Crags deer preteen ena sonia 3" comin deConclgncsabec ose prop Aco con ounce eran eee as aa eae a Spraet efuaesooneaae oeeae pormsha dc rourdoscnsoconeaten “TA Comino po char ent a Fars dria ; sed i mar age projetodeArtigos sobre a Responsabilidade "MA combo net Pare minass promos tg ; : «fn poponas is arsonists ln aso tos Estado por Facto Internacionalmente li ghee EN comin ps oscuro mses dana const Os dcp umedoseneae aeons Suunindn feenene eds Orantinde Geta eal ‘todas as conclusdes nele contidas sobre os factos ou sobre as quests d ‘CAPITULOI-Principios Gerais. hay nvr acne locoueislonts one ‘nudes mera Parccon ana car eyonbildade do Bn porfaoradoninete rol amie! deeds 7a seca Ger frat} Combs sais ola BF rented um Baad gee dee cana a dapen Conte an oan aod apr Une leraconalnente todo statoAPTOLON- Atul dum comportamento ao fstada Antigo 4 Comportamento dos drgios do Estado 1-0 comportamento de qualquer dgia do Estado considers Facto sess Estado segundo o DircoIneralonal quer es: digo exergy, hes lgisativas, exccuthas, judas ou qualquer ovtras,qualgur gue Sef. posgfo que ocupa na organizacio do Estado e qualquer que seg sun matureza enguanto dro do governo central ode uma coed territorial do Esti, 2.Um gio compreende qualquer pessoa ou entidade que tenha cig ‘statu de acodo coma die intern do Esta, Artigo 5 ~ Comportamento de ums pessoa ou de uma entidade que ‘exerga prerrogativas de poder pablico (© comportamento de uma pessox ou enidade que no sje um gio 4d Estado segundo o artigo 4, mas a quem o dive desse Estado ton habia acnercer pretrogatvas de paer publica seri.comsideradoconn facto do Estado segundo Direto Internacional, desde qu, no caso ea questo, pessoa ou enidad tena ago nesta qualidade Antigo 6 Comortameno de wm dg cloud poi de Estado por outro Estado. res ‘comptant em dogo odio doa perme xa coco cod inh to Dito intact me cm que gic noone prensa qu cnamt, Artigo7 ~ Excess de poder ou comportamento contro stnstruges © comportamento de um dri do Estado ot de unnapesso ou ent «dade habltad a exercer prerogative de poder pblice€ considera como um facto do Estado segundo o DiretaInternackonal ye ese So fuess entkdade ive agido ness qualidade, mesmo que tena enced as suas competéncas ou desespeitd nstugbes, Artigo 8~ Comportamento sob diregio ou contro do Estado ‘© comportamento de ura pesion oude um grupode pesson sera com ‘siderado como um fcto do Estado egundoo diet nternacional se sa soa ou ese grupo de pessoas 20 adotar esse comportamento, agi de struts ou rego ow controle dese stad. 99 —Comportamentoem cso denntnlaoucartnciadesso- aes oficiais : : 7 Pal tomo nfo do Bxodosegundo ode ntenacnal seen Bou coer de ponoas casa de cto ser pegs de pb eco dancin on cand strdades Bie cicunstocas gn eqeeam execs doce perogus 0 Comportmeno de mnnovinentoinsereclonal overs BP sorgortmeno de un invinctnsrecal ar ort cum Lando constr undone, Bs tn BO emperameio deumnerineinsronal ou xoqu son Feira nove xed cn prado era J wt Eo po entcov um rtiosah us adintargtoonicrese geno "4.0 present artigo no prejudiaaatsbulgso a Estado de qualquer mento, rehacionado por qualquer forma com odo movimento em sto, que dev consideratse facto do Estado segundo os artigos 429, {rtigo I~ Comportamentoreconhecidoeadotado peo Fstado como seu (Um comportamento nto aribuvel a0 Estado nos trmos dos at precedents é, no entanto, considera como um facto desse Estado ngundo oDieko Internacional se, ema medida em que ese Estado reco- hea eadot esse comportament9 como seu ‘APTULO-Walado de uma obrigaeenteraconl Artigo I2-xsténcia da violagdo de uma obrigagio internacional ‘Hviolagto de uma chrigagio internacional porum Estado quando um Tacx desse Estado no est de scordo com oque dele €exigido por essa 51, qualquer que sj asta origem ou naturaArgo Origa intcmaconalem gorem at ay Ofc do tao scone unevisatic cet cial Fuad cher vncsndopch gaaareoete cuipeofese oe ‘Artigo Ht Extensio no tempo da vila de una obrgaso inten nactonal | vclgso de uma obriggio internacional por um facto do Estadp ‘ae no tena caricter continuo aeorze no momento em que 0 facto Produ, anda uc os seus efeitos se prolongtem no tema 2. A volo de uma obrigago inzernacional por um facto do Estado gue tens caticter consinnestende-e ported opeiado durante go ‘9fctosemantenha enfoesea de acordo com a obvigaci intenscical 3.4 violagio de una obrigaio internaclonal que exij do stad ¢ -revengo de um determina cent em hgat no momento em gus g vento oor e prokng-se por todoo period durante onal eereng ‘se mantenha.enioestja de acrdo com esa abrasion, Artigo15- Viola constituida por um feta composto 1. A volo de uma obrigagto internacional porn Estado devida ama série de ages ou de omisies, defini no seu conjunto come ia, tem lugar quando se produz aco ou omlssio qu, conga com ‘otras ages ou omisses, € suite par conslaire fae 2 Nese caso, violagio estendese porto o pero ques ini com 8 primeira das aes ou omissbes a sre © mantémse eng ss apes ou omisses se repetiem e permanccerem em dessonoaroe «dade coma obgagso internacional eferida ‘SAPITULOW-Respnsaiiade ostaéo emit defacto deum cura stado Attigo 16 Ajuda ou assisténcia na comfssto do facto internacional rmentlicto 0 stado que sjudar ou asisirum osteo Estado ma pritca de um facto Intenacinalmente ick por est timo ¢intenaclonalmene eapor ‘vel porter gid dessa forma se crs ap dese mod consent cnet da Pinermcinsenteticere eto maractnlnen Iikose comet pore Eo 017 irg conto pede wn fo inracon ito fsa que dee controle um outro Estado na comissio de um iteracionalmente ito po este io éitermaconalmente re pres it Oe Estados com conhciment ds crews dof roaionamente cor Bene sponse por ee fo Bie aco otter cum lcd ado Bo tstado qe cxerce a cosgio agir com conhecimento das cieuns- sd refers acto. fede otras dlsposiges doe presenter artigos do ado que cometa ro-em questo, ou de qualquer euro Estado. CHPTHLO-Crcunstinis de exci facut g020- Conscnimento conclave presad or um Ea pasa com roto Ea, de um as dtermiad xs ede del lataments cae Edo ed mg oft prance FE sama a eeceeces ase‘Artigo22 ~ Contramedidas elativasa um facto Internaclonalmente cto ‘Allicitude de wm facto de um Bstado que nao este de acordo com uma das ss obrigagiesinternactonaerelativamente a outro Estado ser ‘excuida se, na medida em que, tl fet constua uma contramedile toma conte ese outro Estado, de conde com o disposto no capt da Terctra Pare. ‘Artigo23 ~Forga maior |LAliude de um facto de um Estado que no estja de acordo com ‘uma obrigagio internacional desse Estado ser exclu seo facto for evido a for maior, ou ej, 3 ocortncla de uma fone restive ou & ‘um acontecimentoimprevisivel, fra do controle do Estado, que torne ‘terislmente impose, dads ax clreansthncas, cumpair a obrigaio, 2.Onimero Ino aplicivel se: |) astuagt de fogs mor for devid, quer unicamente, quer eonj da com autos fore, 20 comportamento do Estado que invoea;o8 ‘Ho stado ver assum rico da oorrénca deal siaagio. ‘Artigo24- Perigo extremo |. Allcude dofcto de um Bstado que no esta de acon com una brigagto internacional desse Estado ¢excuida seo autor do fato em ‘question tinh ctr meio rzoivel numa stuagso de peego extemo, esas igs moses arte oticaro Endo spose deggie deco eden 2)Nioobstanteo disposto no nina) o Estado lesado pode ado~ medidas urgentes, na medida em que sjam necessrhis pars eseragi dosscu dirs Jo facto nternaconaimente ict ver cessadee Jo dfrendo ester pendente perane wn ebunal internacional com ade parrot esses pits pr aspars 4 Odisposto non? 3 nto se aplica seo Estado responsive nioimple- o proces de resco de difeendos de bo As contramedidas deve cesar lego que o Estado responsivel tena umpridoa sua obvigages nostermos da Part Iyelativamente ao facto| PARTEW-Dsposies gras Antigo 58 ~ Lee specials Os resents tins nose apicamquandoc ni media em acon ‘ides para verficagio de um fico interncionalmenttckowocen tcl lmplementago da responsabilidad internacnal den Sey 0 1-Definigto.e Armbito de aplicagto “Simic pornos Ose ti drone po tg paso dn PARTEPRIMEIRA-Dispsigfes Gerais Artigo 56 ~ Questbeselatvasresponsabildade do ladas pelos prsentes arto Astras de Dieta Internacional ‘Wes relatiras responsabilidad do ico na medida em que estas sentes artigos Fstadondoregie ‘um pejuizo cans por tm facto internactonalmente ilo dese lthcs continua aregerasqucs ad ima pesen nga ou cle, nana do prince Estado perf era contin no shasspeta a Artigo2~Diretoaexercer protesio diplomitics Aigo 8 Respnaildad un orgnizagi tteracona Reccrssopaniartge Scat ripnionshecen queria Jail indvia segundo Diet Internacional de uma cranionts PARTESEGUNDA-Raloaiage {treacional ove um Esado pelo comportamcat deur oreaizate iternsional, APMTULO- Prins oral Artigo 58 Responsabiidade individal 0s presetes artigos no prejudicam qualquer questio relat drew onside individual segundo Dire Intrtacionl de quale Pessoa que atue porcata de umn Estados alidade _Artigo 3 Protest poo Bstado da act os LO aco om dco acrrecra poten inomitia€o Eta oval. : ___shmeoddiponomino peo dante exererse atime um pessoa que tenia asta nacional, "Ciacaciga poy Aescondo com orig 8 (presents artigos no pejadicim a Carta ds Nagdes Unies. Tented yl Cami de De Itricon ms 8seem