marking head
• power supply: 90 - 253 V AC - 50/60 Hz

2. Wiring of the "Stop marking" contact

The machine comes delivered with a SubD 9 point connector with bridge so that it can be used immediately.

It must be connected to the dedicated Inputs/Outputs connector located on the right side of the CCU.
The connector supplied is only used to test the machine. Under normal operating conditions, open the electrical
connection between pins 5 and 9 to activate the "Stop marking" function. If this connection is not performed, the
Stop function is active and no marking is possible.

3. Keyboard connection
Connect the connecting plug to the female DIN connector located on the CCU’s front panel.

The keyboard allows to use the internal marking program T05.

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 22/27

 A Installation D
4. Connection of the marking head to the CCU
Connect the marking head and the CCU via their connection cable. Firmly insert the plugs, and tighten the locking
rings. Check that the connection is appropriate.

5. Power supply connection

• Plug the CCU to the power supply using the cable provided.
• Place the switch in the "I" position (On).

The machine is operational.

6. Assembling the accessories

If the CCU is placed on a table or a workbench, imperatively mount the feet before the
power up.

The feet provide clearance for the air passages under the CCU.

Imperatively use the screws provided.

Mounting the supporting feet

(Case of the CCU installed on a workbench)

Screw the supporting feet to the underside of the CCU, and check that they are secure.

Imperatively use the screws provided.

In case it is installed in a cabinet, the inside temperature should not exceed 45 0C

(113 0F).

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 23/27

 A Installation D

Assembling the mounting plates
(Case of the CCU installed at the back of a cabinet)

The back panel of the CCU has 4 mounting holes. A screw is already attached in one of these holes.

• Remove this screw.

• Attach the plates to the back panel of the CCU, and check that they are secure.

Imperatively use the screws provided.

Always leave a gap of 3 cm (1.181 in) above the CCU’s cooling fan.

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 24/27

 A Installation D

CCU assembly in rack configuration
To perform the assembly, imperatively use the mounting kit provided.

• Attach the mounting brackets to the rackable panel.

• Remove the feet that may be attached to the CCU.
• Place the CCU on the brackets.
• Attach the CCU to the brackets using the screws provided.
• Check that the assembly is secure.

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 25/27

 E Preventive maintenance E
Turn off the CCU before any intervention.

1. Changing the fuse

Turn off the CCU before any intervention.

Unplug the power supply cord.

Extract the fuse holder with 2 screwdrivers.

Insert the new fuse.

Pneumatic machines Power Power supply Ref.

Fuse 5x20 - 3.15 A UL 198-G - CSA C22-2 norm Time-delay 3.15 A 90-253 V AC ELE01/3427

Electromagnetic machines Power Power supply Ref.

Fuse 5 x 20 - 6 A UL 198-G and CSA C22-2 norm Time-delay 6A 90-253 V AC SEUC005/16

2. What to do if...

Description Things to check Action

The screen on the front panel of Is the power supply switched on? See: Power supply connection
the CCU does not light up. Is the cable properly connected?
Is the On/Off switch in the On position?
Check the condition of the fuse. See: Changing the fuse

Lost in the program? Refer to the manual. Press Esc and answer "no" to the questions
from the program until you’re back to the
main menu.

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 26/27

 Appendix
F
F
To contact the GravoTech Group

www.technifor.com
FRANCE U.S.A.
GravoTech Marking SAS Technifor Inc.
114, quai du Rhône 9800-J Southern Pine Boulevard
01708 MIRIBEL Cedex CHARLOTTE, NC 28273
Tel.: 33 (0)4 78 55 85 85 Tel.: (1) 704 525 5230
Fax: 33 (0)4 78 55 22 94 Fax: (1) 704 525 5240
E-mail: tf@technifor.com E-mail: tfinc@usa.technifor.com

ENGLAND GERMANY ITALY

Gravograph UK Ltd
Unit 3 Trojan Business Centre
Tachbrook Park Estate
LEAMINGTON SPA
CV34V 6RH Warwickshire
Tel. : (44) 19 26 88 44 22
Fax : (44) 19 26 88 31 05
E-mail: sales@ltd.technifor.com
GravoTech GmbH GravoTech Italia Srl
Am Gansacker 3a Via Rivera, 138
79224 UMKIRCH 10040 ALMESE (TO)
Tel. : (49) 76 65 / 50 07-0 Tel. : (39) 011 935 27 14
Fax : (49) 76 65 / 61 36 Fax : (39) 011 934 59 42
E-mail: tfgmbh@gmbh.technifor.com E-mail: info@technifor.it

SPAIN AUSTRIA SWITZERLAND

Technifor Marcadores Industriales SL GravoTech GmbH Gravograph Switzerland
C/ Sant Iscle, 29 bajos B Porschestraße Champ Olivier 2
08031 BARCELONA 3106 ST PÖLTEN Ch 3280 MORAT
Tel. : (34) 93 407 07 51 Tel. : (43) 27 42 72 87 70 Tel. : (41) 26 678 7200
Fax : (34) 93 407 17 26 Fax : (43) 27 42 76 863 Fax : (41) 26 678 7222
E-mail: tfsl@sl.technifor.com E-mail: sales@gravograph.com.ch

BENELUX SWEDEN POLAND

Gravograph Benelux GravoTech Nordrad AB GravoTech Sp zoo
Molenberglei 28 Vretenborgsvägen, 28 Ul. Gen. Grota Roweckiego 168
2627 SCHELLE SE-126 30 HÄGERSTEN PL 52-214 WROCLAW
Tel. : (32) 3 880 6200 Tel. : (46) 8 658 15 60 Tel. : (48) 71 796 04 01
Fax : (32) 3 888 1997 Fax : (46) 8 658 15 64 Fax : (48) 71 796 04 02
E-mail: info@gravograph.be E-mail: info@gravotech.se E-mail: infopl@technifor.com

CHINA MALAYSIA JAPAN

GravoTech Engraving Equipment Co. Ltd GravoTech Sdn Bhd GravoTech KK
N. 3388 Humin Road, Minhang District No. 29, Jalan Puteri 5/10 1-25 Takahata-Cho
SHANGHAI 201108 Bandar Puteri NISHINOMIYA-SHI
Tel. : (86) 21 / 51 59 18 28 47100 PUCHONG, SELANGOR HYOGO 663-8202
Fax : (86) 21 / 51 59 18 23 Tel. : (60) 3 80 685512 & 80 683512 Tel. : (81) 798 63 7325
E-mail: sales-cn@cn.gravotech.com Fax : (60) 3 80 612513 Fax : (81) 798 63 6280
E-mail: sales@gravograph.com.my E-mail: tfkk@jp.technifor.com

SINGAPORE INDIA TURKEY

Gravograph Singapore Pte Ltd
#06-09 8 @ Tradehub 21
8 Boon Lay Way
609964 SINGAPORE
Tel. : ((65) 6316 1512
Fax : (65) 6316 1513
E-mail: sales@gravograph.com.sg
GravoTech Engineering PVT Ltd
Gat No 2323/1, "Reality Warehousing"
Nagar Road
PUNE WAGHOLI 412 207
Tel. : (91) 20 / 41030000
Fax : (91) 20 / 41030010
E-mail: gravotech@vsnl.net
GravoTech STI Turkey
Atiye Hanım Sokak No. 13
34752 İÇERENKÖY / İSTANBUL
Tel: (90) 216 577 64 54
Fax: (90) 216 574 56 02
E-mail: info@tr.gravotech.com

AUSTRALIA MEXICO BRAZIL

Gravograph Australia GravoTech S. DE R.L DE C.V Technifor Pictor Ltda
Unit 3, 7-11 South Street Av. 16 de Septiembre # 46 Int Q y 20 Av. Dr. Luis Arrobas Martins, 98
RYDALMERE N.S.W. 2116 Fracc. Alce Blanco 04781-000 - SAO PAULO SP
Tel. : (61) 29 684 2400 Naucalpan, Estado de México Tel. : (55) 11 5541 74 93
Fax : (61) 29 684 2500 C.P. 53370 MEXICO Fax : (55) 11 5541 74 93
E-mail: sales@gravograph.com.au Tel. : (52) 55 5357-2766 / 67 E-mail: vendas@ltda.technifor.com
Fax : (52) 55 5357-2765
E-mail: nparizon@gravograph-newhermes.com

Ref. DCD01/3067 - UC500_en_D 27/27