МОЛДАБАЙДЫҢ ƏНІ

Арнайы Ғ.Жұбанова атындағы Ақтөбе облыстық филармониясының

Қазақ камералық хорына жазылған

° bc ∑
Andante, poco accelerando сөзі жəне əні: Молдабайдікі

∑ ∑ ∑
өңдеген: Ғ.Берекешев
S
А
&

д ғ дң дң дң дң дң дғ дң .... (simile)
œ œœ œ œ œ œ œœœ œ œœ œ œ œ œ œœœ
? bc ∑ ∑ œ œœ œ œ œ œ œœœ œ œœ œ œ œ œ œœœ
¢ w w w w
Т
Б
У(горловое пение)

° b
5

& w œ œ w
˙™ w
А...

? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
¢ ‘ ‘

° b˙ œœj œ™ œœj œ™ œœj w

8

& ˙ œ™ w
Ϫ J Ϫ J Ϫ J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
д ғ дң дң

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ ‘ ‘

° b œ œ™ œœœœ ™ œ œ™ œ œ™ œœœœ ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ w
™ œ œ™ œ œ ™ ™ œ œ™ œ œ ™ œ œ™ w
11

&
д дң, д дң ... дң

? b ˙˙
˙˙ ˙˙ ˙˙ œœд ғœœ дңœœ дңœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
¢
дң дң дң дң
 ° b ẇ
2
14

œ œ w 2
& œJ J J œJ w 4
дң дң дң дң

?b œœд ғœœ дңœœ œœ

дң
œœ
...
œœ œœ œœ œœ œœ œœ 2
¢ ‘ 4

° b2 œ
16 A tempo (Allegro asai)
Œ 4∑ ∑ ∑
S
A
& 4œ 4
дң

2 4w w w
& b4 ∑ 4
‹
Т1
Эй(Ай)

2 4w œ œ œ œ œ œ œ œ
& b4 œ Œ 4 œ œ œ œ œ œ œ
‹ дң
Т2

Эй(Ай) дң.....

? b 42 œ 4w w œw œ œ œ œ œ œ œ
¢
Б Œ 4
Эй(Ай)
дң....

° b
20

& ∑ ∑ ∑ ∑

w w w w
& b
‹

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
‹ дң

? b œw œ œ œ œ œ œ œ œw œ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œœ ™ œ œ œœœ w
w
¢ J
w
дң, дң
 ° b
3
24 Andante parlando
S
A
& ∑ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿J ¿ ¿ ¿ ¿
Тə - ңір бер - ген Мол - да - бай? Ха ха ха ...

&b œ œ œ œ œ œ œ ∑
‹ Тə - ңір бер - ген Мол - да - бай!
Т1

&b œ œ œ œ œ œ œ ∑
‹ Тə - ңір бер - ген Мол - да - бай?
Т2

? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Б
¢ ∑

° b ‰ ‰
26 A tempo (Allegro asai)

& œj j ‰ ‰ j ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰
œ œ œ œ œ œ œ
дң дң дң

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹ Тə-ңір бер-ген Мол-да - бай. Мал-ға жар-лы бол-са да, Ай-тар сөз ге тіл ге бай,

b j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰
& œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ
‹ дң дң дң

? b œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ j‰
¢ œ œ œ
œœ œœ œJ œ
J
œ
J
œœ

° b
дң дң дң
29

& œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰
дң дң дң

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ
‹ Сөй-лер сөз ге кел-ген-де О -рын бор-дын ал-дын- да, Та-ға-ла-ған жор-ға-дай
j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ j j j j j
b
& œ œ œœ œ œ ‰ ‰ œj ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰
‹ дң дң дң

? b œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰
¢ œ œ J J J œ œ œ œ
дң дң дң
 ° b ‰ ‰
4
32

& œj j ‰ ‰ œj ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰
œ œ œ œ œ œ
S
A

œ œ œ
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ
‹ Сөй-ле ті лім жа-лық-па
Т1

жар-қы-ра жақ-сы ха-лық-қа біл ге нін ді айт-па -саң

b j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ j j
‰ ‰ œj ‰ ‰ œœj ‰ œœj ‰ ‰ œœj ‰ ‰ œœ ‰
& œ œ œœ œ œ
‹
Т2

? b œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œœ ‰
Б
¢ œ œ J J J œ œ œ J
° b
‰ j ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ™™ ˙™
˙˙™™
35

& œj ‰ ‰ œj ‰ œœœ
œ œ œ œ
А - - ай,

™™ œ œ œ œ œ œ œ œ
(дң) (дң)...

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹ тын-дар сөз-де барм(а) е-кен Сіз-дің айт-қан ха-лық-қа Ай-та-рын-ды а - нық та

‰ œœj ‰ œœj ‰ ‰ œœj ‰ ‰ œœ ‰ ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ

j
Көп ə - шəн - де та-рық та

b j ‰ ‰ j ‰
& œ œ
‹
‰ œj ‰ œ ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ™™ œ œ œ œ œ œ œ
? b œœ ‰ ‰ œœ j
¢
‰
J J œ œ œ œ
° b ˙™
& ˙˙™™ ˙˙™™
38
œœœ ˙™ œœœ
О - - - ой, Э - - - - эй,
3

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ
‹ ақ - қу құс - тай ша - лық - та жақ - сы ме - нен жа - ман - ды
Мол - да - бай - дың əні е - ді о - сы - лай қы - лып əн сал - сам
3

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹
?b œ œ œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ
¢
œ œ
 ° b ˙™
5

& ˙˙™™ ™™
40

S œœœ
A
А - - - - - - - - ай

&b œ œ œ œ œ œ œ ™™
‹ қау
Т1

- ысыр - ма жақ қы - зыл тіл

™™
дом - бы - ра - ның сəн е - ді

&b œ œ œ œ œ œ œ
‹
Т2

?b œ œ œ œ œ œ ™™
¢
Б
œ

° b j j j j j j
41

œœJ œœJ œœJ ‰ œœJ œœœJ œœœJ ‰

S & ∑ ∑ œ œ œ œ
A
Мол-да- бай, Мол-да - бай

j j j j j j j j
& b œœ œœ œœ ‰ œœJ œœ œœ œœ œœ ‰ œœJ œœ œ œ œ œ œ œ
‹ А хах ах
Т

а, а о, ох, о - о, оу и и и, и и и

?b œ œ j j
Б
¢ J œ ‰ œJ œ œ œ
J œ ‰ œJ œ œ œ
J
œ œJ œ
J
œ
J

° b œœj œœj œœj ‰ œœj œœj œœj ‰ w

44

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ w
w w
w w
w
J J J J J J
S
A
Мол-да- бай, Мол-да - бай, Мол - да - - бай

j j j j j j j j j j
&b œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹ е е
Т

е, е - эй О ох оу, о ох оу, О ох оу, о ох оу

?b œ œ œ œ œ œ œ w j j j j j j j j
Б
¢ J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
° bœ
6
48 (ad libitum) parlando Andante
Œ Ó Œ ∑
3
& œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
оу! Не бол-ды Мол - да - бай?

œ w
&b œ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ Ó Œ
‹ оу! у - у - у - у
(жөтелу оу - Эй

w
кашель)

?b œ w
¢ Œ Ó ∑

° b
51 Allegro

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Мол - да - бай, Мол - да - бай Мол - да - бай, Мол - да - бай,

w w
& œ
b œ œ œ œ œ
‹ ‘
Мол - да - бай Мол - да - бай

?b œ œ œ œ œ œ
¢ ‘

° bœ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

53

œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Мол -да - бай, Мол -да - бай Мол -да - бай, Мол -да - бай Мол -да - бай, Мол -да - бай

w w w
&b
‹ ‘ ‘ ‘
?b
¢ ‘ ‘ ‘
 ° b
7
56 A tempo

& ∑ ¿ ¿ Ó ∑
Үй - де Отдышались

U œœ
тенора!

b w Ó œ œ œœ œœ œœ œœ
& ¿ ¿ œ œ
(Отдышался

‹
если один!)

(можно
Үй - де Ал - тын қал - пақ жез тел - пек,

œ∑ œ
использовать

?b œ œ œ œœ œœ
¢
¿ ¿
по желанию)

∑ Ó
Үй - де

° b
60 дң дң д ғ дң

S & œœ œœ œœœ œœœ œœœ œ œ œœœ

œJ
œœœ œœœ œœœ
œJ
œœœ œœœ œœœ œœœ
œJ ‰
œœœ œœœ œœœ
œJ ‰
œœœ œœœ
œJ
œœœ œœœ œœœ œœœ
œJ ‰
A ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
Ал-тын қал-пақ жез тел- пек, дң дң дң дң дң дң

&b ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹
Т1

Хан-дар ки-ген кө - зі - не Кім - дер əу - ес бол-ма-ған

j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰
&b ∑ œœ œœ œ œœ œœ œ
‹
Т2

дң дң дң дң дң дң

?b j ‰ ‰ j‰ ‰ œ ‰ j ‰ ‰ j‰ ‰ j‰
¢
Б ∑ œœ œœ œJ œœ œœ œœ

° b
63

& œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹ Мол-да-бай-дың сө - зі - не Ақ жі-бе - гі бол-ма -са Үй-дің сə - ні кір-мей - ді,
j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰
b
& œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
‹
? b œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰
¢ œ œ J J J œ œ œ œ
 ° b
8
66

& œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœ
œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰

&b œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œœ œ œ œ
‹ Шым о-рау-лы бол-ма-са Ши-дің сə-ні кір-мей-ді е-гес-ке жау-ын мұ-қат-пай

j j j j j ‰ ‰ j ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰
b
& œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œ
œ ‰ œœ ‰ ‰ œœ œœ œœ œœ œ
‹
? b œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œj ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œœ ‰
¢ œ œ J J J œ œ œ J

° b œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙˙˙ ™™™ ˙˙˙ ™™™

69

& œœœ œœœ œœœ

œJ ‰ ‰ œJ ‰ ‰ œJ ‰ А
- - ай, О - - ой,
(дң) (дң)

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹ Ер дің сə - ні кел-мей- ді. Қы-зыл жа-сыл ки - ін бей қыз-дың сə - ні кел-мей-ді

j‰ ‰ j‰ ‰ j‰
b
& œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹ Қы-зыл жа-сыл ки - ін бей қыз-дың сə - ні кел-мей-ді

? b œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ J J œ

° b ˙™ ˙˙˙ ™™™ œœœ ˙˙˙ ™™™

& ˙˙ ™™
72

S œœœ œœœ
A
Э - - эй, А - - ай, О - - ой,

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹ Қыз боз ба - ла жи-ыл май Жыр-дың сə - ні кел-мей-ді
Т

Мол-да-бай-дың əн е - ді

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Б
¢
 ° b ˙™
9

& ˙˙ ™™ ˙˙˙ ™™™

75

S œœœ œœœ ∑
A
Э - - - эй, А - - ай,
j
œœ œœ œœj ‰ œœ œœ
3

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹ о - сы-лай қы-лып əн сал-сам J
Т

дом-бы -рам-ның сəн е - ді о, ох, оу о, оу

? b œ œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ
Б
¢ J J

° b j j ‰ œj œ j j ‰ œœj œ Ó j j j j
78

& œœ œœ œœ œJ œ ∑ œœ œœ œœ J œ œœ œœ œœ Ó œœ œœ œœ
J J J J J J J J
о, ох, оу о, хоу е, ех, е е, ей И и и е е е
j j ‰ œœj œ j j j j
&b ∑ œœ œœ œœ J œ ∑ œœ œœ œœ Ó œœ œœ œœ Ó
‹ J
е, ех, е
J
е, хей
J
И и и
J J
е е е
J
?b œ œ œj ‰ œ œ œœ œÓ œœœÓ
¢
∑ J J ∑ J J J J

° b j j
83

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J w
w
J
и и и е - - Эй! А... О
j j w w
& b œ œ œ œ œ œ œ w
‹ и и и е - - Эй! Эй(Ай)
w w
? œ œ œ œ œ œ œ w w w
¢ bJ J

° b œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ w œœ Œ
87

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
w œ ¿ ¿ ¿
д ғ дң дң дң .... дң дң .... Эй(Ай) Мол-да- бай!
w w w œ (нежно
b Œ Ó
с любовью)
&
‹
?b w
w w œœ
w w w
¢
Œ Ó