August International Ltd Rawmec Business Park Hoddesdon. EN11 OEE United Kingdom Tel: +44(0) 845 250 0586 EU Distributor: Daffodil Germany GmbH Bayernstr. 10 D-30855 Langenhagen Germany Tel: +49 (0)511 97812978 www.augustint.com AUSUST User Manual MR280 Dual Bluetooth Au Emetteur et Récepteur Audio Bluetooth Transmitter and Rec: Dualer Bluetooth Audiosender und Empfanger Trasmettitore e ricevitore audio Bluetooth Transmisor y Receptor de Audio Bluetooth Podwéjny nadajnik i odbiornik audio BluetoothBedienungsanleitung Vielen Dank fur den Kauf des August MR280 Dual Bluetooth Transmitters. Sie sind vielleicht mit &hnlichen Produkten sehr vertraut, dennoch nehmen Sie sich bitte Zeit um das Handbuch sorgfaltig zu lesen. Es stellt sicher, dass Sie sich mitden Funktionen vertraut machen und das beste Hérerlebnis erzielen, Sicherheit Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Es dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Personen in Ihrer Umgebung. Bitte nehmen Sie den MR280 nicht auseinander, dies kann gefahrlich sein und die Herstellergarantie kann erléschen, Entsorgung Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von Elektronikartikeln auf die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Bestimmungen und etwaige andere Enstorgungsregularien in Ihrem Land. Uberpriifen Sie dies gegebenenfalls mit Ihrer zustandigen Umweltbehérde. Konformitatsorklarung Die Konformitatserklarung kann auf folgender Website abgerufen werden https://www.augustint.com/de/declaration-223.html Kundenservice Bel weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice: Tel: + 49 (0) 511 9781 2978 Email: service-de@augustint.com Website: www.augustint.de 1. Sicherheitshinweise 1) Nutzen Sie das Gerat nicht in der Nahe von Wasser und Feuchtigkeit 2) Bitte nur mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Schalten Sie das Gerait vor Reinigung aus 3) Nutzen Sie das Gera nicht in der Nahe von Hitzequellen. 4) Nutzen Sie ausschlieBlich das vom Hersteller bereitgestellte Zubehér. 5) Offnen Sie das Gerat nicht. Dies fulhrt zu 2. Hauptmerkmale Bm Mehrpunkt Bluetooth 5 Audiotbertragung im Dusler Bluetooth Audioempfang 1 LCD-Bildschirm und Lautstérkeregelung 1 Oplisch, 3.5mm Aux-Eingang/Ausgang und USB-C Erweiterte Antenne fir starkes Signal 3. Lieferumfang > “ \- L JL JL MR280 USB Ladekabel 3.5mm Audio 2u DxRCA Kabel Bedienungsanleitung 1 3.5mm Audiokabel Optisch4. Teile und Funkt ® 2 Ein-/Ausschalten Bluetooth-Kopplung Modus wechseln nen 5) Pause/Lautstarke/-/Hoch) Runter/Ok @ Typ-C Ladebuchse ® Bluetooth-Gerate suchen @ Ausgang ingang SchlieBen Sie den MRZ80 mit dem mitgelieferten USB.0-Kabol an einen aktiven USB-Anschluss (2. B.am Femseher oder Laptop) oder eln SV Netztell an, Halton Sie die Taste < @) > 3 Sekunden lang gedruckt, um das Gerat einzuschalten. B Halton Sie die Taste <(@)> 3 Sekunden tang gedrick, um das Gerat auszuschalten5.2 Modus Wechseln Drlicken Sie um zwischen Sendermodus (TX), Empfangermodus (RX) und Bypass-Modus zu wechseln, ve presse f 5.3 Sendermodus Verbindungen: o> Bluetooth-Kopplung: 41. Drlicken Sie <=> um den MR280 in den TX-Modus zu schalten, .TX" erscheint auf dem LCD-Bildschirm, 2. Schalten Sie den Bluetooth-Kopthorer/Lautsprecher ein und versetzen Sie ihn in den Kopplungsmodus. 3. Halton Sie beide Gerate nahe aneinander und warten Sie. Der Name des gesuchten Bluetooth-Kopihdrers/ Lautsprechers wird auf dem Bildschirm angezeigt 4. Driicken Sie die Taste zur Bestatigung. Eine Stimme teilt Ihnen mit, ob die Verbindung erfolgreich war. 4 Multipoint: 1) Versetzen Sie den zweiten Kopthorer in den Kopplungsmodus. 2) Dracken Sie die Taste <@) > um Geraite zu suchen, 3) Dracken Sie die Taste <@i) > zur Bestatigung, Wahlen Sie die gekoppelten Gerate: 1) Drucken Sie die Taste <@)> um die zwei aktuell, ‘gekoppelten Gerdite zu entkoppeln. 2} Der MR280 wechselt automatisch in den Suchmodus und alle gefundenen Geratenamen werden auf dem Bildschirm angezeigt. (Es kannen nur 4 Gerate pro Seite! angezeigt werden) 3) Drehen Sie den Knopf < 6 > um das gewanschte Gerat auszuwahlen, Drucken Sie die Taste <6i > zur Bestatigung. Bluetooth-Entkopplung: Dracken Sie die Taste < @) > um die aktuell verbundenen Gerate zu entkoppein. Hinweis: - Der MR280 verbindet sich automatisch mit den zwei zuletzt verbundenen Kopfhdrern/Lautsprechern, sobald sie sich im Kopplungsmodus befinden. - Bitte wahlen Sie vor dem anschlie@en den richtigen Ausgang (siehe Verbindungen), - Stellen Sie fur den optischen TV-Ausgang das Audioformat auf POM ein, Dolby/DTS werden nicht unterstutzt5.4 Empfangermodus Verbindungen: Bluetooth-Kopplung: 1. Drlicken Sie < s¢> um den MR280 in den RX-Modus 2u schalten, .RX" wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. 2, Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gera (z.B, Mobiltelefon), suchen Sie nach ,MR280" und verbinden Sie beide Gerate, 3, Sobald die Verbindung hergestellt wurde, wird der Name Inres Gerates auf dem LCD-Bildschirm angezeigt 4, Drcken Sie die Taste < 6i> um das Abspielen zu stoppen ‘oder drehen Sie den Knopf nach links oder rechts um die Lautstarke zu andern, Hinweis: - Der MR280 kann mit zwei Bluetooth-Geraten gleichzeitig verbunden werden, = Der MR280 verbindet sich automatisch mit den beiden zuletzt verbundenen Geraiten, sobald Bluetooth auf diesen Geraten wieder aktiviert wird, ~ Deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerat um die aktuell gekoppelten Gerate zu trennen Bluetooth-Entkopplung: Dricken Sie die Taste <@}> um die aktuell verbundenen Gerate zu entkoppein 5.5 Bypass Modus Verbindungen: RE [ So —i Im ,Bypass-Modus* kénnen Sie den MR280 als Verbindung zu Ihrem Soundsystem verwenden 1. Drlicken Sie die Taste <+* > um das Gerat in den Bypass- Modus zu schalten, .Bypass-Modus* erscheint auf dem LOD-Bildschirm, 2. Verbinden Sie Ihre Gerate (2.8. Fernseher) und Ihr ‘Soundsystem wie oben beschrieben.6. Spezifikationen Bluetooth Version Bluetooth 5 Arbeitsfrequenz 2.402-2.480GHZ Bluetooth Entfernung TXIRX Bis zu 10m Netzstecker/ Spannung USB-C/5V, Bluetooth Audio-Technologie SBC Mage 118x86x22mm Gewicht 699 7. Garantie Dieses Produkt hat eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Im Fall von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern die zum Zeitpunkt der Produktion entstanden sind, wird das Produkt kostenlos repariert bzw. ausgetauscht. Ein alternatives Produkt wird geliefert, falls dieses Produkt nicht mehr lieferbar ist Die Garantie unterliegt folgenden Bestimmungen: ™ Dic Garantie ist nur in dem Land gilltig, wo das Produkt kauflich erworben wurde. m™ Das Produkt muss ordnungsgema® laut Handbuch installiert werden. m Das Produkt muss fiir den heimischen Gebrauch genutzt werden Die Garantie schlieBt nur das Hauptprodukt, aber nicht das Zubehér ein Von der Haftung sind Schaden durch Fallenlassen oder Schaden z.B. durch Naturgewalten ausgeschlossen. ™ Die Garantie wird nichtig durch Weiterverkauf oder durch unerlaubte Reparaturversuche ™ Bitte kontaktioren Sie zuerst unseron Kundenservice, bevor Sie das Gerat zuriicksenden, ™ Das Produkt muss in ordnungsgemaBen Zustand, originalverpackt und mit dem Zubehér sowie einer Kopie der Rechnung zurlickgesendet werden. Die Garantie gilt zusatzlich und schwacht nicht Ihre anderen Rechte als Kunde ab Kundenservice: Tel: + 49 (0) 511 9781 2978 Email: service-de@augustint.com Website: www.augustint.deDieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU. Die Konformitatserklarung kann unter folgender Adresse bezogen werden’ https://www.augustint.com/de/declaration-223.html cE