cman RESOLUCION MINISTERIAL N°? 6 3-16 Lapaz 16 010 28 CONSIDERANDO: ‘Que Numeral 4 del Ate 316 de I Constividn Palos del Esto determina que ‘nen del Estado en fa economia conse on parcpar sreciamente en la weonoriia ‘mediante ! incentive y te produccin de Denes y sacs eoonamicesy scales para ‘romover la equa econdmica y social, © mpulser sl desanolo,evando el coal bigopdico dein economia Que ei Aiculo 386 del_ Texto Consituconal establece que los actvdases ae ‘exioracén, expotacin, refnacin,indusliszacén,tanepore ¥comerciaizason de os fecurecsratraos na onovatislendrn carter de natencadexatlypubica ‘Que e Ariulo 300 de la Consitucién Palitea del Estado, clspone que el Estado defi Ja poltca do hiroearbures,promovera su Secarrlo agra australe y cultve y etantzaré a saberana energticn ‘Que ol Parégrafo | del Ariculo 361 gel Texto Conttucenal,sefla que Yacimientos Patrolfers Facales Boivance ~ YPFB es una emoresa autarquica do derecho publco, Inemargable, con automa de gets stmtratv, tain yecondmiea, en ares ofa pals ectatal de haroearores, YPFB, bajo elon dal Mier defame y come brazo operavo del Estado, av [a unica faaaca parm reslar las ecivaaded Ge Ta ‘aden predusiva de hocarburoe y su comerilacin. Que ol Aru 987 de a Consticion Police det Estado determina que la explotacié, Consumo y comarcalzacién des hzcearbites au devedos deberan stare a una alte de desarale ue cavalo el consumo nema, (Que 6! Artiulo N" 9 de ia Ley NY 3088 de Hitrocaburae, ce 17 de mayo de 2005 sinbloce que ol Esa, través de sus Gtganos competes, en rece y resguareo de su sobeania,eslabecara la Potisa Hurocarbuifera cel pais on todos sue ambos En lo equtato, se buscar el mayor beneiso para ol pais ncanwando la iverson, atorgando seguridad ure y generando condiciones favrabls para! desaalo co {Que a nso del Ariculo N10 dela citada Ley, capone come uno del prinpios ‘ue rgen as achidades petoiera, ol de contrudad, que obiga a qe abestccmet {Ge los Ncrocatburesy loa eerises de vansoore y Stibuscn,sseguten eallace’ la demanda del mercaco. interno de mianera. permanence inetrumpics, asi Goma el cumplmesto dele convats de exportecisn (Quo ol Aticulo 64 de la Ley N* 3058, establece que la erosuceén de hirocarburoe provenientes de Campos Marginales y Pequafos tend un promio sagun © nivel de Droduccién ya calidad cal marocarbur, de acoso a Reglament, ‘Que las conctusiones do la Agenda Patnética nenbo a! 2025 hacen eeferencia a la nocesided do mayor exporacsn en el tertora baivano, con asi on ta Zona No ‘rasietonal~ ZNT, eoveontes con In construc de pleas de Estado ave lover la sooedad bolivans a ser mas nclyers, paticpatva,demoertica Nbwe ane plana uso de eur recursos naturlea ‘Que is Ley WN" 767, oo 11 do dleembve de 2015, de Promotién para In Inversion en Exploracn y Exlotacion Hirecarburors, ane por bjto aromever ls nverscnes en Ios actvdades de exploracény explotacien de merocareurcs,mtnae ue se decavan oo interés naconal en ovo ol ernie co Estado Plunnacena’ de Bolvia. {Que el Deceta Supreme N* 2890 (0S. 2830), de 6 de julo do 2018, regamert Ia Ley IN" 767, de 17 de celombre de 2016, establecendo cs mecanimos de apioacisn de ‘noentves ala explora yproduccGn Ge paleo crude y condensed seocad 8 gaslint Mion y Bgl rata Que Arico 7 de ia Resolucion Minster (RA) N° 255108 de 22 de ccimire 2006 fstablece que tos campos marginals y pequefcs sporarsn al morcaso Incr un ‘olumen ce gas equilenie a 0.5% de au produecon on elacion alae arto, hasta el ‘Zolamiento de sus rovers, POR TANTO: El Minisro de Hidrocarburo y Energia on ojerclo ae Ins srbciones confers por Ley Y deposciones coneras RESUELVE: [ARTICULO 1.-(OBJETO}, La presente Resoluoiin ane arate 1) Determinar el plazo cel incentno para Nuevos Raserverce de Gas Natur \scubiris en Areas de Expotcion sestrr ala fecha de promuigann dey Nive? 2) Establecer el mecariemo de conctacin @ sar aplcado cuando exstan ‘motincacones as manos par paga de eens, aitorzaoe por Ministerio de Fisrocarburos y Enegia a raves dl Vicemineteno de Exclradgn Expoiacon Ge Hirocerbures 8) Establecr los procedmintos para la apicacén del incenvo a a produccién do irleo Cruco, Condensado asciads al Gas Natufal, Condeneado Adioonal _asociao al Gat Natura, Capos Metgraes y Pequefes,y Campos Gasteros Gan Reserves ge Gas Seco, [ARTICULO 2- (DEFINICIONES). A efecoe del presente Reglareno, se edoptan let ‘lgutnles dericanes” 1) Plan Quinguenal de Inverstén- Comorende la planfcacién quinquensl de scvdades de oxlcracon ¥ us feopectvas invesicnes, 2 jectase duraie el Plazo de vigenes de dio plan consderando lab eafecteatens eapeciicas ds ‘0a Campo. 2} Inversign Continua Se considera inversisn continue a aquelaconcrometiay culads, score a la carats de un camo, desce la aprozacon dos Proyectos yfo ecividades pasmasst enn Plan Go Daserala (PDD) yo Plan Gunguensl de Inversenes (Pa), Rasla qua esta se mataraice yio Coninde (generando resus, SECCION! CLASIFICACION DE CAMPOS Y RESERVORIOS ¥ CERTIFICACION DE VOLUMENES [ARTIOULO 3.- (ASPECTOS GENERALES DE LA CLASIFICACION) |. La ciasfcactn te Campos y Reseworos datera sor osizada anualmone por YP y arabada pot 1. Ls eplacin dels incanves so realizar desde el primer cia dela eiguient goon, Una vez comical estableozo en el para posed, [ARTICULO 4. (CLASIFICACION DE CAMPOS ¥ RESERVORIOS|.|- La casfeanén de ‘Campos y Recervarios a reazaré YPrE eonfomme alos persmeosestaleccos ©) la Ley N° 767, a partir de ia iformancén oo producan cerieada para et peredo comprendi entre dicambre def gaslon anterior a novemb Goa geebon ela que oe feats claericsaion igepysarescm 1 YPFB rere la ANH, hasta ol ca 20-de eiembre, la claicaion de Campos y Reserverioa agian la infomacn de espa corespondenta, 1M, La ANH valde aprobara la clasiccion roaizade por YPFB hasta el antepenimo a hab de elem, cha enidag tema Ta. elusfcacén al MHE para bu onocimieno, una vex absuolss ss coseraciones. |W, Para Campos que Ingresen en produccén curate ol fo para ot cal se ral Ia ‘Shescacon,selamorte so fosva on con's aquells aue cuerien con Geaartaia de (Comerlaiaad o Plan de Desarato, aprosago ala fecha de reatzada la clasifcacén por pane de YPFE, En ego de que os campos sean decarados comerciales postr a fecna co realizaa [a'dasincacdn, YPFS Sebera isteae! campo en un plazo Ge es (3) eas calendar {de aprobace Ia Declaratria de Gemercaidady ia ANH deber3valiary sprobardoka CSaatescidn en cies (6) sas hablea de comtntade la clasiicacion ereto oo fe Inoontvos esia sora vaida a parr del prmer aia ealendano del mes sguete de eu aprcnacin Para aqualoe campos que no ovenen con preducién de a gestiin anterior, para su (aafteaten, so lemaré en cuorta Te mfomacon contencs en Ia Decora de Comeciaidad 9 POD. SECCION!, CCERTIFICACIGN DE VOLUMENES SUJETOS A INCENTIVOS AARTICULO 6. (PRESENTACION DE INFORMACION) I= De forma mensual YPFB ‘aelard [oe volumenes de Narocarbuos sets a incertivesy sus enpoctvoe morios, ‘amir os valoes ala ANH con copa al MME, hasta el ala 29 alzade el mes do Prosucton eduntanas a Tospeciva abeumenacer ce Tespaao, segon Ts Procedimaitos © se eatablasdoe pola ANF 1A fects do vaidacin de cilvlo de incenbvos, YPFB rei ala ANH hasta el da 20.de cada mes una copa ds lat seifestiones ee produecion mensuales. Asms, hasta ola 25 de cada mes, debera emi ode la nvormacon Se reepalco Quo Ia ANH Gonaidarenecosara pare cto. AARTICULO 6. {OBSERVACIONES). Si exten observaiones sobre a Informacion, la ‘ANH comanicara las msmas a YPFB en pazo de 3 dias hables desputs cela Fecepeon de ccna informacion,» ole de que. YPFB prosanta is complementacones foareconss yo. rectescones. orsependentes ene) plaza de 2 dies Nablbs Computados a pat dl cla sigucnts Gola comuneacien con dichascbservaciones, I. Una vee vencido el plazo estabiecldo en e! prafo artaor y co no efectuarse la Complementasones, edracnos yio recfcacones sobctadas, se tend como no presonaca la informacion I En cago de que las complomertacones,acaraciones yo ecicaciones presentatas no reslaran suisentes de acuerda a ceria tena, la ANH coruncara efcalmerts us soservecones a YEFE eno! pao de 2 las habies de haber fects las misma Spleaté@ mismo pozedmisto extablecco or ol pao | AARTICULO 7.- (CERTIFICACION}. LL AHN sprobard la Certiizacén do datos do produesén medanle Resoluén Asminsiratva, na cal se dterminara expresarerts [ee voimanos sjetor de incentvo los respecivos montos,desagragaces por COO, FReservore e incentive pr reduc. con Bato ala documentason gresertada por YPFS, \veifeance a exact yveracidd del misma, 1 La Centiscin 22 aprebar en un plazo de hasta 5 ie hls computabes, desde iz actn dea documentacon da YPFB da ne ext cbsonaciones. 0 en su defen, {dee el cumpimerto da plao ce corplemertaccnes, elaracones ylorestiaciones COX)sepa sem 'm. Una vez aprbada fa Cerficacion so pond on sonacimionis de YPFB on ol laze de hasta 2 clas nablespostrores ala fecha de aptobacion ARTICULO 8.-(RECTIFICACION). |. Si existiosoncbservationes a os dates contenido fla Cortfesaion, YPFB posta sols ia ANH la Yeiieaion en ol plaza de hasta 2 ‘as nab, computabes desde ol conocimisnteofical da ls misma I La ANH reatzar a ecifleacén de la Cericaion 0 contrnara a mama, en el pazo do hasta 2 das Rabies esce a grosentacion de ia sclctud ce rectiicacén por pata de yore |ARTICULO 9.-(REMISION). La ANH rem i Minstro de Hiocarourosy Ener Cerifeactn,sproteda megane Resoulén Admnstatva, ya obeumeniacign C2 respals al cia sgulorshabl de vencdos los plzos etablecdos on el Aricul 8. ARTICULO 10 (AUTORZACION DE TRANSFERENCIA). €1 MHE, a través dal Yeeminieie de Exoractn y Cxeacen ce Hevecanes, medians Resouin rave autoreas la rancerercia de foe recursos dancer a favor Ge YPFB. Ceriteactin arabada pola ANH SECCION ‘CONDICIONES PARA LA APROBACION DE PLANES DE DESARROLLO Y PLANES. "QUINQUENALES DE INVERSION [ARTICULO 11.-(PLAN DE DESARROLLO ACTUALIZADO o PLAN QUINGUENAL DE INVERSION) |. YPFB, en ol marco de lo esabiecio wn el Aticulo 3 del D'S. N® 2830 {coma requis para que los volimenss de Petrlen Crido sean sujetes de canto, ‘ealaara el andes fespacivo y embra la aprobacon © rechazo de los Panes a Stomatnas do scinidaces e Inverters que pormian inrementar et far 30 Feauperacin ial del Campo 0 alana’ i decinacion natural desu curva de produce Sogun corresponda; ademas de los porfos de preduccién, en escanares con y sn ‘pleat dl ncenvo. 1. YPFB, enol marco dele extabloiso on el Ari 9 del 01S. N° 2830 come requ para qu® los voUmanes astlonales de Condensas asotago al Gas Natural sean sujet fe ingen, realars el anisms la aprobacén @ fechazo de los Planes Ge Desaret, segin ceresporca Ls Panes de Desarrots aprobades deben inci le stematvas de aclvdases @ invorsones lender a: incromeriarrevewae pobsdar a Vavee dela movizacen de Teservas de menor calegora (pcbsble y pole). yio a recstegerzar los recursos oningenes @ Teservas probadss. a masimazar at tacier de recuperacion "al aot (Campo cogin caresponda. Los pefies do poduccién en esceraios con y sin 2 fapleacdén del ncenvo daben esta’ incidos ena ioe de rerpalo de los Planes ce Desa aprobades IL En caso de que por raznes técricas y sconémicas debidamerta justifcadas y sprebadas por YPFO, 6! Tula de los Campos exstentes en actual expotaion no Present un POD y preserlase Panes Quinquenles oe Invest (Pal), YPFB Gebers Vcc al momenta de tealza’@andlsis prove a la sprobacén 0 rechazo, sagin Conesponda; que los mises mncuyan las atematvas de actvidades, wweriones parties co progucien dal marocarburo reepocive, en peconaros con y en ia apleacién Uelincentve covesponsente Iv. Los POD aauelzades los Pal, deberén ser revisadoe por YPFB, ol cuales responsable de vetleat ques mlonés sean elaberados de aouerdo a as cavactereas ¥y condtones do caca campo, arts de aprobar rechazar os mismos cone a “botusonolin te men y Bae \V. Una vaz gorobados los POD y Pal, los Programas de Trabalo y Presupuesto (PTP) posterior deberan contemplar la acivdades plantas en los POD mencionados en fee Paragrfos yl oon el PG) eefalaco en of Para Il el present Aric. Vi.De acuerdo aos PTP modifica y aprobades por YPFB corforme le ectablocido on 1 Parsgrafo V de! presente Atici.et Truar, en un plazo no mayor e tenia (30) cas falendare, 2 part de Ia notiicacon con [a aprotasion del memo, debers nila a SSecusin de actvidadss aprotads en al cronograms coressensiote. En cae oe Ineumplmiono 20 prosecers en funlen 96 esabeado en a nomatva genta ot Corrs respective, [ARTICULO 12 (CUMPLIMIENTO DE LAS ACTIVIDADES COMPROMETIDAS). Los Campos pocrsn ear seneisaros del incenbve sorespondien sempre y cunso VFB haya sprobado Jos POD o PO), segin ertesponda,y los oparadaro realan ejacaten lop actvdades versiones comprometdas on les mis2s ARTICULO 13.-(MODIFICACION Y ACTUALIZACION DE POD 0 Pal). Los POD Pl aprobades par VEFB, socran sa modlfeatos cricamente en caso de gue eisisn Justteciones leeicasy euanomicas suetas, valde yaprobadas por YPFB, I, Antes do cumpsa el plzo do vigenca de oe PO! apronacoe po YPFB, toe ttares ‘eben poner en conideracdn de YPFB nueves PO para su axobacin orachazo, con ‘sl objto do dar comida als incentvos, si correspandess secciOnv ‘CONDICIONES ¥ PLAZO DE APLIGACION DEL INCENTIVO ARTICULO 14. (PLAZO DE APLICACION DEL INGENTIVO A LA PRODUCCION DE CONDENSADO ASOCIADO AL GAS NATURAL) Para Nui Resets e Gas Natural aobeupines on Areas Ge Expleacon poster aia fer de porn Ley/N" Te? el pazo de eplcacn ae Inca, si coraspendo, sera dofeco por YEFB. ‘en base a una evalvaién econémicay estar comprenddo dervo del imte esabeci bare coda mel co reserae del Campo © los Camipes en Explotacion, conform ala Siguiente abla 1 La evalacén eccndmica deberd considear el fujo econtmivo de toda o! Area de Conta Er incerta 9010 ser aplcavie cuando, sopun la eveuacn releada, 1s [royectes exlorateros 8 ejecuarse no! Aoa de Expltacén neceston da ireorivos bara ables. 1M, plazo de spicacin de os incentives deterinads por YPFB, cuando corresponds ‘dened aar el minima necossria para vatazarlaeecisén de ehos proyectos ARTICULO 15. (RECTIFICACION A LOS CALCULOS APROBADOS POR LA ANH}. En caso de equerrse recificacions al cleus do la procuccifn sujta a icertvs yo os ‘monloe cerfeatos po a ANH y femfidoe at ME” YPFB dobo orwar ae miemae 2a Taree tito nanos) mer ponerse ic foneamvn Comat = Un ANE dint et 8 UME Caton aptnda mado Reno 1258 sociale eelabieci en la Seccion I ce [a presenResolucin Minstonl, en i cual 9 eneventren os volume moni respecivos debamentereciiadon austs a incantvos yo AARTICULO 16.- (CONCILIACIONES). 1. En caso de suscares [0 eeabiesido on ol ‘rica 1, se proederd a reatzar las coneliacenes ce frm anvalee,erze ls mono {e Inceno ranetondosyreethoados, |.EIME. través del VMEEH procederd a emir una Regolucén Acminierativa, con l= resulados go la corcllacén que sera remoa 91 MEFP para sar consde’ados en cl ouonts dosambato, Wl. Con el fn de reazar el segumlento adecuade al pega da incentives, YPFB deberd ‘umplr cone! pago operturo de los mismos y Temi al ME. ls documertacén Fespechva que acrotte casa page, AARTICULO 17. (YPEB OPERADOR), En caso de que YPFB asus Ia operscién ce ‘igen Campo en expotaian, se acogerd a os centvosdeataces an ls ius 9y 8 {fol Daceto Supremo N° 2680, para lo que cebera preseniar a ANH el Plan Go Desareto de! Canpo o los planes de oparacén qunuenal.segin coresponda Y ls planes de operacon anual fespectvos, [ARTICULO 18.- (CAMPOS CON NUEVOS RESERVORIOS DE GAS SECO). |. Los ‘Campos con Nuoves Recerveroe do Gas Seco, ends de cumplr sono estatieldo on | nomatva vgemte, ceberan contr con las condioanes sprpladss aprobades Por ‘YPrB. para reatearla medion independiente de los velmenes de gae pavenentas estos Rosererios 1. Una vez curpico el percent do spore al mercado Ineo, se debersestabicer la atignacon de la producan ce ls Campos con Nuevos Ressrvaros de Gas Seco, ‘oruniouo useuneni iy prosueeon go So eserves, I ET cotersnotficar a spond daria el vlumen a entaga provenente do los Nuevos Reseroroe de Gas Soca, un iia ars co a operate para a reaizacién re procese de nominacén IV. E1Tiular dbo repotarsaiamente a YPFB los vokimense reduces medidos ‘eniregados a gasoduco cel oles Reservas de Gas Saco DISPOSICIONES ADICIONALES DISPOSICION ADICIONAL UNICA.- Los incentvos a In producciin do condensed ‘sonado al Gas Nalwal, Condoneaso acconal asocade 1 Ges Natural y Campos Gasferos con resoworo da Ose Seco, no se podtsn apler sl mismo tampa ia procuctn rovontents te un mise reser DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICION TRANSITORIA UNICA. Los Titisres de aquellos Campos que tengan PDD o Pal aprobados por YPFE, dcboranrefomula su PTP para i pestén 2017 os ‘qe deberén ser preseiados hasta 30 das hablos despues oo le raifcacin con fa ‘proba por pate de YPFE.