: j i 3 3 2 g 3 5 § é 3 : 5 g 3 3 § a i a INTERNATIONAL ISO STANDARD 7465 Fouith edition 2007-11-15 SS Passenger lifts and service lifts — Guide rails for lift cars and counterweights — T-type Ascenseurs ef monte-charges — Guides de cabine et de contrepoids — Profils en T Reference number 180 7465:2007(E) 180 2007‘Exemplar para uso oxctusivo - MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA - 03.965,921/0001-87 (Padi¢o 174820 Impresso: 1206/2004 ) ISO 7465:2007(E) PDF disclaimer i “This POF fle may contain embedded typefaces. in accordance with Adobe's lensing policy, this fle may-be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licenced fo and installed on the computer performing the ediing. In ‘downloading this fle, parties accept therein the responsibly of not infinging Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no ably in this area, ‘Adobe isa tradomark of Adobe Systoms Incorporate. Daleils of the software products used to create tis POF fle can be found in the General Info relative to the fle; the POF-creaton ‘parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the fle is suitable for use by ISO member bodies. In {he unlikely event that a problem relating to fs found, please inform the Central Secretariat atthe address given below. COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT © 1802007 [Al rights reserved. Uniess otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utlized In any form oF by any means, floctronic or mechanical, including phatocepying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address bolow oF 180'e momber body in tho country ofthe requester. 180 copyright otica ‘Case postale 56 + CH-1211 Geneva 20 Tel. +4122 74901 11 Fax +41 22 749 09 47 Email copyrignt@iso.org ‘Wad’ wow e0.0r5 Publishes in SwitzerianaExempler para uso exclusivo » MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA - 03,965.921/0001-67 (Pedido 174820 Inpresso: 15/08/2039) ISO 7465:2007(E) Contents Page Foreword. 1 Scope 2 Normative references 3 Terms and definitions... 4 Symbols and units.. 5 6 64 6.2 Dimensional characteristics and tolerances 6.3 Marking for /BE class .... a 7 Fishplates 7.1 Fishplate materials 7.2 Fishplate dimensions 7.3 Fishplate form tolerances 7.4 Fishplate holes.. © 180 2007 — Allrights reserved ibliography ..|ONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA - 03.965,921/0001-87 (Pedido 174820 Improsse: 16/06/2099) Exemplar para uso exclusivo~ ISO 7465:2007(E) Foreword 1SO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization, Intornational Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights, ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights, ISO 7465 was prepared by Technical Committee ISO/TC 178, Lifts, escalators and moving walks. This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 7465:2001), which has been technically revised. wv (© 180 2007 — Al rights rosorvediva MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA-08.965:92110001-27 (Pedlde 168199 Impresso: 05/05/2008) g NM 196:99 a NORMAS MERCOSUL APROVADAS _ (CSM-06 MAQUINAS E EQUIPAMENTOS MECANICOS. SINTESE DAS ETAPAS DE ESTUDO PROJETO 06:07-0004 Elevadores de passageiros e monta-cargas ~ Guias para carros e contrapesos — Perfil T © Projeto de Noma MERCOSUL 06:07-000+ fi claborado pelos Grupos de Trabalho (T's) Argentino, Brasco ¢ Uruguaio do SCM-06:07 Subcomité Setorial Mercosul de Elevadores ¢ Escadas Rolantes, tendo como corigem a Norma ISO 7465:1997 texto da ISO 7485 foi taduzido para o idioma espanhol pelos GT's da Argentina e Urugual e para o portugués pelo GT Brasileiro. Apés a troca, via epistolar, dos textos entre 0s GT's, chegou-se a um consenso na 4* Reunido do SCM-06°07 realizada de 24 a 25 de novembro de 1997, em Montovidéu — Uruguai (0 Projeto de Norma 06:07-0004, ja devickamente adequado ao padréo de apresentagtio de Normas MERCOSUL, foi submetido a volagao no ambito dos ONN's , no periodo de 20/02/1998 a 21/05/1998, recebendo votos de aprovagaio sem restricoes da UNIT (Urugual), ¢ aprovacao com observages de forma do da ABNT (Brasil) ¢ IRAM (Argentina), O INTN (Paraguai) nao se manifesto ‘© Projeto incorporando as observagées de forma foi enviado ao CMN, conforme determina o Regulamento para ‘estudo de Normas Técnicas do MERCOSUL, sendo apravado como Norma MERCOSUL em 30/12/1999.-08,985.92110001-87 (Pedic 16819 Impresso: 0510572008), Exemplar pare uso exchisio - MONTEFERRO AMERICA LATING LTD: NM 196:99 ICS 91.140.90 Descriptors: ascensores, ascensores de pasajeros, ascensores de carga, contrapesos, dispositivo para guiado, guias, especificaciones, medidas, tolerancias dimensionales, tolerancias de forma, designacion Palavras chave: elevadores, elevadores de passageiros, elevadores de carga, contra- pesos, dispositivo de guiamento, guias, especificagées, dimenses, tolerancias dimensionais, tolerancias de forma, designacao Numero de Paginas: 17Exemplar para uso exctusio - MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA -03.965.921/0001-87 (Pedido 174820 impresso: Y6/06/2008 ) INTERNATIONAL STANDARD Re Passenger lifts and service lifts — Guide rails for lift cars and counterweights — T-type 1 Scope “This Intemational Standard specifies the grades and quaity, the dimensional characteristics, the dimensional and geometrical tolerances, and the surface finish of standardized guide rails and their fishplates. In addition, this International Standard defines a designation system for guide rails. This international Standard is applicable to guide rails used in passenger lift and service lift installations to provide guiding for the car and the counterweight. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. 1SO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface texture in technical product documentation 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 34 guide rails ‘components that provide guiding for the car or the counterweight piece of steel used to connect the guides 18150 2007 — All rghts reserved 1Exemplar para uso exclusivo - MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA - 03.965.921/0001-87 (Pedide 174820 Imprassc: 46/05/2009 ) ISO 7465:2007(E) 4 Symbols and units See Table 1 Table 1 — Symbols and corresponding units of measurement used in this International Standard Symbol Dimension Unit 2, _| Guide raitwiath mm ‘ny _ | Fishplate wiath mm dy _ [Distance between the axes of the holes (inthe transverse direction ofthe guide and ofthe fishplate) | _rmm ‘__ [Width ofthe connecting part ofthe foot fo the blade mim d__ [Hole diameter mm «ty | Countersink diameter mm Distance from the rear eurface to the conte of gravity ofthe guide ral om Foot depth atts connection with the blade mm 5 [Foot depth atits exremiy in a transverse piane mm 7+ [Guide height atthe level of the machined surface forthe location ofthe fehpate mm 'h, _ | Guide ral neight (for cold-crawn guide rail or on non-machined surface) mam Iga [Moment of inertia of the cross-sectional area of the guide rail related to the x-x axis cmt Jyy __|Moment of inertia of the cross-sectional area of the guide rail related to the y-y axis ont lex _ | Radius of gyration corresponding to the x-x ais em ‘yy _|Racius of gyration corresponding to the yry as om [Blade wiath mm [Machined surface length for the location ofthe fshplato mm 1, _[Fishplato length mm Thy | Distance, in the guido rail longitudinal direction, between the axis ofthe farthest holes from the end] mm ofthe guide rail and this end 7 [Distance, in the fishplate longitudinal drecion, between the axis of the farthest holes from the| mm transverse axis of the fishplate and this axis Distance, in the guide rail longitudinal drection, between the axis ofthe nearest holes tothe end of] _ mm the guide rail and this end vy [Distance, in the fishplate longitudinal direction, between the axis of the nearest holes to the| mm tranoverco axis ofthe fishplate and this axis Length af the guide rail mam Maximum length for the junction afea between the machined surface for the fishplate and the| mm non~machined surface ‘mz__|Wieth ofthe Keyway forthe junction ofthe guide rails mm ‘ma _| Width ofthe key forthe junction of the guide rls mm |» [Blade height mm ’P__ [Foot depth (in the case of a flat foot) mam [near density fora finished guide rai koi © ISO 2007 — Allrights reservedExemplar para uso exclusive - MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA -03:966,92110007-87 (Pedido 174820 lmpresso: 16/05/2009 ) Table 4 (continued) Symbol Dimorslon Unit za_[Sufoce rushes v0 180 1902) im ra [Foot radius a Ss Cross-sectional area of the guide rail om? tn [iio «Tolerances for geometrical dmonsons en vi [Depth o the keyay forth uncon athe gues ais ia va [nat ofthe Key orth jurton of te gules ras ie + [stat tickness (hen machined) i Wy, _ | Cross-sectional area modulus related to the x-x axis om? Wyy [Cross-sectional area modulus related to the y-y axis om? 5 Manufacture and materials Guide rails may be cold drawn or machined. In this International Standard, the manufacturing process for each type of guide is indicated by the symbol /A for ‘cold drawn’, the symbol /B for "machined", and the symbol [BE for “machined high quality’. ‘The tensile strength of the raw material used (steel) shall be at least 370 Nimm? and not more than 520 Nimm?. For this purpose, it is recommended to use steel grade E 235 B for cold-drawn guide rails and steel grade E 275 B for machined guides, in accordance with ISO 630:1995. 6 Guide rails 6.1 Designation Guide rails complying with the requirements ofthis International Standard shall be designated as follows: — 1stelement: Number of this International Standard, followed by a hyphen: ISO 7465-; — 2ndelement, Guide rail shape: T; — 3rdelement; Rounded value of the foot width with, if necessary, the number of the variant for different profiles with the same foot width: 45; 50; 70; 75; 78; 82; 89; 90; 114; 125; 127-1; 127-2; 140-1; 140-2; 140- — 4th element: Manufacturing process: + —cold drawn: /A; — machined: /B; — machined high quality types: /BE. EXAMPLE 1 Lift quide rail ISO 7465-T82/A, EXAMPLE 2 Lift guide rail ISO 7465-T125/BE, EXAMPLE 3 Lift guide rail ISO 7465-T140-1/8, (© 180 2007 — All rights reserved 3Exemplar para uso exclusive - MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA - 03.965.921000%-67 (Pedido 174820 impresso: 16h ISO 7465:2007(E) 6.2 Dimensional characteri 6.24 Length The length of the guide rail shall be indicated in millimetres, with a tolerance of + 2 mm. It is recommended to supply bars of § 000 mm length. 6.2.2 Dimensions See Tables 2 (07. Two series of dimensions are proposed: — preferred dimensions, designated without round brackets; EXAMPLE — T82/A. — non-preferred dimensions, designated within round brackets. EXAMPLE —(TA9/A). Guide rails with other dimensions can be delivered on specific agreement between the guide rails manufacturer and the customer. 4 Cold-drawn, parallel foot-and-blade flange guide rail See Figure 1 and Tables 2 and 3. ed| Figure 1 — Cold-drawn, parallel foot-and-blade flange guide rail Table 2—Tech al characteristics of cold-drawn, parallel foot-and-blade flange guide rails (620 Figure 1) [ese n e fox | Mex | foe | | 7 Designation em? [| raim | em | ont | om | om | om? | om? | om (Tasia) 2s | 334 | 131 | 0s | 253 | 138 | see | 171 | 0.95 TS0HA a7 | 373 | 143 | 1124 [| 345 | 154 | 525 | 21 | 1.05 4 (© 1S0 2007 — Alrighte eerved= MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA - 03.965.921/000-87 (Padido 174820 Impreséo: 1608 Exemplar para uso exclusive ISO 7465:2007(E) Table 3 — Dimensions and tolerances of cold-drawn, parallel foot-and-blade flange guide rails (see Figure 1) Dimensions in millimetres Designation my LA LE ‘| | 4 | (T4510) “5 | 4% | 5 ss | 15 25 TOA so | 5 | 5 7% | 2% | 9 | 2 Tolerances a1 | 202 [2015 | 205 02 | +02 | — | #02 NOTE Dimensions fay «db oro identical to and have the eame tolorances as fispate cimensions fg. 5g. db, 6.2.2.2 Cold-drawn, inclined-foot flange guide rail See Figure 2 and Tables 4 and 5 Figure 2— Cold-drawn, inclined-foot flange guide rail Table 4 — Technical characteristics of cold-drawn, inclinod-foot flange guide rails (see Figure 2) s % . tex | Men | tex | fy | % ‘ny Designation bal om? | kom | om | amt | om? | om | cmt | om? | om THA ‘aa00 | rare | 2004 | 4oes | oteo | 2007 | taas | s.sso | 1417 (175/A) roar | 0564 | 1261 | 4020 | 9286 | 1021 | 2647 | 7.060 | 1.557 T82IA root | ase | ao08 | asi | tor | 226 | 3017 | 7358 | 1.663 (Ta9/A) 15,77 | 1238 | 2082 | soes | 1435 | 1o4e | 5241 | i178 | 1.020 (Ta0/A) 17.25 | 1354 | 261 | 10200 | 2006 | 2as1 | s2aa | i106 | 1,748 2190 2007 ~ Aight reserved 5le yp Hy | suorsvoup erly 98 sonuei6|ay aus ey aney pue ot eaqUERY axe Fy (Py; suosUOLAG 3LON zor | zoz| zor] — | — Jovorforor| 9% | oh fsvor|szor] — | |S | vos | sts | ssourmoy > [re len |es| | a | sco] nz] ol oo] @ | o | o [| w |» | sx | o (woe) @ | vee fen |e | o | a | seo | rz | aol oro | oz [ru] o | ve | 9» | zw | 2 (wee) € am 8 g'05 9% eh oo's | ose | ue'z | coe 9 sve sz |i ve 6 89 ze WweOd sb Sz ‘sob ap 9% eb o's | ose | sez | coe 4 6 a of oO J SL (viS2L) st | sz | sor | ew | oz | er | ove | oss |’vez | coe | 8 8 8 e 6 39 OL WOLL «fe [| |? |? mw | ™ [|e | 7 |e | « [+ | © | © | voneubisea Ur suoisuaug (z ein6\4 295) si/e1 epin6 aBuey 300}-peultout ‘umesp-pjoo Jo SsouEs0[0} pue SUOjsULIIG— g 21921 180 7465:2007(E) eo0z/96194 ‘o8sei6w 92025 optP=d) L2-L 000/125 S960 ~ VOLT WNIT VORIAINY OWSHSLNONN- onnjoxe oan eied edu (© 180 2007 — Allrights reservedISO 7465:2007(E) th Machined guide rail See Figure 3 and Tables 6 and 7. 6.2.2.3 { 600zioorg} ‘osse:cu ozavZt opipedi 18-1000/126'$96'£0 ~ VOL YNLLYT WOIINY OMLESLNOM Pe + oysnpxe osn ered Jeyduioe3 Figure 3— Machined guide rail © 180 2007 — All rights reservedExemplar para uso exclusiva - MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA - 03.865, 921/0001-87 (Pedido 174820 Impresso; {6/06/2009 ) 150 7465:2007(E) Table 6 — Technical characteristics for machined guide rails (see Figure 3) eae s [ia ef tee | mex | tee | ty | | ty om? kg/m cm com m3 cm om em? om (T75IB) 10,91 8564 | 1,861 | 40.29 | 9,286 | 1,921 | 26,47 | 7,060 | 1,557 (78/8) 9e47 | 7,730 | 4,645 | 29,02 | 7.554 | 1,743 | 26,09 | 6,766 | 1,637 ‘T38/B 15,77 | 12,38 | 2,032 | 59,83 | 14,35 | 1,948 | 52,41 11,78 | 1,823 (7908) 17.28 | 1364 | 2612 | 1020 | 2006 | 2401 | s2aa | 11,66 | 1,744 148) 2080 | 1640 | 2,865 | 1793 | 2070 | 2020 | 1086 |. 19.05 | 22907 T2518 oF BE 222 | 1701 | 2.490 | 1510 | 2616 | 2572 | 16901 | 2540 | 26H (r27BerBe) | 22,74 | 17.85 | 2,770 | 1879 | 3065 | 3005 | 1400 | 2361 | 261 127-218 oF BE 2572 | 2255 | 2.478 | 2017 | 31.17 | 2640 | 2209 | 3620 | 2,029 140-118 oF BE 35,15 | 27,69 | 3296 | 4039 | 5332 | 387 | 00,7 | 44.24 | 2008 140-208 oF BE 4324 | 3392 | sae | 4567 | oa01 | a251 | asa2 | size | 2070 7140-978 oF BE a7 | 455 | aaa | oars | 14a | 4050 | 4007 | one7 | 2.048 (© 180 2007 — All rights reserved:2007(E) ISO 7465: Sy p #} ; suojsuaup aerdysy se senves9(0}awses aun aney pue o\eonuapy axe 1» 4) 2; suosuawia ALON vo | 8 lees | =" = lias oor worleso 1-25 lo ie 0 |oroz] siz] avsse19 soo | 8 | vo] zor] z= ov'#|ov'o#| P| 8. svoF|sz'o O | ite | 220] SH" | Seueiepat. ozo | — | — Jovoslovos| me] 0 | — [ou See a | : vor| 9 | zor] zoz| zoz ov'oz}oroe| | 8 svoF| sz'o Oo) 8 [szorl ote) Seo. gut | voz | sr | us [rue] ser | ov | aaoarc-ons svt | sui [our] is | sez | zor | om | sasa-ors set | ect | ate [res] ve | o | iz | ooo | we | zee [ore | o ror | eer | sve |rzst| ze | or | iz | seo | mz | zee | ovo | s zor | eo | ave [pzsr| vze| or | iz | seo] nz | seo |ovo| s | ve [ os: [za] is | a | sor | om | aaoan-ons ee | ot | vee fevi| rer | ec | u | seo| mz ues|oro| s | ver| es] o | is |» | os | cz [ Samar ee | ost | vee fevu| ver | ee | uu [see] nz | ueelove| v | e | it | o | oy | o | 68 | cz | (agen) ¥ o * © ve | ost | vee [eve] vez | ee | ao | ses | wre | ze'9 | ove e | a | o | aw |» | ze | se | sa-caizs ve | oss | vee fens] oz | ee | w | seo | vz | zee | ovo @ [use| | o | o [mr] mw vz | oss | vee fev) za | oz | e | seo | ez | zee | ovo @[ul{o|e#|lo | | 6 | teow vo | os | vee few] cus | oe | ev | see | rre | zee | oe ez [vir| o | ve | o | zo | 68 eel oe | or | se | oor) w | o | os | ooe| ove] uez[ooe| sz| 9 [se] a | | om | os | wm | lam we fer | @ | sv] | | a fooejose|sez|oe) «| 2 {ole |oelo| «|x| sw vlo |) |" lelelrla|~|w)wlsls|s|el«|a wy | aoneubisog Uy suoISuaNIg (¢ aunBily @9s) sires apinG yo soouesojo} pue suojsuaug— 2 aiqe4 (e002/9o91 :o8en4uy oz8+L4 OPIPed) £8-LO00I16'S96'E0 - VOLT YNLIVI VOR:BIY O8NAIALNON - onsryoxo osn ered 1jSwo¥3 © 180 2007 ~ Alfrights reserved180 7465:2007(E) 6.2.3 Machined surface for the location of the fishplate (for machined guide rails) See Figure 4. 101-87 (Pedic 174820 Impressa: 16/06'2008 ) The junction between the machined surface for the location of the fishplate and the unmachined rear surface of the foot is located in the volume defined by the hachured zone. 1 see Table 7 Exemplar para uso oxclusiva = MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA - 02.085.021 40 mm igure 4 — Machined surface for the location of the fishplate 6.2.4 Blade shape ‘The blade shall be chamfered or rounded, taking into account the following values: — length of the chamfer side: 1 mm maximum, or — radius: 1 mm maximum, 6.2.5 Surface finish Guide rails shall have the surface finish in accordance with the roughness parameters specified in ISO 1302. 10 (© 180 2007 ~All rights roservodExemplar para use exclusive - MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA -03.965.821/0001-7 (Padico 174820 imprésso* 16/08/2008 } ISO 7465:2007(E) 6.2.5.1 Guide rail blade roughness See Table 8. Table 8 — Guide rail blade roughness Blade roughness Guneral! Direction Longitudinal Transverse in 1.6 pm < Ra < 6.3 pm 1.6 um < Re <6,3 pm 8 Ra <18 um O8nm Table 9 — Geometrical tolerances for a 5.000 mm length guide rail, /, Tolerances? Guide rail class Symbols ® A aie Dimensions concerned Parallel | inclined 8 RE foot_| foot 4 02 [ 02 | on 0,95 | mm [Blade and surface for fishpiate fatness at the guide ral ends 4 7 7 5 2 mm__ [Blade position and symmetry ‘9/500 | o7 | or 05 02 | mmimm [Blade flainess a = 02 on 0,05 | mm_ [Key and keyway symmetry ie | a | FB [3% [rm [Rey we my ‘6 Boe | tos | dos | -Gos_|_mm_|Koy with: mp 7 | 2015 | Bt “at *305 | mmm [Blade width ‘a oa | 04 | 02 01 | _mm__ [Machined surface for fishplate perpendicularity ‘5 x02 | 201 | #01 | £005 | mm [Guide rai height Jn for IA class, ‘efor [8 or /BE class ho — | 02 oa 0,05 | mm |Keyway and key perpendiculanty 4 1 1 05 05 |_mm_ [Hole axis symmotry ig | 202 | 202 | #02 | £02 | mm_ [Distance betwoon the axes of the hol lin | — | ose | o16e | a16e | mm |with of the connacing part of the fot tothe blade symmetry ha = ]oeer [£01 [0.4 | mm |Keylength and keyway depth: vy tg ts | £02 | £02 | £02 | 20,2 | mm Distances from holes tothe ends of the guide ra fag fo he za [15 [ns [215 [mm _|uide rai width: 0, hn 2 3 3 3 mm _ | Foot symmetry: by ts oa | oa 02 0,1__| _mm__| Side and top blade perpendicularity See Figure 5. “These tolerances are applicable for guide rails of length 2,5 m to Sm. Fore values, soe Tablos 5 and 7 Location of the measurements, the sampling plan, and measuring tools are not defined in this International Standard. The measurements should be made with the guide rails horizontally supported by a plane or enough supporting points, or vertically suspended, to eliminate the deformations due to gravity. These measurements may be done at the guide rail manufacturing site ( measurements dala and, if required, allow traceabili order to build reference ), at the lift manufacturer's site, at a measurement laboratory site, or at the final installation site (before installation, and free of mechanical constraints), as the largat is to supply guide rails with the required geometrical packaging, and transportation with care, the guide rail characteristics are identical before and after transportation, 12 jimensions to the final users. With suitable (© 180 2007 ~All rights reservedExemplar para uso exclusivo- MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA - 03.965.921/0001-87 (Pedide 174820 Imp. seco: 16/06'2008) ISO 7465:2007(E) A-A Dye —— a Ja Q Q pt tO TA y | Sy ~jert : a _— ace [=] eg) (IT fel keh rd F = (ah ial | | II | 64 ¢ iii s— 4. || T |: THLE 12TH) Lora {ET lA = one ® on iy~22 © Common zone. ¢ Allsections. Figure § — Geometrical tolerances for a5 000 mm length guide rail, , (© 180 2007 ~ All rights reserved 1396009) [Exemplar para uso oxclusivo - MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA -03.965.921/0001-87 (Pacido 174820 Impress: ISO 7465:2007(E) 6.3. Marking for /BE class To avoid confusing JA, /B and /BE classes, the /BE class guide rails shall be marked with BE at least twice per bar near the end, on the back side or the front side of the foot. For the /A or /B class guide rails, marking is not required, ‘The marking for /BE class shall have a minimum height of 10 mm. 7 Fishplates 7.1 Fishplate materials The stee! grade shall be the same as for the guide rails (see Clause §). The tensile strength of the steel raw material used shall be at least equal to the tensile strenath of the steel raw material used for the guide rails. 7.2 Fishplate dimensions ‘See Table 10 and Figure 6. ‘Table 10 — Fishplate dimensions and tolerances \ J Dimension in milimetres Guide rail designation | a 1 te a 25 v (rasia) 2 | wo | os | ws | so | 2 a TS0IA 2 | 20 | w | » | so | 2% 8 T7OIA 33 | 20 | 1 [| 2 | 7 | 10 (T7510) 13_| 20 | 105 | 2 | mo | 4 10 (7518) 73 | 260 | 105 | 2 | 70 | a2 i (78/8) 13 250 105, 25 70 42 10 ‘TSI 7a | ae [et wo | sos | 10 | (Testa) T3896 13 [305 | 1143 90 | sz2 | 13 (rooaj(reoe) | 13] a0 | 114.3 so [isz2 | 13 (1418) a _ | so | 1143 | 381 | 120 | 70 18 T125/8 17__| 308 114,3 38,1 130. 79,4 18 T1258 aw | as | 143 | 301 | 130 | roa | 28 (7127-118) aw | as [143 | 201 | 130 | oa | 18 jaramey | 7 | 205 | aa | ea | 190 | 70a | 20 7127-218 7 |_305 | 143 | 387 | 130 | 704 | 18 TH27-218E 7 [a5 | 143 | saa | 130 | 796 | 26 140-118 a _| 300 | 1824 | a8 | 140 | 921 | 20 Ti0-wge | 21 | s80 | te2a | ane | ao | oat | 38 7140-21 [2 [300 [1524 | aia | ao | 21 | 28 7140-2/8E [a seo | 1524 | 348 | 140 | 92,1 38 Towa | seo | is2za | sxe | tao | 921 38, T140-9/BE 2 | oo | saa [ are | vo | o2n | 40 Tolerances — | $ | oa [sor | — | sor] 3 14 © 1SO 2007 ~All rights reservedExomplar para uso exclusive - MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA - 03.985,921/0001-87 (Pacldlo 174820 Impiveso; 18/08/2008} Fishplates with a higher moment of inertia (thicker or other shape) may be used when more stringent requirements are necessary for the junction between guide rails (for example, in a seismic area). 7.3. Fishplate form tolerances See Figure 6. Figure 6 —Fishplate The maximal roughness, Ra, of the side of the fishplate with the flatness tolerance of 0,2 mm shall be < 25 ym, 7.4 Fishplate holes The holes shall be such that their machining leads to neither cracking nor deformation in the fishplate. (© ISO 2007 — All rights reserved 15SSar2008') Exemplar para uso exclusive - MONTEFERRO AMERICA LATINA LTDA - 03.965, 921/0007-87 (Padlido 174820 Imp, 480: 1S0 7465:2007(E) i) re] 13] i) 15] {6} 16 Bibliography 180 286-1, /SO systom of limits and fits — Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits ISO 630:1995, Structural steels — Plates, wide flats, bars, sections and profiles 180 1101, Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form, orientation, location and run-out 1S0 5458, Geometrical Product Specifications (GPS)— Geometrical tolerancing— Positional tolerancing ISO 6459, Technical drawings— Geometrical tolerancing— Datums and datum-systems for geometrical tolerances 180 8015, Technical drawings — Fundamental tolerancing principle (© 180 2007 — Allrghts reserved