EN ELJARDIN
Christin Béez excribe que nuestra mision come historiadores no es sélo explicar el contenido
de las imigenes (en este caso son imagenes forogrificas, pem su observacién podria aplicarse a
‘cualquier imagen), sino también conocer y entender el contexto en el que fueron realizadas. Bs
tuna caracteristica de las imigenes:son capaces de pasar de un contesto a otro en el curso de sus
vidas y vias.
El escenatio de las muestras de fuleguinos y mapuches en 1881 y 1889 en Paris eta el Junin
4’Acclimatation. En la palabra “jardin” hay resonancias de la tranquilidad del hortus conclasus, wn
lugar ameno poblado de plantas y flores, pero que también remite a la idea de un espacio de
siembra y cultive. En una carta fechada el 17 de agosto de 1788, dirigida a don Alonso de Nava
¥y Grimén, sexto marqués de Villanueva del Prado, el ministro de Indias Antonio Porkier escribi
Dietsoso el Rey de proparcionar cuantos medior sean dablos para que protpenen en at
dominios de Europa las plantas exquists cuyas semis han hecho vent asi de Asa como de
‘Améviea ,.J,y considerando que el clima y temperament de estas Islas Canarias som mle
anilogos ls de los paises nativos de dict paneas;me ha eneangado SIM. dspongs que en
ia de Tencrfe se etableaca uno a vatiosplantios on los tesence mils adecuador a estat
producciones (Cioranesc 88).
jardin de aclimaracin de la Orotaa, stuado en Puerto de la Cruz, Tenerife fe creado
«en ete ao de 1788 por Carlos II, quiea habia rorgaizado yen cierto sentido, refund el Real
Jardin Botinico de Madrid pacos alos ars, Se taba de dotar a at Ikas de un extablecimiento
pant aclimatar plantas exéticas antes de casladalas de manera definitiva a los jrdines reales de ka
peninsula, una siere de espacio de acimatacién transcional
1 escenario cambia, pero la misma idea persite en el tralado de los selk'nam de Bahia
loti, en Tierra del Fuego, a Panta Areas con ls esperanca de gue, viviendo entre familias
ciloss“quirsimiten so vida civlizada y de tabsjo", 0 sea, tengan uns aclimatacin exitosa
1a tomnlidad del contexto varia en los casos de la celebracion italiana del“descubeimiento" de
América por Colén y de la exposiién nacional en Buenos Arcs. En Génova el escenario conse
en" un ampli jardin que simalaba monte, vals agos, bosques ec” —una aleapatagnica— mis
tena séplica de la resdenca episcopal en Patagonia yuna casa de ramas que servis de capil, todos