Professional Documents
Culture Documents
6 A 6 Faegq 3 B 1 H
6 A 6 Faegq 3 B 1 H
Bincang Terjemahan:
Kosakata Akademik B. Inggris dan B. Indonesia
10 Feb 2017
Topik Presentasi:
1. Kosakata Dasar Bahasa Inggris
2. Klasifikasi Kosakata
3. Kosakata Akademik Bahasa Inggris
4. Kosakata Akademik Bahasa Indonesia
5. Praktik Penerjemahan
1
2/10/2017
2
2/10/2017
2. Klasifikasi Kosakata
• High Frequency Words: The classic list of high frequency words is
Michael West’s (1953) A General Service List of English Words
which contains around 2,000 word families. Almost 80% of the
running words in the text are high frequency words.
• Academic Words: The classic list is the Academic Word List
(Coxhead, 2000). The coverage is around 10%.
• Technical Words: The words that are very closely related to the
topic and subject area of the text. Technical words typically cover
about 5% of the running words in a text. They differ from subject
area to subject area.
• Low Frequency Words
3
2/10/2017
oxfordlearnersdictionaries.com/wordlist/english/academic
4
2/10/2017
oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/analyse
5
2/10/2017
6
2/10/2017
tersedia approach
lingkungan assessment
penilaian available
ancangan environment
bukti estimate
perkiraan evidence
interpretasi formula
rumus interpretation
diskresi adjustment
menurun alter
mengubah decline
penyesuaian discretion
konsekuensi achieve
simpulan appropriate
mencapai conclusion
sesuai consequenses
dampak distinction
fitur equation
perbedaan features
persamaan impact
pembelian maintenance
jangkauan obtain
pemeliharaan purchase
memperoleh range
7
2/10/2017
persetujuan circumstances
keadaan consent
batasan core
inti constraints
memastikan dominant
kerangka kerja emphasis
dominan ensure
penekanan framework
validitas imply
menyiratkan layer
lapisan sufficient
memadai validity
muncul attitude
sasaran cycle
sikap emerge
siklus goal
perpaduan impose
memaksakan integration
jelas mechanism
mekanisme obvious
luaran output
tahap subsequent
berikutnya phase
melakukan undertake
8
2/10/2017
sumber policy
kebijakan role
maknawi significant
peran source
jejaring enable
memfasilitasi facilitate
memungkinkan generate
menghasilkan networking
keberlanjutan precise
melanjutkan pursue
kesejahteraan sustainable
pasti welfare
Terima Kasih
Telah berpartisipasi dalam
Bincang Terjemahan ini