Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes (LPEE) —— Centre Expérimental des Matériaux et du Génie Industriel (CEMGI) ae Adresse : Croisement Routes 106/107 —Tit-Mellil 6,P.61 CASABLANCA F + 05.22.69.90.20/48 Fax : 05.22.51.06.29 CLIENT : COMETALAUX QUALIFICATION DE MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE QMOs : COMETALAUX/11/GMAW/BWIP15 SUIVANT CODE ASME Ix Date : OCTOBRE 2011 COMETALAUX QMOS: COMETALAUX/11/GMAWIBWIP15.Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes (LPEE) | Centre Expérimental des Matériaux et du Génie Industriel (CEMGI) a." | ‘Adresse :roisement Routes 106/107 Titel P62 CASABLANCA $B : 05.22.59.90.20/48 Fax : 05.22.51.06.29 PROCES-VERBAL DE QUALIFICATION DE MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE PAR EPREUVE (PV- QMOS) (Informations fournies par Test Contréle) Certificat de quali ication du mode opératoire de soudage N° du PV- QMOS du fabricant : COMETALAUX/11/GMAW/BWIP15 Examinateur ou organisme d’inspection : LPEE Fabricant : COMETALAUX Adresse : 261, zone industriel — EL JADIDA Code/ norme d’épreuve : ASME IX Date de soudage : 12.10.2011 ‘Domaine de validité de la qualification Procédé(s) de soudage : Type dassemblage et de soudure Groupe(s) et sous groupe(s) du matériau de base Epaisseur du matériau de base (mm) : Epaisseur du métal fondu (mm) Epaisseur de gorge (mm) Monopasse/ multipasse Diameétre extérieur du tube (mm) Désignation du matériau d'apport Marque du matériau d'apport Dimension du matériau d'apport Désignation du flux’ gaz de protection : Désignation du gaz de protection envers : Type de courant de soudage et polarité Mode de transfert de métal Apport de chaleur ~“osition de soudage fempérature de préchauffage : Température entre passes : Post-chauffage Traitement thermique aprés soudage Autres informations (voir également 8.5) : Référence N° : MOS/WPS N° 01 GMAW BW et FW P.N° 1 Groupe 1 4.8mm a 30 mm Multipasse ER 708-6 41.2 ATAL 5M. cc+ 1G Certifie que les soudures de qualification ont été préparées, soudées ef contrélées de fagon satisfaisante conformément aux exigences du code/ de la norme a’épreuve indiqué(e) ci dessus. . Lieu : LPEE-TIT MELLIL Date : 12/10/2014 ‘COMETALAUX Nom, et signature : H.01 Examinateur ou organisme d’examen : LPEE NESE aio a Bs QMOS: COMETALAUX/11/GMAWIBWIP15Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes (LPEE) Centre Expérimental des Matériaux et du Génie Industriel (CEMGI) a ‘Adresse : Croisement Routes 106/107 —Tit-Mellil B.P.61 CASABLANCA ® : 05,22.69.90,20/48 Fax : 05.22.51.06.29 Soudure de qualification — rapport d’exécution Lieu : LPEE-TIT MELLIL Examinateur ou organisme d’examen : LPEE ° du DMOS -P du fabricant : MOSWPS N° 01 Méthode de préparation et de nettoyage : Meulage N° du PV- QMOS du fabricant : COMETALAUX/11/GMAW/BWI/P15, ‘Spécification du matériau de base : A283 Grade C Fabricant : COMETALAUX Epaisseur du matériau (mm) : 15 Nom du soudeur : Diamétre extérieur du tube (mm) : = Mode de transfert de métal : - Position de soudage : 16 ‘Type d’assemblage et soudure : BW Détails de préparation de la soudure (schéma) [ ‘Schéma de préparation Disposition des passes | sora 70° 4 2 2 ' ae : { 5 5 25438 2 Détails relatifs au soudage Procédé | Dimensions is, Type Vitesse de | Vitesse Passe | de | du matériau| '"tensit® | Tens! courent! | dévidage | d'avance ‘Apport de soudage | d’apport | polarité | du fil Cmimin | chaleur 1__| GMAW 1.2 [180-210] 22-24 | Cc+ 1 | 10-12 1 2_| GMAW 200-220| 22-24 | CC 1 10-42 | 3__| GMAW [220-250| 22-24 | CC+ 1 10-12 1 n__| GMAW 220-250] 22-24 | CC+ ir | 10-12 i Désignation et marque du matériau d'apport : ER70S-6 Autres informations : - Etuvage ou séchage spécifique : balayage (Iargeur maximale de la passe) : Gaz de protection /flux : endroit : ATAL 5M ~ Envers : - Uscillation : amplitude, fréquence, temps d’arrét Soudage pulsé, détails Débit du gaz de protection endroit : 10 — 15 Limin Envers :- Distance tube - contactipiéce :- Détail du soudage plasma :- Type d’électrode de tungsténe/Dimension : - Inctinaison de la torche : - Détalls de gougeage ou du support envers : - ‘Température de préchauffage :- Température entre passes - Post- chauffage :- Traitement thermique aprés soudage - . (Temps, Température, Méthode, Vitesse de montée en température et de refroidissement) -- Fabricant : Examinateur ou organisme d’examen Nom, date et signature Nom, date et signature COMETALAUX 7 30- Fo: 25.03.61 ARR Route 8 jaciga BP 9086 CASA-OASIS ‘COMETALAUXLaboratoire Public dEssais et d'Etudes (LPEE) Centre Expérimental des Matériaux et du Génie Industriel (CEMG!) ‘Adresse Croisement Routes 106/107 —Tit-Melil B.P.61 CASABLANCA ‘@ : 05.22.69.90.20148 Fax : 05,22.51.06.29 Résultats des contréles, examens et essais N° du PV- QMOS du fabricant : COMETALAUX/11/GMAWIBWIP15 Examinateur ou organisme d'examen : LPEE-CEMGI Référence N°: CEMGI/11/1691/P15 1- contréle visuel : Conforme 2- contréle par ressuage/ magnétoscopie : non requis 3- Contréle par radiographie : Conforme 4- Contréle par ultrasons : non requis 5- Essai de traction : Température : ambiante po " Résistance a 2 | Limite Elastique Zone de rupture et Eprouvette N° | "Re (imm2) im re ; Allongement| Iecateuaae Epr.N°4 357 528 23.0 Rupture hors soudure Epr. N°2 387 545° ~ 24.0 Rupture hors soudure 6- Essai de Pliage : Diamétre du poingon Type/ N° | Angle de pliage Allongement Résultats Endroit 1 120° : Conforme Endroit 2 120° = Conforme Envers 1 120° = Conforme Envers 2 120° ae - [ Conforme 7- Examen macrographique : Voir Photo en annexe Observation : Cet examen a été effectué aprés attaque de deux sections de l'assemblage soudé par un réactif approprié. L’observation a faible grossissement montre clairement les lignes de fusion et le métal déposé qui se révélent sain et sans défauts. 8- Essai de flexion par choc : : Dimensions : - Exigences : -_ Type Emplacement! Valeurs direction de | Température Remarques Ventaille t[2]3 ZAT 20 69 | 78 | 71 : ZF 20 a1 | 8g | 95 5 ‘COMETALAUX ‘QMOS: COMETALAUX/11/GMAW/BWIP15Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes (LPEE) Centre Expérimental des Matériaux et du Génie Industriel (CEMGI) ‘Adresse : Croisement Routes 106/107 —Tit-Melil B.P.61 CASABLANCA @ :05.22.69.90,20/48 Fax : 05.22.51.06.29 9- Examen micrographique : non requis 10- Essai de dureté : jane Zone affectée ne Métal de base thermiquement 4 | Zone fondue Zone affectée thermiquement 2| Métal de base Valeurs de durete | 181-183-185 193-195-198 | 206-215-218 | 194-197-196 HV 10 182-184-185 | Epreuve de qualification et essais exécutés conformément aux exigences du code ASME IX Les résultats sont conformes. Examinateur ou organisme'd‘inspection : LPEE - CEMG] Nom, date et Signature : H. OUMCHEGRI Le 27/10/2014 E FUBIC DESS AIG ep nn! Als Loe COMETALAUX : COMETALAUX/11/GMAWIBWIP15Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes (LPEE) Centre Expérimental des Matériaux et du Génie Industriel (CEMGI) ‘Adresse : Croisement Routes 106/107 —Tit-Meliil B.P.61 CASABLANCA ‘@ :05.22.69.90.20/48 Fax :05.22.51.06.29 Macrographie d’une soudure bout a bout de téle ép. 15 mm Procédé GMAW QMOS Réf: COMETALAUX/11/GMAW/BW/P15 Nom, date et Signature : H. OUMCHEGRI 27/10/2011 COMETALAUX QMOS: COMETALAUX/11/GMAW/BWIP15.Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes (LPEE) Centre Expérimental des Matériaux et du Génie Industriel (CEMGI) ‘Adresse : Croisement Routes 106/107 —Tit-Mellll 8.P.6% CASABLANCA ‘B :05.22.69.90.20/48 Fax : 05.22.51.06.29, CLIENT : COMETALAUX QUALIFICATION DE MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE QMOS : COMETALAUX/11/GMAW/FWIP15 SUIVANT CODE ASME 1X Date : OCTOBRE 2011 a ‘COMETALAUX ‘QMOS: COMETALAUX/11/GMAWIFWIP15Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes (LPEE) Centre Expérimental des Matériaux et du Génie Industrie! (CEMG!) ‘Adresse : Croisement Routes 106/107 —Tit-Melll 8.62 CASABLANCA yo B :05.22.69.90.20/48 Fax 05.22.51.06.29 PROCES-VERBAL DE QUALIFICATION DE MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE PAR EPREUVE (PV- QMOS) (Informations fournies par Test Contréle) Certificat de qualification du mode opératoire de soudage N° du PV- QMOS du fabricant : COMETALAUX/11/GMAW/FWIP15 Examinateur ou organisme d'inspection : LPEE Fabricant : COMETALAUX Référence N° : MOS/WPS N° 02 Adresse : 261, zone industriel - EL JADIDA Code/ norme d’épreuve : ASME IX Date de soudage : 12.10.2011 Domaine de validité de la qualification Procédé(s) de soudage i GMAW ‘Type d'assemblage et de soudure = FW Groupe(s) et sous groupe(s) du matériau de base P-N° 1 Groupe 4 Epaisseur du matériau de base (mm) ALL Epaisseur du métal fondu (mm) : : Epaisseur de gorge (mm) 7 Monopasse/ multipasse Multipasse Diamétre extérieur du tube (mm) ALL Désignation du matériau d'apport ER 708-6 Marque du matériau d’apport Dimension du matériau d’apport : 1.2 Désignation du flux/ gaz de protection : ATAL 5M Désignation du gaz de protection envers : Type de courant de soudage et polarité cee Mode de transfert de métal * _Apport de chaleur : - ~Position de soudage : 1F Température de préchauffage : 5 Température entre passes 7 Post-chauffage - Traitement thermique aprés soudage : ” Autres informations (voir également 8.5) : Certiie que les soudures de qualification ont été préparées, soudées et contrélées de facon satisfaisante conformément aux exigences du code/ de la norme d’épreuve indiqué(e) ci dessus. . Lieu : LPEE-TIT MELLIL Examinateur ou organisme d’examen : LPEE Date : 12/40/2011 ‘COMETALAUX QMOS: COMETALAUX/11/GMAW/FWIP15Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes (LPEE) Centre Expérimental des Matériaux et du Génie Industriel (CEMG!) Adresse : Croisement Routes 106/107 —Tit-Mellil B.P.6 CASABLANCA ‘@ : 05.22.69.90.20/48 Fax: 05.22.51.06.29 Soudure de qualification - rapport d’exécution Lieu : LPEE-TIT MELLIL Examinateur ou organisme d’examen : LPEE N° du DMOS -P du fabricant : MOS/WPS N° 02 Méthode de préparation et de nettoyage : Meulage N° du PV- QMOS du fabricant : COMETALAUX/11/GMAW/FWI/P15 Spécification du matériau de base : A283 Grade C Fabricant : COMETALAUX Epaisseur du matériau (mm) : 18 Nom du soudeur : Diamatre extérieur du tube (mm) : - Mode de transfert de métal : - Position de soudage : 1F Type d’assemblage et soudure : FW Détails de préparation de la soudure (schéma) ~~ Schéma de préparation Disposition des passes 18 ilk postal af + i », 3 | L Détails relatifs au soudage | Procédé | Dimensions Na jon] TPE de | Vitesse de] Vitesse Passe de | dumatériau| mtensité | Tension eee | dévidage | davance | APportde soudage | d’apport polarits | dufil_ | Cmimin | chaleur 7 | GMAW 1.2 [490-210] 22-24 | CC+ 1 8-10 i 2__| GMAW 1.2 [210-230] 22-24 | CC+ I 8-10 i] 3-4 | GMAW 1.2 [230-250 | 22-24 | CC+ 7 810 7 a | GMAW 12 |230-250| 22-24 | cc+ | 7 8:10 7 Désignation et marque du matériau d’apport: ER70S-6 Autres informations : - Etuvage ou séchage spécifique : balayage (largeur maximale de la passe) Gaz de protection iflux : endroit : ATAL 5M Envers : - Oscillation : amplitude, fréquence, temps d’arrét Soudage pulsé, détails - Débit du gaz de protection: —endroit : 40-18 Limin Envers : - Distance tube - contact/piéce :- Détail du soudage plasma = Type d'électrode de tungsténe/Dimension : - Inclinaison de la torche : Détails de gougeage ou du support envers : - ‘Température de préchauffage ‘Température entre passes Post- chauffage . Traitement thermique aprés soudage =~ (Temps, Température, Méthode, Vitesse de montée en température et de refroidissement) :- Fabricant : Examinateur ou organisme d’examen Nom, date et signature Nom, date et signature COMETALAUX tSuNcHEGRI or nor \ %, at he yy. ‘COMETALAUXLaboratoire Public d'Essais et d'Etudes (LPEE) — Centre Expérimental des Matériaux et du Génie Industriel (CEMG!) ie Adres: roisement Routes 106/107 —Tit-Mellil B.P#61 CASABLANCA 2 05.22.69.90.20/48 Fax : 05.22.51.08.29 Résultats des contréles, examens et essais NN? du PV- QMOS du fabricant : COMETALAUX/11/GMAWIBWIP15 Examinateur ou organisme d'examen : LPEE-CEMGI Référence N° : CEMGI/11/1691/P15 1- contréle visuel : Conforme 2. contréle par ressuage/ magnétoscopie : non requis 3- Contréle par radiographie : non requis 4- Contréle par ultrasons : Conforme 5- Essai de traction : non requis Température :/ 7 Résistance & | . | Limite Elastique Zone de rupture et Eprouvette N "Re (Nimm2) a rupture ; Allongement iecaliesacn Epr. N° 1 = : : Rupture hors soudure Epr. N°2 - ae & Rupture hors soudure 6 Essai de Pliage : non requis Diamétre du poingon : Type! N° | Angle de pliage Allongement Résultats Endroit 4 Smee = a Endroit 2 ei : e Envers 1 - : : Envers 2 E | z : 7- Examen macrographique : Voir Photo en annexe = Observation : Cet examen a été effectué aprés attaque de deux sections de l'assemblage soudé par un réactif approprié. L’observation a faible grossissement montre clairement les lignes de fusion et le métal déposé qui se révélent sain et sans défauts. 8- Essai de flexion par choc : Non requis Type : - Dimensions : om Exigences : - Emplacement! : Valeurs direction de renee Remarques Pentaille Mirae eS a ZAT - Selim ae - ZF - SU bee | - — COMETALAUX ‘QMOS: COMETALAUX/11/GMAW/FWIP15Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes (LPEE) Centre Expérimental des Matériaux et du Génie Industriel (CEMG!) Adresse : Croisement Routes 108/107 —Tit-Mellil B.P,61 CASABLANCA, ‘@ :05.22.69.90.20/48 Fax: 05.22.51.06.29 9- Examen micrographique : non requis 10- Essai de dureté : Métal de base |. 207° affectée | Zone affectée |), . |thermiquement 1 | 2°€ fondue thermiquement 2| Métal de base Valeurs de duretg | 151-155-160 HV 10 | 170-173-179 | 193-199-205 171-177-181 | 153-157-159 Epreuve de qualification et essais exécutés conformément aux exigences du code ASME IX Les résultats sont conformes. Examinateur ou organisme d'inspection : LPEE - CEMGI ‘COMETALAUX Nom, date et Signature : H. OUMCHEGRI Le 27/10/2011 BUC Dress, QMOS: COMETALAUX/11/GMAW/FWIP15Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes (LPEE) psn! Centre Expérimental des Matériaux et du Génie Industriel (CEMGI) ae ees Adresse : Croisement Routes 106/107 —Tit-Mellil B.P.61 CASABLANCA Lp, ‘B :05.22.69.90.20/48 Fax :05.22.51.08.29 Macrographie d’une soudure d’angle sur téle ép. 145 mm Procédé GMAW QMOS Réf: COMETALAUX/11/GMAW/FWIP15 Nom, date et Signature : H. OUMCHEGRI 27/10/2041 <8) jadia ASA-OASES COMETALAUX ‘QMOS: COMETALAUX/11/GMAW/FWIP15: