IMP 318 Spécifications techniques et quantitatif : Cette consultation concerne la fourniture a ‘un groupe électrogéne de puissance 500kva selon les spécifications techniques en piéce jointe N° | Désignation Unité | Quantite 1 | Fouriture d'un groupe électrogéne de puissance 500kva U 01 ‘1/Joindre les fiches techniques et schémas ETABLI PAR VERIFIE PAR VALIDE PAR Nom : LAHLAH.W GHARBI.C Date : 02/01/2024 Reproduction interdite IMP 318ooreec-roc-re-€-e4ec00t DATA SHEET rae A senatracn DIESEL ENGINES GENERATOR (500 KVA) "USINE " pe owas — Pose 4 NOTES » Generator set shall be compliant with IEC 60034 and st 07EPC-RDC-SP-E-82EZ005. This datasheet shall be read in conjunction with the following documents: Emergency Power Generator Specification - 007EPC-RDC-SP-E-82EZ005. Electrical Design Criteria - 007EPC-RDC-TB-E-80EZ001 All applicable national codes and standards. « The surface shall be prepared and painted in accordance with Painting and Coating Specification - 007EPC-RDC-SP-F 000007 + Supplier shall complete all missing information and confirm final data. + The package shall comply with Algerian environmental regulation for emission limit of NOx, CO and particulates. - (*): To be completed by Vendor based on project vendor list - Fuel tank with all the necessary instrumentation (level indicators, ‘all be provided. Additionally, as the EDG shall hi 'stallation shall include all the pipes, pump, tandards stated in Emergency Power Generator Specification - solenoid valve, alarms, etc.) and vents with firewa lave at least 24 hours autonomy under full-load conditions, the valves and necessary instrumentation and control for a connection to an xtemal diesel storage tank. The fuel tank shall include LSH,LSL,LAL and LAH.these switches will control the start and Of the diesel fuel pump that will be supplied by SARPI as well as the opening and closing of the ON/OFF valve that til be installed on the diesel fuel supply line of the EDG tank, SM B16.5 flanged nozzle on the EDG fuel tank for diesel fi sstem) Generator shall be able to supply: 150% In during @ minimum of 30s 110% In during a minimum of one hour every 6 hours, The temperature range: -5 °C to +55°C, power de-rating factor shall be taken into consideration, Bearings may be of the friction, ball-bearing or roller-bearing types, according to project specification N° oo7EPC- DC-SP-E-82E2005. ). TBD; To be defined on detailed engineering project. + Generator shall operate without any auxiliary power supply " The stator winding shall be star connected and all windings shall be brought out to six insulated terminals Ina ‘minal box. The stator neutral side connection shall be brought to earthing switch cubicle, where shall also be the cutral protection CT. The generator shall be designed to withstand wit ted generator current) at the terminals, iilst operating at rated load and 105% of rated voltage, for a period of 3 seconds, + Panel languages shall be French and English. + Panalarm shall display a common indication "ELECTRICAL TRIP" + A common shutdown « Acommon alarm Manufacturer shall determine the number of step required and the loads of each ste, order according to the load balance included in the last sheet of this data sheet Main terminal box and all auxiliary terminal box shall be supplied with cable gland. ling (this flange will be connected to the diesel supply ithout damage a short circuit of any kind (and at least 300% of the p to keep the equipment Ee doaument ost prope de SARPISPR TE Tne pourra, Sans autorisation écrito, Str reprodult ou COMMUNIGUES Tes TSS —GENERAL Tage RDCES TED uantige Z Tate RETA 2 [Service Diesel Engines Generator fF Standard : TEC Project Spec:007EPC-ROC-SP-E-82EZ005 [Supplier Cy [Manufactor Model (FY ENVIRONMENTAL CONDITIONS: a 4 Tinstallation (Indoor/Outdoor) 7 Ambient Type Outdoor [Corrosive/Chemical/Dust/Sandstorm 5__ [Ambient Design Temperature Max; 55° I Min; -5. 6_ [Altitude Ranging from 130 to 170 m 7 [seismic Charactea ZONE 0 AS PER RPA 89 = ‘GENERAL DATA I [Generator ouput (SSTENt Pome PF SOOKE I aE io rower outs, 2s per eTa oa TE [Rated Valags Wokags Werancs mov =D =| 12 [Rated feequency / Frequency terance SOF 2 15 [No Phases / Wits Thasee ii 14° [Construction Type 0G package shal be oeated sutsde 15" [Duty Type ST 16 [General Dimensions 7 Total Weight COX CTA) xy Wy mm T tka) 47 |Fuel: Fuel Type / Tank Capacity / Autonomy (Note 1) ‘DIESEL fal T Cy 18 [Noise level at 1m _cB(AY/ General Protection Degree. 85 dB T TERMINAL BOXES IP-55 19 [Momentary excess current Tae Z 20” TDesin He SO years HOTOR CHARACTERISTICS 21 [Motor Manufacturer 7 Model * ey 22" [Cylinder Arangement 7 Capac = | 23 {Bore x stroke / Compression Ratio “Limmyx * (my Cy 24 [Rated Power [Emerg max. / COMIMCOUT 00K) ORT 25 |Rated Speed / Speed Regulation / Critical Speed 1500 (r-p.m.) $71.5% so 26 [Exhaust System Temperature / Flow 7 Back Pressure “45 (°C) sy (*) (Pa) 27 [Fuel Consumption at 100% / 75% / 50% / Max. *) (hy T GmUmI *y (hy T ) (hy 28 {Oil System: Capacity / Min. Pressure / Max. Pressure xy T (Ybar) | (Y(bary 23_{Oil System: Consumption at 100% load / Carter Capacity] Ty =~ 30" TBearinas 7 Lubrication DO7EPCROCSP-E-BEZDOS 31 _{Air Intake Max. Inlet / Fi Cy I (ol Generators shall be self-ventilated and air cooling type. General 32 |Cooing system: Cooling Method ventilation shall be performed by means ofa powerful fan installed on Generator driven section, 33 [Cooling System; Radiator ci = = a4 [ening Sen Hes eos peas re me 35. [Cooling System; Fan air flow ] Fan rated power. Cy (m37hy =) (EW) 36 [Starting Type] Max. Tite atta system ibsec 37 [Heat Rejection; To exhaust / To ambient / To coolant Tk) T 38 [Emissions; PM [CO 7 HCNO 7 HC PY (q/kw-hy TY fayewon) Ty caykweny 1) (CAD ‘ALTERNATOR CHARACTERISTICS 39 {Alternator Manufacturer 7 Model © T 7 40 [Rating: Continuous (55°C) -450(KVA) Min (HOLD) 41 [Frequency / Frequency Requlatorranae (BORE THE Zr 42” [Rated Vottae / Voltage Regulator rae (eat por 00 HOw 43-WVolaoe Variation; Staic variation TA “44 [Volt Variation; Dynamic (eansient) 100% Tosa Tejecton om te 5 ‘ok. Variation; Dynamic (Eranslent) 50% Toad application} a 48 (Note 5) (% 46 [Rated frequency variation range, Static] Dynamic Cy I eu 47_|Min, Insulation Class ‘Sate, olor and excatory hsulton Gass F Temperature Tong CaS 6 48 Efficiency: At 100% 775% 7 50% %. T (aua I Fe oe ee Grade — mf 50 |Newval Cr; Ratio / Burden Precssen ches Ore ‘31_[Neutral CT; Ratio / Burden / Precission dass ry Cy I Cy 52 |Number of Differential Protection CT 5 Two sets | ial Biferentel Protein CT am 3 pene o estva) ° 34 [Number of Measure CT_ Cy, 55 [Neutral Measure CT; Ratio / Burden / Precission Class T TVA) I Se Number of Pech Protection Cr . a 4 o7_ [etal Becta! Protection CF Rats Barr = ae a 58 [Alternator Power connections; n° wires / sechon TED. I TSD iocument est la propm ie SARPISPA, Ihe pourra, sans autorbation Same FST DpLOGuTE ou communique s des ters,DATA SHEET DIESEL ENGINES GENERATOR (500 KVA) “USINE ee = ae cian TUMBET POTS] Rated CUeAE] RATE 7 7000 (A) 20() oo [Se Baar sero reETT Tay ane ees 81 [es sasenn STN POET Fa Feiss ect WTERCHOCICE- GIGS RRS cate secion 8252001 252001 SE | Grit breaker Operation: manual | EGO Tecra Mair 3 [Winding temperate detects SPr-100 Twi 4 [Bearing tegrated ZPT-100 3 wes 2 eS a -|DATA SHEET \CTERISTICS (CONT ‘ALTERNATOR CH [Short Grout ratio [Rec] Ditect axis synchro reactance saturated (Ka Direct avis synchro reactance unsaturated (2 Direct avis transient reactance saturated (kd) Direct exis subtransient reactance saturated OE] Direct axis subtransient reactance saturated toler Tp JArmature leakage reactance (XL) (Quadra axis synchro reactance saturated a) (Quadra exis synchro reactance unsaturated (qu) [Quadrature axis transient reactance saturated (Yar) [Quadia axs subtiansient reactance saturated (vay Dinect-axs transient open circu time constent(Tas) Puectiavis subtransient open crcuit time constant To {Quacrature axis transient open cireut constant (Tao) [Quadrature axis subtransient open circuit constant hort crcut transient time constant (Ta') (ms) [Subtransient time constant (Td") [Zero sequence reactance (Xo) [Negative sequence reactance OQ] larmature resistance (Ra %) [Armature resistance (Ra Ohm] Negative sequence resistence (RG) Negative Sequence resistence (R2 Ohm [Zero sequence resistence (ROG) [Zero sequence resistence (RO Ohms) ‘Sbreak = per unit of terminal voltage at which the [S100 (Saturation factor at 100% terminal voltage} [5120 (Saturation factor at 120% terminal vollacst Mech. damping in percent MW due to 10Hz devon [Governor (Note 2) [inertia stu) RPM prime Mover / Coupling / Generator Cl rom. Tom, Wa Oba bez H PrimeMover [ Coupling / Generator PY MW-sec / MVE FI Msec [RIVA [35 [eontol Panel Type 7 Nanutactrer 7 woaa SENERATO BY ey 6 Number of cabinets/ IP degree / Voltage supply Cable oe PO bela 37 [Control Functions: 38, (Communication proteois to 1CSS Required 35 jynchronization Function mode (Manual 7 Aulomatd) Required 40 (Gen Function mode (Man / Auto / Test with key Required at [Active power requlalion / Reactive regulation [eos 0 Required az Voitage “Voltage equalizing Required a3 fiver start Local push bottom Remote Bah th 4 [Driver stop: Local push botlom /Remole/ Bai Both. a5 Speed /Frecuency adjustment (ower /O7nser] Required i 46 Voltage adjustment (lower /0 riser) Required 47 PLC (input / Output) Required 28 [Emergency Stop. Local push batlom/ Remole Boh Both 29 Parallel Operation: 30 ith ang, Permanent TOn power peak Upon returning, Not requred —T Not required 1 ith others EDG; With and F island mods Not required Not required T Tok required, 52 [Periodically fest at full oad Requied 33 ectical Values. Hot required 4 [Mechanical Parameters Not required 35 [Synchronizing system 56, pe / Manufacturer | MOdST al T Fy T 57, Fower supply: Vollage Rang 7 Frequency Range’ 38, Permissible angle between generator and and vollage FOOVE 10% Cyto Fy 39 Staring fiom the ECS and automatic synchronizing Required + EE ——| + 60, [Automatic staring and synchronizing at bus bar Vetage Required 6 ‘Manual Synchronizing Facilities in the control panel Require 62 Electrical Protection: Requred Tadication. Tip. 63 Relay type Reverse power protection (37 ‘Aim See note 16 SeenoteT 64 Relay type Stator earth fault protection (64 G] Yes. ‘See note 16 2 é Relay type Rotor earth fault protection (61 Fy Yes, ‘See note i : Seems See ste is] 66 Relay type Excitation loss protection [40] Yes. ‘Seemnote 16 See note 18 67 Relay type Frequency protection (61) Yes ‘See note 16 | “See note 17 ee note 18] 68 Relay type Neaative phase sequence protection [46] Ye: ‘See note 16 65) Relay type Check Synchronizing Relay (23 Yes See note 16 70 Undervoltage protection (27 Ye ‘See note 16 | “Seenotei7 See note 4 Senet a 71 Relay type Mechanical Condition Monitor (35 Yes. ee note 1 Yes Ye 2 “Thermal Protection Relay (49) ‘Seernote 16 E note 1B, 73, Yes. Yes. ‘See nots 16 Yes. “Tripping Relay (94) wing Protective Devi See note 16 rel, Sno Ts]DAIADHEE! A ovze a Electrical Protections: ‘Shutdown Red] i CB trip [STARTING SEQUENCE FAILURE. Ye Yes. HIGH GEN. SET VIBRATION. Yes. Yes MANUAL EMERGENCY STOP Yes. Yes. GENERATOR FAIL TO START BATTERY CHARGER FAILURE. Yes LOW WATER LEVEL HIGH WATER TEMPERATURE Yes WATER PREHEATING CIRCUIT FAILURE (Low Temp.) HIGH LUBE OIL TEMPERATURE Yes Yes, LOW LUBE OIL PRESSURE [LUBRICATION OIL FILTER BLOCKED” Yes GENERATOR ANTICONDENSATION HEATERS ON. 14 [LOW LUBE OIL LEVEL Yes 15 [LOW FUEL OTL LEVEL. 16 "THIGH FUEL OIL LEVEL 17 [WINDING OVERTEMPERATURE Yes 18 [BEARING OVERTEMPERATURE Yes. Yes. 18 {OIL PREHEATING CIRCUIT FATLURE (Low Temp. 20 [DRIVER OVERSPEED Jamp_ Yes 21 [ENGINE RUNNING. Yes, 22-{AVR PANEL FAILURE. 23 TINTERCOOLER WATER PUMP FAURE. 24 {ENGINE STARTING CYCLE IN PROGRESS Yes 2 Yes. REMOTE START. ‘26 OPERATION FROM TCP Yes Fasting 27 [ENGINE STOP CYCLE IN PROGRESS. Yes: 28 [LCP POWER SUPPLY FAILURE Ye Yes. 29 [ENGINE COOLING CYCLE IN PROGRESS Yes 30_JEXTERNAL SHUTDOWN. Yes, Yes. [31_{UCP 24 VOC SUPPLY FAILURE Yes. Yes. 32-{ ELECTRICAL TRIP. Yes Yes PANALARM (with 20% Spare] Regu 34 [Metering 35_ [Electrical Values: VAT ees VAT RW] RVATT EWR 7 RWATH A [36 [Mechanical Parameters: Pressures / Levels / Temperature: 5 / Fuel consumption / RPM 37 Others Cy VOLTAGE RE SGULATOR 38 Woltage Requlator: Type / Manufacturer [ Moder ELECTRONIC. i Ty I 1a} 39 [Voltage requiation ana: {YSTEM “0% 40" [eattely; Tye 7 Rated Voltage | Capacty [Sysien i Design, Nica —T ZV a TT Ai [Battery Charger; Type / Rated Output Curent ey 42 [Time for ful battery discharge [ charge. Pithousy Pthows) 43 {Number of consecutives starts without charging FOS, 44 [Number of DC systems e 45 [Power terminal Bo TERMINAL BOXES — Required 46 {RTD termperature sensors terminal Box Required 47_|Heating resistors terminal box Required 48_[Fire and gas detectors terminal Box Required 49 [Control and instumentation cables junction Box Required ‘SPACE HEATERS — 50_TEDG equipped with space heaters Required 51 [Control panel equiped with space ReSataS Required ACE RIES, 32 [Silencer Type, Nose level Tndusi ial [Tess han 85 GBA Gi 33 [Exhaust flex type 54 [Rigid exhaust outlet Dibe/horizontal siretch/vertcal stretch Required T amy, ‘55 [Vibration detectors; Type / Model (fmm I al PNEUMATIC. SYSTEM, 56 [Pressure WA (Bary 37 [Breakway Torque N/A (N-m) 58 [Speed @ Max Power NWA Crp.) NA (Rv) VAND TESTING. NA (Us) 55° [Nax Pon G0 [Hon @ Vin Pome a Bi [mensional res Dielectric fests Insulation resistance test on all windings, Resta, RIDE a Vibration test af no Toad, fulspeea Power, frequency and votage withstand test Be: aring tempersture. rise at no load, Tullspeed (Cold winding resistanc Measurement of stator, rotor and Sleeve bearing inspection plus insula tion measurement Fany [Measurements and calculations of all Stator impedances (XG, [Running fests on al auxiiar ty devices, sensors, ant-condensaton INo-load saturation test Ro tor balancing test (Guring manufacture Phase sequenc: [Calculation of efficient at 50%, 75% and TOO% Toad, at rated Routine test; Required Witnessed: Requited