iH £ 5q

r
l f •=?

3
4 §% /
1
 РЕЧНИК
НА НОВИТЕ ДУМИ
в българския
е$ик
 И нститут за б ъ л г а р с к и е з и к „П р о ф . Л. А н д р е й ч и н “

ЕМИЛИЯ ПЕРНИШКА / ДИАНА БЛАГОЕВА / СИЯ КОЛКОВСКА

РЕЧНИК
НА НОВИТЕ ДУМИ
в българския
ejuk
(ОТ КРАЯ НА XX И ПЪРВОТО ДЕСЕТИЛЕТИЕ НА XXI В .)

ПЪРВО ИЗДАНИЕ

НАУКА И ИЗКУСТВО
СОФИЯ, 2 0 1 0
© Емилия Илиева Пернишка, 2010
© Диана Георгиева Благоева, 2010
© Сия Борисова Колковска, 2010
© Кремена Станчева Филчева, художник, 2010
© НАУКА И ИЗКУСТВО, 2010
ISBN 978-954-02-0322-5
 П РЕД ГО ВО Р

Драги читатели,
Речникът, който разлиствате, е продължение на Речник на новит е думи и значения в
българския език , издаден през 2001 г. от издателство „Наука и изкуство“, който предста­
ви възможно най-пълно неологизмите в българската лексика от 1990-2000 г. - първото
десетилетие на значителни обществено-икономически и политически промени в нашата
страна след 1989 г.
Както е известно, неологизмите са думи или отделни значения на познати думи, а
също така - сложни названия или устойчиви изрази с цялостно, понякога преосмислено
(фразеологично) значение, които се появяват в езиковата практика през определен пе­
риод и за известно време се възприемат от носителите на езика като нови, необичайни.
Появата на такива единици е трудна за датиране освен в някои редки случаи, когато
е известен конкретният повод за въвеждането им в употреба. Най-често неологизмите
представляват названия на явления, предмети или дейности, които са познати отскоро
в обществената практика (срв. джиесем, интернет, банкомат, франчайзинг, вирту­
ална реалност, раздържавяване). Но нерядко такива лексикални средства възникват
и за понятия, за които вече има названия в езика, т.е. появяват се като синоним и , които
означават известни понятия по друг начин, обикновено за да се изрази отношение, да се
предаде нюанс, да се уточни значението или просто за да се модернизира изказването
(напр. тийнейджър вм. юноша; управленец вм. управник).
През изминалите близо 10 години след издаването на Речника на новит е думи и
значения (2001 г.) в българския обществено-политически, икономически, технически,
спортен и културен живот започнаха да се упот ребяват ст от ици съвсем нови лекси ­
кални средства. Това са както думи, така и сложни термини или фразеологизми, част
от които са заети (главно от английски език, по-рядко от немски, италиански, арабски,
японски и др.). Тяхното значение, нерядко също изговорът и правописът им са неясни за
широката българска общественост.
Повечето от заетите лексикални единици претърпяват фонетична, морфологична
и семантична адаптация в системата на българския език и се утвърждават като необхо­
дими изразни средства в специалната (терминологичната) или битовата сфера. Заедно с
това те нерядко стават основа за образуване на домашна почва на нови производни думи,
нови слож ни т ермини и др. Някои от заетите речникови единици биват калкирани (напр.
антиейджинг със синоними калки антистареене, противостареене). Всички тези про­
цеси свидетелстват както за активната употреба на част от новонавлязлата лексика и
нейната интеграция в езиковата система, така и за жизнеността и съпротивителните въз­
можности на българския език да приспособява чуждите елементи, да се обогатява със
синонимни средства за различни комуникативни цели.
Едновременно с чуждоезичния лексико-фразеологичен поток постоянно се създа­
ват и нови думи с домаш но градиво. Редица нови заети или домашни изразни средства
освен това развиват вторични преносни значения за неутрално или експресивно назова-
ване на редица явления, лица или дейности.
Цялото това обновяване на речниковия състав на езика с немалък брой по-ясни или
по-малко разбираеми изразни средства изискваше отзив от българската лексикография.

5
Назря нуждата от изработване на нов неологичен речник, който да отрази най-съвре­
менното състояние на българския език и да представи значението и употребата на ново-
навлезлите и нововъзникналите думи, термини и изрази.
Авторският колектив на издадения през 2001 г. Речник на новит е думи и значения
се зае с тази извънредно трудоемка задача, която отне повече време, отколкото ни се
искаше, още повече че неологизми възникват едва ли не ежедневно - заедно с постоян­
ната поява на новости в живота, както и на отношения и оценки на различни явления от
действителността от страна на нашите съвременници.
Стремежът на авторите е в Речника на новите думи в българския език (от края на X X
и първото десетилетие на X X I в.) да бъдат обхванати максимално пълно лексикалните и
фразеологичните иновации след 2000 г., колкото и това да е винаги относително. Речни­
кът обхваща близо 5000 речникови статии, от които около 4300 отразяват новосъздадени
или новозаети лексикални единици, а около 700 - познати думи с развити нови значения.
Някои от статиите съдържат и сложни названия, термини и фразеологизми, в които се
включва съответната заглавна дума. Общият брой на тези нови съставни единици е около
750, от които около 600 са терминологични, а 150 - фразеологични съчетания.
Подборът на включваните в Речника думи и съчетания се ръководи от изискването
съответната нова единица да е показала определена степен на утвърждаване (узуализа-
ция), установявана на базата на достатъчен брой засвидетелствани употреби в съвре­
менната писмена реч (в най-малко три различни печатни източника). Като допълнителен
критерий се приема наличието на достатъчен брой срещания на единицата в източници
от интернет. Новообразувани или новозаети думи, които не удовлетворяват това изис­
кване, се приемат за оказионализми на този етап и не се включват в Речника.
Важно е да се подчертае, че неологичната лексика по правило е динамична и се
състои от единици, които имат различни перспективи с оглед на утвърждаването им в
лексикалната система. Част от неологизмите се утвърждават като пълноценни езикови
единици (в този случай тяхната новост се установява единствено въз основа на хро­
нологичния критерий), срв. софтуер, файл, глобализация, евро, еврокомисар, други
след известен период на активна употреба постепенно отпадат най-вече поради отми­
ране или деактуализиране на породилите ги явления (в този случай става дума за т. нар.
думи еднодневки), срв. мултигрупаджия, бебебеец, бухалкаджия, бунт на м равките,
кинжализъм, вазовка. Поради динамичността на процесите при неологичните едини­
ци включената в Речника лексика има нееднороден характер и обхваща не само вече
утвърдени лексеми (подлежащи на отразяване и в общите тълковни речници) и нововъ­
ведения, за които може да се прогнозира, че ще се закрепят в лексикалната система, но
и такива, които вероятно няма да се утвърдят и ще престанат да бъдат използвани през
следващите години.
Далеч не всички нови думи и употреби може да се оценят като приемливи и жела­
телни. Немалко нововъведения са ненужни за нашия език чуждици, други се промъкват
инцидентно в речта на лица, които не обмислят достатъчно изказа си или го интелекту-
ализират прекомерно. Такива единици вероятно също ще бъдат отхвърлени от езиковата
практика в следващите периоди. Стремежът да бъде представена възможно най-пълно и
обективно картината на активно употребяваните лексикални нововъведения през послед­
ните две десетилетия и да се предостави достатъчно представителен емпиричен матери­
ал за различни по характер теоретични наблюдения мотивира прилагането на по-широк

6
подход при подбора на словника. Във връзка с това в Речника са намерили място и някои
нежелателни, но често срещани думи и съчетания (напр. банкинг, ъплоуд, юзър, анти-
ейджинг, антибръчки терапия и др.). Добавената стилистична бележка Нежел. отразява
преценката на авторите за тях и препоръката за избягване на тяхната употреба.
В словника на представяния Речник влизат и част от включените в Речника на но­
вит е думи и значения от 2001 г. лексикални средства, възникнали през 90-те години на
XX в., като тяхното лексикографско описание е актуализирано и допълнено съобразно с
употребата им днес. Разбира се, немалко от тези единици вече са утвърдени и не носят
така отчетливо белега на новост, а други дори са в процес на излизане от употреба. За
младежите, родени в края на 80-те или през 90-те г. на XX в., тази лексика изобщо не
се възприема като „нова“, тъй като те са израсли с нея и не могат да я съпоставят ис­
торически. Но по-голямата част от съвременното българско общество не я познава или
сега я усвоява, като нерядко среща трудности с нейната употреба. Поради това авторите
прецениха, че е по-добре в Речника отново да се поместят и по-голяма част от лексико-
фразеологичните иновации, отразени в изданието от 2001 г. Така Речникът на новит е
думи в българския език (от края на X X и първото десет илет ие на X X I в .) отразява по
изчерпателен начин обновяването на езика ни в периода на прехода след 1990 г.
Известни от предишни периоди (преди 1989 г.) думи се включват в Речника само
ако са семантично обновени (развили са ново значение, напр. агресивен, вирус, пакети­
рам) или (в по-редки случаи) ако са активизирани за родната действителност (т.е. били
са познати само за явления извън България, напр. дилър, брокер, или пък за явления от
нашата действителност, съществували в по-ранен период и актуализирани днес, напр.
сараф, спомоществувател). Не се дават като заглавки абревиатури (сложни съкратени
названия). Ограничено се включват номенклатурни названия (като плейстейшън, пам-
перс) - в случаите, когато имат широка употреба и са станали нарицателна (апелативна)
лексика (с морфологични особености) в битовата сфера. Не са обект на речника и пое­
тичните или авторските неологизми.
Обновената научна и научно-техническа терминология, използвана изключително
в специализираната комуникация, не е предмет на представяния Речник. Същевременно
обаче са включени някои терминологични единици, които са били в употреба и в по-ра­
нен период, но само в тесни специални сфери (стагфлация, инфлационна спирала),
докато днес вече са придобили по-широка гражданственост и са навлезли в общоупо-
требимия език.
При събирането на емпиричен материал и определянето на словника на Речника
бяха съчетани традиционни и съвременни (корпусно базирани) лексикографски подхо­
ди. За целите на Речника беше създаден специален електронен корпус с дигитапизирани
печатни текстове, издадени от 1990 до 2009 г., който съдържа над 240 милиона думи и
включва близо 6700 електронни документа (от тях 1400 са книги - българска и преводна
литература, а 5300 - отделни броеве на периодични издания). С помощта на компютър­
на програма беше генериран азбучно-честотен списък на съдържащите се в корпуса сло-
воформи, който беше съпоставен автоматично със списък от словоформи, представени
в сходен по обем електронен корпус от печатни текстове, издадени от началото на XX в.
до 1989 г.1. Извлеченият списък с около 30 000 единици, липсващи в корпуса с по-ранни

1 В сегашния момент тези два корпуса са съставна част от Българския национален корпус (http://www.ibl.
bas.bg/BGNC_bg.htm).
7
текстове, послужи като основа за подбор на думи за включване в словника на Речника.
Приложеният корпусен подход даде възможност да бъдат обхванати в представителна
форма съвременните български издания в тяхното тематично, жанрово и стилово раз­
нообразие: вестници, списания, художествена литература от различни жанрове, в по-
ограничена степен също специални книги с научен и научно-технически профил и др.
Съчетаването на този подход с традиционни методи за извличане на нова лексика (ръчна
ексцерпция) осигури пълнота и изчерпателност в подбора на неологичния материал,
представен в Речника.
Електронизацията на лексикографската работа по Речника направи възможно: 1)
максимално пълно да се определи речниковият словник; 2) да се използва обективна и
статистически подкрепена информация за активно използваните нови думи и значения
и за оказионалните нововъведения; 3) да се извършат по-точни и системни наблюдения
върху употребата на новите лексикални единици; 4) да се подкрепят тълкуваните едини­
ци с примери, илюстриращи реалната им употреба в речта.
Приведеният в Речника илюстративен материал е свидетелство за комуникативни­
те източници, които са проводници на новото в езика - главно средствата за масова
комуникация. Във включените в речниковите статии примери неизбежно се откриват и
някои стилни недостатъци на съвременния публицистичен изказ, които авторите на Реч­
ника не си позволиха да редактират (с изключение на известни съкращения, които обаче
не засягат общия смисъл на текста). По този начин предлаганият лексикографски труд
дава богат материал освен за езиково-стилистични и за социологични или културоложки
наблюдения и изводи.
Новият неологичен речник представя много широк кръг от обществени, културни
и езикови проблеми и явления, напр. обновяването на българския език в посоченото
двадесетилетие, източниците на иновациите (главно английският език като източ­
ник на интернационализиране на лексиката), основните тематични области, които с
бурното си развитие подтикват заемането или създаването на нови изразни средства
(като нови политически и икономически явления и дейности; отношения, лица и дей­
ности, свързани с присъединяването към Европейския съюз; компютризация, навли­
зане и широко използване на интернет; развитие на техниката, спорта, културата; въз­
никване на нови музикални стилове и др.), активните словообразувателни процеси в
българския език, широкото създаване на синоними обикновено за отрицателна оценка
на явления и лица и др.
В Речника се отразяват и някои кодификационни проблеми на съвременния българ­
ски език, които все още нямат решение или са решени недостатъчно категорично, като
напр. слято и разделно писане (предимно на думи от английски език), предаване с ъ или
а на изговора на специфични английски звукове, писане и изговор на полусъкратен и
думи/словосъчетания (като е-продажба, е-реклама, м-бизнес, м-банкиране) и др.
По този начин с богатата си информация представяният Речник е ценен източник
не само за справки по значението, формите и използването на новите думи, но и за
разнообразни лингвистични проучвания, езикови и културоложки бележки и други раз­
работки.
Речникът на новите думи в българския език (от края н а X X и първото десетилетие
на XXI в.) е изработен в Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“ от сътруд­
ниците в Секцията за българска лексикология и лексикография ст.н.с. II ст. д-р Диана

8
Благоева (букви А, Б, М -Р), ст.н.с. II ст. д-р Сия Колковска (букви В-Л ), чл.-кор. ст.н.с. I
ст. д.ф.н. Емилия Пернишка (букви С-Я). Концепцията за изработване на речника, както
и редакцията му са общо дело на трите авторки, които уточниха с общи усилия израбо­
тените части. Работата беше съпроводена с чести консултации с редица специалисти и
носители на езика, на които авторският колектив сърдечно благодари за отзивчивостта.
Изказваме благодарност и на рецензента на Речника ст.н.с. I ст. д.ф.н. Мария Чоро-
леева, както и на членовете на Секцията за българска лексикология и лексикография
и на други секции в Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“, които взеха
участие в обсъждането на труда и направиха ценни бележки и препоръки.

От авторите

9
 СТРУКТУРА И О Ф О Р М Я Н Е НА РЕ Ч Н И К О В И Т Е СТАТИИ

1. Новите думи в Речника са подредени по азбучен ред.

1. а. Включените в Речника думи, известни от миналото, но с нови значения, се
представят след знак *, напр. *усмивка Коми. ТЕмотикон. *закопчавам Прен. Разг.
Арестувам, задържам.
1.6. Когато думата участва в ново устойчиво или фразеологично словосъчетание,
след нея се посочват и обясняват (или се препращат към обяснение при друга дума или
словосъчетание) след различен знак: а. сложни термини и названия, напр. фамилен А
Фамилен лекар. = ТЛичен лекар.; б. фразеологизми, напр. фабрика 0 Фабрика за
илю зии....
В случаи 1.а. и 1.6. не се посочват форми и морфологични характеристики на за­
главната дума, тъй като те са отразени в съществуващите тълковни речници на българ­
ския език и може да бъдат видени там. При глаголите се привеждат двете им форми - за
несвършен и за свършен вид, също без да се посочват характеристиките им (спирам;
спра 0 Спирам / спра кранчето. ...).
2. На съответното азбучно място се поместват и активни при образуването на нови
думи словообразувателни компоненти - първи или втори съставни части или (по-рядко)
представки, както новонавлезли в езика (дене-, топ-, -фест, -холнк, -гейт), така и из­
вестни (нарко-, кибер-, -мания, -ман, ко-, съ-), но с много нови образувания. Целта е
да се приведе повече от регистрирания емпиричен материал, без да е необходимо всяка
от новообразуваните думи да се представя като отделна заглавка.
3. По отношение на слятото и разделното писане на заглавките в Речника са след­
вани правописните принципи, представени в „Нов правописен речник на българския
език“ (изработен от авторски колектив от Института за български език, София, „Хеи-
зъл“, 2002). Във връзка с това например в случаите, когато дадена заета лексикална еди­
ница (като бинго, гей, допинг, уеб, спа) се употребява и в комбинация с други същест­
вителни, се прилага разделно писане (напр. бинго зала, гей брак, допинг контрол, уеб
пространство, спа терапия), независимо от това, че правописната практика в използ­
ваните източници на илюстративен материал нерядко е противоречива: изписването е
слято или разделно, а понякога и полуслято (с дефис, късо тире).
3. а. За да се посочи активното използване на редица заети съществителни като оп­
ределения на други (заети или домашни по произход) съществителни, в статията на
такива думи е отделена употреба като определение, посочена след знак • (грнд • Като
опред. Грид технология, спам • Като опред. Спам съобщ ения.). Авторките не приемат
становището за адективна функция на първото съществително в такива конструкции
поради пълното отсъствие в него на морфологични особености на прилагателно име.
Подобни употреби са несвойствени за нашия език и се налагат под влияние на чужди (в
частност - английски) модели, поради което са нежелателни.
4. След заглавната дума (с изключение на случаите, описани в 1.а. и 1.6. по-горе) се
посочват нейните морфологични форми и особености и принадлежността й към опре­
делена част на речта (съответно дават се форми за род, число или се посочва неизменя­
емост, привеждат се граматични характеристики като пр и л., нареч. и под.).
5. След морфологичната характеристика се отбелязват семантични (П рен., Cm ecu.)

10
или функционални характеристики на думата: стилистична употреба (К ниж ., Разг. и
др.), принадлежност към определена терминологична сфера {Попит., Иконом., Спорт.
и др.), преценката на авторите на речника, че думата е заменима с друга в езика и поради
това е нежелателна (.Неж еп .), редките случаи на възобновяване на употребата на думата
след изоставянето й за известен период {Възобн.) и под. При употреба на думата в две
професионални терминологии се посочват и двете (напр. Мед. К озм .), а при използване
в повече терминологични сфери се привежда бележката Спец. В случаите, когато израз­
ните средства са от т. нар. компютърен, спортен или друг жаргон или разговорен пласт,
т.е. представят снижени (жаргонни или разговорни) форми на специалния език в съот­
ветната комуникативна сфера, се използват функционални характеристики като Коми.
Ж арг., Спорт. Ж арг., Информ. Разг. и под.
6. След формите и семантичните и функционалните бележки се привеждат тълку­
вания на значенията на думата, отделени с арабски цифри. Към отделните значения на
думата може да бъдат посочени и семантични нюанси (отделени със знак //) или упо­
треби на думата като определение (след знак •). Значенията се илюстрират с примери
(части от текстове) от използваните източници (означени съкратено чрез сигнатура),
както и с отделни словосъчетания, взети също от тези източници. Ако единицата (дума
или словосъчетание) има синоним, той се посочва след знак ; в края на тълкуването.
Съществуващите антоними се привеждат след съкращение Ант. след тълкуването.
Когато в речниковите дефиниции е употребена единица (нова дума или ново зна­
чение на позната дума), която е включена като заглавка на съответното азбучно място в
Речника , или ново сложно название, също отразено като цялостна единица в Речника ,
те се означават със стрелка Т, като за яснота сложното название се отделя и шрифто­
во с получерен шрифт (сциентоложка ... Жена tcnneHTonor. банкинг ... Банк. Нежеп.
ТБанкиране. таблет ... Комп. ТТаблетен компютър.). Това се прави с цел да се улесни
читателят чрез препратки към единиците, за чието значение може да се направи справка
в Речника , и да бъдат избегнати възможни неясноти особено в случаите, когато става
дума за ново значение или за омоним на отдавна съществуващи в езика лексикални еди­
ници (напр. *портфейл Прен. Финанс. Съвкупност от финансови активи ... портфей-
лен, -лна, -лно, мн. -лни, прип. Който се отнася до Тпортфейл. панел м. Нелсел. Секция
или група в конференция, дискусия и под., където се обсъжда отделна конкретна тема.
... панелен, -лна, -лно, мн. -ли, прип. Нежеп. Който се отнася до Тпанел.)
7. След значенията на заглавна дума - глагол, след знак —>се посочва производното
отглаголно съществително без тълкуване (деполитизирам... деполитизиране ср.).
8. Отделно, като подзаглавни (а не заглавни) думи, на нов ред се тълкуват произ­
водни глаголи, образувани с елемент се. Те се поместват след съответните глаголи без
такъв елемент (глобализирам ... глобализирам с е ...; медиализирам ... медиализирам
с е ...).
9. Втори дял от някои статии представляват терминологичните и фразеологичните
съчетания, в които влиза заглавната дума. Те се представят на нов ред след първия дял
на речниковата статия. Най-напред (след знак А) се привеждат терминологичните съче­
тания, а след това (след знак 0) - фразеологичните съчетания. Тълкуването на тези дву-
или многокомпонентни единици се дава само на едно място - при първия пълнозначен
елемент в техния състав. Самото съчетание се посочва след аналогичен знак (А или 0)
при всяка от другите пълнозначни съставящи го думи, но с препратка към тълкуването

11
при първата дума в състава му (черешка 0 Черешка върху (на) тортата. Разг. Ирон. 1.
Най-показателна, ярка проява на нещо, на някакво качество.... торта 0 Черешка върху
(на) тортата. Вж. черешка. прав 0 В прав текст. Директно, направо, без заобикалки.
... текст 0 В прав текст. Вж. прав.). В случаите, когато съществуват няколко термино­
логични или фразеологични съчетания с еднакво значение, тълкуване се посочва само
при едно от тях (прието за основен синоним), а останалите се представят чрез основния
синоним, въведен след знак = (прикрепен Д Прикрепен файл. = ТПрикачен файл).
В тълкуването при основния синоним след знак ; се посочват останалите синонимни
терминологични или фразеологични съчетания (0 Подреждам / подредя пъзела. Разг.
Разгадавам някаква загадка, намирам решение на неясен, труден проблем; Тнареждам
пъзела, t сглобявам пъзела.).
10. В края на статията в справочен отдел на нов ред след тире се изяснява произхо­
дът на заетите думи, а когато има и друга употребявана форма на съответната дума, се
привежда и тя. В някои случаи се помества и допълнителна информация с енциклопеди­
чен характер, необходима за доизясняване на представяната лексикална единица, напр.
ливански Д Ливанска примка.... - Названието е свързано с това, че такива приспосо­
бления и методи са използвани за първи път в Ливан, каланетика ... - Англ. callanetics
от собств. (Callan Pinckney - балерина, създателка на системата).

12
 С Ъ КРАЩ ЕН И Я

админ. - администрация козм. - козметика

амер. - американски комп. - компютърни технологии
англ. - английски кор. - корейски
ант. - антоним кул. - кулинария
ар. - арабски лат. - латински
архит. —архитектура лингв. - лингвистика
афр. - африкански (език на коренно насе­ лит. - литературознание
ление) м. - мъжки род
банк. - банково дело мал. - малайски
биол. - биология маор. - маорски
биохим. - биохимия мед. - медицина
букв. - буквално междум. - междуметие
в. - век мин. св. - минало свършено време
вер. - вероятно мн. - множествено число
вж . - виж муз. - музика
воен. - военно дело напр. - например
възобн. - възобновена дума нареч. - наречие
г. - година нежел. - нежелателна дума или израз
гл. - глагол неизм. - незменяемо
гр. - гръцки нем. - немски
дипл. - дипломация неодобр. - неодобрително
ед. - единствено число непрех. - непреходен
еколог. - екология несв. ~ несвършен вид
ж . - женски род несъгл. - несъгласувано
ж арг. - жаргон нов. - новини
загл. - заглавие номенкл. - номенклатурно название
заст рах. - застрахователно дело обикн. - обикновено
знач. - значение опред. - определение
и др. - и други отвл. същ. - отвлечено съществително
изг. - изговор отриц. - отрицание
изк. - изкуство педаг. - педагогика
иконом. - икономика перс. - персийски
инт. - интернет подигр. - подигравателно
инф. - информатика полит. - политика
информ. - информационни технологии и порт. - португалски
интернет прев. - превод
и под. - и подобни пред. - предаване
ирон. - иронично предл. - предлог
исп. - испански прен. - преносно значение
истор. - история пренебр. - пренебрежително
ит. - италиански прех. - преходен глагол
кит. - китайски прил. - прилагателно име
книж . - книжно прич. - причастие
13
прич. мин. св. деят. - минало свършено де­ ст роит . - строителство
ятелно причастие събир. - събирателно име
псих. - психология съгл. - съгласувано
публ. - дума или израз от публицистичния ськр. - съкратено
стил съст. - съставител
разг. - разговорна дума, значение или из­ съчет. - съчетание
раз същ. - съществително име
разш. - разширено значение или нюанс таил. - тайландски
ред. - редактор техн. - техника
рекл. - реклама тв - телевизионен
рел. ~ религия трансп. - транспорт
рус. - руски търг. - търговия; търговски
св. - свършен вид умал. - умалително име
сег. вр. - сегашно време фарм. - фармация
собств. - собствено име финанс. - финанси
социол. - социология фотогр. - фотография
спец. - дума или значение от специална фр. - френски
терминология чеш. - чешки
спорт. - спортен термин числ. - числителио име
ср. - среден род швед. - шведски
стесн. - стеснено значение или нюанс юрид. - юридически термин
стомат. - стоматология яп. - японски

У С Л О ВН И ЗН А Ц И

* за посочване на позната от предходен период дума с ново значение

// за посочване на отсянка в значението
Т за посочване на дума или съчетание, което е включено в словника на Речника и може
да се види от читателя на съответното място в Речника
—>за посочване на отглаголно съществително
• за посочване на употреба на съществително име във функция на определение
А за посочване на терминологично съчетание
0 за посочване на фразеологизъм
= за посочване на терминологично словосъчетание или фразеологизъм, на който е сино-
нимна тълкуваната единица
< > за ограждане на факултативен елемент във фразеологизъм
[ ] за ограждане на пояснение към дума от илюстративния материал
Фза посочване на излизаща от употреба дума, израз или словообразувателен елемент

14
 И ЗТ О Ч Н И Ц И Н А И Л Ю СТРАТИ ВН И Я М А ТЕРИ А Л

I. ПЕРИОДИЧНИ ИЗДАНИЯ

А - Анонс ДБ - Дон Балон

Агр - Агробизнесът 24 ч - 24 часа
АЖ - Авто журнал ДВ - Държавен вестник
Ак - Акаунт Деб - Дебати
АК - Анна клуб 1 9 -1 9 ’
Апт - Аптека Дем - Демокрация
Ат - Атака Диал - Диалог (София)
Б - Банкеръ ДиалВ - Диалог (Варна)
БА - Българска армия Дн - Дневник
БАп - Бон Апети Док - Доктор
БВ - Български воин ДП - Демократически преглед
БЕЛ - Български език и литература ДТ - Дневен труд
БЕт - Българска етнология Е ~ Егоист
БИП - Банки, Инвестиции, Пари Евр - Европа 2001
Бл - Блясък Еко - Екополис
БНД - Бюлетин за ниски данъци ЕЛ - Език и литература
БС - Бизнес Секретар Ема
БФ - Български фолклор Еп - Епоха
БФор - Балканистичен форум Ж -Ж е н а
Бюл - Бюлетинът. Зелени Балкани - Феде­ ЖенТ - Женски тайни
рация на природозащитните сдружения ЖЖ - Журнал за жената
В - Врачка ЖЗ - Живот и здраве
ВВ - Всичко за всеки ЖС - Женско сърце
ВД - Вестник за дома ЖСв - Женски свят
Вез - Везни ЖТ - Жълт труд
ВЖ - Вестник за жената ЖШ - Жълт шок
ВЗ - Вестник за здравето ЖШоу - Жълто шоу
ВЗЖ - сп. Всичко за жената 3 - Земя
Виж ЗБ - За буквите
ВЛ - Вестник за Люлин ЗВ - Здраве за всички
ВсЖ - в. Всичко за жената Здр - Здраве
ГБСУ - Годишник на Бургаския свободен ЗИ - Зов за истина
университет ЗМ - Здравен мениджмънт
ГВ - Градски вестник ЗММ - За мама и мен
Геоп - Геополитика Зн - Знахар
Гр - Грация ЗП - Застраховател прес
ГСУ - Годишник на Софийския университет И - Изгрев
„Св. Климент Охридски“. Факултет по ИА - Икономически алтернативи
журналистика и масова комуникация ИБ - Информационен бюлетин. Национал
Д -Д у м а но сдружение на общините в Републи
Дар ка България

15
Изток-Запад - ИЗ Ние
ИЗВ - Интернет за всеки НЛО
ИИ - Икономически изследвания НМ - Ние мъжете
Ик - Икономист НК - Народна култура
ИМ - Икономическа мисъл Н55 - Над 55
Ин - Инсайт HP - Нов ритъм
ИР - Инженеринг Ревю НС - Направи сам
ИУ - Икономика и управление НТ - Нощен труд
К - Капитал НТПК - Научни трудове на Педагогиче­
КГЗВ - Компютърна грамотност за всеки ския колеж, Добрич
Кеш НТПУ - Научни трудове на Пловдивския
КИБ - Култура. Информационен бюлетин университет
Кл - Класа НТУНСС - Научни трудове на УНСС
КМ - Клуб М О - Обектив
Кой ОВ - Отечествен вестник
Конт - Континент П - Пари
Комп - Компютри ПА - Про & Анти
Контра Пар - Паралели
К5 - Куриер 5 ПВ - Пчеларски вестник
КТ - Кулинарен туризъм Перф - Перфекта
Култ - Култура ПЖ - Психология Журнал
КХ - Критика и хуманизъм ПИ - Политически изследвания
Л - Лечител ПИК
ЛБ - Литературни Балкани Пл - Пламък
ЛВ - Литературен вестник Поз - Позвънете
ЛГ - Литературен глас Пол - Политика
Лек - Лекар Пон - Понеделник
ЛИК ПП - Плюс пари
ЛМ - Литературна мисъл ПР - про-Рок
ЛР - Лов и риболов ПрС - Правен свят
ЛФ - Литературен форум ПСР - Проблеми на сигурността и рефор­
М - Монитор ма на сектора за сигурност
Мак - Македония Р - Родители
Ман - Манифесто Раз - Разум
МЕ - Мостове към Европа РД - Русия днес
Метр - Метрополис Per - Регал
МП - Македонски преглед Pen - Република
МТ - Морски труд Рос - Росица
Н - Новинар РР - Родна реч
На - Наука С - Сега
НВ - Нов вестник СВ - Сто вести
НД - Народно дело СГ - Строителство Градът
НДн - Новините днес СД - Сливенско дело
НЖ - Ние жените СЕ - Съпоставително езикознание
НЗ - Нова зора Сед - Седем

16
7 дни - 7 дни спорт ЧБ - Черно и бяло
СМ - Сити Маркет ЧМ - Черно море
Соф - Софиянец Ш -Ш о у
СП - Седмична поща ШЕ - Шанс експрес
СПок - Съвременен показател Шок
СПл - София плюс ЮС - Юридически свят
СПр - Социологически проблеми
Ст - Стандарт BGC —BG Север
СТ - Седмичен труд Beauty
168 ч - 168 часа BW - BusinessWeek
Стр - Страница СВ - Computer Build България
Струма CN - Computer News
СФ - Свегьт на физиката Choc - Chocolate
СХ - Стандарт за хората Comp - Computerworld
Т - Тема Comput - Computer
Tap - Таралежи D - Download.bg
ТВ - Трета възраст Dig - Digital
ТД - Технологичен дом DW - Digital Word
Теат - Театър Eva
Тел - Телеграф GSM Ревю - GSM
ТР - Телевизия и радио Mtel - Mtel списанието
Тук Net - NetworkWorld България
Т я -Т я ! PCM - PC Mania
У - Уикенд РСмаг - PC магазин
УД - Учителско дело PCp - PC ревю
УУР - Управление и устойчиво развитие PCw - PC world България
Ф - Факел PCW - Personal Computer World България
ФА - Философски алтернативи Recipe - R
Х К - Хай клуб S - Story
ХЖ - Хубава жена SM - Super Маркет

2. 17
 II. КНИГИ, ДИСЕРТАЦИИ, АВТОРЕФЕРАТИ И ДР.

Абаджиев - М. Абаджиев. Фениксът. С., 1998.

Алексиев и др. - Е. Алексиев, Кр. Георгиев. Ергосфера или лапидариум на феномените. С., 2002.
Алипиева, БК - А. Алипиева. Български комплекси. Варна, 2001.
Алипиева, НИ - А. Алипиева. Национална идентичност в българската литература. Пловдив, 1999.
Алипиева, ЧС - А. Алипиева. Четене на себе си. Варна, 1998.
Ананиева - Н. Ананиева (съст.). Модерната социалдемокрация и глобализацията. С., 2004.
Ангелов и др. - Ив. Ангелов и др. Икономиката на България и Европейският съюз. С., 2003.
Андреев, БМ - Г. Андреев. България или Мафията? С., 1996.
Андреев, НСС - Ал. Андреев. Нови степени на свобода. С., 1999.
Андреев, Р - Ал. Андреев (прев.). Гюнтер Грас. Рачешката. С., 2002.
Андреева - Л. Андреева (съст. и прев.). Христоматия по психология на познанието. С., 1999.
Антонов - Н. Антонов. Петър Димков за живота без болести. С., 1994.
Аретов - Н. Аретов. Национална митология и национална литература. С., 2006.
Атанасов, ОТ - И. Атанасов. Особена точка. С., 1998.
Атанасов, П - И. Атанасов. Парламентът като „Мъпет шоу“. С., 1993.
Бакрачева - А. Бакрачева. Заложби на отвореността. С., 1997.
Батулева и др. - Т. Батулева и др. (съст.). Парадокси и реалност. Велико Търново, 2005.
Банков - Кр. Вачков. Синият кон. С., 1997.
Бенев - Д. Бенев. Сатирисловия. С., 2008.
Бежански - Д. Бежански. Търся французойка. Варна, 2001.
Бекярова - Н. Бекярова. Демография и сигурност. С., 2004.
Биячев - Ст. Биячев. Летуването на един чудак. Бургас, 2001.
Благоев - В. Благоев (прев.). Джеймс Хоуган. Трите заповеди на Създателя. Варна, 1991.
Богданов, МА - Б. Богданов. Марк Аврелий - император и философ. Предговор към книгата:
Марк Аврелий. Към себе си. Знаменитият дневник на императора философ. С., 1997.
Богданов, О - Б. Богданов. Орфей и древната митология на Балканите. С., 1992.
Богданов, СЛ - Б. Богданов. Старогръцката литература. Исторически особености и жанрово мно­
гообразие. С., 1992.
Богомилова и др. - Н. Богомилова, Н. Димитрова. Балканската културна матрица и европейският
проект. С., 2007.
Божилов - В. Божилов (прев.). Джеймс Ролинс. Айсбергът на смъртта. С., 2004.
Болд - Дж. Болд. Елисавета Багряна. Развитие и обогатяване на мотивите в нейната лирика. Ди­
сертация. С., 2001.
Бояджиев - А. Бояджиев (прев.). Франк Хърбърт. Дюна. Домът на ордена. С., 2000.
Бъчваров - Кр. Бъчваров (прев.). Адвокатът с Линкълна. Майкъл Конъли. С., 2006.
Бъчваров, АД - Кр. Бъчваров (прев.). Нелсън Демил. Аз, детективът. С., 1998.
Бъчваров, БЛ - Кр. Бъчваров (прев.). Майкъл Конъли. Блудна луна. С., 1998.
Бъчваров, 3 - Кр. Бъчваров (прев.). Майкъл Конъли. Завръщането на поета. С., 2004.
Ванчев - Ал. Ванчев (прев.). Сидни Шелдън. Непознат в огледалото. С., 1993.
Варзоновцев - Д. Варзоновцев. Феноменът модерност. Културологически визии. С., 2003.
Варзоновцев, Е - Д. Варзоновцев (съст.). Елитът и промяната в България. Свидетелства на първа­
та вълна политици след 1989 г. С., 1998.
Вачева и др. - А. Вачева, Г. Чобанов (съст.). Култура и критика. Ч. 3. Варна, 2003.
Вачева и др., ПКЯ - А. Вачева, Цв. Ракьовски (съст.). П. К. Яворов. Критически силуети (1901—
1910). Благоевград, 2002.
Везнева-ЬА. Везнева. Свръхсетивно познание. С., 1991.
Великова-Дарева - К. Великова-Дарева (прев.). Софи Кинсела. Тайният живот на Беки Б. Мани-
ашки роман. С., 2002.

18
В елчев- В. Велчев (прев.). Сергей Лукяненко. Нощен патрул. С., 1998.
Велчев, КС - В. Велчев (прев.). Аркадий Стругацки, Борис Стругацки. Куца съдба. С., 2006.
Велчев, ФО - В. Велчев (прев.). Сергей Лукяненко. Фалшивите огледала. С., 2002.
Вешим - М. Вешим. Край на цитата. С., 2004.
Волгин - П. Волгин. Медиен апокалипсис. Велико Търново, 2000.
Вълкова - С. Вълкова (прев.). Робърт Лъдлъм, Гейл Линдс. Факторът на Хадес. С., 2001.
Върбанова-Денчева - К. Върбанова-Денчева. Интелектуални комуникации и съвременни техно­
логии. Алтернативи пред научните библиотеки. С., 2003.
Гемишева - М. Гемишева. Иновативни форми на пърформанса в модния дизайн през 90-те годи­
ни на XX век в Западна Европа. Автореферат. С., 2007.
Генчева - Цв. Генчева (прев.). Александра Потър. Внимавай какво си пожелаваш. С., 2007.
Генчева, МГ - Цв. Генчева (прев.). Кармен Рийд. Много гот. А дали в хладилника има нещо за
вечеря? С., 2005.
Георгиев, AH - Н. Георгиев. Анализационни наблюдения. Шумен, 1994.
Георгиев, МС - Н. Георгиев. Мнения и съмнения. С., 1999.
Георгиев, НК - Н. Георгиев. Нова книга за българския народ. С., 1991.
Георгиев и др, - А. Георгиев, Любен Лачански (прев.). Салман Рушди. Сатанински строфи. С.,
1999.
Георгиева- Л. Георгиева (прев.). Линда Уилямсън. Медиумите и отвъдното. С., 1995.
Георгиева, МА - Ж. Георгиева (прев.). Томас Харис. Мълчанието на агнетата. С., 1991.
Георгиева, Р - А. Георгиева. Разкази и разказване в българския фолклор. С., 2000.
Георгиева-Тенева - О. Георгиева-Тенева. Литература и исторически мит. С., 2003.
Герасимов-'В. Герасимов. Тайнствената сила на пирамидите. С., 1996.
Герджикова и др. - М. Герджикова и др. (съст.). Езикът и литературата: методически парадигми
и образователни политики. С., 2005.
Господинов - Г. Господинов. И други истории. Пловдив, 2001.
Григорова - М. Григорова. Хоризонти и пътища на полската идентичност. Велико Търново,
2002.
Грънчаров - А. Грънчаров. Преследване на времето. Изкуството на свободата. С., 2000.
Грънчаров, У - А. Грънчаров. Универсумът на свободата. Пловдив, 2000.
Даверов - Вл. Даверов. Чудовището ДС. Книга I. С., 2008.
Д ж ендем а- А. Джендема. Стихове. - Литературен вестник, 2002, бр. 34.
Джераси - Е. Джераси (прев.). С. В. Симонович, Г. А. Евсеев, А. Г. Алексеев. Информатика. Част
I.C ., 1999.
Диманов - Ив. Диманов. Шлиферът на Леонардо. С., 2006.
Димитров - Ф. Димитров. Митовете на българския преход. С., 2003.
Димитрова - Н. Димитрова. Образи на човека. Антропологични идеи в българската философска
мисъл между двете световни войни. Велико Търново, 2003.
Дичев - Ив. Дичев. От принадлежност към идентичност. Политики на образа. С., 2002.
Дойнов - Пл. Дойнов. Литература в междувековието. Поглед към българската литература 2000-
2003. С., 2004.
Дюлгерова - Н. Дюлгерова (съст.). XXI век - регионални аспекти на международните отношения.
Варна, 2006.
Еленкова - В. Еленкова (прев.). Стивън Кинг, Питър Строб. Черният дом. С., 2002.
Емануилиду- Р. Емануилиду. Лица. С., 1999.
Жеков - Св. Жеков. Кирил Кадийски. Литературна анкета. С., 2003.
Желев - Ж. Желев. Фашизмът. С., 1990.
Запрянов - Хр. Запрянов. Одраното куче. Кръв на риба. Статуята на Свободата. Пиеси. Пловдив,
2005.
Зарков - Вл. Зарков (прев.). Джеймс Баркли. Крадеца на зората. С., 2007.
Захариев - 3 . Захариев (съст. и ред.). Гражданско образование. Книга за учителя. С., 2001.
Златанов - Зл. Златанов. Японецът и потокът. С., 1993.

19
Златанов, ХС - Зл. Златанов. Храмови сънища. С., 1992.
Златарски - Ив. Златарски (прев.). Джеймс П. Блейлок. Последният сребърник. С., 1994.
Златарски, ЛЛ - Ив. Златарски (прев.). Филип Финч. Лице в лице. С., 1995.
Златарски, ЦК - Ив. Златарски (прев.). Дан Браун. Цифрова крепост. С., 2004.
Иванов - Д. Иванов. Стефан Стамболов - от перото до ятагана. С., 2005.
Иванов, П - Н. Иванов. Подреждане на балната зала. С., 2006.
Иванов, С - Пл. Иванов (прев.). Джаки Колинс. Светьт е пълен с женени мъже. С., 1993.
Иванова-Гиргинова - М. Иванова-Гиргинова. Лабиринтът на драмата. С., 2002.
Игов - Св. Игов. Иво Андрич. Творческо развитие и художествена структура. С., 1992.
Илиева - М. Илиева (прев.). Джеймс Ролинс. Щамът на Юда. С., 2008.
Калчев, КП - Хр. Калчев. Кървавият път на коприната. Вулгарен роман. С., 1999.
Калчев, ЛГ - Хр. Калчев. Ликвидирайте генерала. С., 1998.
Карбовски- М. Карбовски. EDNO 1 - Егоист. С., 1999.
Кафтанджиев - Хр. Кафтанджиев. Езикът на рекламата - графика и текст. С., 1992.
Керемедчиева - Н. Керемедчиева (съст.). Слънчевият човек. Спомени за Петър Димков. Книга I.
С., 2006.
Кирова - М. Кирова. Критика на прелома. Велико Търново, 2002.
Кирова, ЙЙ - М. Кирова. Йордан Йовков. Митове и митология. С., 2001.
Кирова и др. - М. Кирова, Н. Чернокожев (съст.). Българската литература - фигури на четенето.
С„ 2000.
Ковачева - Л. Ковачева. Гладът - приятел и лекарство. По стъпките на Хипократ. С., 1996.
Коен - Л. Коен. Близка връзка. С., 2007.
Колева-Златева - Ж. Колева-Златева. Лексикалната диахрония на езика през призмата на детска­
та реч. Велико Търново, 2000.
Комогорова - Св. Комогорова (прев.). Дъглас Адаме. Дългият, мрачен следобеден чай на душата.
С., 1997.
Константинов и др. - Е. Константинов и др. (съст.). България в Европейския съюз - мерки за
сближаване. С., 2007.
Кънева - Л. Кънева. Пътят на големите или спортът сумо в българската журналистика. С., 2003.
Лазаровски ~ А. Лазаровски (прев.). Стивън Кинг. Клетка. С., 2006.
Леви - К. Леви. Диалогичната музика: блусът, популярната култура, митовете на модерността.
С., 2005.
Липчев - Ат. Липчев. Тежки пари. Варна, 2004.
Личев и др. - В. Личев и др. Раздвоеният човек. Студии и есета. С., 2005.
Люцканова - В. Люцканова. Издатели. Пред портите на храма. С., 1999.
Манчев - Кр. Манчев. История на балканските народи. Том I (1352-1878). С., 2006.
Маразов и др. - Ив. Маразов и др. (ред.). Българска олимпийска академия. Годишник 2000. С.,
2001.
Маринова - Е. Маринова (съст.). Етиката в България - вчера, днес и утре. Велико Търново,
2000.
Маринова, М - Е. Маринова (съст.). Морал и социализация на децата и младежите в България.
С , 2006.
Маринова, Мор - Е. Маринова (съст.). Моралът в преходното общество. С., 2000.
Матева - Кр. Матева (прев.). Рут С. Якобовиц. Любов и секс на средна възраст. С., 1998.
Методиева и др. - Ю. Методиева и др. Преформулиране на публичността. С., 2006.
Мизов - М. Мизов (съст.). Етническото многообразие и обединяваща се Европа. С., 2005.
Миланова и др. - С. Миланова, Вл. Зарков (прев.). Робърт Хайнлайн. Спечели облог за Сатаната.
С., 1997.
Миленкова - Р. Миленкова. Текст и дискурс. Автореферат. С., 2000.
Минчев - Б. Минчев. Обща психология. С., 2006.
Мисирков - Б. Мисирков (прев.). Александър Солженицин. Рекло телето дъба да мушка. Очерци
от литературния живот. С., 1998.

20
Моллов - Т. Моллов. Мит - епос - история. Старобългарските историко-апокалиптични сказания
(992 - 1092 - 1492). Велико Търново, 1997.
Мундрова - Сл. Мундрова. Настолна книга за красотата. С., 1998.
Наумов - Ил. Наумов. Организационно поведение. Увод в дисциплината. С., 2004.
Неделчев - Д. Неделчев. Маркетингова етика. Учебно пособие. Варна, 2003.
Недялкова и др. - А. Недялкова, 3. Бауман, Д. Филипов. Глобализъм, регионализъм, антиглоба-
лизъм. С., 2005.
Николов - Т. Николов (прев.). Жан-Франсоа Лиотар. Постмодерната ситуация. Изложение за със­
тоянието на съвременното знание. С., 1996.
Павлова - Е. Павлова (прев.). Лоръл К. Хамилтьн. Циркът на прокълнатите. С , 2007.
Павлова, ПУ - Е. Павлова (прев.). Лоръл К. Хамилтьн. Престъпни удоволствия. С., 2005.
Пампоров - А. Пампоров. Ромското всекидневие в България. С., 2006.
Пейков - Т. Пейков. Записки по българските реформи. Анализ на един неуспешен преход. С.,
1996.
Пелева - И. Пелева. Идеологът на нацията. Думи за Вазов. Пловдив, 1994.
Пенева - Ю. Пенева. Бази данни. I част. Второ допълнено издание. С., 2005.
Пенева и др. - Ю. Пенева, Г. Тупаров. Бази данни. II част. С., 2004.
Пенов - Ст. Пенов. Мистерии на юдаизма и християнството. С., 2005.
Пенчев - Б. Пенчев. Тъгите на краевековието. С , 1998.
Пенчева - Е. Пенчева. Информационни технологии в телекомуникациите. С., 1997.
Петров - В. Петров (съст.). Онтологико-епистемологични оптики в събитието на съвременност­
та. С., 2005.
Петров и др. - Ст. Петров и др. Наркотици, престъпления и наказания. С., 2007.
Петрунова, ГП - Д. Петрунова. Голямото прецакване. С., 1999.
Петрунова, ОП - Д. Петрунова. Отровният паяк. С., 1995.
Пиргова - М. Пиргова. Българският парламентаризъм в условията на глобалния преход. С.,
2002.
Попов - Г. Попов. Зависимост към хероин. Варна, 1999.
Проданов, БФ - В. Проданов. Бъдещето на философията. Велико Търново, 2005.
Проданов, ГП - В. Проданов. Глобалните промени и съдбата на България. С., 1999.
Проданов и др. - В. Проданов, Б. Тодорова (съст.). Рискове за България от ислямски фундамен-
тализъм и тероризъм. С., 2005.
П рош кова-В . Прошкова (прев.). Стивън Кинг. Гробище за домашни любимци. С., 1993.
Райкова - Д. Райкова (прев.). Дъглас Престън, Линкълн Чайлд. Сърцето на Луцифер. С., 2005.
Райнов - Б. Райнов. Ченге втора употреба. С., 2000.
Райнов, Л - Б. Райнов. Людмила - мечти и дела. С., 2003.
Райчев - А. Райчев. Привилегировани гледни точки. Книга, която за малко да нарека „Социоло­
гия на мъртвия човек“. С., 2000.
Рибарова и др. - Н. Рибарова, Б. Дженабетска (прев.). Бил Брайсън. Записки от една голяма стра­
на. С., 2002.
Симеонов - П. Симеонов. Вековното бягство от нищетата. С., 2001.
С пасов- Р. Спасов. Култура или война. С., 2001.
Стаматов - А. Стаматов. Тешрога incognita на ранната българска история. С., 1997.
Станков и др. - Д. Станков и др. Моралът и глобалните проблеми на съвременността. С., 2000.
Стоев - Г. Стоев. ВИС - 2. С., 2006.
Стоев, СИК - Г. Стоев. СИК. Част II. С., 2007.
Стоилов - Д . Стоилов. Мъж, вкусен на опитване. Пловдив, 2005.
Стойков - Л. Стойков. Звезди на медийната култура. LiterNet, 16.02.2007, № 2 (87).
Стоянов - Г. Стоянов. Тероризъм. История и генезис. С., 2003.
Стоянов, КЛ - Г. Стоянов (прев.). Клифърд Саймък. Котешко лице. С., 1996.
Стоянов, X - Т . Стоянов (прев.). Уилям Дийл. Хулигани. С., 1995.
Стоянова - О. Стоянова. Лични географии. Пловдив, 2005.

21
Тодоров - В. Тодоров. „Знам ги аз тях!“ Сърбия и сърбите в българската литература. С., 2000.
Тодоров, П - И. Тодоров (прев.). Стюарт Уудс. Подозренията убиват. С., 2001.
Тодорова - М. Тодорова. Александър Геров. Самотникът. С., 2004.
Трендафилов - Вл. Трендафилов. През седмица в литературния аквариум. С., 1999.
Трендафилов, ЗРЛ - Вл. Трендафилов. За рамките на литературата. С., 2005.
Турлакова -Т . Турлакова (ред.). Развитие на модерната социалдемокрация. Ч. II. С., 2004.
Филипов - Д. Филипов. Славянският свят. Варна, 2004.
Хранова - А. Хранова. Литературният човек и неговите български езици. Пловдив, 1995.
Цанева - Г. Цанева. Миналото в мен. Документална повест. Велико Търново, 1994.
Цацов и др. - Д. Цацов, Л. Гурова. Дебатът психологизъм - антипсихологизъм 90 години по-къс­
но. С., 1999.
Ценов - Ч. Ценов. Шраусовете на Валс. С., 2001.
Ценова и др. - Ж. Ценова, Е. Стойкова (прев.). Зигмунд Фройд. Психология на религията. С.,
1994.
Чолакова, Ж1 - Н. Чолакова. Живей бързо. Васил и Георги Илиеви. Книга първа. С., 2007.
Чолакова, Ж2 - Н. Чолакова. Живей бързо. Обезглавената империя. Книга втора. С., 2007.
Ш пат ов- Ал. Шпатов. Бележки под линия. С., 2005.
Шурбанова - О. Шурбанова. Само душата. С., 1999.

ИЗПОЛЗВАНИ ЛЕКСИКОГРАФСКИ СПРАВОЧНИЦИ

Английско-български компютърен речник. ,,LV Press“, 2001.

Антонов, Н. Речник на нови и най-нови думи в българския език. А-Я. С., „Пеликан-Алфа“,
1994.
Бонджолова, В. Неологичен речник (за периода 1998-2003). Велико Търново, „GABEROFF“,
2003.
Бонджолова, В., А. Петкова. Речник на новите думи в съвременния български език. Велико Тър­
ново, „Слово“, 1999.
Буров, Cm., В. Бонджолова, М. Илиева, II. Пехливанова. Съвременен тълковен речник на българ­
ския език с приложение. Велико Търново, „Елпис“, 1994.
Буров, Cm., П. Пехливанова. Речник на чуждите думи в българския език. Велико Търново, „Ел­
пис“, 1995.
Комлев, II. Г. Словарь новьгх иностранньгх елов. Москва, Изд. МГУ, 1995.
Крьхсин Л. П. Толковьш словарь иноязмчнмх елов. Москва, „Зксмо“, 2007.
Милев, А., Б. Николов, Й. Братков. Речник на чуждите думи в българския език. V изд., допълн. и
прераб. от Е. Пернишка. С., „Наука и изкуство“, 2000.
Оксфордски речник. New Words. С., „П. Берон“, 1998.
Речник по финанси. С., „Хейзъл“, 1997.
Словарь иностранньгх елов и вьхражений. Москва, „Олимп“, 1997.
Толковьш словарь русского язьта конца X X в. Язьжовме изменения. Под ред. Г. Н. Скляревской.
Санкт-Петербург, „Фолио-Пресс“, 1998.
Толковьш словарь русского язьта начала XXI века. Актуальная лексика. Под. ред. Г. Н. Склярев­
ской. Санкт-Петербург, „Зксмо“, 2006.
Green, J. Dictionary of New Words. Москва, „Вече“, „Персей“, 1996.
Le Petit Larousse en couleurs. Dictionaire encyclopedique. „Larousse“, 1994.
Martincova, O. a kol. Nova slova v 6e§tinS. Slovmlc neologizmu. Praha, „Akademia“, 1998.
Martincova, O. a kol. Nova slova v CeStinS. Slovnik neologizmu 2. Praha, „Akademia“, 2003.

22
 A
а А Маймунско „а“. Вж. маймунски.
^абдикация Прен. Книж. Неизпълняване от
страна на държава, институция или отделно
лице на някакви техни задължения, отговор­
ности; |абдикиране. Предвид почти пълна­
та абдикация на държавата от системно­
то опазване на археологическото наслед­
ство, приемането на Национална страте­
гия е повече от актуално и наложително.
Д/2004/243. Невъзможността за постигане
на справедливост по съдебен ред е абдика­
ция от задължението да се пази свободата
и правата на гражданите. К/2005/43. Абди­
кация от родителски задължения.
^абдикирам Прен. Книж. За държава, инсти­
туция или отделно лице - не изпълнявам
някакви свои задължения, отговорности.
Държавата абдикира от опазването на
археологическото наследство. Н55/2007/15.
Общината не може да абдикира от сво­
ите задължения да осигури достатъчно
специалисти, за да се справи с тази зада­
ча. ДТ/2004/12. —*■ *абдикйране. Тотал­
но абдикиране на официалната власт от
задължения, които са й вменени по закон.
НЗ/2004/2.
Абсурдистан м. Разг. Неодобр. Експресивно
название на страна, в която се случват аб­
сурдни неща поради липсата на ред и закон­
ност. В Абсурдистан потънаха милиони и
милиарди от зелената валута, нямаше из­
гледи да бъдат възстановени. Абаджиев. В
държавата Абсурдистан никога нищо не се
е подчинявало на логиката. К/2004/27.
*аватар Прен. Комп. Жарг. 1. Персонаж в
|компютърна игра, който се управлява от
играча. Още в началото ще бъдете подкане­
ни да изберете своя герой. Малко или много
имате възможност да промените облика
на аватара си - цвят на очи, кожа и коса,
тип лице и прочие. РСМ/2006/11. Всяко
следващо ниво е различна миниигра, в коя­
то с избрания си аватар трябва да изпъл­
ните зададената ви задача. РСМ/2005/3.
2. Самоличност, с която потребителят се
представя във | виртуалната реалност
(напр. в |ч ат или друга форма на |онлайн
общуване). Друга оригинална идея е Кара-
окето на Jeep Compass. Онлайн потреби­
телите може да си създадат аватар и да
изберат една от предложените три песни.
ПИК/2007/6. // Стесн. Графично изображе­
ние, избрано за идентифициране на такава
самоличност. Когато са онлайн, хората
измислят най-различни начини да изразят
себе си. Пищни, дори анимирани аватари и
многозначителни, забавни подписи във фо­
румите. РСМ/2005/4. Много картинки, ава­
тари и други снимки можете да намерите
на адрес piczz.net. М/2008/3165.
авио-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
авиационен, напр. авиомениджмънт, авио-
мениджър, авиофест, авиошоу и др.
авиокетъринг, мн. няма, м. Доставка на хра­
на, |кетъринг за пътниците в самолет. В мо­
мента пазарът на кетъринга е в процес на
отваряне. Може би ни липсва само авиоке-
търингът, но тази дейност е заета изцяло
от „Шератон". Кеш/2003/13.
*авиосимулатор Комп. Вид t K°Mni<>Tbpiia
игра, в която се симулира управляване на
самолет. Ако попаднете на авиосимулатор
или въобще игра, в която се управлява няка­
къв летателен апарат, то за нея безспорно
използването на джойстик ще бъде серио­
зен плюс. PCw/2006/З. Преди пет години се
появи заглавието Eurofighter. Това беше пър­
вият авиосимулатор от новото поколение.
РСМ/2001/6.
*авиосимулаторен Комп. Който се отнася до
|авиосимулатор. Зад приличното назва­
ние на новата игра се крият мощните и
почти недокоснати елементи на една от
най-добрите авиосимулаторни поредици,
посветени на Втората световна [война].
РСМ/2005/1.
автентика ж. Книж. Автентичност, автенти-
зъм. Тъй като на мен ми се е искало да на­
меря в дискутираната книжка автентика
и това не ми се е удало, логично е било да я
сметна за непонятна, инфантилна или ма-
24 авто-1
ниерна. Трендафилов. Спектакълът е зара­
зителен с автентиката на гнева, с който се
обръща напред. Култ/2003/19.
авто-1. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
автомобилен, напр. автоаксесоар, авто-
апаш, автобизнес, автобутик, автодизайн,
автодизайнер, автодилър, автодистрибу-
тору автоекшън, автоелектроника, авто-
лизинг, авторекетьор, автотрафикант,
автофен, автофорум, автохулиган, авто-
шопинг и др.
авто-2. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
свой, собствен, напр. автовизия, автоими-
дж, автопиар, авто промоция >автопромо-
ционен и др.
авто-3. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
автоматичен, напр. автометачка, автоми-
ячка и др.
автоаларма ж. Техн. Звуково сигнализационно
устройство, което се монтира в автомобил
за предпазване от кражба. Веднага след по­
купката шофьорът трябва да отдели поне
1500 лева за застраховки, смяна на масло,
автоаларми. К/2004/15. Фирма търси хора
с квалификация за монтаж на автоаларми.
(обява) 24 4/2000/99.
автоапаш м. Разг. Крадец на автомобили или
на части и оборудване от автомобили; ав-
токрадец, |автоджамбазин. Депутатът
настояваше наказанието за автоапашите
да бъде до Ю г. затвор. Н /1995/167. Най-
известната банда автоапаши у нас изкара
само 4 денонощия в ареста. Ст/2006/5008.
автоапашки, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до |автоапаш; Тавтоджамбазки. На­
раснаха автоапашките удари. ДТ/2000/310.
автоасйстанс, мн. няма, м. Застрах. Вид за­
страховка, която осигурява техническа и
(при необходимост) медицинска и друга по­
мощ при пътнотранспортно произшествие
или авария на моторно превозно средство.
Застрахователите ще разработват все
повече и обединени автозастраховки (па­
кет от „Каско“, автоасйстанс и други).
К/2006/40. Тя [полицата] осигурява безплат­
но териториално покритие за страните
от ЕС. безплатен автоасйстанс за чуж­
бина. НДн/2009/66. • Като опред. „Алианц
България" разполага със собствен авто-
асистанс център и осигурява денонощна
техническа помощ на авариралия автомо­
бил. Кеш/2002/49. Автоасйстанс полица.
- От англ. auto assistance,
автобитак, мн. -ци, м. Разг. | Автоборса; |ав-
топазар. Ентусиазирано ми предложи да
ходим в една автокъща. - Мерси! - от кло­
них предложението. - Вече не ме вълнуват
трошките по автобитаците! Вачков,
автоборса ж. Борса, тържище, където се про­
дават автомобили на старо; |автопазар, |ав-
тобитак. Ако градската управа построи
автоборса. ще може да печели от такси.
Ст/2006/4759. Коли на старо. Какви са це­
ните и тенденциите на българските авто-
борси. Кеш/1993/14.
автобронзант м. Козм. Козметично средство
със специални съставки, оцветяващи епи­
дермиса, което се използва за придобиване
на изкуствен загар без излагане на слънчева
светлина; 1‘автобронзатор, |автозагар. С по­
мощта на новите автобронзанти можете
веднага да се насладите на чудесен бронзов
тен. Beauty/2007/93. Често автобронзан-
тът се прилага само върху ръцете и раме­
нете. Перф/2007/7.
автобронзантен, -тна, -тно, мн. -тнн, прил.
Козм. Който се отнася до |автобронзант;
|автозагарен. Автобронзантна козметика.
Автобронзантни продукти. Автобронзан­
тен крем.
автобронзаторл*. Козм. j Автобронзант; Тавто-
загар. На пазара вече има и дневни кремове,
в чийто състав влиза и малък дял автоброн-
затори. ВЗЖ/2007/151.
автобронзйрам се, -аш се, несв. и се., непрех.
Козм. Прилагам |автобронзиране. Освен че
се автобронзираш, защитаваш кожата си
с UV филтри. Бл/2008/18.
автобронзйране ср. Козм. Процедура за при­
добиване на изкуствен загар чрез използ­
ване на специални пигментиращи средства
(|автобронзанти), без излагане на слънчева
светлина. Вземете душ и след него започ­
нете процедурата с автобронзирането.
ВЖ/2001/26. Можете веднага да се насла­
дите на чудесен бронзов тен благодарение
на две иновативни технологии в автоброн­
зирането. Beauty/2007/93.
автогробище, мн. -а, ср. Разг. |Автоморга.
 Пет фирми са подали оферти за създава­
нето на автогробища. Дем/2001/108. 97 на
сто от българите трябваше да оставят
единствените си возила в автогробище.
Кеш/2004/38.
автоджамбазин, мн. автоджамбази, м. Разг.
1. Човек, който се занимава с автомобилни
кражби и пласиране на крадени автомоби­
ли; автокрадец, |автоапаш. Български авто­
джамбази лежат в Прага, нямало пари да
ги депортират. 24 ч /1992/86. Банда българ­
ски автоджамбази е сред основните запо­
дозрени от полицията в Мадрид за краж­
бата на луксозния джип. Ст/2006/4839. 2.
Човек, който търгува с автомобили на ста­
ро. Разходите на един автоджамбазин се
формират от много пера. Виза, автобус до
Европа, престой. 24 4/2000/74. Пребоядис­
ваха автомобила, лъскаха го и го оставяха
на автоджамбазите, които за нула време
го препродаваха. Вешим.
автоджамбазки, -а, -о,мн. -и, прил. Разг. Който
се отнася до f автоджамбазин. Управляващи­
те не направиха нищо, за да сложат край
на автоджамбазките набези. ДТ/2001/31.
В. се занимавал с автоджамбазки бизнес.
Дем/2001/264.
автоджигйт м. Разг. Ирон. 1. Участник в не­
разрешено надпреварване с автомобили.
Нощно рали върху пързалка от лед си орга­
низираха в Кърджали търсачи на силни усе­
щания. Автоджигитите натискат педала
на отсечка от около 3 км. Ст/2005/4343. 2.
tABTonHpaT (в 1 знач.); |автоталибан. Пет
камери вече следят и записват столичните
автоджигити, предупредиха от общината.
Ст/2005/4594. Автоджигит удари полицей­
ска патрулка. ДТ/2009/25.
автозагар м. Козм. f Автобронзант; f автоброн-
затор. Напоследък в състава на автозагари-
те се включват и специални овлажняващи
и подхранващи компоненти. Перф/2007/7.
Съвременният козметичен пазар предлага
голямо разнообразие от продукти, които
удължават трайността на тена посред­
ством автозагари. Beauty/2007/95.
автозагарен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Козм.
Който се отнася до |автозагар; |автоброн-
зантен. Една от последните тенденции
в автозагарната мода са овлажняващи­
те лосиони за тяло с лек ефект на загар.
Beauty/2007/93.
автомати к 25
автозаем м. |Автокредит. Промоционални­
те цени на автозаелште са по-ниски от
досегашните. Кеш/2004/24. Автозаеми
предлага Пощенска банка. Кредитите за
автомобили са предимно средносрочни.
Ст/2005/4387.
автокаско, мн. няма, ср. Застрах. Вид застра­
ховка, която покрива щети при увреждане
на моторно превозно средство; |каско. За­
страхованите в „Армеец“ имат шанс да
спечелят чрез томбола безплатни застра­
ховки автокаско. Н/1999/265. Изпадналата
в паника звезда се чудела какво да прави,
тъй като автомобилът й няма автокаско.
М/2006/2472.
автокозметйк, мн. -ци, м. Работник в автомив­
ка, който се занимава с почистване и изми­
ване на автомобили със специални препара­
ти. Автокъща търси автокозметйк. (обява)
ДТ/2006/148.
автокозметика ж. Събир. Специални препа­
рати за почистване и измиване на автомо­
били. На специализираните щандове посе­
тителите ще могат да си купят и всякаква
автокозметика. СТ/2000/25. Фирми, пред­
лагащи на българския пазар резервни части,
автокозметика и алармени системи, също
ще вземат участие в салона. П/2004/107.
автокозметйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Който се отнася до почистване и измиване
на автомобили със специални препарати. Ав-
токозметичен център търси склададжии.
(обява) 24 ч/2004/174. Автокозметйчен ма­
газин. Автокозметични услуги.
автокредит м. Банков кредит, отпускан за ку­
пуване на автомобил; f автозаем. Възмож­
ностите да се вземе кола на изплащане у нас
са две - или чрез автокредит, или на лизинг.
Кеш/2005/18. Физическите лица, теглещи
автокредити, получават собствеността
върху>автомобила чак след изплащането па
кредита. К/2005/38.
автокъщ а ж. Търговско предприятие за про­
дажба на автомобили и други моторни пре­
возни средства. Нощем работи като пазач
в автокъща. 168 ч/1999/40. Автомобилите,
изключително луксозни, се вземали от авто­
къща в Канада. Д /1998/123.
автомат А Вендинг автомат. Вж. вендинг.
автоматйк неизм., прил. 1. За автомобил -
26 автомафиот
който е с автоматична система за смяна
на скоростите. Последната ми кола беше
автоматик. Пар/2006/47. 2. За скоростна
кутия - при който смяната на предавките
става автоматично. Скоростната кутия
е комбинирана - автоматик и подредена.
ДТ/2001/64.
автомафиот м. Член на |автомафия. Продъл­
жава издирването на неизвестните авто-
мафиоти. ДТ/2001/18. Според свидетели
със същия пистолет е бил убит преди до­
бричкият автомафиот Ч. Ст/2004/3978.
автомафиотски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се
отнася до |автомафиот и до |автомафия.
Борбата с организираната престъпност,
тероризма и наркотрафика ще обсъждат
представители на антимафиотски служби
на международно специализирано заседа­
ние. К/1998/22. Автомафиотски канал.
автомафияз/с. Престъпна групировка, която се
занимава с "[автокражби, пласиране на кра­
дени автомобили и '['авторекет. Варненските
полицаи задържаха тартор в местната ав-
томафия. Д Т /1998/210. Автомафията раз­
чита повече на перфектна апаратура, от-
колкото на ловки майстори. Ст/2005/4544.
автоморга ж. Депо за складиране и разком-
плектоване на стари автомобили; |автогро-
бище. Кметството ще определи терен за
автоморги. 24 ч/2000/l 18. Измамници про­
бутват трошки от западните автоморги
за лимузини у нас. Ст/2005/4365.
автопиар, мн. няма, м. Спец. Формиране на
положително мнение в обществото за самия
себе си; автореклама. Как тъй не е сколасал
да сподели, че се кани да инвестира милион
и половина лева в европейското ни бъдеще?
Ей това се казва автопиар с много ефекти!
Б/2006/13. • Като опред. Вероятно са реши-
ли [лекарите], че около шумните автопиар
акции нововремци могат да договорят нещо
и за тях. Сед/2004/28.
автопират и. Разг. 1. Шофьор, който нарушава
правилата за движение, като кара пиян или
с превишена скорост; Тавтоджигит, |авто-
талибан. Станислава се надява да накара
десетки хора да станат съпричастни към
битката с автопиратите. Ст/2006/4766.
2. Нелицензиран автобусен превозвач. Ав­
топиратите се появявали по спирките
малко преди тръгването на официалния
превозвач и така обирали клиентите му.
Ст/2006/4698.
авторнтаризйрам, -аш, песе. и св., прех.
Книж. Правя нещо да стане авторитарно, да
придобие авторитарен характер. Някои от
участниците авторитаризират форума.
авторнтаризйрам се непрех. Книж. При­
добивам авторитарен характер. Без граж­
данското общество държавата ще се ав-
торитаризира и ще смазва индивидите.
Култ/2004/18. —►авторитаризйране ср. Ако
обществото не отстоява правата си, има
реална опасност отново да се стигне до ав-
торитаризиране на властта. Ст/2007/5281.
авторитарник, мн. -ци,л/. Книж. Авторитарен
управник. В сравнение с един фашист един
постсоциалистически югославски автори­
тарник като Слободан Милошевич беше
дори за предпочитане. Култ/2004/11.
автородео, мн. -а, ср. 1. Демонстрация на май­
сторско управление на автомобили, обик­
новено при трудни пътни условия. Cmpei-
ба и автородео за 50 г. КАТ. Д Т /1998/98.
2. Прен. Разг. Гонитба, преследване с бързи
автомобили. Автородео между двама прия­
тели предизвика верижна катастрофа. 24
ч/2000/105. Загина при автородео в нощта
на абитуриентския си бал. Ст/2006/4676.
автосалон м. 1. Автомобилно изложение.
Парижкият автосалон става Мека на по­
клонници от цял свят. К/1998/40. 2. Пред­
ставителен магазин за продажба на автомо­
били от определена марка. Има собствен
автосалон и продава автомобили „Хонда“.
ДТ/1997/226. Конкретната маркетинго­
ва кампания предвижда представянето на
продукта на потенциалните клиенти в ав­
тосалоните на компанията. К/2004/44.
*автосимулатор Комп. Вид ^компютърна
игра, в която се симулира управляване на
автомобил. Аз лично се чувствам така, ся­
каш играя все едни и същи автосимулатори
вече 17 години. РСМ/2007/4.
автоталибан м. Разг. Ирон. |Автопират (в 1
знач.); '[автоджигит. Шофьорите на марш­
рутни сакато автоталибани, сп ират внезап­
но и създават предпоставка за удари. 24 ч/
2002/14.
автотунинг м. Спец. ^Тунинг на автомобил.
Ето я поредната игра, посветена на авто-
тунинга и нелегалните градски надпревари
 с коли. РСМ/2005/8. • Като опред. Автоту-
нинг фест. Автотунинг портал.
агенция А Рейтингова агенция. Вж. рейтин-
гов.
агйткаджийски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Кой­
то се отнася до ^агиткаджия. За финален
подарък триото изкарва на бис и любимо­
то ми парче —агиткаджийско и нахъсано,
суперфинал за концертен сет. ПР/2002/8.
Агиткаджийско поведение.
агиткаджийски нареч. Разг. По начин, харак­
терен за |агиткаджия. При споменаването
на нещо комунистическо залата агитка­
джийски роптаеше. Д/2000/164.
агйткаджийствам, -аш, несв., непрех. Разг.
Действам, проявявам се като |агиткаджия.
Като че ли предпочиташе да агитка-
джийства, вместо да твори. Шок/2001/42.
—►агйткаджийстване ср.
агйткаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Участник
в агитка, в група от запалени привърженици
на някого или нещо. Тази надъхана и жадна
за силни усещания маса се смесва по време
на мачове с по-старите агиткаджии на
възраст около 30 години. С /1999/222.
♦аграрен А Аграрен туризъм. Форма на |ал-
тернативен туризъм, която включва преби­
ваване на село и занимания със селскосто­
пански труд; | агР0ТУРизъм- Заложените
приоритети в земеделието, селския и аг­
рарния туризъм са подходящи само за от­
делни общини. Ангелов и др.
♦агрегатор Информ. "[Сайт, който съдържа те­
матично организирана и периодично обно­
вявана информация за публикации в други
Тсайтове, като представя част от съдържа­
нието на отделните публикации с |линк към
пълния текст. Radar.bg представлява агре-
гатор на новинарски сайтове. К/2007/10.
Навлизането на интернет търсачките и
агрегаторите на новини доведе до еман­
ципацията на рекламодателя и читателя.
К/2009/18. Блог агрегатор.
♦агресйвен Прен. 1. Финанс. Който е насочен
към бърз растеж на финансовите активи,
капитали и под., често свързан с риск. Най-
силна връзка с борсовите индекси имат
агресивните взаимни фондове, тъй като
активите им са инвестирани предимно
в акции. М/2005/2434. С агресивни инвес­
тиции и добър мениджмънт компанията
очаква, че бързо ще завземе пазарен дял.
агро- 27
К/2008/31.2. Който действа, проявява се или
се извършва извънредно активно, динамич­
но, настъпателно. Ако прецени, че някой от
мениджърите не е достатъчно агресивен в
прилагането на стратегията за развитие,
веднага ще го смени. Б/2003/43, Продаж­
бите зависят от промоциите, рекламите
и агресивната маркетингова политика на
фирмите. К/2004/37. Агресивна реклама.
Агресивен мениджмънт. 3. За силует, фор­
ма и под. (обикн. на автомобил) - който
създава впечатление за сила, мощ, настъ-
пателност. Новият двуместен [„Опел“] GT
се отличава със своя вълнуващ дизайн с от­
четливи, агресивни линии. Д/2006/20. В из­
ложбата има и един „хевиметъл" момент
- агресивен силует на джип. Дем/2001/100.
А Агресивен портфейл. Финанс. |Порт-
фейл от ценни книжа, по отношение на кои­
то се очаква рязко повишаване на курса. Ако
решите да инвестирате в агресивен порт­
фейл, има реална опасност да загубите
част от парите си. Ст/2008/5427.
♦агресивно Прен. Извънредно активно, дина­
мично, настъпателно. Застрахователите
агресивно рекламираха полицата по бил-
бордове, плакати, листовки. К/2006/1. Поч­
ти всички големи банки пробиват доста
агресивно на този пазар. Б/2003/43.
♦агресйвност Прен. Качество на ^агресивен.
В много случаи са необходими повече ини­
циативност и агресивност от страна на
българските фирми. Кеш/2003/41. Тази лис­
та класира интересите на сърфиращите в
зависимост от агресивността на реклам­
ните кампании. Ст/2006/4668.
♦агресия Прен. Впечатление за сила, мощ, на-
стъпателност, създавано от силует, форма
и под. (обикн. на автомобил). Майсторите
от тунинг ателието „Новитек“ показа­
ха, че и „ Ферари “ може да се подобри. Те
придадоха още мощност, стил и агресия на
най-малкия модел F 430. Ст/2005/4649.
агро-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
който се отнася до селско стопанство; агра­
рен, напр. агробизнес, агробизнесмен, агро-
бизнесфорум, агроведомство, агроеколог,
агро екологичен, агроекология, агроеколожка,
агрозаем, агрокредит, агрокредитиране, аг-
2 8 агротурйзъм
ролизинг, агромениджмьнт, агромениджьр,
агроминистерство, агроминистър, агропо-
мощ, агроприз, агропроект, агрореформа,
агросдружение, агросубсидия, агрофирма,
агрофонд, агрофорум, агрохолдинг и др.
агротурйзъм, -змът, -зма, лш. няма, л*. f Агра­
рен туризъм. При агротуризма гостите
имат близък контакт с домакините и дос­
тъп до стопанството. Б/2008/19. Община
Раднево е отворена за всички инвеститори.
За нас приоритетите са насочени към аг-
ротуризъм, селско стопанство и екология.
Кеш/2003/47.
агротуристйчески, -а, -о, л*н. -и, «рил. Който
се отнася до Тагротуризъм. Студентите
биха могли да се реализират като организа­
тори и ръководители на агротуристически
фирми. УУР/2004/12. Задължително усло­
вие на агротуристическия бизнес е същест­
вуването на добре изградена техническа и
социална инфраструктура. ИА/2006/3.
адвенчър м. Комп. Вид ^компютърна игра,
която включва приключенски елемен­
ти. MUD е един от първите текстови
адвенчъри. РСМ/2002/7. Роро си падал
най-вече по стратегии, адвенчъри. 24
н/2003/197. • Като опред. Фирмата вече
готви нова адвенчър игра. 24 ч/1998/138.
- Англ. adventure ‘приключение’.
адмйн м. Комп. Жарг. f Администратор. „От­
вори конзолната ”, заяви авторитетно
админът при първите ми опити да свър­
ша някаква работа в Linux. PCw/2004/8.
- Англ. admin, съкр. от admin(istrator).
♦администратор Комп. Специалист, който
контролира поддържането на компютър­
на система, |мрежа, |сървър, |сай т и под.
и достъпа до тях. Множество помощни­
ци на операционната система облекча­
ват изпълнението па задачите от нео­
питни администратори. Сошр/1996/36.
Няма и технологично доказателство, че
администраторите на сайта сами кач­
ват информация за пиратски копия. 168
4/2006/21. Администратор на база данни.
А Мрежов администратор. Вж. мрежов.
Системен администратор. Вж. системен.
Уеб администратор. Вж. уеб.
♦администраторски Комп. Който се отна­
ся до |администратор. Може да въведете
администраторска парола по свой избор.
К/2007/51. Само потребител с администра­
торски права има право да променя списъка
на забранените разширения. PCw/2003/2.
администрация А Бизнес администрация.
Вж. бизнес. Електронна администрация.
Вж. електронен.
адон м. Комп. Допълнително f инсталиран мо­
дул в компютърна програма, който разширя­
ва възможностите на оригиналната |версия.
Адонът е запазил основния принцип на игра,
който оригиналът въведе. А именно - из­
пълняване на най-различни стратегически
мисии. РСМ/2004/10. ReenSoft не е самосто­
ятелен софтуер, а адон, с който можете
да направите от вашия IE Mobile малко по-
смислен браузер. PCw/2008/З.
- Англ. add-on.
♦адреналин Прен. Състояние на силна,
обикн. приятна възбуда, вълнение, напре­
жение. Не ти ли липсва напрежението,
адреналинът от работата в „Майкро­
софт”? Е/2000/36. За всеки има вид ту­
ризъм. Ако един иска спокойствието, друг
иска адреналина и купона. Н/2006/235.
0 Вдигам / вдигна адреналина. Вж. вди­
гам. Вдигам / вдигна <си> адреналина;
вдига ми се адреналинът. Вж. вдигам. Ви­
сок адреналин. Вж. висок. Качвам адрена­
лина. Вж. качвам. Качвам <си> адренали­
на; качва ми се адреналинът. Вж. качвам.
Повишавам / повиша адреналина. Вж.
повишавам. Повишавам / повиша <си>
адреналина; повишава ми се / повиши ми
се адреналинът. Вж. повишавам.
адреналйнен, -нна, -нно, мп. -нни, прил. |А д -
реналинов; |високоадреналинов. Трябвало
да замести друга актриса, и то в ролята на
мъж. „Това беше за мен много адреналинно
преживяване. ” М/2006/2443.
♦адреналйнов Прен. Който предизвиква сил­
на, обикн. приятна възбуда, вълнение, на­
прежение, свързани с някакво рисковано
или необичайно занимание; 'Гадреналинен,
|високоадреналинов. Програмата на ро-
керския събор предвижда съботата да бъде
кулминация и по отношение на адреналино-
вите изживявания. ШЕ/1994/22. Навсякъде
се въртяха американски адреналинови фил­
ми, където ако не се стреляха, тичаха са­
щисани от поредния космически пришълец.
Абаджиев. Адреналинова компютърна игра.
♦адрес 1. Комп. Информ. Последователност от
символи, еднозначно определяща мястото, в
което се съхранява или към което се изпра­
ща информация в компютърната памет или в
|мрежа. Всеки файл трябва да има собствен
уникален адрес. Джераси. Адресите на да­
нните се подават независимо един от друг,
а не с изчакване. РСМ/2005/6. 2. Информ.
f Електронен адрес. Всеки служител е длъ­
жен да получава официалната електронна
кореспонденция от името на фирмата на
адрес, в разширението на който да фигури­
ра названието й. БС/2003/3. Ако направите
грешка или пожелаете да измените списъка
с блокирани адреси, идете в Tools, Blocked
Senders List. PCw/2004/4. 3. Информ. ТИн-
тернет адрес. Повечето потребители смя­
тат функцията AutoComplete на Internet
Explorer за доста полезна. Благодарение на
нейните функции за запомняне на посеща­
ваните сайтове повторното посещение на
даден сайт с дълъг адрес е много по-лесно.
PCw/2003/2. Формулярите се подават и
приемат единствено по електронен път на
адрес www.dvlotteryKState.gov. 24 ч/2004/ЗОб.
А Електронен адрес. Вж. електронен.
Имейл адрес. Вж. имейл. Интернет адрес.
Вж. интернет. Мейл адрес. Вж. мейл. Уеб
адрес. Вж. уеб.
адресация ж. Комп. Информ. |Адресиране.
Обучението включва запознаване с основи­
те на мрежовите технологии, маршрути-
зиране и адресация. Кеш/2001/17. Интер­
нет протокол е стандартът за адресация и
пренос на данни, с който работи интернет.
К/2004/9.
♦адресен Комп. Информ. Който се отнася до
|адрес. С течение на времето ще забележи­
те, че използвате по-често полето му [на
плъгина] за търсене, отколкото адресното
поле на браузъра. PCw/2003/2. Адресна лен­
та. А Адресна книга. Информ. Указател с
|електронни адреси, съхраняван в |елек-
тронна пощенска кутия. Вирусът претър-
шува вашата адресна книга. ДТ/2000/266.
Компютърните пирати получават и други
преимущества. Те могат да разпращат
безплатни рекламни съобщения, като из­
ползват адресната книга на поразения ком­
пютър. Ст/2004/3979. Адресна шина. Комп.
Съвкупност от проводници в процесора на
компютър, чрез които се осъществява дос­
адхокрация 29
тъп до |адрес в оперативната памет. Всеки
DIMM е с отделна адресна шина, което ус­
корява работата. РСМ/2005/6.
♦адресйрам Комп. Информ. Задавам '[‘адрес
(в 1 знач.) на информация в компютърната
памет или в '[‘мрежа. Процесорът може да
адресира директно 16 Mb оперативна па­
мет. Джераси. —►*адресйране. IP е основен
стандарт за адресиране и пренос на инфор­
мация. К/2004/36.
адуер м. Комп. Компютърна програма (обик­
новено безплатна f версия на комерсиален
'[‘софтуер), която при работа показва ре­
кламни съобщения. Адуерът се самоин-
сталира дискретно в компютъра и създава
скрит канал, през който предава инфор­
мация за потребителя и го засипва с ре­
кламни съобщения. Сошр/2004/39. Адуер.
Това е софтуер, който наводнява компю­
търа ви с нежелани реклами. PCw/2008/9.
- Англ. addware от add ‘добавям’ и (soft)ware
‘софтуер’.
адхократйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Книж. Който се отнася до |адхокрация.
Най-ниско в йерархията на мениджърска-
та компетентност са уменията, които
съответстват на адхократичния тип ор­
ганизационна култура. ИА/2005/3.
адхократйчно. Нареч. от '[‘адхократйчен. Ре­
зонансът и ефектът ще са несравнимо по-
значими тогава, когато пронизват и под­
тикват гражданската рационалност не
толкова инцидентно, адхократйчно, а пер­
манентно и всекидневно. Пон/2006/5-6.
адхокрация, мн. няма, ж. Книж. Гъвкава
структура за управление, която се осно­
вава върху оперативно решаване на про­
блемите от висококвалифициран изпъл­
нителски персонал. Различните типове
мрежови формации тепърва се формират
в процеса на това, което Алвин Тофлър
нарича адхокрация. ДП/2002/49. Когато
поддържащият персонал управлява, кон­
тролът се осъществява чрез съвместно­
то приспособяване, а структурата, която
се развива, се нарича адхокрация. Наумов.
- Англ. adhocracy (от лат. ad hoc ‘за дадения
случай, за дадената цел’ и kratio ‘управле­
ние’). Терминът е създаден от американския
писател и футурист А. Тофлър.
3 0 аеро-
аеро-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
1. Въздушен, напр. аерогрил, аеромасаж и
др. 2. Авиационен, напр. аерозастрахова-
тел, аеропарк и др.
аеробатика ж. Спорт. Изпълняване на акро-
батични номера във въздуха с "[парапланер,
самолет и др.; въздушна акробатика. Па­
рапланерът може да се пренася в голяма
раница. С него се изпълняват тандемни
полети, прелети и аеробатика. Н/2007/167.
- От аеро- ‘въздушен’ и (акро)батика.
аеробатйчен,-чна,-чно,.ин. -чни, прил. Спорт.
Който се отнася до [аеробатика. Аеробатич-
ните самолети струват между $40 000 до
$300 000в зависимост от вида на машината.
Н/2006/7.01. Аеробатични маневри. Аеро-
батично шоу.
аеробни-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: който се отнася до аеробика,
напр. аеробикклуб, аеробикмаратон, аеро-
биксъстезание, аеробиксъстезател, аеро-
бикучилище и др.
- От англ. aerobics ‘аеробика’.
аероборд, лш. -ове,л/. Спорт. Специална наду-
ваема шейна със спирачки и възможност за
регулиране на скоростта, върху която спус­
кащият се лежи по корем с главата напред.
Край на скуката, край на досадното висене
в чайните край ски пистите за тези, които
не карат ски! За тях е новото снежно при­
ключение аероборд. Това е надуваема шей­
на, която е оборудвана с всички екстри за
начинаещи любители на зимни развлечения.
ГВ/2009/34.
- От англ. airboard.
аеромасаж м. Козм. Масаж, който се извърш­
ва с помощта на въздушна струя, вкарвана
през специални отвори на дъното на вана с
вода. На изложението има и вана за двама
с допълнителни екстри като хидро- и аеро­
масаж. Ст/2006/4975. Зоните за хидро- и
аеромасаж са проектирани с различен брой
джетове, така че да осъществят пълноце­
нен масаж. Н/2007/69.
ай под м. (търг. марка) Портативен t мултиме­
диен плейър, разработен от компютърната
компания „Епъл“. Обича да говори за коли,
не се вълнува от джиесеми, компютри, фла-
шове и айподи. Ст/2007/5323. Промоцията
се състои основно в раздаване на безплатни
айподи. Кл/2008/163.
- Англ iPod (търг. марка).
айсберг 0 Връх на айсберга. Вж. връх.
айсикю, мн. няма, ср. Информ. 1, Система
за писмена комуникация в [интернет чрез
размяна на кратки съобщения в [реално
време. - Искаш ли да ти кажа нещо мно­
го тъжно — ми пише Соня от Виена по
айсикюто. К/2006/4. Преди няколко години
ме помолиха да напиша статия за интер­
нет пристрастяването. Като човек, кой­
то добре се оправя с новите технологии
- айсикю, форуми, чатове. С/2008/7.10. 2.
Индивидуален потребителски номер, чрез
който се извършва комуникацията в тази
система. Джон ми звънна преди рождения
ден само за да ме пита кое ми е айсикюто,
че да ми прати честитка. Дем/2001/227.
- От англ. ICQ, произнасяно като I Seek You
(‘аз те търся’).
айфон м. (търг. марка) [Смартфон, разработен
от компютърната компания „Епъл“, с функ­
ции на [камерафон и портативен [плейър.
Целта да бъдат продадени 10 млн. айфона в
Северна Америка до края на годината може
и да не бъде постигната. Дн/2008/8.03.
Продажбите на айфони в Европа буксуват.
К/2007/40.
- Англ. iPhone (търг. марка).
акаунт л/. Нежел. 1. Комп. Потребителски або­
намент за достъп до [компютърна мрежа,
система и др., който включва персонален
идентификационен номер, парола н пра­
ва за достъп до предлаганите услуги. Кар­
тите за достъп до интернет могат да се
използват комбинирано с няколко акаунта.
168 ч/2000/42. Изграждането на местните
мрежи и регистрирането на потребител­
ски акаунти ограничава основното право в
интернет - свободата на избор. К/2005/14.
Акаунт за електронна поща. 2. Рекл. Дей­
ност, свързана с осъществяване на контакти
с клиентите в рекламна агенция, фирма и др.
Човекът, който доста е увеличил пиенето
на „Загорка", след като тя става клиент
на [рекламната агенция] „Графити", е ди­
ректорът на акаунта. Кеш/2002/41. • Като
опред. Силата на [рекламната агенция]
„Графити" е да разбира проблемите и oice-
ланията на клиентите, разсъждава акаунт
директорът. Кеш/2002/41. Единият от тях
 [рекламистите] е стратегически планьор, а
другият - акаунт мениджър. К/2006/21. 3.
Рекл. Служител, който отговаря за тази дей­
ност. Ако някой млад, амбициозен акаунт
от поредната рекламна агенция се опитва
на всяка цена да ви убеди, че корпоративни­
ят стил е необходим на вашата компания,
най-доброто, което можете да направите,
е да потърсите друга рекламна агенция.
Кеш/2004/37. „Акаунт съм в една агенция
К/2005/25.
- Англ. account.
акаунтен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Комп.
Нежел. Който се отнася до |акаунт (в 1
знач.). Позволява [опцията] да създадеше
различни форми на акаунтно заключване
както на отделни директории и папки, така
и на конкретни файлове. РСМ/2006/12.
акаунтка ж. Рекл. Разг. Нежел. Жена \акаунт
(в 3 знач.). В „Блейз“ беше празно, имаше
само една заета маса, на която седяха две
мацки с вид на акаунтки в рекламна аген­
ция, които премятаха някакви листа пред
себе си. К/2009/17.
аквааеробика ж. Спорт. Вид аеробика, коя­
то се изпълнява в басейн; водна аеробика.
Добрата издръжливост може да се усъвър­
шенства с различни кардиологични упраж­
нения: бягане, ходене по пътека и акваае­
робика. 3/2008/192. Програмите включват
разнообразни водни процедури: аквааероби­
ка, масажни вани. Beauty/2007/89
- От англ. aquaerobics.
аквагимнастика ж. Спорт. Гимнастически
упражнения, които се изпълняват в басейн.
Хидротерапията включва вани, душове,
джакузи, аквагимнастика. Beauty/2007/86.
Анимациите за възрастни и деца вървят
нонстоп - с йога, аквагимнастика и различ­
ни шоу вечери край басейна. Ст/2006/4855.
акваджогинг, мн. няма, м. Спорт. Упражне­
ния в басейн, при които спортуващият се за­
държа на повърхността на водата с помощта
на пояс и изпълнява различни движения,
наподобяващи бягане, ходене, маршируване
и пр., без да опира с крака дъното. По ефек­
тивността си сеансите на акваджогинг
са еквивалентни на бягането по пресечена
местност, но усещането е по-приятно.
Н/2003/3.07. Акваджогингът е един от най-
модерните начини за сваляне на излишни
килограми. Ст/2007/5237.
акваспйнинг 31
- От англ. aquajogging.
акваленд, мн. -ове, м. Нежел. |Аквапарк.
Строят акваленд за 4 млн. евро. Огромен
спортно-увеселителен комплекс ще бъде
отворен в пловдивския квартал „Тракия“.
Ст/2006/4806. Акваленд и спа център ще
има в северните части на София според
стратегия за развитието на тази градска
област. С/2006/26.07.
- Англ. aqualand.
аквапарк, мн. -ове, м. Открит воден парк с
различни атракции (водни пързалки, ба­
сейни и др.); f акваленд. В момента в Бъл­
гария има изградени около десет аквапарка
с различна големина и атракции. К/2006/34.
Повечето от фирмите, които оборудват
аквапаркове, предлагат на собствениците
на комплексите и абонаментна поддръжка.
Ст/2006/4792.
аквапланинг,л*н. няма,м. Спец. Нестабилност
на автомобил или друго превозно средство
при дъжд и под., предизвикана от загуба на
сцепление поради образуване на воден клин
между гумите и асфалта. При висока ско­
рост по наводнено платно и износени гуми
ще попаднете в аквапланинг. Д/2006/259.
Специални улеи в пистата позволяват при
дъжд водата да се оттича встрани и по
този начин да се избегне ефектът аквапла­
нинг при кацане [на самолет]. К/2006/5. •
Като опред. Аквапланинг ефект.
- От англ. aqua-planning.
аквапорйни само мн. Биохим. Протеини, кои­
то пренасят молекулите на водата през кле­
тъчните мембрани. Най-новата лечебна те­
рапия за дехидратирана кожа е основана на
откритието на аквапорините от америка­
неца Питър Агр. Ст/2007/5329. Стимулира
[препаратът] синтеза на аквапорини и по­
вишава циркулацията на вода от дермата
към епидермиса. Beauty/2007/90.
- От англ. aquaporines.
акваспйнинг, мн. няма, м. Спорт. |Воден
спининг. Наскоро приятелка я завела на
акваспйнинг. Харесало й да върти водното
колело и се заканва да отделя повече време
за спортни занимания. Ст/2006/4890. Вода­
та осигурява добра среда за нискоинтен-
зивна тренировка и превръща акваспининга
в комплексно занимание за цялото тячо.
32 а к в а ф й т н е с
Beauty/2006/88.
- От англ. aqua-spinning,
аквафйтнес, мн. няма, м. Спорт. Специални
"[фитнес упражнения, които се изпълняват в
басейн. Ще ви заведем на един басейн, къ-
дето се тренира аквафйтнес. Н/2007/258.
Аквафитнесът е чудесна релаксация за тя­
лото и духа. Beauty/2006/88.
акредитатор м. Книж. Орган или лице, кои­
то са упълномощени да извършват "[акре-
дитация. Национален център „Европейски
младежки програми и инициативи “ обявява акция Д Мажоритарен пакет акции. Вж. ма­
конкурс за външни акредитатори по проек­
ти. Ст/2007/5175. Ами ако акредитаторът
изпадне под нечие влияние и започне да си аларма Д Вибрационна аларма. Вж. вибра­
води собствена политика? К/2007/4.
*акредитация Книж. Комплексна професио­ *алжйрски Д Алжирско Ви. 1. Средство, из­
нална оценка, която се прави на институция,
организация, дейност и под. от страна на екс­
пертен орган в съответствие с определени
стандарти; "[акредитиране. Нужна е инсти­
туционална акредитация, при която главни­
ят въпрос е дали институцията има разви­
та система за поддържане на качеството
си. ДТ/1999/69. Предстоящата кампания по
нова акредитация на университетите е под­
ходящ повод за оценка на системите за ка­
чество на отделните вузове според европей­
ските критерии. К/2005/19. Акредитация на
болниците. Акредитация на учебните про­
грами. Национална агенция за акредитация.
*акредитйрам Книж. Извършвам |акредита­
ция. Две висиш училища са акредитирани
досега от Националната агенция за оценя­
ване. ДТ/1998/166. Граничните ветеринарни
пунктове трябва да са готови в началото
на септември, а след това европейски екс­
перти ще ги акредитират. Ст/2006/4747. —> алкайдйзъм, мн. няма, м. Полит. Фундамен-
*акредитйране. Разчитаме на изгражда­
нето на собствена преподавателска база за
поддържането на специалността, чието
акредитиране предстои. ФА/2005/L
актуален Д Актуално изкуство. Изк. Съвкуп­
ност от съвременните авангардни направле­
ния в изкуството. Тесен кръг от съмишлени­
ци създават съвременното актуално изку­
ство. Култ/2003/14. Дори и в такава крайно алкайдйстл*. Полит. Последовател на "[апкай-
тясна област като актуалното изкуство
има някакви факти, които могат да се под­
реждат и осмислят. Дем/2002/10.
акционер Д Мажоритарен акционер. Вж. ма­
жоритарен. Миноритарен акционер. Вж.
миноритарен.
акционйране, мн. -ия, ср. Иконом. Преобразу­
ване на държавно предприятие в акционер­
но дружество чрез пускане в продажба на
акции от съответното предприятие. На пър­
во място в тях [приоритетите] се поставя
акционирането, а за коопериране изобщо не
се говори. Агр/2005/7. Всички останали ви­
сши учебни заведения трябва да отидат на
пазара. Има хиляда формули за акциониране
и формули за приватизация. Б/2007/40.
жоритарен. Миноритарен пакет акции.
Вж. миноритарен.
ционен.
работено обикн. от магнитна лента и мон­
тирано в процепа на "[банкомат, чрез което
се блокират и задържат "[банкоматни карти
с цел последваща злоупотреба с тях (кражба
на "[пинкод и др.). Една от най-разпростра-
нените картови измами в България е неза­
конното придобиване на карти. Най-често
се използват примитивните устройства
„Алжирско Ви", изработени от магнитна
лента за видеокасета. Кеш/2004/47. 2. Ме­
тод за злоупотреба с |банкоматни карти чрез
блокирането и задържането им в "[банкомат
с използване на такова средство. „Ливанска
примка" и „Алжирско Ви" са двете най-
разпространени форми на измами с карти
не само у нас, но и във Великобритания и
други страни по света. СТ/2004/29.
- Названието е свързано с това, че такива
приспособления и методи са използвани за
първи път в Алжир.
талистка терористична идеология, създаде­
на от Осама бин Ладен и неговите после­
дователи и отстоявана от членовете на те­
рористичната организация „Ал Кайда“. По
ирония на съдбата 11 септември направи
„Ал Кайда" мит. Експертите вече говорят
за алкайдйзъм. Н/2004/2.07.
- От ар. собств.
дизма. Главната цел на алкайдистите си ос­
тава събарянето на режимите в страните
от мюсюлманския свят. Д/2006/91. От на-
 чалото на 2002 г. обаче там [в Гуантанамо]
против волята си биват докарвани десетки
тапибани и алкайдисти. Н/2006/138.
- От ар. собств.
алкайдйстки, -а, -о,мн. -и, прил. Полит. Който
се отнася до |алкайдист и до |алкайдизъм.
Алкайдистките среди се канят активно да
преструктурират своята мрежа в региона
на Близкия изток. Ст/2006/4770.
алтерглобализационен, -нна, -нно, мн. -нни,
прил. Полит. Който се отнася до |алтер-
глобализация; |алтерглобалистки. Глоба­
лизацията, разгръщаща се в досегашната
си версия според алтерглобализационната
перспектива, е резултат на съзнателна по­
литика на Запада. Недялкова и др.
алтерглобализация ж. Полит. |Алтергло-
бализъм. Какви стратегии на развитие са
подходящи за различните региони на света
днес - на неолиберална глобализация, соци­
ално регулирана глобализация, алтерглоба­
лизация, антиглобализация или някакви дру­
ги? Проданов, БФ.
алтерглобалйзъм, мн. няма, м. Полит. Об­
ществено движение (предимно в запад­
ноевропейските страни, САЩ и Канада),
което отхвърля принципите на неолибе-
ралната |глобализация, като се обявява за
|глобализационна политика, която зачита
националния суверенитет, човешките пра­
ва и интересите на страните ог Третия свят
и пр. и съдейства за опазване на околната
среда. Спасението е: въвеждане в истори­
чески оборот на алтерглобалйзъм, който
е социален и хуманен. Д/2006/149. В Давос
„господарите на свет а“ положиха усилия
да продължат дните на глобализма и нео-
либерализма. Срещу тях вече 4 години напи­
рат привържениците на алтерглобализма.
НЗ/2006/5.
- От фр. alterglobalisme.
алтерглобалйст м. Полит. Привърженик на
|алтерглобализма. Властите в Санкт-Пе-
тербург са купили водни оръдия за разпръс­
кване на евентуални демонстрагрш на ал-
терглобалисти. М/2006/2611. Протестите
бяха организирани от съюз на различни пар­
тии и движения като алтерглобалистите,
базисни профсъюзни организации на синди­
катите и др. H3/2003/47.
алтерглобалйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Попит.
Който се отнася до |алтерглобалйст и до
3.
алтермондиалйстки 33
f алтерглобалйзъм; |алтерглобализационен.
Алтерглобалистка Европа трансформира
понятието и практиките на суверените­
та и международното право. Култ/2004/35.
Според участници във форума бъдещето на
европейското алтерглобалистко движение
трябва да се търси и в източната и южна­
та част на континента. М/2006/2563.
алтеревропейзъм, мн. няма, м. Полит. |А л-
терглобалистко обществено движение в
Европа, което се обявява за нови принципи
в политиката на обединена Европа. Един­
ствено нови европейски дебати ще бъдат
достатъчно ефикасни, за да се борят с ап-
теревропеизма. Д/2007/43.
- От фр. altereuropeisme.
алтеревропейски, -а, -о, мн. -и, прил. Полит.
Който се отнася до принципите на |алтер-
европеизма. Тези нови антиевропейски
настроения могат да бъдат разглеясда-
ни като стремеж към един различен свят
- алтеревропейски. Д/2007/43. Гласувайки
за този елит, гласуваш правилно, европей­
ски; не гласуваш ли за него, гласуваш анти­
европейски. Само че възможен се оказва и
алтеревропейският вот. Култ/2005/27.
алтермондиалйзъм, мн. няма, м. Полит. f Ал­
терглобалистко обществено движение (пре­
димно във Франция), което се обявява за
установяване на нови прнципи на световния
ред и политика. Алтерглобализмът е със си­
лен, но недостатъчно оформен политически
заряд. В неговите среди се откроява алтер-
мондиализмът - с конкретизирани искания
и конструктивни програми, като повеля на
новия разумен век! Д/2005/190.
- От фр. altermondialisme.
алтермондиалйст м. Полит. Привърженик на
|алтермондиализма. С празничен парад на
десетки хиляди алтермондиалисти от цял
свят завърши в събота Европейският со­
циален форум в Париж. Н/2003/279. Засега
поне движението на алтермондиалистите
не успява да издигне достатъчно привлека­
телна морална теза. Кеш/2004/43.
алтермондиалйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Полит.
Който се отнася до ] алтермондиалйзъм и
до | алтермондиалйст. „Антикапиталисти-
ческият манифест “ предприема опит да
обясни историческото значение на едно
34 *алтернатйвен 1
движение, което и ма много имена - анти-
глобалистко, антикапиталистическо, ал-
термондиалистко. Д/2007/292. Алтермон-
дчалистки организации.
♦алтернативен 1. Който съществува като дру­
га възможност или противоположност по
отношение на нещо официално, утвърдено,
традиционно. Съществуват два типа ме­
тоди за освобождаването от стреса: кла­
сически и алтернативен. Зн/1999/6. Алтер­
нативна култура. 2. Който се прилага като
заместител на нещо традиционно използва­
но, обичайно. Най-популярният източник
на алтернативната енергия е слънчевата
топлина. 168 ч/2000/40. Ускореният при­
раст на световното потребление на зърно
се обяснява главно с увеличеното използ­
ване на царевицата за производството на
алтернативно гориво. Б/2007/23. Алтерна­
тивна готварска сол.
А Алтернативен туризъм. Спец. Туризъм,
който включва посещение на обекти извън
традиционните туристически маршрути и
дестинации и разнообразни нетрадиционни
дейности (напр. пребиваване на село и учас­
тие в селскостопанска работа и пр.). Годишно
около 5000 чужденци идват у нас по линия
на алтернативния туризъм. 3/2008/154. Ал­
тернативна енергетика. Спец. Екологично
чисто производство на енергия, при което
се използват природни ресурси и техноло­
гии, които не замърсяват околната среда. По
принцип колкото по-скъп е нефтът, толко­
ва по-голям е стимулът да се влагат пари в
алтернативна енергетика. БА/2008/16765.
Ресурсите на алтернативната енергетика
не са достатъчни за гарантиране на бъде­
щите потребности. Ст/2006/4909.
алтернативна ж. Разг. Нещо (книга, филм,
музикално произведение и пр.), което е [ал-
тернативно на официалното, утвърденото
или общоприетото. В предишните десети­
летия той [романът] имаше у нас - като
образци и като масова практика - както
правоверни социалистически сурогати,
така и разбиващите схемите алтернатив-
ки. Култ/2002/30.
♦алфа Комп. [ Алфа версия. На първо място
трябва да отбележа, че алфата е бъгава.
РСМ/2002/12.
Д Алфа версия. Комп. Първа [ версия на
нов [софтуерен продукт, която се тества за
грешки обикн. от самите [разработиици.
Този скршшшот. разпространил се в ин­
тернет, претендира да е от алфа версия­
та на Windows 7. PCw/2008/З. Из интернет
плъзна алфа версията й [на играта], пред­
ставена на тазгодишното гейм изложение.
РСМ/2002/12. Алфа тест. Комп. Първо тест­
ване на нов "[софтуерен продукт, извършва­
но обикн. от самите разработчицп. - Кога
се очаква бета тест на системата* - До
1-2 месеца ще бъде публикуван алфа тест
на сайта ни, а бета тестът няма да е дос­
тъпен публично. РСМ/2003/4. Алфа тестер.
Комп. Тестер2, който извършва [алфа тест.
Компанията търси 15 алфа тестери, кои­
то да пробват нов продукт -у е б браузър за
мобилен телефон. От инт.
амфети самолш. Жарг. Амфетамини; [амфет-
ки. Амфетите си остават дрогата на наро­
да. Е/2005/103. За него коката, амфетите и
бонбоните са просто източник на допълни­
телни доходи. Той е дилър. К/2008/48.
амфетки само мн. Жарг. [Амфети. Стафа
така и не се наканих да го пипна. Виж. с
амфетките обаче си станахме близки.
Е/2004/92.
ангел 0 Бизнес ангел. Вж. бизнес,
аниманга ж. Изк. [Анимирана манта; [анн-
ме. Любители на анимангата. • Като опред.
Аниманга герои.
- Англ. animanga, съкр. от anim(ation) ‘ани­
мация’ и (m)anga ‘манга’.
аннматор м. 1. Спец. Служител в туристиче­
ска фирма, хотел и др., който се занимава с
[анимация2. Аннматор. Сравнително нова
професия, която процъфтява най-вече в хо­
телите, менажирсти от световни туропе-
раторски фирми. К/2007/28. Аниматори ор­
ганизират в различни части на курорта все­
ки ден състезания по стрелба с лък, плажен
волейбол и футбол. Ст/2006/4941. Спортен
аннматор. 2. Нежел. Водещ на радио- или
телевизионно предаване. Яна е завършила
българска филология. Работи като анима-
тор в сутрешния блок на RFI. Култ/2003/5.
Ненапразно журналистът е медиатор, а
водещите във всички радиа са аниматори.
Те са посредниците. Дем/2001/38.
аниматорка ж. Жена [аниматор. Най-натова-
рени са двете аниматорки, които се грижат
 за удобствата и настроението на гостите.
Дем/2001/138. В момента е женен за българ­
ка - аниматорка в туризма. ЖенТ/2007/5.
аниматорство, мн. няма, ср. Занятие на |ани-
матор. Мечтая да работя като аниматор в
Дисниленд, а най-добре ще бъде. ако мога да
съчетая актъорството с аниматорство-
то. Д/2007/62.
аниматронен, -нна, -нно, мн. -нни, прил. Спец.
Който се отнася до |аниматроника или е
създаден чрез |аниматроника; |аниматро-
ничен. Актьорът признава, че като се гле­
да на премиерата, трудно може да разбере
къде той участва, къде е аниматронната
ку>кла. Ст/2006/4672. Някои от реакциите
на Пришълеца и Хищника [във филма] ид­
ват от радиоконтролираните аниматрон-
ни глави. Ст/2004/4260.
аниматроника ж. Спец. Филмова анимация,
осъществявана чрез електроника, елек­
тронна техника. Екранното поведение на
животните е комбинация от аниматро-
никата, компютърна анимация и кадри
от движенията на истинските гризачи.
Ст/2005/4538.
- От англ. animatronics, съкр. от anima(ton)
‘анимация’ и (elec)tronics ‘електроника’.
аниматронйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Спец. |Аниматронен. Следващият му филм
е аниматронична продукция. Пар/2005/34.
*анимация' Комп. Създадено чрез специал­
на програма движение на графични обекти
и изображения. Този софтуер за анимация
и рендериране промени начина, по който
дизайнерите създават визуални ефекти.
PCw/2001/З. Програми за триизмерна ани­
мация.
анимация2ж. Спец. Дейност по организиране
на свободното време на туристи, летовници
и др., която включва провеждане на забав­
ни игри, състезания и други развлекателни
прояви; "[анимйране2. Новата специалност
тази година е спортна анимация. Тя ще
подготвя аниматори за големите хотели
и туроператорски фирми. Ст/2006/4730.
Трийсетина човека се грижат за забава­
та и спорта на летовниците и формират
групата па аниматорите. Анимацията в
този си вид сравнително отскоро е заела
място в най-красивите български курорти.
СТ/2004/31. Туристическа анимация.
- От англ. animation.
анимйран 35
аниме, л*н. -та, ср. Изк. 1. [Анимирана манга;
|аниманга. Анимираната манга се нарича
аниме. Е/2005/99. 2. Отделно произведение
от това изкуство. Най-известните аниме-
та, пускани в България, са: „Покемон“,
„Пчеличката Мая", „Принцеса Мононоке".
Е/2005/99. Поредният епизод от японското
научнофантастично аниме се отличава с
хиперреалистично изпипване на детайлите
и маниакален дизайн. Н/2006/121.* Като оп-
ред. Blood Will Tell [играта] е създадена по
класически аниме сериал. РСМ/2005/4.
-Я п . от англ. animation ‘анимация’.
*анимйрам' Комп. Създавам движещи се гра­
фични обекти и изображения с помощта на
специална компютърна програма. Този соф­
туер за анимация и рендериране промени
начина, по който дизайнерите създават ви­
зуални ефекти, анимират хора и животни.
PCw/2001/З. Комплексността на задачата
налага разпределение на задълженията в
работния екип. Един обработва изображе­
ния, друг анимира, трети работи по звуко­
вия съпровод. Сотр/2000/44. Анимирам ба-
нерна реклама. —> анимйране1. Героите се
движат като живи, анимирането им е от
най-сполучливите, които може да видите в
този род игри. PCw/2004/5.
анимирам2, -аш, несв. и се., прех. Спец. Ор­
ганизирам свободното време на туристи,
летовници и др., като ги включвам в забав­
ни игри, състезания и други развлекателни
прояви. Представете си, че сте туристи­
чески гид. Трябва да организирате и да ани-
мирате посещението на групата в храм.
БЕЛ/2007/3. —> анимйране2 ср. Анимиране
на туристически групи.
*анимйран Комп. Който съдържа |анимация'.
Може да поздравите с празника някого,
като му изпратите една от трите ани-
мирани картички в сайта. Пол/2007/149. В
.желанието си да преодолеят досадата от
познатите текстови или анимирани съоб­
щения, потребителите стават крайни при
ползването на рекламата, което изправя
рекламистите пред нови предизвикател­
ства. Пол/2008/189.
Д Анимпрана манга. Изк. Японско ани­
мационно изкуство с характерен графичен
стил, сходен с този на |мангата; "[аниманга,
36 аиклавизация
|аниме. Апимираната м ат а се нарича ани-
м е. Е/2005/99.
аиклавизация ж. Книж. Превръщане на да­
дена територия в регион с характеристиките
на анклав; |анклавизиране. Регионите на
ДПС се оформят като затворени гнезда от
слабо информирани, бедни и зависими хора.
За тази аиклавизация на Родопите, Пирин и
другите смесени региони вина имат не само
тежкото наследство и хроничната липса
на ресурси. К/2005/5.
анклавизйране, мн. няма, ср. Книж f Анкла- антиакне неизм., прил. Мед. Който е предназ­
визация. Следващата стъпка е превръщане­
то на България в Швейцария на Балканите,
което, в нашите условия, не е нищо друго ос­
вен анклавизиране на същата. НЗ/2001/29.
анонймник, мн. -ци, м. Разг. 1. Анонимно лице.
„ Ню Йорк таймс “ не цитира Белия дом, а ня­ антиатлантйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м.
какъв анонимен посланик. Либийците са били
излъгани-твърдиаионимникът. H3/2004/3.2.
Слабо известно, непопулярно лице. Виландер
[тенисистът] пристигна е Парю/с като ано-
нимник и си тръгна с титлата. К/2005/20.
Ужасно би било там [в европгурнирите] да
отиде отбор, паднал е турнира „Интерто-
то " от анонимници. СТ/2001/11.
анонймницаа/с. Разг. Слабо известна, непопу­
лярна жена. Русокосата М , която доскоро
беше пълна анонимница, има всички качест­ антибедност, -тта, мн. няма, ж. Дейност, насоче­
ва да се превърне в нова звезда с екзотичния
си вид. У/2009/4.
антена А Сателитна антена. Вж. сателитен.
анти предл. Книж. Против, срещу. Гласуването
е про или анти лидера и,м. Не дясно - ляво,
не п р о -а н т и статуквото. JIB/2007/36. Ре­
ториката на „Атака“ е откровено анти
елита на прехода и това й донесе популяр­
ност. 0/2008/157.
- Гр. anti.
анти-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
1. Който е против, срещу някого или нещо
(означено от втората съставка), налр. ан-
тиатакист, антидепесар, антиевропеист,
антиимиджов, антимедиен, антинатовец,
ант инатовизъм, антинатовски, антирес-
титут, антиреституционен, антирисков,
антиседесар, антиталибански, антица-
рист и др. 2. Който е с отрицателни качества антибръчки неизм., прил. Нежел. |Антибръ-
или отрицателна насоченост (по отношение
на означеното от втората съставка), налр.
антизвание, антиикона, антикам пиния,
антикласация, антипаграда, анти преса,
анти приз, антирейтинг, антифутбол, ан-
тифутболист и др.
антиадуер м. Комп. Компютърна програма
за откриване и отстраняване на |адуер. В
момента имаме 12-13 компоненти и раз­
новидности на такива [антивирусни] про­
грами - антиадуер срещу рекламите, срещу
нежелана поща - антиспам. Д/2007/24. Ин­
сталирам антиадуер. • Като опред. Анти­
адуер защита.
начен за лечение на акне или предотвратява
появата на акне. Grey Worldwide е разрабо­
тила комуникационна стратегия на козме­
тичната антиакне серия Regal. К/2004/17.
Антиакне маска. Антиакне терапия.
Попит. Политика или обществени настрое­
ния, които са свързани с негативно отноше­
ние към Северноатлантическия пакт(НАТО),
с отхвърляне на принципите на атлантмзма и
|евроатлантизма; |антинатовизъм. България
трябва да заделя за военни цели 4-6% от
своя БВП (брутен вътрешен продукт]. Тази
meoicecm може да пречупи националния ни
гръбнак. И към евроскептицизма да приба­
ви антиатлантйзъм. С/2002/5.06.
на към преодоляване на бедността, към борба
с бедността. Организацията за борба срещу
бедността ще има връзка и с информационна
система за наблюдение на бедността, иници­
атива на Националния съвет за антибедност.
Comp/2000/Ю. • Като опред. Откроена беше
необходимостта от приемането на обектив­
на антибедност програма. ИМ/2008/5. Евро­
пейска антибедност мреяса.
антибомбаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Слу­
жител от специализирано полицейско зве­
но за борба с бомбения тероризъм. Като
щастлив куриоз антибомбаджиите отчи­
тат случая с възрастната жена, която на­
мери в храстите сак с амонитови шашки.
ДТ/1998/351. Антибомбаджиите бяха на­
градени заради отличните действия при от­
криването на огромното количество взрив в
дома на терористите. Ст/2005/4312.
чков. Козметичен център предлага анти-
 бръчки терапия. ВЖ/2000/48. Има и диплом
за билков пилинг, лимфен дренаж и ексклу-
зивни антибръчки терапии. ВЗЖ/2007/154.
Антибръчки процедура.
антибръчков, -а, -о, мн. -и, прил. Който е пред­
назначен за премахване на бръчки или пред­
отвратяване на появата на бръчки; |анти-
бръчки. Ампулите с цитокини се използват
и в антибръчковата терапия. ВЖ/2000/44.
Той [телът] има избелващ и антибръчков
ефект. ВсЖ/2006/20.
антивйрус м. Комп. [Антивирусна програма.
Не подценявайте значимостта на това
да имате инсталирано легално копие на
избрания от вас антивирус! PCw/2004/5.
Файловете с парола са защитени от всич­
ко. Следователно, без да знае паролата,
антивирусът не може да сканира тяхното
съдържание. PCw/2004/4.
*антивирусен Комп. 1. Който е предназначен
за откриване и унищожаване на [компю-
търни вируси. Лабораторията изследва и
създава принципно нови методи за антиви­
русна защита. Д /1993/290. Всеки трябва да
има инсталиран антивирусен софтуер на
компютъра си. PCw/2004/5. Антивирусен
пакет. 2. Който се занимава с дейност, свър­
зана с откриване и унищожаване на [ком-
пютърни вируси. Необходимо е и често
обновяване на вирусните дефиниции. Най-
големите антивирусни фирми произвеж­
дат такива ежеседмично и дори ежеднев­
но. PCw/2004/4. Към момента са заразени
стотици хиляди потребителски компютри,
твърдят антивирусните специалисти.
Пол/2008/216. Антивирусна лаборатория.
Антивирусен експерт.
антивирусолог, мн. -зи, м. Комп. Специалист
по [антивирусна защита; [компютърен ви­
русолог. Активиралият се пак пощенски
червей поразява все повече компютри в Бъл­
гария, съобщиха компютърни антивирусо-
лози. Н/2002/22.04. Касперски обмислял да
отиде да работи в западната компания на
доктор Алан Соломон, бащата на британ­
ските антивирусолози. С/2008/8.02.
антивот, мн. -ове, м. Вот, гласуване против ня­
кого или нещо. Основните кандидати на де­
мократите и републиканците ще трябва да
преодолеят сериозното недоверие на рели­
гиозните - Хилъри Клинтън да не предизви­
ка масов антивот. К/2007/47. Само от едно
антиглобализационен 37
го е страх днес държавния глава: да не би
подложените на неговата „социална“ по­
литика накрая да м у скроят номер с някой
непредвиден антивот. Ат/2006/265.
анти възрастов, -а, -о, мн. -и, прил. Мед. Козм.
Който е предназначен да предотвратява и за­
бавя процесите на стареене (обикн. на кожа­
та); [противостареещ, [антиейдж. Според
изследователите от най-новото поколение
големият хит са глобалните антивъзрас-
тови продукти. С/2006/4869. Антивъзрас-
тов крелк
Д Анти възрастов а медицина. Мед. Направ­
ление в медицината, което е насочено към
забавяне на процесите на стареене на човеш­
кия организъм и увеличаване на продължи­
телността на живот чрез природосъобразен
начин на живот, приемане на [хранителни
добавки и някои медикаменти, пластична
хирургия и др.; [антиейджинг медицина.
Антивъзрастовата медицина се пресича с
естетичната медицина, дерматокозмето-
логията. генетиката. Док/2006/17.
антигей неизм., прил. Който е насочен против
[гейовете. Проявите на насилие спрямо тях
[гейовете] от страна на антиген групи бяха
сравнително редки. Култ/2004/16. „Мисля,
че е шокиращо някой, който е направил
толкова много пари от гейове, сега да е
част от антигей организация “, коментира
Бой Джордж. М/2007/2856.
антиглобализатор м. Полит. [Антиглобалист.
Пражкият вестник заклеймява „талибани-
те антиглобализатори“, които според из­
данието представляват „бъдеща световна
заплаха“. Дем/2001/173. Идеята за алианс
от държави е в състояние да запуши уста­
та на мнозинството от антиглобализато-
рите, тъй като самите те я поставят в
противовес на глобализационните процеси.
БА/2001/15100.
антиглобализационен, -нна, -нно, мн. -нни,
прил. Полит. Който е насочен против •[гло­
бализацията, против [глобализма; [антиппо-
балистки, [антиглобалистичен. Нараства­
нето на антиглобализационните протести
проблематизпра въпроса защо много хора
са против това явление. ДП/2002/49. Запад­
ният културно-цивилизационен глобализъм
ще срещне отпора на антиглобализационни
38 антиглобализация
културни алтернативи. Култ/2000/24. Ан-
тиглобализационно движение.
антиглобализация ж. Попит. [Антиглобали-
зъм. Какви стратегии на развитие са подхо­
дящи за различните региони на света днес -
алтерглобализация, антиглобализация или
някакви други? Проданов, БФ. Както на
всяко действие има противодействие, така
и с глобализацията се появява антиглобали-
зацията. Гюн/2006/1-2.
антиглобалйзъм, -змът, -зма, ми. няма, м.
Попит. Социалнополитическо движение
(предимно в западноевропейските страни,
САЩ и Канада), представителите на което
отхвърлят |глобализацията във всички ней­
ни прояви поради това, че според тях тя е
свързана с накърняване на националния
суверенитет, правото на труд, интереси­
те на страните от Третия свят и пр., както
и с нанасяне на вреди на околната среда;
[антиглобализация. Привържениците на
антиглобализма ще напомнят за себе си с
протести. Ст/2001/3035. Повечето от тях
[протестиращите] не са наясно какво е ан-
тиглобализъм. К/2006/17.
антиглобалист м. Попит. Привърженик, после­
довател на “[антиглобализма; '[антиглобализа-
тор. Основната идея на антиглобалистите е,
че международните финансови институции
принуждават бедните стрини да отворят
пазарите си за западн ите стоки. ДТ/2000/335.
В Болоня е имало сблъсъци между полицията
и антиглобалисти, които са организирали де­
монстрация. М/2007/2855.
антиглобалистйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Попит. Който се отнася до [антиглобалйзъм;
[антиглобалистки, [антиглобализационен.
Известен с подкрепата си за антиглобалис-
тичното движение, той [Ману Чао] изнася
безплатен концерт в Генуа по време на сре­
щата на G-8. Кеш/2002/19. Предвиждайки
антиглобалистичните демонстрации, вла­
стите в града осигуриха полицаи за справя­
не с безредиците. Дем/2002/66.
антиглобалйстка ж. Попит. Жена f антигло­
балист. - Има ваш цитат: „Моята героиня
е средоточие на всичко, което ненавиждам
в американския капитализъм. “ Антигло-
балистка ли сте? Култ/2004/3. Френска
антиглобалйстка загина по време на про­
тестите в Генуа срещу срещата на I ‘-.V.
Ст/2001/23.07.
антиглобллйстки, -а, -о, мн. -и, прил Попит
Който се отнася до [антиглобалист и до [ап-
тиглобализъм; [антиглобалистичен, [аитиг-
лобализационен. Ашпиглобалистки органи­
зации свикаха протест срещу насилието
на полицията в Барселона. Ст/2001/3049. В
света съществува и мощно антиглобалист-
ко движение, което често напомня за себе
си с масови демонстрации. БЕЛ/2005/5. Ан-
тиглобалистка демонстрация. Антиглоба-
листки групировки.
антиграфйтен, -тна, -тно, мн. -гни, прил.
Спец. Който е предназначен да предотвратя­
ва дълбокото проникване на боя п спрей в
стени или други повърхности и да улеснява
премахването на [графити от тези повърх­
ности. По западната и северната фасада
е изпълнена облицовка от гладък варовик,
обработен само на партерния етаж с
антиграфитно покритие. С 172008/5. Ан-
тиграфитен спрей.
антиграфйтн самол/w. Спец. Препарат, е който
се обработват стени или други повърхности,
за да се предотврати дълбокото проникване
на боя и спрей в гях и по този начин да се
улесни премахването на [графиги. Защита­
та се свежда до химични продукти, нари­
чани обобщено антиграфити. с които за­
страшените повърхности се обработват,
докато са още чисти. НС/2007/5-6. • Като
опред. Антиграфити защита.
антидискриминация ж. Дейност, насочена
към противодействие на проявите на дис­
криминация в обществото. Трябва да бъ­
дат предприети и допълнителни усилия
в областта на антидискримииацияпш и
създаването на равни възможности за мъ­
жете и жените. К/2004/40. Германският
закон за антидискриминация не се прилага
последователно. Д/2007/62
антидопинг,лш. няма,л/. Дейност, насочена към
противодействие на приемането на допинг от
спортисти. Членовете на оценяващия екип се
избират въз основа на своята призната ком­
петентност в областта на антидотмга.
ДВ/2005/82. Бившият главен прокурор па ко­
мисията по антидопинг разкри, че н а .. Юве "
може да бъдат отнети точки заради скан­
дала с допинга. 7 дни/2004/3812. • Като оп­
ред. Ще започне работа международна an-
 тидопинг лаборатория. НТ/1999/178. От
уважавани представители и на българската
спортна общественост се чуха мнения, че е
по-добре официалното награждаване на по­
бедителите да става, след като са изчисте­
ни съмненията чрез задължителните анти-
допинг процедури. Кеш/2004/34. Лнтидопинг
контрол.
антидопингов, -а, -о, мн. -и, прил. Който е на­
сочен срещу приемането на допинг или е
свързан с контрол на приемането на допинг
от спортисти. Антидопинговите контро­
ли изненадаха повечето от проверените.
Д/2004/253. Едни спортисти антидопинго-
вата служба ги залавя, други не, а трети
изобщо не ги проверява. 3/2008/175. Анти-
допингова политика. Антидопингова кампа­
ния. Антидопингова лаборатория. Антидо­
пингов тест.
антидрога ж. Разг. Дейност, насочена към
борба с разпространението и приемането
на дрога. Ще има час по антидрога в сто­
личните училища. 24 ч/2000/267. Нашите
младежки структури imam много сериоз­
но разработени проекти - в заетостта, в
образованието, антидрога. Ст/2005/4636.
• Като опред. Надява се [ченгето] новият
шеф да му окаже необходимата подкрепа в
антидрога борбата. Ст/2005/4595. Пента-
гонът може да отвори антидрога авиобази
у нас. 24 ч/2001/116.
антиевро неизм., прил. Който е насочен против
| еврото. Експертите винаги са подчертавали,
че отрицателният вот в Швеция щезатвър-
ди антиевро настроенията. БА/2003/15687.
В антиевро кампанията ще се включат още
17 организации. Дн/2003/4.02.
антиевропеец, мн. -ейци, м. Попит. "[Антиев-
ропеист. Сега вече негласно той [двуполюс­
ният модел] прие формата „европейци сре­
щу антиевропейци“. Култ/2005/27. Пребори
се [партията] със закостенелите разбирания
на електората си от антинатовци, анти­
европейци, антиглобалисти. Ст/2002/3388.
антиевропейзъм, -змът, -зма, мн. няма, м.
Попит. Политика или обществени настро­
ения, които са свързани с отхвърляне на
принципите на "[европеизма и политиката
на "[евроинтеграция. Ант. |европеизъм. Ан-
тиевропеизмът почива на изкривена пред­
става за Европа. Култ/2003/27. Униформи-
зацията на културата беше и продължава
антикампания 3 9
да е един от най-силните мотиви на новия
антиевропейзъм. ЛВ/2002/10.
антиевропейст м. Попит. Привърженик на
"[антиевропеизма; | антиевропеец. Ант.
"[европеист. В Чехия на власт дойдоха
антиевропеисти, в Полша - популисти.
НЗ/2006/40.
*антиевропейски Попит. Който се отнася
до "[антиевропейзъм. В обществото има
едно ново разделение - между европейския
избор и антиевропейските настроения.
Н/2006/247. Отсъствието на антиевропей-
ски политически партии също не може да
бъде прието като някаква специфична бъл­
гарска особеност. К/2004/9.
антиевропейски. Нареч. от прил. "[антиевро-
пейски. Брюксел и Западът се страхуват
от набиращите у нас скорост партии и
движения, които малко или повече са анти­
европейски настроени. М/2006/2505.
антиейдж неизм., прил. Мед. Кош. Нежел.
|Антивъзрастов; "[противо стареещ. Го­
лям интерес ще предизвика и революцион­
ната антиейдж процедура „Optimizer“.
ВсЖ/2007/15. Антиейдж продукти.
- Англ. anti-age.
антиейджинг, мн. няма, м. Мед. Козм. Нежел.
"[Антистареене; "[антиостаряване, "[противо-
стареене. Антиейджингът включва мерките,
които имат за цел да забавят биологическо­
то стареене на човека. ЖЗ/2008/1. Светов­
ноизвестни специалисти обменяха опит на
Мелсдународния конгрес по козметична хи­
рургия и антиейджинг. Ст/2007/5202. • Като
опред. Те [дерматолозите] считат, че ще
могат да открият по какъв начин антией-
длсинг козметиката влияе върху увредената
кожа. 33/2009/16. Антиейджинг терапия.
Антиейдоюинг ефект.
Д Антиейджинг медицина. Нежел. - |А н -
тивъзрастова медицина. Австрия вече има
солиден опит в антиейджинг медицината.
R/2006/9. През 1992 г. лекари основават
Американската асоциация по антиейджинг
медицина. ЖЗ/2008/1.
-А нгл. anti-aging.
антикампания з/с. Кампания, която е насочена
против някого или нещо. Обвинения, опро­
вержения, опровержения на опровержени­
ята. Кампании и антикампании, само не
4 0 антикапков
съдебно разследване. Култ/1999/3 6. Ние ви­
наги сме твърдели, че антикампанията не
носи нищо добро. Н/2007/14.08.
антикапков, -а, -о, мн. -и, прил. Който предот­
вратява прокапването на течност от уред,
резервоар и под. Ютия Rowenta. Антикап-
кова система. СПл/2005/6. Последният пи­
сък на модата при този тип машини [ка-
фемашините] е антикапковата система.
С/2001/10.03. Антикапков механизъм.
антикопйрен, -рна, -рно,л/м. -рни, прил. Спец.
За елемент, знак и под. - който е предназна­
чен да възпрепятства копирането на банкно­
ти и ценни книжа с някаква техника. Печат­
ницата има голям опит в използването на
антикопирни елементи. Б/2006/1. На осигу­
рителната нишка има допълнителна анти-
копирна ивица. Ст/2007/5330. Антикопирно
покритие.
антикорупционен, -нна, -нно, мн. -нни, прил.
Който е насочен към противодействие на
корупцията, към борба с корупцията. Бъл­
гарската общественост реагира доста
вяло на антикорупционната кампания, до-
колкото тя намери място в средствата за
информация. Евр/1999/1-2. Обсъдени бяха
възможностите и формите за антико-
рупционно обучение в училище. УД/2005/5.
Антикорупционни инициативи.
антикорупция ж. Дейност, насочена към про­
тиводействие на корупцията, към борба с
корупцията. Той е консултант па неправи­
телствени организации, работещи в сфе­
рата на антикорупцията. Н/2006/155. На
фона на тези успехи общественото разо­
чарование и засиленият скептицизъм по
отношение па антикорупцията изглеждат
парадоксални. К/2005/5.
антималуер м. Комп. Компютърна програма,
която е предназначена за откриване и отстра­
няване на |малуер. Инсталирам антималу­
ер. • Като опред. Обикновено по-сериозните
антималуер продукти имат включен и ан-
тиспайуер модул. PCw/2008/4.
антимафиот м. Разг. Служител в специали­
зирано полицейско звено за борба с орга­
низираната престъпност, с мафията. Анти-
мафиотите отчитат засилена активност
при фалшифицирането на пари, акцизни
бандероли, документи. Дем/2001/268. От
началото на годината антииафиотът не­
основателно е бил отстранен от оператив­
на работа. Б/2006/42.
антимафиотка ж. Разг. Жена |антимафио 1
Оловото дотолкова било обезобразило Д..
че пристигнапите ченгета се чудели дали е
той. Познали само по... неповторимия те­
жък ориенталски парфюм - негова запазе­
на марка, която антимафиотка запомнила
от негови посещения в ГДБОП [Главна ди­
рекция „Борба с организираната престъп­
ност“]. Ш/2009/4.
антимафиотски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Кой­
то се отнася до |антимафиот или до |анти-
мафия. Постъпилите до момента матери­
али от граждани ще се гледат на второто
събиране на антимафиотската комисия.
Дем/1998/270. По време на антимафиот­
ската операция са били събрани цели 16
тома с доказателства за престъпната
дейност. Б/2006/6. Антимафиотски мерки.
Антимафиотско звено.
антимафия ж. Разг. Служба, звено за борба с
организираната престъпност, с мафията. Сте­
нограмата с репликите на шефовете на кон­
траразузнаването, антимафияпт и гранич­
ната полиция не разобличава влиятелни дър­
жавни служители в произвол. ДТ/2000/256.
Неутешителен е анализът на ситуацията,
представен от сътрудник на Нациошиното
управление за борба с мафията: „В Сицилия
действат мафия и антимафия. " Б/2006/13.
антимйтинг м. Митинг, който е насочен про­
тив някого или нещо. Антимитингът. Аи-
тивоенен митинг срещу разполагането на
военни бази в България организира днес в
София Зелената партия. ЧМ/1999/573.
антинатовец, мн. -вци, м. Разг. Привърженик
на |антинатовизма. Ант. |натовец. Най-
върлият натовец се съюзи с антинатовци.
Дем/2001/131. Не може вчера да е бил анти­
натовец, днес да е пронатовец. У/2008/28.
антинатовйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. По-
лит. |Антиатлантизъм. Партията ще под­
крепи война срещу Ирак, за да не подхранва
срещу себе си съмнения в антинатовизъм.
Т/2002/50. Отделните страни може да са
малки, но след десет години групата от
всички тях би могла да бъде уважаваният
противоположен полюс на днешния френ­
ски антинатовизъм и германски пацифи-
зъм. Раз/2003/1.
антиоксидантлг Мед. Вещество (витамин, ми­
кроелемент и под.), което предпазва клетки­
те на организма от окисляване и предотвра­
тява канцерогенните и други вредни проце­
си. Опитайте печеш е с антиоксиданти, за
да се предпазите от нервни заболявания.
Л/1999/19. Антиоксидантите подобряват
състоянието на кръвоносните ни съдове.
Док/2007/24.
- Фр. antioxydant.
антиоксидантен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Мед.
Който се отнася до |антиоксидант. С влиза­
нето в практиката на най-съвременните ан-
тиоксидантни средства и при лечението на
шиповете вече има много обнадеждаващи
резултати. С /1999/192. Антиоксидантният
ефект на зеления чай е широко известен и е
доказан от медиците. Ст/2004/4239.Лнлшок-
сидантен крем. Антиоксидантни свойства.
антиоксидантно. Нареч. от ^антиоксидантен.
Комплексът [от витамини] зарежда с енер­
гия и действа антиоксидантно. СТ/2006/20.
антиостаряване, мн. няма, ср. Мед. Козм.
|Антистареене; |противостареене, ^антией-
джинг. Едно медицинско научно съобщение
силно изненада и впечатли участниците в
Международния медицински конгрес за ан­
тиостаряване, който се проведе в Украйна.
Л/2009/16.
антипаник неизм., прил. За брава, врата и под.
- който е конструиран така, че да улеснява
евакуацията в критични ситуации (напр. при
пожар или друга опасност). Заключенията
на пожарникарите са следните: няма схеми
за евакуация; няма брави тип антипаник.
ДТ/2007/226. А нт ипаник врата.
антипаркинг неизм. 7 прил. Нежел. "[Антипар-
кингов. Ще бъдат монтирани и нови анти­
паркинг стълбчета поул. „Граф Игнатиев “.
3/2008/152.
антипаркингов, -а, -о, мн. -и, прил. Който е
предназначен да възпрепятства паркирането
на автомобили на неразрешени места; |ан -
типаркинг. В момента се довършват анти-
паркинговите елементи на тротоарите.
Дем/1998/318. Спорът за антипаркингови-
те колчета още не е решен. Соф/2001/80.
антипаста ж. и антипасти самолш. Кул. Пред-
ястие, характерно най-вече за италианската
кухня, което включва обикн. комбинация от
различни продукти като пушено месо, си­
рене, морски деликатеси, зеленчуци и др.
анти пиратство 41
Иначе Рим си е италиански идентичен. С
пиниите, къщите, с пастата и антипас-
тата. ЛИК/2007/4. Предлагат се различни
антипасти от риба. Кеш/2003/51.
- От ит. antipasto, мн. antipasti (от anti ‘пре­
ди’ и pasta ‘макаронени изделия’).
антиперспирант м. Козм. Козметично сред­
ство, което предотвратява изпотяването.
Не прекалявайте с използването на анти-
перспиранти, защото прекомерната им
употреба води до изсушаване на кожата.
Beauty/2007/91. Нанасяйте антиперспиран-
та само върху чисто тяло. ЖенТ/2007/6.
- От англ. antiperspirant.
антиперспирантен, -тна, -тно, мн. -тни, прил.
Козм. Който предпазва от изпотяване, предот­
вратява изпотяването. Дезодоранти с анти-
перспирантна защита. Антиперспирантен
продукт. Антиперспирантно действие.
антипилинг неизм., прил. Спец. Който е свър­
зан с предотвратяване на изтеглянето и раз-
вличането на нишки по повърхността на
тъкан вследствие на триене. Продуктите
Polartec запазват изолиращите си и анти-
пилинг свойства дори след многократно
пране. 7 дни/2006/4534. Антипилинг ефект.
// За тъкан - който е обработен по специален
начин, за да се предотврати изтеглянето и
развличането на нишки по повърхността му
вследствие на триене. Антипилинг полар.
антипиратл*. Разг. Борец срещу ^пиратството.
Международните асоциации също ни по­
вярваха и от пират Nq 2 в света ни обявиха
за антипират № 1. К/1998/26. В по-тежкия
„Списък на приоритетно наблюдаваните
държави за най-голяма изненада на войн-
стващите антипирати у нас, са включени
всички страни членки на Европейския съюз.
Б/2004/18.
антипиратски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който е
насочен срещу | пиратството. В САЩ готвят
антипиратска система, която да гарантира
защита на най-ценните холивудски продукти
от незаконно копиране. Дем/1998/47. Склад
за пиратски дискове разбиха вчера служите­
ли на антипиратското звено. М/2006/2552.
Антипиратски мерки. Антипиратска орга­
низация. Антипиратска политика.
антипиратство, мн. няма, ср. Разг. Дейност за
борба с |пиратството. Има ли друга област
42 антипротест
като антипиратството, в чиято регламен­
тация да има толкова очевадни законови
дупки? Ст/2006/4854. Лоран Масон, дирек­
тор на Microsoft по въпросите на анти­
пиратството: ..Образователният процес
трябва да бъде насочен и към представите­
лите на закона. “ П/2008/31.
антипротест м. Протест, който е насочен сре­
щу друг протест. 10 хтя. души излязоха тази
седмица на антипротест в Париж, за да ис­
кат край на стачните действия. К/2007/47.
За пореден път „Зелени патрули" предос­
тави услугите си в полза на инвеститори­
те в златните мини, като организира ан­
типротест Бюл/2006/15.
антипротестен, -стна, -стно, мн. -стни, прил.
Който се отнася до f анти протест. ГЕРБ ще
разчита на мощния антипротестен вот.
ЗИ/2006/36. Антипротестии настроения.
антирадар м. Техн. Устройство, което се ин­
сталира в моторно превозно средство и
сигнализира, когато превозното средство
е в близост до пункт за радарен контрол
върху автомобилното движение. Паралелно
с усъвършенстването па радарите произ­
водителите през годините подобряваха и
антирадарите. Кеш/2003/14. Аптирадарът
следи разположението на колата спрямо
повече от 17 000 камери, разположени по
пътищата в Европа. М/2007/2939.
антнрейтинг м. 1. Цифров показател за отри­
цателна оценка на личност, дейност, проя­
ва и под. по отношение на други, който се
основава обикн. на резултати от общест­
вено допитване или мнение на експерти.
Съединените щати и Русия са най-неодо-
бряваните страни в света. Най-голямо е
неодобрението към САЩ - 34%, а на вто­
ро място е Русия с антнрейтинг от 25%.
Н/2004/13.10. 2. Класация, подреждане въз
основа на такива показатели. Абсолютен е
и рекордът по отзовани автомобили на ме­
сец. Второ място в антирейтинга заема
DaimlerChtysler с отзовани 3,21 млн. авто­
мобила. Кеш/2004/32.
антирефлексен, -ксна, -ксно, мн. -ксни, прил.
Спец. 1. За покритие - който предотвратява
появата на отражение върху стъклена или
друга повърхност. При защитните стъкла
се налагат специални пластмаси, които
имат и специални антирефлексни покрития
Ст/2007/5131. Антирефлексното покритие
спира ултравиолетовите лъчи и защитава
очите ви от излъчванията на монитора.
Кеш/2002/36. 2. Който е с такова покри шс.
За екстремални условия има антирефлексни
стъкла, които елиминират всички отблясъ­
ци особено от гладките повърхности като
водата. Ст/2007/5131. Той [часовникът] има
антирефлексно стъкло, устойчиво на на-
драскване. К/2007/31.
антируткит м. Комп. Компютърна програма за
откриване и отстраняване на |руткитове. Съв­
сем скоро видя бял свят първата версия на
още един антируткит - Sophos AntiRootkit.
PCw/2007/4. • Като опред. Norton бе недос-
тижим като антируткит инструмент и ус­
пешно премахна инфекциите. PC\v/2008/2.
- Друга форма: антирууткит.
антискимйращ, -а, -о, мн. -и, прил. Техн. За
устройство - който се монтира на процепа
на |банкомат и е предназначен да възпре­
пятства Тскимирането на поставяните там
банкови карти. Друг опит на банките да
затруднят престъпниците е монтирането
на антискимиращи устройства на част от
банкоматите. Дн/2007/15.04. Защо анти-
скимиращото устройство не се монтира
на всички банкомати, тогава няма да има
проблем? 24 ч/2006/342.
антиспайуер л/. Комп. Компютърна програма за
откриване и отстраняване на "[спайуер. Едва
ли ще ви хареса, ако в изтритото попадне
и някоя важна за работата ви директория
или системен файл. Затова е добре да се
търси антиспайуер, който дава информация
за откритите потенциално вредни програ­
ми. PCw/2008/9. Разработен от сериозната
фирма за антиспайуер Spyware Data, този
софт е едно добро решение. РСМ/2006/3. •
Като опред. Има отлични безплатни анти­
спайуер продукти. PCvv/2008/4. Антиспайу­
ер модул. Антиспайуер защита.
антиспам, мн. няма, м. Информ. Компютърна
технология за филтриране на постъпващата
в f електронна поща кореспонденция и бло­
киране на |спама; |спам филтър, “[филтър.
Интеграцията на компоненти за сигурност
на един производител като антивирусно
приложение, защитна стена, антиспам и
антиитионски софтуер осигурява по-голя-
ма бързина на работа и минимална употре-
 6а на системните ресурси. ПрС12009/2. Днес
е често срещано антивирусната защита на
компютрите да включва и допълнителна за­
щита като антиспам. PCw/2008/З. • Като
опред. Разработва [лабораторията] фил­
триращи антиспам програми. Дем/2002/40.
IBM обяви, че е създал собствена антиспам
технология. К/2005/18. Антиспам филтри.
Антиспам модул. Антиспам компания.
антиспамов, -а, -о, мн. -и, прил. Информ. Кой­
то се отнася до t антиспам. Инсталираните
при доставчика вирусни и антиспамови
филтри защитават каналите и сървърите
от спам или вируси. Net/2005/б. Антиспа­
мов софтуер.
антиспамър м. Информ. Компютърен специ­
алист или компания, които се занимават с
разработването на технологии и програмни
средства за блокиране на |спама. В САЩ
порнографският спам съставляваше около
25% от цялата нежелана поща по данни на
антиспамърите от Brightmail. К/2004/21.
Сега сме едва в началото на верижна­
та гонка между спамъри и антиспамъри.
Сотр/2007/26. '
- Друга форма: антиспамер.
антиспамърски, -а, -о, мн. -и, прил. Информ.
Който се отнася до '[антиспамър. За много
потребители антиспамърската защита
ще е като манна небесна - филтърът й не
пропуска спам съобщения да влязат във вхо­
дящата кутия на електронната ви поща.
PCw/2006/4. Антиспамърска компания.
- Друга форма: антиспамерски.
антиспйн неизм., прил. Нежел. |Антиспи-
нов. Досега във фондацията сме се зани­
мавали най-много с антиспин кампании.
Кеш/2000/43. Д о 2 години започваме да про­
извеждаме антиспин ваксина, която после
ще се тества върху хора. Ст/2006/4981. Ан­
тиспин движение.
антиспйнов, -а, -о, мн. -и, прил. Който е на­
сочен срещу разпространяването на СПИН
(синдром на придобитата имунна недоста­
тъчност); | антиспин. Голям антиспинов бла­
готворителен купон бе замислен от „Ялта
клуб". НТ/1996/34. Антиспинова кампания.
антистареене, л т. няма,ср. 1.Мед. Предотвра­
тяване и забавяне на процесите на стареене
на човешкия организъм и увеличаване на
продължителността на живота чрез правил­
но хранене, приемане на хранителни добав­
антитерор 43
ки, прилагане на различни процедури и др.;
|противостареене, |антиостаряване, |анти-
ейджинг. Особено ценно е наличието в про­
дуктите от соя на витамини от групите В.
Д, Е, наричани витамини на антистарее-
нето. Пол/2008/216. Антистареене на ниво
дзен. Времето, посветено на молитви и ме­
дитация, се отразява на възрастта ни - в
такива моменти организмът ни не старее.
ЖЖ/2008/37. Терапия за антистареене.
2. Козм. Козметична процедура за предо­
твратяване и забавяне на процесите на ста­
реене на кожата. 85 лв. струва 100 минути
антистареене, при което се прави модели­
ращ масаж. ДТ/2006/55.
антистрес м. Премахване или предотвратя­
ване на стреса. Решим ли да подходим към
организма си цивилизовано, хубаво е непре­
менно да се включим в курса по антистрес.
СТ/2003/34. Купувам на жена си обеци за 40
евро, за да е по-спокойна вечер вкъщи, за­
йчото магнитите в тях са за антистрес.
Ст/2005/4623. • Като опред. Антистрес
терапиите са предназначени за хора, ко­
ито живеят в замърсена градска среда.
СТ/2000/33. Медитацията също е една до­
бра антистрес програма. Ш/2007/26. Ан­
тистрес масаж.
антистресов, -а, -о, мн. -и, прил. Който е на­
сочен към премахване или предотвратяване
на стреса. Физическите упражнения са най-
добрият антистресов фактор. Д/1998/136.
Масажите имат и силно антистресово и
релаксиращо действие. Кеш/2005/13. Ан-
тистресова терапия.
антистресово. Нареч. от |антистресов. Мо­
зъкът произвежда вещества с наркотично
действие, които действат антистресово
на имунната система. Л/2002/7. Актриса­
та споделила в интервю, че стрелбата с
пушки и пистолети й действа антистресо­
во. М/2006/2586.
антитерор м. Спец. Действия, насочени към
борба с тероризма, към противодействие на
терористи. В повечето случаи втората ге­
нерация [имигранти] не е била обект на вни­
манието на специалистите по интеграция
и антитерор. Родителите са тези. подло­
жени на натиск да учат езика и да асими­
лират културата. К/2005/30. Курс по анти-
4 4 антитоталитарйзъм
терор за спортистите ни. През специална
подготовка за действие при терористичен
акт да преминат участниците ни в Олим­
пиадата в Атина. 24 ч/2004/129.
антитоталитарйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м.
Полит. Идейно-политическо движение, кое­
то е насочено против тоталитаризма. Според
мен монархизмът на първо място означава
антикомунизъм. Дори антитоталитари-
зъм, ако щете. Дем/2001/39. В един твърде
подробен пасаж авторът се самопредста-
вя като носител на всички възможни пра-
вилности па деня - антитоталитарйзъм,
гражданственост, прогресистки модерни­
зъм. Стр/1999/2.
аититоталитарйстл/. Полит. Противник на то­
талитаризма. Антитоталитаристите пред­
почитат друга аналогия-с Унгария през 1956
и Чехословакия през 1968. Култ/2003/14.
антифен м. Разг. Нежел. Човек, който не е
привърженик, почитател на някого или
нещо. Ант. |ф ен. За върли антифенове на
футбола точно по врече на финала на ев­
ропейското първенство беше организиран
екзотичен концерт с реге. Т/2008/27. Фут­
болните мениджъри винаги са събирали ог­
ромни тълпи както от почитатели, така и
от антифенове. РСМ/2002/11.
антифенка ж. Разг. Нежел. Жена |антифен.
Ант. "[фенка. Според антифенките му „ма-
чото“ всъщност бил девствен. Ш/2008/41.
антифенски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Нежел.
Който се отнася до |антифен. Ант. Тфенски.
Дейвид Духовни, който отскоро е съсед на
Бритни Спиърс, се оплаква от антифенски
чувства към певицата. Н/2005/23.03.
антифишинг, лш. няма,л*. Информ. Компютър­
на технология за предотвратяване на “[фи-
шинга. Те [сайтовете за електронна поща]
предлагат технологии от т. нар. изкуст­
вен интелект - антиспам, антифишинг.
Пол/2008/213. Станалите вече типични
модули за антифишинг или родителски кон­
трол в Avira отсъстват. PCw/2008/2. • Като
опред. След внедряването на антифишинг
филтрите е забелязано значително нама­
ляване на опитите за фалшиво проникване.
Сотр/2005/39. Антифишинг модулът на про­
грамата блокира всички заподозрени стра­
ници. PCw/2008/2. Антифишинг защита.
антифйшингов, -а, -о, мн. -и, прил. Информ
Който се отнася до '[антифишинг. Всички те
[браузърите] имат вградени антифишингови
механизми. PCw/2009/2. По данни на антифи-
шинговата асоциация мошеническите писма
са били със 70% повече, отколкото през мина­
лия декември. Сотр/2004/38. Антифишингови
филтри. Антифишингови защита.
антихакер м. Информ. Компютърен специа­
лист, който се занимава с предотвратяване и
блокиране на |хакерски |атаки върху ком­
пютърни системи. Антихакери ще се гри­
жат за защитата на компютрите и кому­
никациите. Ст/2001/17.07.
антихакерски, -а, -о, мн. -и, прил. Информ.
1. Който е предназначен за предотвратява­
не и блокиране на |хакерски |атаки. За да
предпазите писито си, добре е да ползвате
антивирусното и антихакерско приложение
AntiSpy. Соф/2001/142. 2. Който е насочен
против “[хакерите и тяхната дейност. Въпреки
нарасналите киберпрестъпления прибърза­
ното приемане на антихакерски закони не
е правилното решение, защото правните
мерки трябва внимателно да се обмислят.
Сотр/2001/32. Все още не е ясно колко аген­
ти ще бъдат ангажирани във внезапната
антихакерска кампания, но при всички поло­
жения няма да са никак малко. К/2000/6.
антицелулйт, мн. няма, м. Спец. Премахване
на “[целулит или противодействие на поя­
вата на '[целулит. Ако все пак сте развили
фобия към „портокаловата кожа", която
ви кара със страх да очаквате бикини се­
зона, вижте акцията антицелулит на EVA.
Eva/2007/101. Разбрах, че правите нама­
ление на цените при ползване на пакет от
услуги за антицелулит. БА/2005/16186. Апа­
рат за антицелулит. Процедури за отслаб­
ване и антицелулит.
антицелулйтен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Спец.
Който е насочен към премахване на | целулит.
Антицелулитните процедури ви гаранти­
рат сваляне на бричове. НЖ/2000/22. След
като родила, ходила всеки ден на антице-
лулитни масажи със специални кремове.
ЖенТ/2006/11. Антицелулитен гел. Аптице-
лулитна програма. Антицелулитен крем.
антиш пионски, -а, -о, мн. -и, прил. Комп. За
компютърна програма и под. - който е пред­
назначен за откриване и отстраняване на
“[шпионски “[софтуер (“[спайуер). Антишпи-
 опеката програма проверява текущите
процеси, работещи с паметта, за познати
зловредни добавки. PCw/2008/9. Антишпи-
онски софтуер,
антропомениджмънт, мн. няма, м. Спец. [Ме-
ниджмънт, управление на дейности, пряко
свързани с човека. Социомедицинската кон­
цепция обуславя функционалната принад­
лежност на здравния мениджмънт към сфе­
рата на антропомениджмънта. ЗМ/2004/5.
- От гр. antropos ‘човек’ и мениджмънт.
апартаментен А А партаментна мафия. =
[Ж илищ на мафия. Петнадесетина души,
жертви на т. нар. апартаментна мафия,
която с фалшиви документи отнема жи­
лищата на инвалиди, възрастни хора и пси­
хично болни, демонстрираха вчера в съдеб­
ната палата в Бургас. ДТ/2009/6.
аплет м. Комп. Малка [ приложна програма,
написана обикн. на езика за програмиране
Java. Често се случва да разинсталирате
някое приложение, но аплетът за деинста-
лация не се стартира. PCw/2004/4. Разра­
ботеният модул представлява аплет, кой­
то използва Java интерфейса. К/2004/38
- Англ. applet.
^апликация Комп. “[Приложна програма; [при-
ложение. В софтуера ще могат да се доба­
вят промени от други заинтересувани стра­
ни като отделни програмисти и кампании,
правещи Java апликации. К/2004/8. България
има потенциал в областта на аутсорсин-
га на IT услуги (най-вече при софтуерните
апликации). Ст/2005/4644.
^арбитраж Финанс. Покупка на активи на
един пазар и едновременна продажба на
друг пазар с цел печалба. Банките използ­
ваха арбитраж долар - евро на външните
пазари, за да покрият повишеното търсене
на ресурс от страна на крайните клиен­
ти. Кеш/2001/11. Към този вид се отнасят
фондовете, преследващи стратегия на па­
зарен арбитраж; арбитраж при покупка
на компания; арбитраж с конвертируеми
облигации. К/2007/8.
^арбитражен Финанс. Който се отнася до [арби­
траж. Индексът е основа на редица дериват-
ни инструменти, които са предмет на спеку­
лации и арбитражни сделки. П/2004/99.
арбитражйст м. Финанс. [Дилър, който сс за­
нимава с [арбитраж. След приключване на
сделката арбитражистът изпраща кон­
аром акозм етйчен 4 5
вертираните акции в късата си позиция, за
да приключи арбитража. Б/2008/3.
арендби, мн. няма, м. Муз. Музикалният стил
ритъм енд блус. 66-годишният вокалист
е единственият в историята, който има
„Грами“ в три отделни категории - джаз,
поп и арендби. Ст/2006/4835. • Като опред.
Певицата спечели приза за най-добър арен­
дби видеоклип. Ст/2004/4191. Паралелите
между двамата многократни носители на
„Грами“ са не един и два: сходни музикални
идеологии, златни и платинени продажби
както в областта на джаза, така и в съвре­
менната арендби и поп музика. Н/2006/269.
- От англ. R&B, съкр. от Rhytme and Blues
‘ритъм и блус’.
аркада ж. Комп. [Аркадна игра. Целта в тази
симпатична аркада е същата - да съберете
всички монети в дадено ниво. РСМ/2007/2.
Всеки ще открие [в сайта] нещо интересно
- игри с карти, аркади, логически, спортни
игри. D/2005/9.
- О т англ. arcade.
аркаден, -дна, -дно, мн. -дни, прип. Комп. За
[компю търна игра - в който се изпълняват
задачи (напр. скачане, стреляне по обекти и
др.), изискващи преди всичко бързина на ре­
флексите на играча. След кратко бърникане
в менютата можете да превърнете игра­
та от тренажор за истински автомобили­
сти в аркадна игра с колички. РСМ/2005/4.
Играта представлява чист аркаден шутър
от първо лице, в който ще трябва да убива­
те вълни от чудовища с най-разнообразен
арсенал от оръжия. РСМ/2005/4.
арома-. Първа съставна част на нови сложни
думи със значение: 1. Който се отнася до
аромат, напр. аромадизайн, аромадизайнер
и др. 2. Който се отнася до етерично масло,
използвано за лечебни и козметични цели,
напр. аромавана, аромакозметика, арома-
сауна, аромасъд, ароматерапевт, аромате-
рапия и др.
аромакозметика ж. Козметика, която съдържа
етерични масла и се използва за ароматера-
певтични цели. Използвам френска арома­
козметика за лице и тяло. Beauty/2008/112.
аромакозметйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Който се отнася до [аромакозметика. Аро-
макозметични средства.
4 6 аромакология
аромакология, мн. няма, ж. Спец. Наука, ко­
ято изучава влиянието на миризмите вър­
ху психофизическото състояние на човека.
Един от основателите на приложната
аромакология е американският психиатър
Алън Хирш. Рег/2007/6.
- От англ. aromacology.
аромалампа ж. Специален съд за аромати­
зиране на помещения чрез изпаряване на
вода с прибавени капки етерично масло
в нея с помощта на запалена свещ. Д о ­
машната аромалампа разпръсква в про­
дължение на часове лековити ухания.
ВЖ/2000/13. Аромалампа с масло от пор­
токал. мандарина или лимон е за тези,
които искат животът да тече бавно и
спокойно. BGC/2008/7.
аромамасаж м. Масаж, при който в кожата се
втриват етерични масла с лечебно въздейст­
вие; | ароматомасаж. Кожата на тялото
се ексфолира със специален скраб. Следва
стимулиращ аромамасаж на проблемните
зони. Beauty/2007/97. SPA центърът разпо­
лага с апарати за антицелулитен масаж с
мед, аромамасаж. К/2007/21.
аромамасло, мн. -а, ср. Етерично масло, използ­
вано за лечебни и козметични цели. В меда
може да се капнат аромамасла: лимоново,
портокалово, мандариново. Ст/2005/4660.
аромамедальон м. Специален керамичен или
метален медальон, съдържащ етерично мас­
ло за инхалация с лечебна или профилактич­
на цел. Аромамедальон, който предпазва от
грип и стимулира имунната система, е хит
сред билковите продукти на изложението.
Ст/2005/4623. Етеричните масла могат да
се прилагат по различен начин. Такива са
ароматните цигари, аромамедальоните,
ваните. Док/2008/17.
аромасауна ж. Сауна, при която се комбинира
въздействието на водна пара и ароматни ете­
рични масла. Център за красота „Ялта“
разполага с фитнес, сауна и аромасауна.
Кеш/2004/9. Центърът разполага с различ­
ни типове сауни (финландска, биосауна, аро­
масауна с етерични масла). Beauty/2006/87.
ароматомасаж м. f Аромамасаж. В лечението
използвам музикотерапия, араиатотера-
пия, ароматомасаж. ДТ/2000/351.
арт-. Първа съставна част на сложни думи със
значение: който се отнася до изкуство, свър­
зан е с изкуство; художествен, артистичен,
напр. артакадеиия, артбизнес, артбор-
са, артгалерия, артгилдия, артдвижепие,
артдилър, артдиректор, артизложение,
артинсталация, артклуб, артколекционер,
артколекция, арткритика, арткръг, арт-
къгца, артолимпиада, артолимпиец, арт-
пазар, артпанаир, артсалон, артсписание,
артстудио, арт търг, арттърговия, арт-
фест, артфестивал, артформация, артфо-
рум, артцентър, арт школа и др.
- Англ. art ‘изкуство’.
артдилър м. Лице, което се занимава с про­
дажби на произведения на изкуството. Голи
женски тела се продават в софийските га­
лерии. Ценители и колекционери се бъркат
за солени суми да се сдобият с пикантни­
те творби, похвалиха се артдилърите. 24
ч/2001/31. За първи път в България той обе­
динява изкуството с пазарната му стой­
ност. Определя себе си не като гал ери cm. а
като артдилър. Кеш/2004/16.
♦артикулация Прен. Книж. Изказване, изра­
зяване, заявяване (на мисъл, идея, чувство
и пр.); |артикулиране. В творчеството на
Вазов рецепцията установява артикулации
на родното, историческото, политическо­
то. БЕЛ/2000/6. В случая с героя на „Нощ"
става дума за мятане мелсду будността,
дрямката и съня при обща угнетеност, чи-
ято артикулация е и предмет на творбата.
Кирова и др. Художествена артикулация.
Естетическа артикулация.
♦артикулирам Прен. Книж. Изказвам, изразя­
вам, заявявам (мисъл, идея, чувство и пр.).
Едва 40% от избирателите са способни да
артикулират своите политически възгледи
по съвременната европейска политическа
скала. С /1999/222. Трябва ясно да артику­
лираме тези принципни позиции пред обще­
ството. Кеш/2005/26. —> *артикулйране.
Артикулирането на съмненията сега може
би ще „разтовари" част от очакванията
във възможностите на институцията или
ще създаде други. Евр/2001/2.
артмениджмънт, мн. няма, м. Спец. |М е ­
ниджмънт, управление на дейности в обла­
стта на изкуството. Имах три различни гру­
пи студенти. Едните, за които изкуството
е основен предмет, завършват с дипломи за
учител, арттерапия или артмениджмънт.
 ЛИК/2007/2. В момента тя учи журналис­
тика и артменидо/смънт. СТ/2000/26.
артмениджьр м. Спец. Лице, което се зани­
мава с [артмениджмънт. В него [журито]
имаше продуценти от Холивуд, филмови
директори, артмениджгьри. ДТ/1998/293.
Известният в миналото певец се впуска в
дебрите на телевизията като артмени-
джър. 24 ч/2000/312.
артменидж ьрка ж. Разг. Жена Тартмениджър.
Творбите са изпълнявани на оригиналните
им езици, което прибави допълнителна еу­
фория към общото удовлетворение, твърди
артменидо/сърката. Д/2007/189.
артотека ж. Колекция, сбирка от произведе­
ния на изобразителното изкуство. Дойче
Банк притежава артотека, от която слу­
жителите наемат произведения за кабине­
тите си. К/2008/31.
арттерапевт.н. Мед. Специалист по прилагане
на [арттерапия. Проблемите си хората от
„Дома на родителите“ споделят с психо­
лога, а с арттерапевта рисуват и правят
дребни предмети. Д/2004/263.
арттерапевтйчен, -чна, -чно, ми. -чни, прил.
Мед. Който се отнася до [арттерапия. Общи­
те теоретични постановки са подкрепени
с предложения за конкретно практическо
приложение на обсъжданите арттерапев-
тични подходи. ЗМ/2005/4. Арттерапев-
тични техники.
арттерапевтка ж. Мед. Жена [арттерапевт.
Арттерапевтката Зоя по образование е ху­
дожник живописец. С/2005/15.03.
арттерапия ж. Мед. Метод за лечение на фи­
зически и психически заболявания чрез за­
нимания на пациентите с различни видове
изкуство; изкуствотерапия. Терапията чрез
изкуство (арттерапията) като един от
утвърдените методи за психологично въз­
действие активизира вътрешните, само-
изцеляващи ресурси на човека. ЗМ/2005/4.
Екип от психолози, специалисти по артте­
рапия, лекари и др. предлагат беседи за ро­
дителите относно психическото и физиче­
ското развитие на децата. УД/2006/7.
арттурйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Туризъм
с цел посещение на прояви и събития, свър­
зани с изкуството. Представените проекти
развиват разнообразни видове културен ту­
ризъм, арттурйзъм. КИБ/2005/1.
арттурйст м. Човек, който практикува [арт-
архитектура 47
туризъм. Полезна за всеки арттурйст ин­
формация можеш да намериш на www.
grandtour2007.com. К/2007/13.
♦архйв Комп. Данни, съхранявани в [компре-
сиран вид на '[‘твърдия диск на компютър
или на друг [електронен [ носител. Филми,
музика, съхранение на файлови архиви - ние
имаме нужда да запазим на сигурно място
своите файлове. К/2006/26. Укао/сете къде
да бъде записан архивът - на твърдия диск,
в локалната мрежа или на DVD носител.
PCw/2008/З.
архиватор м. Комп. Компютърна програма за
“[архивиране и [разархивиране на данни.
Необходимо е да разархивирате файл с по­
мощта на архиватор. РСр/2000/39. За оцен­
ка на ефективността на компресия при
различните програми използвахме режим
Normal, който се използва от повечето ар-
хиватори по подразбиране. PCw/2004/5.
♦архивйрам Комп. Създавам резервно копие
на данни от "[твърдия диск на компютър
върху външен сменяем '[носител ( “[диске­
та, “[диск и пр.) обикн. в |компресиран вид.
Ант. “[разархивирам. Не се чудете какво
да промените във файла, архивирайте си
го обратно. РСр/2000/39. За да тестваме
различните програми, архивирахме с всяка
една от тях файлове в най-използваните
формати. PCw/2004/5. —►*архивйране. В
системата са предвидени средства за ар­
хивиране на старите документи върху друг
носител. С отр/1996/34.
♦архитект 1.Прен. Лице, което набелязва, пред­
лага основните насоки в политика, дейност и
под. Архитектът на мирното споразумение
от Дейтън Ричард Холбрук заговори за риск
от нова война на Балканите. Дем/2001/86.
Бап церович е архитект на посткомунисти­
ческата програма за икономическа реформа
в Полша. К/2004/18. 2. Комп. Автор на [мре­
жова, [хардуерна или [софтуерна [архитек-
чура. При производството на софтуерни
продукти един софтуерен архитект направ­
лява работата на десетки талантливи соф­
туерни разработчици. К/2004/34. Архитект
на операционна система.
♦архитектура 1, Прен. Начин, форма на ор­
ганизиране или изграждане на обществена,
политическа или друга структура, дейност
4 8 архитектурен
и под. Главната тема бе как да се впишат
националните култури в новата архитек­
тура на Европа, в европейската интегра­
ция. Мак/1999/5. Започва модернизиране
на цялата архитектура на световната
сигурност. Б/2006/26. 2. Комп. Логическа и
физическа структура на |мрежова комуни­
кационна система или на |хардуерната сис­
тема на конкретен тип компютър. ENGINE
осигурява мрежова архитектура, която
дава възможност за добавяне на нови ус­
луги и приложения бързо, независимо от
комуникационната среда и по всяко време.
Сотр/2003/28. За да посрещнат специфич­
ните изисквания на хардуерната архитек­
тура за телекомуникационните системи,
производителите са разработили специ­
фични операционни системи. Пенчева. Сър-
върна архитектура. Н Начин на организира­
не на компонентите в |софтуерна система.
Хората, които проектират програмите,
трябва да познават различните софтуерни
архитектури. К/2004/34.
♦архитектурен Комп. Който се отнася до f ар­
хитектура (във 2 знач.). Intel и AMD пуснаха
в продажба няколко нови процесора. Някои
от тях почти не се различават от пред­
шествениците си, докато други въвеждат
нови архитектурни елементи. РСМ/2006/3.
Главната цел на програмата е да се дефи­
нира нова архитектурна концепция, която
ще посрещне нуждите на доставчиците на
телекомуникационни услуги. Пенчева,
арчибиатлон, м н. няма, м. Спорт. Биатлон,
който включва ски бягане и стрелба с лък.
Световната шампионка в арчибиатлона
реши да хвърли стрелите заради родни­
те пушкала. Ст/2008/5392. Треньорът на
женския ни национален отбор по биатлон
е пуснал документите на руската светов­
на шампионка по арчибиатлон за българско
гражданство. Н/2008/13.
- От англ. archery ‘стрелба с лък1и биатлон,
асемблатор м. Спец. 1. Компания, която из­
вършва |асемблиране на устройства, уреди,
автомобили и под,. Анализите за 1995 г. са ба­
зирани на информация от водещи компании
на пазара (производители, асемблатори).
С о т р /1996/36. По неофициални данни само
за района на София има около 1000 компа­
нии асемблатори. К/2004/21. 2. Специалист
по |асемблираме. Търси асемблатор па ком­
пютри с опит. (обява) ДТ/2001/50. Молите
се, защото се надявате компетентността
на асемблатора да е достатъчна, така че
да не мъкнете обемистия кашон със скъпа
електроника веднъж на всеки десет дни за
проверка какъв е проблемът. К/2004/21.
- От англ. assemblator.
асемблаторски, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Кой­
то се отнася до |асемблатор. Това са над 25
000 мощни компютъра, които можеха да
вдигнат оборотите на асемблаторските
фирми. Д/2004/237.
асемблирам, -аш, песе. и св., прех. Спец. Про­
извеждам устройства, уреди, автомобили и
под. чрез сглобяване на готови компоненти и
модули, изработени от различни компании.
Фирмата асемблира, продава и поддържа
персонални компютри. С о т р /1996/36. В
Судан добиват и преработват нефт, про­
извеждат текстил и асемблират автомо­
били. М/2006/2588. —* асемблйране ср. Ще
ви излезе по-евтино, ако се доверите на
компетентността ни в асемблирането на
велосипеди. Кеш/2001/22. Асемблйране на
компютри.
- От англ. assemble.
асистйран А Асистирано самоубийство. Са­
моубийство (обикн. на безнадеждно болни),
което се извършва в присъствието и с помо­
щта на медицинско лице. Втората страна
в Европа с разрешено асистирано самоу­
бийство е Белгия. Н/2004/29.05. Над 90 на
сто от пациентите не биха искали да на­
правят така нареченото асистирано само­
убийство. Ст/2005/4440.
астро-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
астрологически, напр. астрогид, астроди-
агностика, астродиета, астропрогпоза,
астропсихология, астрофест, астрофес-
тивал, астрохранене и др.
астромедицйна, мн. няма, ж. Мед. Дял от |а л ­
тернативната медицина, в който се използ­
ват методи на лечение и профилактика, ос­
новаващи се върху данни от астрологията.
Много интересен е наръчникът по астро-
медицина, от който могат да се почерпят
знания за зависимостта между типа чо­
вешко тяло и разположението на планети­
те. К/2002/26. Един цял раздел от науката
 за гадаене по звездите се казва астромеди-
цина. М/2005/2393.
*атака Информ. "[Кибератака. 100 милиона
машини със сигурност ще са привлека­
телна мишена за бъдещи хакерски атаки.
К/2006/42. Националният център за защи­
та на инфраструктурата на САЩ преду­
преди за възможни атаки срещу компю­
търните мрежи на Америка. Кеш/2003/7.
Вирусни атаки. Имейл атаки.
атакаджийка ж. Разг. Жена '[атакаджия; |ата­
ки стка. Вината на С. е, че скочи да бие ко­
легата си, който обиди в пленарната зала
атакаджийката Б. К/2006/7.
атакаджийски, -а, -о, мп. -и, прил. Разг. Който
се отнася до |атакаджия и до политическата
партия „Атака“; |атакистки. Медиите дълго
време бяха в дъното на всички атакаджий­
ски проблеми. 24 ч/2006/24.10. Атакаджий­
ски митинг.
атакаджия, -ията, мн. -и и ,ж Разг. Член на по­
литическата партия „Атака“; |атакнст. Веро­
ятно в бъдеще атакаджиите ще се запом­
нят по-скоро с добрата си адаптивност по
отношение на парламентарните екстри,
отколкото с емоционалните си послания.
Б/2005/52. Отдавна се знае, че атакадоюия-
та бил замесен в скандали. Ст/2006/4694.
атакизация ж. Публ. Разпространение, налага­
не на възгледи и прояви с националистическа
и антималцинствена насоченост, характерни
за привържениците на партия „Атака“. Въ­
просът е дали атакизацията на политиче­
ското пространство е събуждане или по-
скоро ново успиване на и без това дремещо­
то българско гражданство. Дн/2007/26.07.
атакизйрам се, -аш се, несв. и св., непрех. Публ.
Придобивам особености, качества, характер­
ни за |атакизма или за политическата партия
„Атака“. Има тенденция ГЕРБ да се атаки-
зира. Д/2008/249. Атакизирали се „Напред ",
или буйният нрав на войводите от ВМРО
взема връх в коалицията? Ст/2009/5764. —*■
атакизйране ср. Не случайно и държавният
глава говори за атакизиране на някои поли­
тически сили. Ат/2008/841.
атакйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Публ. По­
литически възгледи и прояви с националис­
тическа и антималцинствена основа, харак­
терни за привържениците на политическата
партия „Атака“. Атакизмът не предлага ни­
какъв смислен отговор на въпроса как ще се
4.
атлантйк 4 9
промени или замени това, което се отрича.
Т/2006/41. Засега има всички данни, че „Ата­
ка “ и атакизмът ще оцелеят, макар и набу­
тани в ъгъла на парламента. ДТ/2006/130.
атакйст м. Разг. |Атакаджия. Атакистите
вкараха внушителен брой народни избрани­
ци в парламента. У/2007/29. Редовите ата-
кисти признават, че формацията им няма
силна партийна кандидатура за кмет на
столицата. 168 ч/2007/14.
атакйстка ж. Разг. '[‘Атакаджийка. Област­
ният координатор на „Атака" живее с
мисълта, че е над закона и всичко му е поз­
волено. Това пише в открито писмо отлъ­
чената атакйстка. Ст/2006/4888. Бившата
атакйстка стана популярна най-вече със
склонността да сменя политическите си
идоли. ЧМ/2006/2629.
атакйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. |Атака­
джийски. ^ такистката критика към власт­
та, елита и политическата система влиза в
схемата на ксенофобията и национализма.
0/2006/137.
атачвам, -аш, несв., атачна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, св., прех. Комп. Жарг.
t Прикачвам. Предложих няколко вариан­
та. Д а ми го атачне [текста] като няколко
файлчета чрез имейла или да го запише на
аудиокасета. Стоилов. Към него [форму­
ляра] трябва да се атачва фотография
па кандидата за работа. Ст/2004/3967. —>
атачва не ср. Атачване на файл.
- От англ. attach.
атачмънт .л/. Комп. Нежел. f Прикачен файл;
|прикрепен файл. Вирусът се разпрос­
транява като добавен файл (атачмънт).
П/2002/177. Червеят пристига като имейл
атачмънт и при отваряне се самоизпраща
до други адреси. Ст/2004/3981.
- Англ. attachment.
атлантйк, мн. -ци, м. Полит. 1, Представител
на Северноатлантическия пакт(НАТО); |н а-
товец. Издържахме и друг тест за вярност
- въздушните коридори за Косово, които на
атлантиците и без това не им трябваха
особено. С/1998/268. Бомбите на атланти­
ците се взривяваха на няколко километра
от центъра на Белград. ДТ/2000/264. 2.
Лице, което споделя принципите на атлан-
тизма и обикн. е член на Атлантическия
50 атлантйчка
клуб у нас; |натовец. Къде сме по дългия
път към НАТО, дискутираха родни ат-
лантици с посланици на страни членки на
пакта. 24 ч/1998/98. В НАТО също имаше
терзания - дали алиансът да излезе извън
зоната на отговорност, или не. Впрочем
именно българските атлантици бяха сред
наи-убедените защитници на печелившата
кауза. К/2004/39.
атлантйчка ж. Разг. Жена |атлантик (във 2
знач.). Атлантйчка поема връзките с об­
ществеността на Външно. Досега тя е
била програмен директор на Атлантиче­
ския клуб. С/2001/20.09.
аудио-. Първа съставна част, активна при об­
разуване на нови сложни думи, със значе­
ние: който се отнася до звук, до записване
и възпроизвеждане на звук, напр. аудиови-
деокасета, аудиоконферентен, аудиовиде-
отехника, аудиодиск, аудиоклип, аудиоком-
пактдиск, аудиоконвертиране, аудиолинк,
аудиоманиак, аудиомания, аудиомедия, ау-
диореклама, аудиорекордер, аудиотрафик,
аудиотунинг, аудиошоу и др.
аудиоблог, мн. -ове, м, Информ. |Блог, който
съдържа |аудиофайлове. 2006 г. ще бъде
годината на блоговете с аудио- и видеосъ-
държание. По-силното развитие на аудио-
подкастинга подсказва, че преди всичко
ще наблюдавате ръст на аудиоблоговете.
К/2005/52.
аудиоблогване ср. Информ. Публикуване на
информация в f аудиоблог, поддържане на
|аудиоблог. С него [термина подкастинг] се
обозначава възможността за аудиоблогва­
не. К/2004/40.
аудиоданни само мн. Спец. Данни, които
включват звук. Форматът е разработен за
компресия на аудиоданни и използва типич­
ния за тях висок порядък на корелация меж­
ду отдетите семпли. PCw/2003/б.
аудиодрайвер м. Комп. |Драйвер, който упра­
влява звуковите устройства в компютър. Ако
проблемът е от драйверите, бихме ви пре­
поръчали да премахнете всички аудиодрай-
вери и да рестартирате. PCw/2006/З.
- Друга форма: аудиодрайвър.
аудио карта ж. Комп. | Аудиоплатка. Този път
програмистите са успели да постигнат
специфична триизмерна звукова атмосфе­
ра, която до този момент не съм срещал в
този геймърски жанр. За целта обаче ще е
необходимо да разполагате с аудиокарпш.
която като цена в никакъв случай не спада
към 10-доларовия клас. РСМ/2000/9.
аудиокнйга ж. Звуков запис на текст на кни­
га, който се възпроизвежда чрез |плейьр
или друго устройство. Има и някои неща.
които не можете да правите с плейъра,
като отбелязване на пасаж в аудиокнйга.
РСр/2000/39. Ще бъдат вложени милиони в
издаването на аудиокниги. Н/2006/234.
аудиокомпресия ж. Комп. f Компресия на
|аудиоданни, на |аудиофайлове. CellStack
Саре Па и Саpel la Lite представляват коде-
ри и декодери за видео- и аудиокомпресия.
Сошр/2002/28.
аудиолюбйтел, -ят, -я, мн. -и, м. Любител на
висококачественото възпроизвеждане на
звук и музика от различни устройства; fay-
диофил. От Auzentech са предоставили въз­
можност на запалените аудиолюбители Оа
могат да подменят част от компонентите
на платката при нужда. СВ/2008/2.
аудионосйтел, -ят, -я, мн. -и, м. Спец. ] Елек­
тронен или магнитен f носител за съхраня­
ване и възпроизвеждане на звуков запис. Д и­
ректорът на Националната полиция разпо­
реди проверка на всички магазини, в които
се продават аудионосители. Ст/2000/2757.
По-важните австрийски инвестиции в
България досега са реализирани в производ­
ството на грамофонни точи, касети и дру­
ги аудионосители. Кеш/2003/42.
аудиопазар м. Търговска сфера, пазар, който
обхваща търговията с | аудио но си тел и със
запис на музикални произведения. Албумът
няма официално издание на българския ау­
диопазар. М /2001/732.
аудиопират м. Лице, което се занимава с fay-
диопиратсгво. Експресните изменения на
закона подрязаха крилата на рекетъори,
аудиопирати. Н /1995/167. Аудиопиратите
често се скриват зад тезата, че биха си
тащали за музиката, ако приходите оти­
ват изцяло за творците. PCw/2008/З.
аудиопиратски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се
отнася до |аудиопират и до |дудиопират-
ство. Докато полицията работела срещу
аудиопиратското производство у нас, Р.
осигурявал чадър за контрабанден внос на
компактдискове. Дем/2001/78.
аудиопиратство, мн. няма, ср. Незаконно про­
изводство и разпространяване на | аудио но­
сител и със запис на музикални произведе­
ния. Френски съд обвини двама българи
в аудиопиратство. ДТ/1998/20. Барони в
аудиопиратството преди години бяха Тай­
ван, Хонконг. Кеш/1993/11.
аудиоплатка ж. Комп. Електронна платка в
компютър, чрез която се обработват аудио-
сигналите и се възпроизвежда звук; |аудио-
карта. Повечето компютърни системи от
последните няколко години имат необхо­
димата мощ. за да свършат работата на
домашно студио. За целта обаче трябва да
добавите аудиоплатка. PCw/2007/10.
аудиоплейър м, 1. Техн. Устройство за въз­
произвеждане на аудиозаписи от външен
|носител (напр. f компактдиск). „Sonique"
е популярен аудиоплейър с уникален интер­
фейс. НТ/2000/216. 2. Техн. Портативно ус­
тройство със собствена памет за възпроиз­
веждане на записани в паметта '[електронни
аудиозаписи. Аудиоплейър за MP3. 3. Комп.
Компютърна програма за възпроизвеждане
на "[аудиофайлове. AIMP е мощен аудиопле­
йър, който използва принципно нова техно­
логия за възпроизвеждане на аудиофайлове.
PCw/2008/2. С функцията на аудиоплейъра
си запишете песните на диск. PCw/2007/З.
- Друга форма: аудиоплейер.
аудиоподкаст, мн. -ове, м. Спец. Аудиозапис,
който се разпространява чрез "[подкастинг.
Свалете аудиоподкаст на MP3 плейъра си
с пътеводител за мястото, където отива­
те. Дн/2008/23.07.
аудиоподкастинг .и. Спец. "[Подкастинг на ау­
диозаписи. По-силното развитие на аудио-
подкастинга подсказва, че преди всичко
ще наблюдавате ръст на аудиоблоговете.
К/2005/52.
аудиоредактор м. Комп. Компютърна програ­
ма за редактиране на |аудиофайлове. Раз-
работчиците са вградили в него [софтуера]
приличен аудиоредактор. PCw/2004/Ю.
аудиороман м. Звуков запис на текст на роман,
който се възпроизвежда чрез "[плейър или
друго устройство. Излезе първият българ­
ски аудиороман. CTY2006/29. Христо Шо­
пов даде гласа си за първия аудиороман у
нас. Ст/2006/4857.
аудиосайт, мн. -ове, м. Информ. 1. "[Сайт с му­
зикално съдържание. Планират да старти­
аудиочат 51
рат услуга, която ще позволява на всеки да
слуша своя любим аудиосайт от всеки мо­
билен телефон. CN/2000/32. 2. "[Сайт, в кой­
то информацията е озвучена, за да може да
се ползва от хора със зрителни увреждания.
Незрящите могат да ползват по свой избор
аудиосайтовете и всичко, което се публику­
ва в тях. Н/2006/130.
аудиосйди, мн. -та, ср. "[Компактдиск (|сиди) с
аудиозаписи. Немски хакер е намерил начин
да се премахнат най-модерните високотех­
нологични защити срещу презапис на аудио-
сидита. Кеш/2002/23.
аудиотека ж. Колекция, сбирка от аудиозапи­
си. В пансиона разполагахме с богата биб­
лиотека и ау>диотека. И/2001/1. Увеличава­
нето на корпоративната видео- и аудиоте­
ка стана едно от основните средства за
оцеляване на Sony в „дигиталната" епоха.
П/2004/104.
аудиофайл, лт. -ове,.м. Комп. "[Файл, който съ­
държа кодирана по специален начин звукова
информация (напр. музика). Производите­
лите правят невъзможно безогледното раз­
пространение на аудиофайлове. К/2005/51.
От аудиофайловете хората със зрителни
увреждания ще научават за разписанията
на автобусите, влаковете, самолетите.
М/2006/2590.
аудиофйл м. Разг. "[Аудиолюбител. Колоните
и усилвателите с тази марка са познати
на аудиофилите и професионалистите.
К/2006/5. Значително подобреното качест­
во на звука би следвало да се хареса и на по-
капризните аудиофили. СВ/2008/2.
аудиофйлски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който
се отнася до "[аудиофил. Предпоставка за
обединение на аудио- и видеоустройства-
та се явява и новият аудиофилски формат
DVD Audio. PCw/2005/4. Аудиофилски звук.
аудиоформат м. Комп. "[Формат за кодира­
не и запис на '[аудиофайлове. Sony пусна
на пазара първия си дигитален музикален
плейър, съвместим с аудиоформата MP3.
П/2004/223. Разработчиците на програмно
оборудване вече работят над аудиоформа-
ти от новото поколение. Н/2001/17.
аудиочат, мн. -ове, м. Информ. |Ч ат с гласова
комуникация между участниците. По време
на синхронната част или срещата с препо-
52 аукцион
давателя участниците се чуват през аудио-
чат. Н/2006/127. Програмата поддържа
аудиочат, обмен на файлове, групов чат.
PCw/2007/9,
аукцион Л И нтернет аукцион. Вж. интернет.
аутлет м. Търг. Нежел. Магазин за продажба
на маркови стоки (облекла, обувки и под.)
от стари колекции на по-ниски цени. Непро­
дадената стока от морковите магазини се
пренася в аутлетите, за да освободи място
на новите колекции. К/2007/4. Новата тен­
денция в търговските центрове са аутле­
тите. ПИК/2007/7. • Като опред. Първите
аутлет магазини на марката ще очакват
клиенти от месец март. М/2007/2811.
- Англ. outlet.
аутлетен, -тна, -тно,мн. -тни, прил. Търг. Нежел.
Който се отнася до ] аутлет. Има и аутлети,
които в бранша наричат фалшиви. Няма
гаранция дали стоките в тях са оригинални,
често са внесени нелегално и аутлетната
форма е „алиби“ за ниските цени. К/2007/4.
Аутлетен комплекс.
аутплейсмънт,мн. няма,м. Спец. Нежел. Про­
фесионално пренасочване и преквалифици­
ране на кадри при съкращаване на персонал.
Аутплейсмънт се прилага за всички нива, но
преди всичко за среден квалифициран персо­
нал. К/2007/12. • Като опред. Компанията
за подбор на персонал предлага аутплей­
смънт услуги. К/2007/12.
- Англ. outplacement.
аутро, мн. няма, ср. Муз. Жарг. Завършващо
произведение в музикален албум. Ант. [ин-
тро. Какво ще включва дебютният албум?
Едно интро, едно аутро и по средата десет
песни. Н/2006/219. // Завършваща част на
музикално изпълнение. Ант. [интро. Поч­
ти всяко изпълнение има интро и аутро,
плюс две до четири „неутрални*' части.
Дн/2008/11.09.
- Англ. outro от out ‘вън, навън’ и
(in)tro(duction) ‘интродукция’.
аутсорсвам, -аш, несв.\ аутсорсна, -еш, мин.
св. -ах, прич. мин. страд. -ат, се., прех.
Иконом. Извършвам [аутсорсинг. Компани­
ята аутсорсва важни операции по асем-
блиране, за да намали оперативните си
разходи. К/2006/42. Компаниите, които
аутсорсват дейности у нас, се съобразяват
с високата квалификация на българските
специалисти. ИА/2008/5. —*■ аутсорсва не
ср. Аутсорсването на складовата дейност
е финансово изгодно за търговци и произво­
дители. Рег/2007/6.
- От англ. outsource.
аутсорсен, -сна, -сно, мн. -сни, прил. Иконом.
[Аутсорсингов. Работят [програмистите |
пад някой аутсорсен проект при относи­
телно ниски разходи, а печелят по сравни­
телно висок стандарт. Кеш/2003/30.
аутсорсер м. Иконом. Външен изпълнител,
който извършва дейност, възложена му от
дадена компания. Д а се получат по-съдър­
жателни данни за конкретно равнище па
продуктивност в компаниите аутсорсери,
практически е невъзможно. ИА/2008/5.
- Англ. outsourcer.
аутсорсинг, мн. няма, м. Иконом. Възлагане
на странична, неосновна за дадена компа­
ния дейност на външни изпълнители. Бъл­
гария е привлекателна за аутсорсинг, за-
щото е близо до Западна Европа. К/2006/4.
Аутсорсингът ще става все по-популярен в
световния бизнес. Кеш/2005/26. • Като оп­
ред. Много от фирмите сега работят по
аутсорсинг проекти. Кеш/2002/25. Някои
от най-популярните аутсорсинг дейности
в Индия са свързани със здравеопазването.
К/2004/21.
- Англ. outsourcing.
аутсорсингов, -а, -о, мн. -и, прил. Иконом.
Който се отнася до [аутсорсинг; [ аутсорсен.
Предстоящата година ще бъде изключи­
телно благоприятна за аутсорсинговите
дейности. Кеш/2005/1. Избирането на оп­
тимален аутсорсингов модел зависи от
типа на компанията. ИА/2006/6.
аутсорспарк, мн. -ове, м. Иконом. [Високо­
технологичен парк, в който се извършва
[аутсорсингова дейност. Ще бъдат създаде­
ни няколко екипа за бъдещия аутсорспарк, в
който ще се изпълняват софтуерни поръч­
ки за международния пазар. К/2006/3.
- Англ. outsource park.
афро-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение: 1.
Който се отнася до африканец; африкански,
напр. афробийт, афроджаз, афроиастрое-
ние, афроплитки, афроприческа и др. 2. Кой­
то е от африкански произход, напр. афроаме-
риканец, афроамериканка, афроамериканче,
 афробразилец, афрокубинец, афроперуанец,
афроуругваец, афроуругвайка, афрофранцу-
зин, афрофранцузойка, афрошвед и др.
афропоп, JHH. няма, л*. Муз. Африканска поп му­
зика. За разлика от много други африкански
музиканти той не се обръща към рока и не
прави афропоп. К/2006/34. • Като опред. Пес­
ни като Саре Cod Kwassa Kwassa са потвърж­
дението на тази афропоп вълна. К/2008/8.
афтърпарти, ми. -та, ср. Нежел. Празненство,
което се организира за участниците в някак­
бабичка 0 Червена бабичка. Вж. червен.
*багета Разг. Вид тясна и дълга дамска чанта.
Багетите стоят елегантно на всяка дреха.
ДТ/2001/105.
бадж, баджът, баджа, мн. баджове, м. Иден­
тификационна табелка, която се прикрепва
към дреха и съдържа информация за името
и длъжността на лицето, което я носи, по­
някога и негова снимка. Проверяващите в
градския транспорт имат бадж с персо­
налния номер. 24 ч /1998/312. Чиновниците
ще носят баджове с имената си на българ­
ски и английски език и с обозначителен знак
на работното си място. Н/2006/103.
- Англ. badge.
байк, байкът, байка, мн. байкове, м. 1. Спорт.
Специален велосипед, който се използва в
планинското колоездене; планински бегач,
|маунтинбайк. В т ърговскат а мреж а се
предлага изобилие от байкове. Кеш/2001/22.
Паднал заедно с байка си от някакъв въжен
мост. ЛВ/2002/19. • Като опред. Страница
с доста полезна байк информация. Има ка­
чени наръчници за работа с различни ком­
поненти и т.н. К/2006/24. Байк тур. Байк
федерация. 2. Само ед. Вид уличен спорт
- каране на колело с изпълняване на различ­
ни трикове (напр. скокове), преминаване по
стълби и други препятствия и под. Бургас
ще бъде домакин на първото демонстраци­
онно състезание, обединяващо всички улич­
ни спортове - паркур, скейт, байк и блейд.
Д/2007/135. 3. Спортен мотоциклет. Ново­
то трасе изненада мотоциклетистите.
Поджиоли опита атака, но явно байкът му
байт 53
ва проява (фестивал, концерт, откриване на
изложба и др.) след нейното завършване.
Концертът е перфектен. След това ня­
колко свръхлюбезни фенове канят групите
на афтърпарти. Н/2006/191. След гигант­
ския концерт в НДК бандата се изнася в
популярен столичен клуб за афтърпарти.
Ст/2006/4992.
- Англ. after-party.
бе по-слаб. ЧМ/2000/8\3. Дизелови байкове.
- Англ. bike.
байкаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. |Байкър (в
1 знач.). Байкаджиите отидоха да трени­
рат на определеното за състезанието тра­
се. Метр/1999/10.
байкър м. 1. Колоездач, който практикува
планинско колоездене; '('байкаджия. Байкъ-
рите заобикаляха опънатите в средата на
трасето реклами на официалния спонсор.
Метр/1999/10. Всички вече го бяха отписали,
обаче той не се дава, а върти ли, върти пе­
далите като истински байкър. Н/2006/156.
2. Колоездач, който практикува [байк (във
2 знач.). Там [в градинката] се събират
най-много скейтъри и байкъри. Уменията
си те демонстрират по главните алеи и
на стълбите пред Двореца на културата.
Ст/20078/5233. За пръв път блейдъри, бай-
къри и скейтъри ще мерят сили и ще бъдат
оценявани от компетентно жури - акроба-
ти и танцьори. Д/2007/135. 3. Мотоцикле­
тист, любител на мощни технически усъвър­
шенствани мотори и |екстремния мотоцик­
летен спорт. Марката „Харлей Дейвидсън"
в продължение на много десетилетия е кул­
това за поколения байкъри от Щатите и
целия свят. Д/2007/140.
- Англ. biker.
байкърски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отнася
до f байкър. „Ура“, викнал Жожобата и в
прилив на благодарност към циганката взел
че й подарил червената си байкърска каска.
ЛВ/2002/19.
байт, байтът, байта, мн. байтове, м . Инф. Еди-
54 байтов
ница за количество информация, която се
състои от съвкупност от осем съседни бита.
Напечатана страница обикновено съдържа
2000 байта информация. П/2004/203. Фай­
лът е най-малката единица за съхранение
на информация, съдържаща последовател­
ност от байтове и имаща уникално име.
Джераси.
- Англ. byte.
байтов, -а, -о, мн. -и, прил. Инф. Който се отна­
ся до |байт или се състои от |байтове. Бай­
тов код. Байтова организация на паметта.
Байтов поток.
-байтов. Втора съставна част на сложни при­
лагателни със значение: който се състои от
толкова |байта, колкото показва първата
част - числително име, напр. осембайтов,
стобайтов и др.
*бакшйш Прен. Разг. Пренебр. Таксиметров
шофьор. За секунди се събраха десетина
коли на любопитни бакшиши, които не спи­
раха да душат какво точно се е случило.
НТ/2002/108. Бакшишът се гневеше защо
трябвало да кара по-бавно на кръговото
движение. ДТ/2004/53.
бакш йш ки, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Пренебр.
Който се отнася до f бакшиш. Където няма
политика, няма общество, а има опасна
сбирщина от хора, които са непредсказуеми,
справка: бакшишки протест. К/2007/8.
*балонйране Спец. Метод за редуциране на
телесното тегло чрез въвеждане в стомаха
на пациента на специален балон, който се
напълва със силикон или др. и възпрепят­
ства поемането на големи количества хра­
на. Бетонирането - любимата операция на
холивудските звезди, вече се прави и у нас.
Eva/2007/100.
*банан Прен. Разг. 1. Вид плажна атракция
- голямо продълговато приспособление
с жълт цвят, теглено от моторница, върху
което сядат един зад друг хора за морска
разходка. Само лица над 18 г. ще могат да
ползват джетове, водни колела и банани.
Ст/2000/2682. По-досадната работа е от­
глеждането на деца туристчета, които
трябва организирано да се возят на банан
в твоя компания. К/2007/28. 2. Участък с
мастни натрупвания в горната част на бе­
драта, под седалището. Зоната (корем, па­
ласки, банан) предваритечно се очертана,
изолира се с операционни чаршафи, върху
които се лепят маркери и се снима с каме­
ра. Eva/2007/101.
бананизация, мн. няма, ж. Публ. Ирон. При­
добиване на характер и статут на бананова
република (слаборазвита страна от Третия
свят, която е суровинен придатък на висо­
коразвитите страни и е зависима от тях);
|бананизиране. В Чехия и Словакия въобще
няма бананизация, въпреки че има „труо-
ности на прехода". Андреев, БМ.
бананизйрам се, -аш се, несв. и с в н е п р е х .
Публ. Ирон. За държава - придобивам ха­
рактер и статут на бананова република. Кол­
кото по-късно превърнем образованието
и науката в национален приоритет, тол­
кова по-бързо България ще се бананизира.
Д/2007/26. —»• бананизйране ср.
бананка ж. Разг. Вид продълговата чантичка с
колан, която се носи закрепена за кръста. Оби­
колката продължава, но пътят на патрула
отново е преграден от момиче с чантичка
тип бананка на кръста. 168 ч/2004/ЗЗ.
бандйни само мн. Вид дамско бельо или бан­
ски костюм от две части с класическо до­
лнище и горнище |бандо. Има няколко вида
бикини. Бандините представляват горни­
ще, подобно на лента, и класическо долни­
ще. ВсЖ/2006/28. В модата на плажното
облекло съществуват различни стилове и
видове. Съществуват и бандини. Горнище­
то представлява правоъгълна лента плат,
вързана около гърдите. Ст/2005/4475.
- Англ. bandini от фр. band(eau) и англ. (bik)mi.
бандо, мн. няма, ср. Дамско бельо или горнище
на бански костюм във вид на продълговата
лента, която се опасва около гърдите обикн.
без презрамки. Друг хит е т. нар. бандо. От
вътрешната страна има банепи и подплънки,
а презрамките са подвижни. ВЖ/2005/32.
- Фр. bandeau.
банер м. Информ. Малко графично изображение
с рекламен характер в |интернет страница,
f кликването върху което пренасочва към | стра­
ница с по-подробна информация за рекламира­
ния продукт или услуга. Ако надписът е много
интересен, там спонсорът или рекламода­
телят ще помести свой банер. Ст/2000/2676.
Най-скъпият и ефикасен метод за реклама в
интернет са банерите. М/2005/2389.
- Англ. banner.
банерен, -рна, -рно,лш. -рни, пргт. Информ. Кой­
то се отнася до f банер. По-популярните вло­
гове са започнали да получават предложения
за банернареклама. BW/2007/2.07. Възможно
ли е в интернет да се извършва брандинг и ка­
къв е резултатът от банерните излъчвания в
сравнение с другите медии. П/2004/203.
баничарка ж. Разг. Лекотоварен автомобил
с две седалки и задно товарно отделение с
отварящи се настрани врати. Колата бани-
чарка на фондация „ Инициатива за здраве "
е натоварена със спринцовки и презервати­
ви. К/2006/21. Ползваш колата като семеен
автомобил и като работен фургон, каквато
е концепцията на популярните в момента
баничарки. АЖ/2007/8.
банкинг, мн. няма, .и. Банк. Нежел. ^Банкира-
не. Начинанието търси изводите за Бълга­
рия от бурното навлизане на информацион­
ните технологии в банкинга. Кеш/2002/21.
- Англ. banking.
банкйрам, -аш, несв. и се., непрех. и прех. Банк.
Извършвам |банкиране. Най-често клиен­
тите на услугата могат да банкират от
произволно избран стационарен или моби­
лен течефон с тонално набиране. К/2007/12.
Търговските банки не изпадат във възторг,
когато трябва да банкират суми от поря­
дъка на 20 хил. лв. Кеш/2001/16.
банкйране, мн. няма, ср. Банк. Съвкупност от
дейности, свързани с управление на банкови
сметки и извършване на банкови операции.
Програмата за жилищни кредити въвеж­
да европейските стандарти за банкйране.
Кеш/2003/42. Освен общата информация
за индивидуалното банкйране от сайта на
банката потребителите могат да се запоз­
наят с подробностите относно отпускане
на кредити. Б/2003/44. Корпоративно бан-
киране. Частно банкйране.
Д Домашно банкйране. Вж. домашен.
Електронно банкйране. Вж. електронен.
Интернет банкйране. Вж. интернет. Мо­
билно банкйране. Вж. мобилен. Онлайи
банкйране. Вж. онлайн1. Отдалечено бан-
киране. Вж. отдалечен. Телефонно банки-
ране. Вж. телефонен.
банкнота Д Детектор за банкноти. Вж. детек­
тор.
банкомат м. Спец. Компютризирано устрой­
ство за теглене на пари в брой и извършва­
не на други банкови операции с използване
барбекю рйст 55
на специална банкова карта. В дните преди
празниците банките обикновено зареждат
повече суми в банкоматите. Ст/2004/4301.
В Наказателния кодекс трябва да бъдат
предвидени два пъти по-тежки наказания
за ограбващи банкови клонове, инкасови ав­
томобили и банкомати. Б/2007/15.
- От банк(ов) и (авт)омат.
банкоматен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Спец.
Който се отнася до |банкомат. Банките
имат силно развита банкоматна мрежа.
К/2004/23. Сигнал за намеса в банкоматно-
то устройство към полицията не е пода­
ван. М/2007/2826.
бар Д Пиано бар. Вж. пиано. Суши бар. Вж.
суши.
барбекю, мн. -та, ср. 1. Вид скара за печене
на месо, риба и др. на открит огън, обикн.
с дървени въглища. Барбеюото със сглобя­
еми крачета е удобно за уикенд сред приро­
дата. ВЖ/2000/18. На димящите барбекю-
та цвърчаха мръвки. Д Т/1999/262. • Като
опред. Ресторантът предлага и барбекю
кът, в който шишовете се въртят от во­
дно колело. Ст/2005/4652. Барбекю градина.
2. Месно блюдо, приготвено на такава ска­
ра. Една от вечерите ще прекарат в гради­
ната, където ще опитат от барбеюото.
ДТ/1999/253. Някои барбеюота се готвят
по 18 часа, за да добият своя неповторим,
уникален вкус. Кеш/2002/30. 3. Обяд или
вечеря на открито със сервиране на такива
блюда. Гостите ще се съберат на обедно
барбекю. Дем/2000/159. Стоя си вкъщи,
работя по музиката си, организирам барбе-
кюта. ЛВ/2002/30. • Като опред. След три
години двамата отново се срещат - този
път на барбекю парти. Ст/2006/4760. 4.
Ресторант или обособена част в ресторант,
където се приготвят и сервират такива блю­
да. До брега на морето бе построен елеган­
тен ресторант, а в близост до него - риб­
но барбекю. С/1999/146. Коледната вечер в
едно от най-предпочитаните заведения -
барбекю „Българско село“ -сеепревърнала
в гръцка вечер. Ст/2005/4659.
- Англ. barbecue от исп.
барбекюрйст м. Спец. Готвач, който приготвя
ястия на |барбекю; скараджия. Фирма за
месопреработка търси майстор барбекю-
56 барета
рист. (обява) СП/2007/345. За привлекател­
ност на офертите професиите масово се
кръщават с чуждестранни имена. Напри­
мер продавачът на закуски в бензиностан­
ция се казва гастроконсултант, скараджи-
ите - барбекюристи. ДТ/2008/20.
барета Д Червени барети. Вж. червен,
бариера А Процентна бариера. Вж. процен­
тен. Шенгенска бариера; шенгенски ба­
риери. Вж. шенгенски.
барйста, -та и барйст, -ът, -а, мн. -и, м. Спец.
Специално обучен служител в заведение,
който се занимава с приготвянето и сервира­
нето на различни видове кафе. При полива­
нето на лате в чашата опитният барйста
може да изрисува фигури върху повърхност­
та - листа, цветя или вълни. К/2008/12. Ва­
ри стът ще изпълни поръчката, без да му
мигне окото. Т/2007/51.
- Ит. barista.
баркод, мн. -ове, м. Спец. Код от цифри и
различни по дебелина вертикални черни и
бели ивици, който съдържа определена ин­
формация (данни за вида на стоката, ней­
ната цена, производител и др.) и подлежи
на автоматично разчитане чрез специално
устройство (|четец); | щрих код. Използва­
нето на баркод гарантира стопроцентово,
че съдържанието отговаря на описанието
върху опаковката на стоката. Кеш/1993/2.
От баркодовете личат интересни под­
робности от направата, като например
дали панталонът има една или две басти.
K/2004/I7. • Като опред. Основният пред­
мет на дейност [на компанията] е доставка
и системна интеграция на баркод продукти
- етикетни баркод принтери, проектиране
и изграждане на цялостни баркод системи
и консултации в областта на баркод техно­
логиите. PCw/2002/9. Баркод четец.
- Англ. bar code.
баркодов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Който се
отнася до |баркод. При някои от системите
може да се добави и баркодова идентифи­
кация. ИР/2007/3. Баркодов етикет.
барок 0 Мутренски барок. Вж. мутренски.
барон 0 Червен барон. Вж. червен,
бартер м. 1. Иконом. Вид компенсационна
сделка за директна размяна на стоки с ед­
наква стойност, при която не се извършват
реални плащания. Държавата трябва да
заеме по-категорична позиция и да осигури
бартер на горива срещу храни. С /1999/97.
Бартерът е предпочетен заради недос­
татъчните пари за капиталови разходи в
бюджета на града. М/2006/2481. 2. Разг.
Размяна на предмети, услуги и под. между
лица, институции и др. „Някои страстни
колекционери започнаха да ми предлагат по
два чужди плаката срещу един български. "
В резултат от бартера Драго се върнал с
15 кг свръхбагаж - предимно сувенири и ре­
кламни материали. Ст/2006/4696.
Д На бартер (вземам, търгувам и др.). Ико­
ном. Чрез директна размяна на стоки с ед­
наква стойност, без извършване на реални
плащания (вземам, търгувам и др.). Колите
вече застарели и плачели за подновяване. За
тях БНТ няма да харчи „лсиви" пари, за-
щото ще се вземат на бартер. Кеш/2003/7.
Търгуват на бартер градинките пред блока.
Заменят зелените площи срещу безплатно
саниране. Ст/2006/4765.
- Англ. barter.
бартерен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Иконом.
Който се отнася до | бартер. Представители­
те на „Газпром“ за пореден път са настоя­
ли за премахване на бартерното разплаща­
не на транзитните такси с природен газ.
Б/2006/20. Русия поиска по-висока цена за
природния газ, който ни доставя по бартер­
на сделка. Ст/2006/4797. Бартерни договори.
бартеризация ж. Иконом. Увеличаване на
дела на f бартерните сделки в икономиката;
^бартеризиране. Така или иначе една от го­
лемите опасности —пренасянето на барте-
ризацията на руската икономика на наша
територия, засега е избягната. К /1998/35.
С бартеризацията на икономиката се обяс­
нява липсата на големи социални противо­
речия в страната. К /1998/16.
бартеризйрам, -аш, песе. и св., прех. Иконом.
1. Извършвам (сделка и др.) чрез f бартер.
Няма логика да се бартеризира една ясна
сделка, каквато е износът на ток, като
се комбинира с неясно строителство.
К/2002/1. 2. Извършвам f бартеризация. Но­
вият договор ще бартеризира търговията
ни с Русия. —> бартеризйране ср. Като се
има предвид, че руският внос у нас се със­
тои главно от енергийни доставки, проце­
сът на бартеризиране на търговията ни с
 Москва най-вероятно в бъдеще ще се задъл­
бочава. К/1998/48.
бартерно нареч. Иконом. Чрез |бартер (в 1
знач.). Бяха бартерно заменени срещу натру­
пани дългове още два самолета. ДТ/2001/31.
баскетбол А Уличен баскетбол. Вж. уличен,
батон м. Специална метална пръчка с тежести
(различни по големина топки) в двата края,
която се използва за въртене и подхвърляне
от мажоретки или за спортни занимания.
Днес американците имат най-голямата фе­
дерация по въртене на батони. Н/2006/217.
Едно от изискванията [при съчетанията] е
батонът да се върти в хоризонтална или
вертикална посока. ВЗЖ/2007/161.
- Англ. baton.
бебефон м. Приспособление, състоящо се от
микрофон и приемател, чрез което се следят
звуците, издавани от бебе (обикн. в друго
помещение). Бебефоните трябва да се по­
ставят на минимум 2 м от детското кре-
ватче. Л/2008/5.
- Друга форма: бейбифон (от англ. baby-
phone).
бедност А Праг на бедността. Вж. праг.
безимпулсен, -сна, -сно, мн. -сни, прил. Само
в съчет.: Безимпулсен телефон. Телефонна
линия за ползване на определена услуга или
за участие в радио- или телевизионно пре­
даване, при която обаждането е с фиксирана
цена, без отчитане на допълнителни |тел е-
фонни импулси. Давайте своите прогнози
на безимпулсните редакционни телефони.
НТ/2000/150.
безкешов, -а, -о, мн. -и, прил. Немеел. Който се
извършва без пари в наличност; безкасов,
безналичен. Тя [фирмената карта] слумси за
безкешово разплащане в бензиностанциите.
ДТ/2002/276. При евентуално използване на
безкешов модел на плащане ще е необходи­ бейеджъмпинг, мн. няма, м. Спорт. Вид t екс­
мо да се заплати и ДДС. К/2004/42.
безклавиатурен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. За
устройство - който няма клавиатура. Диспле­
ят момее да се върти на 180 градуса, като
по такъв начин се превръща в типичния без­
клавиатурен PDA. Кеш/2002/45. // Който се
извършва без използването на клавиатура.
Безклавиатурно въвемедане на данни.
безработица А Структурна безработица. Вж. бейеджъмпър м. Спорт. Човек, който практи­
структурен.
безхартйен, -а, -о, мн. -и, прил. 1. Който съ­
ществува, извършва се или функционира из­
бейедж ъм пър 57
цяло в |дигитализиран вид, без отпечатване
на документи на хартия. Друго приломсе-
ние на продукти от типа на [програмата]
Doc Ware е безхартйен документооборот.
К/2006/49. Преходният период, в който се
намира съвременната научна библиотека, е
белязан от промените, свързани е интензив­
ното развитие на безхартиените форми на
информационен обмен. Върбанова-Денчева.
2. За факс и др. устройства - който работи
с t дигитални данни, без отпечатване на ин­
формация на хартия. Новият модел пред­
ставлява телефон с две входящи обикнове­
ни линии и безхартйен факс. Ст/2006/4813.
А Безхартйен офис. Служебни дейности с
изцяло |дигитализиран процес на обработ­
ване, съхраняване и обмен на информация,
без отпечатване на документи на хартия.
Безхартиеният офис датира като идея
още от 70-те години на миналия век, кого­
то откритието, наречено копирна машина,
започва да показва лошите си страни - не­
престанен глад за консумативи. К/2007/9.
Безхартиена среда. Система за извършване
на служебни дейности с изцяло |дигитапи-
зиран процес иа обработване, съхраняване
и обмен на информация, без отпечатване на
документи на хартия. Този път главната
тема на събитието ще бъдат последните
новости в безхартиената среда на бъдеще-
то. Кеш/2002/33.
бейсджьмп,л/«. няма,лг. Спорт. [Бейеджъмпинг.
Феновете на бейсдмсъмп избират внимател­
но мястото за приземяване. Ст/2005/4582.
- Англ. BASE jump, съкр. от B(uilding),
A(ntenna-tower), S(pan), E(arth) jump. Друга
форма: бейзджъмп.
тремен спорт - скачане с парашут от много
високи неподвижни обекти (небостъргачи,
телевизионни кули, големи скали и др.). Дру­
гата разлика мемеду бейсдмсъмпинг и обик­
новените парашутни скокове е във факта, че
първите са много по-кратки. Ст/2007/5103.
- Англ. BASE jumping. Друга форма: бейз-
джъмпинг.
кува |бейеджъмпинг. В някои страни сво­
бодното скачане е забранено. В САЩ има
само един ден, когато е разрешено и тогава
58 бекофис
настъпва същински празник за бейсджъм-
пърите. Ст/2007/5103.
- Англ. BASE jumper. Друга форма: бейз-
джъмпър.
бекофис м. Спец. Нежел. Съвкупност от служ­
би, отдели в компания, извършващи дейности,
които не са свързани с пряко обслужване на
клиенти (напр. счетоводство, |човеш ки ре­
сурси, информационно обслужване, охра­
на и др.). Ант. Тфронтофис. Можете да си
представите цялата верига от дейности,
започваща с данните, през управлението и
анализа им и подаването на информацията
до бекофиса на банката. К/2004/29. Посред­
ниците отговарят, че има проблеми в бек­
офиса на посредниците. Б/2005/50. • Като
опред. Автоматизирането на процесите
спестява голяма част от грешките на бек­
офис служителите. Кеш/2004/45.
- Англ. back-office.
бекъп м. Комп. Създаване на резервно копие
на информация, данни в компютър или вър­
ху външен електронен ^носител; |бекъпва-
не. Можете да избирате дали да правите
резервно копие на всички избрани файлове
или само на тези, които са били редакти­
рани след последния бекъп. PCvv/2000/5.
Процедурите по бекъп и възстановяване са
изведени извън управляваните операцион­
ни [системи], което ги прави по-леки и по-
ефективни. К/2007/43.
- Англ. back-up.
бекъпвам, -аш, несв.; бекъпна, -еш, мин. св.
-ах, прич. мин. страд. -ат, св., прех. Комп.
Жарг. Правя резервно копие, |бекъп на ин­
формация, данни. Персонален информаци­
онен мениджър за бележки, аудиозаписи,
картинки; напомня, бекъпва. D/2006/8. —>
бекъпване ср.
’“бележник Комп. f Ноутбук. С едно завъртане
на екранния панел LifeBook се превръща от
традиционен бележник в удобен и мобилен
таблет. Кеш/2003/36. Студенти, учени­
ци оглеждат с копнеж предимно преноси­
мите компютри - лаптопи и бележници. бесепарка ж. Разг. Жена |бесепар; |бесепист-
Кеш/2002/34.
бенчмарк, мн. -ове, м. 1. Финанс. Показател,
който е приет за еталон и спрямо който се
отчита изменението на други стойности,
показатели. Друго ключово правило за огра­
ничаване на рисковете при управлението
на резервите е условието, че бенчмаркъш
може да се надхвърли само в определени
граници. К/2005/38. 2. Финанс. Държавни
ценни книжа (облигации), промяната в чия-
то стойност е показател за определяне на до­
ходността на други финансови инструмен­
ти. Отливът на капитали и резкият скок на
доходността на германските бенчмаркове
подкрепиха покачването на доходността
на българските книжа. Кеш/2003/32. • Като
опред. Бенчмарк индексите отбелязаха
най-силното си покачване от месец насам.
Кеш/2003/44. 3. Комп. Сравнителен анализ
на устройство или система по отношение на
определени показатели, приети за стандарт­
ни. Идеята й [на програмата] е анализиране
и бенчмарк на произволна компютърна сис­
тема. РСМ/2005/4.
- Англ. benchmark.
бенчмаркинг, мн. няма, м. Спец. Нежел. Под­
ход, при който състоянието или развитието
на нещо се анализира чрез сравняване с при­
ети за еталон критерии, стандарти или по­
казатели. Много скоро в европейските гим­
назии ще бъдат приложени предлаганите
десет критерия за бенчмаркинг в средното
образование. Д/2004/256. Въвеждането на
диагностично свързани групи като метод
на финансиране в болничната помощ ще
създаде възможност за болничен бенчмар­
кинг. К/2005/48.
- Англ. benchmarking.
бенчмарков, -а, -о, мн. -и, прил. Финанс. Който
се отнася до |бенчмарк (в 1 и 2 знач.). На­
маляването на кредитния рейтинг няма да
застраши сериозно бенчмарковия статут
на немските книжа. Кеш/2003/4, Американ­
ските бенчмаркови петгодишни облигации
поевтиняха слабо. К/2005/38.
бесепар, -ят, -я, мн. -и, м. Разг. Член или при­
върженик на Българската социалистическа
партия (БСП); |бесепист, |бесепеец. „Едно
време да си седесар или бесепар беше част
от собствената ти идентичност, сега е
друго. “ К/2005/19.
ка, |бесепейка. Каква е разликата между
бесепарката, която м е уверяваше, че чака
световната революция, и седесарката, коя­
то ме убеждаваше, че и Клинтън е от КГБ?
Т/2002/46.
бесепарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до “[бесепар или до БСП; [бесепист-
ки, “[бесепейски. Такива оперативни реше­
ния би трябвало да са дело на правител­
ството, а не на партиен пленум или конгрес
- независимо дали бесепарски или царски.
Кеш/2007/25. Край Дунава имаше едновре­
менно двама бесепарски кандидати. В ре­
зултат на което в кметското кресло седна
дясната претендентка. Ст/2002/3575.
бесепеец, мн. -ейци, м. Разг. “[Бесепар; [бе-
сепист. След „триумфалното посещение“
на част от ръководството на бесепейци-
те в САЩ не последва абсолютно нищо.
ПА/2004/40.
бесепейка ж. Разг. “[Бесепарка; [бесепйстка.
По времето, когато уреди свои хора с дър­
жавната поръчка за безплатните закуски,
закръглената бесепейка бе нарочена за ема­
нация на иначе безобидното тестено изку­
шение [кифла]. Ат/2007/493.
бесепейски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до [бесепеец или до партията БСП;
|бесепарски, [бесепистки. Тук има класи­
ческа бесепейска интрига. Ако си социален
президент (т.е. ако си един от нас), ще
върнеш закона. С/2003/21.06. Бесепейски
митинг.
бесепйст м. Разг. [Бесепар; [бесепеец. Извес­
тен бесепист.
бесепйстка ж. Разг. [Бесепарка; [бесепейка.
Току-виж попаднала в кадър някоя разпене-
на кърджалийка бесепйстка или пък седесар
кибритлия. 168 ч/1991/25.
бесепйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до Тбесепист или до партията БСП;
[бесепарски, [ бесепейски. Бесепистки
убеждения.
бест, бестъг, беста, мн. бестове, м. Муз. Жарг.
Албум, който включва най-добрите изпъл­
нения на даден музикант или музикална
група за определен период. Селекция от ал­
бумите на „ Уайтснейк “ - това ще е един
от уникалните бестове за всяка фонотека.
П/2004/105. Половината от групите, които
издадоха бестове, сега отново пускат по­
добни дискове. Н/2004/299.
- От англ. the best ‘най-добър’.
бестов, -а, -о, мн. -и, прил. Муз. Жарг. За му­
зикален албум, продукция и под. - който
включва най-добрите изпълнения на даден
музикант или музикална група за опреде­
библпотека 59
лен период. В бестовата продукция може
да бъде чута записаната през 1995 г. песен.
Дем/1998/263. На пазара сега излиза бесто-
вият албум и това изглежда като логично
приключване на сценичните изяви на Еми-
нем. М/2005/2427.
*бета Комп. [Бета версия. Тази игра предос­
тавя уникална смесица между ролева игра и
стратегия в реално време. В бетата може­
хте преди или след всяка битка да подберете
правилното оръжие. РСМ/2004/7. Сегашна­
та бета има някои бъгове. PCw/2008/3.
А Бета версия. Комп. Предварителна |вер ­
сия на нов [софтуерен продукт, която се
предоставя за тестване от потребители с цел
откриване на възможни грешки. Добрали­
те се до бета версията на компютърната
игра твърдят, че в нея всичко е изпипано.
ДТ/1998/312. Тя [интернет страницата]
предлага онлайн приложение (все още бета
версия) за обработка на текстови файлове.
К/2006/12. Бета тест. Комп. Второ тестване
на нов “[софтуерен продукт, извършвано от
подбран кръг потребители извън компанията
производител преди пускането на продукта
за масова употреба. Какво очаква средно­
статистическия потребител в компютър­
ната му Vista от догодина? Впечатленията
за това станаха ясни с анонсирането на
първия бета тест на следващия Windows.
РСМ/2005/10. Бета тестер. Комп. Тестер2,
който извършва [бета тест. Компанията
производител го [музиканта] признава за
най-добрия артист, използващ софтуера
им, и започва да го използва за бета тестер
на новите си продукти. Е/2005/103.
^библиотека Комп. Програмен [ файл, в който
се съхраняват процедури и обекти, общи за
“[приложенията, създадени чрез конкретен
език на програмиране. Обектно ориентира­
ното програмиране е станало доминиращ
метод за изграждане на диалогови потре­
бителски интерфейси и съответни визуал­
ни програмни средства. Такива интерфейси
и средства обикновено са комплектовани
с големи библиотеки на графични обекти.
Пенчева.
Д Електронна библиотека. Вж. електронен.
бйблиотерапевтйчен, -чна, -чно,лш. -чни, прил.
Мед. Който се отнася до “[библиотерапия.
60 бйблиотерапия
Сега сме изправени пред нуждата от пълно­
та на теоретичната картина. Бих могъл да
въведа в картината и психоаналитичните
интерпретации на четенето или библиоте-
рапевтичните програми. ЛМ/2000/1. Библи-
отерапевтично въздействие.
бйблиотерапия, мн. няма, Die. Мед. Лечение на
психически разстройства и др. чрез четене
на книги и творческо писане. Идеите на
прочути мислители могат да помогнат при
психични проблеми. Това наричал/ библио-
терапия. Ст/2003/3902. Автор е на много-
числени и оригинални лечебни методи като:
бйблиотерапия, интензивен терапевтичен
живот и др. ПЖ/2004/1.
бйбой, -оят, -оя, мн. -ои, м. Привърженик на
|хип-хоп културата, който танцува |брейк;
|брейкар, |брейкър, |брейкдансър, |брей-
каджия. Фирменият сайт е създаден с един­
ствената мисия да възхвали суперпрофеси-
онализма на диджея и изключителното ка­
чество на рапърите, диджеите и бибоите,
гравитиращи около него. ЛВ/2002/4. • Като
опред. Octagon е бибой състезание, в което
един срещу друг застават брейк танцьори,
за да демонстрират кой е най-добрият.
Ст/2007/5123. Бибой надпревара,
- Англ. b-boy, съкр. от break boy.
бигбййт, мн. няма, м. Муз. Течение в |техно
музиката, което се характеризира със смесва­
не на елементи от различни стилове: |фънк,
рок, fxHn-xon и др .Десетте парчета в него
[албума] не са пито просто техно, нито
само бигбийт или бритпоп. Т/2002/7. • Като
опред. Стюард Прайс е диджеят на 90-те
- добре балансиращ между синтисетовете
си и бигбийт синглите си. Е/2006/107.
- Англ. big beat.
бйгеър, мн. няма, м. Спорт. Дисциплина в
t сноуборда - скокове от шанца. Австриецът
спечели световната купа по сноуборд в дис­
циплината бйгеър в София. 7 дни/2007/4904.
- Англ. big air.
бигорекейк, мн. -ци, м. Псих. Човек, който
страда от |бигорексия. Ако приемате про­
пуснатия час във фитнеса като национална
катастрофа, най-вероятно сте бигорексик.
Т/2006/22. Бигорексиците смятат, че са
твърде слаби, без значение колко огромна е
мускулната им маса. ЧМ/2000/635.
бигорексия, мн. няма, ж. Псих. Психофизи­
ологично разстройство, което се изразява
в маниакален стремеж към натрупване на
мускулна маса. Бигорексия. Разстройство,
при което човек е обсебен от мисълта, че
не е достатъчно мускулест. Т/2006/22. Бо-
дибилдингът е здравословно занимание, но
при хората, които страдат от бигорексия,
то се изражда в мания. ЧМ/2000/635.
- Англ. bigorexia от big ‘голям’ и гр. orexis
‘апетит’.
*бйзнес • Като опред. Бизнес срещите
са основно място за размяна на идеи.
Ст/2005/4316. Безработните да могат да
ползват средства за започване на самосто­
ятелна стопанска дейност по одобрен от
поделенията на Агенцията по заетостта
бизнес проект. Д/2004/233. Услугата е осо­
бено атрактивна и полезна за бизнес або­
натите на най-големия мобилен оператор у
нас. М/2006/2606. Бизнес асоциация. Бизнес-
етика. Бизнес етикет. Бизнес камара. Биз­
нес консултант. Бизнес кредит. Бизнес ме­
ниджмънт. Бизнес сайт. Бизнес секретар
Бизнес софтуер. Бизнес тарифа. Бизнес
училище. Бизнес факултет. Бизнес форум.
Бизнес център.
Д Бизнес администрация. 1. Управление,
ръководство на стопанска дейност, на биз­
нес. Участниците в семинарите ще получат
знания по бизнес администрация. К/2002/14.
2. Специалност във висшите учебни заве­
дения, при която се изучават дисциплини,
свързани с управлението, ръководството на
стопанската дейност, на бизнеса. Завърш­
ва магистратура по бизнес администра­
ция в Харвард. Ст/2005/4309. Бизнес дама.
Жена, която се занимава с бизнес; бизнес-
менка. Тя е преуспяла бизнес дама. Едноли­
чен собственик е на консултантска фирма.
Beauty/2007/97. Бизнес инкубатор, съкр.
инкубатор. Иконом. Център за подпомагане
на предприемачеството, създаден обикн. от
финансова институция, който осигурява на
малки и средни фирми необходимите усло­
вия за развиване на стопанска дейност, като
предоставя под наем административни по­
мещения, отпуска кредити, извършва счето­
водни и консултантски услуги и др. Първият
бизнес инкубатор с подкрепата на програма
ФАР е разкрит в Русе през 1997 г. К/2005/36.
Предвиждаме създаване на бизнес инкуба-
тор по линия на занаятчийската камара.
Ст/2005/4648. Бизнес инкубация, съкр. ин­
кубация. = |Бизнес инкубиране. На базата
на информация от интернет е анализирано
развитието на процеса на бизнес инкубация
в България. ИИ/2008/3. Бизнес инкубиране,
съкр. инкубиране. Иконом. Осигуряване на
необходимите условия за започване на сто­
панска дейност на новосъздадени малки и
средни фирми чрез предоставяне под наем
на административни помещения, отпуска­
не на кредити, извършване на счетоводни
и консултантски услуги и др. от специални
центрове; |бизнес инкубация. Средните
приходи от програмата за бизнес инкубира­
не са 362 500 долара. К/2003/21. Създадохме
Националната асоциация по бизнес инкуби­
ране. След това се заехме да реализираме и
у нас концепцията за бизнес инкубаторите.
BW/2007/2.04. Бизнес климат. Съвкупност
от условия за развиване на бизнес в дадена
зона, регион и под. С привеждане на мест­
ното законодателство в съответствие с
европейското значително се подобрява биз­
нес климатът и от това регионът става по-
атрактивен за чуждестранни инвестиции.
М/2005/2395. Бизнес парк. Голям комплекс
с модерни комуникации, в който са разполо­
жени административни сгради, търговски,
складови и производствени площи, банки и
др. Инвестициите в бизнес паркове и индус­
триални площи се очертават като най-перс-
пективни за България. М/2005/2390. Бизнес
план. 1. Документ с описание и финансови
разчети на настоящата и планираната бъдеща
дейност на компания, фирма и под., който се
изготвя обикн. с цел получаване на банков
заем, привличане на инвестиции и пр. Бизнес
плановете трябва да съдържат подробна
програма за размера на инвестициите, раз­
ходите за експлоатация и пределното ниво
на годишните разходи. К/2006/42.2. Тарифен
план на ^мобилен оператор или |телеко-
муникационна компания, предназначен за
нуждите на абонати от деловите среди. И при
двата абонаментни бизнес плана цената за
SMS е 12 стотинки на съобщение към всички
мобилни оператори. М/2005/2387. Електро­
нен бизнес. Вж. електронен. Малък бизнес.
Вж. малък. Среден бизнес. Вж. среден.
0 Бизнес ангел. Иконом. Частно лице (обикн.
в САЩ), което инвестира собствен капитал
бик 61
във високорискови иновационни проекти
или стартиращи предприятия. Обикновено
бизнес ангелите участват в повече от една
фирма, като се стремят по този начин да
диверсифицират риска. К/2006/10. Освен
фондовете съществува и категорията биз­
нес ангели. Те са частни лица, които подпо­
магат стартиращ бизнес. Б/2006/17.
-бизнес. Втора съставна част на нови сложни
думи със значение: бизнес, предприемаче-
ство, напр. авиобизнес, автобизнес, агробиз-
нес, артбизнес, балнеобизнес, евробизнес,
екобизнес, кинобизнес, микробизнес, нарко-
бизнес, радиобизнес, сексбизнес и др.
бизнесмен 0 Добре облечен бизнесмен. Вж.
добре.
бизнесменство, мн. няма, ср. Занятие, дейност
на бизнесмен. Аз през оюивота си нищо не
съм продал, опериран съм от бизнесмен­
ство. Ст/2003/3874.
бййтбокс, мн. няма, м. Елемент от |хип-хоп
културата - изпълнение, при което се въз­
произвеждат, наподобяват с уста различни
ритмични, насечени, повтарящи се звуци
(напр. тракане на влак, звук от ударни ин­
струменти и др.). Ще се танцува брейк, ще
има изпълнения на бййтбокс, демонстрации
със скейтборд. Ст/2006/4806. Музикалната
програма включваше изпълнения в стилове­
те джънгъл, хип-хоп, бййтбокс. 3/2008/128.
• Като опред. Столичани и гости ще ста­
нат свидетели на невиждано до момента
у нас бййтбокс шоу на открито. А/2009/13.
Бййтбокс състезания.
- Англ. beat box.
бййтбоксърл*. Изпълнител на |бийтбокс. Жури
ще излъчи 16-те финалисти, които ще се бо­
рят за титлата бийтбоксър на 2009 година.
А/2009/13. На сцената се качиха Нина Нико­
лина и бийтбоксърът Скилър. Ст/2008/5699.
- Англ. beatboxer. Друга форма: бййтбоксер.
бййчволей, -еят, -ея, мн. няма, м. Спорт. Не-
жел. |Плажен волейбол. Тук може да иг­
раеш бййчволей върху специално докаран
морски пясък. Н/2006/151. Ганев е получил
покана да присъства на турнири по бийчво-
лей през лятото. 7 дни/1999/1802.
- Англ. beach-volley.
*бик Прен. Финанс. Играч на фондовата бор­
са (борсов спекулант), който купува ценни
62 бйлборд
книжа, без да ги заплаща в момента, като
очаква цените им да се покачат, за да може
да ги продаде с печалба. Ниските лихви от­
вориха стоковите борси за биковете, които
тласкат котировките нагоре. К/2004/34.
Биковете на Българската фондова борса
все още са повече от мечките, но са нама­
лели два пъти спрямо май. П/2004/102.
бйлборд, мн. -ове, м. Голямо рекламно табло,
обикн. край път или върху фасада на сгра­
да. Преди дни София осъмна без пиратски
рекламни пана, билбордове и други подоб­
ни агитации 24 ч/1997/231. Промените
в наредбата повишават двойно таксите
за квадратен метър рекламна площ върху
бйлборд. Б/2006/17. • Като опред. Първа по
рода си у нас е необичайната бйлборд из­
ложба на художника. СТ/2000/47. Новата
бйлборд кампания „България на ж иво“ за­
почна в понеделник. Кеш/2002/20.
- Англ. billboard.
бйлдър м. Нежен. Човек, който се занимава
с [бодибилдинг; културист, |бодибилдър.
Тестостеронът също е сред хитовете на
черния пазар при билдърите. Ст/2007/5029.
- Англ. (body-)builder.
бйлинг, мн. няма, м. Телеком. Отчитане и так­
суване на проведените разговори в |телеко-
муникационна мрежа. На изложението тя
[фирмата] представя свои решения за билинг
за големи телекомуникационни компании.
К/2002/19. Системите за билинг и за услу­
ги за клиентите са едни от най-модерните
в Европа. К/2005/45. • Като опред. Ще има
нова билинг система, заяви бъдещият шеф
на телекома. ДТ/2004/53. Билинг център.
- Англ. billing.
бйлингов, -а, -о, мн. -и, прш. Телеком. Кой­
то се отнася до '[‘билинг. Клиентите често
получавали обяснение, че в базите данни
от билинговата система на кампанията е
загубена най-новата информация за тях.
Кеш/2003/29. Към шлюза могат да бъдат
включени външни сървъри за автоматичен
отговор, запис на разговорите или билинго-
ва програма. Сошр/2007/26. Билингов меха­
низъм.
бйнго, мн. бинта, ср. 1. Само ед. Вид хазартна
игра с изтегляне на числа, при която се иг­
рае със специални талони. Късметлия пе­
чели фиат от бинго. Д /1993/301. Тотото
и сега има по-ниска данъчна ставка от ло­
тарията и битото, Кеш/2002/23. • Като
опред. В самата София някои киносалони
бяха разрушени, а други се превърнаха в бин­
го зали. Ст/2004/4218. Макар да организира
електронни викторини и бинго игри, „Кали­
бър мидия “ всъщност е медийна кампания.
Б/2007/2. Бинго верига. Бинго маниак. Бинго
съоръжение. Бинго печалба. Бинго талон.
2. Зала, салон за провеждане на такава игра.
Фирмата е снабдявала с фалшиви талони и
бинго „Кинг1'. Дем/1997/22. Наследници си
върнаха и сградата на кино „ Балкан " и от 5
г. там има бинго. Ст/2004/4221. 3. Печелив­
ша числова комбинация от талон за такава
игра. Ударил бинго раздаде 300 хиляди на
по-бедно изглеждащите минувачи на улица­
та. Н/1997/72. Комбинациите от печеливши
числа лесно могат да се нагласят, така че
битата да прибират само определени игра­
чи. ДТ/2000/164. 4. Само ед. Прен. Неочак­
вана печалба, придобивка или успех. Бинго
в общинската приватизация се оказа про­
дажбата на керамичния завод за 700 000 лв.
Дем/2001/56. 5. Като междум. За изразяване
на радост, задоволство от постигнат успех,
печалба или от познаването, разкриването на
нещо. - Бинго, шефе - каза Агаин, ухилен до
уши. - Намерих Козела! Калчев, КП.
0 Удрям / ударя бингото. Вж. удрям.
- Англ. bingo от исп.
бйо неизм., прил. Разг. 1. За продукт - [биологи-
чен (в 1 знач.), екологично чист. Единствени­
ят начин, по който потребителят може да
се увери дали даден продукт е био, е знакът
на сертификата. Рег/2007/3. Асортиментът
бе забележително голям - от познатите на
пазара краставици, домати и био кисело
мляко, до българско синьо сирене. Рег/2008/8.
Био розово масло. Био краве сирене. Био
месни продукти. 2. Като същ., мн. няма, ср.
ТБиологичен, екологично чист продукт или
продукция. Нещата тук [във фермата] са на­
турални във всяко отношение. Знаем, че има
голям риск, но сме преценили, че в биото има
потенциал. К/2007/38. Знакът на която и да
било от тях [сертифицираните организации]
върху етикета на съответния продукт е га­
ранцията за био. К/2007/50.
бйо-. Първа съставна част, активна при образу­
ване на нови сложни думи, със значение: 1.
 Който се отнася до живи организми; биоло­
гичен, напр. биомениджмънт, биомонито-
ринг и др. // Който се отнася до органични
маси, вещества; биологичен, напр. биого-
риво, биогтаноп и др. 2. За продукт - който
е произведен без използване на вредни за
човешкото здраве и за природата вещества
(химически торове, пестициди, антибиоти­
ци, Тгенномодифицирани съставки и др.)
и е снабден със специален сертификат за
това; t биологичен, |еко-, напр. бнобанани,
биобилки, биобира, биовино, биодомат, био-
зехтин, биойогурт, бгюконсерви, биокрас-
тавица, биолютеница, биамалини, биомед,
биомляко, бионапитка, биоориз, биопамук,
биосемена, биосирене, биостоки, биофу-
раяс, биохляб, биоябълка, биоягоди, биояйце
и др. // Който съдържа като съставки про­
изведени по такъв начин продукти; |био-
логичен, напр. биокозметика, биокрем, би-
омюсли, биопарфюмерия, биосладолед и др.
3. Който се отнася до такива продукти, до
тяхното производство, търговско разпрос­
транение или потребление; f биологичен,
|еко-, напр. биоасортимент, биобазар,
биобранд, биогама, биоградина, биоин-
дустрия, биоконсумагщя, биокравеферма,
биомагазин, биомандра, биомания, биомен-
те, биопазар, биоплощи, биопроизводство,
биорафинерия, биоресторант, биосегмент,
биосектор, биостопаиство, биосупермар-
кет, биощанд и др. 4. За селскостопанско
животно - който се отглежда в условия,
близки до естествените, без използването на
вредни за човешкото здраве и за природата
вещества (антибиотици, хормони, |генномо-
дифицирани храни и лр.), като е снабден със
специален сертификат за това; ^биологичен,
напр. биокрава, биококошка, биоптица и др.
5. Биометричен, напр. биопаспорт и др.
бйобйзнес, .«н. няма, .и. Бизнес, свързан с про­
изводството и търговското разпространение
на |биопродукти. Калии, който от една
година е в биобизнеса, е убеден привърлсе-
ник на здравословната храна. Т/2008/12. 5
Германия през традиционните търговци
на дребно минават 41% от продажбите
на биопродукти. Там най-силно се усеща
и атаката на дискаунтните гиганти към
биобизнеса. Per/2007/З.
бйобизнесмен л<. Човек, който се занимава с
|бйобйзнес. Със сериозен тон заяви, че за­
бйоенерголечение 63
дължително трябва да го [хляба] сложим в
екоторбичка. „Не само стоката е важна,
но и опаковката ”, усмихва се биобизнесме-
нът. Т/2008/12.
бйоверйга ж. f Верига от магазини за про­
дажба на |биопродукти. Специализираните
биовериги имат сериозни шансове в скоро
време да поемат главна роля на европейска­
та търговска сцена. Рег/2007/3.
бйогорйвен, -вна, -вно, мн. -вни, прил. Който
се отнася до |биогориво. Защитената от
правителствени субсидии биогоривна ин­
дустрия ще нанесе вреди на биоразнообра-
зието. К/2007/38.
бйогорйво, ми. бйогорива, ср. |Екологично
гориво, което се получава чрез преработка
на различни биомаси (растителни масла,
зърнени култури и др.) и се използва като
заместител на горивата на петролна основа,
природния газ или въглищата. Използването
на бйогорйво се стимулира от правител­
ството с по-малки данъци. Ст/2005/4621.
Бе приет закон, който задължава в бъдеще
дизеловите двигатели да са в състояние да
работят и с бйогорйво. Б/2006/19.
бйодйзел, ми. няма, м. |Екологично гориво,
което се получава чрез преработка на био­
маси (растителни масла, животински маз­
нини, водорасли и др.) и се използва като
заместител на дизела; f екодизел. В момен­
та основните кандидати за заместитеi на
петролните субпродукти са бгюдизечът и
етанолът. К/2007/28. Само две рафинерии в
България имат капацитет да произвеждат
биодизеч в достатъчно големи количества и
с гарантирано качество. М/2006/2584.
бйодйзелов, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отна­
ся до |бйодйзел. През годината е започнало
производството на биодизеюво гориво и е
преустановено производството на дизел с
високо съдържание на сяра. Б/2007/25.
бйодобавка ж. Мед. Биологично активна
^хранителна добавка. Не може да се на­
бере [хромът] в достатъчни количества с
храната, затова е полезно да се приемат
и биодобавки. Док/2006/37. Когато решите
да ползвате тези биодобавки, задължител­
но се посъветвайте с лекар. Док/2006/46.
бйоенерголечение, мн. няма, ср. |Биоенерго-
терапия; | енеРготеРапия» Тенерголечение.
64 бйоенерголечйтел
Може ли биоенерголечението да помогне
там, кьдето традиционната медицина се е
оказала безсилна? Обикновено биоенерголече­
нието помага в такива моменти. ЗВ/2007/4.
бйоенерголечйтел, -ят, -я, мн. -и, м. [Биое-
нерготерапевт. Болният българин се втурна
на масови сеанси с биоенерголечители, ор­
ганизирани по стадиони, читалища и ки­
носалони. БФ/1993/5. В утвърдената нова
Национална класификация на професиите
в България бяха включени следните нови за
страната ни професии: природолечител,
биолечител, бйоенерголечйтел. В/2007/18.
бйоенерголечйтелка ж. "[Биоенерготерапевт-
ка; |енерготерапевтка. Познавам отблизо
жени биоенерголечителки. 24 ч/2001/10.
бйоенерготерапевтл*. Човек, който се занима­
ва с "[бйоенерготерапия; "[бйоенерголечйтел,
[енерготерапевт. Всеки от екстрасенсите
биоенерготерапевти има успех при опреде­
лени заболявания. Везнева. Ролята на био-
енерготерапевта е да успее да балансира
енергията. ЖенТ/2006/33.
бйоенерготерапевтйчен, -чна, -чно, мн. -чни,
прил. Който се отнася до "[биоенерготера-
пия. Стана така, че започнах да разви­
вам биоенерготерапевтични способности.
Н /1999/209. Здравословни и лични проблеми
на изпаднали в беда хора решават в биое-
нерготерапевтичния център. НТ/2000/189.
бйоенерготерапевтка ж. Жена "[биоенерготе-
рапевт; "[бйоенерголечйтел ка, "[енерготера-
певтка. Кабинет по психоневрология търси
бйоенерготерапевтка. (обява) Н/2001/77.
бйоенерготерапия ж. Лечебен метод, при кой­
то се използва биоенергийно въздействие
на лекуващия върху пациента; "[биоенерго-
лечение, "[енерготерапия, |енерголечение.
Създадени бяха Международен център за
бйоенерготерапия и традиционна медици­
на, Научно-практическа база по природна
медицина. БФ/1993/5. С бйоенерготерапия
се занимава от седем години. СТ/1999/24.
бйоетанол, мн. няма, м. "[Екологично гори­
во, което се получава чрез ферментация на
зърнени или други растителни биомаси и се
използва като заместител на бензина. Пър­
вата колонка за зареждане с екогориво би-
иетанол у нас се намира на бензиностанция
„Темпо “. Ст/2006/4995. 20% от царевица­
та, произведена в САЩ, са предназначени
за производство на бйоетанол. К/2007/19.
бйоетанолен, -лна, -лно, мн. -лни, прил. |Био-
етанолов. Днес милиони превозни средства
по света се движат с помощта на биоета-
нолни смеси и по този начин допринасят за
трайна защита на природата. Агр/2004/4.
бйоетанол но. Нареч. от f бйоетанолен. Ford е пър­
вият производител на биоетанолно задвиж­
вани автомобили в Европа. ВЗЖ/2007/151.
бйоетанолов, -а, -о, мн. -и, прил. Който се от­
нася до f бйоетанол; "[бйоетанолен. „Био-
груп " ще построят завод за биоетанолово
гориво на базата на промишлена пшеница.
М/2006/2588.
бйоживотновъдство, мн. няма, ср. Животно­
въдство, при което се отглеждат селскосто­
пански животни в условия, близки до ес­
тествените, без използването на вредни за
човешкото здраве и за природата вещества
(антибиотици, хормони, |генномодифици-
рани храни и пр.), и се произвеждат живо­
тински "[биопродукти. Въпреки че инвести­
циите в бйоживотновъдство допълнително
ще оскъпят производството, целта е да
намерим незаетите ниши. Дн/2006/20.11.
Бйоживотновъдство в Дамяново. Компа­
ния „Биологика “ стопанисва ферма за био­
логично животновъдство. П/2007/177.
бйозеленчук, мн. -ци, м. "[Биологичен, еко­
логично чист зеленчук. Биозеленчуците не
съдържат нитрати. К/2007/38. Салата от
пресни биозеленчуци ще донесе истинска
наслада не само на вкусовите рецептори,
но и на тялото ни. ЖЗ/2008/43.
бйоземеделец, мн. -лци, м. Човек, който се
занимава с "[биоземеделие; "[биофермер.
Цената на килограм екоплодове е с около
25 на сто по-висока от тази на отглеснсда-
ните с нитрати, обясняват биоземеделци.
Ст/2007/5102.
бйоземеделие, мн. няма, ср. Земеделска дей­
ност, при която се произвеждат "[биопро-
дукти; |екоземеделие, "[биофермерство. Зе­
меделското министерство и представите­
ли на сектора разработиха Национален план
за развитие на биоземеделието. К/2006/6.
Немските компании имат интерес основно
към производството на екопродукти и раз­
витието на биоземеделие. Ст/2006/4923.
бйоземеделски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се
отнася до "[биоземеделие. 80% от обработ-
 ваамите площи имат потенциал да бъдат
сертифицирани за биоземеделско производ­
ство. Кеш/2007/12.
бйоинформатйк, мн. -ци, м. Инф. Специалист
по Тбиоинформатика. Новите лекарства
днес се създават при активно участие не
само на лекари и химици, но и на математи­
ци, физици и биоинформатици. Д/2008/296.
бйоинформатика ж. Инф. Дял от информати-
ката, който се занимава с приложението на
Тинформационните технологии за изслед­
ване и управление на биологичните систе­
ми. Възникването в края на X X век на гено-
миката и биоинформатиката дава тласък
в познанието на човека като биологически
вид. Проданов, БФ. Основните сфери на
приложение на биотехнологията са: генна
терапия, биоинформатика, молекулярно-
генна диагностика. Г1/2001/82.
бйокозметика ж. Козм. Козметика, която съ­
държа като съставки различни |биопро-
дукти. Има няколко марки биокозметика, в
която вредните вещества са сведени до ми­
нимум. ВЗЖ/2009/204. Храни, биокозметика
и вина представяме на Мео/сдународното
изложение за селскостопански и хранител­
ни продукти. М/2008/3123.
бйокрава ж. Крава, която се отглежда в ус­
ловия, близки до естествените, без използ­
ването на вредни за човешкото здраве и за
природата вещества (антибиотици, хормо­
ни, |генномодифицирани храни и пр.), и
от която се получават |биосертифицирани
продукти. Ливадите не са обработвани с
химикали. Това обаче ще направи месото
от биокравите доста по-скъпо от конвен­
ционалното. К/2007/38. Идеята на Н. е да
отглежда и биокрави. Първите крави в еко­
логичното стадо вече обитават ливадите
край село Гаганица. BW/2008/18.08.
бйолечение, мн. няма, ср. |Биотерапия. Ма­
нията по биолечението се показа в почти
истинските си размери още преди няколко
години. К/2005/38.
бйолечйтел, -ят, -я, мн. -и, м. |Биотерапевт.
Тълпейки се пред вратата на биолечителя,
болните за кратко време създават общност
от съпричастни, която винаги е отворена
за пови членове. БФ/1993/5. В утвърдената
нова Национална класификация на професи­
ите в България бяха включени следните нови
за страната ни професии: природолечител,
5.
биологичен 65
бйолечйтел, биоенерголечител. В/2007/18.
бйолечйтелка ж. |Биотерапевтка. „Когато
дойдох за първи път на това място, по­
чувствах, че лет я“, казва руска биолечи-
телка, която се е заселила в Ковачевица.
Ст/2004/4088. Бйолечйтелка с рецепта за
отърваване от псориазис. Лечението про­
дължава няколко месеца. Д/2006/29.
бйолечйтелски, -а, -о, мн. -и, прил. iBnoTe-
рапевтичен. Това е лекарят Жоро, който е
екстрасенс и има силни биолечителски спо­
собности. Везнева.
бйолйфтинг, мн. няма, м. Козм. |Биологи-
чен лифтинг. С годините и най-гчеданото
лице се предава и тогава на помощ идва
биолифтингът. СТ/2000/11. Предлагаме ви
няколко ефикасни и бързи рецепти за маски,
които действат като биолифтипг на лице­
то. Ст/2004/4220. • Като опред. Благодаре­
ние на биолифтипг комплекс ТМ в дневния
и нощния крем се извайват контурите на
лицето. ВЖ/2008/10. Биолифтинг серум.
*биологйчен X. За продукт - който е произве­
ден без използване на вредни за човешкото
здраве и за природата вещества (химически
торове, пестициди, антибиотици, |генномо-
дифицирани съставки и др.) и е снабден със
специален сертификат за това; "[екологичен,
|органичен. Български фирми ще показват
биологичен мед и сладка от диворастящи
горски плодове в Германия. На световното
изложение в Нюрнберг ще участват II род­
ни производители на биологични продукти.
Ст/2005/4345. Едва 1—1,5% от млякото се
продава като биологично. Останалото из­
лиза на пазара като обикновено. К/2006/6.
Първият български биологичен хляб е на
пазара. „Нилапа“ го произвежда на от­
делна поточна линия с германски суровини.
Рег/2007/6. // Който съдържа като състав­
ки произведени по такъв начин продукти;
|органичен. Потенциални възможности за
България са производството на биологични
козметични продукти, сертифициран пче­
лен мед. Пон/2005/5-6. 2. Който се отнася до
такива продукти, до тяхното производство,
търговско разпространение или потребле­
ние; "[екологичен, Торганичен. Всички фир­
ми участнички притежават сертификат
за биологично производство или удостове-
6 6 бйомагазйн
рение за стопанство в преход. Ст/2005/4345.
Финансовото министерство още не може
да реши колко пари от държавния бюджет
да отдели за развитие на биологичното
земеделие. Б/2006/15. Пътят към Европа
минава през екологичната продукция. В
България трябва да се развива биологич­
ното пчепарство. Кеш/2004/40. Австра­
лия и Аржентина заемат най-голям дял на
сертифицирана биологична обработваема
земя в света. К/2006/6. Биологично живот­
новъдство. 3. За селскостопанско животно
- който се отглежда в условия, близки до
естествените, без използването на вредни за
човешкото здраве и за природата вещества
(антибиотици, хормони, '[тенномодифици-
рани храни и пр.), като е снабден със специ­
ален сертификат за това. В стопанството се
отглеждат едни от малкото млечни кра­
ви в държавата, признати за биологични.
С/2003/20.09. Ясно е, че биологичните жи­
вотни, отгледани в условия без стрес, са по-
устойчиви на вредители и болести. От инт.
А Биологичен лифтинг. Коз.м. Метод за
нехирургично изглаждане на бръчките и
опъване на кожата на лицето с помощта на
биологично активни вещества, вкарвани с
масаж или парии процедури; |биолифтинг.
Отличен резултат се постига със съчета­
ването на биологичен лифтинг с апаратен
миолифтинг. СТ/2000/43. Крем за биологи­
чен лифтинг. Биологичен хотел. Хотел, в
който се предлага храна от f биосертифици-
рани продукти, произведени обикн. в сто­
панство, принадлежащо към самия хотел;
|биохотел. Имаше и специална награда за
посетителите - уикенд за двама в първия
биологичен хотел в България в местността
Предела. Еко/2006/105.
бйомагазйн м. Магазин, в който се продават
|биохрани. Приятелката ми Нора роди в Па­
риж. Разказва, че хранела детето си само с
продукти от биомагазините. Ст/2006/4696.
бйомандра ж. Мандра, в която се произвеж­
дат |биосертифицирани млечни продукти.
Първата сертифицирана бйомандра беше
открита миналата седмица в софийския
квартал Мало Бучино. К/2008/44.
биомениджмънт, ми. няма, м. Спец. 1. Упра­
вление на дейности, свързани с екологията,
околната среда и биологичните ресурси в ес­
тествени и производствени условия. Магис­
тратурите предлагат специфични знания в
дадена област като биотехнологии, биаме-
ниджмънт, обогатяване и рециклиране на
суровини. К/2008/36. 2. Учебна специалност
във висшите училища, при която се изучават
дисциплини, отнасящи се до управлението
на дейности, свързани с екологията, околна­
та среда и биологичните ресурси в естестве­
ни и производствени условия. Ще приемат
студенти по биомениджмънт и устойчиво
развитие. Ст/2007/5071. Студентка съм в
Софийския университет в най-новата спе­
циалност - биомениджмънт. ВЛ/2008/8.
бйометеоролог, мн. -зи, м. Биол. Мед. Специ­
алист по j б иом етеорология. Биометеоро-
лозите твърдят, че времето не разболява
човека, а само ускорява или забавя симпто­
мите на болестта. Т/2003/4. Изследвани­
ята на биометеоролозите показват, че не
климатът сам по себе си, а моментните му
промени ни разболяват. Ст/2003/3825.
бйометеорологйчен, -чна, -чно, мн. -чни,
прил. Биол. Мед. Който се отнася до f биоме-
теорология. Знак за тази податливост на
действието на атмосферните процеси са
биометеорологичните сведения. БФ/2002/1.
Биометеорологични станции.
бйометеорология, мн. няма, ж. Биол. Мед. На­
учна дисциплина, която изучава влиянието
на метеорологичните условия върху здраво­
словното състояние на човека. Макар и от­
скоро, вече съществува клон на биологията,
наречен бйометеорология. Л/2007/28. Спе­
циалисти от Института за биометеороло-
гия са на мнение, че необичайно горещото
за сезона време се дължи на непрекъснато
нахлуващия топъл въздух от Северна Афри-
ка. Ст/2003/3715.
бйомонйторинг, мн. няма, м. Спец. Наблюде­
ние и оценка на екологичното състояние на
околната среда чрез изследване на определе­
ни животински и растителни видове. Биоце-
нозите първи реагират на въздействието
на замърсяващите агенти. На тази база
сме изградили система за биомониторинг
на замърсяването с помощта на пчелите.
ПВ/2004/10. Укрепването на обсерватория­
та в Рила ще помогне да се усъвършенства
биомониторингът на животинските видо­
ве в района. Д/2005/44.
бйомонйторингов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец.
Който се отнася до |биомониторинг. Реди­
ца автори предлагат за целите на биомо-
ниторинговите планове, оценяващи състо­
янието на околната среда, използването
на различни морфологични и физиологични
показатели при амфибиите. НТПУ/2004/6.
Биомониторингови проучвания. Биомони-
торингова мрежа.
бйопазар, мн. няма, м. Търговска сфера, пазар,
който обхваща търговията с |биопродукти.
Спадащите цени и нарастващата динамика
на биопазара предизвикват и загрю 1сеност.
К/2007/38. Малеева се е заеча с трудната за­
дача да разработи биопазара у нас. Т/2008/12.
бйопазарен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Който
се отнася до |биопазар. Британският био-
пазарен лидер е Planet Organic. Рег/2007/3.
бйопаспорт м. Паспорт, в който са въведени
f електронни биометрични данни на притежа­
теля. Биопаспортите свалят US визите през
2009 г. Ст/2008/5569. МВР отложи биопас­
портите. Спрян беше изборът на фирма из­
пълните1 за новите ни паспорти. Б/2008/15.
бйопрогноза ж. Предвиждане, прогноза за
състоянието на човешкия организъм в опре­
делен период в зависимост от различни при­
родни фактори (атмосферни условия, земен
магнетизъм, фази на Луната и др.). Биопрог-
ноза. Днешните магнитни бури могат да
бъдат причина да се чувствате психически
напрегнати. ДТ/1999/306.
*бйопродукт Продукт, който е произведен без
използването на вредни за човешкото здраве
и за природата вещества (химически торо­
ве, пестициди, антибиотици, |генномоди-
фицирани съставки и пр.) и е снабден със
специален сертификат за това; "[екопродукт.
Специализираните магазини са особено
подходящи за продажба па биопродукти,
защото клиентите им са информирани за
здравословното хранене. Рег/2007/3. Храня
се с биопродукти, почивам си повече и рабо­
тя по-малко. Пар/2004/35.
бйопроизводйтел, -ят, -я,мн. -и,м. Лице, което
се занимава с |биопроизводство. Професио­
налната организация на земеделците обе­
динява конвенционални и биопроизводители
на селскостопанска продукция. П/2001/45.
За четири години България дори не успя да
стартира финансирането за биопроизводи-
meiume. К/2006/6.
бйотерапевт 67
бйопроизводство, мн. няма, ср. Производство
на селскостопански |биопродукти; [еко-
производство. Първите европейски страни,
които започват да се занимават с биопро-
изводство в началото на 90-те, са Австрия,
Германия и Швейцария. К/2006/6. Сред­
ствата ще се дават на фермерите, след
като опишат в проекти как точно ще об­
работват земите си. Защото биопроизвод-
ството е много трудоемко. Ст/2006/4738.
бйосауна о/с. Суха сауна с умерена температу­
ра и влажност, в която се използва лечебно­
то въздействие на биоминерали. Центърът
разполага сразлични типове сауни (финланд­
ска. бйосауна, аромасауна). Beauty/2006/87.
бйосертификат м. Спец. Сертификат, който
се издава от специален орган и удостове­
рява това, че даден продукт или производ­
ство съответства на определени стандарти
и при произвеждането или извършването
му не са използвани вредни за човешкото
здраве и за природата вещества (химически
торове, пестициди, антибиотици, |генно-
модифицирани съставки и пр.). Биосерти-
фикати от българските контролни органи
имат 56 растениевъдни и пет животно­
въдни ферми. К/2006/6. Цялото производ­
ство [на оранжерията] е с биосертификат.
Т/2008/12.
бйосертификация ж. Спец. Снабдяване с
■[биосертификат. Концепцията на супермар­
кета предвижда продажба на продукти с
европейска биосертификация. Рег/2007/3.
Асоциация за биосертификация.
бйосертифицйран, -а, -о, мн. -и, прил. Спец.
За продукт, производство и др. - който е
снабден с '[биосертификат. Управитечят
на производствено-преработвателно пред­
приятие вложи 4,5 млн. лв. в производстве­
ни мощности за преработка на биосерти-
фицираии горски плодове. Кеш/2004/36.
Действаща пекарна, формовъчна машина
за производство на фирмен шоколад от на­
турална биосертифицирана суровина са ос­
новните атракции на магазина. Рег/2007/3.
бйотерапевт м. Човек, който се занимава с
■[биотерапия; |биолечител. Има разреши­
телно от някаква асоциация на биотерапев-
тите. Ст/2000/2696. Биотерапевти топят
тумори и шипове. НТ/2001/100.
68 бйотерапевтйчен
бйотерапевтйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Който се отнася до |биотерапия; |биолечи-
телски. Уникалните и [на лечителката] био-
терапевтични възможности са признати
от два световни института. В/2005/32.
Биотерапевтични методи.
бйотерапевтка ж. Жена |биотерапевт; |био-
лечителка. Прилив на енергия подобрява ра­
ботата. За да си го осигурите, последвайте
съветите на френската бйотерапевтка.
ВсЖ/2007/13.
бйотерапия ж. Лечение, при което се прилагат
препарати и субстанции с естествен, приро­
ден произход или биоенергия; |биолечение.
През последните години биотерапията
предизвиква голям интерес сред медиците
и биолозите. ЧБ/1991/8-9. Функционалните
нарушения могат да се премахнат с биоте-
рапия и фитотерапия. В/2007/8.
бйотерорйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Теро­
ристични действия, при които се използва
биологично, бактериологично оръжие. Био-
тероризмът си спечели славата на „атомна­
та бомба на бедняка ". Дем/2000/295. Обще­
ствата непрекъснато са шокирани от нови
и нови опасности - пандемии като птичия
грип, биотероризъм. Пон/2006/9-10.
бйотерорйст м. Лице, което извършва "[биоте-
роризъм. Америка е тотално неподготвена
срещу биотерористи. Дем/2000/295. От на­
паденията на биотерористите в САЩ за­
гинаха петима души, над 10 бяха заразени.
Кеш/2002/23.
бйотерористйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Който се отнася до |бйотерорйст и до f био­
тероризъм. В САЩ се проведоха учебни екс­
перименти, които да установят подготве­
ността срещу биотерористични нападения.
Дем/2000/295. Законът носи дългото наиме­
нование За мерки по охраната на системата
на здравеопазването и предотвратяването
на биотерористични атаки". Кеш/2002/23.
бйоферма ж. Ферма, в която се развива |би -
офермерство; |екоферма. В биофермите се
отгчеждат крави, които се лекуват само
с хомеопатични средства. ВЗЖ/2009/204.
Привържениците на биофермите и еколо­
гично чистите храни са категорично про­
тив отглелсдането на модифицирани рас­
тения в страната. Т/2004/4.
биофермерл*. Човек, който се занимава с |био-
фермерство; |биоземеделец, |екофермер.
Големите асоциации на биофермерите сла­
гат собствен знак на стоките си. К/2007/38.
Шансът за биофермерите у нас е в новата
програма за развитие на земеделието и сел­
ските райони. Т/2008/12.
бйофермерка ж. Жена |биофермер. „Един от
най-важните фактори е [за атомна площад­
ка] да се избере район със затихващи функ­
ции", смята биофермерката. К/2007/3.
бйофермерски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се от­
нася до |биофермер и до |биофермерство;
|биоземеделски. Съпругата и 7-годиишият
Деян помагат в биофермерското начинание
на Иван. С/2003/20.09.
бйофермерство, мн. няма, ср. Фермерство,
при което се отглеждат селскостопански
животни в условия, близки до естествените,
без използването на вредни за човешкото
здраве и за природата вещества (антибиоти­
ци, хормони, |генномодифицирани храни и
пр.) и се произвеждат |биосертифицирани
селскостопански продукти; '[биоземеделие,
|екоземеделие, |екофермерство. У нас био-
фермерството все още е твърде мъгляво
понятие. С/2003/20.09.
бйохотел м. f Биологичен хотел. В биохотеч
„Моравско село" питайте за домашно при­
готвените суджук, кисело мляко, сок от дрен-
ки. К/2008/8. Асортиментът безабелелсител-
но голям - от познатите на пазара краста­
вици до биологичните билкови чайове, ябълков
оцет и мед, приготвени в стопанството на
бйохотел бчизо до Банско. Рег/2008/8.
бйохрана ж. Обикн. мн. Хранителен продукт,
който е произведен без използването на
вредни за човешкото здраве и за природата
вещества (химически торове, пестициди,
антибиотици, | генномодифицирани със­
тавки и пр.) и е снабден със специален сер­
тификат за това; |екохрана. Германците са
най-ревностните потребители на биохра-
ни. Рег/2007/6. Очакванията за бъдещето
са оптимистични с оглед нарастването на
производството и консумацията на биохра-
ни. ИА/2006/2.
бйощанд, л<н. -ове,л/. Щанд, на който се прода­
ват |биохрани. През 2004 година е открит
първият специализиран биощанд в Цен­
трални хали. 3/2009/41.
бира 0 Друга бира съм. Вж. друг.
*бисквйтка Прен. Комп. Жарг. Малък '['файл с
информация, който се записва в компютъра
на потребителя при посещение на опреде­
лен |сайт за идентификация и улесняване на
връзките; |куки. Сайтовете водят собст­
вени записи на посетителите. Тук в работа
влизат бисквитките. СТ/2000/145. Спомощ­
та на бисквитките биват идентифицг/рани
посетителите на някои сайтове, без да се
налага да въвеждат потребителско име и
парола. PCw/2003/2.
бйтрейт, ми. -ове, м. Колт. Телеком. Скорост
на обработване или предаване на данни, из­
мервана в битове за единица време (обикн.
секунда или минута). Плейърът поддържа
и най-високия бйтрейт. Кеш/2002/47. За­
пишете си точната продължителност на
филма. Тя ви е необходима за изчисляване на
оптималния бйтрейт. PCw/2006/12.
- Англ. bitrate.
бйтстрййм, мн. няма, м. Телеком. Пренос на
данни, който се извършва от |телекомуника-
ционен оператор, като се използва срещу за­
плащане част от мрежата на друг оператор,
без да се създават отделни абонатни линии
до клиентите. Комисията за регулиране на
съобщенията обясняват какво е поискала
Европа от тях: осигуряване на действащ
необвързан достъп до абонатните линии
и стартиране на бйтстрййм. К/2006/21.
• Като опред. БТК е предприятие с господ­
стващо положение на пазара на бйтстрййм
достъпа. Кеш/2005/27. Бйтстрййм услуги.
- Англ. bitstream ‘последователност от дан­
ни в бинарна форма’.
битторент м. Информ. j Протокол за споделя­
не и трансфер на | файлове в ^интернет чрез
директна връзка между множество потре­
бители, които предоставят достъп до части
от съответни '['файлове, записани на '['твър­
дия диск на компютрите им. Битторен-
тът е метод за разпределяне и доставяне
на големи количества данни в широк обсег.
Пол/2008/224. Торент тракер, битторент.
Толкова много думи, които нахлуха в еже­
дневието на българите. Н/2007/85. • Като
опред. Потребителите търсят в мрелсата
торенти по интерес, свалят ги и ги отва­
рят с битторент клент. Пол/2008/224.
-А нгл. BitTorrent.
*бйчи Д Бичи пазар. Финанс. Състояние на
фондовата борса, при което цените на цен­
блейдър 69
ните книжа се покачват. Сериозни загуби
инкасираха и европейските технологични
фирми, които бяха двигателят на бичия
пазар на Стария континент през 2003 г.
К/2004/10. Според институционалния стра­
тег на най-голямата банка в света бичият
пазар остава в сила. П/2003/177.
*бластер Спец. Малка сфера с парфюм и |аро-
мамасла, която се използва за ароматизира­
не и омекотяване на водата във вана чрез
отделяне на бълбукащи ароматни мехурчета
през специални прорези. Бластери с баде­
мово масло и цветни листа е актуалната
оферта на „Рефаи “. Ст/2007/5329.
блейд, блейда, блейдът, мн. блейдове, м.
1. Обикн. мн. Спорт. Вид ролкови кънки,
прикачени към специални обувки, с колелца,
подредени в един ред в средата на стъпалото.
Майсторите на блейдовете са атрактивни
и за гледане отстрани. ДТ/2006/219. Мно­
го от младите хора карат скейт или блей­
дове, спускат се по рампите и ръбовете.
М/2006/2584. 2. Само ед. Спорт. Вид спорт
- каране на такива кънки. Бургас ще бъде до­
макин на първото демонстрационно състе­
зание, обединяващо всички улични спортове
- паркур, скейт, байк и блейд. Д/2007/135.
Освен рисуване на графити в програмата
са включени и всички други дисциплини на
хип-хоп културата: брейк, демонстрации на
скейтборд и блейд. К/2006/20. 3. Комп. |С ър­
вър, монтиран в компактна метална кутия,
който има съвместно захранване и охлаждане
с други такива сървъри в общо шаси. Блей­
довете са най-бързо растящият сегмент на
пазара на сървъри. ДТ/2007/163.
-А нгл. blade, букв. ‘острие’,
блейдър м. Спорт. 1. Човек, който се занима­
ва с |блейд (във 2 знач.). Няма възрастова
граница, за да станеш блейдър. В началото
на развитието на спорта у нас бпейдърите
били само мъже. ДТ/2006/219. За пръв път
блейдъри, байкъри и скейтъри ще мерят
сили и ще бъдат оценявани от компетентно
жури. Д/2007/135. 2. Обикн. мн. |Блейдове
(в 1 знач.). Кънкьорите шеметно се движат
със своите блейдъри. Д Т/1998/237. Звукът от
търкалящите се блейдъри е близък до този
при бягането с кънки на лед. Метр/1999/9.
- Англ. bladen
70 блйстер
блйстер м. 1. Вид лекарствена опаковка, коя­
то представлява пластмасова (обикн. про­
зрачна) пластина с изпъкнали гнезда за
таблетки, запечатана с тънък лист фолио.
4500 блистера лексотан са откраднати
от склада. С т/1999/2304. Пестене ще има
и ако болниците получават специални опа­
ковки с лекарства, а не купуват блистери.
както в аптеките. М/2005/2392. 2. Про­
зрачна пластмасова опаковка за дребни сто­
ки. Видеокасетите ще ви струват 8,45 лв.,
блйстер флумастри - 1,79 лв. К5/2000/240.
Блйстер с батерии.
- Англ. blister.
блйстерен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Който
се отнася до |блйстер. Производството на
фалшиви медикаменти е скъпо, защото са
необходими поне таблетна преса и блис-
терна машина. Н/2005/205. Бпистерна опа­
ковка. Блистерна лента с таблетки.
блог, блогьт, блога, мн. блогове, м. Информ.
ТСайт, в който се публикува личен |онлайн
дневник или |онлайн бюлетин по определе­
ни теми със записки и коментари по различ­
ни въпроси, понякога със снимки или аудио-
и видеоматериали; |уеблог, | лог- Колкото
по-позната на публичността е една лич­
ност, толкова по-популярен ще е нейният
блог. Култ/2007/27. В интернет същест­
вуват десетки хиляди блогове по различни
теми - срещу насилието, глада, за свобода
на словото и т.н. ДТ/2006/39. • Като оп-
ред. Някой от големите портали ще пусне
и безплатна блог услуга. К/2004/40. Днес
нашата страна има сравнително добре
оформена блогосфера, свои своеобразни
блог „звезди". Култ/2007/27. Блог плат­
форма. Блог дискусия. Блог общество. Блог
постове. Блог акаунт.
- Англ. blog, съкр. от (we)blog.
блогатон м. Информ. |Интернет маратон, при
който голям брой участници публикуват по­
следователно своя информация (|постинг)
по предварително зададена тема в специа­
лен |сайт (|блог). Брюкселският блогатон
е за „Безопасен интернет“. ДТ/2006/39.
Международният ден [за безопасен интер­
нет] беше отбелязан с 4 инициативи: блога-
тои; състезание за училища; телевизионна
реклама и онлайн списание. Сошр/2007/5.
- Англ. blogathon, съкр. от blog ‘блог’ и
(mar)athon ‘маратон’.
блогвам, -аш, несв.\ блогна, -еш, мин. св. -ах,
прич, мин. страд. -ат, се., прех. и непрех.
Информ. Публикувам информация в |блог,
поддържам |блог; |блогирам, |блогувам,
|бложа. А колко хора блогват през работно
време. К/2008/44. На практика всеки човек
с адекватни интернет познания може да
блогва денонощно последните си находки.
Е/2006/107. —> блогване ср. Блогването
несъмнено е социална дейност. JIB/2008/4.
Много хора поддържат блогове единствено
като хоби. Това явление е познато като не­
редовно блогване. К/2008/10.
блогинг м. Информ. Нежел. Публикуване на
информация в |блог, поддържане на |блог;
|блогване, |блогиране, |блогуване, |бложе-
не. Блогингът прави писането достъпно за
всички. Култ/2006/36. • Като опред. Вече ни­
кой не е длъжен да се съобразява с полити­
ката на дадена медия. В основата на това
ново схващане стои т. нар. блогинг револю­
ция. К/2005/14.
- Англ. blogging.
блогйрам, -аш, несв. и св , непрех. Информ.
|Блогвам; |блогувам, Тбпожа. д я$0 р;а .
леда е длъжен и да е добре осведомен. Да
може да сърфира в интернет и да блоги-
ра. Ст/2005/4658. В българския език дори се
появи глагол на основата на думата блог -
блогвам. Рядко се употребяват и блогйрам
или блогувам. Пол/2008/204. —* блогйране
ср. В новата технологично бурна ситуация
бързописът съблазнява чрез блогйране или
посредством други издателско-редакторски
автоматизирани системи. ЛГ/2005/115.
блогов, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отнася
до |блог. Иракското нашествие е първата
блогова война. Много репортери откриха в
интернет свои блогове и казват на света
това, което знаят. М/2006/2494. Блогов
жанр. Влогови новини. Блогов софтуер.
блогосфера ж. Информ. 1. Само ед. Съвкуп­
ност от всички |блогове в ^интернет. Няма
блог без препратки към други блогове, а
всички заедно „живеят в т. нар. блогосфе­
ра. Б/2007/30. За да имате успех в бпогосфе-
рата, се нуждаете от още две важни неща
- да имате какво да кажете и да можете
да го кажете добре. К/2006/26. 2. Стесн.
Съвкупност от Тблогове, обединени по на-
 ционален или тематичен признак. Днес съ­
ществуват около десетина онлайн търсач-
ки, които могат да издирват блогосфери по
зададена тема. К/2006/26. Политическата
блогосфера в България е много по-широка и
не може да бъде сведена до дейността на
партийните активисти. 0/2007/147. Бъл­
гарска блогосфера.
блогосферен, -рна, -рно, мн. -рни, прил.
Информ. Който се отнася до '['блогосфера.
Блогосферно общество. Блогосферата е
пълен социален феномен. К/2006/26.
блогрол, мн. -ове, м. Информ. Списък с |лин-
кове към предпочитани |блогове, обикн.
поместван от автор на |блог в страничния
панел на |блога. Блогът няма стриктно
предписана структура. Незадължитепните
части са коментари, блогрол. Пол/2008/204.
Комерсиапизацията на блоговете води до
ново неравенство между блогърите и бло-
гърките, първите са с по-висок рейтинг, ко­
ето означава като следствие и включване
в класации и б.югролове. ЛВ/2008/4. Обмяна
на блогролове.
- Англ. blogroll.
блогувам, -аш, несв., непрех. Информ. Жарг.
|Блогвам; '[‘блогирам, |бложа. В българския
език дори се появи гпагол на основата на ду­
мата блог - блогвам. Рядко се употребяват
и блогирам или блогувам. Пол/2008/204. —»
блогуване ср.
блбгьр.м. Информ. Лице, което поддържа свой
|блог или публикува информация в някакъв
|блог; |уеблогър. Блогър може да стане
всеки, който има .желание за това, свобод­
но време и достъп до компютър. Б/2007/30.
Блогърът изразява преди всичко личното си
виждане, той не се стреми към „чиста11
обективност. Култ/2006/36. Какво е бъде­
щето на онлайн вестниците, като се има
предвид, че живеем във времената на бло-
гъри? М/2007/2832,
- Англ. blogger. Друга форма: блогер.
блогърка ж. Информ. Разг. Жена | блогър.
Интернет доставчикът заплашва блогър­
ка заради изказано от нея лично мнение в
собствения й блог. К/2007/47. Блогърките
засягат конкретен спектър от теми, визи­
ращи всекидневието. ЛВ/2008/4.
- Друга форма: блогерка.
блогърски, -а, -о, мн. -и, прил. Информ. Който
се отнася до '[блогър. Обособяват се бло-
блурей 71
гърски общности, които дискутират, че­
тат се помежду си и се цитират един друг.
К/2004/40. Ако сте нов блогър, то безплат­
ната блогърска услуга на Google ще удов­
летвори вашите изисквания. PCw/2007/2.
- Друга форма: блогерски.
блогърствам, -аш, несв., непрех. Информ. Зани­
мавам се с f блогърство. —*• блогърстване ср.
-Д р у га форма: блогерствам.
блогърство, мн. няма, ср. Информ. Дейност,
занимание на '[блогър. Опредезят блогър-
ството и като „гражданска журналисти­
ка “. К/2007/29. Той се занимава също така с
блогърство и често се появява в медийното
пространство. Кл/2009/423.
- Друга форма: блогерство.
бложа, -иш, несв., непрех. Информ. Жарг.
|Блогвам; |блогирам, "[блогувам. Като
станах, реших да бложа, ама нямаше какво.
Затова просто пуснах една снимка на ку>че-
то си. 24 ч/2006/141. —►бложене ср. Нямам
време за бложене.
блокбъстър м. Нежел. |Касоразбивач. Нови­
ят блокбъстър „Епизод I " е абсолютният
холивудски блокбъстър. М етр/1999/10. - Из­
вестна си със склонността да играеш в по­
вече нискобюджетни, независими фиш и. Не
обичаш ли блокбъстърите? Пар/2007/15.
-Англ. block-buster. Друга форма: блбкбастьр.
блокбъстърски,-а, -о,мн. -и, прил. Нежел. Кой­
то се отнася до '[блокбъстър. Блокбъстърски
екшън. Блокбъстърско заглавие.
- Друга форма: блокбастърски.
блурей, мн. няма, м. Спец. Технология за запис
върху |оптичен диск, при която се използва
син лазерен лъч с по-малка дължина на въл­
ната, в резултат на което се постига по-голя-
ма плътност и по-високо качество на запи­
са в сравнение с “[дивили технологията. За
разлика от досегашните системи, които са
с дължина на вълната 650 нанометра, блу­
рей работи с дължина от 405 нанометра.
Ст/2008/5438. • Като опред. След навлизане­
то на блурей технологията обикновените
DVD ще продължат да се произвеждат и
продават. Ст/2008/5438.
Д Блурей диск. Вид ^оптичен диск, запи­
сът върху който се извършва с помощта на
син лазерен лъч с по-малка дължина на въл­
ната, в резултат на което се постига по-голя-
72 блутут
ма плътност на записа (значително по-голям
обем на съхраняваната информация) и по-
високо качество на записваните изображе­
ния в сравнение с |дивиди дисковете. Блурей
дисковете са предназначени за съхраняване
на големи обеми информация. ДТ/2008/5.
- Англ. Blue-ray, букв. ‘син лъч’.
блутут м. Техн. 1. Само ед. Технология за авто­
матично безжично свързване в f мрежа и пре­
нос на данни между компютри и други ус­
тройства ("[принтери, "[мобилни телефони,
■[цифрови фотоапарати и пр.) чрез късооб-
хватна радиочестота. Автомобилът е снаб­
ден и с интерфейс тип блутут за мобилен
тепефон. Д/2005/67. • Като опред. Над 80%
от телефоните, които се продават у нас,
разполагат с блутут функция. П/2009/130.
2. Устройство, чрез което се осъществява тако­
ва автоматично свързване и пренос на данни.
След като включите бпутута на телефона,
ще получите коефициентите за най-важни­
те спортни събития през месеца. П/2009/85.
Свалки с блутути са сред истериите на мла­
дите. Включваш устройството, щом прекра­
чиш лятната дискотека. Ст/2005/4504.
- Англ. BlueTooth, букв. ‘син зъб’. Друга фор­
ма: блутуут.
боди, мн. -та, ср. Спортна дреха или бельо, при­
лепващи по тялото, без крачоли, обикн. с през­
рамки и закопчаване отдолу. Български фирми
вече шият ефирни бикини, сутиени, бодита.
ВЖ/1999/48. Българката навлече боди, жар­
тиери и сатенени шорти. 24 ч/1992/80.
- Англ. body.
бодиарт, мн. няма, м. Изк. Вид изобразител­
но изкуство, при което голо тяло на модел
се покрива с рисунки ("[бодипейнтинг),
облепва се с декоративни предмети и др.
Бодиартът е вече факт в изкуството.
СТ/1999/52. Направил е десетки самосто­
ятелни изложби. Създател е на бодиарта
у нас. Ст/2006/4857. • Като опред. Дебюти­
ра като бодиарт модел на светско парти.
ДТ/2000/221. Бодиарт клуб.
- Англ. body-art.
бодиартйстл*. Изк. Художник, който се занима­
ва с f бодиарт. В началото бодиартистите
не просто рисуват върху себе си картинки,
а разрязват кожата си, облепят се с гипс.
ЖенТ/2006/30.
бодибар, мн. -ове, м. Спорт. Олекотен лост,
който се използва за упражнения в някои ви­
дове аеробика. Ако искаш да правиш силова
тренировка, за нея ще ти трябват няколко
комплекта гири, бодибар, фитнес топка.
ВсЖ/2008/7. Наведете тялото напред, об­
легнете се на топката и изпънете ръцете с
бодибара надолу. Ст/2006/4710.
- Англ. body bar.
бодибйлдинг, мн. няма, м. Спорт. Система от
силови физически упражнения с различни
уреди, насочена към изграждане на добро
телосложение и свръхразвитие на муску­
латурата; културизъм. Бодибилдингът за
Шварценегер е не само професия, но и до­
бър бизнес. КМ /1990/12. Той напомня точно
на човек, вманиачен по бодибилдинга - вдига
тежести, трупа мускули. К/2005/8. • Като
опред. Бицепсите м у са мечтата на всеки
бодибилдинг маниак. Пар/2003/24.
Д Натурален бодибилдинг. Вж. натурален.
Натурален бодибилдър. Вж. натурален.
- Англ. body-building.
бодибйлдър м. Спорт. Нежел. Човек, който се
занимава с "[бодибилдинг; културист, "[бил-
дър. Ван Дам бил бодибилдър, после станал
шампион по карате. ХК/2000/31. Арнолд
Шварценегер пристига в Америка за конкур­
са „Мистър Олимпия", организиран всяка
година от бодибилдърите. ЖенТ/2007/36.
-А нгл. body-builder.
бодиборд, мн. -ове, м. Спорт. 1. Само ед
Вид морски спорт, при който спортистът
се плъзга по гребена на вълните, легнал по
корем върху специална къса дъска с широк
закръглен преден край; "[бодибординг. При
бодиборда силната вълна така може да ви
завихри, че да ви изплюе на брега сух и сту­
ден. Метр/1999/6. Скоковете при този вид
спорт [кайтсърфинг] достигат височина
до 20 метра, така че ако ви е страх от ви­
соко, по-добре се насочете към бодиборда.
Т/2006/34.2. Специална къса дъска с широк
закръглен преден край, която се използва
при този спорт; борд2. Професионалните
бодибордове са на доста сериозни цени.
Ман/1999/11. Търсачите на силни прежи­
вявания се пускат из планинските бързеи с
бодиборд. М /2001/798.
- Англ. body-board.
бодибординг, мн. няма, м. Спорт. Нежел. | Бо­
диборд (в 1 знач.). Алтернатива на уинд- и
 кайтсърфиига са уейкбордингът, бодибор-
динг и водните ски. Н/2006/145. Черно море
няма условия за особено разнообразие от
екстремни водни спортове. У нас по-попу­
лярни са бодибординг, уиндсърфинг и сър-
финг. ЧМ/2007/2846.
- Англ. body-boarding.
бодибордйст м. Спорт. Човек, който се за­
нимава с |бодиборд (в 1 знач.); |бордист.
На нашите бодибордисти единственото,
което им остава, е да хващат дъската
и да се мятат на нощния влак за Варна.
Ман/1999/11.
бодигард, мн. -ове, м. И ежел. | Охранител;
Тгард. Елегантна млада жена, заобиколена
от бодигардове, излиза от бронирана лиму­
зина. Пар/2006/43. Входът на сградата, къ-
дето се помещава частната телевизия, се
охранява от бодигард. 24 ч /1998/179.
- Англ. bodyguard.
бодигардка ж. Разг. Нежел. Жена |бодигард;
Тохранителка. Засукана бодигардка неот­
лъчно бди за сигурността на Кадафи. 24
ч/1998/182. Вече се движела сама, тъй като
се разделила с неизменната си бодигардка.
ЖТ/1998/38.
бодигардски, -а, -о, мн. -и, прил. Нежел. Който
се отнася до | бодигард; f охранител ски. На­
родът набутан по околните преки, опитва
да мине. И спори с бодигардския апарат,
дърдори това-онова за гражданска свобо­
да. Д/2004/255. Бодигардска служба.
бодидрагинг, мн. няма, м. Спорт. Плажен
спорт, при който спортистът се плъзга по
пети върху пясъка, теглен от хвърчило или
парашут. Има дисциплини, за които не са
необходими такива аксесоари [хвърчило].
Това са бодисърфинг - буксир на спортиста
по вода; бодидрагинг - плъзгане по пети в
пясъка. Ст/2004/4155.
- Англ. bodydragging.
бодипейнтинг, мн. няма, м. Изк. Вид |боди-
арт, при който се рисува върху голо тяло на
модел. Всеизвестният бодиарт прави нов
рязък завой - бодипейнтинг! ЖенТ/2006/30.
Предвидени са и щандове за интимна би­
жутерия, артикули за пиърсинг, бодипейн­
тинг, татуировки. М/2006/2467.
- Англ. body-painting.
бодипйърсинг,л*н. нямали. Спец. f Пиърсинг(в
1 знач.). Представители на професионални­
те студиа за бодипиърсинг се включиха във
бодиф орм ер 73
Фестивал на татуировката. M/2001/8I7.
Бодипиърсингът и татуировките печелят
все повече почитатели. Кеш/2004/9.
- Англ. body piercing.
бодипъмп, мн. няма,л<. Спорт. Стил в аероби-
ката, в който се използват гирички, лостове
и други уреди, типични за "[фитнеса. Часо­
вете по бодипъмп водят тялото към мак­
симална форма. Ст/2005/4616. Бодипъмп е
подходящ както за мъже, така и за жени
поради приликата му с фитнес трениров­
ките. Перф/2006/12.
- Англ. body pump.
бодирепинг, мн. няма, м. Козм. Процедура за
премахване на |иелулит и мастни натруп­
вания, при която третираните места се на­
мазват със специален гел и се покриват с
фолио за постигане на термоефект. В лече­
нието на напълняването е включена проце­
дурата бодирепинг. 24 ч/1998/210. Фитнес-
центърът предлага аеробика, бодирепинг.
Конт/1999/34. • Като опред. Освеженото
от ваната тяло се обработва с бодирепинг
маска. Beauty/2006/87.
- Англ. body-wrapping.
бодисърфинг,мн. няма,л/. Спорт. Воден спорт,
при който спортистът се плъзга по водната
повърхност, теглен от моторница, хвърчило
или парашут, без да използва дъска. Феи на
скалното катерене и бодисърфинга. Всички
тези занимания и интереси се фокусират
в една загадъчна личност - Мариела. 24
ч/2004/299. Има дисциплини, за които не са
необходими такива аксесоари [хвърчило].
Това са бодисърфинг - буксир на спортиста
по вода; бодидрагинг - плъзгане по пети в
пясъка. Ст/2004/4155.
- Англ. body surfing.
бодиуърк, мн. няма, м. Спорт. Вид аероби­
ка, която се изпълнява с по-бавно темпо и
включва упражнения с различни гимнас­
тически уреди (гирички, ластици, теже­
сти, топки, въженца и др.). Бодиуъркът
може да замести традиционния фитнес. 7
дни/2004/3813. Бодиуърк. Този стил аероби­
ка е подходящ за тези, които предпочитат
груповите занимания. ВЖ/2002/2.
- Англ. bodywork.
бодиформер м. Спец. Апарат за стимулиране
на мускулатурата, моделиране на тялото и
74 боевйк
намаляване на |целулита. Тя [промоцията]
засяга и процедурите за антицелупитна те­
рапия, свързани с въздействието чрез боди-
формер и вакуум. БА/2005/16175. Ниско- и
средночестотна апаратура дава възмож­
ност за използване на ултразвук и бодифор-
мер. ДТ/2006/59.
- Англ. bodyformer.
боевйк, лш. -ци, м. Изк. 1. Само ед. Жанр в
киното (обикн. руското) - филм с военна
тематика или |екшън. Любими жанрове на
този период [90-те години] бяха боевикът и
политическият фарс. К/2007/20. Той [Кон-
чаловски] е трупал стаж' в жанра руски
боевйк. ДТ/2005/296. 2. Филм от този жанр.
Таргет аудиторията на най-новия холивуд­
ски боевйк сякаш е калкулирана от прецизен
социологически институт. Т/2003/24.
- От рус. боевйк.
бойбанда ж. Разг. ТБойгрупа. В края намина­
лата година най-новата бойбанда на Бълга­
рия записа първата си песен. Тел/2007/9.01.
Това е първата българска бойбанда, напра­
вена по западен модел. Ст/2007/5036.
- От англ. boy ‘момче; момчешки’ и банда
‘музикален състав, група’.
бойгрупа ж. Момчешка музикална група, ко­
ято изпълнява музика, насочена към мла­
дежката аудитория; |бойбанда. Джъстин
Тимбърлейк е член на тази бойгрупа [,,Ен
Синк“]. Ст/2002/3286.
- От англ. boy ‘момче; момчешки’ и група,
боксери само ми. 1. Вид мъжки къси спортни
панталони с крачоли; Тбоксерки. Мохамед
Али навремето носеше и боксери „Adidas".
ВВ/1999/38. 2. Вид мъжко или дамско бельо
с дължина като на тези панталони; |бок-
серки. Фирмите предлагат боксери от
еластично трико. ХК/2000/44. По-артис-
тично настроените млади дами биха могли
да изненадат любимия с боксери на елени.
Ст/2005/4652.
- От англ. boxer (shorts).
боксерки само мн. f Боксери. Силният пол ще
се кипри с боксерки и потници в класически
бял нюанс. ВЖ/2000/17. В последните годи­
ни стана много модерно мъжете да носят
боксерки. М/2007/2854.
боксофис м. Спец. Нежел. 1. Събир. Касови
приходи от прожекции на филм в киномре-
жа за определен период. Филмът е събрал
боксофис от 58 мин. долара. Н/2001/36.
След провала на филма в боксофиса проду­
центите му се опитаха да я [актрисата] об­
винят, че не е направила нищо, за да привле­
че публиката. Пар/2006/32. 2. Класация на
филми по общата сума на такива приходи.
С огромен успех в американския боксофис,
„Седем" е очевидно комерсиален филм.
Е/1996/1. Най-новите хитове „Пан Таде-
уш " и „С огън и меч" са се задържали на
върха на полския боксофис. Д/2000/175.
- Англ. box-office.
боксофисен, -сна, -сно, мн. -сни, прил. Спец.
Нежел. Който се отнася до f боксофис. Ще е
жалко, ако това остави върху филма печа­
та на боксофисен провал. К/2008/30.
болд, болдът, болда, мн. няма, м. Спец. Шрифт
с удебелено черни букви; получерен шрифт.
Позволявам си да цитирам целия пасаж и
Ви моля, ако публикувате писмото, да из­
ползвате шрифт болд. Ат/2006/216.
- Англ. bold.
болдвам, -аш, несв.\ болдна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин страд. -ат, св., прех. Камп. Жарг.
|Болдирам. Болдни ключовите думи в текста.
—►болдване ср. Цитатите от Славейков и
Вазов са по последните им „Събрани съчине­
ния"; болдването навсякъде е мое. Стр/2000/2.
болдйрам, -аш, несв. и св., прех. Спец. Ош-
рифтявам текст в '[‘болд. Текстът е болди-
ран. —> болдйране ср. Сентенциите, бол-
дирането на ключови изречения подкрепят
претенциите за литературност в духа на
поспъчодерното писане. ЛВ/2005/1.
болест Д Звездна болест. Вж. звезден,
бомба А М ръсна бомба. Вж. мръсен,
бомбър м. Късо подплатено яке в спортен стил
(първоначално носено от американските во­
енни летци). Тогава само леко ще се усмихваш
на тъпите си съученици, които си въобразя­
ват, че е голяма работа да носиш бомбър и
маскировъчни гащи. Е/2006/109. Шуисяков
бомбър с две лица с типографска щампа в
мастиленосиньо и черно. К/2008/38.
- Англ. bomber.
бон Д Инвестиционен бон. Вж. инвестицио­
нен. Компенсационен бон. Вж. компенса­
ционен.
*бонбон Жарг. Хапче |екстази. Съвремен­
ните западни бонбони са толкова чисти,
че не оставят и следа на другата сутрин.
 Е/2005/103. За него коката, амфетите и
бонбоните са просто източник на допълни-
течни доходи. Той е дилър. К/2008/48.
бонд, бондът, бонда, мн. бондове, м. Финанс.
Вид дългов инструмент - дългосрочна об­
лигация. Ниските нива на доходността при
бондовете през последната година се обяс­
нява с няколко теории. Кеш/2005/23.
- Англ. bond.
бондиада ж. Разг. Поредица от филми с главен
герой Джеймс Бонд (по романите на англий­
ския писател Ян Флеминг). Ценитечите ще
бъдат изкутшвани и с други оръжия, използ­
вани при снимането на различни епизоди на
бондиадата. Ст/2006/4972.
- От англ. собств.
бондов, -а, -о, мн. -и, при.ч. Финанс. Който се
отнася до “[бонд. ЕЦБ намали лихвените
нива в еврозоната. Това от своя страна
също помогна за натиска върху левовите
книжа на бондовия пазар. П/2003/112.
бонопритежател, -ят, -я, мн. -и, м. Финанс.
Лице, което притежава инвестиционни или
други бонове. Комисията за финансов над­
зор заричат а с жалби на ощетени бонопри-
тежатели. Кеш/2004/34.
бонус м. 1. Допълнително възнаграждение,
надбавка, парично или материално поощре­
ние; премия. В чужбина данъците върху за­
платите и бонусите на добрите специали­
сти достигат десетки хиляди евро годиш­
но. Б/2004/15. „Газпром “ иска да поощрява
ключовите си сътрудници и с годишни боиу-
си в размер 90-110% от годишната запла­
та. Ст/2006/5014. 2. Търг. Отстъпка или по­
дарък, който се дава обикн. при покупка на
нещо или при сключване на сделка; премия.
Бонуси се дават и при покупка на по-скъпи
стоки. Ст/2005/4649. Широко разпростра­
нена е и практиката на получатечите на
ипотечни кредити да се издава като бонус
кредитна карта. К/2005/21. • Като опред.
Ще бъде издаден двоен диск в ограничен ти­
раж с бонус парчета. Кеш/2002/43.
- Англ. bonus.
бонусен, -сна, -сно, мн. -сни, прил. Който се
отнася до “[бонус или се дава като “[бонус.
Право на участие в бонусната програма
имат всички граждани, купили абонамент­
на карта по редовна тарифа. М/2006/2523.
Добре би било да се започне със специфични
бонусни схеми. К/2004/29. Бонусни точки.
бор д1 75
бонусйрам, -аш, несв. и св., прех. Давам “[бо-
нус. Още за 2008 е предложено всяка го­
дина трудов стаж над пенсионна възраст
да се бонусира. Д/2007/289. —> бонусиране
ср. Финансово бонусиране [на служителите]
имахме и досега. М/2006/2523.
бонустрак, мн. -ове, м. Муз. Песен или компо­
зиция, която се включва като допълнителен
подарък, f бонус в музикален албум. Двой­
ната тава включва и неприсъстващи никъ­
де другаде клубни реми кси и бонустракове.
Д/2000/132. Продуктът включва и три бо-
нустрака с инструментали. Кеш/2003/5.
- Англ. bonus-track.
бопаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Служител
от НСБОП (Национална служба за борба с
организираната престъпност), след 2006 г.
- ГДБОП (Главна дирекция „Борба с орга­
низираната престъпност“). Нахълтаха бо-
паджиите и ме арестуваха. Дем/2001/78.
В мотивите за оставките на четиримата
висши бопаджии обаче има и подтекст,
който е по-валсен. М/2005/2371.
борд1, бордът, борда, мн. бордове, м. 1. |Б о р д
на директорите, “[директорски борд. Д е­
путатите не могат да извършват дей­
ност от името на държавата, каквато е
участието в бордовете на държавните и
общинските предприятия. С /1998/98. Бор­
дът на холдинга е гласувал спиране на про-
далсбата на 8-те дъщерни предприятия.
Ст/2005/4337. 2. ] Валутен борд. Въпреки че
има известни опасения за състоянието на
борда, това не означава, че се очаква дра­
матичен обрат в макроикономически план.
Дем/1998/50. Рестрикциите, които бордът
налага, не са лостове за развитие па иконо­
миката. Евр/1997/7-8.
А Борд на директорите. Управителен орган
на предприятие, организация, институция и
под., в който влизат директори, ръководите­
ли на отделни клонове и други членове, кои­
то може да са и външни лица; “[директорски
борд. От борда на директорите на банковия
холдинг е депозирано искане за продължа­
ване на мораториума върху увеличаването
на капитала на банките. ОВ/1993/14344.
Бордът на директорите съобщи, че ще пре­
поръча па акционерите на компанията да
подкрепят сделката. М/2006/2449. Валу-
76 борд2
тен борд. Вж. валутен. Директорски борд.
Вж. директорски.
- Англ. board.
борд2, бордът, борда, мн. бордове, м. Спорт.
1. Вид спортен уред - специална дъска, из­
ползвана в някои |екстремни спортове за
пързаляне по твърда повърхност, по сняг или
по вода. Бордът разби зъбите на най-добрия бордовйк, мн. -ци, м. Разг. [‘Бордаджия1;
български сърфист. Метр/1999/6. Твърдите
бордове пробиват бавно сред сноубордис-
тите па Стария континент. Ман/1999/13.
Между 700 и 1000 долара се движат цени­
те на хвърчилата и борда за кайтсърфипг.
М/2001/750. 2. Само ед. Спорт, при който
се използва такъв уред (напр. '{‘сноуборд, бордсейлинг, мн. няма, м. Спорт. Воден спорт,
|бодибординг и др.). Бордът се доближава
по последици до мотоциклетизма: счупе­
ни вратове, ребра и гръбначни прешлени.
Метр/1999/6.
- Англ. board ‘дъска’.
бордаджийски1, -а, -о,мн. -и, прил. Разг. Който
се отнася до бордаджия1; бордовашки. Бор­ бордъркрос, мн. няма, м. Спорт. Дисциплина в
даджийски кръг.
бордаджийски2, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Кой­
то се отнася до бордаджия2. Пасат комби е
бордаджийска кола - има място за всякакво
кайт оборудване. Е/2006/109. Бордаджий­
ски магазин.
бордаджия1, -ията, мн. -ии, м. Разг. Член на
|борд на директорите; ["бордовак, ["бор-
довик. Министър-председателят си позво­
ли да похвали силно най-вече централните
банкери (бордаджии). К/1997/51.
бордаджия2, -ията, мн. -ии, м. Разг. [‘Бордйст. *борец Прен. Разг. Неодобр. Човек с мощна
В Сент Антон скиорите и бордаджиите
имат право да избират между 260 км пис­
ти. К/2002/14.
бордйст м. Спорт. Човек, който кара [‘борд2
(в 1 знач.); |6ордър, f бордаджия2. Никой
истински бордйст няма да спре да кара по
яките места. Ман/1999/13. Още по-тегаво
е да чакаш да видиш български бордйст,
който да изпълни абсолютно чисто някакъв
трик. Е/2001/51.
бордйстка ж. Спорт. Жена '[‘бордйст. През из­
миналия сезон 50% от бордистките са при­ борсета ж. Малка чанта (обикн. мъжка), по­
качили към дъските си такива автомати.
Ман/1999/13.
бордовак, мн. -ци,м. Разг. '[‘Бордаджия1; [бор-
довик. Няма лимит за възнагражденията
на бордоваците. М/2006/2467. Бордовак в
общинско дружество взима малко под 2000
лв. заплата. Пол/2007/166.
бордовашки, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който
се отнася до [‘бордовак; '[‘бордаджийски1.
Новината е революционна - мнозинството
иска от министрите си да изтеглят себе си
и чиновниците си от списъка с бордовашки
заплати. Н/2002/11.11.
|бордовак. Заплатата на бордовиците за­
виси от печалбата на дружеството. 24
ч /1999/62. Прокара през общинския съвет
въвеждането на методика за плаващи въз­
награждения на бордовиците в общински­
те фирми. Ст/2008/5630.
който съчетава елементи на ["уиндсърфинга и
ветроходството. Ще имаме за съперници най-
добрите в бордсейлинга. ЧМ/2007/2831. На­
шата федерация развива бордсейлинг, кайт-
сърфинг, морско ветроходство. Д/2005/239.
- Англ. boardsailing.
^сноуборда, при която двама състезатели се
спускат едновременно по специални успо­
редни трасета, като завършилият втори отпа­
да от по-нататъшната надпревара. Треньорът
ще реши в последния момент дали да пусне
състезателите и в новата дисциплина бор­
дъркрос. 24 ч/1999/8. Състезателката спе­
чели трето място в старт за световната
купа в дисциплината бордъркрос. К/2006/6.
- Англ. boarder-cross. Друга форма:
бордеркрос.
фигура, който обикн. е от средите на бивши
спортисти и се занимава с охранителна дей­
ност или бизнес, свързан с организираната
престъпност; [‘врат, fдебел врат, [‘дебело-
врат, | мутра. Борците станаха известни
с контрабандата, рекета и контрола на
проституцията. К/2000/49. За никой от
града не беше тайна, че щом се яви скъп
автомобил с борец зад волана, до него на се­
далката несъмнено ще е лъскавото миньон-
че. М/2007/2826.
добна на портфейл. Крадецът издърпан
борсетата на шофьора, в която имало лич­
ни документи. Ст/2006/4881.
- Ит. borsetta.
*борче Прен. Разг. Пренебр. Умал. от f борец;
|мутре. И па мен са ми водили борчета, ко­
ито така бяха уплашили съдружника ми, че
искаше да зареже бизнеса. К/1998/43. Ус-
лужливата преса героизира борчетата и
новобогаташите. Дем/2001/38.
^борчески Прен. Разг. Неодобр. Който се от­
нася до | борец. Борческото застраховане
остава слабост за българина, въпреки че
борците нямат лиценз да извършват този
вид дейност. 24 ч /1998/201. Идва ли краят
на мутрите, или започва ново роене след
поредното убийство на един от послед­
ните босове на борческите структури?
К/2005/35. Борчески бос. Борчески среди.
Борчески групировки. Борческа фирма.
-бос. Втора съставна част на сложни думи със
значение: лице, което стои начело на нещо,
ръководи нещо; шеф, бос, напр. бизнесбос,
кримибос, наркобос, радиобос, течебос, то-
тобос и др.
боска ж. Разг. Обикн. ирон. Жена бос; шефка.
Тв боската била забелязана да си припява.
24 н/2000/94. Боската ги пратила да сни­
мат със скрита камера. Ш/2007/27.
бот, ботът, бота, мн. ботове, м. Комп. 1. В
] компютърна игра - симулиран от програ­
мата персонаж с f изкуствен интелект. Ако
сте сам и ви се играе някоя от опциите за
повече хора - няма проблеми, слагате колко-
то желаете ботове и почвате да играете.
24 ч/2000/Зб. Гейм ката предлага и солова
кампания, която напук на усилията на раз-
работчиците все още представлява една
обикновена гонитба с ботове. РСМ/2005/12.
2. f Нобот. В ръцете на престъпници Вото­
вете са оръжие за масова кражба на номера
на банкови сметки и пароли. 24 ч/2008/56.
- Англ. bot, съкр. от (ro)bot ‘робот’,
боулз, мн. няма, м. Спорт. Игра, подобна на
|петанка, която се играе на трева или в зала,
като състезателите търкалят специални топ­
ки към поставена в маркиран кръг малка бяла
топка с цел да достигнат максимално близо
до нея. Последната игра е боулз - нещо като
кърлинг, само че без лед. ДБ/2007/37.
- Англ. bowls. Друга форма: боулс.
*боцвам се; боцна се Прен. Жарг. Инжекти­
рам си венозно наркотици еднократно. Един
приятел предложи да се боцнем с идеята, че
ще го направим само един път. С/2001/29.
—* *боцване.
брандинг 7 7
*боцкам се Прен. Жарг. Инжектирам си ве­
нозно наркотици; j помпам се. Потърсила
лекарите, за да спре да се боцка с хероин
Ш Е/1994/3. Лора: - Спринцовката. Донесе­
те ми спринцовката. Кучето: - Ама ти боц­
каш ли се? Запрянов. —> *боцкане Цената
за една доза е паднала до 0,80 лв. Доскоро за
едно боцкане трябваха 5 лв. Дем/2001/236.
бранд, брандът, бранда, мн. брандове, м.
Иконом. 1. Търговска марка на компания,
продукт, услуга и др. По-големите и модерно
мислещи български компании също започна­
ха да изграждат свои брандове. П/2004/123.
Личността на маркетолога е водеща при
оценяването, защото с уменията си той е
допринесъл за успеха на бранда. Кеш/2003/9.
• Като опред. Четвъртата корпоративна
марка Banco Popular е избрала една от най-
трудните бранд стратегии - да събере мно­
го компании под един чадър. П/2004/128.
А Бранд мениджмънт. Иконом. Управление
на дейността по изграждане и развитие на
търговската марка (|бранда) на компания,
продукт, услуга и др. Програмата за пър­
вия курс включва бранд мениджмънт, упра­
вление на кризи и др. К/2005/25. За модерна
концепция в бранд мениджмънта се счита
личната ангажираност на специалистите
в областта на корпоративното управле­
ние. П/2004/123. Бранд мениджър. Иконом.
Специалист, който се занимава с ]бранд ме­
ниджмънт. Отговорността на бранд мени­
джъра е свързана и с финансовия резултат.
П/2004/123. Сред участниците [в конкурса]
бяха бранд мениджърите на реномирани
български фирми. Кеш/2004/9.
- Англ. brand. Друга форма: бренд.
брандинг, мн. няма, м. Иконом. Комплексна
дейност по разработка, утвърждаване и раз­
витие на търговска марка (|бранд) на компа­
ния, продукт, услуга и др.; |брандиране. Все
още брандингът не е развит в банковата,
застрахователната и инвестиционната
дейност. П/2004/123. Вече идват първите
резултати от задачата „брандинг, позици­
ониране и популяризация на българската IT
индустрия". К/2005/1. • Като опред. Успя­
ват само институциите, които имат силна
брандинг стратегия. Ст/2006/4847.
- Англ. branding. Друга форма: брендинг.
78 брандйрам
брандйрам, -аш, несв, и се., прех. Иконом.
1. Извършвам "[брандинг. Да се брандира един
противоречив продукт момее да бъде много
трудно. К/2006/17. 2. Поставям |лого на тър­
говска марка (|бранд) или реклама за такава
марка върху стока, щанд, превозно средство
и др. Със „Загорка'' брандирахме рафтове
в спортни и музикални магазини. К/2007/12.
През последните три години бяха брандирани
20% от превозните средства в столицата. браузвам, -аш, несв.; браузна, -еш,.имн. св. -ах,
Кл/2008/133. —> брандйране ср. Все повече
се засилва интересът към нестандартната
реклама - вътрешна реклама, брандйране на
градски транспорт. К/2007/12.
- Друга форма: брендйрам.
брандйран, -а, -о,л/н. -и, прил. Иконом. 1. Кой­
то е носител на търговска марка (|бранд). М-
Тел обяви, че освен брандираната Vodafone
Mobile Card скоро ще предпомен на пазара
и модем. DW/2006/5. 2. За стока, щанд и
под. - върху който има "[лого на търговска
марка (|бранд) или реклама за такава марка.
От големия брандйран плик надничат още: браузър м. Информ. f Уеб браузър. Когато из­
работни и настолни календари, луксозен ко­
жен тефтер. Б/2005/52.
- Друга форма: брендйран.
брандов, -а, -о, мн. -и, прил. Иконом. Който се от­
нася до |бранд. В бъдеще вече няма да е от
такова значение брандовото име. ИУ/2006/3
- Друга форма: брендов.
*братовчед Прен. Разг. Неодобр. Човек, кой­
то използва позициите или връзките си в
определени политически кръгове за лично
облагодетелстване срещу засвидетелстване браузърен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Информ.
на подкрепа и лоялност. Линиите на проти­
вопоставяне в предизборната кампания ще
бъдат главно честните срещу корумпирани­
те, професионалистите срещу братовчеди­
те. 168 н/2000/40. Приватизираните фирми брейди, лш, -та, ср. Обикн.лш. Финанс. |Брей-
попаднаха в ръцете на РМД-та, зад които
стояха приятелски кръгове и братовчеди.
ДТ/2000/283.
*братовчедскн Прен. Разг. Неодобр. Който
се отнася до "[братовчед. Става дума за об­
ществени решения и действия според пра­
вилата, а не по волята на братовчедски
кръгове. Маринова, М. Правителството
харчи пари за съмнителни обекти и братов­
чедски фирми. Дем/2001/175. Братовчедска
приватизация.
братовчедщина, мн. няма, ме. Разг. Неодобр.
Използване на позиции или връзки в опре­
делени политически кръгове за лично обла­
годетелстване срещу засвидетелстване на
подкрепа и лоялност. Единственият шанс
на БСП е да предприеме масиран подход
срещу клиентелизма и братовчедщината.
168 ч/2000/40. Неизбемсните непопуляр­
ни мерки, гарнирани с братовчедщината,
не бяха най-доброто предизборно меню.
ЧМ/1999/548.
св., непрех. Информ. Търся, разглеждам или
обменям данни по |интернет чрез f браузър.
С карта за безплатен интернет достъп ще
браузвате на воля. ДТ/2000/349. Те блогват.
браузват, участват в социални мрежи и
четат новинарски сайтове. К/2008/30. —►
браузване ср. Високочестотният дисплей
позволява отлично браузване. 24 ч/2001/83.
Най-популярната услуга продълмеава да
бъде проверката на електронна поща, след­
вана от браузването просто за удоволст­
вие. К/2004/25.
берете линкове, които вече са се появявали
в браузъра под някакъв форма, той използва
готовите данни за по-ускорено отваряне на
страниците. PCw/2004/4. Резултатът от
софтуерния сблъсък за браузърите в края
на миналия век беше практическото унищо-
мсение на конкуренцията в този сегмент.
К/2006/18
Д Уап браузър. Вж. уал. Уеб браузър. Вж. уеб.
- Англ. browser. Друга форма: браузер.
Който се отнася до | браузър. Табовете позво­
ляват в един браузърен прозорец да се зареж­
дат много страници едновременно. К/2006/6.
- Друга форма: браузерен.
ди книжа; |брейди облигации. Част от
брейдитата са обезпечени с американски
ценни книжа. ДТ/1999/334. С предплаща­
нето на последните брейдита ще бъде
намален номиналният размер на външния
държавен дълг. Ст/2005/4506. • Като оп-
ред. Дилъри на дълговия пазар обясняват,
че в момента е изгодно да се изкупи брейди
дългът. К/2004/51. Цените на брейди паза­
рите продължават движението си нагоре.
П/1998/215. Брейди замени. Брейди сделка.
 Д Брейди книжа. Финанс. Вид облигации,
които се емитират от централната банка на
една страна при просрочване на задължени­
ята на страната по външни дългове и се тър­
гуват на световните фондови борси; |брейди
облигации. Цената на българските брейди
книжа е нараснала осезаемо. Дем/2001/232.
Брейди облигации. = |Брейди книжа.
Брейди облигациите не са привлекателни
за чуждите инвеститори поради недотам
добрата им ликвидност. К/1998/21. Ще има
замяна на брейди облигации с еврооблига-
ции. Т/2001/1.
- От англ. собств.
брейк, брейкът, брейка, ми. няма, м. Вид танц,
първоначално елемент от |хип-хоп култу­
рата, който включва сложни фигури и ак-
робатични движения и се изпълнява под
съпровод на бърза ритмична музика, обикн.
в стил |рап; f брейкденс. Участвал е и в със­
тезания по брейк. ВЖ/1999/43. Аз самата
си спомням като дете колко запалени бяхме
по брейка. ЛВ/2002/33. • Като опред. На
втория етап от кастинга са се явили много
брейк танцьори. Н/2006/246. Брейк група.
Брейк състезание. Брейк състезател.
- Англ. break.
брейкаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. |Брейкар;
|брейкър, |брейкденсър, |бибой. Поради
някакво необяснимо недоверие към младеж­
ките групи на брейкадо/сиите не се гледа с
особено доверие. ВЖ/2000/15. Публиката се
забавлява с изпълненията на родните брей-
каджии. Д/2006/295.
брейкар, -ят, -я, мн. -и, м. Разг. Танцьор, който
изпълнява |брейк; |брейкаджия, |брейкър,
|брейкденсър, |бибой. Заради екстрава­
гантните прически и изрисуваните якета
възрастните гледат с недоверие брейкари-
те. ВЖ/2001/10.
брейкбййт, мн. няма, м. Муз. Направление в
|техно музиката, което се характеризира с
подчертано синкопично и полиритмично
звучене. Dj Vadim е руски диджей. Музика­
та му най-често е комбинация от хип-хоп и
брейкбййт. К/2006/15. Музикалната програ­
ма ще включва сетове в стиловете хип-хоп,
брейкбййт, хаус. Б/2007/37. • Като опред.
Известната брейкбййт формация ще свири
пред своите български фенове в Зимния дво­
рец на спорта. Дем/2002/38.
- Англ. break beat.
брйтпоп 79
брейкденс, мн. няма, м. Нелсел. |Брейк. Той
откри собствено дене студио. В него препо­
дава салса, румба, брейкденс. Ст/2005/4388.
За един мъж е много важно да танцува
прилично. Не е нужно да е брейкденс, но
ритмичността определено се отразява и
на способностите му в други дейности.
Пар/2005/31. • Като опред. В рамките на
минифестивала организаторите са пока­
нили и победитепите от последното брейк­
денс състезание у нас. Дем/2002/38,
- Англ. break-dance. Друга форма: брейкданс.
брейкденсър м. Нежел. |Брейкар; |брей-
каджия, | брей кър, |бибой. Българските
брейкденсъри ще предизвикат френските
си колеги. К/2006/23.
- Англ. breakdancer.
брейкър м. Нежеч. |Брейкар; |брейкаджия,
|брейкденсър, |бибой. Двамата дефили­
раха наред с манекените на модна агенция
„Визаж “ и брейкъри. М/2005/2421. Нашите
момчета се показват завидно печени в дина­
мичния танц. Въпрос е и на силна психика,
обясняват нашите брейкъри. Ст/2007/5123.
- Англ. breaker.
брекет м. Обикн. мн. Стомат. Специални ме­
тални или керамични пластинки, които се
закрепват за отделните зъби в определена
последователност и се свързват с помощта
на метална дъга, с цел коригиране на не­
правилно разположение на зъбите. Тогава
се пребоядисала в блондинка, сложила си
брекети за изправяне на зъбите и заменила
очилата с лещи. ЖенТ/2006/38. Ще извърш­
ват профилактични прегледи на деца. Ак­
центът на тази кампания ще бъде върху по­
ставянето на брекети и шини. 3/2008/170.
- Англ. brecket.
брит-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: британски, напр. бритарт,
бритбанда, бритгрупа, бритпреса и др.
брйтпоп, мн. няма, м. Муз. Стил в британската
поп музика, оформил се през 90-те години
на XX век, в който се откриват влияния от
британските музикални традиции. „Оей-
зис " успяха да станат емблема на бритпо-
па. НР/1997/3. С нашествието на бритпопа
много критици обявяват Кайли [Миноуг] за
изчерпана. Пар/2006/48. • Като опред. Едно
от най-големите постижения на брйтпоп
80 брйтпопър
групата е финалът на конкурса „Звукът на
Паспорт “. 24 ч/2000/22.
- Англ. brilpop, съкр. от Brit(ish) pop.
брйтпопър м. Муз. Изпълнител или почитател
на музика в стила [бритпоп. Бритпопърите
в последните години намират крайно хла­
ден прием в Америка. Е/2001/50. „ Оейзис " е
любимата банда на много бритпопъри.
- Англ. britpopper.
бриф, брйфът, брйфа, ми. брйфове, м. Рекл.
Кратко описание на задачите, целите и стра­
тегията на планирана рекламна кампания.
Стъпките на един проект са доста и слож­
ни. Първо се определят рекламните цели,
изготвят се необходимата стратегия и
бриф. Кеш/2002/23. На базата на знанието
си за пазара на рекламодателя и получения
бриф рекламните агенции ще подготвят
своите предложения за спечелване бюдже­
та на клиента. К/2005/23.
- Англ. brief.
брифингм Спец. Нежел. 1. Кратко работно съ­
вещание за представяне на информация или
извършване на служебен инструктаж. Ведна­
га след извънредното заседание на правител­
ството вицепремиерът свика дипломатиче­
ския корпус на брифинг. Дем/2001/285. След
проведения брифинг и взетото решение за
провеждането на полетите започна актив­
ната летателна дейност. БА/2004/15890. 2.
Кратка устна информация или служебен ин­
структаж, представяни на такова съвещание.
Турски военни ще изслушат брифинги по въ­
просите на обучението, външната политика
и структурата на Въоръжените ни сили.
Ст/2004/3972. Американските гости изнесо­
ха кратък брифинг по въпросите на нацио­
налната отбрана на САЩ. БА/2004/15908.
3. Кратка среща с журналисти за изнасяне
на информация по актуални политически и
други проблеми; Тпресбрифинг. Брифингът
бе организиран като част от новата медий­
на политика на корпорацията. 24 ч /1999/99.
Премиерът няма да дава редовни брифинги
за журналисти, предвижда новата медийна
стратегия на кабинета. Дем/2001/187. Сед­
мичен брифинг.
- Англ. briefing.
брифйрам, -аш, несв. и св., прех. Спец. Нежел.
Информирам, осведомявам някого накратко
за нещо, давам [брифинг. Заместник-ми­
нистърът брифирал главната квартира
на пакта в Брюксел за идеите на САЩ.
Кеш/2003/49. Според заместник-министъ­
ра на отбраната, който брифира журнали­
стите по време на обратния полет за Со­
фия, спорът ще бъдерешен до края на 2007
г. К/2007/19. —> брифйране ср. И трите
[срещи] са били част от процедура за бри-
фиране на служител на държавен универ­
ситет преди дългосрочна специализация.
К/2008/11.
брокер м. Търг. Финанс. Посредник (лице или
фирма) на сделки на фондовата или стокова­
та борса или на пазара на недвижими имоти,
който защитава интересите на една от стра­
ните по сделката срещу комисиона. Сделки­
те са по време на редовните борсови сесии с
професионални брокери. Д ем/1992/33. Бро­
керите на имоти по южното крайбрежие
отбелязват нарастващ интерес към покуп­
ка на земеделски земи. М/2006/2593.
А Информационен брокер. Вж. информа­
ционен.
- Англ. broker.
брокерйране, ми. няма, ср. Търг. Финанс. Из­
вършване на “[брокерски дейности, услуги.
Предлага [сайтът] и безплатна услуга бро-
кериране на ипотечни и потребителски
кредити. PCw/2005/l 1.
брокерка ж. Разг. Жена |брокер. Англичани ку­
пуват стари къщи, които след това ремон­
тират и препродават, обясни брокерката.
М/2005/2396. Дизайнерката замени профе­
сионалните манекенки със свои клиентки -
художнички, поетеси, брокерки. СТ/2000/10.
брокерски,-а,-о,дш. -и, прил. Търг. Финанс. Кой­
то се отнася до “[брокер. БНБ регламентира и
лицензира доста брокерски къщи. Д/1993/306.
Холдингът развива бизнес с недвижими имо­
ти и предлага брокерски услуги. К/2007/6.
Брокерска фирма. Брокерски офис.
брокерствам, -аш, несв., непрех. Разг. Рабо­
тя като “[брокер. Започнах като аналитик,
след това взех лиценз за брокер и съд/ бро­
кереmean. Кеш/2004/25. —> брокерстване ср.
Дебатът как да се преподава религия в учи­
лище заприличва на брокерстване. Т/2008/8.
брокерство, мн. няма, ср. Търг. Финанс. Заня­
тие, дейност на “[брокер. Двете друо/сества
са с абсолютно еднакъв предмет на дей­
ност: брокерство и маркетинг. Б/2007/21.
 Журналистиката за мен ще бъде повече
странично хоби, отколкото професия. Ори­
ентирал съм се към брокерството на недви­
жими имоти. Ик/2006/549.
Д Информационно брокерство. Вж. инфор­
мационен.
бронзант м. Козм. Козметично средство с пиг­
ментни вещества, което придава на кожата
кафеникав оттенък, подобен на загар, без да
оцветява епидермиса. Актрисата не употре­
бява изкуствени бронзанти, а превръща в
коз твърде бледия си тен. ВЖ/2000/40. Днес
козметичните продукти за „алтернативна
пигментация " се делят на два основни вида
- бронзанти и автобронзанти. Перф/2007/7.
*брояч Д Уеб брояч. Вж. уеб.
брускета ж. Обикн. мн. Малки тънки парчета
препечен хляб, приготвен със зехтин, чесън
и др., характерни за италианската кухня. Не
по-малко тежкарско беше и менюто - филе
от пушена патица със салата от ябълки и
праз с брускета с гъши дроб. Ст/2005/4343.
Салатата беше поднесена с печени чеснови
брускети. К/2008/43.
- От ит. bruscetti.
брънч, брънчът, брънча, ми. брънчове, м.
Нежел. Хранене между 11 и 16 часа, в ко­
ето се съчетават сутрешна закуска и обяд.
„Хиптън" и „Радисън“ в неделите предла­
гат празнични брънчове със студен и топъл
бюфет. К/2004/50. Става дума за вкусните
яйца „беиедикт " - лек обяд или, както каз­
ват напоследък, брънч. БАп/2007/51. Коле­
ден брънч. Великденски брънч. • Като опред.
Брънч меню.
- (Амер.) англ. brunch, съкр. от br(eakfast)
‘закуска’ и (l)unch ‘обяд’.
*бръснат Като същ. Обикн. мн. Прен. Разг.
|Скинхедс; |скинари, ^бръснати глави.
Бръснати бият приятелите ми всеки ден.
E/200I/50. Сборище на бръснати.
Д Бръснати глави. |Скинхедс; |скинари,
^бръснати. Местни началници на МВР ка­
заха, че не са запознати със съществува­
нето на групи бръснати глави. Н /1995/159.
Германските бръснати глави са узурпирали
цели села и градски квартали, твърдят не­
правителствени организации. М/2006/2590.
*буболечка Прен. Комп. Жарг. 1. |Бъг. След
множество настройки, като избор на труд­
ност на игра, лъсват първите буболечки.
РСМ/2002/12. 2. Зловреден компютърен код
6.
буккросинг 81
(|вирус, ^троянски кон, |червей и под.).
Този софт е едно добро решение, ако имате
съмнение, че интернет буболечки пъплят
по компютъра ви. РСМ/2006/3.
бук, букът, бука, мн. букове, м. Нежел. Профе­
сионален рекламен албум с фотоси на мане­
кен, актьор или др. Манекенката работи с
най-известните фотографи и попълва бука
си. ВЖ/1998/30. За всеки модел е хубаво да
има в бука си такива снимки. У/2007/12. Ре­
кламен бук.
- Англ. book.
букбйлдинг, мн. няма, м. Финанс. Метод за оп­
ределяне на цената на предлагани акции от
посредник или инвестиционна банка въз ос­
нова на проучване на интереса към тези акции
сред големите институционални инвеститори.
Предлагането ще се проведе чрез метода бук-
билдинг. К/2007/28. Акциите бяха предложе­
ни по метода букбилдинг. Б/2007/49.
- Англ. book building.
букерл/. Спец. Служител в модна агенция, който
се занимава с организирането на фотосесии
на манекените. От Парю/с пристигна глав­
ният букер на агенция „Метрополитен".
ВЖ/1998/31. Букерите на „Визаж "си вършат
ежедневната дейност в офиса. М/2005/2098.
- Англ. booker.
букерка ж. Разг. Жена |букер. Букерките в
големите агенции много добре знаят, че
от наличния състав манекенки само някол­
ко момичета отговарят на изискванията.
24ч/1999/276.
буккросване, мн. -ия, ср. Нежел. f Буккросинг.
Сега всеки път, като излизам, нося със себе
си книги за буккросване. К/2007/48.
- От англ. bookcrossing.
буккросинг, мн. няма, м. Нежел. Свободно пре­
доставяне или размяна на собствени книги
(снабдени с идентификационен номер, реги­
стриран в специален |сайт) между непознати
лица чрез '[‘интернет, по пощата или чрез ос­
тавянето им на публични места (в паркове, те­
лефонни будки и др.). Тук ще отбалез/са само
едно, и то съвсем скорошно събитие: първият
ми буккросинг в Докторската градина (при
това с книга от български автор). ЛВ/2003/41.
Към буккросинга има много голямо недоверие
дори у четящите хора. К/2007/48.
- Англ. bookcrossing.
82 буккросър
буккросър м. Нежел, Човек, който се зани­
мава с |буккросинг. Обществото на бук-
кросърите у нас наброява около 500 души.
К/2007/48, Алтернативното контракул-
турно движение на буккросърите призова­
ва участниците към „споделяне " на налич­
ните си четива с други хора. Култ/2007/20.
- Англ. bookcrosser.
буккросърка ж. Нежел. Жена Jбуккросър.
През май се е провела поредната среща па
софийските буккросъри (по-скоро буккросър-
ки, защото са били само дами). К/2007/48.
букмейкър м. Спец. 1. Човек, който приема
залаганията на публиката при спортни със­
тезания. „ Еврофутбол “ набира букмейкъри
от цялата страна за залагания на футболни
срещи. Д/1993/160. 2. Компания, която ор­
ганизира залагания при спортни или други
състезания. Някои букмейкъри, като В ingoal,
още тогава извадиха предвидливо от тира-
леите си мачовете от първенството на Бел­
гия. К/2005/47. Едип от мачовете от нашето
първенство беше свален от тиража на един
от световните букмейкъри. Култ/2007/15.
- Англ. bookmaker.
букмейкърка ж. Разг. Жена букмейкър (в
1 знач.). Аз съм Силвия, живея в София.
Букмейкърка съм. От инт.
букмейкърски, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Който
се отнася до | букмейкър, В букмейкърските
къщиможе да заложите за шампионска тит­
ла на момчетата наХр. Бонев. 24 ч/1998/153.
Залозите се извършват в специални букмей­
кърски пунктове, където друга хазартна дей­
ност няма да се развива. Н/2006/280.
букмейкърство, мн. няма, ср. Спец. Заня­
тие, дейност на ^букмейкър. По света
букмейкърството е бизнес от 200 години.
ДТ/1999/104. Драстично се променя кое­
фициентът за победа на „Спартак”. По
всички правила на букмейкърството това
означава, че има много залози за победа.
Култ/2007/15.
бунт 0 Бунт на мравките. 4 Публ. Действия
на вътрешнопартийна опозиция, насочени
срещу партийното ръководство и следвания
от него курс. Защо и на каква цена подкрепи
морално бунта на мравките, който доведе
на власт прокомунистическото правител­
ство? Пейков. Разцеплението на политиче­
ския елит би довело до процеси, които сме
виждали в близкото минало - роене на пар­
тии, бунт на мравките и др. С/2000/253.
бургер м. Нежел. |Хамбургер. Безотговорни
родители тъпчат още непроходилите си
дечица с бургери. К /1998/48. Новите ети­
кети ще показват как бургери те, картоф-
ките, салатите и десертите отговарят на
дневните нужди за балансирано хранене.
М/2005/2392.
- Англ. burger. Друга форма: бъргър.
*бутйков Малък, но луксозен и скъп, предназ­
начен за ограничен елитен кръг потребители
или клиенти. Новооткритият бутиковхотел
все още е малко известен дори на столичния
епит. Пол/2007/159. Инвеститорите се на­
сочват към малките, бутикови болници, кои­
то не са за масовия гражданин. Кеш/2003/45.
Бутикова банка. Бутиково издание,
*бутон Комп. Елемент от |графичния потре­
бителски интерфейс - малко поле, квад­
ратче с изображение или надпис, при |клик-
ване върху което се изпълнява определена
функция на компютърната програма. Про­
грамата добавя два допълнителни бутона
към прозорците за отваряне и записване на
файлове. С помощта на тези бутони вие по­
лучавате бърз достъп до последните полз­
вани директории и до списък с любимите
ви такива. PCw/2003/2. Кликнете бутона в
горния ляв ъгъл на прозореца с директори­
ите и преместете показалеца на мишката
вдясно. PCw/2004/4.
Д Скрол бутон. Вж. скрол.
*бухалка 4 Прен. Разг. Неодобр. f Бухал ка-
джия. Благополучието на бухалките не мо­
мееше да задоволи претенциите на всички
групи в обществото. 24 ч/1998/200. Поли­
тиците, с които босовете се прегръщаха по
разни дискотеки и кръчми. Те бяха чадърът
на бухалките. С /1999/20.
бухалкаджийски, -а, -о, мн. -и, прил. 4 Разг.
Неодобр. Който се отнася до |бухалкаджия.
М., един от главните герои в бурния бухал-
каджийски период, бе арестуван при акция
на службите. У/2009/15.
бухалкаджия, -ията, мн. -ии, м. 4 Разг.
Неодобр. Човек, обикн. член на престъп­
на групировка, който действа чрез f силови
методи, прилага насилие; '(‘бухалка. Поли­
цаи задържаха четирима бухалкаджии,
грабили от името на силова групировка.
 24 ч/1995/152. Полицията започна издир­
ването на неизвестен бухалкадз/сия, пребил
мъж на столичен булевард. НТ/2001/20.
бъг, бъгът, бъга, мн. бъгове, м. Комп. Жарг.
Грешка в |софтуер, която предизвиква не­
правилно функциониране на програмата;
|буболечка. Официалният форум на играта
бе пълен с постове за бъзовете и аномалии­
те в играта. РСМ/2006/12. Бъзовете обик­
новено прекъсват работата на програма­
та. ДТ/2000/301.
- Англ. bug ‘буболечка’.
бъгав, -а, -о, мн. -и, прил. Комп. Жарг. За |соф-
туер, устройство - в който има грешки (Тбъ-
гове) или дефекти, водещи до неправилно
функциониране. Като че ли в последно вре­
ме бъгавите игри започнаха да стават все
по-често явление. РСМ/2006/12. Много от
проблемите на Windows се коренят в стари
или бъгави драйвери на графичния ускори­
тел. PCw/2004/4.
бъгаво. Комп. Жарг. Нареч. от | бъгав. Наис­
тина ми писна непрекъснато да се опла­
квам от бъгаво разположени контроли.
РСМ/2004/10.
бъгавост, мн. няма, ж. Комп. Жарг. Качество
на |бъгав. Епохалната му бъгавост [на гра­
фичния енджин] обаче никога не е отказва­
ла почитателите на гангстерския екшън.
РСМ/2005/2.
бъгвам, -аш, несв:, бъгна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, св., прех. Комп. Жарг.
Правя, ставам причина нещо (компютър, ус­
тройство и др.) да престане да функционира
правилно; повреждам, развалям. Бъгнах си
компютъра.
бъгвам се несв.; бъгна се св., непрех. Комп.
Жарг. 1. За компютърна програма и под. -
преставам да функционирам правилно по­
ради грешки, ^външе. Операционната сис­
тема на компютъра ми често се бъгва. 2.
За компютър, устройство и др. - повреждам
се, развалям се. В работата компютрите
се бъгнаха. Шпатов. Сървърите на Skype се
бъгнаха. К/2007/36. —►бъгване ср.
*българизация Комп. Създаване на |локали-
зирана |версия на | софтуер или |операци-
онна система на български език; |българи-
зиране. „ Майкрософт " значително разши­
рява чрез българизацията достъпността
на най-новата си операционна система за
масовия потребител. Кеш/2002/13.
бънджи 83
*българизйрам Комп. Извършвам |българи-
зация. Има доста голямо значение до кой
изходен код ще получат достъп български­
те специалисти. Може да се предполага,
че това ще бъде и [операционната система]
MS Windows ХР, която беше българизирана.
Кеш/2003/5. —> *българизйране. Инвес­
тицията в българизирането възлиза на $3
милиона, заяви управляващият директор
на „Майкрософт България". Договорът за
локализация е един от малкото, които Бил
Гейтс е подписал лично. Кеш/2002/6.
*българизйран Комп. За \ софтуер, f операци­
онна система - който има '[локализирана
| версия на български език. Все още малко
компютърни игри „вървят “ на тази плат­
форма [„Линукс“]. Единствено решение
остава новият българизиран „Майкрософт
Уиндоус Екс Пи “. Кеш/2003/16. Два учебни
класа в системата на МВР ще бъдат съ-
оръжени с дарените от „ Майкрософт Бъл­
гария" компютри с професионалната опе­
рационна система и офисния пакет, излезли
на пазара в българизираната си версия през
тази година. Кеш/2002/26.
българин 0 Новите българи. Вж. нов.
бънджи, мн. -та, ср. Спорт. 1. Само ед. Вид
|екстремен спорт - скачане от голяма ви­
сочина (от мостове, кули и под.) с прикре­
пено към тялото или глезените специално
ластично въже; |бънджиджъмпинг. Със си­
гурност бънджито вече не е само мъжко
занимание. СТ/2000/39. Състезателите ще
преодоляват дисциплините бънджи, скално
катерене и гребане. Дем/2000/181. • Като
опред. - Какво правиш през свободното
си време? - Организирам бънджи скокове.
Ст/2004/4305. Бънджи оборудване. Бънджи
скачач. Бънджи полети. Бънджи акробати-
ка. 2. Специално ластично въже, което се из­
ползва за осигуряване на скачащия при този
спорт. Луда е, но не толкова, че да скочи с
бънджи от някой висок мост. Ст/1999/2489.
Новозеландец авантюрист планира скок с
бънджи от хеликоптер от 1500 метра ви­
сочина. М/2007/2851.
Д Бънджи катапулт. Спорт. 1. Разновид­
ност на спорта | бънджи, при която скачачът,
прикрепен със специално ластично въже към
върха на две високи колони, бива катапул-
84 бъ нджиджъм пи11 г
тиран нагоре чрез специално съоръжение.
Гарантирано вдигане на адреналина пък
очаква летовниците, избрали да се позаба­
вляват с бънджи катапулт. Ст/2007/5184.
2. Използвано при този спорт съоръжение
с високи колони за закачане на специално
ластично въже. Около полунощ група колеги
се разхождахме по крайбрежната алея и
минахме до бънджи катапулта. Г1/2008/28.
- Англ. bungee от мал.
бънджиджъ.мпинг, мп. няма, м. Спорт. |Бън-
джи (в I знач.). Бънджиджъмпингът е ро­
ден в Нова Зеландия. С Т/1999/46. Клубът
поддържа екстремни спортове като бън-
джиджъмпннг, бънджи катапулт, скално
катерене. Метр/1999/10.
- Англ. bungee-jumping.
бънджйст м. Спорт. Човек, който се занимава
с |бънджи (в 1 знач.). Бънджисти от цяла­
та страна правихме скокове от кран пред
зала „Универсиада''. ЧМ/2000/885. Защо
скачате, е най-честият въпрос към бън-
джистите. Ст/2002/3382.
*бюджетен Нежел. 1. За стока, продукт, па­
заруване и под. - който се продава или се
извършва на максимално ниска, достъпна
цена; евтин, икономичен. Реални алтерна­
тиви на бюджетните продукти на тези две
компании практически няма. Сотр/2005/14.
Имате възможността в началото да ку­
пите бюджетен компютър и при желание
впоследствие да ъпгрейднете машината.
PCw/2007/8. 2. За цена - максимално нисък,
достъпен. Издателят на софтуера се опит­
ва да извлече още малко от залязващата
запазена марка, като пусне на бюджетна
цена преразказ на оригиналното заглавие.
PCw/2007/б.
бюджетник, мн. -ци, и. Разг. Работник или
служител от предприятие, институция и под.
на бюджетна издръжка. Средната запла­
та на бюджетниците е нараснала с 3,7%.
ДТ/2000/158. До 1 декември на текущата
година не може да се изчислява превише­
ние на приходите над разходите в хазната,
камо ли да се разпределя между бюджетни-
ци и пенсионери. Кеш/2003/30.
бюро Д Чейндж бюро. Вж. чейндж. Чекинг
бюро. Вж. чекинг.
*бял Ирен. 1. За икономическа дейност - при­
ходите от който са легални и се декларирай
пред данъчните власти. Ант. |сив, |сенчест.
Това са пари, иззети от бялата икономика
и гражданите през нарасналите косвени
данъци. 3/2008/151. Отличителна черта е,
че имат [наркобосовете] бял бизнес, доказ­
ващ големи доходи. Кеш/2003/49. Бял внос.
2. Който се отнася до такава икономическа
дейност или до нейния обхват. Частните
съдебни изпълнители плащаме данъци и сме
изцяло в белия сектор. Д/2007/289. Време
ми е да стана бял бизнесмен и да разпола­
гам със себе си. Чолакова, Ж 2. Бяла зона на
икономиката. 3. Като същ. бяло (бело), мн.
няма, ср. Жарг. Кокаин; |бяло сладко. Бело
не се купува с думите: „Бих желал да закупя
един пакет кокаин, м оля“. Е/2005/103.
Д Бяла дрога. Кокаин. Поредицата убий­
ства са свързани с наркопазара и разпре­
делението между т. нар. бяла и кафява
дрога. П/2001/34. Турци искат да сложат
ръка върху каналите за бяла и кафява дро­
га. ДТ/2001/50. Бяла пластика. Спец. За­
готовка за изработване на карта с магнитен
|носител, обикн. използвана за изготвяне
на фалшиви ^кредитни и |дебитни кар­
ти. След като бандитите вече имат пин-
кода и информацията от картата, прех­
върлят всички данни на бяла пластика.
М/2006/2587. Микрокамера заснема пинко-
да. След това данните и номерът па кли-
ентската карта се вкарва в т. нар. бяла
пластика. ДТ/2004/230. Бяла техника.
Търг. Големи електроуреди за оборудване на
кухни и бани (напр. хладилници, фризери,
печки, перални, бойлери и др.), обикновено
боядисвани в бял цвят. За вноса на бяла тех­
ника ще се плащат минимални импортни
такси. И /1997/62. Китайската бяла тех­
ника у нас в най-скоро време ще се продава
на много по-ниски цени. М/2007/2834. Бяло
училище. Педаг. Учебни и спортни занятия
на ученици, провеждани през зимата по спе­
циална програма по време на организиран
престой в планината. Изпратих детето на
бяло училище. Бял пиар. Спец. Рекламна
дейност, |пиар, който има за цел да формира
положително обществено мнение за някого
или нещо. И си представете колко специа­
листи са наети да измислят черния пиар,
белия пиар, речите, срещите. Т/2007/36.
Бял хакер. Информ. Компютърен специа-
 лист, който използва техниките, практикува­
ни от f хакерите, за да проверява защитата
на компютърна система срещу |кибератаки
и |пробив. Фирмата има 20-членен екип от
бели хакери, чието занимание е да тестват
информационните системи на организаци­
ите чрез симулации на всевъзможни кибер-
атаки. Сотр/2007/35. Самуел е един от на­
етите по програмата за война в интернет
бели хакери. 24 ч/2008/56.
0 Бели якички. Публ. Чиновници, служите­
ли, обикн. в банки, финасови и др. институ­
ции или ведомства. Стотиците хиляди ин­
женери, учители, лекари, бели якички спо­
ред социолога са новите бедни. ДТ/2001/47.
Властта вече взе решение, че заплатите на
част от белите якички ще скочат с 20%.
Б/2007/13. Б яла отрова. Наркотици, дрога,
обикн. кокаин или хероин; |б я л а смърт.
След малко се върнала с две пакетчета
хероин. Точно в този момент полицаите
дръпнали бялата отрова и се представили.
М/2006/2502. Б яла робиня. Жена, заставена
да проституира; ^сексробиня. Престъпна­
та група вкарвала нелегално бели робини в
вакуум Прен. Липса, отсъствие на нещо, обикн.
важно, съществено в дадена област, сфера.
Живеем в ценностен вакуум. Старите цен­
ности вече ги няма. Дем/2002/115. Напоследък
се формира все по-ясно изразен вакуум на до­
бри специалисти във високотехнологичните и
творчески професии. К/2005/37. Правен ваку­
ум. Информационен вакуум. Идеен вакуум.
0 Във вакуум (изпадам, намирам се, съм, жи­
вея и др.). Разг. В изолация, без достатъчно
общуване, контакти с други хора (изпадам,
намирам се, съм, живея и др.). Болните се на­
мират във вакуум. Най-характерно за всички
психосъстояния е изолацията. 24 ч/2000/l 94.
Президентът изтъкна, че не живее във ва­
куум и знае много добре какво става извън
стените на Белия дом. М/2005/2424.
вакуумен Прен. Който се характеризира с
липса, отсъствие на нещо, обикн. важно,
съществено. В страни като България поли­
валентни ка 85
Италия. ДТ/1999/216. Престъпните банди
се борят за контрол на балканския пазар на
наркотици, оръясие, цигари и бели робини.
Ст/2004/3954. Б яла смърт. = |Б я л а отрова.
Пласьорите на дрога работят в организира­
на мреяса. Набирането на „потребители “
и „разпространители “ на бялата смърт
се извършва след предварително и внима­
телно проучване. Дем/2001/97. Бял прах.
Хероин или кокаин; |б я л прашец. Дясипи-
тата ще обясняват на младите пациенти
вредата от белия прах. ДТ/2001/60. Макар
у нас потреблението на кокаин да е много
ниско, наши сънародници участват в меж­
дународни групи за трафик на белия прах
от Южна Америка за Европа. БВ/2005/10.
Бяло сладко. Жарг. Кокаин; |бяло (|бело).
Наркодилърът снабдявал К. с бяло сладко.
Ш/2008/44. Б ял прашец. = '('Бял прах. Ис­
ториите за приказно богатите мафиотски
донове, луди по белия прашец, принадлежат
на една отминала епоха. Е/1996/1. Пре­
стъпници с бели якички. Вж. престъпник.
тическият преход имаше редица дефицити,
което позволи създаването на широки ва­
куумни пространства в обществото и на­
влизането на мафиотски групи. Раз/2003/1.
Пленерът е нещо много хубаво в живота
на художника. Той събуясда позадрямалите
струни на неговата чувствителност във
вакуумните периоди, характерни за всяко
творчество. Ст/2005/4627.
валентйнка ж. Разг. Поздравителна картичка
с любовен текст, която се изпраща в деня
на св. Валентин (14.11.) - християнски све-
щеномъченик, почитан като покровител на
влюбените. Картичката валентйнка е мил
жест от любимия човек. ВЖ/2001/6. Меч­
тата ми е да накараме европейките да
носят нашите мартеници така, както ние
свикнахме да пращаме техните валентинки
на 14 февруари. Ст/2006/4717.
- От собств.
86 валентински
валентйнски, -а, -о, ми. -и, прил. Разг. Който
е свързан с деня на св. Валентин (14.11.) -
християнски свещеномъченик, почитан като
покровител на влюбените. Най-търсените
от валентинските сувенири са с цена на
едро до два лева. К/2006/7. Направете кейк
или сладки, опаковайте ги стилно. Ако ня­
мате кулинарни способности, измайсторе­
те сами валентинската картичка за люби­
мия. Ст/2005/4347.
валидатор м. Трансп. Електронно четящо ус­
тройство в обществените превозни средства
(тролеи и трамваи), което се използва от
пътниците за удостоверяване редовността
на |електронните им карти за пътуване и за
отчитане на пропътуваната сума върху кар­
тите. При качване пътникът ще трябва да
доближи смарткартата си до валидатор.
Редовността на картите, които ще са по­
именни и със снимка, ще се следи от вали-
датора. 24 4/2004/171. Валидаторите, ко­
ито разчитат картите, са инсталирани на
всяка врата на превозното средство. Всяко
устройство има собствена вградена памет
и показва извършените операции със свет­
линен и звуков сигнал. К/2008/26
валидизация ж. Книж. |Валидизиране. Пър­
вите отзиви на Вапцаровите стихове пред­
ставляват богата илюстрация за механи­
змите на валидизация, които използва нор­
мативната естетика в своите критически
превъплъщения. БЕЛ/2000/1.
валидизйрам, -аш, песе. н св. Книж. 1. Правя
нещо валидно, спомагам нещо да се устано­
ви като норма, да се утвърди. Междужанро-
востта е характерна черта на постмодер­
ната литература, която отдавна е валиди-
зирана. БЕЛ/2004/1-2. Книгата може да се
чете като критика на традиционната за­
падна система на знание, която дискреди­
тира женственото и валидизира мъжест­
веното. Култ/2001/29. 2. Валидирам (в 1
знач.). Официалната позиция на национал­
ната медия е, че договорът за търговско
представителство е сключен преди дълъг
период от време и не може да бъде валиди-
зиран с обратна сила. Кеш/2005/25.
валидизйрам се непрех. Книж. Нежел.
Ставам валиден, утвърждавам се, установя­
вам се като норма. В българското общество
от началото на века първите две групи
аспекти на индивидуализма не успяват да
се валидизират като културни ценности.
Еманципирането на индивида от различни­
те общности (семейно-родова, локална, на­
ционална) се тълкува в негативно оцветени
термини. Пенчев. —* валидизйране ср.
*валидйрам 1. Официално признавам или обя­
вявам нещо за законно, за легитимно, при­
давам на нещо законна сила; валидизирам.
Уникален законопроект прие парламентът,
с който ще се валидират незаконно сключе­
ните бракове. ДТ/1999/78. Председателят
на Висшия ВАС можеше да подаде оставка
още в началото па август. Съгласно встъп­
ването му като член съдия на Конституци­
онния съд тя трябва да бъде валидирана от
президента. Кеш/2003/37. 2. Трансп. Удосто­
верявам редовността на f електронна карта за
пътуване чрез проверка от специално четящо
устройство (| валидатор). Пътуващите с елек­
тронна карта са задължени да я валидират
при всяко влизане в превозното средство, не­
зависимо дали тя е за брой пътувания, или е
за месец. От инт. Контрольорите вече имат
четци, за да разберат дали пътникът си е
валидирая картата. От инт. // Установявам
редовността на ^електронна разплащателна
карта. Хотелът си запазва правото да вали-
дира кредитната карта на клиента преди
пристигане. От инт. 3. Финанс. Потвържда­
вам извършването на някаква |трансакция,
плащане, които стават по ^електронен път.
Трансакциите на POS терминал се валиди­
рат чрез подписа на картодържателя. От
инт. —> *валидйране. Тази седмица се очаква
електронната система за таксуване да бъде
приета от специална камисия. В нея влизат
и автоматите за валидиране на електронни­
те карти. От инт. Валидиране на плащане с
дебитна карта.
валутен Д Валутен борд, съкр. борд1. Иконом.
Система от финансови правила в икономи­
ката, характеризираща се с рестриктивна
емисионна политика, строг валутен режим
и в някои случаи - прикрепване на нацио­
налната валута към определена чужда; f па­
ричен съвет. Действащият в страната ва­
лутен борд доведе до стриктна дисциплина
на държавните финанси. П/2004/105. Пре­
ди избори партиите често отправят обе­
щания, които са трудно изпълними в усло-
 вията па валутен борд и строга финансова
политика. М/2006/2545.
вампир 0 Енергиен вампир. Вж. енергиен.
*вампирйзъм |Е н ерги ен вампиризъм. Някои
пътници се подпирали на стола на ватман-
ката и изливали личната си драма. Дафинка
нарича това вампиризъм, защото си било
изсмукване до край. Кеш/2002/10.
0 Енергиен вампиризъм. Вж. енергиен.
ван, мн. ванът, вана, мн. ванове, м. Спец. Ед-
нообемен автомобил с повишена товароно-
симост и по-голяма мощност и обем на дви­
гателя. Покрай базовия петместен вариант
на вана на клиентите ще се предложи се-
демместна версия със сгъващи се седалки.
Д/2000/76. „ Опеп Зафира “ - първото поко­
ление на еднообемния ван е създадено от
същите инженери, които през останалото
време работят по усъвършенстването на
легендата „ 911 Е/2005/104.
- Англ. van.
ваучер м. 1. Документ, даващ право за полз­
ване на определена услуга, която клиентът
е заплатил предварително. „Балкантурист "
е подготвил новия си договор с клиента, в
който се дава пълна информация за необ­
ходимите документи - ваучер за хотелско
настаняване, медицинска застраховка.
Кеш/2001/15. // Документ, талон, даващ
право на притежателя му да получи стока,
продукти на определена стойност, заплате­
ни предварително или като Тбонус. По 10
000 от молбите за социално подпомагане
са раздадени ваучери за купуване на твър­
до гориво. Д/2005/195. Голямата награда
от 10 000 лева се изплаща под формата на
ваучери, с които се пазарува в „Метро".
Кеш/2003/2. Ваучери за храна. // Предплате­
на карта с включено време за разговори по
|мобилен телефон. Кирил заредил нов ва­
учер и получил телефонно обаждане, че пе­
чеш. Ст/2005/4519. 2. Педаг. Субсидия, от­
пускана от държавата на всеки студент или
ученик, която се предоставя на избраното от
него учебно заведение. Само тези училища,
които поради качеството на предлаганото
образование са избрани, ще получават вау­
чери и съответно средства за съществува­
нето си. М/2006/2481. Станеш ли студент,
завършваш и получаваш диплома, понеже
със самото си присъствие в регистрите
на вуза му носиш ваучер (сума за издръж­
вграждам 87
ка) с пари от държавата. Д/2009/3.03. 3.
* Финанс. Ценна книга, предоставена от
държавата на всеки пълнолетен български
гражданин за участие в f масовата прива­
тизация; |инвестиционен бон. Датата,
на която ваучерите ще се появят по по­
щенските гишета, е 15 юни. 24 ч/1998/138.
В пощенските клонове липсват формуляри,
с които гражданите могат да прехвърлят
ваучерите си на лицензираните посредници.
С/1999/33.
- Англ. voucher ‘документ’. Друга форма:
ваучър.
ваучерен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Който
се отнася до ]ваучер. От 2004 г. старти­
ра програмата за ваучерното хранене.
Кеш/2003/40. В доклада имаше съществе­
на новост - въвеждането на ваучерната
система за финансиране на образованието.
Д/2004/238. Bay черна приватизация.
- Друга форма: ваучърен.
вацов, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. За вестник,
списание - който принадлежи на немската
медийна групировка „Вестдойче алгемайне
цайтунг“ (ВАЦ); |вацовски. Тема на разгово­
ра бе решението за забрана на паралелната
реклама в двата вацови всекидневника - „24
часа" и „Труд Дем/1998/335. И преди, и днес
пазарният дял на вацовите вестници е много
по-висок от допустимите 35%. С/1999/168.
вацовски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. |Вацов.
„След 75 дни пробиваме нова дупка на кола­
на" - твърди „Труд". Ама повече накъде да
стягаме? Има, има, успокоява ни вацовско-
то издание. Дем/2001/232.
*вграден Техн. Който е включен като компо­
нент, модул на някакво устройство, уред
или на компютърна програма. Новото поко­
ление умни мобилни телефони имат вграде­
ни камери, които могат да функционират
като фотоапарат или видеокамера. 168
ч/2003/29. Този раздел съдържа настройки
за вградените в дънната платка периферни
устройства като портове, звукова карта.
РСМ/2005/12. WinZip съдържа вградена
програма за преглеждане на файлове в тек­
стов вид. PCw/2004/5.
♦вграждам; вградя Техн. Включвам нещо като
компонент, модул на някакво устройство,
уред или на компютърна програма с цел по-
88 вдйгам
добряване на техните качества, функционал­
ност. Чип ще пази децата от ф иш и с наси­
лие Устройството се вгражда в телеви­
зора или в дистанционното. Ст/2004/4259.
Четирите порта са вградени в чипсета
(при nFS само два от тях бяха вградени).
РСМ/2005/1. През следващата година ще
бъдат произведени първите алуминиеви де­
тайли, които ще се вграждат в „Рено" и
„Пежо". К/2005/23.
вдйгам; вдигна 0 Вдигам / вдигна адренали­
на на някого. Разг. 1. Ставам причина някой
да изпадне в състояние на силна възбуда,
вълнение, напрежение; | качвам адренали­
на, ^повишавам адреналина. Железният
тандем диджеи ще вдигне адреналина на
публиката в морския град. Дем/1998/242.
Едва ли има друго диво .животно по наши­
те географски ширини, което да е толкова
желан трофей като дивата коза. Ловът му
вдига адреналина. Ст/2004/4240. 2. Ставам
причина някой силно да се ядоса, разгневи;
[качвам адреналина, [повишавам адре­
налина. - Хубава кола, и нова - забелязвам,
за да му вдигна адреналина. - Ако си беше
платил на оня с очилата, може би щеше да
ти излезе по-евтино. Райнов. Той вдигна ад­
реналина на своите противници с думите:
„ДПС иска да участва във властта, в про­
тивен случай ще има война. " 24 ч/2001/137.
Вдигам / вдигна си адреналина. Разг. За­
нимавам се с, върша нещо, от което изпадам
в състояние на силна възбуда, вълнение,
напрежение; [качвам си адреналина, [по-
вишавам си адреналина. Актрисата си
вдига адреналина с бънджи скокове и бокс.
ВЖ/2000/40. След като футболистите ни
ги няма на първенството, нищо друго не ни
остава, освен да си вдигаме адреналина със
залагания. Пар/2006/23. Вдига ми се / вди­
гне ми се адреналинът; вдигам / вдигна
адреналина. Разг. 1. Изпадам в състояние
на силна възбуда, вълнение, напрежение;
[качва ми се адреналинът, [качвам ад­
реналина, [ повишава ми се адреналинът,
[повишавам адреналина. Преди състеза­
ние винаги ми се вдига адреналинът. 2. Сил­
но се ядосвам, разгневявам; |качва ми се
адреналинът, [качвам адреналина, [по-
вишава ми се адреналинът, [повишавам
адреналина. Лидерът на БББ най-лесно
вдига адреналина и най-трудно си удържа
нервите. М/2006/2452.
вегаи м. Вегетарианец, който се придържа към
по-строг хранителен режим, като не консу­
мира никаква храна от животински произ­
ход (включително сирене и мляко). Оказа
се, че той е веган -м а лк о екстремна форма
на вегетарианството. ЛВ/2002/30. Ястие­
то се предлага в два варианта - без никаква
мазнина - за веганите, и с масло гхи - за
„обикновени" вегетарианци. КТ/2007/2.
- Англ. vegan.
великденски А Великденско яйце. Комп. Не­
обичайно действие на компютърна програ­
ма (напр. показване на анимация, текстово
съобщение и др.), което се активира с оп­
ределена команда или клавишна комбина­
ция. И програмистът е „боядисал" яйце,
но локацията на неговото яйце е дълбоко
в кода на току-що завършената програма.
Става дума за така наречените великден­
ски яйца - нарочно сложени или оставе­
ни закачки от създателите на програми!
РСМ/2002/12. „The Two Thrones" [компю­
търна игра] е пълна с тайни и великденски
яйца. РСМ/2006/2.
вело-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: който се отнася до велосипед,
напр. велоеки пиров ка, веломагазин, вело пар­
кинг, велопатрул, велотур и др.
велоалея ж. Специална алея, пътека или
участък от пътното платно, предназначени
за велосипедисти и обикн. обозначени със
съответна маркировка; [велопътека. Вело-
алеята е оборудвана със специални знаци и
с хоризонтална маркировка. Ст/2004/4259.
Проектът включва създаването на велоа­
лея и екопътека между селата Дъбравино и
Юнак. Ст/2006/4838. '
вело компютър, мн. -три, м. Електронно ус­
тройство, малък компютър, инсталиран на
велосипед, който дава информация за опре­
делени параметри на движението му (ско­
рост, изминато разстояние, дистанция спря­
мо друг велосипед и др.), в някои случаи - и
за показатели на трасето, околната среда и
физиологичното състояние на велосипедис­
та. Велокомпютрите ви дават информация
за средната скорост на движение, изми­
натото разстояние, какъв е пулсът ви.
СТ/2000/31. Предлаганият модел велоком-
 тотри дава информация за изразходените
при каране калории. От инт.
велополицай, -аят, -ая, мн. -аи, м. Полицай,
който изпълнява служебните си задълже­
ния, свързани с патрулиране в определени
райони, използвайки велосипед; |велочен-
ге. Част от предложенията са свързани
със засиления контрол в Морската градина.
Според някои мнения там трябва да има ве-
пополицаи. Ст/2005/4592.
велопътека ж. Специална пътека или алея,
предназначена за велосипедисти и обикн.
обозначена със съответна маркировка; |ве-
лоалея. Трябва да се обърне внимание на пъ­
теките за велосипеден и пешеходен тури­
зъм. Е, ние пътища нямаме, пък искаме екс-
три като веюпътеки. Н/2006/125. Започва
изграждането на велосипедни паркинги
при метростанциите в „Люлин" и „Мла­
дост". Първите проекти за велопътеки ще
бъдат реализирани в тези два квартала.
Н/2006/232.
велотурйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Тури­
зъм, при който придвижването от едно мяс­
то на друго се извършва с велосипед. Около
язовира ще бъде създадена зона за спорт с
игрища. Ще има и пътеки за пешеходен и
вечотуризъм. М/2007/2852. Американските
туристи обичат велотуризма. Кеш/2002/1.
велотурйст м. Турист, който се занимава с
|велотурйзъм. Съветвам всички български
вечотуристи да не пътуват без охрана по
нашите пътища. Д/2006/253.
велоченге, мн. -та, ср. Разг. f Велополицай.
Вечоченгетата са въоръжени с пистолети,
белезници и палки. 168 ч/2004/ЗЗ.
вендинг л*. Търг. Търговска дейност-продаж ­
ба на кафе, напитки, цигари и др. с |вен-
динг машини. Единственият път към за­
конната печалба от вендинг е да предлагаш
качествена услуга на купувача. К/2006/7. За
много добър оборот във вендинга се при­
емат 70 продадени чаши горещи напитки
дневно от един автомат. К/2006/7. • Като
опред. Основните играчи във вендинг бизне­
са са два типа - вносители на автомати и
консумативи за тях и оператори на апара­
тите. К/2006/7.
Д Вендинг автомат. = ^Вендинг машина.
Бизнесът с вендинг автомати се разраст­
ва изключително бързо и в България вече
има над 10 хиляди автомата за продажба
версия 89
на напитки. К/2006/7. Вендинг машина.
Търг. Монетен автомат за продажба на кафе,
напитки, цигари и др.; |вендинг автомат.
За да се започне бизнес с вендинг маши­
ните, са нужни не само пари. Необходими
са и познанства. Ст/2007/5130. През мина­
лата година сме закупили близо 12 хиляди
тона кафе. В тази цифра влиза потребле­
нието на кафенета, вендинг машини и др.
Кеш/2004/46.
- Англ. vending.
венчър .w. В съчет. Венчър капитал. = |Венчъ-
рен капитал. Венчър капиталът на Швеция
е най-бързо растящият в света. За периода
1995 - 2000 г. пазарът се е развивал със сре­
ден ръст от 188% на година. Кеш/2002/25.
- Англ. venture ’рискова инвестиция, от коя­
то се очаква висока печалба’.
венчърен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Финанс.
Който е свързан с ] венчърен капитал. Вече
липсват всички онези венчърни капиталис­
ти, които търсят в какво да си вложат
„горещите пари". Кеш/2002/5. Проектът е
първата венчърна инвестиция на Европа в
сателитната навигация. От инт. Венчърна
инвестиционна компания.
Д Венчърен капитал. Финанс. Капитал,
предназначен за финансиране на нови идеи,
нови проекти, от които се очаква по-висока
от средната печалба, но които крият по-го-
лям риск; |венчър капитал. Средногодиш­
ната печалба от инвестициите от венчъ­
рен капитал е 23-25%, като в рамките на
3 5 години едно от 5 такива дружества
постига печалба от 200-300%. К/2004/42.
Ако 220 фирми кандидатстват за венчърен
капитал, само 20 ще спечелят финансира­
не. Кеш/2002/49.
♦верйга Прен. Търг. Поредица от търговски
обекти (магазини, ресторанти и др.), които
са собственост на една фирма. Веригата от
ресторанти „Планета Холивуд" ще тър­
си нови звезди за акционери. ДТ/1998/20.
Австрийската верига хипермаркети за
строителни материали „Баумакс" пла­
нира да изгради общо 15 магазина у нас.
М/2006/2563.
*версия Комп. Пореден вариант на компютър­
на програма, ^компютърна игра и др. В по-
новата версия на Word- 2000можете да на-
90 вертикален
правите маркера на мишката си подобен на
този в МС Excell, като натиснете Ctrl+Alt
и плюса на клавиатурата. PC1W2002/12.
Като се има предвид и положителното мне­
ние на мнозинството геймъри за предната
версия на играта ,.Pro Evolution Soccer 6",
беше само въпрос на време да се озова пред
PC-то, готов за футболни приключения.
РСМ/2006/12.
А Алфа версия. Вж. алфа. Бета версия. Вж.
бета. Кавър версия. Вж. кавър.
вертикален А Вертикална търсачка. Ин-
форм. Специализирана |търсачка за тър­
сене на информация по конкретен, опреде­
лен проблем, която извършва търсене само
в Тсайтове, тясно свързани с него. Доста
оригинален подход имат създателите на
retrevo.com. Вертикалната търсачка об­
хваща огромна база данни от упътвания за
ползване на елект ронни уреди. Ст/2005/4532.
Вертикално търсене. Информ. Търсене на
информация по конкретен, определен про­
блем чрез специализирана tTbpcanKa (|вер-
тикална търсачка). Farecast.com е един от
типичните примери за това какво предста­
влява вертикално търсене. Сайтът ви дава
изчерпателна информация за посочена от
вас самолетна дестинация. Ст/2005/4532.
ветрогенератор м. Спец. Съоръжение за доби­
ване на ^екологична електроенергия чрез
използване на енергията на вятъра. Опти­
малната скорост за производство на ток
от вятър е между 10 и 15 метра в секунда
в зависимост от мощта на ветрогенерато­
ра. Ст/2004/4273. Варненски изобретател
показва малък ветрогенератор на покрива
на блок. Скоро всяко домакинство ще може
само да си осигурява тока. М/2007/2867.
ветроенергйен, -ййна, -ййно, ми. -ййни, прил.
Спец. Който е свързан с добив на електриче­
ска енергия чрез използване на вятъра. Ком­
панията ,yAES България “ е придобила пакет
акции от ветроенергйен проект в Каварна.
От инт.
А Ветроенергйен парк. Спец. Комплекс
от съоръжения за добиване на |екологич-
на електроенергия чрез използване на
енергията на вятъра; f ветропарк. Първият
ветроенергйен парк в страната е изграден
край Гзричане и предстои скоро да влезе в
експлоатация. М/2005/2097. Българската
компания „Екосорс енерджи“ ще инвести­
ра в изграждането на ветроенергйен парк в
Западна Стара планина. К/2006/6,
ветропарк, мн. -ове,л*. Спец. |Ветроенергиен
парк. В района на Северното Черноморие,
около Шабла вече действа ветропарк от
генератори. К/2007/19. Електропреносна-
та компания ще трябва задължително да
изкупува електроенергията от двата вет-
ропарка, които ще бъдат изградени тази
година. Б/2007/10.
взломоустойчив, -а, -о, мн. -и, прил. Който
притежава голяма здравина, якост и трудно
може да бъде разбит. Взломоустойчив сейф.
взломоустойчивост, мн. няма, ж. Качество на
| взломоустойчив. Номинираното стъкло
има висока степен на взломоустойчивост
и ви осигурява допълнителна сигурност.
М/2006/2588. Стъклопакетът осигурява
повишена топлоизолация, взломоустойчи­
вост. Кеш/2004/32.
ви А Алжирско Ви. Вж. алжирски,
виагра, мн. няма, ле. (търг. марка) Лекарствен
препарат за лечение на еректилна дисфунк-
ция и за стимулиране на половата потент­
ност при мъжете; |синьо хапче. Мъжете
ще се представят все по-добре. Гаранция
за това дава новото лекарство за потент­
ност виагра. 24 ч /1998/150. Виагратареша­
ва проблемите почти на 100% от мълсете с
психогенна импотенция. Н/2007/68.
- Англ. viagra (по названието на търговската
марка).
*вибратор Приспособление с форма на мъж­
ки полов член, което може да вибрира и се
използва за сексуална стимулация. 10 про­
цента от жените използват вибратор.
ЖС/2000/3. От удара батериите на вибра­
тора се задействали и той започнал да се
тресе и да леужи. М/2001/715.
^вибрационен А Вибрационна аларма. Сиг­
нализираща функция на |мобилен теле­
фон, която се осъществява чрез вибриране
на апарата (вместо чрез издаване на звуков
сигнал или в комбинация с такъв сигнал).
Вибрационната аларма на Nokia 1100 може
да се комбинира с мелодии по избор. От инт.
вйбромасажл*. Масажиране на активните точ­
ки на стъпалата или на отделни части от тя­
лото с уред с вибрираща функция или чрез
използване на специален стол с такава функ-
 ция. Бстнеорехабилитационният център
предлага вибромасаж, подводен масаж.
парафинолечение. Кеш/2003/36. Основната
функция на предлагания козметичен стол е
вибромасаж. От инт. Вана за педикюр с ви­
бромасаж.
вйбромасажор м. Уред за |вибромасаж с ос­
новен елемент - широка лента, закрепена в
двата си края, която се поставя около съот­
ветната част на тялото и вибрира при движе­
нието си около нея, масажирайки я по този
начин. Вибромасажорът включва шест ко­
лана за разнообразен масаж. Той подобрява
циркулацията на тялото и поддържа мус­
кулния тонус. От инт.
*вйдео Разг. 1. Събир. Всички произведения
и материали, съдържащи визуални образи
и звук (|видеофилми, |видеоклипове и др.).
Посещенията на сайтове от т.нар. ново
поколение интернет, или Web 2.0, при които
потребителите споделят собствено съдър­
жание като текст, снимки, видео, са отбе­
лязали ръст от 668%. М/2007/2552. Неща­
та стават по-лесни за мрежата. Може да
сваляте видео при скорости, които може
да са по-бавни или по-бързи от необходи­
мите за гледане в реално време. К/2007/27.
2. Название за всяко едно от тези произве­
дения - | видеофилм, | видеоклип и др. Но­
вото видео на „Александра филм" за поке-
моните вече е в продалсба. ДТ/2002/173.
Певицата вече засне видеото към първия си
сингъл. Кеш/2003/16. Според регламента на
конкурса беше излъчено първо видеото на
кандидата, в което той разказва за себе си.
Кеш/2004/21.
Д Видео по заявк а. = |В идео по поръч­
ка. При видеото по заявка потребителят
молсе да влезе във видеосървър и да избере
филм или програма от менюто на сървъра,
които да гледа в определен от него час. От
инт. Видео по поръчка. Предплатена ус­
луга, предоставяна обикн. от |кабел н и те
телевизии, при която абонатът може да из­
бира и поръчва |видеофилми и програми,
които биват излъчвани на домашния му те­
левизор веднага след заявката или в опре­
делен от него час; |ви д ео по заявка. Има
един нов тип услуга - видео по поръчка.
Седите си пред телевизора и с помощта
на компютърно устройство може да поис­
кате определен филм от каталога. Посоч­
вйдеоарт 91
вате дадено заглавие, филмът излиза върху
екрана. Кеш/2002/26.
видео-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
1. Който е свързан със записване, съхраня­
ване или възпроизвеждане на движещи се
визуални образи и звук, напр. видеокамера,
видеокасета, видеоконтрол, видеонаблю-
дение, видеоносител, видеотехнология, ви-
деофайл, видеофилм, видеоформат и др. 2.
Който е свързан с филм или материал, който
съдържа визуални образи и звук, напр. виде-
одистрибутор, видеозаглавие, видеокласика.
видеоклуб, видеопазар, видеопоколение, ви-
деопрожекция, видеоразпространение, ви-
деохит и др. 3, Който е свързан с пренос на
визуални образи и звук на разстояние, напр.
видеоконференция, видеотехнология и др.
вйдеоалбум м. Албум, съдържащ |видеокли­
пове с изпълнения на певец, група. Преди
10 години направих вйдеоалбум на ансамбъл
„Пирин", който и до момента се разпрос­
транява на DVD в цял свят. Кеш/2005/4.
„Виевската група" започва снимките на
клипове по песните от албума „30 години
родопски звън". Това ще бъде 20-ият поред
неин вйдеоалбум. От инт.
вйдеоарт м. Изк. 1. Само ед. Направление в
съвременното изобразително изкуство, при
което се използват възможностите на виде­
отехниката и |дигиталните технологии за
обогатяване на традиционните форми на
изобразително изкуство; | виДеоизкуство.
Македонската художничка работи в об­
ластта на видеоарта. От „Ирида" опре­
делят изпожбата й като странен експери­
мент, съчетаващ в общо пространство ви-
деотворба и шест скулптури. Ст/2004/3951.
Разнообразната панорама предлага обзор
на всички използвани в момента техники
от художниците - от класическата масле­
на живопис до видеоарта и цифровата фо­
тография. Б/2007/17. • Като опред. Преди
десетина години са показани за първи път
български вйдеоарт произведения в изпож­
бата ВидеоХарт. От инт. 2. Произведение
на изобразителното изкуство в това направ­
ление. Повечето софиянци предпочетоха
видеоарта на французина Ерик Анжелс,
който окупира фасадата на Галерията за
92 вйдеоблог
чуждестранно изкуство. ДТ/2009/133.
- Англ. video art.
вйдеоблог, мн. -ове, м. Информ. |Блог, който
съдържа различни видеоматериали, |виде­
оклипове и др. Освен фотоблоговете съ­
ществуват още форми за онези, които не
са избрали текста за основно изразно сред­
ство - аудио- и видеоблогове. К/2004/40.
вйдеоблогър м. Информ. Човек, който публи­
кува материали във |вйдеоблог. Кевин Роуз.
Професия: основател на Digg, вйдеоблогър.
Кевин Роуз основава Digg, социална мрез/са
за книги, която позволява на потребители­
те да гласуват и обменят мнения върху лю­
бимите си нови издания. Кл/2009/423.
вйдеоданни мн. Спец. Данни, съдържащи ви­
зуални (включително графични) образи и
звук. През 2003 г. са пуснати трето поколе­
ние телефони 3G, които осигуряват по-бърз
пренос на видеоданни. Ст/2005/4322. От
целия поток видеоданни ще бъде отделяна
само нужната информация, на базата на
която „Кибертрон " ще разпознава стацио­
нарни и движещи се обекти. 168 ч/2004/l I .
вйдеодиск, мн. -ове, м. 'ГДигитален видео-
диск. За първите осем месеца са скочили
продажбите на филми, записани на видео-
дискове. ДТ/2000/302. Скот Александър
няма намерение да спира начинанията си.
Сред бъдещите му проекти са видеодиск с
уроци по фитнес. Н/2006/130.
Д Дигитален видеодиск. Вж. дигитален.
Цифров видеодиск. Вж. цифров,
вйдеодйсков, -а, -о, мн. -и, прил. В съчет.: Ви-
деодисково устройство. = | Див иди устрой­
ство. Само най-наивните родители още
вярват, че видеодисковите устройства са
абсолютно необходими за написването на
курсова работа по ботаника. Кеш/2002/34.
вйдеодистрибутор м. Фирма, която се зани­
мава с дистрибуция на |видеофилми, като
посредничи между фирмите производители
(или техни агенти) и крайния потребител;
|видеоразпространител. Сдруо/сението на
независимите собственици на видеотеки
се бори срещу рекета, оказван на пазара от
видеодистрибуторите. Кеш/2002/17-18.
вйдеодомофон м. Компонент на |видеодомо-
фонна система, представляващ домофонна
уредба с f вграден монитор, която е свър­
зана с t видеокамера. Ако живеете в апар­
тамент, камерата ще трябва да покрива
площадката пред входната врата. Систе­
мата, използвана в този случай, предста­
влява вйдеодомофон с вграден монитор.
Кеш/2004/6. Видеодомофоните с камера
струват 400лв. и могат да запаметят до 32
позвънявания пред вратата. Ст/2004/4238.
вйдеодомофонен, -нна, -нно, мн. -нни, прил.
Който се отнася до |видеодомофон, който
се извършва чрез | вйдеодомофон. Коопера­
цията, в която той лсивее, има 24-часова
охрана и видеодомофонно наблюдение. Ви-
деодомофонен апарат.
А Видеодомофонна система. Система за
|видеонаблюдение на пространството пред
входа на сграда, апартамент, включваща
|видеокамера за наблюдение и заснемане на
попадащите в обсега й обекти и домофон­
на уредба с |вграден монитор, изобразяващ
заснетата информация. Видеодомофонната
система RN-9J2 може да поддържа до пет
видеомонитора и четири видеокамери, чрез
които можем да получим изображения поне
от четири места. От инт. Многоабонатна
видеодомофонна система.
вйдеозабавление, мн. -ия, ср. 1. Само ед. За-
бавляване, развличане чрез |видеоигри.
Копнежът към вйдеозабавление не трябва
да бъде порязван. Съвременният пазар за
видеоигри предлага огромно разнообразие.
К/2006/15. Игралните конзоли превръщат
видеозабавлението в „народен“ спорт -
играеш, без да си задължително компю­
търно грамотен. К/2007/7. 2. Обикн. мн.
Общо название на | видеоигрите като из­
точник на забавление. Чуват се обвинения,
че електронните игри възпитават нагла­
са към насилие у децата. Това не може да
се оставя без реакция, коментираха во­
дещи производители на видеозабавления.
Дн/2007/17.07.
вйдеозапйсващ, -а, -о, мн. -и, прил. За устрой­
ство - който е предназначен за правене на
видеозаписи. Видеозаписващите устрой­
ства имат амбицията да се превърнат в
домашни мултимедийни центрове. Такъв е
новият рекордър на Motorola, с който хем
записваш някое любимо шоу по тв, хем из­
тегляш видео от компютъра. Ст/2006/4668.
В дома му била открита видеозаписваща
техника. К/2003/3.
видеоигра .ж. [Електронна игра, която се пус­
ка чрез [видеоконзола и се играе на [вграден
в нея [дисплей или на телевизионен при­
емник с помощта на специално устройство
( | гейм пад). Асоциацията за развлекателен
софтуер в САЩ е изброила 239 милиона
продадени копия на компютърни и видео­
игри за 2003 г. К/2004/43. „Sega Enterprises ",
големият производитеч на видеоигри, обяви
намерение на пусне на пазара интерактив­
ни интернет игри. Согпр/1996/34.
вйдеоизкуство, мн. няма, ср. Изк. [Видеоарт
(в 1 знач.). Изложбата бе разположена
в Националната гачерия в Тирана на два
етажа, единият от които беше изцяло с
вйдеоизкуство. Дем/2001/42. Много родни
художници работят в областта на видео-
изкуството, което за жалост не се промо-
тира достатъчно. От инт.
вйдеоизображение, мн. -ия, ср. Двуизмерно
изображение, възпроизвеждано с електрон­
на техника (видеотехника, компютър и др.).
В Западна Европа публичните личности
осъществяват строг контрол върху използ­
ването на техните снимки и видеоизобра-
жения. Евр/2001/6. Когато излизате в ин­
тернет, за да предадеше видеоизображение
от своята уеб камера, едва ли сте в състо­
яние да кажете точно откъде ,, виртуално
започва" глобалната мрежа. Кеш/2003/15.
вйдеоизявление, мн. -ия, ср. Официално изя­
вление на някого, обикн. известна личност,
което е записано със звук и образи, като ви­
деозапис. ,>Ал Дж азира" излъчи видеоизя-
вление от името на лидера на чеченските
бунтовници. Дн/2005/28.10.
вйдеоиндустрия ж. 1. Сфера на филмовия
бизнес, включваща създаването и разпрос­
транението на "[видеофилми (в 1 знач.). Сохо
е близо до сърцето на Лондонската теа-
трачна област и е център на независимата
филмова и видеоиндустрия. От инт. 2. Сфера
на развлекателния бизнес, включваща про­
изводството и разпространението на [виде­
оигри. Знаете ли, че играта „Rainbow Six"
е създадена и се появява преди едноименна­
та книга? Това е мо.же би единственият
случай, в който видеоиндустрията е имала
приоритет в някой проект. РСМ/2006/9.
вйлеоинсталация ж. Изк, Форма на [видео-
арта, при която се използват възможностите
на [видеотехнологииге и на [инсталаци-
вйдеокамера 93
ята, като представяните [видеофилми се
прожектират на необичайни места - върху
стени на сгради или върху други елементи
на градската среда, или се съчетават с екс­
понирането на скулптурни произведения
с цел провокиране на нестандартна гледна
точка, търсене на специфично сетивно въз­
действие. Видеоинсталацията представля­
ва две мъжки и две женски ръце, които се
прожектират от вътрешността на гале­
рията върху огромните прозорци и минува­
чите ги наблюдават отвън. Ст/2005/4536.
Видеоинсталацията „Unrendered" показва
реални, необработени кадри. На двете сте­
ни се пролсектират различни моменти от
действието, като понякога те сменят мес­
тата си. Култ/2004/25.
видеоинтервю, мн. -та, ср. 1. Интервю, изказ­
ване на някого по определен повод, което
е записано и се излъчва със звук и образи,
като видеозапис. Благодарение на глобали-
зацията, интернет и компютрите можете
да гледате видеоинтервю с Кемал Дервиш
за университета „Йейл К/2007/18. „ Наис­
тина не бях особено вдъхновен този сезон ",
споделя във видеоинтервю Марк Д.жейкъбс
и невинно се усмихва, като не оставя никак­
во съмнение в намерението си да бъде една
от централните фигури на модната седми­
ца в Ню Йорк. К/2008/7. 2. Интервю, беседа
с някого, която се осъществява чрез видео-
връзка. Видеоинтервюта за американски
визи. САЩ въвеждат нови технологии при
кандидатстването за входни визи. Новата
система позволява интервюиране на канди­
датите от консулствата чрез видеоконфе-
рентна връзка. Ст/2006/4680.
вйдеокамера ж. Портативно устройство за
снимане чрез запис на движещи се визу­
ални образи и звук върху видеокасета или
[оптичен диск; [камкодер, [камера. Авто­
рът на текста остави за малко видеокаме­
рата, с която снимаше, за да запее и той.
Дем/2001/238. // Такова устройство, [вгра­
дено в [мобилен телефон; [камера. Видео­
камерите, вградени в мобилни течефони,
често имат много добри характеристики.
като в някои случаи раздели течната им
способност достига 2 мегапиксеча. И Пор­
тативно устройство за [видеонаблюдение
94 вйдеокамерен
чрез предаване на видеосигнал (визуални
образи, придружени от звук) към монитора
на компютър, с който е свързано; |камера.
Две общински училища в Стара Загора се
охраняват с видеокамери и нарушенията
и проявите на вандализъм се записват на
компютър. М/2006/2454. Видеокамери ще
следят извозването на дървесината от го­
рите, а компютърни мрежи ще регулират
процеса на пропускателните пунктове.
П/2003/217.
вйдеокамерен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Кой­
то се отнася до | видеокамера, който се из­
вършва чрез |видеокамера. Видеокамери
ще следят извозването на дървесината от
горите. Дали министърът не смята за по-
лесна видеокамерната идилия, колкото и
неосъществима да изглежда? П/2003/217.
Той подмени документи на архива с фал-
шификати. Ваня забелязала измамата и
оттогава се взимат видеокамерни мерки за
сигурност. От инт. Видеокамерни записва­
щи устройства.
видеокарта ж. Комп. Електронна платка в
компютъра, чрез която се извършва пре­
връщането на |видеоданните (графични
и визуални образи) в |цифрови сигнали,
съхраняването им и показването им на мо­
нитора и от която до голяма степен се оп­
ределят неговите технически възможности
(разделителна способност, брой показвани
цветове и др.); |видеоплатка, |видеоуско-
рител. Вентилаторите в някои случаи са
отговорни за нанасянето на трайни щети
по различни хардуерни компоненти (видео­
карта, процесор и хард диск могат да из­
горят, ако вентилаторът им спре да функ­
ционира). К/2007/35. Напоследък дори и при
най-евтините модели видеокарти се добавя
конектор за директно предаване на цифров
сигнал към монитора. PCw/2004/5.
вйдеокартотека ж. Картотека, съдържаща
заснет с | видеокамера материал за някого,
нещо. Правят вйдеокартотека на контро­
льорите. Образите на всички контрольори
ще бъдат филмирани с видеокамери, съоб­
щиха от Столичната компания за градски
транспорт. ДТ/2003/164.
видеоклип, мн. -ове, м. Кратък динамичен му­
зикален или рекламен филм с бързо сменящи
се кадри, заснет професионално с помощ­
та на съответна техника (обикн. камера);
|клип'. Записът на песента е осъществен в
студио „Project", а видеоклипът е заснет от
реясисьора Зоя Касачакова. БА/2007/16549.
В нашата мрежа има видеоклипове, които
представят компанията като работодател.
Те показват работната среда, колеги, мени­
джъри, някои от които казват по няколко
думи за стила на работа. К/2007/20. // Кратко
любителско филмче, включващо поредица от
заснети с f цифров фотоапарат или с | камера
видеокадри от някакво събитие; [клип. Фо­
тоапаратите HP Photosmart M3 07 и М407
позволяват заснемането на видеоклипове със
звук. Ст/2004/4208. // Кратък видеоматериал,
включващ поредица от сменящи се един след
друг видеокадри, снимки в f цифров формат
и др., направен чрез специална компютърна
програма и обикн. гледан и разпространя­
ван по |интернет; |клип'. Трите момичета
направиха видеоклип за любимата си група,
който после бе качен на сайта й.
вйдеоклйпче, мн. -та, ср. Кратък |видеоклип;
f клипче. Nokia N70 разполага с цифрова ка­
мера, която заснема видеоизображения и
ги съхранява върху ММС картата. Тя може
да бъде напълнена и с кратки видеоклипче-
та. К/2006/3. Добре би било, ако имахте ус­
тройство, което просвирва МРЗ-ки, рабо­
ти като диктофон, може да прави сносни
снимки и видеоклипчета. РСМ/2003/6.
вйдеоклуб, мн. -ове, м. ТВидеотека (във 2
знач.). Софтуерната система за видео-
клубове е създадена да покрие нуждите
им за събиране на наем за видеокасети.
Сошр/1996/3 5. Според договора, който се
подписва от видеотекаря и „Александра
холдинг", притежателят на вйдеоклуб е
задължен да си набави компютър и лицен-
зирана версия на Windows. Кеш/2002/24.
вйдеоколекция ж. Колекция, сбирка от '['виде­
офилми или ^видеоклипове. Излезе видео-
колекция с клиповете на изпълнителката
Бьорк, заснети до този момент. ЛВ/2001/26.
Всички любители на животните успяха да
се докоснат до техния изумителен свят.
като най-прозорливите спечелиха видеока­
сети от първата вйдеоколекция на изда­
телството. От инт. // Съвкупност от видео­
записи на определена тема. Сайтът е дос­
та богат на съдържание за българските
 мащаби, с множество видеоколекции. Ако
сте пропуснали вечер от шоуто на Слави
например, отивате в търсачката и пишете
неговото име. РСМ/2007/1.
вйдеокомпресйране ср. Комп. |Видеоком-
пресия. Ако имате нужда от програма за
вйдеокомпресйране, която е действително
способна, новата TMPGEnc няма как да не
ви допадне. От инт.
вйдеокомпресйращ, -а, -о, мн. -и, прил. Комп.
Чрез който се извършва |видеокомпресия.
С оглед на огромното количество алгорит­
ми за аудио- и видеокомпресия. достъпни в
наши дни. е препоръчителна употребата
па универсален вйдеокомпресйращ софтуер,
съвместим с всички кодеци, излизали някога.
От инт.
вйдеокомпресия ж. Комп. |Компресия на
"[■видеофилми, |видеофайлове; |видеоком-
пресиране. Технологията И.264 обещава да
промени коренно начините за разпростра­
нение на звук и картина. Това е стандарт
за видеокомпресия, който е част от гру­
пата на MPEG-4. К/2006/10. Форматът
rat DVD е нов формат за компресиран запис
на DVD-Video дискове. Видеокомпресията е
разработка, използваща основните нововъ­
ведения на MPEG4. РСМ/2005/8.
вйдеоконзола ж. Комп. Електронно устрой­
ство за игра на |видеоигри, което се включва
към телевизионен приемник или се използва
самостоятелно (при наличието на f вграден
'[■дисплей); | ко нзол а> Тигрална конзола,
"[теймърска конзола, |гейм конзола. Пър­
вите игри, с които стартира всяка нова
вйдеоконзола, винаги са в изключително не­
изгодна позиция. РСМ/2001/2. „Nintendo“
създава версии с одисеите на Донки Конг за
всички видове видеоконзоли. Ст/2005/4658.
Новите видеоконзоли на практика са почти
пълноценни компютри и вече разполагат с
клавиатура, мишка, твърд диск и т.н. От
инг.
вйдеоконтрол м. Осъществяване на наблю­
дение и контрол от разстояние върху опре­
делени обекти с помощта на ^системи за
видеонаблюдение. Столична община иска
видеокамери във всички училища. Въведе­
ният вйдеоконтрол в 6 училища е допри­
несъл за по-голяма сигурност на ученици­
те Ст/2006/691. В момента се изгражда
единна система за вйдеоконтрол на всички
вйдеомобйлен 95
горски контролно-пропускателни пунктове
Б/2004/25.
вйдеоконферентен, -тна, -тно, мн. -тни, прил.
Който се отнася до f видеоконференция. Мо­
ниторът Philips 150Р2 позволява видеокон-
ферентна връзка и триизмерно предста­
вяне на нови мултимедийни продукти. 24
ч/2001/83. Военните министри на срещата
край Бахрейн проведоха вйдеоконферентен
разговор с командващия коалиционните
сили в Ирак. Ст/2004/4227.
вйдеоконферентност, -тта, мн. няма, ж. Осъ­
ществяване на '['видеоконферентна връзка.
Тъй като PCtvt комбинира възможности
за комуникация (вйдеоконферентност през
Web) и развлечение (TV и DVD възпроиз-
eeoicdaue), Реди се надява този продукт да
позволи на хората да се докоснат до диги­
талния свят на съвременните компютърни
и комуникационни технологии. КХС/2004/9.
Новият модел Nokia 6630 предлага непре­
късната връзка с имейл, видеовръзка, видео-
конферентност. От инт.
вйдеоконференция ж. 1. Само ед. Теле­
ком. Телекомуникационна технология за
пренос на звук и образи, чрез която при
провеждането на разговори от разстояние
между две или повече лица се осигурява
и визуален контакт между тях. 2. Разговор
между две или повече лица от разстояние,
при който те се чуват и виждат, осъщест­
вен чрез такава технология. Телефонната
централа CallManager 4.0 има вградена
възможност за провеждане на видеокон-
ференции в реално време. Качеството па
картината и звука е не по-лошо от това
на стандартен телевизионен приемник.
Кеш/2004/9. Първата видеоконференция
в реално време бе във вторник. Срещата
„лице в лице “ е най-новата възможност
за клиентите на престижния хотел „Хил-
т ъ и“. Кеш/2002/9.
вйдеоманиак, мн. -ци, м. Човек, пристрастен
към гледането на |видеофилми (в 1 знач.).
Не съм тепеманиак. По-скоро съм видеома-
ниак и киноманиак. Н/2007/220. Баща ми е
вйдеоманиак. Всеки ден взема по няколко ви­
деокасети. От инт.
вйдеомобйлен, -лна, -лно, мн. -лни, прил. Кой­
то се отнася до | мобилен видеотелефон.
96 вйдеонаблюдение
Мрежата и видеомобилните устройства
на 3G позволяват па клиентите да провеж­
дат видеоразговори, да получават и изпра­
щат видеосъобщения. Г1/2003/120.
вйдеонаблюдение, мн. -ия, ср. Наблюдение на
определени обекти с помощта на специална
техника (|видеокамери, записващи устрой­
ства, монитори), извършвано с контролира­
ща или охранителна цел. Световен лидер в
сферата на видеонаблюдението е Велико­
британия. На нейна територия са разполо­
жени милиони камери. К/2007/30. Районът
ще бъде поставен под постоянно видеонаб-
людение. 18 камери ще следят всяко движе­
ние от Централна поща до Римския стади­
он. Ст/2005/4323.
Д Система за вйдеонаблюдение. Вж. систе­
ма.
вйдеоносйтел, -ят, -я, мн. -и, м. Магнитен или
оптичен |носител (видеокасета, |дивиди),
на който се записва, съхранява и възпроиз­
вежда видеозапис. Оборотите на видео-
теките се вдигали, защото цената на ви-
деоносител не се повишава, а касетата се
дава под наем по 60-70 пъти. Кеш/2002/20.
Българският мепоман може би е гледал
Новогодишните концерти на Виенската
филхармония от 1989 и 1992 година, по-
късно издадени на аудио- и видеоносители.
Култ/2004/34.
вйдеообраз м. Двуизмерен образ, възпроиз­
веждан с електронна техника (Тмобилен
телефон, видеотехника, компютър и др.).
М 6501L е цифрова централа, предназначе­
на за малки и средни потребители па глас,
данни и вйдеообраз. От инт.
вйдеообръщение, >ин. -ия. ср. Официално из­
явление, обръщение на известна личност
към някого, което се предава, излъчва със
звук и образи, като видеоматериал; |ви -
деопослание. Успешно бъдеще пожела на
България бившият президент на САЩ в
своето вйдеообръщение към участниците в
конференцията. Кеш/2002/1. От специален
видеоекран по време на сватбата беше про­
четено вйдеообръщение на американския
президент. Ст/2006/4792.
вйдеооператор м. Оператор, който заснема
| видеоклипове и | видеофилми (във 2 знач.).
„Ех Machina “ е нова мултидисциплинарна
трупа, която обединява актьори, кукпово­
ди, специалисти по компютърна графика,
оператори и видеооператори. К/2007/21.
Той е водач на кукерска група на Драката.
И неин вйдеооператор. Целта е да засне­
ме на лента шествието на първи януари
Ст/2004/4303.
вйдеоохрана м. Охраняване на обекти с помо­
щта на специална техника (|видеокамери,
записващи устройства и др.). Целта на ин­
вестицията е да разшири менюто от услу­
гите с оферти за високоскоростен интер­
нет, вйдеоохрана. К/2001/48.
Д Система за вйдеоохрана. Вж. система,
вйдеоохранйтелен, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
Който е свързан с f вйдеоохрана. Видеоохра-
нителна инсталация.
Д Видеоохранителна система. = f Система
за вйдеоохрана. Човек от офиса на Велев е
споделил, че два-три дни преди инцидента
всички камери едновременно са спрели да
работят поради проблеми в софтуера на
видеоохранителната система. Б/2007/28.
вйдеопазар м. Търговска сфера, пазар, кой­
то обхваща търговията с |видеофилми (в 1
знач.). Крайната цел на „Александра видео “
ООД е да завладее 100 % от видеопазара.
Дем/2001/239. „Съни филмс" е един от два­
та големи разпространителя на филми на
холивудските мейджър компании за кино- и
видеопазара. К/2006/16.
вйдеопамет ж. Комп. Паметна | видео картата,
предназначена за съхраняване на |видеодан-
ните, показвани на монитора. Видеокарта­
та е снабдена с 256 MB вйдеопамет, кое­
то е излишно и явно е чисто маркетингов
ход. PCw/2004/4. От обема на видеопамет-
та зависят разделителната способност и
цветовата дълбочина на монитора, които
може да се постигнат. Джераси.
вйдеопират м. Човек, който незаконно (без по­
лучен лиценз, заплатени авторски права и др.)
записва и разпространява копия на |видео-
филми. Експресните изменения в закона под­
рязаха крилата на аудио- и видеопиратите.
Н /1995/167. Видеопират бе тиражирал без
договори със задграничните продуценти па
филмите над 150 видеозаглавия. Б/2006/20.
вйдеопиратство, мн. няма, ср. Незаконно за­
писване и разпространяване на копия на
^видеофилми. Прожекциите на филми с
аромати ще ограничат видеопиратство-
 то - зрителите ще предпочитат да посе­
щават киносалони, а не да гледат филмите
вкъщи. Дем/2000/152. Безметежното време
за филмовата индустрия приключи. След
като до този момент тя не предприемаше
организирани мерки срещу мащабно разви­
ващото се видеопиратство през интернет,
дойде и моментът на съдебните искове.
К/2004/45.
вйдеоплатка ж. Комп. |Видеокарта; | видео-
ускорител. Максималната разделителна
способност на монитора зависи от свой­
ствата на монитора и на видеоплатката.
Джераси. GPU-mama с Turbo Cache разпо­
лагат с много малко „локална“ памет на
видеоплатката - тя се използва за пиксели­
те, изобразявани на екрана. РСМ/2005/2.
вйдеоподкаст, мн. -ове, м. Информ. \ Видео-
файл, който се разпространява чрез |подкас-
тинг. За всеки ден от едномесечния фестивал
продуцентите ще подготвят поредица от
видеоподкастове зад кулисите. 3/2008/125.
вйдеопортал м. Информ. |Портал, в който
може да се гледат разнообразни видеомате­
риали, | видеоклипове, откъси от телевизи­
онни предавания и др. Истинските револю­
ции се раждат от хаоса. Видеопорталите
се подчиняват на тази закономерност,
като почти отсъства контрол върху раз­
пространяваното съдържание. К/2006/22.
Видеопорталът на „Глобул“ е силно препо­
ръчителен за музикални и забавни видеокли­
пове, както и за гледане на живото преда­
ване „ VIP брадър “. К/2007/16.
вйдеопослание, мн. -ия, ср. Официално обръ­
щение, послание обикн. на известна лич­
ност към някого, което се предава, излъчва
със звук и образи, като видеоматериал; |ви -
деообръщение. Нов запис на втория човек
в „Ал Кайда“ Айман Зауахири призовава за
повсеместни атаки срещу американците,
воюващи в Афганистан. Видеопосланието
е преведено на трите най-популярни езика,
говорени в Афганистан. Н/2006/144. Във ви-
деопослание към съсобствениците на дру­
жеството, излъчено на Общото събрание
на акгщонерите, Стюард отрича да има
подобни планове. Кеш/2003/22
вйдеопредставяне, мн. -ия, ср. Представяне
на нещо (нов продукт и др.) или някого чрез
видеоматериали, f видеоклипове и под. Ако
не се загледа във видеопредставянията на
7.
вйдеоразговор 97
Женевския университет, младият бълга­
рин непременно трябва да надникне на още
един адрес. Кеш/2003/15. Тази година про­
явата „Пирин фолк" е предшествана от
вйдеопредставяне на песните чрез клипове,
заснети в Мелник. От инт.
вйдеопрезентация ж. 1. |Презентация (в
1 знач.), представяне на нещо или някого
обикн. с рекламна цел чрез видеоматериали,
|видеоклипове и под. Видеопрезентацията
на новия модел на „Порше “ ще се проведе
в една от залите па компанията. 2. |Пре-
зентация (във 2 знач.), изложение по опре­
делена тема, проблем чрез видеоматериали,
|видеофилми и под. „ Стандарт “ е подгот­
вил специална вйдеопрезентация, която ще
запознае видните гости с напредъка на Бъл­
гария. Ст/2006 4795. Пръв представи своя­
та визия за столицата художникът Лъче­
зар Бояджиев. „Най-малкият общ визуален
знаменател на София" се казваше видео­
презентацията, показваща въображаеми и
реални визуални нередности. Култ/2003/28.
вйдеопрограма ж. Филмова програма, включ­
ваща |видеофилми (в 1 знач.). Категориите
във филмовата програма бяха две - кино-
програма и вйдеопрограма, която бе по-
обемната. Култ/2001/1. В друг американски
хит две сестри си деляха някакъв железен
плейбой. Кой знае защо точно този филм
повечето авиокомпании бяха решили да вка­
рат във филмовата си вйдеопрограма по
време на полет. Кеш/2001/16.
вйдеопрожекция ж. Прожекция на |видео­
филм (в 1 и 2 знач.). В Българския културен
институт в Будапеща се състоя видеопро-
жекция на българския игрален филм „Мила
от Марс“. От инт. До 20 май всеки ден ще
има видеопрожекции на концерти с извест­
ни солисти и оркестри, дирижирани от
Херберт фон Караян. Дем/2002/111.
вйдеоразговор м. Разговор между две или по­
вече лица от разстояние, при който е нали­
це визуален контакт между разговарящите,
осъществен чрез видеовръзка, използване
на видеофон и др. Министърът на финан­
сите участва в интернет чат. Такъв тип
вйдеоразговор се прави за първи път у нас
Разговорът беше на .лсиво, като се излъч­
ваше по телевизията BGWEB чрез видео-
98 вйдеоразпространение
връзка. Кеш/2003/8. Най-новата мобилка
па компанията Sony Ericsson поддържа две
вградени камери, два дисплея и позволява да
се водят видеоразговори. Ст/2003/34.
вйдеоразпространение,ми. няма, ср. Търговска
дейност, свързана с разпространяването на
^видеофилми (в 1 знач.). Бумът на дивидита
с вестниците е подтикнал фирми, занимава­
щи се с вйдеоразпространение, да откупят
правата и за стари филми. К/2005/38.
вйдеоразпространйтел, -ят, -я, мн. -и,д/. |Вн-
деодистрибутор. „Александра груп" държи
видеоправата на всички големи мейджър
компании за България и е основен доставчик
на видеотеките. Единственият независим
вйдеоразпространйтел е „Тандем видео".
От инт.
вйдеоредактор .и. Комп. Компютърна програма
за t редактиране на |видеофайлове. „ Video
Enhancer" е вйдеоредактор, с който може
да се подобри качеството на картината на
видеофайлове с малко пиксели. От инт.
вйдеоредакторски, -а, -о, мн. -и, прил. Комп.
Който се отнася до f вйдеоредактор. Новият
цветен цифров монитор на течни кристали
LL-T2010W е в състояние да осигури резо­
люция от 1,9 мегапиксела на изображени­
ето, което го прави отлично решение за
професионална видеоредакторска работа и
компютърен дизайн. Кеш/2002/31.
вйдеорежисьор м. Режисьор, който организи­
ра и ръководи заснемането на |видеоклипо-
ве. На дансинга в клуба изваяните й движе-
ния привличат погледите. Известен видео-
режисъор я забелязва и й предлага участие
в клип. Д/2004/244.
вйдеореклама ж. 1. Реклама, рекламиране,
което се извършва чрез използване на ре­
кламни |видеоклипове. Сайтовете YouTube
и MySpace отдавна са пълни с рекламни кли­
пове, които се разглеждат от посетители­
те. Някои прогнози обаче не са оптимис­
тични за развитието на видеорекламата.
Дн/200 7/14.03. Другата фирма, която изку­
пува рекламата „на кило "от СКГТ, е „BUS
Media ". Фирмата е окупирала атрактивна
ниша - монтира екраните за вйдеореклама
в транспорта. Б/2007/29. 2. Реклама, ре­
кламен продукт под формата на кратък ре­
кламен |видеоклип. Фактът, че един клип
може да обиколи стотици хиляди потреби­
тели за един ден, е причината фирмите да
разработват специални сайтове, на които
публикуват видеореклами. Дн/2007/15.03.
Видеорекламата ще присъства под две раз­
лични форми - като банери и като „внедре­
ни" послания, които се появяват в горния
край на изображението, след като видеото
бъде стартирано. К/2008/8.
вмдеосайт, мн. -ове, м. Информ. |Сайт, кой­
то съдържа разнообразни видеоматериали,
|видеоклипове и под. Целта е да се регла­
ментира автоматичното блокиране на ма­
териали, нарушаващи нечия интелектуална
собственост. По разбираеми причини съз­
дателите на видеосайтове са силно против
въвеждането на задължително филтри­
ране. К/2007/15. В най-голеиия видеосайт
YouTube нашето дуо [Елица Тодорова и Сто­
ян Янкулов] се е превърнало в мания. „Бъл­
гария е най-добрата!" Н/2007/109
видеосистема ж. 1. ^Система за видеонаблю-
дение. На всеки контролен пункт в деветте
лесничейства действа видеосистема, която
следи за бракониери и е в пряка връзка с РДВР.
Ст/2005/4642. Мощна камера следи денонощ­
но всички заводи в Бургас, На мониторите
се виждат производствените цехове. Спон­
сор финансирал закупуването на мощната
видеосистема. Ст/2004/4263. 2. Система от
устройства за възпроизвеждане на видеозапи­
си. Автомобилът е снабден с аудио- и видео-
системи от най-ново поколение. К/2005/18.
вйдеоснймка ж. Снимка, получена чрез зас­
немане с | видеокамера. В столицата на
Бурятия сътрудници на милицията са по­
искали от журналистите на Russia Today
незабавно да спрат да правят видеосним-
ки и да приберат камерите. Ст/2006/4812.
КАТ ще глобява по видеоснимки и за колани.
Глоби за шофьори и пътници без предпазни
колани може да се налагат и след заснемане
с видеокамера. С/2005/340.
вйдеоспот, мн. -ове, м. |С пот под формата на
много кратък |видеоклип. Появата на сиг­
нално кратките видеоспотове на екраните
на Метро Медия във всички станции на ме­
трото цели събуждане на диалог по наболе­
ли проблеми на живота в големия град. От
инт. Датският режисьор Ларс фон Трир е
заснел над 50 рекламни филма и видеоспо­
тове. От инт.
вйдеостена ж. Голям екран (понякога включ­
ващ отделни телевизионни монитори), вър­
ху който се излъчват видеоматериали пред
много хора. Екран за рекламни и музикални
спотове откриха в Шеста метростанция.
Видеостената ще работи от 5,30 до 23,40.
24 ч/2000/249. Празникът на открито за­
почва в 22 часа. Няколко минути преди по­
лунощ пловдивчани ще гледат на специална
вйдеостена приветствията на президента.
Ст/2004/ 4307.
вйдеосъобщение, мн. -ия, ср. 1. Кратко тексто­
во съобщение, съдържащо и |видеообрази,
което се изпраща по |мобилен телефон. По
видеофона Ojo може да бъдат изпращани и
приемани видеосъобщения и осъществявани
видеотелефонни разговори. П/2004/105. 2.
Съобщение от някого, обикн. насочено към
по-широка аудитория, което е записано и се
излъчва със звук и образи, като видеозапис.
Певицата не можа да присъства на цере­
монията, но благодари във вйдеосъобщение
на феновете и индустрията за двата приза
- най-добър сингъл и най-добър женски во­
кал. Дн/2004/31. Хатами заяви във видеосъ-
общение, че в скоро време екстремистите
ще надделеят над американските въоръже­
ни сили в Афганистан и Ирак. От инт.
вйдеотворба ж. Изк. Художествено произве­
дение, творба (обикн. в областта на |видео-
арта), представляваща кратък | видеофилм
с определена художествена концепция.
Центърът за съвременно изкуство АТА
откри новото си пространство с видео-
творбата „Плейбек“ на художничката
Даниела Костова. Новото й видео предста­
вя два профила - мъж. и j /сена, седнали от
двете страни на маса, които разговарят.
Дем/2001/89.
видеотека ж. 1. Сбирка, колекция от \ видео­
филми. Огромната фото- и видеотека ча­
каше да бъде прехвърлена в цифров формат.
С/2000/253. Традицията две в едно премина
в тиражирането на сидита и дивидита.
Киноманите се надпреварваха да зареж­
дат домашните си видеотеки с български
комедии. Б/2007/31.2. Фирма, която се зани­
мава с даване под наем на |видеофилми (в
1 знач.); |видсоклуб. Истинската драма се
случва с видеотеките. Спокойно можем да
кажем, че техният бизнес е застрашен от
изчезване. РСМ/2002/12. Холдингът „Алек­
вйдеотьрсачка 99
сандра видео" предлага на притежатели­
те на видеотеки договор за франчайзинг.
Кеш/2003/47. 3. Помещение, където се из­
вършва даване под наем на f видеофилми
на клиенти; |видеоклуб. Филм, за който си
струва разходка до видеотеката тази сед­
мица, е „въздушен конвой“. 24 ч/2000/ l 9.
Влязох във видеотеката.
- Фр. videotheque.
видеотекар, -ят, -я, мн. -и, м. Разг. Човек, кой­
то е собственик на |видеотека (във 2 знач.)
или работи във \ видеотека. Според дого­
вора, който се подписва от видеотекаря и
„Александра холдинг“, притежателят на
видеоклуб е задъло/сен да си набави ком­
пютър и лицензирана версия на Windows.
Кеш/2002/24. С голямо закъснение, след
като бумът на видеотеките вече отшумя-
ва, сред узаконените нови професии е и про­
фесията видеотекар. От инт.
вйдеотелефонйя, мн. няма, ж. Телеком. Теле­
комуникационна технология за пренос на
звук и образи на разстояние, която осигуря­
ва провеждането на телефонни разговори,
съчетани с визуален контакт между говоре­
щите (обикн. с помощта на видеотелефон).
„ Cisco Systems “ представиха ново решение
за вйдеотелефонйя. Тяхната телефонна
централа CallManager 4.0 има вградена въз-
моо/сност за провеждане на видеоконферен-
ции в реално време. Кеш/2004/9. Мобилните
оператори Глобул и МТеп стартираха GSM
мрежите си от трето поколение, чрез кои­
то е възможен високоскоростен интернет
и вйдеотелефонйя в София. Н/2006/156.
вйдеотехнология ж. Спец. 1. Технология за
пренос на звук и образи на разстояние (из­
ползвана обикн. в телекомуникациите).
Комуникационните и видеотехнологиите
толкова бързо се развиват, че вече сериозно
се мисли за възможността за превръщане­
то на мобилните телефони в телевизори.
Ст/2004/4221. 2. Технология, свързана със
запис на звук и образи върху |видеоносите-
ли и възпроизвеждането им. Този спектакъл
ще е малко по-скъп. Използват се видеотех-
нологии, които биха били скъпи за бюдже­
тите на тукашните театри. Култ/2003/11.
вйдеотърсачка ж. Информ. |Търсачка, която
търси |видеофайлове (|видеоклипове и под.)
100 вйдеоурдк
в |интернет. Yahoo пуска видеотърсачка.
Мастодонтът се опитва да даде адеква­
тен отговор на бързо растящото търсене
за мултимедийно съдържание. С/2004/24.12.
Видеоуспугата Google Video вече има функ­
ции и на видеотърсачка, като освен собстве­
но съдържание чрез нея може да се откри­
ват и китове, публикувани в други портали
като YouTube, MySpace. От инт.
вйдеоурок, мп. -ци, м. Учебен материал с оп­
ределен обем, поднесен в j мултимедийна
форма, с образи и звук. При дистанционния
студент самоподготовката включва аудио-
и видеоуроци. СтХ/2007/5. Списанието „РС
World" стартира поредица от видеоуроци
за начинаещи ползватели на домашни ком­
пютри, която ще излиза в компактдиск към
списанието. От инт.
вйдеоускорйтел, -ят, -я, мн. -и, м. Комп. |В и-
деокарта; ] видеоплатка. Американският
производител на компютри за геймъри (из­
градени от най-добрите компоненти, със
специално внимание към охлаждането на
процесора и видеоускоритечя) обяви техно­
логия, която позволява две или повече PCI
Express видеокарти да работят едновре­
менно в един компютър. РСМ/2004/9.
вйдеофайл.л/// -ове, м. Комп. |Ф айл, който съ­
държа образи и звук, кодирани по определен
начин, чрез съответна програма ( | кодек).
Повечето видеофайлове се записват авто­
матично па твърдия диск, докато плейърът
ги възпроизвежда. PCvv/2006/5. Най-новият
кодек xVid е алтернативен софтуерен ин­
струмент за създаване на видеофайлове с
размер на обикновено сиди. К/2006/3.
вйдеофилм м. 1. Игрален филм, записан на
видеокасета или '['дивиди. Всяка нова ме-
диаформа е продължение на предходната:
екранизацията е продължение на романа,
видеофилмът - на кинофилма. Н/2002/3.
„Диема вилсън “ държи правата на кино-
и видеофилмите, които внася в страната.
К/2005/48. 2. Заснет с |видеокамера филм,
обикн. с документален характер или като
художествена творба. Видеофилмът показ­
ва как младежи, негодуващи срещу амери­
канската окупация на Ирак, се сбогуват
с близките си. БА/2004/15890. Проектът
„Видеоконцепт IV" с автор Цветан Ма-
рангозов е видеофилм, показвищ затворен е.
максимално пространство човек, поставен
в условия на клаустрофобия и ограничение.
Дем/2002/71. // Видеозапис на определено
събитие. Кубинецът се опитал да продаде
на таблоиди домашен видеофилм, сниман
по време па медения им месец. Ст/2006/4842.
- Пазиш ли видеофилма от сватбата?
вйдеофилмйране,мн. няма, ср. Дейност, свърза­
на със заснемане на |видеофилми. За старта
в бизнеса с вйдеофилмйране не са необходими
пито много усилия, пито големи начални ин­
вестиции. Кеш/2001/3. За вйдеофилмйране се
заплаща на снимачен час. От ин г.
вйдеофйлмче, мп. -та, ср. Кратък |видео-
филм. Основателят на френския YouTube
отначало искал просто да скалъпи сайт.
за да изпраща видеофилмчета на майка си.
ЛИК/2007/1.
вйдеоформат м. Техн. \ Формат за кодиране
и запис на визуални образи и звук. Панаи­
рът в Хановер представи в нова светлина
технологичния сблъсък между новите циф­
рови видеоформати Blu-Ray и HD DVD
К/2007/12. VLC Media Player работи с поч­
ти всички операционни системи и поддър­
жа възпроизвеждането на всякакви аудио-
и видеоформати. Ст/2006/4723.
вйдеочат, мн. -ове, .и. |Чат, при който общу­
ващите имат и визуален контакт помежду
си. PhotoClip е едновременно видеокамера,
уеб камера и диктофон. Всеки, който има
приятели в чужбина, ще може, свързвайки
PhotoClip към компютър, да го използва за
вйдеочат. Кеш/2002/47. От юни 2001 г. уеб
чатът Лафчето има и видеоканал. Видеоча-
тът е достъпен за максимално широк кръг
потребители на интернет. 23 ч/2001/269.
визажйст м. Спец. Нежел. Специалист, кой­
то се занимава с подбора и поставянето на
художествен грим. Професионалните виза-
жисти съветват леко да напудрите уст ­
ните, за да стане червилото по-трайно.
ВД/2002/10. Някои тайни на макиажа и
прическата, разкрити от световноизвест­
ни визажисти, се оказват не по-малко ефи­
касни, когато искаме да прикрием дефекти
на лицето си. Дем/175/2001.
- Фр. visagiste.
визажйстка ж. Спец. Нежел. Жена f визажист.
Визаясистката представи на публиката
т.нар. египетски грим. Тя/2009/5.
♦визитка Првн. 1. Обект, който е характерен,
представителен за нещо, който служи като
символ на нещо. Архитектурна визитка на
България са къщите в Копривщица и Търно­
во, храмът „Св. Александър Невски“. 168
ц/2000/46. Четири характерни български
вина и сортове са съчетани с историче­
ски сгради, визитка на съответния реги­
он. Мавруд - Асеновата крепост, мискет
- двореца в Евксиноград. Дем/2001/33. 2.
Кратко описание на личната и професио­
налната биография на някого, обикн. като
журналистически похват за представяне на
интервюиран събеседник. Редакторът у
мен обуздава суетата на поета, признава
писателят Георги Господинов. Визитка:
Роден: 1968. Образование: Българска фило­
логия. Редактор в „Литературен вестник".
Ст/2006/4779.
♦визия Книж. 1. Начин, по който някой или
нещо изглежда; външен вид. Задачата на
журито е да излъчи победителка, която да
представи достойно България на световния
конкурс. Тя трябва да е с добра визия, хар­
монични мерки. М/2853/2007. Дизайнери­
те използват подобна кройка шлифери, но
с по-мъжка визия - с повдигнати рамене и
двойно закопчаване. С/2000/218. 2. Виждане,
гледище, становище по определен проблем.
Българският народ иска да чуе от устата
на Симеон има ли той визия за бъдещето на
страната и каква е тя. Дем/2001/128. - Как­
ва е визията на СДС по тази тема? - Трябва
да има реформи в службите. Кеш/2004/25.
визов Д Черен <визов> списък. Вж. черен.
Шенгенски <визов> списък. Вж. шенген-
ски.
визуализация ж. Книж. Създаване на визу­
ално изображение на нещо, визуално пред­
ставяне на нещо; '(‘визуализиране. Компю­
търната култура наложи нов тип мислене:
срастване на логическото и образното,
визуализация на смисъла и материализация
на чувствата. На/2002/3. Персоналната
страница позволява па потребителите на
Radar.bg да правят значителни промени по
съдържанието и начина за неговата визу­
ализация. К/2007/10.
визуализирам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Създавам визуално изображение на нещо,
представям нещо визуално. При интернет
и джиесем банкирането информацията е
винетен 101
визуализирана на екран. 24 ч/2001/l 1. Много
потребители вярват, че когато решенията
за защита не показват никакви съобщения,
това е признак, че не получават вируси. Но
освен при изрично указване да не се визуали­
зират предупрежденията при откриване
на вирус, това не е вярно. PCw/2004/4.
визуализирам се непрех. Появявам се като
визуален образ. На екрана на електронния
бележник се визуализира клавиатура, от
която се избира необходимата функция.
БА/2000/14952. —» визуализиране ср.
виктимизация, лш. няма,ж. 1.Книж. Превръ­
щане на някого в жертва на престъпление.
От началото на 90-те години престъп­
ността в България драстично нарасна.
Цяла поредица емпирични изследвания по­
казва трайна висока виктимизация на об­
ществото. Богомилова и др. Равнището на
виктимизация на живеещите в столицата е
значително по-високо, отколкото при тези в
селата. От инт. 2. Псих. Склонност на някого
да възприема себе си като жертва на прес­
тъпление. Поредицата от епизоди, които
следват след изнасилването, включително
реакцията на семейството, лекарите, поли­
цаите, може да доведе до задълбочаване на
травмата и виктимизация. К/2004/37.
- Англ. victimization.
винетен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Който е
свързан с |винетка. Винетката система се
наложи в световната практика и въвежда­
нето й у нас неминуемо трябваше да стане.
Известно е, че винетките заместват път­
ния данък. Ст/2005/4342.
Д Винетен стикер. Част от | винетката,
представляваща |стикер, който се залепва
в долния десен ъгъл на предното стъкло на
моторно превозно средство за удостоверя­
ване на това, че дължимата такса е платена.
Нов пътен знак ще показва кои пътища са
платени и минаването по тях задължител­
но е с винетен стикер. Ст/2004/4279. През
2005 г. годишният винетен стикер ще бъде
в три цвята - син, лилав и жълт, в зави­
симост от това дали автомобилът е теж­
котоварен, камион, автобус или лека кола.
К/2004/51. Винетна такса. Такса, въведена
в някои европейски държави, която се плаща
за пътуване с моторно превозно средство по
102 винетка
определена категория пътища за даден пе­
риод. С обнародваните промени в Закона за
пътищата се предвижда по републикански­
те пътища, изброени в списък, да се събира
такса за ползване на пътната инфраструк­
тура - винетна такса. 24 н/2004/25.
винетка ж Документ, удостоверяващ за­
плащането на такса за пътуване с моторно
превозно средство по определена категория
пътиша в някои европейски държави, който
се състои от две части - |винетен стикер и
бланка, и важи за определен период. Винет­
ките ще се състоят от две части - вине-
тен стикер и хартиена бланка, която ще се
съхранява от водача като доказателство,
че винетната такса е платена. Кеш/2004/1.
За ТИР-овете годишната винетка скача с
цели 100 евро. Б/2005/49.
- Or англ. vignette, нем. Vignette.
*винйл Прен. Муз. Жарг. Грамофонна плоча.
Моби ще издаде нов сингъл. „Extreme Ways "
ще бъде издаден на диск и 12-инчов винил.
Кеш/2002/25. Понятието „White lable" е
доста разпространено сред диджейските
среди и е свързано с издаването на плочи, на
чиято обложка рядко може да бъде откри­
та информация за съдържанието на вини-
па. ЛВ/2001/26.
вйиолечение, мн. няма, ср. |Винотерапия;
|енотерапия. Винолечението ме направи нов
човек. Наложи ми се да се лекувам с червено
вино. Док/2007/17.
винотека ж. } Енотека. Това, което липсва на па­
зара, така че бутиковите вина да се налагат
като марки, са специализираните магазини. В
България все още няма винотеки, където да
се предлагат само селекции. К/2007/9.
вйнотерапия ж. Терапия, лечение чрез по­
емане на вино или прилагане на масажи,
компреси или бани с вино или гроздов екс­
тракт; '(‘винолечение, |енотерапия. В реди­
ца държави са се разработили винотера-
пии. оказващи благоприятно въздействие
върху кръвообращението. При тези тера­
пии се приемат до две чаши вино на ден.
Ст/2006/4672. След винотерапията (10
лечебни процедури с продукти от червени
сортове грозде) е препоръчително човек
да не се къпе поне 12 часа, защото полез­
ното действие на гроздето продължава и
след края на процедурите. К/2006/4. // Коз­
метична процедура чрез къпане във вана с
вино или гроздов екстракт. Винотерапията
се провежда в специални басейни с джи­
бри. Потапянето в тях оказва благотво­
рен ефект върху кожата. БАп/2007/51.
Червеното вино е полезно за кожата и
стягането на бюста. Особено популярна е
винотерапията в скъпите салони за красо­
та в Аржентина. СтХ/2007/94.
винотечен, -чна, -чно, мн. -чии, прил, Който се
отнася до | ви потека; |енотечен. Електрони­
ка поддържа микроклимата във винотеч-
ния шкаф. ВсЖ/2004/23.
вйнтидж, мн. няма, м. Спец. Стил в модата,
следващ модните тенденции от миналия век
(от периода между 1920 и 1970 г.), при който
се използват и изкуствено състарени тъкани,
за да изглеждат дрехите по-стари. В живота
Сара Джесика 11ар кър предпочита „111а-
нел “ за официални случаи, а в ежедневието
- свободната небрежност на винтиджа.
К/2006/7. • Като опред. Макартни дойде в
бежова рокля и романтична виптидж шап­
чица в стил 20-те. Пар/2004/6. Винтидж
течението, което върна световната мода
няколко десетилетия назад, и е подмина н
фризурите. Холивуд е пощурял по коковете
от златното врс.ме на киноиндустрията.
М/2006/2450. Винтидж мода.
- Англ. vintage.
*вип, вйпът, вйпа, мн вйпове, м. Разг. Високо­
поставен или много известен човек, знамени­
тост. Три поколения рокаджии пяха па гран­
диозния концерт н а „ Щурците " пред Народ­
ния театър. Випове поляха събитието на
купон в грандхотел „София". Сг/2008/5526.
• Като опред. 500 000 лв. струва на държа­
вата срещата на външните министри на
НАТО в София. В тях влизат разноските
по охраната и вечерята на вип гостите
Ст/2006/4780. Луксозният „Лексус “ е лиму­
зина от представителен клас, само за вип
персони. Пар/2003/19. Вип апартамент. Вип
заведение. Вип клиент. Вип личност.
♦виртуален 1. Който се отнася до |ви ртуалн а
реалност (в 1 знач.), който се извършва във
f виртуалната реалност. След попълване на
въпросници доброволците са помолени да
сложат очила за виртуална реалност и да
предприемат 4-минутно виртуално пъте­
шествие в лондонското метро. К/2008/15.
2. Информ. Който е {електронен аналог на
съответния физически обект, като съществу­
ва, функционира в f интернет. Въпреки удоб­
ствата на онлайн трансакциите клиента
все още го няма, защото липсват навици
за боравене с виртуални пари и българинът
изпитва недоверие към интернет като сре­
да за разплащания. Б/2005/4. Само година
след създаването си виртуалният магазин
Дарекспрес взима третата награда за елек­
тронна търговия. П/2006/82. Виртуална
класна стая. Виртуален офис. Виртуална
приемна. Виртуална библиотека. Виртуална
книжарница. Виртуален супермаркет. Вир­
туално пространство. // Който действа или
става, извършва се в {интернет. По принцип
хакерите водят своите войни от домашни
компютри. Когато моментът назрее, вир­
туалните злосторници свързват в мрежа
подвластните им компютри. К/2008/33.
Текстовите чатове са на път да се превър­
нат в отживелица покрай последния писък
във виртуалното общуване: разговорите на
живо Slcypecast. М/2007/2877. Глобалната
мрежа ни отвежда на мястото на архео­
логическите разкопки. Можем да се впус­
нем в шеметни виртуални приключения из
тайнствените руини на древни светилища.
БВ/2006/9. Виртуално обучение. Виртуално
пазаруване. Виртуално престъпление. Вир­
туални финансови услуги. 3. Преи. Който не
съществува реално; нереален, несъществу­
ващ. Борбата с рушветите винаги е вирту­
ална, а не реална. 24 ч/2000/289. Киберте-
роризмът не е виртуална, а реална заплаха!
НЛО/2002/31.
Д Виртуален секс. Симулация на сексуални
отношения между двама партньори, които се
намират на различни места, посредством об­
щуване чрез {интернет; {киберсекс. Повече-
то приятели на младия човек са му известни
само като никове от мрежата, срещите му
сана чат линията, а любимата му е фантом,
с който прави виртуален секс. ЛФ/2001/18.
Виртуална реалност. 1. Спец. Изкуствено
създадена с помощта на компютърни тех­
нологии среда, представляваща симулация,
| електронен аналог на триизмерна реалност,
с която може да се взаимодейства чрез спе­
циални средства (специални очила, ръкавици
и др.). Виртуалната реалност е множество
от въздействия, синтезирани с помощта на
виртуализйрам 103
компютър, които създават представата за
определена среда. Н/1997/227. След попълва­
не на въпросници доброволците са помолени
да сложат очила за виртуална реалност и
да предприемат 4-минутно виртуално пъ­
тешествие в лондонското метро. К/2008/15.
2. Комп. Такава изкуствено създадена с ком­
пютърни програми среда като елемент на
{компютърни игри, учебни игри и др. Го-
ляма част от геймърите сякаш забравят,
че игрите са направени само за забавление.
Все повече от тях взимат нещата твър­
де насериозно и се опитват да прехвърлят
проблемите от реалния живот във вирту­
алната реалност. РСМ/2006/3. Това, което
съветват учените, е родителите да раз­
говарят с децата и да ги разпитват какво
преживяват пред компютъра. Така те ще
закрепват усещането за разликата меж­
ду виртуална реалност и действителност.
Ст/2006/4690. // Информ. Такава изкуствено
създадена среда в {интернет | пространство­
то. Предизвикателството бе голямо. Дори и
само защото интервюто е осъществено във
виртуалната реалност. Не че това е нещо
ново, подобна интернетна практика е добре
известна. ЛИК/2002/7.
виртуализация, мн. няма, ж. 1. Комп. Създа­
ване на {електронен аналог, на симулация
на физически обект, явление или др. чрез
компютърни технологии; {виртуализиране.
2. Кпиж. Увеличаване дела на дейностите
в определена сфера, които са {виртуални,
извършващи се в {интернет; {виртуали-
зиране. През последните години амери­
канската икономика с бързи темпове се
придвижваше към окончателната си вир-
туализация. Ние/2001/11-12. И Разш. Явле­
ние, свързано с все по-широкото навлизане
в различни сфери на живота на {виртуални
обекти и дейности, които функционират
или се извършват в {интернет; {виртуали-
зиране. Развитието на глобалната интер­
нет мрежа доведе до бързо разгръщане на
феномена виртуализация в различни негови
измерения, като се почне от електронната
търговия и стигне до личните отношения.
Проданов, БФ.
виртуализйрам, -аш, несв. и св.у прех. 1. Комп.
Създавам {електронен аналог, симулация
104 виртуално
на физически обект, явление или др. чрез
компютърни технологии. Във филма в оби­
чайния за всички нас свят е създаден су­
перкомпютър. който е в състояние да вир-
туапизира цял район от Америка на 40-те
години с пълнокръвни персонажи. От инт. 2.
Книж. Осъществявам или ставам причина
за все по-широко навлизане в определена
сфера на ] виртуални обекти и дейности. Ре­
алният свят е виртуализиран. Събития от
реалния свят се вкарват във виртуалното
пространство на интернет и се запечат­
ват за бъдещето или за момента. От инт.
—>виртуализйране ср.
виртуално нареч. По |електронен път, чрез
1интернет. Всеки може да участва и вирту­
ално в томболата, като се запише на win.
orbitel. bg 24 ч/2001/60. Само за последни­
те 5 месеца през еРау са преведени вирту­
ално над 12 млн. лв. М/2005/2435.
виртуалност, -тта, мн. няма, ж. Качество на
] виртуален (във 2 знач.), свързано с функци­
ониране или извършване на нещо във f вир­
туалното |пространство, в |интернет. Пъл­
ната виртуалност на парите бе осигурена
от интернет. Благодарение на мрежата
човек вече може да печели, спестява, харчи,
да прави капиталовложения или да затъва
в дългове, без дори да излиза от дома си.
Б/2006/7.
*вйрус Комп. ] Компютърен вирус. „Рези­
дентните" антивирусни програми прове­
ряват всички нови файлове. Тези програми
осигуряват максимална защита срещу ста­
ри вируси. Ст/2004/3979. Файловите вируси
се намърдват в някоя изпълнителна програ­
ма, така че при изпълнението й се изпълня­
ва и самият вирус. Согпр/2004/37.
Д Компютърен вирус. Вж. компютърен.
♦вирусен Комп. Който се отнася до f вирус.
Дори още да не сте изпитали последстви­
ята на вирусна атака, троянски кон или
срие на системата, вие сте наясно, че по­
добна опасност ви дебне на всяка крачка.
PCw/2003/2. Повече от 700 вирусни мани­
аци. самоопределящи се като хакери или
кракери, взеха участие в годишната конфе­
ренция. С о тр /1996/34. Вирусна програма.
Вирусна защита. Вирусна заплаха.
Д Вирусен маркетинг. Рекл. Похват в
Тинтернет рекламата, при който рекламни
материали (обикн. с атрактивна форма) сс
изпращат до предварително определена
група от потребители, като се разчита те да
препратят информацията до свои познати
чрез |електронната си поща. Съобщения
се изпращат на таргетирана група от
потребители, които са стимулирани с на­
гради или окуражавани от добрия крией-
тив на съобщението да го препратят до
свои познати. Именно заради ефекта на
разпространение този подход се нарича
вирусен маркетинг. Г1/2005/231. Вирусният
маркетинг използва целевата аудитория
за предаване на посланията. Залага се на
добрата креативност, която сама по себе
си да насърчи изпращането на информа­
цията на познати. От инт. Вирусна де­
финиция. Комп. Описание на програмния
код на |компютърен вирус, включено н
|антивирусиа програма, на основата на ко­
ето той бива разпознаван от нея. Една от
най-полезните функции па антивирусната
програма Norton Antivirus е Live Update.
Тя ви улеснява живота, що се касае до из­
теглянето на новите вирусни дефиниции.
От инг. Всеки ден излизат около десетина
нови вируса, от които ще сте предпазени
със сигурност само ако сте си изтеглили
вирусните дефиниции. От ин г.
вирусолог Д Компютърен вирусолог. Вж.
компютърен.
вирусология Д Компютърна вирусология.
Вж. компютърен.
вйрусописачл/. Комп. Разг. Програмист, който
се занимава със създаване и разпространява­
не на Ткомпютърни вируси. Главната цел
на вирусописачите не е да нанесат вреда на
компютърните системи, а да ги използват
за свои нужди, като напр. печалба от кра­
дени кредитни карти. Комп/2004/9. След
няколкото години привидна пауза, в която
активността на вирусописачите сякаш
почти замря, се оказа, че това е по-скоро
затишие пред буря. РСМ/2002/12.
вйсаджийски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който
се отнася до |висаджия. Почти всички офи­
си на отказаните застрахователи от СИК
се окичиха с табели БУЛ Ине. Висаджий-
ската компания „Планета инс" направи
същата трансформация. С/1999/17. Той с
познат като един от най-доверените хора
 па висаджийските легенди М. И. и К. С., чи-
ято тясна специалност е била контрабан­
ден внос на пропан бутан. Б/200734.
вйсаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Член на бив-
шето застрахователно дружество ВИС-2,
действащо и като | силова групировка. Дру­
жество „Планета “ трябва да поеме бизнеса
па висаджиите. 24 ч /1998/201. С. К., смятан
за дясната ръка на бившия висаджия Д. Ж.,
е бил намушкан във врата. Н/2007/72.
вискоза Д Стреч вискоза. Вж. стреч.
висок Д Високи технологии. Технологии,
свързани с развитие и внедряване на ново­
стите в областта на компютърната и друга
електронна техника, ^комуникационните и
f информационните технологии; |хайтек,
|хайтехнологии. Дилемата е дали страна­
та активно да развива високи технологии,
или само да потребява такива продукти.
К /1999/47. Най-печелившите новосъздадени
български фирми са от областта на висо­
ките технологии. Огромна част от тях си
изкарват хляба с разработка на решения по
проблеми на големите, базирани на Запад
софтуерни компании. Н/2004/154.
0 Висок адреналин. Разг. Силно вълнение,
напрежение, възбуда, предизвикани от ня­
какво необичайно или рисковано занимание,
дейност. Те обичат предизвикателствата -
да се спускат от най-стръмния връх. Това
е пристрастеност към високия адреналин.
НЖ/2000/46. В началото на 1933 г. Вони
и Клайд се впускат в опасни гангстерски
престъпления от тръпка към високия адре­
налин: ограбват банки и бензиностанции.
Б/2006/20,
високоадреналйнов, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Който поражда силно вълнение, напреже­
ние, възбуда, обикн. във връзка с някакво
рисковано или необичайно занимание; |ад-
реналинов, |адреналинен. Фокусът на бит­
ките в играта пада върху високоадренали-
нови престрелки, което вдига удоволствие­
то двойно. РСМ/2006/1.
висдкотехнологйчен, -чна, -чно, мн. -чни,
прил. Който е свързан с разработка или
внедряване и използване на Твисоки тех­
нологии. Правителството трябва да на­
мери форма, за да привлича компании във
високотехнологични сектори. К/2006/8. Ви­
сокотехнологична компания. Високотехно­
логично производство. Високотехнологичен
властнямащ 105
продукт. Високотехнологични оръжия.
Д Високотехнологичен парк. Спец. Ком­
плекс, в който са разположени компании,
фирми, занимаващи се с разработки, свър­
зани с f високи технологии; |хайтек парк,
|технопарк. Високотехнологичният парк
е обособена зона, която включва сгради с
прилежащата им инфраструктура, а също
и свързаните с тях материални активи.
К/1999/47. Високотехнологични паркове се
изграждат към университетите или в ра­
йони с бързоразвиваща се индустрия като
резултат от политиката на правител­
ството на всяка страна да развива високи­
те технологии. BW/2007/2.04.
високотехнологйчност, -тта, мн. няма, ж.
Качество на |високотехнологичен. Няма
как най-бедната държава членка на НАТО
да поддържа способности за пълноценно
изпълнение на задачи в целия спектър от
военни операции. Особено при нараства­
щите изисквания за високотехнологйчност
К/2004/51. Най-големият и луксозен модел
на „Шкода“ може да се гордее със своята
високотехнологйчност, оригинален дизайн
и луксозен интериор. От инт.
вйшинг, мн. няма, м. Спец. Вид |фишинг, при
който чрез телефонно обаждане, |есемес
или '[‘имейл потребителят се приканва да
предостави лични данни, като позвъни във
фалшив център за обаждания на финансова
институция и под. За източване на сметки
се използва и методът вишинг. 1972009/280.
• Като опред. Вишинг имейлите съдържат
телефонен номер, на който се препоръчва
да се обадят потребителите, за да потвър­
дят данните си. 1972009/280.
- Англ. vishing от voice ‘глас’ и phishing ‘фи-
шинг’.
власт 0 Преяждам / преям с власт. Вж. пре­
яждам.
властнямащ, -а, -о,мн. -и, прил. Пубп. 1. Който
не участва в органите на държавно управле­
ние, в държавната и политическата власт.
Ант. властимащ. Откакто свят светува, ви­
наги е имало хора властимащи и властняма-
щи. От инт. 2. Като същ. властнямащи<те>
мн. Лица, които не участват в органите на
държавно управление, в държавната и по­
литическата власт. Ант. властимащ. В по-
106 властовйк
:iemo на художествената литература са
по-възмо.жни отклонения от външната
цензура И властимащите, и властнямащи-
те бдително следят и .жадно очакват тези
„о т к л о н е н и я Георгиев, МС. Хваната е
същността на проблема. а именно - че си
имаме не политици и избиратели. а власт-
имащи и властнямащи. От инт.
властовйк, ми. -ци,.и. Обикн.лш. Публ. Човек,
който участва в органите на държавно упра­
вление, в държавната и политическата власт;
властимаш. Агентите от ДАИС гледат под
лупа битието на настоящите властовици.
С нареди на родното ФБР да чете и прове­
рява декларациите, които попълват лица­
та, заемащи висши държавни длъжности в
изпълнителната власт. Ст/2008/5492.
*влизам; влиза Прен. Информ Разг. Посеща­
вам определен |сайт или започвам работа с
дадена компютърна програма. Ант. f излизам.
Ако нямате компютър, сигурно не влизате и
в интернет, не използвате електронна поща.
Н/2006/123. Всичко, което се получава от кли­
ента, влязъл в сайта на банката, е шифрова­
но. Б/2006/8. Влез в програмата и натисни бу­
тона за ъпдейтване. —♦ *влизане. Порталът
привлича посетители чрез новини, форум. От
сайта съобщават, че имат 760 000 посеще­
ния през юли (всяко следващо влизане в порта­
ла се отчита като ново). К/2004/38.
0 Влизам / вляза в час. Разг. Започвам да
схващам същността на нещо, да оценявам
правилно ситуацията, в която се намирам, и
благодарение на това да действам, постъп­
вам правилно, адекватно. Генералът много
бързо влиза в час в службата - има опит,
информационна обезпеченост и поглед вър­
ху нещата. К/2004/31. Първите 3 години на
кабинета бяха загубено време за България.
Но през последните 8 месеца то като че ли
започва да влиза в час. Ст/2004/4257.
*воайор Любопитен човек, който изпитва удо­
волствие от това да наблюдава незабелязано
личния живот на други хора. Не можем и да
си представим качко постен и скучен ще е
„Брадър ът през 2006. През този сезон род­
ните воайори не успяха пълноценно да задо­
волят нездравия си интерес. Ст/2005/4655.
*воайорски Който се отнася до |воайор. Кой
гледа „Биг Брадър “? Познат псгаолог ко­
ментира нещата така: ..Воайорска ситу­
ация, където зрителят има усещане за кон­
трол и триумф спрямо интимния живот па
хората, оставайки анонимен." К/2004/43.
Русокосапш фолк дива не иска камерите
да снимат левия й профил. Явно не си дава
сметка, че е във воайорско шоу. Н/2007/73.
Воайорски сайт.
воайорствам, -аш, песе., непрех. Книж. Из­
питвам сексуално удоволствие от това да
наблюдавам интимния живот на други хора,
да гледам сексуални сцени или неприлични
снимки. Досещам се какво ти минава през
главата: колко излишни думи, за да си при­
знае, че воайорства по дискотеките, като е
пълно с далеч по-подходящи публични места
за подобни занимания като стриптийз клу­
бовете. 0/2005/106. Милиарди воайорстват,
вълнувайки са от отношенията между аме­
риканския президент и Моника Люински.
Проданов, ГП. // Изпитвам удоволствие от
това да наблюдавам незабелязано личния
живот на други хора. От довечера си имаме
и „Вип Брадър"! Тръпна е очакване да видя
кой ще е в къщата и после да воайорствам
30 дни на гърба на родни тв знаменитости.
От инт.
воайорщина, мн. няма, ж. Книж. Проява на
човек, който | воайорства; воайорство. При­
вържениците на играта [Биг Брадър] я
определиха като уникален социален експе­
римент. Противниците й - като патоло­
гична воайорщина. К/2005/3.
воалйт,лш. няма, м. Строиш. Хидроизолацио­
нен материал, състоящ се от основа от стък­
лен воал с бизумно покритие и два външни
слоя от полиетиленово фолио (понякога за­
местено от минерални шисти или пясък от
едната страна). Най-хубав е най-тежкият
воапит, който има значително по-голям
срок па годност и е по-добър изолатор. 168
4/2004/35. Воалитът се използва най-често
при покриването на плоски покриви.
воден Д Воден спининг. Спорт. Вид аеробен
спорт, при който се върти специален ве-
лотренажор ('[спинър) в басейн, като с ръце
и тяло се изпълняват характерни динамични
упражнения в къси серии; |акваспининг. Не
плувате, пито карате колело? Но обедини­
те ли ги, се получава, обяснява инструктор-
ката по воден спининг. Ст/2005/4574.
-воз. Втора съставна част, активна при образу-
 ване на нови сложни думи, със значение: 1.
Тежкотоварен автомобил за превозване на
някакъв товар (уточнен от първата съставна
част), напр. автовоз, асфалтовоз, бензино-
воз, бетоновоз, дизеловоз, контейнеровоз,
млековоз, палетовоз, панеловоз, сметовоз,
химикаповоз, циментовоз и др. 2. Танкер
за превозване на някакъв товар (уточнен
от първата съставна част), напр. житовоз,
петроловоз и др.
война Д Комироматна война. Вж. компрома-
тен.
волатйлен, -лна, -лно, мн. -лни, прил. Иконом.
1. За стока, ценни книжа - който се характе­
ризира с бързо и рязко променящи се цени;
нестабилен. Бяха обявени данните за сто­
ките за дълготрайна употреба, които тра­
диционно са силно волатилни. Кеш/2005/26.
Независимите инвеститори контролират
едва 272 мли. лв. от общия капитал на 20-
те водещи публични дружества, което
подсказва колко волатилна може да бъде
цената на акциите на тези компании. К/
2002/19.2. За търговия, пазар - който е свър­
зан с покупко-продажбата на такива ценни
книжа, стоки. Търговията през първата по­
ловина па седмицата прие характер с резки
колебания в двете посоки. За волатилната
търговия спомогна и разиграването на кар­
тата „тероризъм". Кеш/2005/25.
- От фр. volatile.
волатйлност, -тта, мн. няма, ж. Иконом. Пока­
зател за определяне стабилността на цените
на ценни книжа, на национална валута и др.,
който се изчислява на базата на стандартен
годишен показател за промяна на цепите.
В последния месец колебанията на цени­
те спаднаха значително и от обичайните
около 12% средно за акциите, включени в
СОФИКС, волатилността се сви до 5 %.
Б/2004/25.
вот 0 Наказателен вот. Вж. наказателен.
врат 0 Дебел врат. Вж. дебел.
врата А Политика на отворените врати. Вж.
политика.
време Д Технологично време. Вж. технологи­
чен.
*връзвам; вържа С предл. към, за, с. Финаис.
Прикрепвам дадена национална валута към
определена чужда, като фиксирам курса й
спрямо курса на чуждата валута (обикн. при
Твалутен борд). Литва и Естония имат ва­
вторйчен 107
лутен борд подобно на България, техните
валути са вързани към еврото. К/2006/14.
БНБ обяви, че левът ще бъде вързан за един­
ната европейска валута при курс 1955,83
лв. за 1 евро. С /1999/1.
*връзвам се; вържа се С предл. на. Разг.
Обиждам се, оскърбявам се; впрягам се. Мно­
го важно е да не се връзваш на бармана, кой­
то няколко пъти ще те поправи. Е/1999/36.
Тя много се връзва на подигравките му.
*връзване. Българската икономика е отво­
рена. Това се подсилва и от действието па
валутния борд, тъй като силният лев (резул­
тат на връзването му за силното евро) сти­
мулира ефективните фирми. Ст/2006/4922.
връзка 0 Гореща връзка. Вж. горещ. Топла
връзка. Вж. топъл.
врътвам; врътна 0 Врътвам / врътна кран­
чето. = {Затварям / затворя кранчето.
Комисията в Брюксел врътна кранчето на
субсидиите за фермерите поради бюрокра­
тични неуредици в отношенията между
служителите на земеделското и финансо­
вото министерство. Б/2006/25. Внезапно
чиновниците врътнали кранчето и отказа­
ли да превеждат пари на ръководството на
дома. М/2007/2857.
връх 0 Връх на айсберга. Книж. Известната,
видимата част от дадено явление, дейност,
чиито най-съществени страни остават скри­
ти, неизвестни за повечето хора. Както и
при другите видове нелегален трафик, за­
ловеното от властите представлява само
върхът на айсберга и говори малко за разме­
рите и стойността на нелегалните стоки.
К/2006/10. Сметището е само върхът на
айсберга от недорасла регионална и екопо-
литика. Ст/2005/4507. Връх на сладоледа.
Разг. Нещо, което е изключително качестве­
но, ценно, интересно или притежава някак­
во друго качество във висока степен. Като
връх на сладоледа се очаква „Човек без ми­
нало “ на един от най-горчивите веселяци па
световното кино, финландеца Аки Каурис-
меки. Дем/2002/112. Върхът на сладоледа
сред тийнейджърите са електронните
обяснения в любов. 24 ч/2001/95.
вторйчен Д В торичен пазар. Иконом. Пазар н а
стоки, ценни книжа и др., чиято продажба се
извършва от посредници. Акции в компания-
108 възел
та имат някои от най-гопемите финансови
институции, които имат сериозни позиции
на вторичния пазар на европейски държав­
ни ценни книжа. Б/2006/19. Ще бъде съз­
даден вторичен пазар за радиочестотния
спектър с възможност за препродаване или
даване под наем па честоти. Ст/2004/4225,
*възел Прен Комп. Отделен компютър в | ком­
пютърна мрежа. Обикновено сървърът се
разполага в един възел от мрежата, а кли­
ен т и т е-в останалите възли. Пенева,
възобновяем Д Възобновяем <енергиен> из­
точник. Обикн. мн. Спец 1. Източник на
електрическа или топлинна енергия, който
не се изчерпва в процеса на тяхното полу­
чаване (като напр. слънчева енергия, вя­
търна енергия, водна енергия, геотермална
енергия, растителна и животинска биомаса
и др.). Европа се задължава да използва
възобновяеми източници за 22% от елек­
тричеството и !2% от топлоенергията
до 20Юг. К/2005/38. 2. Съоръжение или ус­
тройство, чрез което се добива електрическа
или топлинна енергия от такива източници
(като напр. ] ветрогенератори, слънчеви ко­
лектори и др.). Основните видове възобновя­
еми енергийни източници обхващат 1 млн.
слънчеви фотовоптаични системи, 15 млн.
кв. м слънчеви колектори за топла вода.
Кеш/2003/26. Гърция планира до 2010 г. да
Г
гаджет м. Нежел. 1. Малко и леко електрон­
но устройство с редица полезни функции
(напр. |джиесем, mp3 Тплейър и др.). Вни­
мание привличаха и огромното количество
mp3 плейъри във всякаква форма - с вграден
твърд диск или използващи флаш памети.
Тези гаджети са може би най-динамично
развиващият се пазар в сферата на забавле­
нието. К/2004/3. През лятото ще започнат
продажбите и на Барби mp3 устройство, с
което ще се сваля музика от сайта (отсе­
га си нагласете 60 долара за този гаджет).
Дн/2007/3.05. 2. Комп. Малка компютърна
програма, предназначена за работа под да­
задоволи над 20 на сто от нуждите си от
електроенергия от възобновяеми енергийни
източници, предимно вятърни генератори.
Ст/2006/4923.
вълна 0 Яхвам / яхна вълната на нещо; ях­
вам / яхна някаква вълна. Вж. яхвам,
вървежен, -жна, -жно, мн. -жни, прил. Разг
Който много върви, много се продава, има
много клиенти. Най-вървежната нехудо-
жествена проза през 2001 г. беше „Колело­
то на съдбата 2. Пътят на светлината"
на Елисавета Логинова и Владимир Зарее.
ДП/2002/48. - Знам няколко лъскави заведе­
ния в София, които са адски вървежни, но
вътре няма дух. ЖТ/2006/44.
вътрешен Д Вътрешна мрежа. = |Локална
<компютърна> мрежа; |интранет. Пре­
димствата на безжичното свързване са
много - избягва се окабеляване на местата
за достъп и много офиси предпочитат този
вид технология за изграждане на вътреш­
ни мрежи. К/2004/23. Министерството на
транспорта и съобщенията е приключило
търговете за хардуера (20 000 настолни
компютърни конфигурации, сървъри и сред­
ства за вътрешни мрежи). Кеш/2005/21.
вътрешномрежов, -а, -о, мн. -и, прил. Комп.
Който се отнася до | вътрешна мрежа. За ня­
колко часа вирусът „Клез “ изключва крайни­
те системи в мрео/сите, където е попаднал
като принтери и вътреишомрежови връзки,
обясниха програмисти. Д/2002/22.04.
дена t операционна система, която изпъл­
нява определени полезни функции (напр.
преобразува валути и мерни единици, дава
информация за времето и други). Тези, ко­
ито си служат с Vista, мож е да използват
гаджет за страничната лента. От инт.
- Англ. gadget,
газовйк, мн. -ци, м. Специалист, чиято дей­
ност е свързана с пренос и доставка на го­
ривен газ на потребителите. От 1 януари
2006 г. плащаме по 365 лв. за 1000 куб. м
газ с ДЦС. Според газовици това означава,
че предстои сериозен скок в цените на си­
ньото гориво. Ат/2006/68. „Газоснабдяване
 Русе “ организира платени летни стажове
за бъдещи газовици. От инт.
гайд, гайдът, гайда, мн. гайдове, м. Нежел. 1.
Справочник за културни събития или пред­
лагани развлечения или стоки в определено
населено място. Най-старият и може би
все още най-популярен български седмичен
гайд с информация за развлечения и съ­
бития - Програмата, се издава от унга­
рец. Б/2006/12. В САЩ има едно списание
- Lucky, което е шопинг гайд. К/2004/10. •
Като опред. Само София през август оста­
на безмълвна. Достатъчен бе един поглед
върху седмичните гайд справочници, за да
се установи изобилието от нищо неозна-
чаващото „Обща експозиция“. Б/2007/36.
// Пътеводител; гид. Бутикът е разрабо­
тил новия дизайн и творческата концепция
на безплатния туристически гайд Travel.
К/2005/37. 2. Упътване, ръководство за
ползване на нещо. За тези от вас, които са
сравнително нови в света на играта „ Guild
Wars", следващият гайд ще е особено поле­
зен. В него ще се спрем на някои от най-ва­
жните елементи в играта. РСМ/2005/7.
- Англ. guide.
гангста, мн. няма, ж. Муз. j Гангста рап.
Гаигста, защото повечето рапъри неисто­
во се стараят да докарат излъчването на
опасни бандити. ДТ/2001/352. • Като опред.
Гангста група. Гангста стил. Гангста пар­
че. Гангста рапър.
А Гангста рап, съкр. гангста. Муз. Стил в
|хип-хоп музиката, появил се в края на 80-
те години в САЩ, някои от особеностите
на който са взети от гангстерската култура
(напр. агресивност, използване на текстове,
проповядващи насилие и др.). „Ноториъс"
става гласът на несъществуващия до мо­
мента гангста рап от Източното крайбре­
жие. НР/1997/1. Една от най-влиятелните
фигури в еволюцията на гангста рапа е Dr.
Dre. От инт.
- Англ. gangsta, съкр. от gangster ‘гангстер’.
ганджа, мн. няма, ж. Жарг. Марихуана; f тре­
ва. Марихуаната е първият досег на Камен
с дрогата. Той и Ивета за първи път опи­
тали ганджа през 1990. Е /1996/1. Другите
имена на най-разпространения лек нарко­
тик са: марихуана, джойнт, трева, ган­
джа, индийски коноп. Н/2006/224.
-- Англ. ganja (от хинди gaja).
гей 109
*гаражен 1. За производство, търговия - който
се осъществява в помещения, непредназна-
чени за производствени или търговски цели,
пригодени допълнително за такива цели
(обикн. гаражи). Червеният пипер, оцетът
гаражно производство са стоките, за които
търговците на едро най-често не могат да
покажат документ за произход и качество.
Н/2006/122. Газираната вода менте се про­
давала в околните ромски махали. При такъв
занижен контрол върху гаражната търго­
вия човек може да очаква всичко - дори и
опасни вещества в бутилката. Н/2006/138.
2. Който е свързан с такова производство
или търговия. Около 15% от предлаганите
газирани напитки са некачествени. Те се
правят основно от гаражни производители.
С/1999/267. Появата на големи хипермарке­
ти изхвърли от пазара гаражните търгов­
ци. К/2004/37. Гаражна продукция.
гард, гардът, гарда,лш. гардове,.и. Разг. Нежел.
|Охранител; |бодигард. Единият шофьор
ще кара папамобила в София и Пловдив, до
него ще стои гард от НСО. Дем/2002/l 14.
Защитникът па бившия гард на дискотека
„Индиго“ не можа да се яви в съдебната
зала. М/2005/2412.
- Англ. guard.
гардероб 0 Скелет в гардероба. Вж. скелет.
*гастрольор Прел. Разг. Криминално проявено
лице, което извършва престъпна дейност из­
вън територията, където обикновено действа.
Според криминалисти задържаният пласьор
е едно от главните действащи лица на паза­
ра на дрога във Видин. Часове след ареста на
гастрольора са открити двама наркомани в
почти безпомощно състояние. Дем/2001/36.
Униформени обикалят около сергиите, за­
щото тържището събира криминалния кон­
тингент на столицата и гастролъорите от
страната. Ст/2002/3363.
гей, геят, гея, мн. гейове,л/. Мъж с хомосексуал­
на ориентация, хомосексуални наклонности;
хомосексуалист. На въпроса колко хомофоб-
ска или колко приятелски настроена към ге-
йовете е ситуацията в България може да се
дадат неограничен брой отговори. Т/2002/4.
54 милиарда щатски долара е сумата, която
гейовете и лесбийките всяка година харчат
за туризъм. Кеш/2002/33. • Като опред. Гей
110 гейм-
активист. Г<зй асоциация. Гей брак. Гей дви­
жение. Гей двойка. Гей заведение. Гей иден­
тичност. Гей клуб. Гей купон. Гей литерату­
ра. Гей лоби. Гей общност. Гей организация.
Гей ориентация. Гей парад. Гей сватба. Гей
скандал. Гей списание. Гей среди. Гей тури­
зъм. Гей фондация. Гей хотел. Гей чат.
-А нгл. gay.
гейм-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: 1. Който се отнася до '{‘ком­
пютърна игра или "[видеоигра; "[геймър-
ски, напр. геймдизайн, геймдизайнер, гейм-
заглавие. геймзала. геймклуб, геймконзола,
гейм компания, геймкритик, гейм куптура.
гейм пазар, геймплатформа, геймпортал,
гейм проект и др. 2. Който се отнася до "[гей-
мър, напр. геймобщество и др.
-- Лнгл. game.
геймдивелъпър м. Комп. Нежел. "[Геймразра-
ботчик. Трудът а България е доста по-ев­
тин, отколкото в Западна Европа и САЩ.
Това. в комбинация с не по-малко способни­
те ни програмисти и художници, превръща
пашата страна в перфектно място за голе­
мите геймдивелъпъри. РСМ/2006/11.
- Лнгл. game developer.
геймдизайнер м. Комп. Създател на съдър­
жателната част (сюжета) и начина па игра
("[геймплея) на f видеоигра или | компютър­
на игра. Сид Мейър - един от най-великите
и всепризнати геймдизайнери - е на път да
ни хвърли в тъч със своята,. Civilization IV ”.
РСМ/2005/9. Тази уникална игра ни дава въз­
можност да застанем иачечо па филмово
студио. Литър Молипъо отново доказва
своите неоспорими качества на геймдизай­
нер. РСМ/2005/12.
геймзала ж. Помещение, зала, предназначени
за игра на |компютърни игри срещу запла­
щане; Тгейм клуб. Най-евтиният единичен
Уиндоус лиценз е от порядъка на 100$, а
собствениците на обикновена геймзала са
принудени да плащат суми от порядъка на
неколкостотин долара. РСМ/2002/12. В ин­
тернет залите и геймзалите използването
на нелегален софтуер и игри намаля, след
като стана ясно, че те са приоритетна цел
в инициираните проверки. К/2005/46.
гейминг, мн. няма, м. Комп. Жарг. Нежел. Иг­
ра на Твидеоигри или f компютърни игри;
"[гей мене. Единственият недостатък на
играта „Ghost Recon 2 ” е болката в пръ­
стите - препаленият гейминг води до здра­
вословни проблеми. РСМ/2007/4. В момента
бил в почивка и наваксвал геймита, понеже
напоследък не м у оставало много време за
тази му страст. 24 ч/2003/l 97.
- Англ. gaming.
гейминдустрия ж. Комп. f Геймърска индус­
трия. Едно не мога да отрека - всяко след­
ващо заглавие, дошло на DVD, все повече и
повече изтънява границата между филмо­
вата и гейминдустрията. РСМ/2005/5.
геймка ж. Комп. Жарг. f Компютърна игра
или "[видеоигра; "[джитка. Увлекателен
геймплей, примесен с чувство за хумор -
тази геймка ще ви ангажира до такава
степен, че може да забравите дори и за
,. World o f WarCraft”. PCM/2005/10.
- От англ. game.
геймклуб, мн. -ове, м. Зала, клуб, предназ­
начени за игра на ^ком пю търни игри
срещу заплащане; "[геймзала. Добре из­
държаната мултиплейър опция на тази
компютърна игра я прави хит на геймклу-
бовете. К/2001/21. „P opcorn“ поддържа
до 999 различни пощи. Ако не му се укаже
специално, не запазва пощата локално,
което е идеалното решение за четене на
мейл в паузата меж ду две игри в геймклуб.
РСМ/2002/12.
геймконзола ж. Комп. | Видео конзола. По­
следната генерация преносими геймкоизоли
могат повече. Оборудвай с два цветни дис­
плея, чувствителни па докосване, „Nintendo
D S ”е чудесна играчка. РСМ/2005/2. „ Sharp ”
обяви, че ще инвестира $2 млрд. за увелича­
ване производството на LCD екрани за те­
левизори, мобилни телефони и геймкоизоли.
М/2005/209.
геймпад, мн. -ове и -и, м. Комп. Устройство за
управление на "[видеоигри и "[компютърни
игри, което играчът държи с две ръце и чрез
натискане на бутоните му (обикн. с палци)
направлява хода на играта;"[джойпад. „ Май­
крософт “ залагат отново на оригиналните
аксесоари (дистанционно за телевизор, без­
жичен геймпад). К/2006/15. И „ХЬох 360”,
и „PlayStation3” са просто „още от съ­
щото“. По-мощните (в пъти!) процесори,
безжичните геймпадове и способността
за възпроизвеждане на видео с висока резо-
 лоция не променят добре познатия ни гей-
минг. РСМ/2007/2.
- Англ. gamepad.
геймплеен, -ейна, -ейно, мн. -ейни, прил. Комп.
Който се отнася до |геймплей. По време на
играта ще е нужно да се храните, да спите.
Комбинацията от тези уникални геймплей-
ни елементи помага на „ The Ship “ да изпък­
не много над конкуренцията по отношение
на оригиналност. PCw/2007/l. В „Battlefield
2" генерални концептуални или геймплейни
промени няма - има леко шлифоване тук-
там. РСМ/2005/8.
геймплей, -еят, -ея, мн. няма, м. Комп. Начин
на игра, извършвани от играча действия в
| компютърни игри и |видеоигри. От глед­
на точка на съвременния геймплей действи­
ето и най-вече графиката на първите игри
с Донки Конг изглеждат наивни и банални.
Ст/2005/4658. „Halo 2 “ е една страхотна
игра, която ще ви впримчи в своя сюжет и
забавен геймплей. РСМ/2007/7.
- Англ. gameplay.
геймразработчик, мн. -ци, м. Комп. Специалист,
който се занимава с дейност, свързана със съз­
даването, производството на | компютърни
игри и f видеоигри; |геймдивелъпър. Вре­
ме е да ви запозная с най-новите български
геймразработчици. Идеята за играта, върху
която те работят сега, се е формирала през
лятото на 2004 година. РСМ/2006/11. В бъл­
гарски условия съществува ядрото на твър­
дите геймъри, най-често в неплатежоспо­
собна възраст, чиито родители считат заку­
пуването на легални заглавия за излишен лукс.
Така липсата на пазар кара всеки геймразра­
ботчик да гледа на Запад. К/2004/17.
геймър м. Комп. Играч на ^компютърни
игри или |видеоигри. ЛАН мрежите да­
ват високоскоростна връзка със сървъри за
компютърни игри. Така геймърите могат
да играят с други в мрежа, без да ходят
в компютърен клуб. ДТ/2004/16. Част от
действието на играта отново се развива
в джунгла, подобна на тази от първата
част, но геймърите ще посетят и африкан­
ските савани. М/2007/3015.
- Англ. gamer.
геймърка ж. Комп. Жена j геймър. Познавам
млада жена, която е запалена геймърка,
наскоро роди, но и нощем, след като приспи
бебето, става да играе. 24 ч/2006/46.
гейски 111
геймърски, -а, -о, мн. -и, прил. Комп. 1. Кой­
то се отнася до | компютърна игра или
]видеоигра. Популярността на компю­
търната героиня [Лара Крофт] е феномен
на геймърския пазар. М етр/1999/6. 40% от
15-годишните са неграмотни. Имат гей-
мърска култура, която изчерпва културата
им изобщо. Н/2006/136. Геймърска компа­
ния. Геймърско изложение. Геймърско спи­
сание. Геймърско пиратство. 2. Който се
отнася до |геймър. Играта стана обект на
обзорна публикация в известното в геймър­
ски те среди издание „Computer Games".
Кеш/2003/I. Най-съществената промяна в
модела на игрите, която значително е по­
влияна от изменените геймърски вкусове,
е навлизането на абонаментната система
- плащането на месечна такса. К/2007/17.
Геймърска общност. Геймърски уеб сайт.
Д Геймърска индустрия. Комп. Сфера на
развлекателния бизнес, занимаваща се със
създаването и разпространението на | ком­
пютърни игри и ^видеоигри; |геймиидус-
трия. Преди седем години Питър Джаксън и
новозеландското студио за компютърен ди­
зайн „ IVETA “ опитват да пробият в киното
и геймърска та индустрия с друг маймунски
трилър - като направят римейк на класи­
ката „Годзила". Ст/2005/4658. Геймърска
конзола. Комп. |Видеоконзола. „Майкро­
софт “ разкри оперативни загуби в четири
сегмента, включително в производството на
геймърската конзола „ХЬох". Кеш/2002/46.
геймърство, ми. няма, ср. Комп. Занимание на
'1‘геймър. Геймърството е основна част от
хип-хоп начина на живот. Кеш/2003/11.
геймя, -иш, мин. св. -их, песе., непрех. Комп.
Разг. Играя на f видеоигра или | компютър­
на игра. Днес съм на 23 и все още не съм
спрял да геймя. РСМ/2005/8. Обади ми се
един приятел, които почти не гейми. Взел си
компютър и ме пита каква игра да си качи.
РСМ/2005/8. —* геймене ср. Гейменето през
gamespy.com е възможност да предизвикате
други играчи на „Америка". Ст/2005/4532.
- От англ. game.
гейски, -а, -о, ми. -и, прил. Който се отнася до
f гей; хомосексуален. Пламен нападна сло­
весно пловдивчанина заради гейските му
наклонности. Ст/2006/4924. Гейска сватба
112 гейски
разбуни духовете 45-годишен се врече в се­
мейна вярност на М. М. LU/2007/26. Гейски
външен вид. Гейско облекло. Гейски глас.
Гейски сайт. Гейско поведение.
гейски нареч. По начин, който е присъщ на
t гей. Доста групи свирят добре, обаче не се
обличат гейски като тях. От инт.
гейт, гейтьт, гейта, ми. гейтове, .и. Попит.
УКарг. Политически скандал, който компро­
метира известни политици и е придобил ши­
рока публичност. Генералът отрича катего­
рично гейта с бръмбарите да е дело на хора
като него. 24 ч/2000/211. Разлиствам друг
вестник, чета друго. Америка пред прага на
нов гейт. Защото президентът, изглежда,
бил излъгал за истинските причини за напа­
дението над Ирак. М/2005/2387.
- Англ. gate, съкр. от (Water)gate.
-гейт. Втора съставна част на сложни думи
със значение: който е свързан с политиче­
ски скандал, с f гейт, възникнал във връзка с
означеното от първата част, напр. бръмбар-
гейт, досиегейт, Моникагейт, петролгейт,
сексгейт, тепефонгейт, Иракгейт и др.
гейщина,лш. няма, ж. Разг. Качество или про­
ява на |гей. Защо прегръдката при момче­
тата се приема за гейщина? В какво съзрях­
те хомосексуални препратки в прегръдка
между двама мъже? От инт.
генен А Генно модифициране. Биол. Промяна
на някои гени в един растителен или живо­
тински организъм чрез методите на генното
инженерство обикн. с цел повишаване на
неговата устойчивост, увеличаване на по­
лезните му качества, на получаваните до­
биви или продукция и др.; ^генетично мо­
дифициране. Чрез генното модифициране
на дъговата пъстърва се увеличава съдър­
жанието на полезните мастни киселини,
предпазващи от развитието на сърдечни
заболявания. К/2004/9. Законът забрани
всякаква работа по генно модифициране на
традиционни за страната ни култури като
пшеница, тютюн. Кеш/2005/12.
генетичен А Генетично модифициране. =
| Генно модифициране. От 1998 г. дати­
рат първите опити за генетично модифи­
циране на растения. К/2004/9.
генетично А Генетично модифициран. Биол.
|Генномодифициран. Сегашното поколение
на 40-годишните американци е израснало с
генетично модифицирани продукти - соя.
царевица. ЖТ/2006/19. Д о 2020 г. се очаква
да започне използването на биомаса от во­
дорасли и генетично модифицирани видове.
К/2007/34.
генномодифициран, -а, -о, мн. -и, прил. Биол.
За растителен или животински организъм,
култура и под. - който притежава гени, про­
менени чрез методите на генното инженер­
ство, обикн. с цел повишаване на неговата
устойчивост, увеличаване на полезните му
качества, на получаваните добиви или про­
дукция и др.; |генетично модифициран,
|трансгенен. Покрай обсъждането в пар­
ламента на закона за генномодифицирани-
те организми се разгоря остра дискусия за
или против използването на гениите мани­
пулации. К/2004/18. Наказанието за физи­
ческите лица, които продават забранени
генномодифицирани плодове и зеленчуци, е
от 3 до 5 хил. лв. Б/2007/35. Генномодифи-
цирани сортове. II За храна, хранителен про­
дукт - който е приготвен от такива растения
или животни. Генномодифицираните храни
могат да бъдат токсични, да причинят
алергии. Б/2007/35. Европейският пазар е
затворен за генномодифицирани хранител­
ни продукти. М/2005/2390.
геномика, мн. няма, ж. Биол. Дял на молеку­
лярната генетика, който се занимава с изу­
чаването на геномите на живите организми.
Възникването в края на X X век на геномика-
та като качествено нов етап в биологията
дава тласък в познанието на човека като
биологически вид. Проданов, БФ. Във филма
са представени съвременните постиже­
ния на българските учени в области като
геномика, биотехнологии, нанотехнологии.
Д/2007/42.
геокешинг, мн. няма, м. Приключенска игра,
използваща възможностите на |високите
технологии, при която един играч скри­
ва поставен в контейнер предмет някъде
(обикн. на труднодостъпно място) и след
като установи координатите му чрез |джи-
пиес, ги обявявява в |сайта на играта, а зада­
чата на другите играчи е да намерят скрития
предмет по тези координати с помощта на
|джипиес устройства. Геокешингът е най-
новата приключенска хайтек игра, която
отскоро се практикува и у нас. 168 ч/2005/7
 В цял сеят геокешингът има невероятен ус­
пех, няма как и у нас да не се запалят всички,
които имат длсипиес и обичат да пътуват
през свободното време. От инт.
- Англ. geocaching.
геокеш ър м. Играч на "[геокешинг. Геокешъ-
рите скриват пластмасови контейнери с
дребни предмети на труднодостъпни мес­
та. 168 м/2005/7.
- Англ. geocacher.
геотурйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Туризъм,
туристически посещения на определени на­
селени места, които се отличават със спе­
цифика и уникалност на своята природна
среда, култура, исторически забележител-
ности и др. Липсата на достатъчно легла
е една от причините растежът в зимния
туризъм у нас да бъде доста по-слаб, от­
колко то в летния туризъм и в геотуризма.
М/2005/2363.
гербаджийски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Кой­
то се отнася до Тгербаджия; Тгербистки,
[герберски. Работа на прокуратурата е
да решава дали в дадено действие или без­
действие се крие престъпление, отсече гер-
бадлсийският съветник И. Пол/2007/190.
гербаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. [Гербист;
[гербовак, [гербер. Областният лидер на
партията [ГЕРБ] посочи, че трябва да има
и други арести на хора, приближени до упра­
вляващото мнозинство. Гербаджията обаче
пропусна да уточни откъде е имал информа­
ция за предстоящата акция на полицията.
Б/2008/39. Гербадлсиите щели да настояват
за предсрочни избори. Д/2008/40.
гербер м. Разг. [Гербист; [гербовак, [гер-
баджия. За никого не е тайна, че както са
тръгнали нещата, следващото управление
на България ще е съставено предимно от
гербери. К/2008/36. Младите социалисти
поканили младите гербери на дебат за бъ­
дещето на страната. Ст/2008/5689.
герберка ж. Разг. Жена "[гербер. Партията
[ГЕРБ] ще вдига рейтинга и с дамски клуб.
Гзрберките ще обсъждат и актуални теми
от ежедневието като мода, интересни
филми за нежния пол. Ст/2008/5567.
герберски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до "[гербер; "[гербистки, [гербаджий­
ски. Още тази година партията [ГЕРБ]
трябва да започне дискусията си за след­
ващите местни избори. Това важи с двой-
8.
гето и зац и я И З
на сила за герберските общини. Д/2008/31.
Герберски кмет.
гербист лт Разг. Член на политическата партия
Граждани за европейско развитие на Бълга­
рия (ГЕРБ); [Тербовак, [гарбаджия, [гер­
бер. Гербистите заложиха на доста хора с
политически опит, който се свежда преди
всичко до подмяната на една партия с дру­
га. Б/2007/40. Политическото обучение на
гербистите върви по наложени от между­
народната практика правила. Т/2007/16.
гербйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до "[гербист; [герберски, [герба­
джийски. Окончателният вариант на гер-
бистката листа стана ясен на 14 април при
регистрацията в ЦИК. Т/2007/16.
гербовак, мн. -ци, м. Разг. [Гербист; "[герба-
джия, [гербер. Шефът на парламентарна­
та група на Коалиция за България за подоз­
ря, че вече се гради ос на дружбата между
жълти и гербоваци. Д/2007/42. Един от най-
запалените гербоваци каза, че ГЕРБ трябва
от коректива на партиите да се превърне в
тяхна алтернатива. Сед/2006/17.
*гето Прен. Неблагоустроен жилищен квартал,
чиито сгради (обикн. панелни) са еднообразни,
неприветливи и неподдържани. В резултат
от засиленото строителство заместихме
панелните гета с кичозни тухлени комплекси.
168 ч/2000/46. Сателитните жилищни квар­
тали превърнаха панелните гета в обичайни
селища за пришълците. Ст/2004/4219.
гетоизация, мн. няма, ж. Книж. 1. Превръ­
щане на жилищен квартал или част от на­
селено място в гето, населявано от опреде­
лено етническо малцинство или етническа
група и обикн. крайно неблагоустроено;
[гетоизиране. Млади момичета се оплак­
ват от затворения живот в комплекси­
те, от натиска на младеж и мюсюлмани,
които им забраняват да се обличат, как­
то пожелаят. Според експертите нито
левите, нито десните правителства са
вложили достатъчно средства, за да из­
бегнат гетоизацията на комплексите.
М/2005/2387. Държ авата не трябва да
допуска гетоизация на отделни квартали.
От инт. 2. Изолиране или самоизолиране
на определена етническа група от другите
членове на обществото чрез обитаването
114 гетоизйрам
на отделни квартали - гета; [гетоизиране.
Фактът, че ромите живеят в компактни
групи, на практика ги поставя в самоизо-
лация и много често води до тяхната ге-
тоизация. От инт.
гетоизйрам, -аш, несв. и се., прех. Книж. 1.
Превръщам даден квартал или част от на­
селено място в гето, в място, населявано от
определено етническо малцинство или гру­
па и обикн. крайно неблагоустроено. 2. При­
нуждавам определена етническа група или
прослойка да живее в изолация от другите
членове на обществото, да обитава отделни
квартали - гета.
гетоизйрам се непрех. Книж. 1. За жилищен
квартал, част от населено място - превръщам
се в гето, в място, населявано от дадено етни­
ческо малцинство или група и обикн. крайно
неблагоустроено. В Ню Йорк, когато някои
квартал се гетоизира, общината го изкупу­
ва, разрушава го и строи кокетни сгради с
ниски наеми. От инт. 2. За етническа група -
заживявам в изолация от другите членове на
обществото, в отделен квартал - гето. Фран­
ция не може лесно да се справи с проблема,
защото републиканската универсалност все
по-трудно може да се наложи в рамките на
едно общество, част от което все повече се
гетоизира в етнически план. Култ/2004/5. —*
гетоизира не ср. В старите страни - членки
на Европейския съюз, общественото мнение
се фокусира върху някои от негативните
ефекти от имиграцията - ръст на орга­
низираната престъпност, гетоизиране на
емигрантски общности. От инт. Квартал,
застрашен от гетоизиране.
гиг, гйгът, гйга, мн. гйгове, м. Муз. Сценична
изява на изпълнител (или група от изпълни­
тели) на поп музика. „А"елоуин “ е най-зна­
чимата немска хеви метъл група. И тя ще
се изсипе на 29 януари в Зимния дворец на
София. Столичният гиг е част от балкан­
ската обиколка на бандата. Ст/2006/4682.
Двете започнахме да пеем по пиано барове­
те на града. Там музикантите излизат на
гйгове. Един гиг продължава от 20 до 45
минути. Ш/2007/18.
- Англ. gig.
гигабайт, мн. -ове и -и, м. Инф. Единица за
количество информация, състояща се от
1 073 741 824 [ байта. Лаптопите са ус­
тройства с диагонал на екрана от 15,4 инча
и 512 мегабайта или един гигабайт опера­
тивна памет. К/2007/10. Цифровите сним­
ки и уеб клиповете бързо излапват гигабай-
тите дисково пространство. PCw/2007/б.
- Англ. gigabyte.
гйгабайтов, -а, -и, мн. -и, прил. Инф. Който се
отнася до "[гигабайт или се състои от [ги­
г а б а й т Google си търси място на други
пазари. Търсачката има собствена гигабай-
товауеб поща. К/2004/39.
-гйгабайтов. Инф. Втора съставна част на
сложни прилагателни със значение: който
се състои от толкова [гигабайта, кол кого по­
казва първата част - числителио име, напр.
осемгигабайтов, 80-гигабайтов и др.
гйгабиг, мн. -ове и -и, .и. Инф. Единица за
количество информация, състояща се от
1 073 741 824 [бита, обикн. използвана при
определяне скоростта на пренос на данни
чрез [интернет. При трансфер на данни от
Женева до Калифорнийския технологичен
институт чрез интернет е достигнато
равнище на скоростта на трансфер от
6,63 гигабита в секунда. Кеш/2004/36. Кон­
сорциумът е решен да изгради нова мрежа
с пропускателна способност 100 гигабита в
секунда. М/2007/2905.
гйгабитов, -а, -и, мн. -и, прил. Инф. Който се
отнася до [гигабит или се състои от [гига-
битове. Моделът поддържа гйгабитов мре­
жов контролер с вградена защитна стена.
РСМ/2005/6.
-гйгабитов. Инф. Втора съставна част на слож­
ни думи със значение: който се състои от
толкова [гигабита, колкото показва първата
част - числителио име, напр. двагигабитов,
10-гигабитов и др.
гипсокартон м. Строит. Строителен материал,
плоскост от излят гипс, покрита от двете стра­
ни със специален картон, която се използва за
изграждане на преградни стени и [окачени
тавани, за топлинна изолация на стени и др.
Дружеството извършва и сухо строител­
ство, като цената за обшивка с гипсокартон
е около 17-18 лв. закв.м . М/2005/2098. Гипсо-
картоните за отделянето на помещения без
зидане са с размер 200/120. Кеш/2003/9.
- Друга форма: гйпскартон.
гипсокартонен, -а, -о, мн. -и, прил. Строит.
Който се отнася до [гипсокартон, който е
 изграден от |гипсокартон. У нас масово се
изолира с гипсокартонени плоскости, които
предпазват и от шум. Ст/2004/4254. Гипсо-
картонен таван. Гипсокартонена стена.
- Друга форма: гйпскартонен.
гйпсофазер м. Строит. Строителен материал,
плоскост, получена чрез пресоване от смес от
80% гипс и 20% целулозни влакна, която се
използва за изграждане на преградни стени,
тавани, подпокривни пространства, сглобя­
еми къщи, за топлинна изолация на стени,
облицовка на колони за пожарозащита и др.
„Кпауф " е инвестирала 15 млн. марки и про­
извежда гйпсофазер във Видин. С/1998/300.
- Друга форма: гйпсфазер.
гйпсофазерен,-рна,-рно,л<н. -рни,прил. Стро­
ит. Който се отнася до |гйпсофазер, който е
изграден от f гйпсофазер. Гипсофазерните
плоскости, които се поставят по външна­
та страна на сградите, може да се наме­
рят за 11 или 14 лв. на метър. Ст/2004/4254.
Гипсофазерен таван. Гипсофазерна плоча.
- Друга форма: гйпсфазерен.
гише Д Ч екинг гише. Вж. чекинг.
глава 0 Бръснати глави. Вж. бръснати,
♦гладиатор Спорт. Уред за силови физически
упражнения, използван във |фитнеса и кул-
туризма. Директорката показа на Вълчев
новата фитнес зала в школото, където той
изпробва гладиатора и боксовата круша.
М/2005/2423. Домашният гладиатор с 45 кг
вградени тежести предоставя възможност
за над 20 вида упражнения за тренировка на
всички видове мускули. Кеш/2005/34.
гладолечебен, -бна, -бно, мн. -бни, прил. Който
е свързан с гладолечение, с лекуване на за-
болявания чрез гладуване. Лидия Ковачева
беше създателка на уникалната българска
гладолечебна система. Кеш/2002/40. Осо­
бено ярък представител, смятан за един
от основоположниците на гладолечебния
метод, е американският лекар Едуард Дюи.
Ковачева. Гладолечебен курс.
гладолечйтел, -ят, -я, мн. -и, м. Човек, който
лекува чрез |гладолечение.
гладолечйтелка ж. Жена f гладолечйтел. Първа­
та гчадолечителка у нас е Лидия Ковачева.
♦глас Прен. Официален говорител на опреде­
лена институция, ведомство, партия и др. М.
К. ще е гласът на Министерството на про­
мишлеността. Дем/2001/186. Много често
по пистите може да бъде забелязан Д. Ц.
гласов 115
Гласът на премиера е в отлична форма.
Ст/2004/4298.
♦гласов 1. Телеком. Информ. Който е свързан
със съобщение и под., изречено на глас и
подлежащо на пренос по телефонна мрежа
или | интернет. Преносът на гласови данни
се осъществява с помощта на фотони свет­
лина, които се движат по оптични влакна.
Ст/2001/13.03. Технологията дава възмож­
ност да се създава по-голямо пространство
на GSM мрежата за допълнитечен гчасов
трафик. М/2005/2402. Гласови комуникации.
2. Техн. Който е свързан със съобщения, из­
речени на глас, които се записват в специа­
лен модул на ^мобилен телефон или друго
устройство, за да се използват за определени
цели. Nokia 7270 е сгъваем течефон, който
има пълен гласов пакет (команди, запис и на­
бор). Ст/2004/4232. Новият южнокорейски
плейър M-Cody разполага с възможност за
гласов запис. П/2004/189. // Който оперира
с такива съобщения. Компанията все още
функционира като конвенционален вътре­
шен колцентър (т.е. заявките се обработ­
ват само от гласов оператор). К/2005/8. 3.
Техн. Който се осъществява, извършва чрез
съобщения, изречени на глас. В мидените на
„Фиеста“ е интегриран мобилен телефон
с гласов контрол. Ст/2005/4635. Модачът
89101 на „Нокиа" притежава всички екстри
като игри, гласово избиране. Кеш/2004/27.
Гласови инструкции. Гласова команда.
Д Гласова поща. Телеком. 1. Услуга, предла­
гана от Тмобилен оператор, която осигуря­
ва записване, съхраняване и възпроизвежда­
не на съобщенията, получавани от неговите
абонати. Типичен български провал за всич­
ки оператори беше услугата гласова поща.
Говоренето с телефонния секретар на те­
лефона, който е в джоба на собственика
си, се оказа нежечано за повечето потре­
бители. К/2006/12. Както при останалите
тарифи на Вивател клиентите ще ползват
безплатна гласова поща. М/2006/2623. //
Тази услуга като отделна функция на | мо­
билен телефон. Независимо дали разгово­
рът ви е продължил 1 секунда (например не­
успешно обаждане и включване на гласова
поща) или 29 секунди, той се отчита като
изговорена половин минута. K/2004/I7. 2.
116 г л а с у в а м
Съвкупност от съобщенията, получени в
| гласовата пощенска кутия на абонат на
| мобилен оператор. Бутоните изпълня­
ват функциите прослушване па гласова
поща. настройки, задържане на разговора.
PCw/2007/б. Гласова <пощенска> кутия.
Телеком. Телефонен секретар на f мобилен
телефон, чрез който се записват, съхраняват
и прослушват получените от абоната обаж­
дания и съобщения. Езикът, на който е из­
писано съобщението, е този, който абона­
тът е настроил за ползване на гласовата
си пощенска кутия. Ст/2004/3976. Втори
Оен ..Монитор" не успява да разговаря с
Т Д Вместо него отговаря гласовата му
пощенска кутия. М/2005/2427. Гласова
услуга. Телеком. Предлагана от телекому­
никационна или друга компания услуга,
свързана с пренос на устни съобщения по
телефонна мрежа или f интернет и осигу­
ряваща на клиентите възможност за водене
на разговори от разстояние. БТК обслужва
близо 98% от трафика на фиксирани гла­
сови услуги. 11/2006/210. Трите най-годеми
кабелни компании .. Евроком ", „ЕСТнет " и
„Кейбълтел" предлагат свой вариант на
гласова услуга. Крайната им цел е да убе­
дят потребителите да преминат към т.
нар. тройна услуга - пакет, включващ те­
левизия, интернет и течефония. К/2005/5.
Гласово съобщение. Телеком. Съобщение в
устна форма, изпратено или получено чрез
|мобилен телефон, който притежава съот­
ветната функция. Нокиа“ показа и новия
модел смартфон, който дава възможност
да се праща гласово вместо текстово съ­
общение. Ст/2005/4357. // Устно съобщение
от |гласов оператор, обслужващ определен
| мобилен оператор. Досега ползващите
предплатени услуги на GloBul чуваха гласо­
во съобщение за остатъка по своя кредит
само когато отсрещната страна първа
прекратяваше разговора. М/2005/2386.
гласувам 0 Гласувам с краката си. Изразявам
негативната си оценка за политическото уп­
равление и политическите сили в своята ро­
дина, като я напускам, емигрирам. Десетки
милиони емигранти гласуваха с краката си,
захвърляйки предишния си живот в търсене
на ново битие. Ст/2004/4237. Преди 16 го­
дини българите сс/ гласували с краката си.
бягайки от страната, а днес гласуват със
стиснати зъби, защото няма кой да чуе гла­
са им. К/2006/42.
*глобален Който е свързан с | глобализация,
който е резултат ог |глобализация. Какво е
мястото на България в съвременния свят.
който изживява период па преход към ново
състояние, наречено глобална епоха? Пир-
гова. Глобалното общество няма да осво­
боди която и да е държава от грижата за
нейните деца. Д/2006/29. Глобален свят.
А Глобална система за позициониране.
Техн. Спътникова радиопавигационна систе­
ма за определяне на местоположението (ге­
ографски координати и височина), скорост­
та и посоката на движение на всеки обект в
земното, водното и въздушното простран­
ство (вкл. и в околоземна орбита); |джипи-
ес. Глобалната система за позициониране
принадлежи на Министерството па отбра­
ната на САЩ. От инт. Глобалната мрежа.
Информ. |Интернет (в 1 зиач.); |световпата
мрежа, f пет, | мрежата, |уеб. С навлизането
на глобятата мрежа много от по-старите
албуми па групата са качени за даунлоуд и
така става възможно преоткриването им
от по-младото поколение. 11ар/2006/42. Гло­
балното село. Светът, възприеман като една
общност, чинто членове могат да общуват не­
зависимо от разстоянието помежду си благо­
дарение на възможностите па електронните
медни (най-вече на \ интернет). Звучи неверо­
ятно, че на този свят все още може да има
човек, който така умело да прикрива своята
самоличност. Уж Гугъл всичко откривал в
глобалното село. Н/2007/87. Интернет по­
даникът възприема света като глобалното
село. ЛБ/2005/4.
глобализатор м. Книж. Привърженик на |гл о ­
бализацията, обикн. активно съдействащ за
нейното осъществяване. Специфичното на
глобализацията е нетърпимостта към раз­
нообразие па по-високото ниво общности.
Обществата трябва да бъдат еднакви,
казва глобализаторът, но единиците в тях
трябва да бъдат различни. Култ/2003/25.
глобализаторски, -а, -о, мн. -и, прил. Книж
Който се отнася до | глобализатор. В об­
щественото съзнание нараства значение­
то на идеологическото мислене от глоба ш-
заторски тип. Проданов, ГП.
мобилизационен, -нна, -нно, мн. -нни, прил.
Който се отнася до f глобализация, който е
свързан с |глобализация; |мондиализацио-
нен. Човечеството трябва да избере друг
модел, различен от днешния, за реализиране
на неизбежните глобализационни тенден­
ции. Д/2006/32. Глобапизационните процеси
се реализират от 90-те години на X X век в
условия на глобална хегемония на САЩ. Не­
дялкова и др. Глобализационен фонд.
глобализация, мн. няма ж. 1. Полит. Процес
на сближаване на икономиката, провеждана­
та политика, културното, технологичното и
научното развитие, начина на живот и бита
на населението на държавите в световен ма­
щаб, възможен благодарение на съвремен­
ните технически средства за комуникация,
при който намалява значението на отделните
суверенни държави; |глобализиране, |глоба-
лизъм, f мондиализация. Макар и обхващаща
цялата планета, глобализацията е много да­
леч от прогнозата да се превърне във всеоб­
хватна реапност. Култ/2000/24. Държавите
направиха немаъко за развитие на глобали­
зацията (чрез либерализиране на търговия­
та, офшорни и свободни икономически зони).
Проданов, ГП. Протести срещу глобализа­
цията. 2. Иконом. Разширяване, разрастване
на дадена производствена или търговска дей­
ност в интернационален мащаб, обикн. съче­
тано със заемането на водещо място в нея на
едни и същи компании (най-често трансна-
ционални); |глобапизиране. Глобализацията
на търговията с горива се оказва една от
най-неизбежните. К/2005/9. Глобализация
на производството.
- Англ. globalization.
глобализйрам, -аш, несв. и св., npex. 1. Ставам
причина да протече, да се извърши |глоба-
лизация в някаква сфера, по отношение на
нещо. Малко или повече литературата днес
е глобализирана и следва общовалидни разви­
тия на формата. ЛИК/2006/12. 2. Правя или
спомагам нещо да придобие глобален харак­
тер, да се развие или разпространи в много
държави. Маргарет Уитман превежда ком­
панията през всички ограничения на интер­
нет и я глобализира, като предлага услуги
в Европа, Азия, Австралия. Ст/2005/4309.
Днешната компютърна революция извежда
от локален контекст и бързо глобализира
всеки проблеем. Проданов, ГП.
глобалйстика 117
глобализйрам се непрех. 1. Претърпявам
^глобализация. Тъй като икономиката по­
степенно се глобализира, се разкриват все
повече възможности бизнесът да намира па­
зари, партньори и инвеститори. К/2006/26.
Светът се глобализира. Филмът не описва
усещанията само на американците, а на
всички жители на планетата. Пар/2005/26.
2. Придобивам глобален характер, развивам
се или се разпространявам в много държави,
в световен мащаб. Свръхпроизводството на
стоки се сблъсква с ограничения на пазарите.
За да преодолее тази тройна криза, капита­
лът трябва да се глобализира. Проданов, ГП.
На границата били хванати и 5000 фалшиви
евро. Този вид престъпна дейност се глоба­
лизира. ДТ/2004/238. —*■ глобализйране ср.
Решението на чуждестранните компании
да си тръгнат от Уолстрийт е резултат
от глобализирането на капиталовите па­
зари, при което местоположението на цен­
тралата на дадена компания губи значение.
Б/2007/26. С глобализирането на света се за­
силва и нулсдата от постоянна информация.
Ст/2006/4682. Глобализиране на световната
икономика.
глобалйзъм, мн. няма, м. Полит. 1. Полити­
ческа идея за сближаване в икономическо,
политическо, технологично и културно от­
ношение на държавите в световен мащаб,
налагаща необходимостта от съобразяване
на националната политика с този процес.
Книгата Глобалният капитализъм “ е кри­
тика както към антиглобалистите, така и
към привържениците на глобализма, които
виждат в него непобедима и всепобежда-
ваща сила. К/2006/20. 2. f Глобализация (в 1
знач.). В развиващия се към глобалйзъм свят
все по-сериозно ще се поставя въпросът за
децата. Д/2006/29.
глобалйст м. Полит. Привърженик на |гло­
бализма. Извършва се едно ново разслоение
на групите избиратели на нива с различни
позиции: глобалисти, националисти, ре-
гионалисти. Проданов, ГП. Все по-модно
напоследък е сред известни българи - гло­
балисти с публицистични наклонности да
отварят блог. Ст/2005/4532.
глобалйстика, мн. няма, ж. Междудисципли-
нарна научна област, която се занимава с
118 глобалистйчен
изучаване на глобалните проблеми на наша­
та планета и на процеса на [глобализация.
// Учебна дисциплина, чийто предмет е про­
цесът на |глобализация. Глобалистиката е
магистърска програма в някои висши учеб­
ни заведения.
глобалистйчен, -чна, -чно, ми. -чни, npiui.
K hudic. Който се отнася до [ глобализъм и до
[глобалист; [глобалистки. Евразия е хипер-
континент, на който ще бъде реалното ре­
ализиране на глобалистичните тенденции.
Филипов. Оформили са се двата най-мощни
капала на екранната масова култура: гло-
балистичната (холивудски репертоар) и
локално-патриотичната (родният сериал).
Култ/2004/10.
глобалистйчно нареч. Книж. В [глобалисти­
нен план, по отношение на [ глобализация­
та. Дюрчани възроди преди няколко години
партията и я превърна в модерна пазарно
и глобалистично ориентирана лява форма­
ция. С/2006/4775.
глобалйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. [Гло-
балистичен. Холандският актьор Йеруун
Уилемс представи в белгийското предста­
вление „Гласове “ лицата на съвременната
глобалистка философия в областта на ико­
номиката и духовния живот на европееца.
Култ/2005/34. Три партии - проамерикан­
ска, проевропейска и глобалистка, се борят
за влияние в Русия. Ст/2004/4219.
глобалност, -тта, мн. няма, ж. Книж. Качест­
во или състояние на нещо, което е развито,
разпространено или валидно в глобален ма­
щаб, в целия свят. Световната икономика е
още далеч от състоянието на глобалност.
Търговията, инвестициите са ориентирани
към триадата Европа, Япония и Северна
Америка. Недялкова и др. Противоположно
на нея [на тенденцията за духовно единение]
действа друга тенденция (с претенция също
за глобалност) - тази на налагане на опреде­
лен икономико-политически ред. Батулева и
др. Глобалност на екологичните проблеми.
глобофоб м. Книж. Човек, който има негатив­
но отношение към '[глобализацията. Ж иво­
писна архитектура, музеи и университети
- жалко, че зад розовите облаци от бом­
бите със сълзотворен газ и зад металната
мрежа, издигната cpeufy глобофобите, не
можахте на телевизионните екрани да ви­
дите истинския Квебек. Н/2008/30.
- Англ. globophobe.
глобофобия, мн. няма, ж. Книж. Негативно
отношение, омраза към [глобализацията.
Глобофоби - би било странно, ако западни­
те медии не бяха измислили това обобщено
название на всички ония, които са против
глобализацията, а глобофобия - тяхното
поведение на демонстрации и протести.
Н/2008/30.
- Англ. globophobia.
глобулски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отна­
ся до [мобилния оператор Глобул. „Frog
mobile" използва различни канали за дист­
рибуция. Целта е привличане на нови клиен­
ти, които не свързват керемидено-лилава­
та визия на „жабата" със светлозеления
глобулски дизайн. К/2008/8. - Аз имам и
емтелски, и глобулски номер, звънни ми на
който ти е удобно. Глобулска карта.
- От собств.
глог, глогът, глога, мн. глогове, м. Информ.
[Сайт на потребител на [интернет, който
съчетава лична [страница с включена в нея
лична информация с [блог, фотогалерия и др.
Троловете обиждат наред, без да ги е гри­
жа за темата на дискусията. Пример: „Не
виждам какво може да прочете човек в тоя
блог ли е, глог ли е". К/2009/10. Глогът може
да съдържа разнообразна информация, музи­
ка, текстове и да включва рубрики като фо­
рум, календар, новини, връзки и др. От инт.
- Англ. glog.
глокален, -лна, -лно, мн. -лни, прил. Книж.
Който съчетава особености на [глобален и
локален, местен. Сред тях [шестте фина­
листи] бяха Елиза Илиева и Екатерина Ан­
дреева от „Кока-Кола България“ сМарката
безалкохолна напитка „Nestea" в категори­
ята „Глокална марка “ (т.е. глобална марка
на локален пазар). К/2005/45.
- Англ. glocal, съкр. от g(lobal) ‘глобален’ и
local ‘локален’.
глокализация ж. Книж. Стратегия на съчетава­
не на тенденцията към [ глобализация с тенден­
цията към локализация (свързана със следване
и съобразяване с национално специфичното)
в определена дейност. В една от разпалените
дискусии по глобализационната тематика
Робъртсън въведе термина глокализация (от
съчетанието на глобализация и локализация).
 Ананиева. Внимание заслужава понятието
глокализация. Описва противоречивостта на
протичащите процеси, нарастващото зна­
чение, което придобиват и наднационалното,
световно равнище, и субнационалното, мест­
но равнище. С/2006/4929.
- Англ. glocalization, съкр. от g(lobalization)
‘глобализация’ и localization ‘локализация’.
гол фира м, -аш, несв. и св., непрех. Спорт. Иг­
рая голф. Играчи ще голфират на първите
9 дупки на игрището „Тракийски скали".
3/2008/139. Силна подкрепа за развитие
на голфа получават в испанската област
Апдалусия въпреки невъзможността да
се голфира лете през деня заради силното
слънце. Ст/2008/5715. —> голфйране ср.
голфър м. Спорт. Нежел. Играч на голф; гол-
фист. Този спорт още прохожда в стра­
ната. но ако се вярва на някои резултати,
записани от определени български голфъ-
ри. съвсем скоро би трябвало да се пръкне
някой състезател от световна величина.
К/2005/42. Статистиката сочи, че голфъ-
рът харчи четири пъти повече от обикно­
вения турист. Ст/2005/4649.
- Англ. golfer. Друга форма: голфер.
голям Д Голяма приватизация. * Иконом.
f Приватизация иа големи предприятия, на
обекти, имащи ключово значение за опре­
делен отрасъл. Голямата приватизация
започна през 1993 г. с покупката на завода
за царевични продукти. ДТ/2000/283. Дори
и най-напредналите в реформите държави
като Унгария, която първа стартира го­
лямата приватизация, продължават да се
бавят с продажбата на големи държавни
предприятия. К/2005/10.
гомаж л/. Козм. Нежел. 1. |Ексфолиант. След­
ва цялостна ексфолиация с нежен гомаж,
отмиване на ексфолианта и тонизиране с
овлажняващия лосион. Beauty/2007/90. 2.
|Ексфолиация. Козметичният салон пред­
лага ензимен пилинг и гомаж. От инт.
- Фр. gommage.
горетекс, ми. няма, м. (търг. марка) Пореста
синтетична материя, използвана при нап­
рава на спортни якета, обувки, ръкавици и
др., която е водонепроницаема отвън, ветро-
устойчива и не запарва. Горетекс се нарича
революционната материя, която е изклю­
чително подходяща за минусовите темпе­
ратури, тъй като в нея са вградени двой­
горещ 119
ни мембрани, спиращи влагата и вятъра.
Ст/2004/4275. Горетексът има свойството
да пропуска влагата отвътре навън, пора­
ди което при изпотяване не запарва.
- Англ. goretex от GORE-TEX (името на
търговската марка). Друга форма: горатекс.
горетексов, -а, -о, мн. -и, прил. Който е изра­
ботен, направен от f горетекс. Горетексова
материя. Горетексов панталон.
- Друга форма: горатексов.
*горещ Прен. За новина, информация - който
е много актуален, току-що огласен, току-що
станал известен. Затрупва ни лавина от ин­
формация. Докато осмислим една гореща
новина, ни заливат следващите. Н/2007/102.
Залата бе препълнена с представители на
аудио-визуалния бизнес, дори нямаше място
за любопитните и бързо надушващи гореща­
та информация журналисти. ЛИК/2007/3.
А Горещ телефон. = |Гореща <телефонна>
линия. Потребителите могат да дават
сигнали за нарушения па горещи телефони в
цячата страна. С/1999/154. Гореща <теле-
фонна> линия. Телефонна линия, иа която
гражданите може да получават информация
по актуални проблеми, да сигнализират за
нарушения, прояви на корупция и под. или
да се обръщат за помощ при определени слу­
чаи (претърпяно домашно насилие и др.);
f горещ телефон. Как да се предпазят от
вирусните атаки може да научат всички на
горещата телефонна линия. Ст/2004/3981.
Шестстотин перничанки търсят помощ
след претърпяно насилие па горещата ли­
ния. 24 ч/1999/lO l. Гореща точка. Публ. 1.
Място, където протича някакво важно съби­
тие, което обикн. е свързано с въоръжен или
др. конфликт и предизвиква широк между­
народен отзвук. В ускорени темпове се под­
готвя и 200-членният ни контингент, който
ще отпътува за най-горещата точка в Аф­
ганистан - Кандахар. Б/2007/22. Специално
място ще бъде отделено и за медицинското
осигуряване на военните контингенти в раз­
лични горещи точки на света. БА/2007/16605.
2. Проблем, който предизвиква разногласия,
противопоставяния, конфликти. Доставките
и транзитът на природен газ продължават
да са най-горещата точка в отношенията
между България и Русия. К/2006/20. Таксите
120 гориво
за промоции са една от горещите точки във
взаимоотношенията между търговските
вериги и доставчиците. Рег/2007/2. Горещи
пари. Финанс. Инвестиция с висока възвра­
щаемост, влагана краткосрочно (обикн. в
страни с висок лихвен процент или по-благо­
приятни валутни курсове). Лихвеният дифе­
ренциал ще се запази и горещите пари. т.е.
краткосрочните ресурси, ще се насочат от­
ново в долара. Б/2006/6. Делът на външното
кредитиране в общите пасиви в българските
банки е все още твърде малък и за разлика
от Азия тези ресурси не са под формата на
горещи пари. Кеш/2004/12.
0 Горещ стол. 1. Позиция, място на участ­
ник в телевизионно предаване, публична
среща и под., към когото се отправят въ­
проси, свързани с актуални, злободневни
проблеми. В клуб „Казва" ще бъдат всички
от екипа, който реализира предаването, а
също и гостите, които са сядали на горе­
щия стол от старта на предаването до
сега. Кеш/2003/13. Нова цветна звезда от
екрана е Ц. Р, която всяка седмица върти
основните действащи лица в родната по­
литика на горещия стол. Ст/2006/4766. 2.
Служебен пост, свързан с голямо напреже­
ние и отговорност. - Какво е първото нещо,
което ще направите, заемайки горещия
стол на генералния директор? Д/2007/118.
За последните 8 години на горещия стол на
шефа на застрахователния надзор се сме­
ниха 7 човека. Кеш/2005/3. Гореща връз­
ка. Публ. Много близки делови отношения,
контакти между две лица, обикн. с публична
известност. Радиоводещият бе и съуправи-
тел )ta фирмата на Милтенов. Заради тази
гореща връзка от ефира на предаването
„Лайф" бе тиражирана информацията за
запис, който изобличава враг N9 1 на Милте­
нов в поръчка на убийство. Б/2007/31.
гориво А Синьо гориво. Вж. син.
горски А Горска мафия. = ТДървена мафия.
Ще трябва да се повиши охраната на горите,
да се води успешна борба с нарушителите и с
така наречената горска мафия. Б/2006/14.
готик, мн. няма, м. Муз. | Готик рок. В друг
подлез се пръкна най-близкото по идея про­
дължение на „Пънка“. И се кръсти „Под­
л е з“. Като че печелеше от всички негативи
на подлезния мрак, допълвайки ги с готик,
у ей в. К/2007/9. • Като опред. Тъмните дрехи
и гримът на готик групите са реакция към
шарената дискомода. М етр/1999/9. Готик
музика. Готик мотиви. Готик метал.
А Готик рок, съкр. готик. Муз. Стил в рок-
музиката, добил популярност в средата на
90-те години, с характерно монотонно, пров-
лачено звучене в съчетание с мистични или
апокалиптични текстове, чиито изпълнители
имат характерен външен вид (облечени в чер­
но, с тежки украшения и силно гримирани до
мъртвешко бяло лица). Почитателите на го­
тик рока ще бъдат доволни от вниманието
към музиката във филма. Ст/2006/4758.
- Англ. gothic.
готически, -а, -о, мн. -и, прил. Муз. Който
е свързан със стила |готик. Пилотното
издание на предаването ще включва кон­
церт на готическата поп група Баухаус “
М/2000/578. Усещането се подсилва и от
плътния саундтрак - готически вокали,
бързи метални жици и развлачена българ­
ска народна песен. К/2007/12.
граждански А Гражданско неподчинение.
Форма на обществен протест срещу про­
веждана политика, управленско решение и
др. чрез действия, които нарушават уста­
новените норми на трудови отношения, об­
ществения ред и др. Гражданско неподчи­
нение обявиха учители. Те отказаха да вли­
зат в часовете. Д Т /1998/13. Шофьорите на
„Градски транспорт - Пловдив“ обявиха
гражданско неподчинение и спряха всич­
ки возила по седемте линии на общинския
транспорт. Б/2007/17.
грамотност А Компютърна грамотност. Вж.
компютърен. Медийна грамотност. Вж.
медиен.
грант, грантът, гранта, мн. грантове, м. Фи­
нанс. Безвъзмездна парична помощ, суб­
сидия, предоставена за подпомагане на
определена обикн. некомерсиална дейност
(стопанска дейност, научен или творчески
проект и др.) и обикн. спечелена с конкурс.
За всички проекти, подготвени от млади­
те фермери, безвъзмездният грант е 55%.
Д/2007/175. А нглийското правителство
прави периодични конкурси за предоставяне
на грантове за развойна дейност на малки
и средни предприятия. К/2005/2.
- Англ. grant.
грантов, -а, -о, мн. -и, прил. Финанс. Който е
свързан с [грант. Грантовите схеми раз­
пределят субсидии, покриващи до 85% от
стойността на проекти, представени от
общини и бизнес асоциации. К/2004/36. Ре­
корден брой от 887 проекта са кандидат­
ствали за грантово финансиране от ЕС.
Ст/2006/4779. Грантов договор.
грантополучател, -ят, -я, мн. -и, м. Финанс.
Фирма или организация, на която е отпус­
нат [грант. Функцията на новото звено е да
подпомага и консултира грантополучате-
лите, за да се осигури правилно изпълнение
на финансираните проекти.
гратисен А Гратисен период. 1. Финанс. Пе­
риод след предоставяне на заем, през кой­
то не се изискват плащания по главницата.
Най-новият финансов продукт на компани­
ята предлага заем между 500 и 3000 лв. за
срок от 6 до 24 месеца с гратисен период
от 15 до 45 дни. Н/2006/114. 2. Книж. Пе­
риод след обявяване на дадена забрана, през
който не се налагат санкции за неспазването
й. За новогодишните празници френското
здравно министерство отпусна на пуша­
чите 24-часов гратисен период. След него
всеки, който бъде хванат в нарушение, ще
подлежи на глоба. Л/2008/2.
графитм. Обикн. мн. Надпис или рисунка на сте­
на, ограда и др., направени със спрей обикн.
от младежи като начин за развлечение, само-
изява и др. Повечето младежи се запалват
по страстта па графитите заради тръпка­
та на непозволеното. Започват да рисуват
т. нар. бомби - надраскани набързо неща.
Н/2007/69. За да създадеше графит, вече не ви
е потребен спрей. Нито стена. Ст/2005/4369.
• Като опред. На 29 май 150-метровата сте­
на на Морската гара във Варна ще осъмне по­
крита с графити. 40 от най-добрите графи­
ти творци ще я преобразят. ЧМ/2006/2629.
Графити култура. Графити фестивал.
- Ит. graffiti, мн. от graffito ‘надраскан; драс-
кулка’.
графйтаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Човек,
който пише или рисува [графити; [графи­
ти ст. В зачите на зарязаната сграда изкуп­
ни графитаджии пробват уменията си по
стените. НТ/2004/103. Продуцент на игра­
та е Марк Еко, графитаджия от улицата,
станал известен чрез собствената си мар-
ка облекла. От инт.
графичен 121
графитен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Който е свър­
зан с |графити. Черният спрей по стените с
абревиатури БСП и СДС вече не е ефикасен.
Епохата приключи субийственото графитно
обобщение „Ако от изборите зависеше нещо,
щяха да ги забранят “. ДТ/2001 /341.
графитйст м. '[Графитаджия. Въпреки цен­
тралното място пред НДК, медийния шум,
наградите и прочие белези на официално
признание, някои от графитистите дър­
жаха на своята анонимност. Кул г/2003/27.
графитоман м. Човек, който е пристрастен
към писането или рисуването на [графити.
Третираните по този начин |със специален
препарат] повърхнини на стените отблъск­
ват замърсяванията. Освен това стичаща­
та се на капки боя ще обезкуражи графи -
томана, защото няма да получи желания
ефект. НС/2007/5-6.
графитомания ж. Мания, силно влечение,
пристрастеност към писането, рисуването на
[графити. Графитоманияпш според някои е
отдушник и средство за изява и социален
протест на ниските социални прослойки, за
други е открит вандализъм. НС/2007/5-6.
*графйчен А Графичен дизайн. 1. Визуално
оформяне на печатно издание (книга, вест­
ник, списание, рекламно издание и др.),
предназначено за публикуване или публич­
но разпространение чрез добавяне на илюс­
трации, рисунки и под., като се използват
специални компютърни програми и възмож­
ностите на типографията; [компютърен
дизайн. М. М., член па журито, разказва,
че в областта на графичния дизайн регла­
ментът не е предвиждал диференциране
между преса, плакат и външна реклама -
билборд. Ст/2005/4532. Представен беше
повият пакет на компанията, който включ­
ва програмите за графичен дизайн и предпе-
чат Adobe Photoshop, Adobe Illustrator.
K/2004/I7. 2. Специалност в учебно заведе­
ние, в която се придобиват знания и умения
за такова визуално оформяне. Завършича е
Националната художествена академия,
има магистърска степен по графичен ди­
зайн. К/2006/3. 3. Външно оформление на
печатно издание, постигнато чрез специални
компютърни програми и със средствата на
типографията. Бяха допуснати много греш-
122 грид
ки от комисията, категорични са издатели­
те. Отхвърлени бяха учебници заради лош
графичен дизайн, без да има ясни критерии
за това. Дем/2001/183. От септември 2004
г. във Франкфурт излиза всекидневникът
„News", в чиято визитка са по-удобен фор­
мат и модерен графичен дизайн. К/2005/4.
4. Информ. ТУеб дизайн. Хванг е гуруто на
графичния дизайн на Google. BW/2007/23.
Графичен дизайнер. Специалист по |гра-
фичен дизайн. Макар че книгопечатът е
измислен преди векове, днешните издания
изглеждат различно. Съществува търсене
на тънки оттенъци. Онези, които намират
тези оттенъци, стават и добри графич­
ни дизайнери на книги. К/2005/23. Хванг е
един от най-големите графични дизайнери
на Google. BW/2007/23. Графичен <потре-
бителски> интерфейс. Комп. | Потреби­
телски интерфейс, при който се оперира
с }икони, системи от |менюта, }диалогови
прозорци и др. графични елементи с цел
да бъде улеснен потребителят при работата
му на компютър. Бум в компютърния свят
предизвика идването на фолдърите, икони­
те, падащите менюта или всички тези об­
рази, известни като графичен интерфейс.
Ст/2000/2868. Причината за ориентация
към Linux не е само в относително ниската
цена на доставката, но и в новите, привле­
кателни графични потребителски интер­
фейси. Кеш/2004/2.
грид, грйдът, грйда, мн. няма, м. Комп. Инфра­
структура, основана на |информационните
технологии, чрез която се осигурява достъп
до ресурсите на голям брой компютри (често
разположени на голямо разстояние), свърза­
ни в | мрежа, и се дава възможност за пара­
лелна работа по сложни и обемни задачи за
обработка на значителни масиви от данни и
извършване на сложни изчисления. Грйдът е
изчислителна инфраструктура, която оси­
гурява достъп за обработка на информация
до изчислителни ресурси и данни, намиращи
се в компютри, които са разпределени по
цял свят. Сошр/2007/19. • Като опред. Грид
инфраструктурата интегрира различни
компютърни системи (персонални компю­
три, работни станции, клъстери), както и
други електронни устройства с хетероген­
ни технологични реализации. Comp/2007/l 9.
Грид технология. Грид център.
- Англ. grid.
група Д Новинарска група. Вж. новинарски.
Фокус група. Вж. фокус. Чат група. Вж.
чат. Шенгенска група. Вж. шенгенски.
групировка Д Силова групировка. Вж. си­
лов.
гугълски, -а, -о, мн. -и, прил. Информ. Който
е свързан с Гугъл (Google) - най-мощната
и широко използвана |интернет |търсачка.
Проблемният момент в гугълската концеп­
ция за бъдещето беше обобщен в изказва­
не на изпълнителния директор. К/2007/33.
Като компенсация за гугълските новини
„Нетинфо" са поставили бутон, водещ към
тяхната новинарска секция. К/2005/2.
гугьлфон V/. |Смартфон от ново поколение,
в който е използвана специална |платфор­
ма за | мобилни телефони, поддържана от
|иитернет | ' гьРсачката Гугъл. Интернет
гигантът е резервирал на февруарското
изложение два щанда. Какво ще покаже
Гугъл на тях, все още не ясно, но гугълфо-
нът е една от предполагаемите атракции.
Пол/2008/232. Очакваният гугьлфон едва
ли ще стане сериозен конкурент на iPhone,
но не може да се отхвърли и такава ве­
роятност. Основното му предимство ще
бъде наборът програми на Google - Google
Search, Google Mail. Ст/2007/5096.
- От англ. Google phone.
гумаджийница ж. Разг. Автосервиз за ре­
монт, монтаж и смяна на гумите на моторни
превозни средства. Километрични опашки
се извиха пред гумадо/сийниците в София.
Неподготвени за зимата шофьори чака­
ха да им сменят летните гуми със зимни.
Ст/2005/4653. Поне по пет души идват на
ден за смяна на спукана в дупките гума.
обясни работник в гумаджийница на пътя.
М/2006/2450.
гумаджия, -ията, мн. -ии,д*. Разг. Човек, който
извършва ремонт, монтаж и смяна на гуми­
те на моторни превозни средства. При мно­
гократния MOHmaotc и демонтаж на гуми
върху джанти се съкращава животът им.
Колкото и внимателно и прецизно да се
изпълнява тази дейност, обясняват гума-
джии. Ст/2004/4231.
гурбетствам, -аш, несв., непрех. Ходя на гур­
бет, на работа в чужбина за печалба. Пове-
 чето им [на поляците] национали играят в
местни отбори. Няма защо да гурбетстват
- имат си. Нашите са навън. Н/2008/30.
Стотици хиляди младежи напуснаха Бъл­
гария, за да гурбетстват по чужбина. От
инт. —»• гурбетстване ср.
гурман м. Книж. Ценител, познавач на добра­
та кухня, на изтънчените ястия и напитки;
[гурме, гастроном. Магазин за гурмани с
поне една златна кредитна карта - такова
е първоначалното впечатление на посети­
телите на първия екосупермаркет в руска­
та столица. Рег/2007/3.
- Англ. gourmand.
гурмански, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. Който
се отнася до [гурман, който е присъщ на
| гурман. Десертите ще спрат дъха ви от
удоволствие. Но преди това картофените
специалитети и многоцветното ризото ще
са събудили глада ви за гурмански авантю­
ри. БАп/2007/51.
гурме, .ин. -та, ср. Книж. 1. [Гурман; гастроном.
Неясно как тя си беше създала репутацията
на гурме, макар Ендрю да бе убеден, че не би
могла да разпознае телешко от теленце кър­
маче от месо на млекодайна крава. Златар­
ски. • Като опред. Ресторантът „Ле Доа­
йен " съществува още от епохата наЛуиХУ!.
д
дама Д Бизнес дама. Вж. бизнес. Шоу дама.
Вж. шоу.
давам; дам 0 Д авам / дам рамо. = "[Слагам /
сложа рамо. Александър Томов не отрича
приятелството си с тогавашния шеф на
Киноцентъра, който м у дава рамо във всич­
ки киноначинания. Ш/2007/40. Лидерът на
ССД обвини И. К , че дава рамо на канди­
датка на левицата на втория тур на избо­
рите в София. Ст/2005/460.
дансаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Служи­
тел от Държавната агенция „Национална
сигурност“ (ДАНС). Информационното
дело „Галерията" развързва ръцете на
дансаджии. По него работят два отдела
на агенцията, които събират информа­
ция. К/2008/40. Обявеният за задържан от
ДАНС А. Б. ни то е задържан, нито е попа­
данъчен 123
Тук всеки богаташ от гурме обществото би
оценил невероятното майсторство на гот­
вачите. Н/2005/291. Гурме клуб. 2. Само ед.
Добра, изтънчена кухня, изискани ястия. Ако
някой асоциира гурмето като празник само
за чревоугодниците, то Българското [кули­
нарно] общество с един удар развенча този
мит. Наскоро беше организирано третото
тематично събитие под надслов „Българ­
ската традиция като гурме ЖЗ/2008/18. •
Като опред. Демонстрирал широка култура в
областта на гурме кухнята и сомепиерство-
то. Beauty/2007/97. Оригинално любовно
меню от осем различни екзотични ястия ще
предлага за 14 февруари гурме ресторантът
на хотела. М/2007/2832.
- Фр. gourmet.
*гълтан Разг. Човек, който пренася наркоти­
ци, като ги поглъща, поставени в специални
опаковки. Най-честите опити за внасяне на
наркотик през аерогара София са от така
наречените гълтачи. Това са отчаяни и
нуждаещи се от средства хора. ДТ/2004/25.
Един от гълтаните е починал при пренася­
нето на дрогата в тялото си. Н/2006/219.
гърла Д Шоу гърла. Вж. шоу.
дал в акцията на дансаджии. Ш/2008/23.
данък Д П лосък данък. Вж. плосък,
данъчен 0 Данъчен оазис. = "[Данъчен рай.
Брюксел губи битката с данъчните оази­
си. Европейската директива за офшорни­
те спестявания е пъпна с вратички и не
дава очакваните резултати. К/2006/32.
Данъчен рай. Финанс. Територия, в която
бизнесът се облага с ниски данъци и полз­
ва редица данъчни облекчения; [ офшор­
на зона, [ данъчен оазис. Гибралтар вече
няма да е данъчен рай. От юли се прекра­
тява предоставянето на регистрирани­
те там компании на специални данъчни
привилегии. Ст/2005/4357. Лихтенщайн е
данъчен рай заради максималната ставка
от 20 на сто и опростените процедури за
регистрация. М/2007/2867. Данъчна секи-
124 дарсонвал
ра. Книж. Неодобр. Прекадено високи, не­
посилни данъци, с които се облага някаква
дейност, отрасъл и под. Голяма данъчна се-
кира ще удари малките фирми, които пла­
щат патентен данък. 24 ч/2001/9. Данъчна
секира за туризма. От 2007 г. услугите, кои­ дау нлоудвам, -аш, несв.; даунлоуд на, -еш, мин
то предлага отрасълът, вече ще се облагат
с единна ставка от 20% ДДС. Б/2006/13.
дарсонвал м. Козм. Козметичен уред с форма
на стъклена тръбичка с протичащ през нея
високочестотен електрически ток, процеду­
рата с който подобрява кръвообращението
на лицето и има антисептичен ефект. Освен
парната баня и пилинг маската, в повечето
козметични салони прилагат и терапия с
ток с уред, наречен дарсонвал. От инт. Дар-
сонвалът действа антисептично на кожа­
та, като унищожава бактериите, които
може да предизвикат възпаления. От инт.
- Фр. d’arsonval (от собств. d’Arsonval —
името на изобретателя на уреда).
дарсомвализация, мн. няма, ок:. Козм. Козме­ даунлоудърл/. Информ. Нежел. 1. Човек, който
тична процедура с "[дарсонвал, извършвана
след парна баня и почистване на лицето.
Почистването [на кожата] включва: парна
баня, почистване на порите, мек лазер или
дарсонвализация. Кеш/2003/6.
дартс, дартсът, дартса, мн. дартсове, м. Спорт.
1. Спортна игра, при която се мятат стрелич-
ки по кръгла мишена с цел да се улучат оп­
ределени сектори от нея, като всяко попаде­
ние носи определен брой точки. Днес дарт­
сът освен широко разпространен спорт е
и доходоносна индустрия. ДТ/2001/5. Пър­
венство по дартс. 2. Комплект от мишена даунхил, мн. няма,л/. Спорт, f Екстремна дис­
и стрелички, с които се играе тази спортна
игра. Подариха му дартс за Коледа.
- Англ. darts.
даунлоуд м. Информ. Нежел. "[Записване от
"[интернет на компютърни програми, "[ау-
дио- и |видеофайлове и др. на f твърдия
диск или върху външен "[носител на Ши­
фрова информация; "[изтегляне, "[сваляне,
|даунлоудване, "[източване, "[точене, "[тегле- спускане в планината. От инт. Първенство
не. Ант. "[ъплоуд, |ъплоудване, "[качване.
Двете компании залагат на почти иденти­
чен метод за дистрибуция и продажба - дауншифтинг, мн. няма, м. Нежел. 1. Движе­
свободен даунлоуд на софтуера. К/2002/19.
С навлизането на глобалната мрежа много
от по-старите албуми на групата са каче­
ни за даунлоуд и така става възможно пре­
откриването им от по-младото поколение.
Пар/2006/42. Даунлоуд на музика. Платен
даунолуд. • Като опред. Sony Ericsson обя­
виха плановете си да стартират даунлоуО
платформа. К/2005/10.
- Англ. download.
св. -ах, прич. мин. страд. -ат, се., прех. Ин­
форм. Нежел. Извършвам |даунлоуд; |сва­
лям, Шзтеглям» Тизточвам> Тточа, Ттегля-
Ант. |ъплоудвам, |качвам. Хората, които
даунлоудват музика и филми през интер­
нет, са станали толкова много, че отсъст­
вието им от киносалоните и видеотеките
е видно с просто око. К/2004/41. За да да-
унлоудне съдържанието на един аудиодиск,
на средния юзър са му необходими около 25
минути, а за видеофилм - 3 часа. Е/2000/36.
—> даунлоудване ср. Програмите за даун-
лоудване от типа Napster постепенно се
ориентираха към пиратската размяна на
оригинална музика. Ст/2005/4539.
извършва "[даУНЛ0УД> който f изтегля програ­
ми, |аудио- и "[видеофайлове от |интернет.
Ант. [ъплоудър. Потребителите стават
все по-грамотни, с все по-бърз интернет
и наближаващи кулминацията на всеки да-
унлоудър - целият интернет на CD-ma в
шкафа. К/2006/6. 2. Компютърна програма
за "[даунлоудване, за "[изтегляне на програ­
ми, "[аудио- и "[видеофайлове от "[интернет.
Някой може ли да препоръча свестен дауп-
лоудър за теглене от този портал? От инт.
- Англ. downloader. Друга форма: даунлоудер.
циплина в планинското колоездене, която
представлява спускане със специални вело­
сипеди по стръмни склонове. Във вълшебно
каменистия свят на планинското колоез­
дене даунхилът е най-екстремната дисци­
плина. Е/2000/45. В планинското колоездене
най-популярните дисциплини са кроскънтри
- каране в пресечена местност, и даунхил -
по даунхил.
-А н гл . downhill.
ние, предимно в САЩ и Западна Европа,
за връщане към ценностите на спокойния и
природосъобразен начин на живот, чиито по-
 следователи се преместват в малки, тихи на­
селени места, в близост до природата. Даун-
шифтингът учи на отказване от блестящи­
те успехи и натоварващото печелене на пари
в полза на свободното време и обикновеното
човешко ежедневие. СТ/2000/13. 2. Премест­
ване на последователи на това движение от
добре платена, но напрегната работа, обикн.
в голям град, към по-спокойна, макар и не
толкова доходна работа в провинцията. Даун-
шифтипгът е преход от високоплатена, но
напрегната работа към по-спокойна, но не
толкова доходна. АК/2006/10.
- Англ. downshifting.
движение А Царско движение. Вж. царски.
двувратка ж. Разг. Автомобил с две врати.
Следователят се е появил на работа с чис­
то нов „Мерцедес CLK", известен като
двувратка. Б/2006/12. Още отсега е ясно,
че купето на двувратката ще е направено
изцяло от алуминий. 24 н/2004/192.
двуполюсен А Двуполюсен модел. Полит.
Съотношение на политическите сили в една
страна, при което съществуват две големи
и влиятелни политически партии с коренно
различна политическа ориентация, които
обикн. се редуват в управлението на страна­
та. Двуполюсният модел бил вреден. А нима
е вреден в цивилизованите демокрации, къ-
дето преобладава? Вреден е за посткому­
нистическа България, защото е синоним на
нашенската политическа конфронтация.
Кеш/2003/39. К. искал двуполюсният модел
да остане, за да може, като едните се про­
валят, да дойдат другите. М/2006/2574.
деактуализация, ми. няма, ж. Книж. f Де ак­
туализиране. Архетипният модел е свързан
със смяната на матриархатния м о д а с па­
триархален, а оттам - и с представата за
„опасната" жена, притежаваща необик­
новени знания. С деактуализацията на те­
мата този мотив постепенно е изместен
от по-тривиалния - недостиг на богат­
ство. БЕЛ/2001/4.
деактуализйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Правя или ставам причина нещо да преста­
не да бъде актуално, употребимо. След 1989
година в България настъпиха събития и
обрати, които деактуализираха моя лите­
ратурен проект. Андреев, НСС. През 60-те
години в българската литература вече се
е разгърнала една нова, деепизирана вълна
дебеловрат 125
в прозата, която деактуазизира повест-
вувателните поетики на епическия роман.
Култ/2007/19. —>деактуализйране ср.
дебалканизация, мн. няма, ж. Полит. Прео­
доляване на тенденции и прояви в политиче­
ския живот или развитието на една държава,
смятани от някои специалисти за типични
за Балканите (като политическа нестабил­
ност, етнически конфликти, разпокъсване,
изостаналост в отделни отношения и др.).
Политическото понятие балканизация оз­
начава разпокъсване на малки воюващи по-
между си държави. Това явление се прояви
с пълна сила през последните десет години
наминалия век. Сега, в началото па XXI век.
има изгледи да започне обратният процес
- дебалканизация. Дем/2001/61. Единстве­
ната цел, която споделят всички основни
фигури на Балканите, е да се освободят от
изоставането, откъснатостта, неразви­
тостта си в сравнение със Запада и да се
доближат до Европа. С една дума - основ­
ната цел трябва да бъде дебалканизация па
региона. ЧМ/2000/749.
дебел 0 Дебел врат. Разг. Неодобр. Мъж, кой­
то се занимава с незаконен бизнес (|рекет
и др.) или охранителна дейност и външните
му отличителни белези са здраво телосло­
жение и дебела, къса шия (обикн. показа­
тели за примитивно, ниско интелектуално
развитие); | мутра, |борец, | дебел овраг.
След като отвоюваха държавата от Оебе-
лите вратове, управниците тръгват на ре­
шителна битка с групировките за спорта,
С/1998/281.
дебеларуим м. Разг. Клиника, лечебен център
за отслабване. Дебелариумът се помещава
на последните два етажа в дясното крило
на болницата. НЖ/2000/46. При нас най-пе­
челивша е клиниката за метаболитни забо-
лявания (дебелариум), в която пациентите
отслабват. К/2007/16.
*дебел оврат Прен. Разг. Неодобр. 1. Който се
занимава с незаконен бизнес (|рекет и др.)
или охранителна дейност, като отличителни­
те му външни белези са здраво телосложение
и дебела, къса шия. Появиха се дебеловрати
охранители, които започнаха да тормозят
някои от зрителите. К/2007/35. Гласопода­
вателите от малцинствата бяха купени.
 126 дебел овратци
а мощни дз/сипове с дебеловрати момчета
сплашваха и роми, и българи. Д/2004/230. 2.
Като същ., м. |Д ебел врат, |мутра, |борец.
Шведски журналисти оприличиха стра­
ната ни на балкански дисниленд - съчета­
ние от екзотична природа, дебеловрати в
маркови костюми и евтини удоволствия.
Ст/2004/4247. С по-солидните длъжници се
заемат мутрите. Дебеповратите принуж­
дават тийнейджърите да казват кога ги
няма родителите им. Н /1997/64.
дебеловратци мн. Разг. Иеодобр. ТДебели
вратове, |дебеловрати, |мутри, |борци.
Пристигнали един ден дебечовратци и рек­
ли: „Всеки рибар вече ще ни дава по 5 лева,
за да го пазим. " ДТ/2001/48. Беше призван с
изкуството на сатирата да бъде коректив
на своето общество. Превъплъщавайки се
в образите на всякакви персонажи: спеку­
ланти - дебечовратци, хулигани от висша
класа, мошеници на едро. Д/2006/5.
дебитен Д Дебитна карта. Банк. Вид лична
разплащателна карта, с която може да се
извършват безкасови плащания на стоки и
услуги и да се теглят пари в брой, като за
разлика от | кредитната карта тези суми се
покриват от банковата сметка на |картопри-
тежателя. В Европа платците кеш не са на
почит, съвременният свят е измислил кре­
дитните и дебитните карти. Кеш/2001/15.
По интернет могат да се правят резерва­
ции и покупки на билети от авиокомпания
„България ер". Плащането става чрез де­
битни карти „Маестро ДТ/2004/306.
деболшевизацмя, мн. няма, ж. Полипи Пре­
махване на болшевишкия характер, осо­
бености, присъщи на определено явление,
политическа сила и др.; |деболшевизиране.
Ант. болшевизация. За няколко месеца той
се преобразява в социалдемократ, борещ се
за деболшевизация на компартията и евро­
пеизация на България. От инт.
деболшевизйрам, -аш, несв. и св., прех. По-
лит. Извършвам, осъществявам |деболше-
визация. Ант. болшевизирам. Партийната
организация трябва да се деболшевизира
и отвори широко. СДС трябва да се пре­
върне от апаратна в ечекторална партия.
ЛВ/2003/6. —» деболшевизйране ср.
дебъгвам, -аш, несв.; дебъгна, -еш, мин. св.
-ах, прич. мин. страд. -ат, св., прех. Комп.
Жарг. Отстранявам |бъгове, грешки в ком­
пютърна прог рама. За първи път не ми се
налага да дебъгвам програма, която пиша.
и всичко тръгва от първия път. От инт. —»
дебъгване ср. Компютрите на НЗОК рабо­
тят с този продукт и само трябва да се от­
странят грешките. За непосветените при
всеки софтуер това е станало неизбежен
етап от разработката и се нарича дебъг­
ване на компютърен о/саргон. Кеш/2002/9.
дебю рократизация, мн. няма, ж. Книж. От­
страняване на бюрократичните методи на
управление, премахване на бюрокрацията;
‘('дебюрократизйране. Ант. бюрократизация.
Странно е, че у нас толкова малко се гово­
ри за дебюрократизация, при положение, че
това явление е пряко свързано с много бо­
лезнени проблеми - корупция, партизиране
на администрацията. Б/2007/39.
дебюрократизйрам, -аш, несв. и св., прех.
Попит. Извършвам, осъществявам |дебю-
рократизация. Ант. бюрократизирам. Пре­
зидентът обеща да изкорени корупцията
и да дебюрократизира администрацията.
Кеш/2002/51. —> дебю рократизйране ср.
Втората позиция пи дава възможност за
дебюрократизйране на културата - доста-
, тъчно е тя да се представлява от творци,
а не да се управлява от тесни специалисти
- администратори. Евр/2001/3.
деветдесетарско, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Който е присъщ за 90-те години (на XX в.),
среща се в този период. Чуваш двете сте-
реоколони от прозореца па втория етаж,
озвучаващи с деветдесетарско диско ма­
нежа, подравнен с жълт пясък. К/2008/29.
Деветдесетарско мода.
девоенизация, мн. няма, ж. Книж. |Девоени-
зиране. Девоенизацията на МВР включва
три компонента. Единият компонент е да
няма в системата па МВР структури, кои­
то наподобяват армейските. К/2005/2. По
складовете на окръжните следствия има
много служебно оръжие, останало забра­
вено след девоенизацията на следователи­
те. Б/2006/15.
девоенизйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Преустройвам, променям структурата,
функционирането, характера на нещо (ве­
домство, определена дейност и др.) така, че
да бъде премахнат военният му характер,
 особености, предназначение. Ант. военизи­
рам. Целта на закона за МВР е да преструк­
турира ведомството, като изчисти всички
служби с дублиращи функции, и да го дево-
енизира. Н/2006/102. От миналата година
шефовете на затвора са девоенизирани и не
отговарят пряко за надзирателите под па­
гон. С/1999/149. —►девоенизйране ср. Има­
ше ли практически смисъл от въвеждането
на нова йерархична структура на МВР и де-
военизирането му? М/2006/2604.
дедесар, -ят, -я, мн. -и, м. Разг. Човек, който
извършва данъчни измами, като декларира
фиктивни сделки, за които неправомерно му
се връща сума за платен данък върху доба­
вената стойност (ДДС). Престъпна група
от шест видински фирми години наред то­
чила ДДС от държавата. Веригата се ръ­
ководела от специалист по счетоводна дей­
ност, който въртял бизнеса на дедесарите.
ДТ/2003/331. След разкриването на поред­
ната схема за източване на ДДС можем да
кажем, че дедесарите са новите кредитни
милионери. 24 ч/2004/276.
дедесарка ж. Разг. Жена |дедесар. Първата
ефективно осъдена в страната дедесарка
все още е на свобода в очакване окръжният
съд във Видин да се произнесе по жалбата
й. ДТ/2004/311
дедесарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до t дедесар. Години наред във Видин­
ския и Ломския край цели махали живееха
от дедесарски фирми. Кеш/2004/9. Служ­
бата за борба с. организираната престъп­
ност в Монтана разкри нова далавера на
дедесарската мафия. ДТ/2003/325.
деескалация, мн. няма, ж. Книж. |Деескали-
ране. Ант. "[ескалация. Видимо липсва ин­
терес към деескалация от страна на маке­
донците и албанците в преговорите им със
Солана и Робъртсън. Култ/2002/8-9. Дееска­
лация на конфликта.
деескалйрам, -аш, несв. и св. Книж. 1. Прех.
Правя нещо да се понижи, да намалее по
сила, обхват. Ант. "[ескалирам. На тазго­
дишния първи май към Кройцберг се стичат
тълпи от хора, а полицията следва нова
тактика - да е безкрайно любезна и така
да деескалира напрежението. К/2006/18. 2.
Непрех. Понижавам се, намалявам по сила,
обхват. Ант. |ескалирам. Въоръженият
конфликт деескалира. —>деескалйране ср.
деидеологизация 127
деетнизация, мн. няма, ж. Книж. [Деетнизи-
ране. Според противниците на глобализма
той може да доведе до деетнизация. Деет­
низация на партията.
деетнизйрам, -аш, несв. и се., прех. Книж. Ли­
шавам нещо от етническия му характер или
спомагам за намаляване на обвързаността
му само с един етнос. Мястото на „отлъче­
ните “ е приДоган. Той ще ги прибере, защо-
то това ще деетнизира донякъде турската
партия, поне в очите на Европа. От инт.
деетнизйрам се непрех. Книж. Загубвам
етническия си характер, особеностите
си, свързани с определен етнос. Парти­
ята не може да се деетнизира, защото
е създадена, за да обслужва определе­
на етнорелигиозна прослойка. От инт. —►
деетнизйране ср.
дезангажйрам се, -аш се, несв. и св., непрех.
Книж. Преставам да се интересувам, вълну­
вам от нещо, да ангажирам вниманието си
с нещо; дезинтересирам се. Неучастието
в изборите е един от факторите, които
обясняват получените изборни резултати.
Поредица от събития от 2000 г. показаха,
че електоратът се дезангажира от поли­
тиката. ДП/2001/47. —>дезангажйране ср.
От информационното безхаберие на упра­
вляващите се мотивира дезангажирането
и дезинтересираието на около половината
от избирателите, които заявяват, че при
едни избори няма да подкрепят никоя от по­
литическите сили. Кеш/2002/44.
дезурбанизация, мн. няма, ж. Книж. Намаля­
ване на урбанизацията, на броя на жителите
на големите градове вследствие на пресел­
ване на част от тях в малки селища, в села.
Ант. урбанизация. Наблюдава се дезурба­
низация ~ жители на Париж, Марсилия и
други големи градове се заселват в близки
малки селища, където въздухът е по-добър,
градският шум е по-малък. От инт.
деидеологизация,j мн. няма, ж. Книж. "[Деиде-
ологизиране. Ант. идеологизация, идеоло-
гизиране. На 42% от възрастовата група
от 18 до 30 години събитието [спасяването
на българските евреи] е непознато. Причини
за това можем да търсим в деидеологиза-
цията на младите. ДП/2002/49. Деидеоло­
гизация на обучението по история.
128 деидеологизйрам
деидеологизйрам, -аш, песе. и се., прех. Книж.
Извършвам деидеологизация, отстранявам
влиянието на определена идеология в даде­
на област, сфера, премахвам идеологически­ *деинсталйрам Комп. Чрез специална опера­
те елементи в нещо. Анпг. идеологизирам. За
първи път от много години отношенията
ни с Пусия са абсолютно нормални. Те са
деидеологизирапи. М/2006/2608. След 10 но­
ември смяната па учебниците беше необхо­
дима, за да се деидеологизира и осъвремени
учебното съдържание. С/1999/178.
деидеологизйрам се непрех. Книж. Прес­
тавам да се интересувам от идеологически
проблеми, загубвам интерес към идеоло­
гията. Ант. идеологизирам се. Младото
поколение напълно се деидеологизира. —►
деидеологйзиране ср. Съвременните про-
чити на българската художествена лите­
ратура направиха поредица опити за ней­
ното деидеологизиране. Редица творчески деинституционализация, мн. няма, ж. Спец.
биографии бяха подложени на критически
преоценки. Вачева и др., ПКЯ.
деидеологизйран, -а, -о,мн. -и, прил. Книж. 1.
Който е освободен от влиянието на опреде­
лена идеология, от който са отстранени иде­
ологическите елементи. Ант. идеологизи-
ран. Деидеологизирано виеше образование.
2. Който не се интересува от идеологически
проблеми. На светло излязоха първите из­
дънки на висшата номенклатура: млади,
деидеологизирапи технократи, превъртени
през престижни западни учебни заведения и
фирми. М/2006/2450.
деиндустриализация, мн. няма, ж. Книж.
Силно намаляване, ограничаване на про­
мишленото производство в една страна
или регион вследствие на ликвидиране на
промишлени предприятия или премества­ деинституционализйрам, -аш, несв. и св
нето им на територията на други държави.
Ант. индустриализация. След като преми­
на веднъж през пресата на форсирана ин­
дустриализация (през втората половина на
миналия век), българското общество през
Прехода бе подложено на деиндустриали­
зация. ДП/2002/49. Много представители
на бизнеса изказват загриженост за това,
че европейски производства се преместват
извън Стария континент. Тези опасения от
деиндустриализация на Евросъюза доведоха
до остри критики. Кеш/2004/16.
*деинсталация Комп. |Деинсталиране; |разин-
сталиране. Ант. Тинсталация, f инсталиране.
Често се случва да разинсталирате някое
приложение в Control Panel, но аплетът за
деинстапация не се стартира. PCw/2004/ 4.
ция премахвам, отстранявам от | т върдия
диск компютърна програма или |драйвер;
Тразинсталирам. Ант. |инсталирам. Ако ви
намалява свободното място, деинстали­
райте програмата, която не използвате.
24 ч/2000/316. Може да се инсталират и
деинсталират програми, без за това да са
нужни администраторски права. Подобно
разделение на отговорностите между юзъ-
рите и администратора е типично за Linux.
К/2005/34. —* *деинсталйране. Трябва да
пазите дистрибутивния носител, от който
е извършено инсталирането. Без него деин­
сталирането може да не се извърши пра­
вилно - да остави много следи. Джераси.
Пренасочване на дейностите по отглежда­
не на деца без родители и грижата за хора
с увреждания от съответните институции
(специализирани домове) към семейна сре­
да; |деинституционализиране. Ант. |инсти-
туционализация, |институционализиране.
Най-важното е не толкова да се подобри
грююата за децата в домовете, а децата
да бъдат изкарани от тези домове. Как
обаче трябва да се случи деинституцио-
нализацията? К/2007/36. Между 40 000 и
150 000 евро е безвъзмездната помощ за
програми за извеждането на малчугани от
социални домове и връщане в семейна сре­
да. По проекта за деинститугщонализация
ще бъдат отпуснати около 5,6 млн. евро.
М/2006/2559.
прех. Спец. Извършвам f деинституционали­
зация. Ант. ‘1'институционализирам. Основ­
на цел на проекта е да се деинституциона-
лизира отглеждането на децата с увреж­
дания от специализираните домове. От инт.
—►деинституционализйране ср. Въпреки
нормативни промени напредъкът в деин-
ституционализирането (извеждането на
децата в среда, близка до семейната) е не­
задоволителен. К/2008/9. Деинституциона-
лизирането трябва да бъде съпътствано
от кампания за промяна на общественото
 отношение към семейния живот и изоста­
вянето на деца. К/2007/42.
декапсулйрам, -аш, несв. и св., прех. Попит.
Правя, съдействам една политическа пар­
тия да преодолее своята затвореност и изо­
лация, като разшири кръга на членовете си,
установи контакти с други политически
сили и др. Ант. [ капсул ирам. Чрез промя­
на на устава трябва да бъдат създадени
друг вид структури, които да декапсули-
рат СДС. Партията трябва да се отвори.
Дем/2001/190.
декапсулйрам се непрех. Попит. За поли­
тическа партия - преодолявам своята затво­
реност и изолация, като разширявам кръга
на своите членове, установявам контакти с
други политически сили и др. Ант. [капсу-
лирам се. ДП С се провали в плановете си да
се наложи като национална партия, да се
декапсулира. Култ/2005/27. Синият депу­
тат поиска да се създадат нов вид струк­
тури. в които да участват хора на бизнеса
и интелектуалци, като по този начин спо­
ред него СДС ще се декапсулира. К/2001/33.
—* декапсулйране ср. Колкото и да се гово­
ри за декапсулйране, партиите на етниче­
ска основа продължават да се вместват в
рамките на малцинствата, чиито интере­
си защитават. Дем/2001/85.
*декомпресйрам Комп. Извършвам [деком-
пресиране; [разкомпресирам. Ант. [ком-
пресирам. Всички малко по-големи файлове
се компресират, преди да се изпратят по
мрежата, и се декомпресират, след като
се приемат. Джераси. Във фонов режим по­
стоянно работи програма, която компреси­
ра всички файлове, когато се записват на
диска, и ги декомпресира, когато се четат.
Джераси.
*декомпресйране Комп. Възстановяване на
първоначалния размер на [компресирани
■[файлове с помощта на специални програми
([кодеци и др.) за превръщане на [‘дигитал­
ни данни в текстови, аудио- или видеодан-
ни; [разкомпресиране. Ант. [‘компресиране,
[компресия. Непрекъснатото компресира­
не и декомпресираие на файловете, с които
работите, е твърде уморително. Затова
операционната система има средства за
създаване на компресирани дискове. Джера-
см. Добавен е видеопроцесор, който би след­
вало да ускори значително компресирането
9.
декриптйрам 129
и декомпресирането на MPEG4 и други фор-
мати. РСМ/2004/10.
декомунизация, мн. няма, ж. Полит. Пре­
махване на проявите на комунистическата
идеология в определена област, сфера. Ант.
комунизация. Реална декомунизация озна­
чава връщане на собствеността и земята,
създаване на средна класа. С /1998/295. //
Отстраняване на ръководни кадри на кому­
нистическата партия, на служители в бив­
шите тайни служби и др. от държавни или
др. управленски органи. Архиепископът на
Варшава подаде оставка заради разкрития,
че е сътрудничил на комунистическата по­
лиция. Начело на кампанията за декому­
низация са двамата първи мъже в Полша
- братята Качински. Б/2007/17. Законът
за декомунизация на науката у нас е ударил
около 4000 учени. 24 ч /1993/9.
декомунизйрам, -аш, несв. и св., прех. Полит.
Извършвам, осъществявам [декомунизация.
Произхождам от формацията СДС, която
има за свое лого да декомунизира България.
Дем/2001/181. —> декомунизйране ср. Пов­
тарянето на елементарни истини в една
провалила се в декомунизирането си страна
става все по-напожително. Дем/2002/4.
декриминализация, мн. няма, ж. Юрид. Из­
ключване на определено деяние от кръга на
криминалните деяния чрез съответен законов
акт; [декриминализиране. Ант. [криминали-
зация, ^кримииаятиране. Декриминализация
на употребата. Не се преследва иаказатето
притежаването на канабис, когато става
дума за лична употреба. К/2005/48.
декриминализйрам, -аш, несв. и св., прех.
Юрид. Извършвам [декриминализация.
Ант. [криминализирам. Парламентът де-
криминализира шофирането на автомобил
с концентрация на алкохол в кръвта до 1.2
промила. Д/2004/240. Испанският Консти­
туционен съд е сезиран за установяване кон-
ституционносъобразността на закон, кой­
то декриминализира аборта. Култ/2005/33.
—> декриминализиране ср. Папандреу се
обяви за декриминализиране на употребата
на канабис. Ст/2004/3957.
декриптйрам, -аш, несв. и св., прех. Комп. Из­
вършвам [декриптиране. Ант. [криптирам.
Изпращачът на съобщението го криптира
130 декриптйране
с частния си ключ, достъп до който има
само той. Получателят има па разположе­
ние публичния ключ на автора, достъп до
който има всеки. С публичния ключ получе­
ното съобщение се декриптира. П/2000/11.
декриптйране ср. Комп. Разкодиране на ] елек­
тронни съобщения, които са Ткриптирани, с
помощта на специална програма или код.
Ант. Ткриптиране. При криптирането се
разбъркват данните в изпратеното съоб­
щение, За да го прочетете, трябва да ги
подредите в правилния ред. Тази операция
се нарича декриптйране. Ст/2000/2670.
делегитимация, мп. няма, ж. Книж. 'СДеле-
гитимиране. Текстове в проектоустава
създават предпоставка за изграждане на
паралелна вертикална структура в парти­
ята. Това би довело до делегитимация на
изборните органи на СДС. Дем/2002/47.
делегитимйрам, -аш, несв. и се., прех. Книж.
Правя някого или нещо нелегитимни, неза­
конни, лишавам някого или нещо от леги­
тимност, законност. Великото народно съб­
рание, вместо да делегитимира Кръглата
маса, запечата нейните неблагоприятни ре­
зултати. Кеш/2002/50. —>делегитимйране
ср. Категорично отхвърлям самоцелните и
теснопартийните критики към конститу­
цията, които целят нейното делегитими-
ране. Евр/2002/6.
делйствам, -аш, несв.; делйстна, -еш, мин св.
-ах, прич. мин. страд. -ат, прех. Финанс. Из­
вършвам |делистваие. Ант. | лист вам. Аме­
риканецът има право да направи оферта за
целия клуб, като изкупи останалите акции,
и да делиства „Юнайтед“ от фондовата
борса. К/2005/19. Румънската фирма, про­
изводител на бои и лакове, може да бъде де-
листната от фондовата борса в Букурещ.
От инт.
делйстване, мн. няма, ср. Финанс. Изключва­
не на акциите на една компания от листата
на търгуваните на фондовата борса ценни
книжа, обикн. поради несъответствието им
с изискванията за търговията с ценни кни­
жа; Тделистинг. Ант. |листване, |листинг. -
Имате ли дългосрочни планове за делиства-
не на БТК от българската борса? К/2005/5.
Намеренията на „Лукойл Юръп холдингс"
за делйстване на бургаската рафинерия от
Българската фондова борса са отдавна де­
кларирани. К/2005/23.
делйстинг м. Финанс. Нежел. |Делистване.
Ант. f листване, f листинг. Получено бе писмо,
уведомяващо компанията, че от петък акци­
ите й ще бъдат спрени от търговия. Делис-
тингът обаче може да бъде отложен, ако
кампанията внесе възражение. Кеш/2002/26.
делокализация, ми. няма, ж. Иконом. Изнася­
не на част от някаква дейност, обикн. произ­
водствена, на територия извън първоначал­
ното й местоположение, преместването й в
друга държава; | Делокализйране. В услови­
ята на глобалната конкуренция процесът
на делокализацията на производството
тепърва ще се развива. Кеш/2004/2. Между
2001 и 2006 г. 18% от компаниите в Герма­
ния са преместили част от производство­
то си в чужбина или са планирали делокали­
зация в скоро време. От инт.
делокализйране. ми. няма, ср. Иконом. |Д ело­
кализация. Никой не си дава сметка колко
фирми щяха да се сринат, ако части от
производството не бяха изнесени в новите
страни членки на ЕС. Това делокализйране
имаше положителен ефект, защото граж­
даните па тези страни вече не търсят ра­
бота в Австрия. М/2006/2506.
демаркетизация, мн. няма, ж. Иконом. 1. Пре­
устройство на икономиката на една държа­
ва или на определен отрасъл чрез замяна
на пазарните принципи с планиране и цен­
трализирана регулация; |демаркетизиране.
Ант. |маркетизация. Демаркетизация на
търговията. 2. Лишаване на нещо (стока,
работна сила и др.) от пазарния му характер;
|демаркетизиране. Ант. |маркетизация. Де-
маркетизацията па труда на Запад се про­
явява в социалната държава чрез идеята,
че става дума за особен вид стока, която
изисква много no-стриктна социапю регу­
лация. Вез/2005/9.
демаркетизйрам, -аш, несв. и св., прех. Ико­
ном. Осъществявам | демаркетизация. Ант
|маркетизирам. Рязкото увеличаване на ро­
лята на държавата в икономиката означа­
ва, че едно голямо количество от социални
отношения и дейности са демаркетизира-
ни, откъснати са от пазарни зависимости.
Вез/2005/9. —>демаркетизйране ср.
демистификация, мн. няма, ж. Книж. |Дс-
мистифициране. В България теорията на
 Фройд намира твърдите си поддръжници.
Разбира се, и твърдите си противници -
обяснимо е демистификацията на човеш­
ката същност да срещне съпротива. Дими­
трова. МВР е първото министерство, което
тръгва към осветляване и демистификация
на тайните си. Ст/2006/4781.
демистифицйрам, -аш, несв. и св., прех.
Книж. Правя или ставам причина нещо да
бъде лишено от мистичност, да загуби своя­
та тайнственост, мистичните си особености.
Овладели до съвършенство занаята на ки­
тайските лечители, Вейнфийлд и Корнголд
демистифицират хилядолетния им опит
за постигане на здраве и разкриват фи­
лософските основи и принципите на тази
медицина. Дем/2001/57. Карвай залага на
друг вид визуална естетика. Докато гледаш
„Паднали ангели “ и „Щастливи заедно ", се
прокрадва усещането, че се опитва да де-
мистифицира процеса на правене на кино.
Култ/2004/25. —>демистифицйране ср.
демо, мм. няма, ср. Ненапълно завършен, не-
окончателен или непълен вариант на нещо
(песен, албум, |компютърна игра, компю­
търна програма и др.), който се демонстри­
ра, представя, пуска и под. предварително,
обикн. с рекламна цел; '[‘демоверсия, |демо-
вариант. Албумът е записан на прима виста
и е повече с качеството на демо, отколкото
на официален продукт. ПР/2003/13. Играта
не е трудна за начинаещите. Ще имате въз­
можност за игра в няколко режима: различ­
ни видове солови състезания (включително и
специални предизвикателства, които обаче
не бяха включени в демото). РСМ/2004/10.
- Англ. demo, съкр. от demo(nstration) ‘де­
монстрация, представяне’,
демо-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: който се отнася до незавър­
шен или непълен вариант на песен, албум,
|компютърна игра, програма и др., демон­
стриран, пуснат и под. предварително, напр.
демовариант, демоверсия, демодиск, демо-
запис, демокасета, демо парче и др.
демоверсия ж. |Д емо. В тази селекция от
софтуерни продукти някои от предложени­
те програми са комерсиални, а безплатните
или демоверсиите може да бъдат откри­
ти на сайтовете на производителите им.
К/2006/17. Понеже съм вечно недоволен от
крайния резултат, нещата стават много
дем онтйрам 131
бавно. Направо се зарих от натрупани ди­
скове с демоверсии на песни. Н/2007/89.
демозапис м. Запис с неокончателен, нена­
пълно завършен вариант на песен. Ще бъде
обявено началото на конкурса за най-добра
училищна рок група и всички училищни бан­
ди ще могат да изпращат свои демозаписи.
К/2007/38. В началото Брус беше скепти­
чен, но като прослуша демозаписите, ми се
обади и каза: „Това, което чух, е фантас­
тично!" Пар/2003/22.
демонизация, мн. няма, ж. Книж. fДемони-
зиране; Тсатанизация, |сатанизиране. - Аз
няма да участвам в демонизацията на Си-
деров. Истинското бедствие е в средите на
престъпниците на Прехода. Ст/2006/4700.
демонизйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Представям някого като причинител или
вършител на зло, като носител на демо­
нични черти; f сатанизирам. Става въпрос
за нещо много просто - за петрол. Имаш
ли петрол - винаги рискуваш да те ситу-
ират в някаква „ос на злото" и да те де­
монтират. НЗ/2004/46. -- Д а поговорим за
един друг лидер, който е много демонтиран
в историята, говоря за Андрей Луканов.
Ст/2005/4636. —* демонизйране ср. Ще на­
правя всичко възможно да изведем полити­
ческия живот извън рамката на грубото
противопоставяне, на злепоставянето и
демонизирането на опонента, на партии и
институции. ДП/2002/48.
*демонтаж Прен. Полит. Постепенно разруша­
ване, премахване, разграждане на определени
държавни структури, на определен тип дър­
жавно управление и под.; |демонтиране. В ос­
новата на явлението са наследените контра­
бандни канапи от комунистическия режим,
„приватизацията “ на които е била способ­
стват от демонтажа на системата на
МВР в началото на 90-те години. К/2005/18.
Предвидените от правителството на канц­
лера Шръодер „социални “ реформи предста­
вляват орязване на жизнения стандарт на
германския гражданин и се възприемат от
широката общественост като демонтаж
на социалната държава. H3/2003/47.
*демонтйрам Прен. Полит. Постепенно пре­
махвам определен тип държавно управле­
ние, разрушавам определени държавни
132 демоскбп
структури и др. Десницата изпълни стра­
тегическите си задачи - реши геополити-
ческия въпрос на България и демонтира
тоталитарната държава. Ст/2006/4700 —> дене-. Първа съставна част на сложни думи
*демонтйране.
демоскбп м. Социол. Специалист по Тдемоско-
пия. Представящите се за социолози в Бъл­
гария бяха според случая ту политолози, ту
демоскопи, като през последните седмици
избраха второто. ЛВ/2001/20. впечатлява­
ща по свидетелство на демоскопи е лидира-
щата роля на левицата. Някои от тях са денегрупа ж. 1. Музикална група, която из­
склонни да предскажат абсолютно мнозин­
ство в бъдещ парламент. Кеш/2004/12.
демоскопйя, мн. няма, ле. Социол. Приложна
област в социологията, която се занимава с
изучаване на общественото мнение чрез ан­
кети. Републиканци и демократи разбират,
че най-голямата им грешка е отдалечава­
нето от общественото мнение. По-късно
стимулират системното му научно изу­
чаване - емпиричната политическа соци­ *денситометрия Мед. Измерване на плътност­
ология, известна още и като демоскопйя.
Д/2004/233. Институт по демоскопйя.
- Фр. demoscopie.
демоскбпски, -а, -о, мн. -и, прил. Социол. Кой­
то се отнася до | демоскопйя. За левицата
настъпиха златни времена. Демоскопски-
те проучвания й отреждат първо място.
Кеш/2004/ 9. Демоскопски институт.
ден, денът, дена, мн. денове, м. Спец. f Дениер. *денситометър Мед. Уред за измерване плът­
Откритието на сезона е замаскираната
плътност. Чорапогащниците от 80 дена са
фини досущ като четири пъти по-тънки­
те. М /1999/428. Чорапогащникът е 15 дена,
което значи със средна плътност.
- От фр. den, съкр. от denier.
дениер м. Спец. Показател за плътност на
някои нишки и на изделията от тях (чора­
погащници и др.); |ден. Известно е, че де­ денскласация ж. Музикална класация за |денс-
белината на чорапогащите се измерва в
дениери. Много българки се заблуждават,
че колкото по-ниско е числото, толкова по­
евтини са те. Ст/2000/39.
- От фр. denier.
дене, дбнсът, денса, мн. няма, м. Муз. |Денс-
музика. Резултатът от всички влияния и
участие на разнородни личности е един
жизнерадостен, енергичен албум, в кой­
то звучи плътна смес от дене, поп и рок.
Пар/2004/46. Парчетата в албума звучат
изчистено, няма натрапчиви елементи или
превес на денса за сметка па останалите
забъркани стилове. К/2008/38.
- Англ. dance.
със значение: 1. Който се отнася до |денс-
музика, напр. денебанда, денезвезда, денс-
изпълнител, денскласация, денскултура,
денспарче, денеритъм, денсстил, денехит
и др. 2. Който е свързан с танцуване, напр.
денеклуб, денсмаратон и др.
- Друга форма: данс-.
пълнява '(’денсмузика; |денсформация.
Култовата денегрупа „Продиджи“ пла­
нира премиера на албум през юни 2004 г.
Ст/2004/3958. 2. Танцова група; Тденсфор-
мация. Феновете на електронната музика
почти не усетиха бурята, в която около
час в специално монтирана ферма остана­
ха двете танцьорки на денегрупа „Модел".
М/2006/2623.
та на костната тъкан чрез ултразвукови или
рентгенови методи с цел ранно диагности­
циране на остеопороза. Тя си счупи крак, а
счупеното място дълго време не могло да
зарасне. Правили й денситометрия, която
показала дефицит на калций в организма.
ЖТ/2006/22.
- Друга форма: дензитометрия.
ността на костната тъкан. Костният денси-
тометър осигурява прецизна диагностика
на остеопорозата, чии то ранни белези се
явяват в гръбначните прешлени, бедрена­
та шийка, а не в ходилата или китките.
Кеш/2002/9. Денситометрите са два типа:
ултразвукови и рентгенови.
- Друга форма: дензитометьр.
музика. Българският пробив в денскласации-
те на Западна Европа се нарича Светла Же­
лева с песента „Тази вечер". Ст/2005/4347.
денсклуб, мн. -ове, м. ТКлуб, заведение, къ-
дето се слушат изпълнения на живо или
| дене музика и се танцува. Модерният денс­
клуб „Спайдър клуб" има истинска сцена
и професионална аудиосистема. Над 50
рок групи и изпълнители са гостували там.
Дем/2001/97.
денсмаратон м. Забавление с продължително
танцуване. В края на многочасовия денсма­
ратон жури от професионалисти опреде­
ля коя танцувална школа се е представила
най-добре. Н/2008/15. ,Д иг Брадър“ поръ­
ча първата мисия - 4-часов денсмаратон.
Условието бе рялата компания да танцува
на разнообразната музика от тонколони-
те, докато домакинът не им даде почивка.
Ст/2004/4233.
денсмузика ж. Муз. Електронна музика с бърз
ритъм, подходяща за танцуване, към която
се отнасят редица музикални стилове (като
"[техно, "[хаус, "[транс и др.). Култовият лей-
бъл „Nation Records " е създаден с цел да се
съчетае съвременната западна денсмузика
с арабската, азиатската и африканската.
Кеш/2002/36. През 1981 г. започна инвазия­
та на денсмузиката. Ст/2005/4347.
денспарче,л*/у. -та, ср. Разг. Парче, песен в сти­
ла на "[денсмузиката. Харесвам R&B и денс-
парчета, но преди всичко компилациите, не
обичам да слушам цели албуми. Пар/2003/1.
деисформация ж. 1. "[Денсгрупа ( в 1 знач.).
От риалити шоуто „Стар Академи“ ще
се състезава и Жорж, който е подготвил
проект с денсформацията „Дийп Зоун Про-
д ж е к т М/2006/2465. 2. |Денсгрупа (във
2 знач.). Лили Иванова, Васил Найденов
и деисформация „Модел" ще участват в
спектакъла. Дем/2001/112.
департизация, ми. няма, ж. Полит. Премах­
ване на влиянието на партиите върху дей­
ността на институциите, учрежденията и
др. в една държава; f департизиране. Днес
опасността е в липсата на политически
ясно заявени издания. Това не означава, че
те трябва да бъдат и партийно ангао/сира-
ни. Независимостта не е деполитизация, а
департизация. Култ/2002/44.
департизйрам, -аш, несв. и св., прех. Полит.
Извършвам "[департизация. Поради естест­
вото на техните функции спецслужбите са
силно политизирани структури. Те обаче
задължително трябва да бъдат департи-
зирани. М/2006/2619. Създава се изборна ад­
министрация, която е департизирана, като
се разширява прозрачността в работата
на избирателните комисии. Кеш/2003/6. —*
деиартизйране ср.
*денартамент Факултет (в някои висши учи­
лища). Кинорежисьорът е доцент и ръко-
деполитизйрам 133
водител на департамент в Нов български
университет. ЖТ/2006/28.
депесар, -ят, -я, мн. -и, м. Разг. Член на парти­
ята Движение за права и свободи (ДПС). На
последните парламентарни избори в Шумен
ДП С спечели 27 500 гласа, което означава,
че от тях сега се искат 500 гласа повече.
Толкова трябва да прибавят към резултата
си и депесарите от Девин. К/2007/20.
депесарка ж. Разг. Жена "[депесар. Благода­
рение на силните си позиции в ДПС Палова
успява да приватизира хлебозавода. Депе-
сарката заяви, че парите за новата сграда
са банков кредит. М/2005/2402.
депесарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до "[депесар или до ДПС. 80 царски
и 14 депесарски депутати отказаха съз­
даването па анкетна комисия. ДТ/2004/28.
Проверка на вестника установи, че рамко­
вите договори с депесарските фирми не са
прекратени. М/2006/2559.
деполитизация ж. 1. Полит. Задължаване на
служителите в определени държавни струк­
тури (управленски апарат, съдебна система,
държавна администрация и др.) да не члену­
ват в политически партии и да не проявяват
политически пристрастия в дейностга си;
"[деполитизиране. Смущава ме безприпцип-
ността, свързана с деполитизацията на
магистратите, този сериозен въпрос не на­
мира решение в законопроекта. Н/2007/74.
2. Освобождаване на определена дейност,
сфера и др. от влиянието на политиката,
премахване на връзката им с политиката;
"[деполитизиране. Ант. политизация, поли­
тизиране. Тревогата пред вече очертава­
щата се политическа и културна изолация
на България ги накара да преминат към
изрично формулиране па задачата си: де­
политизация и деидеологизация па науката,
културата и възпитанието. Райнов, Л. 3.
Загубване на интерес към политиката, нама­
ляване на политическа активност; "[деполи­
тизиране. Ант. политизация, политизиране.
- Ние също имаме своите големи неуспехи
Например липсата на обществено доверие
в много западни правителства, пълната де­
политизация на младежта. С /1998/285.
деполитизйрам, -аш, песе. и св„ прех. 1. По­
лит. Извършвам, осъществявам "[депо-
134 деполитизйран
литизация (в ] знач.). всички досегашни
правителства казваха, че деполитизират
администрацията, но реално нямаха по­
литическата возя при прокарване на необ­
ходимите мерки. К/2004/27. Институции
като Здравната каса са деполитизирсти
и не трябва да обслужват интересите на
дадена партия. Дем/2001/227. 2. Освобож­
давам определена дейност, сфера и др. от
влиянието на политиката, премахвам връз­
ката им с политиката. Ант. политизирам.
Аз съм дачеч от мисълта, че отношението
към миналото трябва да се деполитизира
— напротив, точно сега е времето да си из­
ясним веднъж завинаги отношението към
комунистическия период. ДП/2002/49.
дегюлитизйрам се непрех. 1. Попит За слу­
жител в определени държавни структури
(управленски апарат, съдебна система, дър­
жавна администрация и др.) - прекратявам
членството си вдадена политическа партия.
Номенклатурата от втория ешелон охотно
се деполитизира, защото се освобождава
от вече неносещото дивиденти присъствие
в тази каста. Дем/1990/247. 2. Загубвам ин­
терес към политиката, преставам да съм по­
литически активен. Ант. политизирам се. У
нас всички разбират от политика и футбол.
Това не е лошо. Но видяхме на последните
избори, че повече от половината хора за­
почват да се деполитизират. Ст/2004/3973.
—► деполитизйране ср. Модерната критика
се ражда от деполитизирането на литера­
турата. На първо място трябва да отбе­
лежим извеждането на Ботев и Каравечов
от сферата на политическото. Пенчев.
деполитизйран, -а, -о, мн. -и, прил. Който е
задължен да не членува в политически пар­
тии и да не проявява политически пристрас­
тия в дейността си. Във всички ведомства
тече масова подмяна на директор и на­
чалник-отдели - по закон деполитизират.
К/2005/44. Някак си е удобно да се забрави,
че МВР е деполитизират министерство.
С /1998/275.
депресант м. Мед. Медикамент или вещество,
което въздейства на централната нервна сис­
тема, като потиска болката, напрежението,
тревожността. Депресантите релаксират по­
ведението. В малки дози те водят до еуфория,
но намаляват моторната координация. Ан­
дреева. Прокурорът съобщи за арестите на
И 5 трафиканти на забранената дрога.,Джи
Ейч Би" (упойван( депресант). Кеш/2002/39,
- Фр. depressant.
депресар, -ят, -я, мн. -и, м. Раз?. Неодобр. Чо­
век, който често изпада в депресия. Осъ­
ществих целите, имам отлично матери­
ално положение. Проблемът е, че вече не
виждам смисъла на живота си и се превър­
нах в депресар. Ст/2006/4813.
депресарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Нео­
добр. Който се отнася до депресия или до
f депресар; депресивен. Аз имам някои мно­
го, много депресарски и размазващо тъжни
парчета. Пар/2005/30. Как иначе да се чув­
ства човек, освен безнадеждно. Казват, че
есента бил депресарски сезон. От инт. Д е­
пресарски филм. Депресарски настроения.
депрофесионализация, мн. няма, ж. Книж.
1. Загубване па професионална квалифика­
ция; |депрофесионализиране. Ант. профе-
сионализация. Най-тежко е положението
при продължително безработните жени
на възраст от 50 до 54 години, които зара­
ди депрофесионализацията си и възрастта
си трудно се адаптират към новите изис­
квания на трудовия пазар. От инт. Липсва
взаимовръзка между пазара на труда и об­
разователната система. Така се поддържа
висока степен на депрофесионализация, ко­
ято понижава самочувствието. К/2001/17.
2. Лишаване на определена професионална
сфера, област от професионалисти, от спе­
циалисти с добра квалификация; |депрофе-
сионализиране. Ант. професионализация.
Във всички области на художествената
критика настъпи период на депрофесиона­
лизация и бягство или към по-несериозни-
те журналистически жанрове. ДП/2000-
2001/45. Време е на тотален разпад - на
пълзящ непукизъм, на повсеместна депро­
фесионализация. Култ/2004/10.
депрофесионализйрам се, -аш се, песе. и се.,
непрех. 1. Загубвам професионалната си ква­
лификация. Ант. професионализирам се. Но­
вородени мрат, и то в болници, защото няма
хигиена, а персоналът се е депрофесионали-
зирап и е невеяс. НЗ/2002/25.2. За определена
професионална сфера, област - оставам без
професионалисти, без специалисти с добра
квалификация. Ант. професионализирам се.
 Поведението на БНР от 7-8 години насам
бе поведение на прогресивно депрофесиона-
лизиращ се медиен мастодонт-монополист.
ДП/2001/47. Звукозаписният бранш се де-
професионализира. Повечето от хората,
работещи в студиата, нямат нужния опит
като тонрежисьори и музиканти. От инт.
—> депрофесионализйране ср. Депрофесио-
нализирането на художествената критика
е голяма културна загуба. Не трябваше да
отстъпваме от вече постигнатото профе­
сионално ниво. ДП/2000-2001/45.
депутатствам, -аш, несв., непрех. Разг. Нео-
добр. Занимавам се с депутатска дейност,
извършвам служебните си задължения като
депутат. Парламентарната група на БНС
реши да изпрати С. С. като наблюдател
в Европейския парламент, той ще пъту­
ва до Страсбург и ще депутатства у нас.
Кеш/2005/31. Не може някакви люде да
ни определят живота, депутатствайки,
без дори да стъпват в пленарната зала.
Дем/2001/39. —■» депутатстване ср. Млади­
ят и енергичен кмет, който напусна депу-
татстването си през 1999 г., е вторият
градоначалник, избран със синята бюлети­
на. Дем/2001/138.
дерегистрация, мн. няма, ж. 1. Иконом. Пре­
установяване на регистрацията на фирма,
дружество по Закона за ДДС от самата фир­
ма или от данъчните власти поради опреде­
лени законови основания; |дерегистриране.
Ако не съберат вземанията си от чуж­
дестранното лице, данъчните могат да
поискат те да бъдат заплатени от акре­
дитирания представител до 5 години след
дерегистрацията на чуждата компания
по ДДС. К/2007/37. Колко месеца облага­
емият оборот трябва да е бил под прага за
задължителна регистрация, за да последва
задължитепна дерегистрация? От инт. 2.
Преустановяване на регистрацията на мо­
торно превозно средство в КАТ. В дирекци­
ята „ Местни приходи от данъци “ се прие­
мат декларации за новопридобити МПС и
се извършва дерегистрацията им от пре­
дишния собственик. От инт.
дерегистрйрам, -аш, несв. и св., прех. 1. Ико­
ном. За данъчен орган - преустановявам ре­
гистрацията на фирма, дружество по Закона
за ДДС, обикн. поради извършени от тях
законови нарушения (напр. неподаване на
дерм абразио 135
декларации по Закона за ДДС и др.). Данъч­
ните във Видин са дерегистрирали 83 фирми
от ДДС, тъй като били засечени, че теглят
неправомерно кредит. ДТ/2002/26. Данъчни­
те дерегистрират фирма „А" днес. Фирма
на собственика изпълнява условията за
задължителна регистрация три месеца след
дерегистрацията на „А". Пол/2006/109. 2.
Преустановявам регистрацията на моторно
превозно средство в КАТ. Има предложение
колите, които три години не са минавали на
технически преглед, да бъдат дерегистрира-
ни от КАТ. Ст/2006/4667.
дерегистрйрам се непрех. Иконом. За фирма,
дружество - преустановявам регистрацията
си по Закона за Д ДС поради определени при­
чини (напр. преустановяване на търговската
дейност, ликвидиране на юридическото лице
и др.). Глоби очакват физически лица, фир­
ми и еднолични търговци, които не се регис­
трират или дерегистрират в законния срок.
С/1998/281. —* дерегистрйране ср.
дерегулация, мн. няма, ж. Иконом. Преустано­
вяване на държавното регулиране и контрол
на проявите на свободна конкуренция чрез
отмяна на съответните ограничителни мерки
и разпоредби; |дерегулиране. Даже направ­
ления, при които никога не е имало борса,
например електричеството, което се счи­
таше, че трябва да бъде под държавен кон­
трол, вече върви към дерегулация и изграж­
дане на специализирани борси. Кеш/2004/19.
дерегулйрам, -аш, несв. и св., прех. Иконом. Из­
вършвам |дерегулация. Европейската коми­
сия провежда политика за либерализиране
на пазарите чрез директиви, задължаващи
националните правителства да дерегулират
телекомуникациите, транспорта и енерге­
тиката и да допуснат частния сектор в тях.
Пол/2007/159. Телевизионният пазар в Ита­
лия беше дерегулиран в средата на 80-те.
Създадоха се частни канали. Кеш/2003/21. —►
дерегулйране ср. Рецептата на ОИСР [Ор­
ганизацията за икономическо сътрудничество
и развитие] за повишаване на заетостта и
икономическия растеж е проста - дерегули-
ране не само на пазара на труда, но и на паза­
рите на стоки и услуги. К/2007/8.
дермабразио, мн. няма, ср. Козм. Козметич­
на процедура за повишаване гладкостта на
136 десакрализация
кожата и премахване на белези от рани и
акне по нея чрез отстраняване на повърх­
ностния й слой с високооборотно устрой­ десебарски, -а, -о, ми. -и, прил. Разг. Който сс
ство. Химичният пилинг и дермабразиото
може да се правят дори на тийнейджъри.
Rvay2007/101. Вакуумният пилинг. дермаб­ десетоноемврйец, мн. -ййци, м. Разг. Участ­
разиото и химичните пилииги заместиха
напълно травмиращите лифтинги с тегле­
не на кожата. Кеш/2003/3.
- От гр. derma ‘кожа’ и лат. abrasio ‘остърг­
ване’.
десакрализация, мн. няма, ле. Книж. |Д е-
сакрализиране. Десакрализацията на об­
раза на жената води до разпадане на цен­
ностната система на традиционното се­
мейство. Иванова-Гиргинова. Забелязва се десетоноемврййски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
избледняване, десакрализация, дори профа-
нация на словото - то е станало функцио­
нално, .жаргонно, неприлично. Култ/2001/29.
Десакрализация на вярата.
десакрализйрам, -аш, несв. и св., прех. Книлс.
1. Преставам да възприемам (и съответно -
изобразявам, представям и под.) някого или
нещо като сакрално, свещено поради рели­
гиозния му характер. Той десакрализира ре­
лигиозните светини. ЛФ/2000/4. Писателят
десакрализира светците, за да покалсе зем­
ното начало. От инт. // Преставам да възпри­
емам някого или нещо като свещено и свято,
като заслужаващо почит и уважение. Църков­ деектоп, мн. -и, м. Комп. 1. | Деектоп ком­
ният и гралсданският брак са се превърнали
в нещо формално. Бракът е десакрализиран,
той вече не е свещен съюз. От инт. 2. Лиша­
вам нещо от неговата сакралност, от свещения
му характер. Ант. |сакрализирам. Църквите
и манастирите са най-категоричният знак
на християнската идеология. Съзнателното
разрушение на един манастир означава да се
десакрализира определен район. Гандев. —>
десакрализиран е ср.
десебар, -ят, -я, мн. -и, м. Разг. Член на по­
литическата партия Демократи за силна
България (ДСБ). Десебарите не искат на
честването си онези от трибуната на 18
ноември 1998 г. Логично - за какво са им
Петър Берон, Желю Желев. ДТ/2004/313.
Десебарите, изглежда, не си спомнят как
президентът Петър Стоянов се изрепчи в
НДК и пред всички камери рече: „Аз съм се-
десар. “ Д/2004/249.
десебарка ж. Разг. Жена |десебар. Възраст­
на десебарка се отдели от групичката и се
опита да провокира феновете на ВМРО с
думите, че били лълсеопозиция. Д/2008/207.
отнася до |десебар и до ДСБ. Десебарски
митинг.
ник в политическите събития, станали на
10.XI.1989 г., когато е свалено последното
българско комунистическо правителство
и започва преход към пазарна икономика
и либерална демокрация. Предлолсението
е не само на сините, а и на десетоноем-
врийците, 11-те десни партии, които на 10
ноември се разбраха да действат заедно.
Кеш/2004/50.
Който е свързан с политическите събития,
станали на 10.XI.1989 г., когато е свалено
последното българско комунистическо пра­
вителство и започва преход към пазарна
икономика и либерална демокрация. Лю­
бопитна информация се съдърлса в една
стара финансова ревизия на ликвидирания
Комитет по туризъм, извършена ведна­
га след десетоноемврийските събития.
Кеш/2005/25. - Десетоноемврийското по­
коление ви помни с прословутата танкова
касета. Популярността, която спечелихте
тогава, помага ли ви днес? Ст/2004/3957.
пютър; |настолен компютър. След повече
от 20 години господство настолните ком­
пютри са на път да бъдат изместени от
по-практични устройства. Основната при­
чина за това е единственият недостатък
на деектопите - липсата на подвилсност.
К/2005/47. ,Д1мпекс България " ООД предла­
га сървъри, деектопи и преносими компю­
три при изгодни условия. Кеш/2002/17-18. 2.
Работно поле на екрана на компютър, на ко­
ето са разположени елементи на |гр а ф и ч ­
ния интерфейс (|икони, Тдиалогови про­
зорци и др.). Колко иконки имате в момен­
та на деектопа си? К/2006/40. Мнозина от
противниците на „Майкрософт “ твърдят,
че компанията плагиатства идеи за визуал­
ното оформление на деектопа от конкурен­
тите си „Епъл К/2005/34.
А Деектоп компю тър, съкр. деектоп.
Комп. |Н астолен компю тър. Мобилтел ще
 предложи карта за високоскоростен дос­
тъп до интернет за десктоп компютри.
Ст/2006/4919. Третата група лаптопи об­
хваща машини, чиято основна функция е
да са преносим офис. Техните хардуерни
компоненти са аналогични на най-доброто
при десктоп компютрите. К/2007/10. Деск­
топ търсачка. Комп. Компютърна програма
(или модул в програма) за търсене на f фай­
лове, записани на |твърдия диск, в някои
случаи и с функции за търсене в |интернет.
Гугъл пуснаха тестова версия на своята
десктоп търсачка. Тя успява да открие поч­
ти всичко, което човек е изгубил някъде из
паметта на компютъра си. К/2004/43.
- Англ. desktop.
дестимулйрам, -аш, несв. и св. Книж. Под­
тиквам или ставам причина някой да не се
занимава активно с определено действие,
дейност. Ант. стимулирам, насърчавам.
Наличието на такъв [обезпечителен] фонд
ще дестимулира гражданите да проуч­
ват пазара и да сключват благоразумно
застраховката в компания, радваща се на
обществено доверие. Н/2006/135. Прогре­
сивните данъци облагат предприемчивите
хора с нарастваща част от дохода и това
ги дестимулира да развиват своя бизнес.
БНД/2005/10. —*• дестимулйране ср. Висо­
ката данъчна ставка за облагане на дохо­
дите от труд в Европа води до дестимули-
ране на труда и прави по-изгодно за хората
да почиват повече. К/2005/40.
детектйвка лс. Разг. Жена детектив. Диас от­
крива своето призвание в ролята на една от
детективките - Натали, като прави фил­
ма истински хит. Кеш/2003/27.
детектор А Детектор за банкноти. Устрой­
ство, което служи за откриване на фалшиви
банкноти. Фирмата предлага универсален
детектор за банкноти, програмиран за про­
верка на 20 вида различни валути. От инт.
детметал м. Муз. Стил в f хевиметала, за който
са характерни бърз ритъм, дрезгави вокали
и текстове с описания на насилие или про­
яви на сатанизъм. В новия албум на „Frozen
Tears" се преплитат класически хевиме-
тал, детметал, народни и готик мотиви.
ПР/2001/1. • Като опред. Детметал група
от Ямбол е пожелала да направи кавър на
„Sex in the morning". H/2007/70.
- Аигл. death metal. Друга форма: детметъл.
дж ендър 137
дефиле, мн. -та, ср. Модно ревю, представяне
на модна колекция. Много блясък, лукс и су­
ета съпроводиха както обикновено дефиле­
тата на висша мода в Париж. Кеш/2002/28.
Плевенският доайен на модните дефилета
в града разигра сезонния си парад на мода­
та преди Коледа. Ст/2004/4300. Дефиле на
модна къща.
- Фр. defile.
*дефилйрам Преминавам по сцена, пред пуб­
лика, за да представя тоалети на модно ревю,
| дефиле или за да бъде оценен външният ми
вид при участие в конкурс по красота. На
подиума дефилираха модели в облекла на
модна къща „Агресия". Д/2004/235. На по­
следния конкурс „Мис България" полуголи
момичета в бански дефилираха на сцената.
Н/2007/87. —►*дефилираме.
джаз Д Фрий джаз. Вж. фрий.
джакпот м. Сума, която се натрупва при за­
лагания на лотария, бинго и други хазарт­
ни игри, като нараства при всяко следващо
залагане до спечелването й от участник в
играта. В един от последните тиражи той
спечелил джакпота - 300 000 британски
лири. Ш/2007/22. Джакпотът в първо те­
глене скочи до 61 560 лева. Ст/2004/3971.
0 Удрям / ударя джакпота. Вж. удрям.
Уцелвам / уцеля джакпота. Вж. уцелвам.
- Англ. jackpot.
джакузи, мн. -та, ср. (търг. марка) Вана, обо­
рудвана със специални дюзи и устройство за
въртеливо движение на водата, която се из­
ползва за воден масаж на тялото и релакса­
ция. Вана с дистанционно за воден масаж е
гвоздеят на есенното изложение „Строй-
ко". В джакузиторелаксират до шест души.
Ст/2005/4592. Те се отпуснаха в джакузито,
което ги разнез/си с топли мехури, обгръ­
щайки телата им отвсякъде. НТ/2000/147.
- Англ. jacuzzi от итал. (търг. марка от наз­
ванието на корпорацията създател „Jacuzzi
Inc.“).
джендър м. Социол. Специфична за всеки пол
съвкупност от характеристики и стереотипи,
която определя социалното поведение и вза­
имоотношения на жените и мъжете в едно
общество, социалните им роли в него. •
Като опред. Уено Чидзуко е най-известната
японска феминистка. Джендър изследвани-
138 джендърен
ята й в областта па социалните науки я
утвърждават като име Л В/2002/21. Зита е
създател на три фондации в Унгария с глав­
на цел да се подобри равнопоставеността
на жените. Играе важна роля в дейността
на Централно- и Източноевропейска мре­
жа за джендър политики. Пол/2007/158.
- Англ. gender. Друга форма: джендер.
джендърен, -риа, -рно, мн. -рни, прил. Соци-
ол. Който се отнася до |джендър, до полово
обусловени социални характеристики на ин­
дивида; социалнополов. Централно място
в джендърните изследвания заема пробле­
мът за социалното неравенство на мъжа и
жената. От инт.
- Друга форма: джендерен.
джет, джетът, джета, мн. джетове, м. |Джет
ски. Заради страстта си към водните мо­
тори той си позволи да кара джет в забра­
нен участък на Слънчев бряг. С/1999/170.
Джетовете и водните ски да се движат на
100 м от брега. Това предлага областният
управител на Бургас. Ст/2006/4734.
Д Джет ски, съкр. джет. Воден мотор, ка­
ран от един или двама души в изправено
или седнало (при двама) положение, който
се задвижва от реактивна водна струя, из­
тласкваща го напред; |ски джет. Джет ски­
те (известни в България като джетове) са
хоби за собствениците на коли с 8 -и 12-ци-
линдрови двигатечи. Метр/1999/6. Свобод­
ното си време Матиас прекарва върху джет
ски, на риболов или просто в разходки край
реката. Ст/2006/4682.
-А нгл. jet.
джетсет, мн. няма, м. Нежел. Група от много
богати хора от различни националности, ко­
ито прекарват голяма част от времето си в
най-известните световни курорти. „Spider"е
кабриолетът, с който се придвижва т. нар.
джетсет - млади, безгрижни и неприлич­
но богати европейци, наследници на индус­
триални династии и пилеещи дните си в
щастие и безгрижие по плажовете на Сен
Тропе. К/2008/9. • Като опред. Джейд, дъ­
щерята на Мик Джагър, е икона на джет­
сет обществото. Пар/2004/29.
- Англ. jet set.
джиесем м. Техн. 1 . | Мобилен оператор, оси­
гуряващ | мобилна телефония чрез | цифро­
ва радиовръзка. Димитрачков представи
предимствата, довели до рязкото поскъпва­
не на акциите на БТК. Сред тях са пускане­
то на третия джиесем след около два-три
месеца. M/2005/210L • Като опред. Ще се
подобри качеството на телефонните ус­
луги, а цените на мобилните разговори ще
паднат значитеппо със старта на третия
джиесем оператор. ДТ/2004/53. Джиесем
лиценз. Длсиессм мрежа. 2. ] Мобилен теле­
фон (във 2 знач.), обслужван от такъв | моби­
лен оператор; ^клетъчен телефон, |хенди.
Единствената му връзка с цивилизацията се
оказал джиесемът. След като уцелил зона.
в която има покритие, човекът позвънил и
поискал помощ. М/2006/2503. Миниустрой-
ството се монтира в джиесема и за части
от секундата избира най-изгодната тари­
фа при разговори зад граница. ДТ/2007/73.
- Англ. GSM, съкр. от G(lobal) S(ystem) (for)
M(obile) (Communications) ‘Глобална систе­
ма за мобилни комуникации’.
джйпаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Човек,
който кара джип. Всеки петък джипаджии-
те бистрят подробности от трасето и се
готвят за предстоящото екстремно рали
в Румъния, закъдето клубът сформира два
състезателни екипажа. Дем/2001/101. //
Разг. Неодобр. Човек, който кара лъскав,
луксозен джип, показващ принадлежността
му към определена социална прослойка. Не­
щата са така объркани - МВР гони блогъ-
ри, писали за Странджа, а разни дебеловра-
ти джипаджии си правят каквото искат
из София. От инт.
джйпи, мн. -та, ср. Лекар, специалист по обща
медицина, който работи като | личен лекар;
|общопрактикуващ лекар. Българският ле­
карски съюз не иска да се въвехсда ограни­
чение в броя на записаните пациенти при
едно джипи. Кеш/2003/44. Ако натрупате
4 неплатени вноски, автоматично губите
здравноосигурителните си права. Това оз­
начава, че трябва да си платите прегледа
пред джипито. Ст/2005/4660.
- Англ. GP, съкр. от G(eneral) P(ractitioner)
’лекар на обща практика’.
джйпиес м. Техн. 1. | Глобална система за
позициониране. Новата бомба е управля­
ем снаряд, чийто полет се контролира чрез
спътниковата система за навигация джи-
пиес. Н/2007/73. 2. Устройство за определя-
 не на местоположението на обект, което ра­
боти чрез тази система. Във всеки патрулен
автомобил ще има проследяващо и записва­
що устройство. Джипиесът ще показва по
какъв маршрут се е движила патрулката,
къде и колко пъти е спирала. Ст/2005/4661.
Автомобилите са с длсипиес, така че все­
ки момент знаем къде са засекли източник.
БВ/2006/11-12. • Като опред. Ошашавеният
шофьор не успял да види крадците. Джипи-
ес центърът задействал полицията. Кола­
та била открита за 3 минути! ДТ/2004/282.
Джипиес устройство.
- Англ. GPS, съкр. от G(lobal) P(ositioning)
S(ystem) ’Глобална система за позиционира­
не’.
джйтбол, мн. няма, м. Спорт. Спортна игра,
подобна на волейбола, която се играе от два
отбора от по трима играчи, които може да
докосват топката само с крака и глава, като
игралното поле е разделено от мрежа, поста­
вена по-ниско от тази при волейбола. ЦСКА
закри сезона с игра на джйтбол на базата
в Панчарево вчера. Н/2008/43. Когато е в
компанията на бразилските си приятели,
Роналдиньо набляга па джйтбол, любима
игра на Копакабана и другите бразилски
плажове. От инт.
- Англ. jitball.
джйтка ж. Комп. Жарг. | Компютърна игра;
1‘геймка. Жанрът „Massive Multiplayer
Online " не се изчерпва само с тези игри. Има
и други не по-малко интересни. Такава джит-
ка е „Star Wars Galaxie". РСМ/2005/7. Това
е една нискобюджетна игра, една джйтка,
която не би задържала нечие внимание за
повече от няколко минути. РСМ/2007/4.
джйткам, -аш, несв., прех. и непрех. 1. Комп.
Жарг. Играя ] компютърни игри. „Бре, това
момче не порасна ли вече? Защо още се зани­
мава с тия компютърни игри?" Мисля, че и
след 10 години няма да престана да си джит-
кам. РСМ/2005/8. Дойде моментът, когато
мога да седна пред компютъра си и да започ­
на да се чудя какво да длситкам: „ WarCraft "3
или пък „StarCraft"4? РСМ/2002/12. 2. Разг.
Движа се, ходя. Хукнах към центъра, поне­
же в съня си ясно бях видял, че Разрушителя
на храма джйтка по „Графа", запътил се
е към пазарчето. К/2005/51. В случай, че си
от Севлиево или Разград, си бил освободен
от дилемата къде да движиш, понеже там
джобен 139
всички сте джиткачи заедно на площада
пред пощата. Е/2005/98.
джихадйзъм, мн. няма, м. Полит. Идеология,
проповядваща принципите на ислямския
фундаментализъм и призоваваща към джихад
(според исляма - свещена война на мюсюл­
маните срещу отстъпниците от тези прин­
ципи и срещу двуговерците). Службите са
хванали четирима ислямисти. предвождани
от бившия софийски мюфтия. Тази „опасна
група" проповядвала „радикален ислям, иде­
ологията на джихадизма“. 0/2007/140.
джихадйст м. Полит. Привърженик на |джи-
хадизма. Джихадистите, каквито са „Ал
Кайда", за разлика от ислямистите наци­
оналисти нямат териториални претенции.
Тяхната цел е да тероризират населението,
за да обърнат световния ред, привличайки
вниманието на медиите. БА/2007/16555.
Съставни части на „Ал Кайда" станаха
две ядра - на саудитските джихадисти.
ръководени от Осама бин Даден, и на еги­
петските джихадисти, ръководени от Ай-
ман Зауахири. Д/2006/91.
джихадйстки, -а, -о, мн. -и, прил Полит. Кой­
то се отнася до |джихадизъм и до |джиха-
дист. Според Амир Тахери метежите са
организирани от правителствата и джи-
хадистки групи в мюсюлманските страни.
М/2006/2479. —Възможно ли е Ватиканът
да стане мишена за радикалните исля­
мисти? - Трябва да видим каква ще бъде
реакцията на джихадисткото движение и
най-вече на „Ал Кайда". Ст/2006/4929.
*джоб 1. Прозрачна полиетиленова папка с
отвор от едната страна, обикн. приспосо­
бена за захващане в класьор. Той му подаде
лист хартия, грижливо пъхнат в прозрачен
джоб. Райкова. 2. Кул. Вид сандвич от спе­
циална питка, обикн. разрязана в дълбочина,
с пълнеж от месо и зеленчуци. В обедните
почивки чиновници похапват на крак изра­
елски джобове, които се пълнят по жеча-
ние със салати и кюфтенца. К/1998/48. В
менюто на ресторанта е включен джоб с
кашкавал и салата и джоб с колбас и зечен-
чуци. От инт.
джобен Д Джобен компютър. Комп. |Палмтоп.
Преди време, ако имахте нужда от порта­
тивен компютър, единственият избор беше
140 дж огинг
ноутбук или лаптоп. Сега има още една
възможност - джобен компютър, познат
още като папмтоп. КГЗВ/2000/2. Джобни­
те компютри свиха продажбите си заради
т. нар. смартфони - мобилки от последно
поколение, въоръжени с компютърни функ­
ции ДТ/2004/185.
джогинг, ми. няма, м. Спорт. Бавно, ритмич­
но и обикн. редовно бягане с цел раздвиж­
ване и поддържане на добра физическа
форма. Преди 20 години Европа и Америка
се запазиха по бягането. След това се на­
дигна вълна от противници на джогинга.
М/2005/2406. След емоционалното празну­
ване на победата, на другия ден Гузенбауер
бе сниман как прави редовния си сутрешен
джогинг. Ст/2006/4946.
- Лнгл. jogging.
джойнт, джойнтът, джойнта, ми. джойнтове,
м. Жарг. Цигара с марихуана. Джордж ми­
нава на драстична диета от антидепресан-
ти и канабис: „ Случвало се е да дърпам до
25 джойнта на ден!" Пар/2007/19. За зало­
вените с два джойнта не се предвижда въз­
можност за общественополезен труд или
глоба. К/2005/48.
- Англ. joint.
джойнтвенчър м. Иконом. 1. Форма на коопе­
риране на компании от различни страни за
изграждане и експлоатация на предприятие
и под. на територията на едната от тях, при
което всяка компания поема съответния дял
от разходите и рисковете и получава своята
част от печалбата. Има предприятия, в кои­
то по идея трябва да развиваме джойнт­
венчър и да излизаме с продукция на трети
пазари. ДТ/1998/192. Тютюневата кампания
„British American Tobacco “ е получила раз­
решение от китайското правителство да
построи завод в страната в джойнтвенчър
с „China Eastern Investments Corporation
M/2005/2097. 2. Предприятие, компания,
създадена в резултат на такава форма на ко­
опериране. Двете компании в джойнтвенчъ-
ра участват по равно в производството на
частите за двигатели и си разделят печал­
бите почти по равно Б/2007/20. Предстои
да заработи новосформираният гръцко-аме-
риканско-бьлгарски джойнтвенчър между
гръцката „Етники “ и ОББ. Б/2006/20.
- Англ. joint venture (от joint ’съвместен' и
venture 'начинание; риск’).
джойпад, мн. -ове и -и, м. Комп. |Геймгшд.
Джойпадите се използват в имитаторите
на спортни игри, където трябва едновре­
менно да управляват преместването на ня­
колко играча и нанасянето на удари по топ­
ката. Джераси. Играта има проста систе­
ма на управление. Кеф ви с мишка, с клавиа­
тура или джойпад - все можете да мърда­
те човечетата по екрана. РСМ/2005/11.
- Англ. joypad.
дж ойстик,мн. -ове и -ци,.и. Комп. Устройство,
използвано при |ком п ю търн и игри и "[ви-
деоигри, представляващо подвижен лост, с
който играчите управляват ръчно движени­
ето на фигурите на екрана. Приставките с
игри също имат процесор, оперативна па­
мет и устройства за въвеждане на инфор­
мация (джойстик), но нямат операционна
система. Джераси. Разположеният най-
долу бутон е невероятно практичен, като
функционалността му е сравнима с тази на
джойстиковете. РСМ/2005/11. Неотдавна
митническа група разкри внос на джойсти-
ци за плейстейшъни. К/2004/16.
- Англ. joy stick.
джънгъл, мн. няма, м. Муз. Стил в електронна­
та музика, характеризиращ се с бърз и моно­
тонен ритъм и използване на текстове с град­
ски мотиви. Музиката на групата е смесица
от звуци от Индия, Африка, Европа, които
се смесват с модерните аражименти от
денскултурата на 90-те години - хип-хоп,
джънгъл, техно, хаус. Н/2000/57. Миксовете
на диджей С. обединяват стиловете твърд
дръм енд бейс и джънгъл. ДТ/2006/33. • Като
опред. Кралят на джънгъл музиката Афро-
дайт идва днес у нас. 24 ч/2001/26.
- Англ. jungle ‘джунгла’ (има се предвид
градската, бетонна джунгла).
джънкфуд, мн. няма, м. Нежел. Храна, която
има ниска хранителна стойност (малко бел­
тъчини, витамини, фибри и др.) и е нездра­
вословна поради високо съдържание на на­
ситени мазнини, захар, сол и наличието на
вредни добавки (оцветители, подобрители
на вкуса и др.). В Европа успяват да постиг­
нат невероятно ниски цени за някои продук­
ти. Макар и безвредни, те са в категорията
джънкфуд - храна боклук. Ст/2006/4915. За
джънкфуд се смятат чипсът, хамбургери-
 те, газираните напитки, храните, продава­
ни във веригите за бързо хранене.
- Англ junk food.
диагностично-консултативен, -вна, -вно, мн.
-вни, прът. В съчет.: Диагностично-консул­
тативен център, съкр. ДКЦ. Мед. Здравно
заведение, в което пациентите получават
{доболнична медицинска помощ. В момента
се работи върху софтуер, който дава въз­
можност за проверка дали са редовно оси­
гурявани пациентите. Тази услуга ще бъде
предоставена на здравни заведения - болни­
ци и диагностично-консултативни центро­
ве. К/2004/43. Частната фирма опитва да
направи скрита приватизация на XXII диаг­
ностично-консултативен център в София.
Кеш/2004/48. '
диалогов Д Диалогов прозорец. Комп. Еле­
мент на {графичния интерфейс, пред­
ставляващ малък |прозорец с няколко
посочени възможности, от които потреби­
телят трябва да маркира една, за да преми­
не към следваща стъпка на програмата. В
лявата половина на диалоговия прозорец
System Information тикнете два пъти вър­
ху Software Environment и изберете Startup
Programs. PCw/2004/5.
дивелъпър м. Комп. Нежел. {Разработчик.
„ Doom 3: RoE “е страшна игра. Дивелъпъри-
те обаче често се опитват да ни стреснат
по детински - зад гърба ви изскача демон
и изревава грозно. РСМ/2005/5. През 2001 г.
корейският дивелъпър „ Phantagram “ прави
своя дебют на голямата сцена. Играта им
е „StarCraft клонинг“. РСМ/2007/4.
- Англ. developer. Друга форма: девелъпър.
дивелъпърски, -а, -о, мн. -и, прил. Комп. Не­
жел. Който се отнася до {дивелъпър. Годи­
ната е 1990-а. Сравнително малката диве-
лъпърска фирма „Origin Systems” решава
да застане срещу „Lucass A rts”, издавайки
конкурент на техния космически симула­
тор. РСМ/2007/1.
- Друга форма: девелъпърски.
^дивидент Обикн.мн. Прен. Полза или изгода,
които някой извлича от определена ситуация
за себе си, за своята политическа или профе­
сионална кариера или за защитавана от него
кауза, политическа позиция и под. Никога не
съм търсил и не съм получавал дивиденти
от членството си в Социалистическата
партия. Д/2006/5. Някои от опозиционните
ди гитален 141
партии използват всички възможности да
изтъкнат недостатъците на България с
цел натрупване на политически дивиденти.
Ст/2006/4766. Извличам дивиденти.
дйвиди, мн. -то, ср. 1. {Дигитален видеодиск.
Д. Г. е маскирал нелегалното издаване на
22 000 дивидита с филма „Том и Джери
IV ” като официална поръчка на „Мулти-
вижън“. Ст/2006/4856. Тиражирането на
всякакъв вид дискове, книги и дивидита бе
една от първите каузи, в която сериозните
издания и вечният им опонент —жълтите
вестници, седнаха на една маса. Б/2007/31.
• Като опред. Дивиди филм. 2. "ГДивиди
плейър. Първите спорове [в семейството]
са на тема какво да се купи: миялна или по­
следен модел дивиди. К/2007/51. 3. Дивиди
устройство.
Д Дивиди плейър, съкр. дивиди. Устрой­
ство за възпроизвеждане на записи от {ди-
гитален видеодиск, обикн. включвано към
телевизор. На школото президентът пода­
ри дивиди плейър с колекция от български
филми. Д/2006/104. Дивиди устройство,
съкр. дивиди. Комп. Оптично устройство в
компютър за А. {дигитален видеодиск, в
някои случаи и с функция за записване на
информация върху такива {дискове; {виде-
одисково устройство. След кратка борба
прокурорът най-после се справи с дивиди
устройството. После мълчаливо изгледа
записа. Бъчваров.
- От англ. DVD, съкр. от D(igital) V(ersatile)
D(isk) ‘цифров многофункционален диск’,
дигитален, -лна, -лно,л*н. -лни, прил. 1. Който
е получен, създаден на базата на превръща­
не на даден вид данни, сигнали (звукови и
видеосигнали, телевизионни сигнали, теле­
фонни импулси и др.) в цифри, подлежащи
на разчитане и обработка от електронни ус­
тройства; {цифров. Утре музикалният про­
ект „Мила Роди н о ” ще бъде представен
в НДК. Компактдискът съдържа изцяло
нов дигитален запис на националния химн.
Ст/2005/4363. Планове за поява на пови лич­
ни карти, съдържащи дигитална снимка и
отпечатъци от пръсти, бяха анонсирани
миналия месец. К/2004/50. Дигитален ви­
деосигнал. Дигитално изображение. 2. При
който се използва превръщане на данни,
142 дигитализация
сигнали в цифри; {цифров. „Авиаторът"
е първият филм па Скорсезе, при който ре­
жисьорът изцяло се доверява па дигитал­
ните технологии. Пар/2005/6. Дигитал­
ната телевизия съществува сравнително
отскоро и ти дава възможността да гле­
даш много програми с добро качество и
да ползваш услуги, които само цифровият
пренос позволява. Е/2005/101. На банкома­
тите се монтираха специални сканиращи
миниустройства, които по дигитален път
засичаха сигналите при набирането на
пинкода. Б/2007/15. Дигитална фотогра­
фия. // За уред, устройство и др. - който
функционира на базата на такъв тип пре­
връщане на данни, сигнали; {цифров. Ако
сте в опасност, натискате втория бутон.
Чрез дигитална камера с широк обзор от
центъра виждат какво става на перона и
насочват полицията към вас. Д ем/1998/25.
Един отличен дигитален фотоапарат има
обикновено резолюция от 7-8 мегапиксела.
П/2004/213. Дигитална техника. Дигита­
лен микроскоп.
Д Дигитален видеодиск. Спец. Вид оп­
тичен {носител на {цифрова информация,
разчитана от лазерен лъч, представляващ
диск, който се възпроизвежда от специал­
но устройство и съхранява много по-голям
обем информация (от 4,7 до 17 гигабайта)
в сравнение с видеокасетите и |компакт­
дисковете; {дивиди, {цифров видеодиск,
{ цифров диск, {диск. След като в послед­
ните няколко месеца реповете се превърна­
ха повече във видеотеки, истерията около
световното първенство прибави нов нюанс
в разнообразието от дигитални видеоди-
скове по щандовете. Н/2006/132.
- От англ. digital ‘цифров’,
дигитализация ж. Спец. 1. Превръщане на
определен тип данни, сигнали (текст, зву­
кови или видеосигнали, телевизионни сиг­
нали, телефонни импулси и др.) в цифрови
величини чрез електронна техника; {диги-
тализиране, {цифровизация. Все още тър­
сим покрив в момент, когато по света вече
става дума за дигитализация на филмите.
Култ/1998/1. Дигитализация на телефонен
сигнал. Дигитализация на текст. 2. Снаб­
дяване, оборудване на нещо с {дигитална
техника; {дигитализиране, {цифровизация.
С дигитализацията на двете най-големи
кинозали „Луи Люмиер" и „Клод Дебюси"
фестивалът наведнъж: разреши множе­
ство проблеми. Култ/2002/23. Авторът на
новия медиен закон разясни, че в неговия
проект се засяга и темата за виртуалната
реклама. Тя е представена като понятие,
което настъпва с дигитализацията на ме­
диите. Кеш/2002/48.
дигитализйрам, -аш, песе. и св., прех. Спец.
Подлагам на {дигитализация; {цифрови-
зирам. Фонотеката ни е изцяло дигита-
лизирана, работим с всички звукозаписни
компании. Дем/2001/175. Някои универси­
тети вече са започнали да дигитализират
изцяло библиотеките си. Ст/2006/4769. —*
дигнтализйране ср. Google е сключил спо­
разумение за сътрудничество с водещи аме­
рикански библиотеки за дигитализирапепю
на техните архиви. К/2004/50.
дигитална ж. Разг. {Дигитален фотоапарат.
Какво е преимуществото на цифровия апа­
рат, газено наричан от специалистите диги-
талка? ДТ/2004/134. Можеш да впечатлиш
някое прекрасно създание, като го снимаш с
джиесема или с дигитапката си. Е/2005/102.
дигитално нареч. Чрез {дигитализация. Учас­
тието на Марлон Брапдо, който в първия
„Супермеп " играе ролята на бащата на ге­
роя, е дигитално преработено и включено в
„ Супермеп се завръща “. Пар/2006/27.
дигиталност, -тта,.ш/. няма, j /c. Спец. Качество
на {дигитален. Изключително преживяване
беше за мен „Записки под възглавката" - с
магнетичния микс от епохи и цивилизации,
черно-бяла и цветна визия, дигиталност.
Култ/2005/9.
дйджей, -еят, -ея, мн. -еи, м. 1. Човек, който
подбира и пуска музикалните записи в клуб,
дискотека и под., като представя и комен­
тира песните, дава информация за техните
изпълнители и др. След няколко шеметни
публични изяви Бегбеде изпълни и една от
любимите си роли - на дйджей в столи­
чен клуб. Пар/2004/51. Задължителният
за сватбения купон дйджей иска 200 лв.
Ст/2004/3970. 2. Музикант, който създава
специфичен вид композиции в електронната
музика ({миксове) чрез смесване на откъси
от различни песни. Миксовете на дйджей
С. обединяват стиловете твърд дръм енд
 бейс и джънгъл. ДТ/2006/33. Стан Колев е
най-успелият български диджей с парчета,
включени в легендарната компилация „Буда
Б ар“. Н/2006/214.
- Англ. DJ, съкр. от disk jockey.
дйджейка ж. Разг. Жена | диджей. Двете ди­
джей ки се заканиха да подлудят тълпата
със смазващ микс. Н/2006/214.
дйджейски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отна­
ся до |диджей. Стефан Помпуняк започва
своята диджейска кариера в „Cafe Costes ",
където среща Жан-Луи Кост, който му
предлага да миксира. К/2007/9. Понятие­
то „ White Iable ", разпространено сред ди-
джейските среди, е свързано с плочи, на чи-
ято обложка рядко може да бъде открита
информация за съдържанието на винила.
ЛВ/2001/26. Диджейски сет. Диджейски
пулт.
дйджействам, -аш, несв., непрех. Разг. Рабо­
тя или се изявявам като | диджей. Той води
предаване по японското радио и може да
бъде засечен да диджейства в клубове.
ЛВ/2002/21. —►дйджействане ср. Най-доб­
рата програма за дйджействане с mp3 се
казва „Traktor". Mtel/2004/l 1.
дйджейство, мн. няма, ср. Професия или зани­
мание на |диджей. Имаше доста години, в
които за част от приятелите си бях гра­
фичен дизайнер, а за останалите -Д ж уни-
ър Васкес от партитата. После диджей-
ството надделя. Е/2005/104. Работи като
диджей. Мечтата му е да събере сноуборда
и диджейството на едно и също място.
НР/1997/2.
диетувам, -аш, несв., непрех. Разг. Пазя диета.
Имам приятелка, която диетува по лунни­
те диети и не яде по време на пълнолуние.
От инт. —> диетува не ср. Тоталната зави­
симост към диетуването се развива бързо,
подобно на тютюнопушенето. М/2002/973.
*дизайн 1. |Г раф ичен дизайн; |ком пю тьрен
дизайн. Сравним по цена с Adobe Illustrator,
пакетът на Corel предлага мощни инстру­
менти за рисуване, които не очакват от
вас да сте богове в областта на дизайна,
за да получите качествени и професионал­
ни резултати. PCw/2004/4. 2. Информ. |Уеб
дизайн. Няма по-голяма досада от ровене­
то в български сайтове за рап и хип-хоп. Не
защото имат проблеми с дизайна, а защото
всичките са еднакви ЛВ/2002/4. За повечето
дйлър 143
потребители използването на FrontPage
е лесно и създаването на сайт не отнема
много време. Подобрени са и инструменти­
те за оформяне на дизайна. PCw/2004/4.
А Графичен дизайн. Вж. графичен. Ком­
пютърен дизайн. Вж. компютърен. Уеб ди­
зайн. Вж. уеб.
дизайнер А Уеб дизайнер. Вж. уеб.
дйлинг м. Финанс. Финансова дейност, свър­
зана с търговия с валута или ценни книжа,
която се извършва от |дилъри (в 1 знач.).
Брокерска система за валутен дилинг. •
Като опред. „Ю Г МАРКЕТ" АД предлага на
клиентите си достъп до международните
валутни и борсови пазари чрез дилинг плат­
форми за сключване на сдепки. Кеш/2003/40.
Дилинг офисите на търговските и инвести­
ционните банки определят валутните кур­
сове на междубанковия пазар. От инт.
- Англ. dealing.
дйлингов, -а, -о, мн. -и, прил. Финанс. Който се
отнася до f дилинг, до търговия с валута или
ценни книжа. Той работи повече от десет
години в „ Общинска банка ", като по-голя-
мата част от кариерата му е свързана с
дилинговите й операции. Б/2007/20. Валут­
ният пазар е извънборсов, т. е. не е концен­
триран на определено място, а се състои
от дилингова мрежа между различни игра­
чи. ПИК/2006/1. Дилингова къща.
дйлър м. 1. Финанс. Служител в банка (или
друга финансова институция) или член на
фондова борса, който търгува с валута или
ценни книжа. Големите български банки
имат между 3 и 5 дилъра, всеки с разли­
чен лимит за операции на чуясдите пазари.
Кеш/2003/4. Шестима дилъри от инвес­
тиционните посредници „Централна коо­
перативна банка" и „Норд инвестмънт"
незаконно са продали акциите на 1500 акци­
онери. С /1999/265. Валутен дилър. 2. Търг.
Лице или фирма, представители на дадена
компания, които посредничат при продаж­
ба на нейните стоки, изделия. - С кого се
конкурирате на българския пазар? - Дилъ­
рите на „Дженерал Мотърс" са свикнали
да работят в условията на конкуренция.
Beauty/2007/92. Камери и принтери на „ Ка­
нон“ мже да се видят на щандовете на
поне десетина фирми, всяка от които се
144 дйлърка
титулува официален дилър. К/2004/44. 3.
Търговец на наркотици, обикн. посредник
между търговците на едро и купувачите;
[наркодилър, [иаркоразпространител. Това
е новата мода сред дилърите на хероин. Те
вече не продават дозите в пакетчета, а в
специално направени топчета. С/2004/192.
Предател изпя схемата на разпростране­
нието на синтетична дрога във Варна и
благодарение на показанията му антима-
фиотите задържаха двама от шефовете
на организацията, която работи с 15 улич­
ни дилъри. М/2006/2570.
- Англ. dealer.
дйлърка ж. Разг. Жена [дилър. Дйлърка на
дрога бе осъдена от Пловдивския окръжен
съд на три и половина години лишаване от
свобода. Б/2008/39.
дйлърски, -а, -о, ми. -и, прил. Който се отнася
до [дилър. На базата на натрупания опит
в дилърските операции с ценни книжа бан­
ката предлага на клиентите си посредни­
чество в търговията с финансови инстру­
менти. Кеш/2003/4. Шестият „Пасат
Вариант" вече е в дилърската мрежа на
„Порше БГ". Ст/2005/4635. В по-малките
градове продават различни дилъреки групи,
които се грижат сами за доставката на
марихуана. От инт.
дйлърство, мн. -а, ср. 1. Само ед. Финанс. Търг.
Професия на [дилър (в 1 и 2 знач.). Семей­
ство Порше се занимава и с автомобилно
дйлърство. К/2004/30. 2. Център за развива­
не на [дилърска дейност. Официалният вно­
сител за България, „Порше БГ", уведомява
своите клиенти, че хитовият модел „Audi
Q5 " може да бъде закупен само от дилър-
ствата в цялата страна. К/2009/23.3. Само
ед. Дейност, занимание на [дилър (в 3 знач.);
[наркодилърство, [наркоразпространение.
Наркоманите са кокошкари. Сериозното
престъпление е дилърството. 24 ч/2000/22.
*дймка Прен. Разг. Действие или твърдение на
политик, представител на властта и др., с ко­
ето се цели заблуждаване на общественото
мнение, внасяне на неяснота по отношение
на общественозначим проблем, прикрива­
не на истината. Д а търсиш доказателства
за пране на мръсни пари в една партийна
каса, когато всички партии се финанси­
рат незаконно, е само предизборна димка!
H3/2003/40. След серията изслушвания на
П. и на директора на Националната служ­
ба за борба с организираната престъпност
бе пусната и поредната димка: МВР няма
данни за връзки на политици с мафията.
Кеш/2003/19.
диокейн Хим. 1. Самолш. Група от силно ток­
сични органични съединения, които се по­
лучават като странични продукти при изга­
рянето или разпадането на някои органични
вещества, съдържащи хлор. Известни коли­
чества диоксини могат да се получат при
разпадането на някои пестициди, хербициди
и други хлорорганични промишлени продук­
ти. Н/2005/84. В днешно време за основен из­
точник па диоксини се смята изгарянето на
битовите отпадъци. Н/2005/84. 2. Силно от­
ровен газ, който принадлежи към тази група
химични съединения. Диксинът е абсолютен
шампион по токсичност не само сред диок-
сините, а изобщо сред известните химични
отрови. Н/2005/84. Изгарянето на двигате­
лите изчизаше далеч по-евтино от тяхното
разглобяване и нарязване. Но по време на сво­
бодното горене щеше да се образува силно
токсичният газ диоксин. Пол/2007/157
- Фр. dioxine.
диокейнов, -а, -о, мн. -и, прил. Хим. Който се
отнася до [диоксин. Белгийските продукти.
спрени от продажба по магазините заради
диоксиновата зараза, вече са събрани гото­
ви за изгаряне. С/1999/178. Диоксиново за­
мърсяване.
дипломация Д Тиха дипломация. Вж. тих.
директен Д Директен маркетинг. Търг. Ме­
тод за предлагане на стоки, при който дадена
компания изпраща рекламни материали за
своите продукти и промоции директно на по­
тенциалните клиенти, използвайки [имейла
или пощата. Директна погца, обяви в печат­
ните медии, които се изрязват и изпращат
на определен адрес, разпространение на бро­
шури и каталози - всичко това са техники
на директния маркетинг. К/2005/32 Най-се­
риозното дело срещу спама през изминапата
година бе на „America OnLine". Фирма за
директен маркетинг бе задължена да плати
седем милиона долара за вреди, нанесени ни
клиентите на „АОЬ". К/2003/1.
директор Д Борд на директорите. Вж. борд1.
Криейтив директор. Вж. криейтив.
директория ж. Комп. Структура от йерар­
хично подредени f папки с намиращите се в
тях '[‘файлове, която заема определена част
от |твъ рди я диск на компютър. Данни за
посетените от вас сайтове се съхраняват
в директорията Temporary Internet Files.
PCw/2003/2. Когато машината се зарази,
червеят се копира в системната директо­
рия на операционната система M S Windows
във файл с название WinXP.exe. Кеш/2004/29.
- От англ. directory.
директорски Д Д иректорски борд. = |Б о р д
на директорите. Директорският борд
определи пет фирми, които през октом­
ври ще доставят петрол за рафинерията.
С /1999/216. Като „наказание“ Димитров
получи ново апетитно място — зам.-шеф
на директорския борд на „Топлофикация“.
М/2006/2571.
♦дисидент Полит. Човек, който изразява не­
съгласие с водената държавна политика и
официалната идеология, обикн. в страни с
недемократично управление, и се проти­
вопоставя на политическата власт под раз­
лични форми. Колко път ще трябва още да
изминем, за да се появи сред нас един истин­
ски дисидент, несъгласен не само с полити­
ката на едно правителство, н о и с цялата
система. Пл/2002/7-8. За пръв път бях тук,
когато се проведе срещата, за която всич­
ки си спомнят - с българските дисиденти.
Евр/2000/5. Писател дисидент.
дисидентка ж. Полит. Жена '[‘дисидент. Аз
бях идеалистка, изобщо не бях дисидентка,
напротив, бях уверена в справедливостта
на съветската власт. 0/2006/137.
дисидентски, -а, -о,мн. -и, прил. Полит. Който
се отнася до f дисидент. А. Л. е бил изключен
като студент в Москва заради дисидент-
ска дейност. Ш/2007/39. Всички важни за
страната въпроси се решаваха в партията,
понеже дисидентските клубове още не бяха
открити. Райнов, Л. Дисидентско движе­
ние. Дисидентски роман.
дисидентски нареч. По начин, присъщ на
|дисидент. - От дисидентски настроено
семейство ли си? - Не. В моя край такива
събития нямаше, там се живееше скромно
и послушно. М/2007/2871.
дисидентствам, -аш, несв., непрех. Полит.
Проявявам се като '[‘дисидент, извършвам
|дисидентска дейност. Мнозина се хвалят,
10.
дискаунт 145
че са участвали в събитията около 10 ноем­
ври. Вие как дисидентствахте преди 10 го­
дини? С /1999/211. Р. работеше по разбиване
на „неформалните групи“, по уволняването
на интелигенти, които дисидентстваха.
М/2006/2586.
дисидентство, мн. няма, ср. Полит. 1. Поведе­
ние или дейност на |дисидент. Цената на
дисидентството може да бъде жестока,
особено в клиентелистки на САЩ държа­
ви: например избитите йезуити интелек­
туалци в Салвадор. Вез/2005/8. Въпросът
с дисидентството на А.Л. е доста спорен.
Възможно е да е станало за студентски
нарушения, но аз не знам да е изключван.
Ш/2007/39. 2. Събир. Общност от |диси-
денти. Поради съмнителните позиции на
голямата част от т. нар. „ интелигенция “
българското дисидентство нямаше откъде
да се снабди с ориентири за действие. Ди­
митров.
♦диск 1. |Т въ р д диск; |хард диск. Ако ваши­
ят диск е форматиран с NTFS, може дос­
та ефективно да компресирате файловете,
за да освободите още място. PCw/2004/4.
2. Разг. |Компактдиск или '[‘дигитален Ви-
деодиск. Американският президент пода­
ри на японския премиер комплект с музи­
кални дискове с най-продаваните парчета
на легендата в рокендрола Елвис Пресли.
Ст/2006/4842. „Ай Еф Пи А й “ твърди, че
почти всички български производители на
пиратски дискове са се преместили в Ук­
райна и бълват годишно около 70 млн. дис­
ка, включително видеодискове и сидиром.
С/1999/168.
Д Блурей диск. Вж. блурей. Мултимеди­
ен хард диск. Вж. мултимедиен. Оптичен
диск. Вж. оптичен. Сидиром диск. Вж. си­
диром. Твърд диск. Вж. твърд. Хард диск.
Вж. хард. Цифров диск. Вж. цифров.
дискаунт м. Търг. Нежел. Намаление в цената
на стока; отстъпка. Дискаунтът е една от
най-често използваните техники за промо­
ция. Представлява процентно намаление
на цената или директно обявяване на нова,
по-ниска цена. Рег/2007/2. Споменатите 30
000 лиценза са ни продадени с относително
малък дискаунт. Кеш/2002/20. • Като оп-
ред. Големите германски дискаунт вериги
146 дискаунтен
разработват собствени марки органични
продукти. К/2007/38.
- Англ. discount.
дискаунтен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Търг.
Иежел. Който се отнася до |дискаунт, който
продава стоки с "[дискаунт. Очакванията са
пазарът на биопродукти да продължи да
нараства. Растежът ще идва основно от
специализираните биовериги и дискаунтни-
те супермаркети Рег/2007/3.
дискаунтърл/. Търг. Нежел. Магазин (или тър­
говска "[верига), къдего се предлагат стоки с
по-ниски цени, обикн. с ограничен асорти­
мент. Огромният интерес привлича към биз­
неса традиционните супермаркети и дори
дискаунтърите. Този тип магазини залагат
основно на ниските цени на продуктите.
К/2007/38. - Какво означава навлизането на
дискаунтърите в българската търговия? -
Българският потребител се нуждае от та­
къв тип магазини. Рег/2006/5.
- Англ. discounter.
дискета ж. Коми Магнитен |носител на ин­
формация в | цифров вид, записвана и раз­
читана от компютър, който представлява
плосък диск в пластмасова квадратна об­
вивка. Може да имате идеална памет и ни­
кога да не забравяте паролата за влизане в
Windows ХР, но ако паролите станат прека-
лено много? Затова я съхранете на отделна
дискета- PCw/2004/4. От Сметната пала­
та припомниха, че декларации могат да се
подадат както на хартиен носител, така и
на дискета. Н/2007/85.
- Англ. diskette.
дйскмен м. Малко портативно устройство за
слушане на f компактдискове. Мобилните те­
лефони погребаха фонокартите, mp3 плейъ-
рите изпратиха в забвение чупливите дискме-
ни. Н/2006/216. Тънък, лек и с приятен дизайн
на корпуса. Това са отличитепните черти на
днешния mp3 дйскмен. РСМ/2005/5.
- Англ. diskman.
♦дисков Комп. Който се отнася до ^твърдия
диск на компютър. Цифровите снимки и
уеб клиповете бързо излапват гигабайтите
дисково пространство. PCw/2007/б. Инфор­
мацията във файла се използва само за въз­
становяване на базата при системен отказ
или дискова повреда. Пенева.
дискутант м. Книж. Нежел. Участник в дис­
кусия, дебат. Всички поканени дискутанти,
специалистки по проблемите на миграци­
ята, оцениха значението на приложения
нов подход. Култ/2004/14-15. Модераторът
обяви предизвикателствата пред дебата
Първо, кой между дискутантите ще поеме
функцията на „лошия" персонаж, защита­
ващ нагласите на соца. Култ/2003/9.
- Фр. discutant.
дискутантка ж. Книж. Нежел. "[Жена дис­
кутант. По време на заседанията на Юго-
източноевропейското общество в Мюнхен
една дискутантка от „ Зюдост институт "
изрази големите си опасения, че разпадане­
то на стените би било от полза за българ­
ските националисти. М П /1995/2.
диспенсър1м. Нежел. Устройство за съхране­
ние и наливане на вода (обикн. минерална)
или друга течност, която може да бъде охлаж­
дана или затопляна до определена температу­
ра. Уредът [хладилник) е снабден и с диспен­
сър. Това е резервоар, който може да бъде
напълнен с вода или сок. ДТ/2004/211. Малък
като обем, диспеисърът осигурява ползване­
то по всяко време на гореща и студена вода,
подходящи за приготвянето на чай, кафе и
студени разтворими напитки. От инт.
- Англ. dispenser.
диспенсър2м. Нежел. Канцеларско приспосо­
бление, в което се поставят ролки с тиксо с
цел да се улесни боравенето с тях. Предла­
ганият диспенсър за скоч е изработен от
черна пластмаса и осигурява лесна смяна
на ролката. От инт.
- Англ. dispenser.
дисплеен, -ейна, -ейно, мн. -ейни, прил. Спец.
Който се отнася до |дисплей. Фирмата пла­
нира да представи най-силните си страни в
дисплейните технологии и от двата типа
(„класическите" монитори CRT и модерни­
те LCD). Кеш/2002/7.
дисплей, -еят, -ея, мн. -еи, м. Спец. Екран на
електронен уред, устройство (телевизор, | мо­
билен телефон, |цифров фотоапарат, |пле-
йър и др.). Засега най-популярните модечи
сред плазмените телевизори са тези с 42-ин-
чов дисплей. Ст/2004/4270. Потребителят
може да гледа на дисплея на мобилния си те­
лефон всеки гол от най-интересните мачове.
К/2006/13. „IXUS 75“ е от най-новата гене­
рация фотоапарати на японския произво-
 дител. Снимките могат да бъдат разглеж­
дани през триинчовия м у течнокристален
дисплей. К/2007/20. // Монитор на компютър.
Гигантът „Филипс “ демонстрира прото­
тип на гъвкав дисплей. Мониторите ще се
навиват на руло. Ст/2004/3978.
- Англ. display.
дистанционен Като същ. дистанционно ср.
Разг. ТДистанционно управление. Ще
държим дистанционното и ще превключ­
ваме от Нова телевизия на БНТ и обрат­
но. 24 ч/2000/309. Сядаш срещу телеви­
зора и си нямаш работата да го пуснеш.
Сърфираш шеметно с дистанционното.
Дем/2002/102.
А Дистанционно образование. Педаг. Фор­
ма на образователна дейност, при която се
използват методи за обучение без пряко
присъствие на обучавания в учебното за­
ведение, обикн. чрез изпращане на учебни
материали (и евентуално проверяване на
знанията) по ^интернет; |отдалечено об­
разование. Електронното обучение не е
алтернатива на традициите, а помага за
по-широка достъпност. Това налага дис­
танционното образование да заеме подо­
баваща позиция в държавната политика.
УД/2006/7. Дистанционно обучение. Пе­
даг. Форма на обучение, при която обучава­
щият се подготвя самостоятелно, използвай­
ки изпращаните му (обикн. по |електронен
път) учебни материали, като проверката на
знанията се извършва периодично в съот­
ветното учебно заведение или по f интернет;
|отдалечено обучение. Фирмите заявяват,
че извършват дистанционно обучение, но в
същото време студентите ходят на лекции
като при редовното или задочното обуче­
ние. М/2007/2855. Дистанционното обуче­
ние по предприемачество ще бъде съчетано
с присъствени курсове. К/2004/10. Дистан­
ционно управление. Портативен пулт за
управление от разстояние на електронно
устройство (телевизор, |дивиди плейър и
др.). SRS Technology разшири възможнос­
тите на дистанционното управление, с ко­
ето досега командвахме само телевизора,
аудио- и видеосистемите вкъщи, и пренесе
функциите му върху почти всички уреди и
дейности - отварянето на входната вра­
та, пускането и спирането на печката или
пералнята. Ст/2004/4263.
дистрибуция 147
дистрибутирам, -аш, несв. и св., прех. Търг.
Извършвам |дистрибуция на стока, продукт.
Специално за американския пазар сокът се
продава в стъклена бутилка. Партньор в
САЩ дистрибутира напитката под своя
марка. Рег/2007/ 7. Георгиев допълни, че ви­
соката цена спира крайния потребител да
наеме касета с европейски заглавия, които
се дистрибутират само от неговата фир­
ма. Кеш/2002/23. —►дистрибутйране ср.
Ще навлизат по-модерни форми на дистри-
бутиране на продуктите. К/2005/3.
♦дистрибутор Търг. Лице или фирма, които
извършват f дистрибуция на стока, продукт.
,уАгрима" е производител и дистрибутор
на газирани безалкохолни напитки, нату­
рални плодови сокове. Б/2007/37. Немска­
та „ZMB " води преговори за изкупуване на
40% от турския дистрибутор на природен
газ „Bosphorus Gaz Corporation “. К/2004/15.
Фирма дистрибутор.
дистрибуторка ж. Разг. Жена или фирма |дис-
трибутор. Крайната тарифа за потребите­
лите ще е по преценка на всяка от фирмите
дистрибуторки. Ст/1998/2077. Дистрибу­
торка на козметика.
дистрибуторски, -а, -о, мн. -и, прил. Търг.
Който се отнася до |дистрибуция и до |дис-
трибутор. „Сигма-био “ стартира в София
една от най-големите дистрибуторски
фирми за шоколадови издания. Кеш/2003/9.
„ Сони “ ще съкрати 20 000 работни места
и агресивно ще затегне дистрибуторската
си мрежа. Б/2003/49.
дистрибуторство, ми. няма, ср. Търг. Дейност
на ^дистрибутор. Аз съм опитван много
професии. Занимавах се дистрибуторство
на хчяб и мляко. БВ/2006/1. Търговската му
фирма, която въртеше дистрибуторство
на бисквити, се е изнесла от складовете си.
Ш/2007/39.
♦дистрибуция Търг. Търговска дейност,
свързана с доставяне и продажба на стоки;
|дистрибутиране. Какво е в края на краища­
та идеята на дистрибуцията? Изисква се
дистрибуторът да поддържа при себе си
добър склад. Кеш/2003/30. Компанията е
пазарен лидер в България в производството
и дистрибуцията на фармацевтични про­
дукти. Кеш/2004/2. // Дейност, свързана с
148 дишам
доставката на природен газ чрез система от
съоръжения. Газовият монополист държи
изцяло вноса на синьо гориво и основната
част от дистрибуцията на газ в страната.
К/2006/5.
*дйшам Обикн. с отриц. Прен. Разг. Не харес­
вам, не понасям някого. Има колеги, които
явно не ме дишат по някаква неизвестна за
мен причина. Ш/2009/8.
дишам се, -аш се, песе., непрех. Обикн. с от­
риц. и с преда. с. Разг. Намирам се в лоши
отношения с някого, не се понасям с някого.
Петимата членове па съвета от прокурор­
ската квота не могат да се дишат с шес­
тимата си колеги от съдийската квота за­
ради скандалите около ремонта на Съдеб­
ната палата. Б/2006/1. Групите „Ъпсурт“
и „Гумените глави" си обявяват война. Му­
зикантите от двата лагера не могат да се
дишат. М/2001/781.
дишане 0 На изкуствено дишане. Вж. изкуст­
вен.
добавка А Хранителни добавки. Вж. храни­
телен.
доболничен, -чна, -чно, мн. -чни, прил. Мед.
Който е свързан с медицински услуги, с ле­
чение, което се извършва не в болнично за­
ведение, а в |диагностично-консултатив-
ии центрове от |личните лекари. - Здрав­
на реформа има, но само в доболничната
помощ. Т.е. в сферата на бившата поли­
клинична помощ. Д/2004/249. Лекарствата
и доболничните медицински услуги са поев­ долина А Силиконова долина. Вж. силико-
тинели. Кеш/2004/15. Доболнично медицин­
ско обслужване.
добре 0 Добре облечен бизнесмен. Разг. Лице
от ръководните кръгове на организирана домашен А Домашно банкиране. Банк. Вид
престъпна групировка; |мутра. Според не­
официалната информация на рандевуто
между добре облечени бизнесмени в пет-
звездния хотел са се уточнявали подробнос­
ти около ликвидирането наД . У/2009/24.
доверие 0 Кредит на доверие. Вж. кредит.
докинг неизм., прил. Техн. Който се отнася до
Тдокинг станция. Докинг свързване на ай-
под.
А Докинг станция. Техн. 1. Приспособление
към портативни устройства от определен
тип (|дигитален фотоапарат, видеокамера,
f плейър, | айпод и др.), което съдържа спе­
циални изходи за свързването им към други
устройства (компютър, телевизор и др.) и за­
рядно устройство. В комплекта на дигитал­
ното апаратче на „Кодак" е включена и до-
кинг станция с формата на кръгъл стенд,
която служи за зареждане на батерията
и трансфер на снимките. Е/2006/110. Чрез
докинг станцията за MP3 плейърът той
може да бъде включен към компютър или
аудиосистема. От инт. 2. Приспособление,
към което се свързва преносим компютър
(|ноутбук, |лаптоп и др.) с цел да бъде из­
ползван като | настолен компютър, обикн.
снабдено с f портове за връзка с допълни­
телна клавиатура, монитор, | мишка, |прин-
тер и др. Таблетите може да се превръщат
в лаптоп (чрез допълнителна безжична кла­
виатура) и деектоп компютър (чрез докинг
станция). Е/2005/96. Машините съвместя­
ват качествата на преносимите компютри
от клас „ бележници“ и „чистия таблет*'
със сензитивен екран. И дори може да се из­
ползват като стационарни компютри (чрез
докинг станция). Кеш/2003/11.
- Англ. docking.
*документ Комп. |Ф айл, създаден със специ­
ална програма (|редактор), който съдържа
информация във вид на текст, графики и др.
Създайте нов документ и вмъкнете там
файл, за който се съмнявате, че съдържа
опасни макроси. PCw/2003/2. За да може да
прехвърли документите в собствен сайт,
потребителят трябва да се регистрира в
този на ING. Б/2003/44.
нов. Силициева долина. Вж. силициев.
дом А Мрежов дом. Вж. мрежов. Цифров дом.
Вж. цифров.
Телектронно банкиране, при което клиент
на дадена банка може да използва нейните
услуги от разстояние - с помощта на ком­
пютър вкъщи или в офиса, на който е ин­
сталиран |софтуер, предоставен от банката.
Първа инвестиционна банка започва масово
предлагане на нова услуга - домашно бан­
киране. Банката ще предоставя безплатен
софтуер на фирмите, които чрез компютри­
те в своите офиси ще могат да извършват
всички банкови операции от разстояние.
Ст/2001/2977. В момента СИБанк предлага
няколко услуги за своите клиенти като до-
 машно банкиране - от офиса или от дома,
телефонно банкиране и интернет банкира­
не. От инт. Домаш но кино. 1. Прожектира­
не, пускане в домашни условия на избрани
от потребителя филми (обикн. записани на
видеокасета или 'Гдивиди) с помощта на
съответни устройства (видео, |ди ви ди пле-
йър или |проектор). Обожавам да гледам
филми. Затова при първа възможност си
устройвам домашно кино и гледам люби­
мите си филми и актьори. М/2006/2624.
Проекторите са съвременни аналози на
прожекционните апарати от кинозали­
те и могат да дадат картина с диагонал
до няколко метра на екран или бяла стена.
Топ модел за домашно кино на италианския
хайтек производител SIM2. Е/2006/109. 2.
|С и стем а за домашно кино. Качествено
домашно кино, с което да се насладите на
всичките си любими филми, докато седите
в креслото си, ще ви струва около десет хи­
ляди лева. В тази сметка влиза телевизор
с плазмен екран, дивиди плейър, аудиоси-
стема. Кеш/2004/15. Всеки десети българин
познава компанията добре, защото е купил
с „Джет Кредит“ новия си телевизор или
домашно кино. М/2006/2609.
Д Система за домашно кино. Вж. система.
домейн м. Информ. Уникална последовател­
ност от символи, която идентифицира мяс­
тото на определен |сай т в |интернет и е
компонент от |адреса му, като тя се състои
от букви или дума, следвана от отделена с
точка | наставка, принадлежаща към опре­
делена йерархия от други подобни f настав­
ки и посочваща географско положение, тип
организация и др. (напр. bg; org, com). Ком­
панията „Пъблик интерест реджистри “
управлява домейните с наставки .org. Така
завършват предимно сайтове на държавни
и неправителствени институции с общест­
вено значение. Ст/2006/4846. Медведев за­
стана зад каузата за домейн от първо ниво,
който да е изцяло на руски. Той се аргумен­
тира с това, че домейн .рф ще потвърди
значимостта на кирилицата. К/2008/25.
Регистрирам домейн.
- Англ. domain.
♦донор Прен. Финанс. Финансова институция
или организация, които са заемодател или
дарител на парични средства. Европейският
съюз е готов да стане донор на проекти,
допингирам 149
свързани с интегрирането на кандидатки­
те за членство в ЕС, в рамките на 10 мили­
арда евро. Дем/2001/241. През изминалата
година на страната ни са предоставени във
вид на безвъзмездна помощ и заеми $639 941
млн. Седемнадесет от донорите са били
многостранни, като 14 от тях са от сис­
темата на ООН. Кеш/2002/7.
♦донорски Прен. Финанс. Който се отнася до
|донор. Евроцентърът предлага инфор­
мационни услуги за текущи програми и
конкурси, финансирани от европейските
фондове и международни донорски органи­
зации. Кеш/2005/27. Македония постигна
споразумение за бюджета с МВФ. С това
страната изпълни едното от критичните
условия, за да се свика донорска конферен­
ция. Дем/2001/287. Донорска помощ.
♦допинг Прен. Нещо, което стимулира жиз­
неността, повишава настроението, ентуси­
азма. Дуетът жизнено се нуждае от емо­
ционален допинг, който засега му липсва. 24
4/2000/236.
Д Допинг контрол. Спорт. Контрол вър­
ху употребата на допинг от спортисти чрез
периодично проверяване на взети от тях
Тдопинг проби. От федерацгтта по во­
лейбол съобщиха, че и на двете срещи ще
има допинг контрол. Н/2007/72. Допинг
полицай. Спорт. Служебно лице, което из­
вършва контрол върху употребата на допинг
от спортисти, като взема Тдопинг проби от
тях за проверка; 7допинг ченге. Изненад­
ващ допинг контрол с домашно посещение
направиха късно снощи допинг полицаи,
изпратени от женска тенис асоциация на
тенисистката С. К. От инт. Допинг проба.
Спорт. Проба от кръв или урина на спор­
тист, която се изследва, за да се установи
дали е употребявал допинг. Гатлин даде по­
ложителна допинг проба за анаболни сте­
роиди след участие в щафета. Д/2007/175.
Допинг ченге. Разг. = |Д оп и н г полицай.
Внезапна допинг проверка бе направена на
участниците в шахматната олимпиада
в Калвия. Повечето от проверените били
искрено изненадани при появата на допинг
ченгетата. Ст/2004/4247.
допингирам, -аш, несв. и св., прех, 1. Спорт.
Давам допинг на спортист. - Как ви допин-
150 допингов
с'праха тайно? - Забъркат ти „Изостар"
например и не знаеш какво има вътре.
Ш/2007/16. 2. Прен. Стимулирам някого,
повишавам настроението, ентусиазма на ня­
кого. -- Непрекъснатите скандали май ви до-
пингират? -Д а . Аз черпя сила от злобата на
моите врагове! Ш/2007/45. Сигурен съм, че
успехът им ще ги допингира и ще им подейс­
тва като ракета носител в представянето
им във втори кръг на състезанието. От инт.
допингйрам се непрех. Спорт Употребявам
допинг. Ясен тренираше спринт в ЦСКА.
Имаше си проблеми, защото не искаше да
се допингира. Ст/2008/5389. Шведската
скачичка тръбеше, че Венева се допинги­
ра. Ш/2007/30. —* допингйране ср. Според
Гомон в професионалното колоездене се е
оформила доста голяма медицинска клика,
специализирана в допингиране на състеза­
телите. К/2004/13.
допингов, -а, -о, ми. -и, прил. Спорт. Който е
свързан с допинг. Започва нов етап на осъ­
ществяването на конвенцията за борба с
допинговите средства на Съвета на Евро­
па. Д/2000/91. В „черния" списък на МОК
влизат / 42 препарата. Трудно е да се каже
дали е обхванато всичко, което има допин­
гов ефект. Кеш/2004/27.
доставчик А Интернет доставчик. Вж. интер­
нет. Кабелен доставчик. Вж. кабелен. Кон-
тент доставчик. Вж. контент.
дотком м. Информ. Компания, която разви­
ва своя бизнес чрез f интернет. Фондовете
за рисков капитал финансираха само $60
млн. през 2004 г. в нови компании, занима­
ващи се с блогиране, джобни пари в срав­
нение с $19,9-те милиарда, погълнати от
дотксмите през 1999 г. Дн/2005/19.05. През
1999 г. един турчин се превърна в онлайн
величие чрез своя уеб сайт. Месец по-късно
един дотком го приема за свой талисман
и започва да го популяризира по цял свят.
Ст/2005/4532. • Като опред. Дотком гиган­
тът Google се готви да навлезе и на теле­
комуникационния пазар. К/2007/32. През 90-
те години на Изток приватизираха, докато
на Запад дотком икономиката завладяваше
нови и нови терени. К/2004/46. Дотком ком­
пания. Дотком бизнес.
- Англ. dotcom.
драйвер м. Комп. Програма, чрез която се осъ­
ществява взаимодействието между |о п е­
рационната система и f периферните
устройства. Когато купите ново устрой­
ство, с него трябва да получите дискета
или компактдиск, където е записан драйве­
рът на устройството. Джераси. В средата
на 90-те години периферните устройства
(принтери, скенери) трябваше да се инста­
лират от хардуерни експерти. Често пъти
това упражнение се превръщаше в мъчите­
лен процес, свързан с намиране на драйвери.
К/2007/39.
- Англ. driver. Друга форма: драйвър.
драйверен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Комп.
Който се отнася до j драйвер. Една монито­
рингова система може лесно да бъде свър­
зана със сървър, без да има нужда от до­
пълнителен драйверен софтуер. ИР/2007/3.
- Друга форма: драйвърен.
драфт, драфтът, драфта, мн. драфтове, м.
Спорт. Процедура по подбор на спорти­
сти, които да бъдат включени в баскетбол­
ните отбори от Националната баскетбол­
на асоциация на САЩ за определен сезон.
Нов тежък удар понесе вторият в НБА
„Ню Йорк". Френският национал Фреде-
рик Вайс, избран е първия кръг на драфта,
молсе да пропусне сезона. С/1999/156. Близ­
наците Деян и Калоян Иванови официално
попаднаха в драфта на НБА. Н/2007/103.
- Англ. draft.
дрегер м. (търг. марка) Устройство за измер­
ване съдържанието на алкохол в кръвта.
Таксиметров шофьор на три водки хванаха
полицаите в Благоевград. Проверка с дрегер
установила, че в кръвта на Кацарски има
1,16 промила алкохол. Ст/2007/5131. Проби­
те за употреба на алкохол от шофьорите
ще се правят с нови дрегери. Дем/2001/204.
- Нем. Drager (търг. марка от названието на
фирмата производител).
дресинг ж. Кул. Нежел. Течна добавка, при­
готвена от различни съставки, с която се
подправя салата, залива се ястие и др. Най-
простият дресинг е смес от сол, оцет и
растителна мазнина. Салатата трябва
да престои с него 20-30 мин. ВсМ/2006/26.
Топлото свинско се поднася в средата на
чинията. Залива се с лимоново-ананасовия
дресинг. Ст/2005/4595.
- Англ. dressing.
дрескод, мн. -ове, м. Нежел. 1. Съвкупност
от изисквания към облеклото на човек при
посещение или пребиваване на определени
обществени места (официални срещи, кок­
тейли, на работното място и др.). Критику­
ваха я за това, че не се съобразява с дреско-
да на официалните събития. ВсЖ/2007/154.
Въпрос на уважение към домакина на пар­
тито е гостите да спазват дрескода. Ви­
наги има дрескод за обличане на коктейли
и това трябва задължително да се спазва.
Ш/2007/33. 2. Начин на обличане, определе­
но облекло, обусловени от принадлежността
на някого към определена възрастова или
социална група. Загледайте се в потока,
излизащ от кое да е училище, и гце регис­
трирате един и същ дрескод - развлечени
панталони със смъкнато до коленете дъно
за момчетата. Пар/2007/36.
- Англ. dresscode.
дрога Д Бяла дрога. Вж. бял. Кафява дрога.
Вж. кафяв. Лека дрога. Вж. лек. Мека дро­
га. Вж. мек. Твърда дрога. Вж. твърд. Теж­
ка дрога. Вж. тежък. Хард дрога. Вж. хард.
дрогаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Наркоман;
f дрогар. Георги бил в картотеката с реги­
стрираните дрогаджии. Съседи също го
посочили като наркоман. Ст/2007/5065.
дрогар м. Жарг. Наркоман; |Дрогаджия. Д у­
мата дрогар трябва да се прилага само за
закоравял потребител на дрога. От инт.
дрогирам, -аш, иесв. и св., прех. Принужда­
вам някого да вземе дрога или упойващи
лекарства. Депутатите решиха, че тежки
наказания трябва да има само за сводни­
ците. които склоняват жертвите си към
проституция, като ги дрогират. Н/2007/98.
Сводници държат в плен и дрогират три
момичета. Похитителите им давали успо­
коителни лекарства. 24 ч/2000/203.
дрогирам се непрех. Вземам дрога или ле­
карства с упойващо действие; |друсам се,
|стафирам се. На първия етаж гостите си
купували хероин, амфетамини и трева. След
това се оттегляли на втория етаж, където
се дрогирали. Ст/2004/4244. —* дрогиране
ср. Със затвор от десет до двайсет години
ще се наказва склоняването към проститу­
ция чрез дрогиране. Н/2007/97.
дрогиран, -а, -о, мн. -и, прил. Който е под въз­
действие на дрога или на лекарство с упой­
ващо действие. Над 50 дрогирани мутри с
дръм енд бейс 151
джипове, бухалки и железни лостове бяха
блокирали входа на казиното. LU/2007/13.
Лицензите за хазартния бизнес ще се от­
немат, ако в залите се допускат пияни или
дрогирани граждани. С /1998/280.
друг 0 Друга бира съм. Разг. Различавам се
от нещо или някого в определено отноше­
ние. Бизнесменът снизходително се усмих­
на: - А аз мисля! - Е-е-е, шефе, ти си друга
бира! Къде че се сравнявам аз с тебе! Бе­
жански. ГКПП-Кардам не е атрактивен за
безмитна търговия, защото през него ми­
нават само международни влакове. Докато
ГКПП-Дуранкулак е друга бира. Пътнико-
потокът там върви денонощно и целого­
дишно. Б/2006/16.
*дружелюбен Комп. '[Дружелюбен към по­
требителя. Ако с програмата се работи
удобно, казва се, че тя има дружелюбен
потребителски интерфейс. Джераси. Дру­
желюбен софтуер.
0 Дружелюбен към потребителя, съкр.
дружелюбен. Комп. За компютърна прог­
рама, | потребителски интерфейс - който
лесно се научава и използва, с който се рабо­
ти удобно. Познавачите дават добра оцен­
ка на [програмата] Mandrake 7.2. И особено
за това, че е дружелюбна към потребителя.
Кеш/2001/15. Развитието на технологията
бази от данни доведе до разработване на
дружелюбни към потребителя софтуерни
системи. Пенева.
дружество Д Работническо-мениджърско
дружество. Вж. работническо-мениджър-
ски.
*друсам се Прен. Жарг. Вземам дрога; |дро-
гирам се, |стафирам се. Всички рап звезди
се друсат. Някои си го признават чисто­
сърдечно. Ш/2002/2. Преди четири години
пишеха за мен, че се друсам. Защото една
вечер ми беше направена една снимка, на
която изглеждах като зомби. Eva/2007/100.
—►*друсане. Никълсън цял живот е зависим
от наркотиците. Още като ученик пробва
всичко възможно за друсане. Ст/2007/5132.
дръм енд бейс м. Муз. Стил в |денсмузиката,
който се характеризира с бърз барабанен
ритъм, създаден електронно на основата на
синкопирани тактове, и с подчертано ниски,
басови вокали. Техното е най-популярният
152 дръпвам
стил, по той е много сложен. Дръм end бей-
сът е също много сложен за правене, по е
ефектен и без да е съвършен. ЛВ/2002/19.
Миксовете па диджей С. обединяват стило­
вете дръм енд бейс и джънгъл. ДТ/2006/33.
• Като опред. Британската дръм енд бейс
звезда ще представи най-новото издание на
легендарния британски лейбъл. К/2006/8.
- Днгл. drum and bass.
♦дръпвам; дръпна Прен. Непрех. Разг. Пости­
гам, бележа значителен напредък, развитие,
растеж. Последните й концерти показаха, че
е дръпнала доста напред в професионалното
си израстване като джаз певица. ЖТ/2006/50.
Въпросът е политиците ни да действат
така, че икономиката като цяпо да дръпне
напред. Ст/2004/4243. —> *дръпване.
0 Дръпвам / дръпна ш алтера. Разг. 1. Спи­
рам, прекратявам електроснабдяването на
нещо. Енергото дръпна шалтера на двете
бивши студентски общежития. Задълже­
нията им за електроенергия са в размер на
36 000 лева. М/2005/2421. 2. Спирам, пре­
кратявам дейността или съществуването на
нещо. За да излъчи двата канала, „Евротур
cam me " трябва да им плаща авторски пра­
ва. Вместо това оттам дръпнали шалтера
на програмите. ДТ/2000/322.
♦дупка Прен. Комп. Пропуск, уязвимо мяс­
то в компютърна програма, ^операционна
система и под., което улеснява |хакерски-
те |атаки, |заразяването на компютъра с
|вируси и под. Използват [хакерите] добре
познати дупки в компютърната сигурност,
за чието покриване разработчиците не се
стараят особено. PCw/2009/2. Задължи­
телно дръжте включена опцията за авто­
матичен ъпдейт - това е най-бързият на­
чин да се сдобиете навреме с кръпки (пано­
ве) за дупките в сигурността. PCw/2009/2.
дуплика ж. Книж. Реплика на някого в отго­
вор на изречена от друг реплика. По-опит-
ните народни избраници тормозят мини­
стрите с неудобни питания и в поредицата
от уточняващи въпроси, реплики и дуплики
успяват да изложат и своята позиция по
проблема. М/2005/2434. Един вземе думата,
после негов приятел го репликира, трети
прави дуплика. Кеш/2000/1.
- От лат. duplex ‘двоен’ и (реп)лика.
дупликйрам, -аш, несв. и се., непрех. Книж.
Отговарям с |дуплика на нечии думи, ре­
плики. На репортерската реплика, че той,
Хамидов, е избран от цяло село и Ибрахим
не може да му направи нищо, селският
кмет дупликира: - Не е така, гони против­
ниците си до дупка. М/2006/2515. „Срокът
31 октомври за изработването на една
такава програма е изключително дълъг“,
подаде реплика д-р Шарков. „И на мен ми
се струва, че е късно, но това е решение на
междуведомствената комисия ", дупликира
министърът. От инт.
душгел, мн. -ове, м. Течно козметично сред­
ство за къпане. Пазарът на козметични и
тоалетни продукти (кремове, шампоани,
душгелове и сапуни) е сравнително стаби­
лен. К/2004/31. В сайта на Dove потреби­
телите могат да качват създадени от тях
клипове, посветени на най-новия продукт
на компанията - душгеаа „Dove cream".
Ст/2005/4532.
- Фр. douche-gel.
душкабина ж. Специално приспособление,
лека конструкция, с която се оформя, от­
деля място за къпане с душ в баня. Необ­
ходима част от банята със сигурност е
душът. Изборът между обикновен душ с
корито или душкабина е във вашите ръце.
Кеш/2004/30.
дълъг А Дълго кафе. Кафе еспресо, приготве­
но с повече вода от обичайното количество,
което се полага за съответната доза кафе.
След час и половина откровение BOSS 69
пие третото си дълго кафе. К/2007/17.
дъмбел м. Спорт. Спортен уред за развиване
на раменните и гръдните мускули, пред­
ставляващ гира със сменящи се тежести,
използвана във ^фитнеса и културизма. За
предната част на раменните мускули вди­
гайте дъмбели отпред догоре. СТ/2000/33.
Гребането с дъмбел е упражнение, използ­
вано еднакво добре както за покачване на
мускулната маса на гръбните мускули,
така и за оформянето им. От инт.
- Англ. dumbbell.
дънен А Д ънна платка. Комп. Главна платка
в компютъра, която съдържа основните му
компоненти - процесор, |чипсет, | контро­
лери (видео-, звукови и др.), |слотове за
|периф ерн и устройства и др., като чрез
нея се осъществява взаимодействието на
 процесора с останалите компоненти; |яьно.
Ако сте решили да сменяте процесора с
нов, ще ви трябва и друга дънна платка.
Сотр/2005/14. Компанията „NVidia" пред­
стави нова технология, която ще позволи
интегрирането на по-мощни видеокарти в
дънните платки на преносимите компют­
ри. К/2006/11.
*дъно Комп. Жарг. | Дънна платка. Мостът е
с фиксирана дължина, предвидена за дъна,
при които двата слота за видеоплатки
имат един слот помежду си. РСМ/2005/5.
дървен Д Дървена мафия. Престъпна група,
която се занимава с нелегално изсичане на
горите и незаконна търговия с дървен ма­
териал; f горска мафия. За безпощадното
изсичане на гората от бракониери тре­
вога би „Демокрация ". В този незаконен
бизнес са ангажирани 40% от население­
то на Разложката долина, превърнала се
в зона на дървената мафия. Дем/2001/187.
Неслучайио в планинските райони се го­
вори за дървена мафия. Мерцедесите на
нейните тузари на пръв поглед нямат
нищо общо с нелегалните дървосекачи.
БВ/2006/4.
държавен Д Държавен тероризъм. Полит.
Външнополитически действия на една дър­
жава, засягащи суверенитета, териториал­
ната цялост и правото на друга държава на
независимост и самоопределение, които се
проявяват под формата на военна интер­
венция, военни акции за дестабилизиране
или сваляне на правителства и др. Мехс-
дународният тероризъм вече е с характе­
ристики и на нов тип „интернационална
държавност “ и се подвизава едновременно
и с държавен тероризъм, проявяван напри­
мер от САЩ. Филипов. Арафат призова
световната общественост и ООН да по­
искат от Израел прекратяване на воен­
дял 153
ните действия, които са определени като
„военно престъпление и държавен теро­
ризъм". Д/2004/230.
дюнер м. 1. Ястие от нарязано на тънки пар­
чета овче, телешко или пилешко месо, ко­
ито се пекат на специален грил, подредени
едно върху друго, и се увиват в тънка пи­
тка заедно с други добавки (салата, карто­
фи и др.). Класическият дюнер се прави
от овче, агнешко и по-рядко от пилешко,
придружено от домати, картофи и дру­
ги зеленчуци, залети със специален сос.
19/2009/142. Спряха да купуват пилешки
дюнери. Хората се стреснаха сериозно, не
искат да купуват пилета. Ст/2005/4584. •
Като опред. Само преди месец многоброй-
ните дюнер ресторанти бяха претъпкани
от местни хора и чужденци. Ст/2006/4691.
2. Заведение, в което се приготвя и прода­
ва това ястие; 'Гдюнерджийница. Инциден­
тът е станал в дюнер „Аладани “ в Плов­
див. М/2006/2573. Гостите дипломатично
добавят, че не са виждали другаде бути­
ци да съжителстват с арабски дюнери.
К/2004/26.
- От ар.
дюнерджййница ж. Разг. Заведение, в което
се приготвят и продават |дюнери; |дюнер.
Касиерка в дюнерджийница в центъра на
София беше категорична, че бизнесът вър­
ви добре. К/2005/41.
дюнерджйя, -йята, мн. -йи, м. Готвач, кой­
то приготвя '[‘дюнери. Надявам се да не се
превърнем в евтини шофьори, готвачи, дю-
нерджии или просто емигранти сеирджии
- нещо, от което се страхуват и самите
членове на Съюза. Е/2005/102.
дял А Мажоритарен дял. Вж. мажоритарен.
Миноритарен дял. Вж. миноритарен.
с- (изг. е-). Първа съставна част на нови думи
със значение: ^електронен, напр. е-архив,
е-банкиране, е-бизнес, е-билет, е-вестник,
е-галерия, е-издание, е-книга, е-магазин,
е-обслужване, е-писмо, е-подпис, е-портал,
с-поща, е-правителство, е-продажба, е-ре­
гистър, е-реклама, е-търговия, е-списание,
е-управление, е-услуга и др.
- Лнгл. е-, съкр. от e(lectronic) ‘електро­
нен’.
е-администрация ж. Админ. ТЕлектронна
администрация. В разговорите са засегна­
ти и специалните ИТ решения за е-админи­
страция за страните кандидатки за член­
ство в Европейския съюз. Кеш/2003/6.
е-банкйране ср. Банк. |Е лектронно банки-
ране. Средно 46% за Европа и само 12% за
България са предприятията, които използ­
ват е-банкиране. К/2004/21.
е-библиотека ж. |Електронна библиотека. Ко­
гото преди време бяха анонсирани плановете
за създаването на е-библиотека, реакциите
бяха възторжени за потребитетте и ярост­
ни за издателите на книги. РСМ/2005/12.
е-бйзнесл/. f Електронен бизнес. Екипите ра­
ботят за създаването на т. нар. е-бизнес
или фирми, насочени към търговски и биз­
нес операции и услуги, осъществявани с по­
мощта на интернет и компютърни мрежи.
BW/2007/8. Портал за е-бизнес.
евро, мн. (нежел.) -а, ср. Финанс. Обща парич­
на единица на редица страни - членки на
Европейския съюз, въведена в обращение
от 1Л.1999 г. като стъпка към установяване
на единна европейска парична система; |ев-
ровалута. Еврото става парична единица
за близо 300 млн. европейци от 11 страни.
Д /1999/1. Едно от основните предизвика­
телства при въвеждането на еврото ще
бъде страната ни да убеди Европейската
централна банка, че фиксираният курс на
лева към еврото е реален. БА/2004/15913. В
музея има монети и антики за милиони евра
- защо няма охрана? М/2006/2503.
- От англ. euro, съкр. от Euro(pean) ’евро­
пейски’.
евро-. 1. Първа съставна част, активна при
образуване на нови сложни думи, със зна­
чение: европейски, напр.: евроавтомобил,
евровиза, евроквалификация, еврокино, ев­
ро купа, еврокоридор, евролига, евронорми,
евротитла, евротурнир. еврошампионат и
др. 2. Първа съставна част на сложни думи
със значение: а) Който се отнася до Евро­
пейския съюз, напр.: евроадминистрация,
евроблок, евробюдл/сет, евродепутат, евро-
дипломат, евродиректива, евродоклад, ев-
родокумент, евроексперт, еврознаме, евро-
изисквания, евроикономика, евроинспекция,
евроинтеграция, евроинституция, еврокре-
дит, еврокритерии, евролидер, евролоби, ев-
ромониторинг, еврообединение, европазар,
европартньор, европолитик, европомощи,
европосланик, европрограиа, европрегово-
ри, евроспециалист, евросредства, евро-
структури, евросубсидия, еврофинансиране
и др. б) Който се отнася до паричната едини­
ца |евро, напр. евробанкнота, евровалута,
еврозона, евромонета, евроцент и др.
евроамерикански, -а, -о,л/н. -и, прил. Който се
отнася до Европейския съюз и до Америка.
Явно България плаче за универсален режим,
който да е в хармония с евроамерикански-
те норми за демокрация и справедливост.
С /1998/268. Ще останат ли жито и ориз,
ако 2,6 млрд. китайци и индийци започнат
да ядат като евроамериканските си конку­
ренти? Кеш/2005/11.
евроатлантйзъм, -змът, -зма,лш. няма,,и. Попит.
Военнополитическа доктрина, концепция,
обединяваща принципите, следвани от НАТО
и Европейския съюз. Страните - членки на
НАТО, и страните, членуващи в Европейския
съюз, споделят общи ценности - ценностите
на евроатлантизма, на свободната иконо­
мика и свободния пазар. БА/2004/15913. От
стабилизацията в Ирак ще зависят и спо­
собностите на евроатлантизма да се върне в
нормалното си състояние. Б/2005/52.
евроатлантйк, мн. -ци, м. Попит. Привърженик,
последовател на f евроатлантизма. Докато уп­
равляващите се правеха на евроатлантици,
 депутатите без много шум приеха промените
в закопа за публичния регистър. М/2006/2552.
Нашата делегация бе оглавявана от премие­
ра. Евроатлантикьт Паси беше пренасочен
към Близкия изток. Кеш/2002/1.
евроатлантйчески, -а, -о, мн. -и, прил. По-
лит. 1. Който се отнася до |евроатлантизъм.
Приемането на България и Румъния в НАТО
1це доведе до утвърждаването на европей­
ските и евроатлантическите принципи във
взаимоотношенията. Евр/2002/6. България
вече е друга, хората са приели евроатлан­
тическите ценности. Дем/2002/99. Евро-
атлантически идеи. 2. Който се отнася до
НАТО и Европейския съюз. Приоритет за
нас продължават да бъдат европейската и
евроатлантическата интеграция. Присъе­
диняването на България към НАТО и Евро­
пейския съюз не е самоцел. БА/2006/16290.
.. Евроатлантическата ориентация на Бъл­
гария не трябва да пречи на отношенията
с Русия", заяви говорителят на руското
Външно. Ст/2004/4285. Евроатлаптическо
членство. Евроатлантйчески структури.
евробон, мн. -ове, м. Финанс. |Еврооблигация.
Размяната на доларови зункове с евробоно-
ве е изгодна предвид слабостта на зелените
пари. Кеш/2003/21.
евробюрократл*. Служител в административ­
ните органи на Европейския съюз; Теврочи-
новник. Оперативните програми, по които
ще се отпускат средствата от ЕС след
2007 г., също ще получат парафа па евро-
бюрократите през юни. К/2007/11.
евробюрокрация ж. 1. Бюрокрация, бюро­
кратизъм в административните органи на
Европейския съюз. Хомбах беше доволен, че
евробюрокрацията бе преодоляна и в нача­
лото на 2002 г. може да започне строител­
ството на втория Дунав мост. ДТ/2001/32.
2. Събир. Бюрокрация, съвкупност от бю­
рократи, чиновници в Европейския съюз.
Преведено от езика на евробюрокрацията,
изразът „необходимо е да бъдат положени
значителни усилия “ би трябвало да се тъл­
кува като последно предупреждение към
българските политици, че трябва да взе­
мат далеч по-насериозно проблемите със
съдебната система у нас. К/2004/40.
свров, -а, -о, мн. -и, прил. Който е свързан с
Тевро, който е в |евро. Единствените въз­
можни промени са държавата да отвори
евродепутат 155
банкови сметки в евро, за да се плащат да­
нъци и да се създаде паралелна на левовата
еврова система за междубанкови разпла-
щания. Кеш/2008/50. Евров депозит.
евровалута ж. 1. Банк. Конвертируема наци­
онална валута, вложена на депозит в банка,
която е различна от националната валута на
страната, където се намира банката. Банки­
те, които приемат депозити в евровалу-
та, предлагат привлекателни лихвени про­
центи. 2. Финанс. |Е вро. При наличието
на единна евровалута няма смисъл човек
да се чувства в чужбина всеки път, кога-
то е напуснал страната си. К/2007/32. 3.
Финанс. Всяка една от националните валу­
ти на европейските държави. Левът има
трайна тенденция на обезценяване спрямо
чуждите валути и неговият ку>рс не е нара­
ствал досега, а само е падал: за марката и
евровалутите до 1998 г., а сега за долара.
Кеш/2001/l 6.
евровалутен, -тна, -тно, мн -тни, прил. Банк.
Който се отнася до |евровалута (в 1 знач.).
Евровалутният пазар предлага по-благо­
приятни лихвени проценти в сравнение с
националните парични пазари. От инт. Ев-
ровалутни трансакции.
евровот м. Полит. |Евроизбори. Интерес към
евровота няма, твърдят и политолози, и
социолози. Едва ли някой може да се похва­
ли, че е чул на съседната маса да се гово­
ри за Европарламепта и нашите 18 в него.
Ст/2007/5121.
евродепозит м. Банк. Банков депозит в Тевро
или друга валута. В банковата система
лихвите по евродепозити се покачват на
фона на тези в левове, т.е. от все по-малко
значение е коя от двете валути ще избере
спестяващият. К/2005/17. От 15 октом­
ври СИБАНК предлага евродепозити освен
в долари и в евро при изключитето високи
лихви. Дем/2002/6/
евродепутат м. Депутат в Европейския пар­
ламент (изборен орган от представители на
страните - членки на Европейския съюз);
Тевропарламентарист. Паскуа бе президент
на политическата група Съюз за Европа на
нациите в последния Европарламент, по на
изборите не бе избран отново за евродепу­
тат. Ст/2004/4205.
156 евродепутатка
евродепутатка ж. разг. Жена |евродепутат.
Холандската евродепутатка заяви, че една
трета от отпусканите от ЕС стотици
милиони евро за интеграция на рамите у
нас „потъват някъде М/2005/2394.
евродепутатски, -а -о, мн. -и, прил. Който се
отнася до |евродепутат. ДПС бе последната
партия от управляващата коалиция, която
обяви окончателния състав на своята ев-
родепутатска листа. Б/2007/15. Евродепу­
татски избори. Евродепутатски мандат.
евродепутатство, мн. няма, ср. Дейност на
| евродепутат. В сините среди се чудят дали
Стоянов ще успее да съвместява евродепу-
татството и лидерството на партията.
Д/2007/43. - Споделяли сте, че си имате
приятел. С какво толкова ви изкуши евроде-
путатството, че сте готова да подложи­
те на изпитание тази връзка? Б/2007/15.
евроезйк, ми. -ци, м. Всеки един от нацио­
налните езици на страните - членки на Ев­
ропейския съюз. Това, че езикът ни става
официален евроезйк, означава, че цялата до­
кументация, свързана с ЕС, ще се превежда
задължително и на български. ЛИК/2007/2.
На сайта на Европейския парламент ни
посреща надпис на кирилица „Европейски
парламент Същите думи са изписани на
останалите официални евроезици - испан­
ски, чешки, датски, немски и др. От инт.
евроентусиазъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Въ­
одушевление, ентусиазъм по повод на прие­
мането на една държава в Европейския съюз
или във връзка с очакванията за бъдещото й
развитие като негов член. При преговорите
страната винаги е имала добри показатели.
Затова словенците смятат, че членството
им се полага. В страната не цари кой знае
какъв евроентусиазъм. 24 ч/2004/340.
евроентусиаст м. Човек, който споделя |ев-
роентусиазма. Мисълта, че чрез евроде­
путатите ни може да се реши конкретен
проблем у нас, не спохожда никои от изби­
рателите, включително най-върлите евро-
ентусиасти. М/2007/2866.
еврозаконодателство, мн. няма, ср. Съвкуп­
ност от закони, законодателство, прието
и действащо в страните - членки на Евро­
пейския съюз. Брюксел ще следи зорко как
прилагаме еврозаконодателството в обла­
стта на земеделието. Кеш/2004/26. Бълга­
рия отчита, че е прехвърлила директивите
на ЕС в националното законодателство, но
основните критики от Брюксеч са насочени
към сроковете, в които се въвежда евроза­
конодателството. К/2004/26.
еврозона ж. Регион, обхващащ държави от
Европейския съюз, в които основна парична
единица е | еврото. Що се отнася до член­
ство в еврозоната, страната ни ще влезе
в двегодишния механизъм за въвеждане на
еврото едва когато има ясна индикация, че
може да покрие всички Маастрихтски кри­
терии. Б/2007/20.
евроизация, мн. няма, ж. Финанс. Въвеждане
в платежната система на една държава на
|еврото като основна национална парична
единица; |евроизиране. БНБ споделя мне­
нието, че едностранното въвеждане на ев­
рото (евроизацията) е нежелателно и неу­
местно. Кеш/2003/24. Обмисляме варианти
за въвеждане на единната европейска валу­
та. Д. Г. пръв лансира идеята за евроизация
на България. ДТ/1999/287.
евройзбори мн. Попит. Избори за |евродепу­
тати, провеждащи се в страните - членки
на Европейския съюз; |евровот. Проучване­
то на обществени нагласи преди първите
в страната евроизбори показва превес на
БСП. Пол/2007/158.
евроизйрам се, -аш се, несв. и св.у непрех. Фи­
нанс. За държава, правителство - извърш­
вам |евроизация, въвеждам | евР0Т0 като
основна национална парична единица. Да
се героизираме или да не се героизираме
- това за новоприсъединилите се към ЕС
страни е част от задълженията по дого­
вора за членство в ЕС. К/2004/24. Дебатът
относно ранното приемане на еврото се
върти около претеглянето на ползите и за­
губите. България ще се евроизира евентуал­
но при приемането й в ЕС. Ст/2002/12.08. —>
евроизйране ср.
евроинтеграторж Разг. Привърженик на |е в ­
роинтеграцията, участник в осъществяване­
то на f евроинтеграцията. Шефът на пар­
ламентарната комисия по евроинтеграция
излетя към Добрич, където опонент от ле­
вицата м у е пак известен евроинтегратор.
Кеш/2005/15.
евроинтеграционен, -нна, -нно, ми. -нни, прил.
Който се отнася до |евроинтеграция. Поли-
 тически мотивираните уволнения пречат
на страната ни да приложи цялостния си
капацитет в евроинтеграционния процес.
Дем/2002/130. Евроинтеграционна политика.
евроинтеграция ж. Процес на политическа,
икономическа, правна, научна и др. интегра­
ция на една европейска държава към Евро­
пейския съюз; t евро интегриране. Проди ще
получи отличието заради изключителните
му заслуги за успешния ход на евроинтегра­
цията на България. Ст/2004/4236. Целта на
проекта е по-ефективен пласмент на плодо­
ве и зеленчуци, евроинтеграция в областта
на земеделието. Дем/2001/118. Комисия по
евроинтеграция.
евроинтегрйрам, -аш, несв. и св. Осъщест­
вявам, извършвам f евроинтеграция. Шан­
совете на това правителство да ни евро-
интегрира през 2007-а все повече намаля­
ват. М/2005/2404. —» 'евроинтегрйране
ср. Двамата министри се споразумяха за
партньорство, с което Страната на лале­
тата да подпомага евроинтегрирането ни
в областта на правосъдието, земеделието,
финансите. Дем/2002/38.
еврокомисар, -ят, -я,мн. -и,м . Висш служител
в органите на Европейския съюз, член на
Европейската комисия (изпълнителен орган
на Европейския съюз, осъществяващ него­
вата политика). Председателят на Европей­
ската комисия Барозу и еврокомисарят по
разширяването Рен обясниха, че смятат
присъединяването на България през 2007 г.
за възмолсно. Ст/2006/4810. Еврокомисар по
здравеопазването.
еврокомисарка ж. Разг. Жена f еврокомисар.
В Полша сегашната еврокомисарка Хюбнер
заслужи прозвището „Госпожа Европа"
заради лидерството в процеса на присъеди­
няване към ЕС. М/2006/2592.
еврокоридор м. Международен път, свързващ
голям брой европейски държави. Трябва да
бъде възстановен изцяло шосейният път от
автомагистрала „Тракия “ до Видин, който
е част от еврокоридор № 4. Дем/2001/294.
Със средства от европейските фондове
трябва да бъдат изградени минаващите
през страната еврокоридори. К/2005/10.
еврократ м. Книж. Висш чиновник, високо­
поставен служител в управителните органи
на Европейския съюз. ,Д1мам чувството,
че в момента земята се тресе под краката
евронорм а 157
ни ", заяви вицепрезидентът на Европейска­
та комисия. Казана от опитен еврократ
като Ферхойген, подобна фраза звучи при­
теснително. К/2005/24.
- Англ. eurocrat, фр. eurocrate.
еврокрация ж. Книж. Събир. Висша бюро­
крация, висши чиновници в управителните
органи на Европейския съюз. Ако се напра­
ви изследване коя е най-споменаваната дума
сред еврокрацията в Брюксеч, конституция
има сериозни шансове да бъде в призовата
тройка. К/2007/21.
- Англ. eurocracy.
евроминйстър, мн. -три, м. Член на българско­
то правителство, министър, отговарящ за въ­
просите, свързани с интегрирането на Бълга­
рия към Европейския съюз. Министър-пред­
седателят поясни, че евроминистърът без
портфейл ще обсъжда конкретни проблеми
в ЕС и ще ги поставя пред Министерския
съвет. М/2007/2867. „Ако България изпусне
2007 г. като срок за влизане в ЕС, не е ясно
каква ще бъде следващата възможност",
каза евроминистърът Кунева. Кеш/2003/28.
евроминйстърка ж. Разг. Жена |евроминис-
тър. Грънчарова става евроминйстърка?
Министър-председателят ще предложи на
Народното събрание да гласува Грънчарова
да бъде министър по европейските въпро­
си. Д/2007/62.
евронаблюдател, -ят, -я, мн. -и, м. Полит.
Официален представител на европейска
държава, кандидатка за членство в Европей­
ския съюз, който има статут на наблюдател
в Европейския парламент (изборен орган от
представители на страните - членки на Ев­
ропейския съюз). 268 евро дневни получават
евронаблюдателите - нашенските народни
избраници, които ще бъдат и наблюдатели
в Европейския парламент. Кеш/2005/34. В
Европейския парламент в групата на бъл­
гарските евронаблюдатели са включени и
депутати от ДПС. М/2006/2567.
евронаблюдателка ж. Разг. Жена |евронаб-
людател. За фаворити са сочени зам.-ше­
фът на партията, както и евронаблюда-
телката Хюсменова, бивш министър на
бедствията. Пол/2006/109.
евронорма ж. Обикн. мн. Нормативно изиск­
ване в определена сфера, прието и действа-
158 еврооблигацнонен
що в държавите - членки на Европейския
съюз. 1/3 от предприятията от млечната
промишленост са покрили хигиенните евро-
норми. М/2005/2368. Сега изграждащото
се депо за сметище ще трябва да бъде за­
крито на 1 януари 2009 г., тъй като няма да
отговаря на евронормите. Д/2006/91.
еврооблигацнонен, -ниа, -нно, мн. -нни, прил.
Фннанс. Който е свързан с |еврооблигация.
Столичната община пусна еврооблига-
ционна емисия на стойност 50 млн. евро.
Кеш/2002/46. Еврооблигацнонен заем.
еврооблигации ж. Финанс. Краткосрочна об­
лигация, която се емитира в |евровалута и
се търгува на европейските финансови паза­
ри; |евробон. Големите задължения, които
страната обслужва в момента, са по евро-
облигациите, еиитирани от правителство­
то през 2002. Б/2007/35. На общо събрание
па акционерите мажоритарният собстве­
ник на „Петрол" ще реши дали компания­
та да емитира па международните пазари
еврооблигации за 125 млн. евро. К/2006/14.
Емисия еврооблигации.
еврооптимйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Одо­
брително отношение към присъединяването
на дадена държава към Европейския съюз
и положителни, оптимистични очаквания
относно перспективите за развитие на тази
държава като негов член. Ант. |евроскепти-
цизъм, |европесимизъм. въпреки високите
стойности на одобрение за европейското
ни членство започва отрезвяване, изразява­
що се в снижаване на категоричния еврооп-
тихтзъм на българите. Ст/2005/4662.
еврооптимйст м. Човек, който споделя |ев-
рооптимизма. Ант. |евроскептик, |европе-
симист. Референдум така и не се проведе
с аргумента, че болшинството българи са
еврооптимисти и подкрепят влизането ни
в Съюза. Пол/2006/107.
еврооптимистйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Който споделя |еврооптимизма. Ант. |ев-
роскептичен, |европесимистичен. Еврооп-
тимистичните островитяни видяха в реч­
та опит на Блеър да стъпи на континента
- така или иначе това е последният му ман­
дат като премиер. К/2005/26.
Европа 0 Път към Европа. Вж. път.
европазарлт Съвкупност от пазарите на стра­
ните от Евросъюза или на европейските
държави като цяло. България е била ста­
билен износител на млечни продукти за ЕС
през 1993 г. Оттогава износ на тези проду­
кти за европазара няма. К/2000/49. Пътят
към европазарите е отворен и за България.
Д /1993/287.
европарламентарйст м. |Пвродепутат. Евро-
парламентаристите направиха всичко въз­
можно да ни махнат от шенгенския списък.
ДТ/1999/69. Червената централа ще тряб­
ва да удовлетвори и някои очаквания на
Брюксел - приемственост с досегашните
временни европарламентаристи, наличие
на повече млади хора. М/2007/2866.
*европеизация Полит. Промяна на опреде­
лени аспекти от икономическата дейност,
политическия живот, социалната, образова­
телната или друга сфера в една държава в
съответствие с утвърдените и действащи в
Европейския съюз норми, практика. Като
нов член на ЕС България има нужда и от
европеизация на гражданските си отноше­
ния. Н/2007/217. Европеизация на образова­
нието.
*европейзъм Полит. Политическа теория,
утвърждаваща идеята за необходимост от
засилена икономическа интеграция между
европейските държави (в частност - меж­
ду държавите от Европейския съюз) и от
сближаването и унифицирането им в редица
области (провеждана политика, социална и
образователна сфера, действащо законода­
телство и др.). Даваме си сметка за предим­
ствата на евроинтеграцията. Но аз съм
против идеологията на европеизма, Европа
като суперсила, която измества национал­
ната държава при вземането на решения.
К/2004/47. Национализмът, който днес ня­
кои противопоставят на европеизма, е ев­
ропейска идея. Евр/2002/6.
*европейст 1. Специалист по |европеистика.
Не е нуясно човек да е дипломиран европе-
ист, за да види, че за година и половина Бъл­
гария с нищо не е станала по-европейска. От
инт. // Студент по |европеистика. Започва да
чете и лекции пред студенти европеисти в
СУ „ Св. Климент Охридски “. ДТ/2002/34.
2. Привърженик на ^европеизма или |ев-
ропеизацията. Ант. |антиевропеист, |анти-
европеец. Страната е постоянна жертва
на борбата между тези, които считат
 Западна Европа като модел за подражание,
и онези, които държат на „специфичност­
т а “ на Турция. Сред военните също има
разделение между европеисти и антиевро-
пеисти. С/2002/3463. На официална визита
в България бе държавният секретар на Ис­
пания към ЕС Алберто Наваро - дипломат
от кариерата, европеист. От инт.
европейстика ж. Специалност във висшите
училища, която се занимава с изучаване на
европейската цивилизация, култура, иконо­
мика и др. За тържествата по случай 24
май в Рим ще пътуват и трима наши сту­
денти по европеистика. ДТ/2000/115. Спе­
циалността европеистика съществува у
нас от 1993 г.
европесимйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Не­
одобрително отношение към присъединя­
ването на дадена държава към Европейския
съюз и негативни, песимистични очаквания
относно перспективите за развитие на тази
държава като негов член; |евроскептицизъм.
Ант. |еврооптимизъм. През следващите 10
г. се ражда понятието европесимизъм за­
ради тоталното зацикляне на евроинтег-
рационните процеси. Кеш/2003/7.
европесимйст м. Човек, който споделя |евро-
песимизма; |евроскептик. Ант. |евроопти-
мист. Вероятно европесимистите в Бълга­
рия ще видят нещо символично във факта,
че разгромната загуба на националния от­
бор съвпадна с края на преговорите за член­
ство в Европейския съюз. К/2004/24.
европесимистйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Който е свързан с |европесимизъм, който спо­
деля |европесимизма; |евроскептйчен. Ант.
|еврооптимистичен. Възможно е десницата
в България да се организира около два полюса
- един европесимистичен и един евроопти-
мистичен, които да си намерят аналозите в
Европейския парламент. С/2004/19.7.
европолитйка ж. Външна политика на една
държава, провеждана спрямо Европейския
съюз. Уволнението па А. Б. няма да помогне
на БСП в критиката й към европолитика-
та на кабинета. Ст/2000/2706.
европрисъединйтелен, -лна, -лно, мн. -лни,
прил. Полит. Който се отнася до процеса на
|европрисъединяване. Шансът на родното
корабоплаване са европрисъединителният
процес и членството в ИАТО. К/2004/25. Раз­
пределяне на европрисъединителни фондове.
евроскептйчен 159
европрисъединяване, мн. няма, ср. Полит.
Приемане на една държава за член на Евро­
пейския съюз, присъединяване на една стра­
на към Европейския съюз. Използването
на опита на МВФ може да се окаже цен­
но и за успешното ни европрисъединяване.
Ст/2006/4682. Преговорният екип по евро-
присъединяването е поел ангажименти, не­
посилни за един парламент. Кеш/2004/49.
евроразширяване, мн. няма, ср. Полит. Раз­
ширяване на границите на Европейския
съюз вследствие на присъединяването на
нови държави към него. Участието на дър­
жавите на изток в европейските решения
би спечелило точки на германските поли­
тици. Така по-лесно се обяснява на собстве­
ните граждани, уморени от евроразширя-
ването, защо във времената на буксуваща
икономика след приемането на десет стра­
ни вратите трябва да се отворят за още
две нови. К/2006/8.
евроскептйк, мн. -ци, м. Човек, който споде­
ля |евроскептицизма; |европесимист. Ант.
‘1'еврооптимист. Последните проучвания на
общественото мнение в Дания преди рефе­
рендума показаха малка разлика в полза па
евроскептиците. БА/2000/14939. Самите
евроскептици съставляват едно пъстро
множество, като no-крайните сред тях
биват наричани еврофоби. Б/2004/25.
евроскептицйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м.
Неодобрително отношение към присъеди­
няването на дадена държава към Европей­
ския съюз и негативни очаквания относно
перспективите за развитие на тази държава
като негов член; |европесимизъм. Ант. |ев-
рооптимизъм. Дебатът по досегашното
управление ще натовари негативно отно­
шението към салюта европейска идея и ще
засили евроскептицизма сред избиратели­
те. К/2004/26. Има евроскептицйзъм както
в западните страни, така и при кандидат­
ките за ЕС. Дем/2001/183.
евроскептйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Който споделя ^евроскептицизма; | евро-
песимистичен. Ант. | евРооптимистичен-
Евроскептичните британци веднага иро­
низираха Блеър - в британския парламент
никой не би го оставил да говори толкова
дълго. К/2005/26. Англия е най-евроскеп-
160 евростандарт
тичната от 15-те държави членки на ЕС.
Дем/2000/201.
евростандарт м. Нормативни изисквания,
стандарт, на който трябва да отговаря опре­
делено изделие, продукт и др., произведени
в страните от Европейския съюз. Само един
if ех за преработка на месо във Врачанско от­
говаря па евростандартите. 24 ч/2001/ЗЗ.
Фирмите, които са одобрени за износ в ЕС,
са 22. Междувременно има и други, които
отговарят на евростандартите по отно­
шение на сграден фонд и всичко останало.
Н/2007/98.
евросъюзен, -зна, -зно, мн. -зни, прил. Кой­
то се отнася до Европейския съюз, който е
свързан с Европейския съюз. В различните
евросъюзни държави щатните доходи на
управниците се формират по различни пра­
вила. Б/2006/42. Някои от попупистите [в
Полша] неглижират евросъюзното зако­
нодателство по такива ключови въпроси
като поглъщанията на полски предприятия
от задгранични фирми. НЗ/2006/40. Евросъ-
юзна субсидия.
еврофил м. Привърженик на идеята за |евро-
интеграция и присъединяване на определе­
на държава към Европейския съюз. Вътре
във всеки лагер избирателите са разделени
на еврофили и евроскептици. Дем/2001/137.
еврофонд, мн. -ове, м. Обикн. мн. Финанс.
Паричен фонд на Европейския съюз, чиито
средства са предназначени за целево подпо­
магане на определени сфери на икономика­
та, на инфраструктурата и др. на държавите,
които членуват в него. Европейската банка
за възстановяване и развитие може да кон­
султира страната при подготовката за
усвояването на средствата от еврофондо-
вете. Н/2006/117. Евродепутатът поиска
спирането на парите от еврофондовете
към България. ДТ/2007/198.
евроцент, мн. -ове, м. Парична единица със
стойност една стотна от |еврото. 24 лева
пътна такса ще струва преминаването по
магистралата от София до Бургас. Цена
от 2,5 евроцента на километър е постиг­
ната в договора с концесионерите на „Тра­
кия “. Ст/2005/4387. Магазинът не разполага
с достатъчно от монетите с най-нисък по­
минал от 1, 2 и 5 евроцента. ДТ/2004/159.
еврочиновник, мн. -ци, м. Служител в адми­
нистративните структури на Европейския
съюз; |евробюрократ. Решението е прос­
то - еврочиновниците да преместят ви­
зовия проблем на южната пи граница. 24
ч/2000/316. За да стигнат до работните
си места, еврочиновниците в Европейския
парламент трябва да преминат през шпа-
лир от румънски просяци. Ст/2006/4734.
еврочлен, мн. -ове, м. Държава член на Ев­
ропейския съюз; | еврочленка. През 2005 г.
България ще подпише присъединителния
договор и през 2007 г. вече ще се перчи като
еврочлен. ДТ/20004/50.
еврочленка ж. Разг. Държава член на Евро­
пейския съюз; |еврочлен. От движението
казаха, че актуализираната управленска
програма трябва да отговаря на статута
ни на реална еврочленка. ДТ/2007/198. За ан­
гличани и ирландци Полша е най-атрактив-
ната от десетте нови еврочленки за инве­
стиране в недвижим имот. Ст/2006/4918.
еврочленство, мн. няма, ср. Статут на държава
член на Европейския съюз. Тържества по
повод влизането на България в ЕС ще има
както у нас, така и в Брюксел. София ще
бъде център на мероприятията, свързани
с еврочленството. Н/2006/238. Социолози­
те отчитат спад в регистрирания в наве­
черието на еврочленството ни обществен
оптимизъм. Д/2007/62.
е-гласуване, мн. няма, ср. Метод за гласуване
на избори, при който избирателите подават
своята бюлетина по ^интернет. В кръгла
маса, озаглавена „Е-гласуването - успехи
и съмнения ", участници с подобни проекти
представиха постигнатото от тях, фо­
кусирайки се върху проблемите, свързани
с доверието на избирателите към инова-
тивния метод на пускане на бюлетината.
Сошр/2006/40.
един 0 Една идея. Обикн. в съчет. с прил. или
нареч. в сравнителна степен. Разг. За озна­
чаване на малко по-висока степен на приз­
нака, означен от следващото прилагател­
но или наречие. Вторият албум на Аврил
е с една идея по-добър от дебюта й „Let
G o“, но е все така по младежки объркан.
Е/2004/90. Специалистите препоръчват
разстоянието до монитора да е една идея
по-далече от това при обикновеното чете­
не. Дем/2000/152.
е-здравеопазване, мн. няма, ср. Мед. |Е л е к -
тронно здравеопазване. Завършването на
пилотен проект за въвеждане на е-здра-
веопазване събра министрите на прегледа
на първия български пациент с електронна
здравна карта. К/2007/40.
език Д Скриптов език. Вж. скриптов.
е-картичка ж. | Е лектронна картичка. За
да пуснете е-картичка, просто трябва да
седнете пред компютъра, да откриете под­
ходящ сайт, да изберете и изпратите поз­
драва си. Ст/2004/4302.
екзитпол, мн. -ове, м. Социол. Социологичес­
ко проучване с цел прогнозиране на резул­
татите от проведени избори чрез допитва­
не до гласувалите избиратели на изхода на
избирателните секции. Наблюдателите на
ОНД съобщиха, че екзитполът на някои
места е показал победа на Лукашенко с 80%
от подадените гласове. М/2006/2523. Цен­
тралната избирателна комисия отказа ре­
гистрация на шест социологически агенции
за осъществяване на проучвания от вида
екзитпол в изборния ден. От инт.
- Англ. exit poll.
е-кнйга ж. ]Електронна книга. Мобилност­
та е между най-отличителните мотивира­
щи фактори за покупка на е-книга. Пазарът
вероятно ще тръгне нагоре, когато четив-
ността върху екрана се изравни с хартие­
ния носител. П/2004/208.
еко н е и з м п р и л . |Екологичен (във 2 знач.).
Преди десетина дни Българската национал­
на асоциация на потребителите обяви, че
проверка в магазини и пазари е засякла го­
лям брой храни с фалшиви етикети „био ",
„еко". К/2007/38.
еко-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
1. Който се отнася до екология, до околната
среда и нейната защита; екологичен, напр.
ековедомство, екодвижение, екозакон, еко-
законодателство, екозащита, екоизискване,
екоконтрол, екоминистър, екоминистер-
ство, еконарушител, екообстановка, екоор-
ганизация, екопрестъпление, екопрограма,
екопроект, екосдружение, екоспециалист,
екостандарт, екощета и др. 2. Който е
произведен без използването на вредни за
човешкото здраве и природата вещества и
обикн. притежава специален сертификат за
това; |екологичен, |био-, напр. екозеленчуци.
11.
екогорйво 161
екопродуюп, екопродукция, екохрана и др. 3.
Който е свързан с продукти, произведени по
този начин; | екологичен, |био-, напр. еко-
производство, екоземеделие, екостопанство,
екоферма и др. 4. При чиято работа, функци­
ониране или използване не се отделят вредни
за околната среда и хората вещества; |еко­
логичен, напр. екоавтомобил, екодвигатеп,
екобензин и др. 5. ] Енергоспестяващ, енер-
гийноефективен, напр. екоустройство и др.
екоавтомобйл м. Автомобил, който има елек­
трически или друг небензинов двигател или
се движи с безоловен бензин или друго |еко-
логично гориво, без да замърсява околната
среда. Първите два екоавтомобила „Хонда
FCX", които работят с водород, вече вър­
вят по улиците на Лае Вегас. Ст/2005/4346.
„Форд" е първият производител на био-
етанолно задвижвани автомобили в Евро­
па. „Волво " също въвежда екоавтомобили.
ВсЖ/2007/151.
екоактивйст м. Член на екологично движе­
ние, който участва активно в мероприятия,
дейности, насочени против замърсяването и
унищожаването на околната среда. Немски
екоактивисти блокираха влак с ядрени от­
падъци. 24 ч/2001/87. Екоактивистите при­
зовават управляващите да предприемат
необходимите стъпки за защита на природ­
ните богатства на страната. Д/2007/48.
екоглоба ж. Глоба, наложена на някого за
причинено от дейността му замърсяване на
околната среда (с вредни газове, изхвърлени
отпадъци и др.). Екоглоба ще плащате, ако
карате кола, отдепяща вредни газове над
нормата. 24 ч/2001/129. Предприятието
замърсява въздуха, водата и почвата от 2
до 5 пъти над допустимите норми. Само
през 2006 г. комбинатът е платил 1,6 м т .
лв. екоглоби. Б/2007/34.
екогорйво, мн. -а, ср. Гориво за моторни пре­
возни средства, произвеждано обикн. от
маслодайни култури, при чието изгаряне не
се отделят вредни газове и не се замърся­
ва околната среда; |биогориво. В Щатите
екогоривата се произвеждат от соеви и
слънчогледови семена. Ст/2005/4595. У нас
търговията с екогорива върви полулегал-
но, защото все още няма приет държавен
стандарт за тях. Б/2006/19.
162 екодйзел
екодйзел м. |Биодизел. На Острова екодизе-
лът е модифицирано растително масло след
преработката на рапица. Ст/2005/4595.
екоексперт м. Специалист, експерт по пробле­
мите, свързани с околната среда и нейното
запазване от замърсяване и унищожаване.
При обилни валежи може да се замърсят
подпочвените води, които се вливат в язо­
вира, и да се стигне до екологична катас­
трофа, предупреждават екоексперти.
К/2006/9. Модеч на идеалния завод за отпа­
дъци ще подготвят екоексперти по нареж­
дане на столичния кмет. Ст/2005/4626.
екоелха ж. Изкуствена елха или елха, която
се продава засадена в саксия, за да може
после да се пресади в земята. Коледното
настроение в града се поддържа от 5-мет­
рова екоечха, която блести с 2000 лампи.
Ст/2005/4642. Появиха се т. нар. екоел-
хи. На Запад дръвчетата в саксия са хит.
ВсЖ/1999/51.
екоенергия ж. |Е кологи чна енергия; |зе-
лена енергия. Делът на произвежданата
у нас екоенергия е малко над 1%, без да се
смята токът от ВЕЦ. Ст/2004/4259. Преди
години стартира кампания с план за дейст­
вие до 2010 г., според който на тази дата
делът на екоенергията трябва да надхвърли
около 12 на сто от общото производство.
Кеш/2003/26.
екозамърсяване, мн. -ия, ср. Замърсяване на
околната среда с вредни вещества и отпад­
ни продукти. Друго тежко екозамърсяване
в България стана известно вчера. Дунав
е отровен с голямо количество метали.
С /1999/146. Старите екозамърсявания
на територията на страната са едни от
най-тежките проблеми на държавата.
Кеш/2003/21.
екозащ йтник, мн. -ци,м. Човек, който участва
в дейности, насочени към защита на околна­
та среда и предпазването й от замърсяване и
унищожаване. Добивът на злато в Струма
е от години. По настояване на екозащит-
ниците обаче издаването на разрешителни
бе спряно, защото в коритото на реката са
зейнали огромни ями. Ст/2006/4839. Въпре­
ки протестите на екозащитниците про­
дължава създаването на модели, юбточени
с кожи от заек и чинчила. Н/2006/211.
екоземеделие, мн. няма, ср. Земеделска дей­
ност, при която се произвежда екологично
чиста, |екологична продукция; |биоземеде-
лие. Екоземеделието, високите технологии
и туризмът са нишите, с които можем да
сме актуални в Европа. Ст/2006/4795. За це­
лите на екоземеделието днес се използват
над 4 на сто от всички обработваеми пло­
щи в еврорегиона. Д/2004/244.
екоинспектор м. Служебно лице, служител
в районна инспекция за наблюдение и кон­
трол на състоянието на околната среда. Река
Искър е замърсена около Своге с микро­
организми, използвани за пречистване на
отпадни води, установиха екоинспектори.
М/2006/2591. На територията на „Плама“
има замърсяване. Това установили плевен­
ските екоинспектори при проверка по про­
курорско нареждане. С /1999/200.
екоинспекция ж. Регионална служба, ин­
спекция, подчинена на Министерството на
околната среда и водите, която извършва
наблюдение и контрол на състоянието на
околната среда. Земите край Чипровска
Огоста са свръхзамърсени с арсен и олово.
От районната екоинспекция в Монтана ме­
рят за отровите в почвите и във водите на
реката. Ст/2003/3736. Внасянето на опасни
отпадъци става чрез разрешителен режим,
за което се иска съгласието на министъра
на околната среда и директора на регио­
налната екоинспекция. Д/2004/232.
екокатастрофа ж. Екологична катастрофа,
силно замърсяване на околната среда в го­
лям мащаб и с продължителни вредни по­
следствия върху растителния и животинския
свят. Бахамският танкер изпусна в залива
тонове суров петрол и предизвика екоката­
строфа по протежение на километри по
брега. М/2006/2582.
екокожа ж. Изкуствена материя за изработва­
не на облекла и др., която наподобява истин­
ската кожа, като за направата й не се използ­
ват кожи на животни. Дизайнерката се пред­
стави с трикотаж, който в комбинация с
екокожа за първи път присъства в нейни­
те творчески разработки. Ст/2005/4602.
Изкуствената кожа - екокожа, скай няма
аромата на истинската. НТ/2000/275.
екокомисия ж. Комисия, която се занимава с
проблемите на чистотата на околната среда
и защитата й от замърсяване и унищожава-
 не. София създава зоополиция, обяви вчера
шефката на екокомисията в Столичния об­
щински съвет. 24 м/2005/8.
екологизйране, мн. няма, ср. Спец. Преу­
стройство на производствен процес или
предприятие (обикн. свързано с въвежда­
не на нови технологии, инсталации и под.)
с цел намаляване на вредните въздействия
върху околната среда, снижаване на отделя­
ните вредни емисии и под. Рехабилитиране-
то на мощностите и екологизирането на
производството са свързани с изграждане
на инсталации с цел намаляване на замър­
сяването на околната среда. Кеш/2003/47.
Италианската компания бави проекта за
екологизйране на ТЕЦ „Марица-изток 3 “.
К/2007/21.
^екологичен 1. За продукт - който е произве­
ден без използването на вредни за човешкото
здраве и природата вещества (химически то­
рове, пестициди, антибиотици, |генномоди-
фицирани съставки и пр.); екологично чист.
Екологичната продукция не се произвежда
лесно - от здрави животни, с чисти фура­
жи. Дем/2001/145. В някои от хотелчетата
в цената е включена и закуска. Стопанката
приготвя всичко сама от пресни и екологич­
ни продукти. Ст/2006/4975. // Стесн. Такъв
продукт, който е снабден с необходимия сер­
тификат за това, че не съдържа вредни за чо­
вешкото здраве вещества; ^биологичен, |ор-
ганичен. За да бъде продаван с означението
„биологичен ", на етикета на всеки продукт
е необходимо да фигурират името на кон­
тролния орган, както и калинка - знакът,
приет за символ на екологичната продукция
у нас. Б/2007/38. Министерството на земе­
делието и горите вече има свой запазен знак
за производство на екологични продукти, в
скоро време ще обяви и конкурс за агенция
по сертифициране. Дем/2001/117. 2. Кой­
то се отнася до такива продукти и тяхното
производство; ^биологичен, |органичен.
Държавите в ЕС с екологично производ­
ство ще имат право да добавят 10% към
предвидените за тях субсидии. П/2004/99.
Според нашето земеделско министерство
90% от обработваемите площи на страна­
та са подходящи за екологично земедепие.
П/2004/99. Екологична технология. 3. При
чиято работа, функциониране или използва­
не ме се отделят вредни за околната среда и
екологосъобразен 163
хората вещества; |зелен. Първите места в
класацията за най-екологични автомобили
заемат автомобилите с газови и хибрид­
ни двигатели. Кеш/2004/45. Обикновените
хора с доходи около и под средните едва ли
биха плащали повече за по-екологичен бен­
зин. К/2008/20. Екологичен двигател. 4. За
устройство, уред, съоръжение и под. - кой­
то осигурява по-ефективно използване на
енергийните ресурси, енергийна ефектив­
ност; |енергоспестяващ, енергийноефек-
тивен, '['зелен. Фирмите за електроника
усилено рекламират екологичните уреди,
които пестят енергия, и макар че те чес­
то са по-скъпи, по-ниските сметки за елек­
тричество ще компенсират многократно
по-високата начална цена. От инт. 5. Който
е свързан с използването на |възобновя-
еми енергийни източници, с |екологична
енергия; |зелен. Фирмата „Prestigio “ пус­
ка на пазара екологично блутут хендсфри за
безопасно шофиране, което черпи енергия
от слънчеви батерии. От инт.
А Екологичен туризъм. Туризъм, туристи­
ческа дейност в райони, разположени сред
природата или в зелени пространства в на­
селените места, която не води до унищожа­
ване на околната среда; |екотуризъм, |з е ­
лен туризъм. Идеята на Иван е да развие
селски и екологичен туризъм в подножието
на Пирин - ще провокира туристите да се
грижат за зеленчуци и домашни животни,
да се изкачват в курортна местност на
2000 м надморска височина. К/2006/4. Еко­
логична енергия. Електрическа и топлинна
енергия, произвеждана от |възобновяеми
енергийни източници; |екоенергия, |зе -
лена енергия. Изискването към нашата
страна е до 2010 г. производството на еко­
логична енергия да достигне 8% от общия
й енергиен баланс. Б/2006/2. За намаляване
на разходите „ Фрапорт “ ще покрие терми­
нала в Бургас със слънчеви колектори, кои­
то ще ги захранват с екологична енергия.
Ст/2006/4837.
екологосъобразен, -зна, -зно, мн. -зни, прил.
Който е съобразен с изискванията за опаз­
ване на околната среда, който отговаря на
тези изисквания. За осигуряване на еколого-
съобразно обезвреждане на отпадъците от
164 екомания
здравните заведения е разработен национа­
лен план. Кеш/2003/34. Екологосъобразно
земеделие.
екомания ж. Мания, увлечение към използ­
ване на |екологнчни уреди, машини и тех­
нологии, които са |енергоспестяващи и не
замърсяват околната среда. Екомания обхва­
на Сан Франциско. ИТ гигантът „Сиско "
разработва „зелени" модели, алтернатива
на градския транспорт. Кл/2009/420. Бога­
ти и образовани българи се запазиха по све­
товната екомания за покупка на хибриден
автомобил. 24 ч/2008/l 7.05.
е-комуникация ж. Обикн. мн. Комуникация,
общуване по | електронен път чрез |к о м ­
пютърни мрежи, главно f интернет, и чрез
|мобилни телефони. Въвеждането на
е-комуникации в администрацията.
еконорма ж. Норма, изискване към определе­
на дейност, машина, продукт и др., свързани
с опазване на чистотата на околната среда.
Ако смени местната суровина с въглища,
които са с много ниско съдържание на пе­
пел и сяра, ТЕЦ-ът може и да влезе в опре­
делените му еконорми. Б/2007/8. Преди две
години северната ни съседка въведе еконор­
ми, забранявайки вноса иа автомобили, кои­
то не ги покриват. К/2005/1.
екопалто, мн. -а, ср. Палто от |екокожа. Късите
екопалта вървят по 50-60 лева. ДТ/1998/301.
екопатрулл/. Служител в община, който патру­
лира обществени паркове, градини в населе­
ни места с цел опазването им от замърсява­
не, унищожаване на растителността и под.
90 на сто от общините са приели стра­
тегия за опазване на околната среда, 96
на сто от тях вече имат свои екопатрули.
Кеш/2005/23. Екопатрули ще тръгнат в ця­
лата страна. Ще ловят нарушители, които
тъпчат трева, чупят клони. ДТ/2003/331.
екополицай, -аят, -ая, мн. -аи, м. Служебно
лице, служител в |екополиция. Екополица-
ите ще разследват нарушения, свързани с
околната среда. Н/2004/298. На всеки три
месеца се предвижда екополицаите да ми­
нават на преквалификационни курсове, за
да повишават своята грамотност в екоза-
конодателството. Ст/2004/3958.
екополйция, мн. няма, ж. Специална структу­
ра, подчинена на Министерството на окол­
ната среда и водите и на Министерството
на вътрешните работи, която следи за нару­
шения на чистотата на околната среда и ги
санкционира. Министърът на екологията
ще изпраща екополиция в заводите замър­
сители. Полицаите ще имат право да спи­
рат производства, ако открият нарушения.
Кеш/2004/52 Предвижда се екополицията
да е на двойно подчинение на МВР и на
МОСВ [Министерството на околната среда
и водите]. Ст/2004/3958.
екопродукт м. Продукт, обикновено храните­
лен, който е произведен, отгледан и под. по
екологично чист начин и не съдържа вред­
ни за човешкия организъм вещества; f био-
продукт. На Запад екопродуктите са с 30%
по-скъпи в сравнение с останалите храни.
Ст/2004/4206. Ще бъде отворена нова ли­
ния по програма САПАРД за подпомага­
не на производителите па екопродукти.
Б/2006/15.
екопроизводство, мн. няма, ср. Производство
на '[екопродукти; '[биопроизводство. Обща­
та площ на земи, определени за екопроиз­
водство, е над 30 613 дка, насажденията са
предимно с етеричнамаслени, зърнени кул­
тури и зеленчуци. Кеш/2007/12.
екотакса ж. Такса, която се заплаща при из­
вършването на производствени дейности,
замърсяващи околната среда, или при из­
ползването на машини (стари коли и др.),
отделящи повече от допустимото количе­
ство вредни вещества в атмосферата. Ра­
финерията е внесла в държавната хазна
92,3 млрд. лева акциз, пътни и екотакси.
ДТ/1998/51. От Министерството на окол­
ната среда и водите съобщават как ще
има драстични екотакси за всички стари
коли. Н/2007/89.
екотерорйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Теро­
ристични действия, извършвани от някои
екологични движения с цел предотвратява­
не или саботиране на дейности, които спо­
ред тях застрашават околната среда от уни­
щожаване или замърсяване. Банско обедини
българските зимни курорти в борбата сре­
щу опасността от екотерорйзъм, станала
явна след отправените заплахи за взривява­
не на лавини над най-големия ни ски център.
М/2007/2834. В страната ни вече има еко-
тероризъм. Д ва дни полицаи, спасители и
военни се опитваха да обезопасят пистите
 в зимния курорт, за които еколозите теро­
ристи от „Равноденствие “ предупредиха,
че са минирали. М/2007/2828.
екотерорйст м. Човек, който се занимава с
Текотероризъм. - Някакви новини за причи­
ната за експлозията? - попита мрачно ко­
мандир Брат. Собственият м у екипаж вече
бе обсъдил какви ли не сценарии - екотеро-
ристи, решили да спасят дивото северно
крайбрео/сие на Аляска от по-нататъшни
проучвания и сондиране. Божилов. Екотеро-
ристи са подпалили три луксозни новопос­
троени къщи в гр. Сиатъл, оставяйки след
себе си инициалите на Фронта за освобож­
дение на земята. Фронтът е известен с
опитите си да нанесе материални щети на
компании, които според членовете му нана­
сят вреди на околната среда. С/2008/5.03.
екотехнолбгия ж. Производствена техноло­
гия, която е екологично чиста, не замърсява
околната среда. Поле за действие с голямо
бъдеще е и сферата на екотехнологиите,
в която германските фирми заемат първо
място в световен мащаб. К/2004/9.
екотурйзъм, -змът, -зма, мп. няма, м. |Еколо-
гичен туризъм; |зелен туризъм. Наблюда­
ва се сериозна тенденция в разнообразява­
нето на туристическия продукт - селски
туризъм, екотурйзъм, познавателен и кул­
турен туризъм. К/2005/1. Екотуризмът е
преди всичко отговорност към природните
богатства. Той запазва околната среда.
ИА/2006/3.
екотуристйчески, -а, -о, мн. -и, прил. Кой­
то се отнася до t екотурйзъм. Развитието
на бранша и поставянето на България на
картата на екотуристическите дестина-
ции са част от целите на разработената
стратегия за действие в областта на еко-
туризма. Кеш/2004/5. Възможни дейности
са възстановяване или изграждане на пе­
шеходни и велопътеки, строителни подоб­
рения, улесняващи достъпа на инвалиди до
екотуристически обекти. К/2004/18.
екоферма ж. |Биоферма. Четиригодишният
щраус Ани и партньорът й Пепо са ат­
ракцията на екофермата на туристиче­
ския комплекс „Елдород“ край Севлиево.
М/2006/2515.
екофермер м. |Биофермер. Пари за екоферме-
рите ще идват от Програмата за развитие
на селските райони. Приетият Национален
е к с - 165
план за развитие на биологичното земеде­
лие предвижда за тази цел да бъдат осигу­
рени субсидии. Б/2007/38.
екофермерство, мн. няма, ср. |Биофермерс-
тво. Ако реши [държавата] да даде рамо ни
екофермерството, трябва да дава субсидии
за производството на сирене, месо от чис­
тите райони. СМ/2006/19.
екофонд, мн. -ове, м. Паричен фонд, със сред­
ства от който се финансират дейности, свър­
зани с опазване на околната среда. Янков
обяви, че е успял да вземе 15 млн. евро от
екофондовете на Евросъюза за изграж­
дане на нова пречиствателна станция.
Ст/2007/5149. Правителството слага кръст
на екофондовете, алармираха от природо­
защитни организации. Дем/2001/275.
екохотел м. Хотел, който в своята дейност
спазва определени |екологични изисква­
ния за енергийна ефективност и опазване
на околната среда (свързани с намалено по­
требление на вода и електроенерегия, управ­
ление на отпадъците и др.) и притежава не­
обходимия сертификат за това. Екохотел не
е само определение. Зад такава квалифика­
ция трябва да стои оценката на независим
орган, който издава сертификат, след като
се убеди, че туристическият обект отго­
варя на определени изисквания. К/2004/38.
Брандирането на екохотепи е инструмент
за получаване на маркетингови предимства
на пазара. К/2008/10.
екохрана ж. Обикн. мн. Хранителен продукт,
който е Т ео л о ги чен , който е произведен,
отгледан и под. по екологично чист начин и
не съдържа вредни за човешкия организъм
вещества; [биохрана. Има добра перспек­
тива за износ на екохрани в неограничения
пазар на Евросъюза. Дем/2000/173. Самата
тенис звезда призна, че е почитателка на
екохраната, произведена в подобни фер­
ми, защото е изключително здравословна.
Ст/2006/4769.
екс-. Първа съставна част на сложни думи със
значение: бивш, предишен, напр. ексбанкер,
ексводещ, ексвокалист, ексвъншен (минис­
тър), ексглавен (прокурор), ексгубернатор,
ексдепутат, ексдепутатски, ексдирек-
тор, екскмет, ексминистър, екснароден
(представител), екснационал, ексначалник,
166 ексклузйвен предоставянето от страна на „Булгар­
табак" на дистрибуторски ексклузиви-
експолицай, експосланик, експредседател, тет на Русия. Кеш/2002/26. Парите пред­
ексслужитеч, екссъветник, екссъпруга, екс- ставляват гаранция, че австрийската
финсшсов (министър), ексшеф и др. компания получава ексклузивитет като
- Лат. ех ’извън’. купувач на българския мобилен оператор.
ексклузйвен, -вна, -вно,лш. -вчи, прил. 1. Търг. К/2005/10.
За право за определена дейност и др. - кой­ - От фр. exclusivite.
то се притежава, ползва и под. само от едно ексклузивно. Нареч. от f ексклузйвен. Излож­
лице или група хора; специален. БНТ обя­ бата е подредена благодарение на една от
ви, че има ексклузшти нрава да предава от най-престижните и големи галерии в града,
Йерусалим запалването на Свещения огън. Galerie De Noirmont, където ексклузивно се
Култ/2005/17/18. Според Христович от дър­ представя дуото от старта па кариерата
жавната фирма „Информационно обслуж­ им. К/2007/23.
ване" са му отказали право на достъп до ексклузйвност, -тта, ми. няма, ж. 1. Търг.
бази данни със съдебни решения, позовавайки Предоставяне на |ексклузивни права на
се на ексклузйвен договор с конкурентите му. някого да извършва определена дейност;
К/2004/26. 2. Търг. Който единствен притежа­ |ексклузивитет. „БиСкайБи" подчерта, че
ва правото да извършва определена дейност; 3-годишният й договор с Висшата лига има
изключителен. „Приптшоп“ е ексклузйвен клауза за ексклузйвност. М/2005/2346. Ре­
представител за България на „Шанел ", „Го- кламодателите не са проверили дали Стои­
тие". ДТ/1999/118. Ние сме ексклузивиите чков ще участва в друга кампания, пито са
превозвачи па „ЛУКойл “ и цялото количе­ договорили клауза за ексклузйвност, която
ство нефт, което идва в България, се прена­ да забранява включването му в кампании
ся от наши кораби. БА/2001/15008. Ексклу- за определен период от време. К/2004/51. 2.
зивен дистрибутор за България. Ексклузйвен Книж. Качество на ексклузйвен (в 3 знач.).
епоситеi на „Хюндай". Ексклузйвен купувач. Армани успя да диверсифицира своята мар-
3. Нежеч. Който е предназначен за посеще­ ка и да я демократизира, без да наруши
ние, употреба, закупуване и под. от ограни­ ексклузивността й. К/2004/40. Страстта,
чен кръг хора, обикн. с големи материални която стимулира почитателите на часов­
възможности. В „Ранна Експириънс" - ниците „Паиерай", се базира на тяхната
ексклузйвен курорт на Малдивите, за $ 9500 ексклузйвност, както и на ссчективната и
богаташите получават възможност за раз­ лимитираната им продукция. К/2005/50.
ходка с 30-метрова яхта. Н/2006/135. Охра­ екскомунйст м. Разг. Бивш член на комунис­
ната на ексклузйвен магазин в Лондон не я тическа партия. Илиеску даде пример с Пол­
пуснала вътре, тъй като преценили, че не ша, Украйна и Русия, където също има пре­
изглелсда достатъчно богата. Пар/2007/8. зиденти екскомунисти. Дем/2002/98.
Ексклузйвен клуб. Ексклузйвен автомобил. екскомунистйчески, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Ексклузивна услуга. 4. За интервю, репортаж Бивш комунистически. Предвиждането, че
и под. - който е даден, направен и под. за довчера изолираният екскомунистически
една определена |медия; специален. „Не ни блок ще внесе разнообразие в състезание­
интересува дачи ще попаднем в книгите за то, се оправда напълно. Б/2007/20. Екскому­
рекорди, а просперитетът на страната ", нистически държави.
споделя принц Майкъл в ексклузивно интервю експанжьн м. Комп. Нежел. Следваща |версия
за „Паралели". Пар/2005/1. Първите снимки на t компютърна игра, която представлява
на бебето са ексклузйвен репортаж за по­ нейно продължение или променен и разши­
пулярно списание, заплатен с голяма сума. рен вариант. През следващите години се поя­
Пар/2003/21. виха ен на брой експанжъни. Измежду купи­
- От фр. exclusif, англ. exclusive. щата продължения има и добри попадения.
ексклузивитетл*. Търг. |Ексклузйвност (в 1 Но като цяло по-скоро развалиха добрата
знач.). Залогът в една от най-скандалните представа за играта. РСМ/2005/8. Три годи­
медийни кампании през тази година беше ни след издаването на играта „ The Sims “ тя
 продължава да е пазарен хит. Има около 5-6
експаижъна (доработки). К/2004/17.
- Англ. expansion.
♦експорт Камп. |Експортване. Ант. ^импорт,
|импортване. Единственият начин да се по­
лучи достъп до филтрите е експортът във
формат MOV. PCw/2009/2.
експортвам, -аш, несв.; експортна, -еш, мин.
св. -ах, прич. мин. страд. -ат, св, прех. Комп.
С определена операция извеждам f файлове
извън компютърната програма, в която са
създадени, като при необходимост ги |кон­
вертирам в подходящ |формат, така че да
може да се работи с тях в друга програма.
Ант. |импортвам. За да завъртите изобра­
жението, трябва да експортнете роти-
раното видео. PCw/2009/2. Предлаганата
програма за видеообработка експортва го­
товия клип в различни формати - mpeg, avi
и др. —►експортва не ср.
експоцентър, мн. -трове, м. Сграда или по­
мещение, предназначени за провеждане
на изложения, експозиции, изложби. Ог­
ромен експоцентър в северната част на
Париж ще отвори врати за Световния са­
лон за хранително-вкусова промишленост.
Кеш/2002/40. На кота нула ще е разполо­
жен търговският център, а над него ще са
етажите с кафенета, експоцентър за мал­
ки специализирани изложби. Ст/2004/3955.
експрезидентлг. Разг. 1. Бивш президент-дър­
жавен глава. Червените барети са дейст­
вали под прекия контрол на обвиняемия
сръбски експрезидент С. М. Култ/2003/11.
2. Бивш президент - председател на опре­
делена организация и под. В работата на
конгреса участваха президентът на Евро­
пейската асоциация на военнопрофесио-
налните организации Бауке Сньоп и експре-
зидентът на асоциацията Йенс Ротбьол.
БА/2004/15908.
експрезидентски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Бивш президентски. Експрезидентският
съветник настоява да не се издига канди­
дат от Алианса, тъй като това крие опас­
ност за разединението на „другата Русия ".
Пол/2007/158.
експремиер м. Разг. Бивш приемиер. Повече
от две години експремиерът беше без рабо­
та. Ст/2004/3976.
експремнерка ж. Разг. Жена |експремиер.
Кувейтският инвестиционен офис се рад-
екстра 167
вал на благоволението на британската екс­
премиерка Маргарет Тачър. Евр/2000/3.
експремиерш а ж. Разг. Съпруга на |експре-
миер. Подполковник М. В. уреждал сделки
за хиляди левове със Зоран Ристич, съдруж­
ник и личен приятел на експремиершата Е.
К. Ш/2007/28.
екссоциалйст м. Разг. Бивш социалист. Доган
харесва Камов, но публично му е трудно да
подкрепи пресен екссоциалист. С/1999/173.
екссоциалистйчески, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Бивш социалистически. Анализът обхваща
общо 377 банки от всички екссоциалисти-
чески страни. Кеш/2005/4.
екссъветски, -а, -о,мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до бившия Съветски съюз. Москва не
би допуснала щатски военни в Литва, Лат­
вия и Естония, които са екссъветски репуб­
лики. Кеш/2004/33. Екссъветски посланик.
екстази, мн. няма, ср. Синтетичен наркотик
под формата на таблетки, употребата на кой­
то води до изостряне на сетивата, силна въз­
буда, еуфория, прекомерна физическа актив­
ност и др. и причинява бързо привикване и
редица поражения на организма. Употреба­
та на синтетична дрога измества хероина
и все повече деца използват амфетамиии,
екстази. М/2006/2539. След третото взе­
мане на екстази вече са нанесени пораже­
ния върху мозъка. Д Т/1999/40.
- Англ. ecstasy. Друга форма: екстъзи.
екстра ж. 1. Допълнително приспособление
към нещо (жилищно помещение, автомо­
бил, устройство и под.), чрез което се пови­
шава неговото удобство, функционалност
и др. Цените на душкабините зависят от
екстрите. Моделите, които предлагат
парна сауна, хидромасаж, подвижен душ,
са около 18 хил. лв. Н/2006/115. Сред екс­
трите на най-бързото „ Ферари “ са парк-
троник, електрически стъкла, имобилай-
зер. У/2008/20. 2. Допълнителна услуга или
продукт, които се предоставят на клиент при
ползване или покупка на нещо. Всеки хотел
предлага и по някоя екстра. В хотел „ Фин­
ландия “ предлагат транспорт до пистите.
Ст/2005/4339. Очакваното шесткратно
увеличение на броя на дебитните карти
може да бъде изпълнено само ако банката
предложи допълнителни екстри към този
168 екстрасенс
продукт като безплатна застраховка „Жи­
вот ". Б/2003/25.
екстрасенс м. Човек с по-развити от обикно­
вените сетивни възприятия и възможности
на съзнанието и енергетиката, който може
да лекува болести, въздействайки енергий­
но върху биополето на болния, да прави
предсказания м др. Засега не ни е известна
дължината и честотата на електромаг­
нитните вълни, които образуват полето на
екстрасенса, но лечебният ефект на това
поле е отдавна известен. П /1991/15. Емил
Илиев е сред най-известните български ек­
страсенси, който благодарение на мощно­
то си биополе диагностицира и лекува мно­
жество заболявания. ЖТ/2006/40.
- От лат. extra ‘извън, извънреден’ и sensus
‘усещане’.
екстрасенска ж. Жена ^екстрасенс. Чувал ли
си предсказанието на една екстрасенска.
която преди години каза, че един ден ти ще
станеш патриарх? Ш/2007/17.
екстрасенски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се от­
нася до |екстрасенс. По данни на различни­
те екстрасенски организации общият брой
на алтернативните лечители у нас е между
8 и 12 хиляди. М/2005/2088. Екстрасенски
способности.
екстрасенство, мн. няма, ср. Занимания на
| екстрасенс, свързани с лекуване на болес­
ти или правене на предсказания. Множест­
во странни явления, например неиденти­
фицирани летящи обекти, екстрасенство,
телепатия и др., си остават с неизвестна
природа. СФ/2004/4. Тя се занимава с ек­
страсенство.
♦екстремен 1. Спорт. За спорт, спортна дис­
циплина - който изисква изключителни фи­
зически умения и е свързан с риск, обикн.
поради развиване на висока скорост, опасни
скокове и др. Паркур е нещо повече от екс­
тремен спорт. Тези, които го практикуват,
са убедени, че в живота няма граници, а само
препятствия, които трябва да преодолеят.
Пар/2007/18. В Пирин започва спускането
на най-лудите гпави в зимните спортове -
участниците в състезание по екстремни ски
и сноуборд. К/2006/8. 2. Книж. Който е свър­
зан със силни усещания, обикн. при упраж­
няване на такъв спорт. Ексцентрикът може
да ви изненада с подарък като бънджи скок.
полет с парапланер или някое друго екстрем­
но прео/сивяване. Ст/2005/4347.
ексфолиант м. Козм. Почистващо козметич­
но средство, крем или гел с микрогранули
или други частици, който служи за |ексфо-
лиация на кожата. В серията са включени
термомаска с водорасли и дълбоко почист­
ващ ексфолиант. Е/2004/91. За лице е най-
добре да използвате специален ексфолиант.
Н/2004/304. Ексфолиант за тяло.
- Фр. exfoliant.
ексфолиация ж. Козм. Отстраняване на мърт­
вите клетки от повърхностния слой на кожа­
та чрез излющването им с помощта на спе­
циални козметични средства (^ексфолиан-
ти); |ексфолирарю. Направете ексфолиация
на лицето и тялото. Така кожата ви ще е
чиста и гладка като коприна. Н/2004/304.
След ексфолиацията нанесете лосион и под­
сушете кожата. ВЖ/2001/26.
- От фр. exfoliation.
ексфолйрам, -аш, несв. и св., прех. Козм. От­
странявам мъртвите клетки от повърхност­
ния слой на кожата чрез излющване. Този
полиращ продукт съдържа морска сол и во­
дорасли, които ексфолират и оставят ко­
жата сатенено гладка. Beauty/2007/91. —*
ексфолйране ср. Голям ефект има краста­
вичният коктейл, който се нанася след неж­
но ексфолйране на тялото. Ст/2006/4941.
- От фр. exfolier. Друга форма: ексфолий-
рам.
ексюгославски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който
се отнася до бивша Югославия. Ексюгослав-
ска репубпика.
екш ън м. 1. Филмов жанр, за който са харак­
терни сюжети с много динамично действие,
рискови ситуации, преследвания, престрел­
ки и под. - Филмът не е криминален. Вие
как определяте жанра му? - Не е екшън
или някакъв друг подобен жанр. Н/2006/217.
С пълна пара текат снимките на новата
продукция „Влакът*'. Жанрът отново е
екшън, но този път става дума за краж­
ба и търговия с диаманти. Дем/2001/208.
2. Филм от този жанр. Пак настава време
за адреналин в кръвта с Брус Уилис и то­
талната класика на екшъна „ Умирай труд­
но 2". Ст/2007/5149. Зрителите са уморени
от еюиъни и искат нещо по-стойностно.
СТ/1999/1. Снимам се в екшън. • Като on-
 ред. С впечатляваща мускулатура Клуни
влиза в списъка на екшън героите и с Ва­
тман и Робин. Пар/2007/31. Екшън актри­
са. Екшън звезда. Екшън филм. Екшън дра­
ма. Екшън комедия. Екшън сериал. Екшън
сцена. 3. Прен. Конфликт, обикн. сбиване
между лица, понякога свързано с преследва­
не, престрелки и др. Столичанин простре­
ля шофьор с ловна пушка, защото прегази
котката му. Екшънът стана на столичен
булевард. Ст/2005/4613. Нощта не е удобно
време за полицейски контрол. Стават вся­
какви екшъни по града. НТ/2000/196.
- Англ. action.
електромагнитен Д Електромагнитен смог.
Явление, свързано с пренасищането на въз­
духа с електромагнитни вълни, излъчвани
при функционирането на електронни ус­
тройства и битови електроуреди (телевизо­
ри, микровълнови печки, [мобилни теле­
фони, компютри и др.), което има неблаго­
приятно въздействие върху човешкия орга­
низъм; [електросмог. Електромагнитният
смог може да се ограничи. Не оставяйте
клетъчните телефони до главата си, ко-
гато спите. Н/2000/265. Според специали­
сти най-вредеп е електромагнитият смог,
причинен от високочестотни електрически
полета, които възникват при работата на
безжични и мобилни телефони, на компю­
три с безжична интернет връзка и др. От
инт.
♦електронен Х.Комп. Който е свързан с данни,
текст и под., въведени, написани на компю­
тър. Електронните документи имат съща­
та сила, както и писмените. ДТ/2000/264.
Скоро и самите декларации ще могат да
бъдат подавани в електронна форма, не на
хартиен носител. М/2006/2569. Електронен
текст. Електронна книга. // Който се от­
нася до такива данни, текст, предназначени
за изпращане, разпространение и под. по
[ интернет. Чрез електронния бележник ро­
дителите вече получават по имейла сводка
за поведението, оценките и неизвинените
на рожбите си. Пар/2007/36. Електронен
вестник. Електронно издание. 2. Информ.
Който е свързан с използване на '[информа­
ционни и [комуникационни технологии и
[интернет, който се осъществява, функцио­
нира, извършва и др. чрез такива технологии
и [ интернет. 29 големи български фирми вече
електронен 169
могат да подават митническите си дек­
ларации по електронен път. Кеш/2005/21.
„Яху!! “ все повече отстъпва на ,/у гъ л " на
пазара на електронната реклама. Б/2008/9.
Закупуването на електронния билет става
чрез интернет. Ст/2004/3968. Електрон­
ни услуги. Електронни разплащания. Елек­
тронна кореспонденция. Електронно об­
служване. Електронно издателство. Елек­
тронна престъпност.
Д Електронен адрес, съкр. адрес. Информ.
Уникална последователност от символи,
обозначаваща [виртуален адрес в [елек­
тронна поща; [имейл адрес, [имейл, [мейл
адрес. Успешното подаване на файловете [с
документи] се удостоверява с протокол, кой­
то потребителят получава на посочения от
него електронен адрес. К/2005/21. Българи­
те могат да изпратят своите мнения и
предложения на електронните адреси на Ев­
ропейската комисия. Д/2007/54. Електронен
бизнес. Бизнес, при който предлагането и
продажбата на стоки и услуги се извършва
чрез използване на [информационни и [ко­
муникационни технологии, [интернет;
[е-бизнес, [и-бизнес. Акцентът на изложе­
нието ще бъде върху електронния бизнес и
начина, по който технологиите подпомагат
бизнеса и го правят по-ефективен и пече­
ливш. Дем/2002/73. Компания за електронен
бизнес. Електронен магазин. Търг. [Виргу-
апен магазин, който извършва търговска дей­
ност, предлага и продава стоки чрез създаден
за тази цел [сайт в [интернет; [е-магазин,
[онлайн магазин, [интернет магазин. Чрез
специално създадения електронен магазин се
осъществяват онлайн продажби на тради­
ционни български занаятчийски продукти.
К/2004/15. Електронен подпис. Юрид. Из­
ползван в [електронните документи уника­
лен цифров код, заместващ собственоръчния
подпис, който удостоверява самоличността
на автора на [електронно подписания доку­
мент и автентичността на съдържанието на
документа; [е-подпис, [цифров подпис,
[цифров сертификат. Какъв е механизмът
за подписване с електронен подпис? Изпра­
щачът на съобщението го криптира с част­
ния си ключ, достъп до който има само той.
П/2001/70. Електронна администрация.
170 електронен
Админ. Система на функциониране на дър­
жавната администрация, при която се използ­
ват [информационни технологии, [интер-
нет при извършването на административни
услуги и обслужването на гражданите; |е-ад­
министрация. Сред най-напредналите по от­
ношение на електронната администрация е
Министерството на финансите. Заедно с
държавната фирма „Информационно об­
служване" то усилено разработва разпични
данъчни услуги в мреснсата. К/2004/27. Елек­
тронна библиотека. [Виртуална библиоте­
ка, съдържаща книги, списания и др. в '[елек­
тронна форма, които са достъпни през [ ин­
тернет; [е-библиотека. Изгубена е паролата
за достъп до музейната електронна библио­
тека. Тя съдържа 1600 книги и документи.
Дем/2002/136. Електронна игра. Игра, пред­
ставляваща специално разработен [софтуер,
която се играе с помощта на електронно ус­
тройство (компютър, [видеоконзола). Дете­
то трябва да се движи колкото се може
повече. Вместо да седи с часове пред компю­
търа и да се занимава с електронни игри,
нека тича из стаите. Н/2006/215. Електрон­
на икономика. Иконом. Форма на икономи­
ческа дейност, свързана с използването на
[информационни и [комуникационни тех­
нологии, на [интернет и [мобилни телефо­
ни. Електронната икономика изисква си­
гурност на трансакциите и идентификация
на страните в електронните сделки.
Ст/2005/4532. Електронна картичка. Поз­
дравителна картичка в [електронна форма,
която се изпраща по [интернет; [е-картичка.
Уместно би било учениците да установят
различията между текст на традиционна
картичка, електронна картичка и SMS поз­
драв. БЕЛ/2003/6. Електронна книга. Книга
в [електронна форма, на [електронен носи­
тел; [е-книга. Ръстът в продажбите на
електронни книги се дължи на хората, кои­
то ги четат на PC или па екрана на джоб­
ния си компютър. П/2004/208. Електронна
книжарница. [Виртуална книжарница, коя­
то предлага и продава книги чрез [сайт в
[интернет; [интернет книжарница. Наша­
та електронна книжарница работи доста
добре. Чарът й е в това, че първо е реална, а
после - виртуална. Ст/2005/4648. Електрон­
на поща. 1. Информ. Система за обмен на
информация в [интернет, чрез която се из­
пращат съобщения в [електронна форма;
[имейл, [мейл, [е-поща. Благодарение на
електронната поща настъпи истински епис­
толарен бум. Наистина ли настъпва зората
на нова ера в писането? ЛВ/2002/33. Фин­
ландска компания твърди, че „Майдуум “ е
най-бързо разпространяващият се вирус
червей в историята на електронната поща.
ДТ/2002/32. 2. Събир. Съвкупност от всички
[електронни съобщения, които са изпрате­
ни чрез такава система на определен [елек­
тронен адрес. Потребителят има мобилен
апарат с потенциал за бърз достъп до ин­
тернет, благодарение на който може да
проверява получената електронна поща.
К/2004/45. Електронна пощенска кутия,
съкр. пощенска кутия. Информ. [Директо­
рия в [софтуерната система за [електронна
поща, в която се съхраняват [електронните
съобщения на един потребител; [имейл. В
борбата срещу нежеланите съобщения в
електронната пощенска кутия КРС " ще си
сътрудничи с колеги от държавите от Ев­
ропейския съюз. Н/2006/133. Електронна
търговия. Търговия, търговска дейност чрез
предлагане и продаване на стоки по [елек­
тронен път, в [електронни магазини и раз-
плащания по [интернет; [е-търговия. За за­
щита на трансакциите се използват най-съ­
временни кодиращи системи, които пазят
електронната търговия от хакери. 24
ч/1999/310. Пиер Омидияр е основателят на
сайта за електронна търговия eBay.
Б/2003/39. Електронни пари. Финанс. Пла­
тежно [електронно средство, обикн. карта с
[чип ([смарткарта), чрез което се съхраняват
и прехвърлят парични стойности. Издаване­
то на електронни пари е едно от нововъведе­
нията, което според някои специалисти по
картови разплащания може да се появи в бъ­
деще и на българския банков пазар. К/2005/40.
Електронно банкиране. Банк. [Отдалече­
но банкиране, при което разплащанията и
банковите услуги се извършват по [електро­
нен път, чрез [компютърна мрежа и с по­
мощта на специален [софтуер, като клиенти­
те имат възможност да следят от разстояние
състоянието на сметките си; [е-банкиране.
Чрез системата на електронно банкиране
дистанционно клиентът може да потвърж-
дава или отказва искане към неговата смет­
ка за разплащане. KJ1998/21. Електронно
здравеопазване. Мед. Система на медицин­
ско обслужване, при която личните и меди­
цинските данни на пациентите и отнасящите
се до лечението им документи са в |елек-
тронна форма, а заплащането на медицин­
ските услуги се извършва по банков път;
|е-здравеопазване. Електронно здравеопаз­
ване е термин, с който се описва комбинира­
ната употреба на електронна комуникация и
информационни технологии в здравния сек­
тор. К/2006/6. Електронно образование.
Педаг. Форма на образователна дейност, коя­
то се осъществява чрез използване на | ин­
формационни технологии, ] интернет. Един-
бургският университет поддържа множе­
ство опции за отдалечено електронно обра­
зование. Кеш/2003/13. Електронно обуче­
ние. Педаг. Форма на обучение, за чиято
подготовка и провеждане се използват въз­
можностите на | информационните техно­
логии, }интернет. Министерството реали­
зира проект за създаване на сайтове за елек­
тронно обучение в държавните университе­
ти и в научните институти. Кеш/2004/51.
Електронното обучение може да се осъ­
ществява и дистанционно. Електронно
писмо. Информ. JЕлектронно съобщение;
|имейл. Иракски висши военни и официални
лица получавали електронни писма в пощен­
ските си кутии с приканвания да се отка­
жат от подкрепата си за режима.
Кеш/2003/12. Електронно правителство.
Админ. Национална информационна система
за обслужване на гражданите и извършване на
административни услуги от различни ведом­
ства, която функционира чрез използването на
t информационни технологии и "["интернет.
Електронното правителство спестява голя­
ма част от работата на администрацията
и дейността се прехвърля върху>използването
на интернет. Дн/2007/21.03. Развитието на
електронното правителство се изтъкна
като средство за намаляване на корупцион-
ния натиск в работата на администрация­
та. М/2006/2559. Електронно съобщение.
Информ. Съобщение, изпратено по Телектро­
нен път, чрез "["електронна поща; Елек­
тронно писмо, t имейл. След като изпрати­
те декларацията по интернет, ще получите
електронно съобщение, което съдържа вхо-
елитйстки 171
дящ номер и датата на приемането й.
Ст/2005/4345. Електронно управление. Ад-
мин. Система на административно обслужва­
не на гражданите, която функционира чрез
използването на Информационни техноло­
гии и |интернет. В националната оптична
кабелна система на държавната админи­
страция са инвестирани над 50 хит. лв.,
твърди съветникът по въпросите на елек­
тронно управление. К/2005/4.
електронизация, мн. няма, ж. Преустройване
нададена дейност или на работата, функци­
онирането на нещо чрез въвеждане на ком­
пютърна техника, обикн. и чрез използване
на | интернет; "["елекгронизиране. В момента
ръководи проект на Програмата на ООН за
развитие по електронизацията на общи­
ните в Югоизточна Европа. Н/2004/187.
Използването на IBAN води до по-висока
степен на електронизация на плащанията.
М/2006/2473. Електронизация на подаване­
то на данъчни декларации.
електронизйрам, -аш, несв. и се., прех. Извърш­
вам "[електронизация. Борсите все повече се
модернизират, а физическата им инфра­
структура се електронизира. К/2005/48. —*
електронизйране ср.
електронно нареч. По |електронен път, чрез
компютри или | интернет. Сайтът публикува
електронно актуалните броеве на съответ­
ните литературни издания. ЛВ/2002/33.
електросмог, мн. няма,л/. | Електромагнитен
смог. Електросмогът буди страх у потре­
бителите. Главоболие, лошо концентриране
на вниманието и други неясни оплаквания се
приписват на т. нар. „ епектрочувствител-
ност'\ JI/2008/5.
елитйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. Нежел.
Който се отнася до елит, който е присъщ на
елит; елитарен. Политическата система е
доминирана от господарите на мълчание­
то, които мълчат, защото според техния
епитистки поглед върху света не дължат
обяснение на тези, които са ги избрали.
Д/2004/239. Можем да проследим употре­
бата на политическия плурализъм от стра­
на на елита за блокирането на трите влас­
ти (свеждането им до обслужващи звена
на елитисткото бягане от отговорност).
Култ/2004/36.
172 е-магазин
е-магазин м. Търг. ^Електронен магазин. За
продажбите па дигитални сингли от е-ма­
газини като iTunes на „Епъл " се прогнозира
54% ръст. А/2007/458.
емемес м. Кратко текстово съобщение, придру­
жено от снимка (или картинка) и мелодия, ко­
ето се изпраща по |мобилен телефон. Част
от депутатите си пишат бележки или фаб­
рикуват есемеси и е исмеси. 168 ч/2004/З.
- Англ. MMS, съкр. от M(ultimedia)
M(essaging) S(ervice) ‘Система за мултиме­
дийни съобщения’ (вид система за изпраща­
не на съобщения по мобилни телефони).
емо, лш. -та, ср. 1. Само ед. Направление в рок
музиката с широки жанрови граници, което
включва музикални композиции от различни
стилове (рок, пънк, |емокор и др.), характе­
ризиращи се с подчертана емоционалност.
Емо е стил в музиката - emotive hardcore.
ВЗЖ/2008/1 79. Стилът, който днес е извес­
тен под името емо, възниква първоначално
като разновидност на емоционално зареде­
ния пънк рок. От инт. • Като опред. Емо бан­
да. Емо парче. 2. Само ед. Стил на облекло
и цялостна |визия, за която са характерни
тесни дрехи в тъмни или контрастни цветове
(напр. черно и розово), дълъг бретон, обикн.
спуснат над половината лице, черен грим,
предпочитание към определени символи -
сърца, черепи и др. Чрез стила емо тийней-
джгьрите протестират срещу неразбиране­
то и показват, че държат на своята уникал­
ност. ВЗЖ/2008/179. 3. Само ед. Явление в
младежката |субкултура, чиито признаци са
такъв стил на облекло и |визия и определена
емоционална нагласа (потиснатост, отчаяние,
усещане за неразбраност и др.), като някои
негови последователи имат и специфично по­
ведение, с характерна склонност към самона-
раняване, порязване и др. • Като опред. Емо
култура. Емо последователи. 4. Младеж на
възраст между 13 и 19 години, последовател
на тази |субкултура, с характерните за нея
стил на облекло, \визия и емоционална наг­
ласа. Ако детето ви е емо и това ви шокира,
помислете върху причините за неговия из­
бор. ВЗЖ/2008/179. Хубаво е да си различен,
харесват ми емотата. ВЗЖ/2008/179. Какво
си мислите, когато видите някого със следи
от порезни рани на ръката? В съзнанието ви
изплува мисълта за емо, търсещ внимание.
От инт. • Като опред. Емо момичетата и емо
момчетата често много си приличат пора­
ди еднаквите прически и грим.
- Англ. е т о , съкр. от emotional ‘емоциона­
лен’.
емовски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се от­
нася до |емо, който е присъщ на Темо. Емов­
ски стил. Емовска прическа.
емокор, мн. няма, м. Муз. Жанр в |хардкор пънк
музиката, отличаващ се от типичната пънк му­
зика със своята подчертана мелодичност и ли­
рични елементи. Емокорът възниква в САЩ
като реакция срещу насилието, стеротипи-
те и еднообразността на хардкор пъпка от
80-те. От инт. • Като опред. Емокор банда.
- Англ. emocore, съкр. от emotional
hardcore.
емотикон м. Информ. Стилизирано изображе­
ние на човешко лице или съответна комби­
нация от знаци, използвани за условно обоз­
начение на определно чувство, настроение
при общуване по Тинтернет (чрез |имейл
или по | чат). Програмата има само най-ба-
зови възможности. Няма украшения, няма
реклами, емотикони. К/2005/35. Най-попу­
лярните емотикони са усмихнатото човече
© и съответната символна комбинация :)
за изразяване на радост.
- Англ. emoticon.
емпетройка ж. Разг. 1. Музикален запис или
видеозапис, f компресиран в |цифров |фор-
мат mp3. У нас е престъпление дори ако сва­
ляш емпетройки за лични цели. М/2007/2905.
Рекламираното устройство може да чете и
емпетройки, записани на диск. 2. |Плейър за
слушане на музикални записи в този f формат.
Днес си купих нова емпетройка „Самсунг" .
- Англ. mp3, съкр. от MPEG Audio Layer-3
(стандарт за компресиране на музикални
записи и видеозаписи във файлове с малки
размери).
емпечетворка ж. Разг. Музикален запис или
видеозапис, f компресирани в ] цифров
t формат mp4. Свалих си клипа на групата и
го гледах като емпечетворка.
- Англ. mp4, съкр. от MPEG-4 (стандарт за
компресиране на музикални записи и видео­
записи във файлове с малки размери).
емтелски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отнася
до |м обилн ия оператор М-Тел (преди Мо-
билтел); |мобилтелски. Приемащият обаж-
 дането не знае кой го търси и ако пропусне
да вдигне, а след това се обади на изписания
емтелски номер, качеството на разговора е
лошо. От инт. Емтелски офис.
- От собств.
ендесевеец, мн. -ейци, м. Разг. Член на поли­
тическата партия Национално движение за
стабилност и възход (НДСВ) (преди 2007
г. - Национално движение Симеон Втори);
{царист. На последния конгрес на жълти­
те М. В. изрита от ръководните партийни
постове всички приближени на П. ендесе-
вейци. НД/2008/216. Позитивната поява
на Ш. идва навреме: да вдъхне вяра и сила
на оклюмалите ендесевейци в парламента.
Д/2005/68.
ендесевейка ж. Разг. Жена {ендесевеец; {ца-
ристка. Оперената ендесевейка и нейни
дружки от парламентарното мнозинство
не пропуснали да разпуснат нрави в цари­
градските кръчми. Виж/2002/49.
ендесевейски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който
се отнася до НДСВ или до {ендесевеец; {ца-
ристки, {жълт. Десетината ендесевейски
флагчета, пръснати в багажника, се раз­
листили. Покрай предизборната кампания
се бях цанил като агитпропчик на НДСВ.
С/2002/226.
енджин м. Комп. Нежел. Компютърна прог­
рама, която изпълнява основна функция в
някаква по-голяма програма, обикн. в {ком­
пютърна игра. Всичко в играта „Far Cry
2" е динамично и реалистично благодарение
на новия енджин, който от „ Ubi Montreal “
са написали специално з а _това заглавие.
М/2007/3015. Енджинът на „Spiderman 3 “
не е оптимизиран - неми харесва някой друг
да ми определя кога и как да си правя ъп-
грейда. РСМ/2007/6.
- Англ. engine.
енергетика Д Алтернативна енергетика. Вж.
алтернативен.
енергиен Д Възобновяем <енергиен> източ­
ник. Вж. възобновяем. Енергийна напит­
ка. Напитка, която съдържа стимулиращи
вещества и има силно тонизиращо действие.
„Ред бул" - производителят на най-попу­
лярната енергийна напитка в света, раз­
полага с глобална мрежа от агенти, които
издирват плагиати. Б/2007/26.
0 Енергиен вампир. Човек, за когото се
смята, че отнема от жизнената енергия на
енергоспестяващ 173
другите при общуване, контактуване с тях.
Изследванията на биоенергетиците показ­
ват, че хората се делят на две категории:
енергийни вампири и енергийни донори.
Това ще рече, че всеки човек или излъчва,
или поглъща биоенергия. М/2005/2393. Тя
стана шеф на новоизлюпен седмичник. По-
допечните я избягваха, защото изсмукваше
жизнената им сила. Беше енергиен вам­
пир. Ст/2007/5149. Енергиен вампиризъм,
съкр. вампиризъм. Отнемане от жизнената
енергия на някого. Учените установили, че
огледалата са един вид енергийни вампири.
Хората, които дълго стоят пред огледало­
то, започват да изпитват слабост и умо­
ра. За щастие енергийният вампиризъм не
започва веднага, а от третата минута.
С /1999/150.
енергия Д Зелена енергия. Вж. зелен.
енерго-. Първа съставна част, активна при
образуване на нови сложни думи, със зна­
чение: който се отнася до лечебна енергия,
напр. енерголечение, енерголечител, еперго-
сеанс, енерготерапевт и др.
енерголечение, мн. няма, ср. {Биоенерготе-
рапия; {биоенерголечение, {енерготерапия.
Какъв е механизмът па действие на енерго-
лечението? В/2007/5.
енергоспестяване, мн. няма, ср. Намалява­
не на разхода, спестяване на електрическа
или топлинна енергия от потребителите.
Трябва да се изработи национална програ­
ма за енергоспестяване, в която ще бъдат
набелязани мерки за намаляване на енер-
гоемкостта във всички сектори на иконо­
миката. Ст/2000/288. Евентуален бъдещ
енергиен дефицит ще изисква комбинация
от възобповяеии източници, енергоспес­
тяване и нови атомни електроцентрали.
Н/2006/114.
енергоспестяващ, -а, -о, мн. -и, прил. Който е
свързан с намаляване на разхода, със спестя­
ване на електрическа или топлинна енергия
от потребителите. Устройството [компю­
търът] има енергоспестяващ режим, който
изключва светлинната клавиатура, косато
с нея не се работи. ДТ/2004/32. Правител­
ството осигурява I млн. лв. за насърчаване
па въвеждането на енергоспестяващи тех­
нологии в малките и средните предприятия
174 енерготерапевт
Д/2006/252. Еиергоспестяващиуреди. Енер-
госпестяващи крушки.
енерготерапевт м. |Биоенерготерапевт; |био-
енерголечител. Енерготерапевтът в ника­
къв случай не трябва да страда от тежки
или хронични болести. Шок/2001/17. Д-р
Б. е лекар енерготерапевт с дългогодишен
опит и доказани лечебни резултати при ре­
дица хронични заболявания. В/2007/5.
енерготерапевтка ж. |Биоенерготерапевтка;
^биоенергопечитепка.Енерготерапевтката
влияе на туморните заболявания и регулира
хормоналните нарушения. НТ/2001/100.
енерготерапия, ми. няма, ж. |Биоенерготе-
рапия; Тенерголечение, |биоенерголечение.
Енерготерапията е реален процес на про­
тичане на мощна лечебна енергия от лечи­
теля към болните тъкани и органи на паци­
ента. В/2007/5. Някои форми на алергия се
лекуват успешно с енерготерапия.
енолог, мн. -зи, м. Книж. Специалист по ено-
логия (наука за приготвяне и съхранение на
вината). До ден днешен френските еноло-
зи продължават да търсят най-добрите
за естествено газирано вино лозови пръч­
ки. М/2000/732. Работи в „Домейн Бойар “
като главен енолог. Н/2005/297.
енотека ,т/с. Книж. 1. Колекция от вина; |вино-
тека. Бинарният завод има богата енотека
с вина от сто и повече години. ВЖ/2000/44.
2. Ресторант, заведение, в което се предлага
богата колекция от вина; |винотека, винар-
на. Когато открихме ресторанта, в Бълга­
рия нямаше енотека. Затова я нарекохме
„ Уно" - „първата". Ст/2005/4539. Идеята
при създаването на енотеката беше да има
място, кьдето да се събират ценителите
на виното. Кеш/2003/6.
- Фр. cenotheque.
енотерапия, мн. няма, ж. |Винотерапия; |ви -
нолечение. Виното може да лекува. Това
наложи обособяването на 1{ял раздел в ме­
дицината - енотерапия. Здр/2007/1. На
какво се дължат лечебните свойства на
виното? Разкажете ни за прилагането на
съвременната терапия, наречена енотера­
пия. Док/2006/44.
- От гр. oinos ‘вино’ и -терапия,
енотечен, -чна, -чно,мн. -чни, прил. Книж. Кой­
то се отнася до f енотека. Според собственика
на изба „Нов живот" засилен интерес има
към енотечните вина както от страна на
ресторанти, така и от ценители. К/2005/44.
Енотечна зала за отлежали вина
е-образование, мн. няма, ср. Педаг. | Елек­
тронно образование. Свои системи на ака-
демично е-образование „отдалече и по за­
явка" предлагат и у нас множество мощни
компании. Кеш/2003/11.
е-обучение, мн. няма, ср. Педаг. | Електронно
обучение. Въпреки системите за отдалече­
но е-обучение нищо не може да замени една
година па място, в чуждестранната езико­
ва среда. Кеш/2003/14.
е-парй мн. f Електронни пари. Банките за­
почнаха да работят с е-пари, които на
практика са просто нули и единици, които
протичат като информация и потвържда­
ват преместването на дадени суми от една
сметка в друга. К/2004/40.
епилаторлг. Уред за епилация, обезкосмяване.
Новият епилатор „ Сатинел Айс" предста­
влява уникална керамична епилираща сис­
тема, която едновременно охпажда и маса­
жира. М/2006/2623.
- От фр. epilatoire.
е-пддписл/. f Електронен подпис. Към момен­
та само около една четвърт от български­
те фирми ползват е-подпис. К/2006/40.
е-поща ж. "[Електронна поща; |имейл,
|мейл. Всяка седмица средният ползвате?
на е-поща получавал по ПО писма, пълни с
ненужни реклами и съмнителни предложе­
ния. Кеш/2003/24.
е-правйтелство ср. Админ. | Електронно пра­
вителство. Македония от една седмица за­
почна да реализира програма „е-правител-
ство", финансирана от правителството
на САЩ. ДТ/2004/311.
еротик-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: който е свързан с еротични
изпълнения, еротично въздействие, напр.
еротикбар, еротиккабеларка, еротикклуб,
еротикшоу и др.
еротикбар, мн. -ове, м. Бар с еротична програ­
ма. Вечер, както се разхождаш по улицата,
пред еротикбаровете те приканват жени и
ако се осмелиш да влезеш, ти изнасят спек­
такъл. Н/2007/93.
есемес м. Кратко текстово съобщение, което се
изпраща по | мобилен телефон. Тя си дойде
за кратко през септември. Оня ден получих
 от нея есемес. Ш/2007/18, Интернет и мобил­
ните телефони родиха нов жаргон. Система
от знаци, която се използва в електронни пис­
ма, при писането на есемеси. Н/2007/127.
- Англ. SMS, съкр. от S(hort) M(essage)
S(ervice) ‘Система за текстови съобщения’
(вид система за изпращане на съобщения по
мобилни телефони).
есемесен, -сна, -сно, мн. -сни, прил. Който се
отнася до |есемес. Аргументите на спорт­
ния водещ на Нова предизвикаха ясното
есемесно негодувание на нежната публика.
Ст/2007/5132.
естетйчески А Естетическа гимнастика.
Спорт. Групова спортна дисциплина без из­
ползване на уреди, която съчетава елементи
на художествената гимнастика, джаз балета
и акробатиката, като залага на синхрона и
пластичността. Естетическата гимнасти­
ка е малката сестричка на художествена­
та и се развива от 3,5 години в България, но
над 2 0 г. в света. Н/2007/89. „Елегантност­
та на момичетата ви няма равна в света "
- дивели се специалистки по естетическа
гимнастика по време на първенството на
планетата в Тампере. ВсЖ/2006/26.
ет неизли,м. Информ. |Маймунка, |маймунско
„а“, |кльомба. Рей Томплисън ще остане в
историята на световната мрежа със сим­
вола @. Ет, маймунско „ а“, клъомба и какви
ли не още названия бяха опитани, за да се
изтълкува па български този енигматичен
знак. Ст/2000/2623.
-А н гл. at.
етнически А Етническо напрежение. Кон­
фликтни отношения, неразбирателство, нап­
режение (понякога водещи до въоръжени
сблъсъци) между различни етнически гру­
пи в една държава. Винаги съм отстоявала
тезата, че етническото напрелсение меж­
ду българи и щурци е единствено в главите
на политиците. К/2004/45. Управляващите
заклеймиха опозицията, че разпалва етни­
ческо напрежение. К/2004/45. Етническо
прочистване. Полит. 1. Политика, насоче­
на към принуждаване на определена етни­
ческа група, етническо малцинство в една
държава или област да ги напусне, да се из­
сели. Сърбите вярват, че социалните и ико­
номическите трудности, преживени през
последните години, са умишлена политика
на дискриминация и етническо прочист­
етн оел ек т р он ен 175
ване, създадена от албанците. К/2005/15.
Кампания за етническо прочистване. 2.
Принудително напускане на определена те­
ритория от една етническа група, етническо
малцинство вследствие на водената офици­
ална политика. При този темп на етниче­
ско прочистване скоро може да се окаже,
че Сърбия вече няма косовски проблем. 24
ч/1999/89.
етно,.«н. няма, ср. 1. Муз. Музикален стил, при
който се използват елементи, мотиви от при­
същата за определен етнос, народност тра­
диционна народна музика, фолклор. Фести­
валът, в който рап, етно, реге и други попу­
лярни стилове са абсолютно равноправни, е
обвързан и с политически акции. Д/2005/62.
2. Събир. Музикални изпълнения, които се
отнасят към този стил; |етномузика. Навън
българският фолклор се цени, още повече че
в момента се наблюдава засилен интерес
към всякакъв вид етно. П/2004/105. Слушам
етно. Българско етно. 3. Стил в модата, при
който се използват елементи, мотиви от при­
същите за даден етнос, народност традици­
онни народни носии, накити и под.; |етно-
стил. Някои дизайнери предлагат на дами­
те друг оригинален вариант за колоритен
акцент на фона на тъмните дрехи. Става
въпрос за шарени ръкавички без пръсти в
стил етно. М/2005/2406.
етно-. Първа съставна част на сложни думи със
значение: 1. Който е свързан с музикалния
стил |етно, напр. етноалбум, етногрупа,
етнозвучене, етноизпълнител, етиокон-
церт, етноритми, етнопоп, етнопарче, ет-
ноформация и др. 2. Който се отнася до тра­
диционната народна музика, танци, обичаи
и др., присъщи на даден етнос, народност,
напр. етнофестивал и др. 3. Който се отна­
ся до традиционните народни носии, накити
и др., присъщи на даден етнос, народност,
напр. етнобижу, етновълна, етноколекция,
етнооблекло, етностил, етнощампи и др.
етногрупа ж. Музикална група, която изпъл­
нява музика в стил |етно. Музикалният ги­
гант „Сони мю зик“ се заинтересувал от
композициите на инициираната в България
етногрупа. Дем/2001/266.
етноелектронен, -нна, -нно, мн. -нни, прил.
1. За музика - който съчетава елементи,
176 етноелем ент
характерни за електронната музика и за
музикалния стил [етно. Гостите в сто­
личния клуб видяха калейдоскоп от раз­
лични изкуства, представени спонтанно
и чрез етноелектронната музика на „Ва-
таф проджект". Дем/2002/8. 2. Който е
свързан с такава музика. В Триградското
ждрело вече няколко години се прави ет-
ноелектронен фест. Кеш/2003/35. Етно-
епектронна група.
етноелемент м. 1. Елемент, фрагмент от музи­
кална композиция, който е заимстван от тра­
диционната народна музика на даден етнос,
народност; |етномотив. - Какви стилове
и.ма сред класираните за полуфиналите на
., Евровизия " у нас парчета? - Рок и дене с
етноелементи. ДТ/2006/51. 2. Детайл, мо­
тив от облекло, дреха, който е зает, заим­
стван от народните носии, традиционни за
даден етнос, народност; [етномотив. Джаз
певицата понякога и в дрехите си вгражда
етноелементи - елечета, шалове, поли на
волани. Ст/2006/4709.
етномотйв м. t Етноелемент. Повечето песни
в конкурса влизат в капана на етномотива
- някъде в мелодията е набутана я някоя
гайда, я някой тъпан. К/2006/11. Праскова
и слънчево жълто са модните цветове на
сезона, без да забравяме и линията на ярки­
те етномотиви, дошли от Индия и Андите.
Ст/2005/4504.
етномузика ж. Муз. Музика, музикални ком­
позиции, които се отнасят към стила |етно.
30% от предаванията на новата телевизия
„Планета" ще са за попфолк, 10% - за ет­
номузика. С/2001/183. Певицата се надява
да пробие с новото си парче и на Запад, къ-
дето етномузиката е изключително попу­
лярна. ЖТ/2006/4. Индианска етномузика.
Група за етномузика.
етномузикант м. Музикант, който композира
или изпълнява '[етномузика. Виртуозният
акордеонист е повече джаз, отколкото
етномузикант, макар че границите мелс-
ду отделните жанрове при него са трудно
различими. ЛВ/2003/39.
етнопарче, мн. -та, ср. Разг. Песен, парче в
стил | етно. Тъмнокосата красавица и Сто­
ян Янкулов се класираха на пето място с
етнопарчето „Вода". Ш/2007/20.
етнопоп, мн. няма, м. Муз. Съвременна пои
музика с балкански фолклорни елемен­
ти; |попфолк, "[фолк, | чалга. в България
квалификациите са нещо опасно - чалга.
попфолк, алтернативен фолклор, етно­
поп. К/2000/42. Думата чалга сега има нов
смисъл, който определям като етнопоп.
Дем/2001/240. • Като опред. Етнопоп ком­
позиция.
етностйл,л/«. няма,л/. f Етно (в 3 знач.). Етно-
стилът и мотивите, типични за визията на
Балканите и Далечния изток, са вдъхновили
дизайнерката при осъществяването на про­
летно-лятната й колекция. Ст/2005/4369.
Аксесоари в етностил.
етнотурйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Тури­
зъм, туристически посещения на населени
места, където са съхранени народните оби­
чаи, обреди, музика, традиционни за даден
етнос, народност. Културният и историче­
ският туризъм включват и етпотуризма.
Всяко населено място, а не само благосло­
вените с древен храм може да развива тази
нииш. Кеш/2004/47.
етнофестивал м. Фестивал, в който участват
изпълнители на народна музика и танци,
традиционни зададен етнос, народност. Ци­
ганският танцов състав взе участие в ет­
но фестивала. Ст/2006/4943.
е-тьрговйя ж. ^Електронна търговия. Цен­
трална и Източна Европа са интересен
пазар за е-търговия, защото интернет се
разпространява в региона с по-бързи тем­
пове от средноевропейските. К/2006/2.
е-услуга ж. Обикн. мн. Услуга, извършвана
по f електронен път, чрез |интернет или
|мобилни телефони. Министерството на
финансите е своеобразен „отличник" като
онлайн присъствие и е-услуги за граждани­
те. К/2004/21. С помощта на мобилен те­
лефон може да си наемете автомобил или
да резервирате билет за самолет. Всич­
ко това може да направят е-услугите. 24
н/2000/82.
ефективен А Ефективна стачка. Стачка,
при която не се работи, при която дейност­
та на съответното учреждение, предприя­
тие и др. бива преустановена. Учителите
в училището обявиха ефективна стачка,
докато не им бъдат осигурени нормални
условия за работа. Ст/2004/3963. Протес­
тиращите лекари и медицински сестри на
 3 юли би трябвало да започнат ефективна
стачка. Б/2007/26. Едночасова ефективна
стачка.
сфйрка ж. Разг. Телевизия, телевизионен ка­
нал, при който предаването на сигнала става
чрез предаватели (а не по кабелна мрежа);
жилищен А Жилищен компенсаторен запис.
Финанс. Непарично платежно средство,
ценна книга, издадена по силата на Закона
за обезщетяване на собствениците на одър­
жавени имоти или според разпоредбата за
обезценените жилищноспестовни влогове,
която дава право на притежателя й да получи
компенсация за одържавен имот или обезце­
нен влог, обикн. под формата на преферен­
ции при закупуване на жилище или дялове
от \ приватизирани предприятия. Жилищ­
ните компенсаторни записи се издават на
бивши собственици на жилища, отнети в
полза на държавата в случаи, когато соб­
ствеността не може да се ползва от ней­
ния бивш собственик. К/2004/23. Областни
управители са регистрирали големи парти­
ди жилищни компенсаторни записи, изда­
дени на базата на лихвоточки. К/2004/24.
Жилищна мафия. Престъпна група, която
се занимава с измами, свързани с незаконно
придобиване на собственост върху чужди
жилища; ^апартаментна мафия. Използ­
ването на фалшиви завещания е любим
похват на жилищната мафия в страната.
Ст/2006/4972.
жрица 0 Жрица на любовта. Проститутка.
Дали след време няма да я видим на някоя
магистрала в ролята на жрица на любо­
12.
ж ълт 177
ефирна телевизия. Никой не му [на СЕМ]
обръща внимание и всичките кабеларки и
ефирки си предават секс и простотии на
поразия. Дн/2004/21.11.
вта? НЖ/2000/33. Според Интерпол евро­
пейските сутеньори прибират за година
повече от 100 000 евро от една жрица на
любовта. Ст/2006/4724.
♦жълт Прен. Полит. 1. Който е член на поли­
тическата партия Национално движение за
стабилност и възход (НДСВ) (преди 2007
г. - Национално движение Симеон Втори).
Бившият вече жълт депутат беше един­
ственият отцепник от управляващата ко­
алиция, който подкрепи вота. М/2007/2853.
2. Който се отнася до НДСВ или до член
на тази партия; |ендесевейски, |царистки.
Веднага след като влиза с царските листи
в парламента, К. започва да мъти водата
на Симеон. Той оглавява вътрешната опо­
зиция в жълтата парламентарна група.
Кеш/2005/6. П. е обидена от евровота, за-
щото лидерът Симеон Сакскобургготски
не я постави начело на .исълтата листа.
Б/2007/23. Жълти избиратели. 3. Като същ.
жълти<те> мн. Членове на тази политичес­
ка партия; |еидесевейци, |н аРисти. „Не се
разбрахме за коалиционно споразумение за
бъдещия кабинет "у съобщи шефът на ПГ
на жълтите. ДТ/2001/186. Жълтите се
надпреварват да раздават модерно оборуд­
ване по болничните заведения с уговорката,
че ще има още след изборите. Б/2005/24.
 3
♦забйвам; забия Жарг. 1. Непрех. За рок или
поп група - изнасям концерт, свиря на кон­
церт. Продуцентът п а ,, Нирвана " и групата
му ще забият в столичен клуб. Ст/2008/5479.
2. Прех. Ставам интимен приятел, гадже с
някого; свалям. Има проблем с момичетата
или не знае как да забие гадже. Е/2005/105.
Забийте звезда. Д а станеш гадже на някоя
знаменитост е сигурен начин да се добереш
до медиите. Ст/2007/5284. —> *забйване.
завеса 0 Информационна завеса. Вж. инфор­
мационен. Повдигам / повдигна инфор­
мационна завеса. Вж. повдигам. Пускам /
пусна информационна завеса. Вж. пускам.
Спускам / спусна информационна завеса.
Вж. спускам. Ш енгенска завеса. Вж. шен-
генски.
завйсим А И нтернет зависим. Вж. интернет.
завйсимост А Интернет зависимост. Вж. ин­
тернет.
♦задръствам; задръстя Преп. Комп. Разг.
Претоварвам компютър с голям обем данни,
с което се затруднява работата му. Опитах
се да сваля една програма от интернет, но
компютърът ми е с малко памет и го за­
дръстих. Н За |електронно съобщение, ин­
формация - ставам причина за претоварване
на компютър или |ком пю гърна мрежа по­
ради големия си обем, в резултат на което
се затруднява нормалната им работа, функ­
циониране. Наскоро спамърите в Русия
поставиха рекорд. За един ден те разпрос­
траниха половин милиард съобщения, кои­
то задръстиха компютрите. Ст/2007/5325.
От вируса са пострадат и потребители на
интернет, чиито компютри не са заразени.
Причината е в огромния брой електронни
писма с вируса, които задръстват мрелса-
та. Ст/2004/3979. —» ♦задръстване. Делото
ще окаже въздействие за ограничаването
на нелепите задръствания на глобалната
мрежа със съдържание, което потребите­
лите не желаят. Кеш/2003/51.
заигравам; заиграя 0 Заиграва / заиграе мет­
лата; заиграва / заиграе някаква метла.
Разг. Извършва се, провежда се чистка от
представителите на определена политиче­
ска сила (означена от определението); }ми­
нава метлата, |м и н а в а някаква метла. Уд­
ряйки пряко премиера и подавайки оставка.
Б. предвижда, че в сините редици по места
ще заиграе метлата. 168 4/2000/46. В Ми­
нистерството на финансите заиграва си­
нята метла, тогавашният министър И. К.
изпраща заместника си на обучение в САЩ,
за да го спаси от чистката. Ст/2005/4388.
♦заигравам се; заиграя се npeti. Разг. 1. За­
почвам да се занимавам, захващам се с
нещо, с някаква дейност и др., обикн. по­
ради користни подбуди, за извличане на
облаги. Отначало синдикалните лидери
се заиграха с политиката. 24 ч /1998/54.
ГЕРБ и „Атака" се заиграха с етническа­
та карта. Д/2007/118.// Започвам да дейст­
вам съвместно с някого, да си сътруднича
с някого поради користни, конюнктурни
причини. Касата се заигра с Лекарския
съюз и вместо да отстоява интересите на
съсловието, което защитава, застана на
страната на Касата. Кеш/2003/3. 2. Флир­
тувам. Мадона май се заиграва сериозно с
продуг{ента си. Тя е в ., специални работни
отношения" с него, твърдят нейни прия­
тели. Ст/2006/4697. —►♦заиграване. Всяко
заиграване с досиетата е като да прекра­
чиш прага на магическата стая с кривите
огледала. ДТ/2001/20. Пълна партенка са
слуховете за заиграване на Б. Б. със сините
противници на премиера. С/2000/253.
заигравка о/с. Разг. 1. Краткотрайно занимава-
не с нещо, с някаква дейност и под.; |заи-
граване. Парчетата на Фейт Хил тръгна­
ха от чисто кънтри в началото на 90-те,
минаха през заигравка с рока. Ст/2006/4696.
2. Флиртуване, флирт; |заиграване. Покрай
съвместната ви работа с А. Б. в лентата
„Маймуни през зимата" се заговори за за­
игравка между вас двамата. Прехвръкнаха
ли искри помежду ви? М/2007/2826.
♦закопчавам; закопчая Прен. Разг. Аресту­
вам, задържам някого. Седем полицаи са
закопчани за връзки с турската наркома-
 фия. С т/1998/2084. Обяснението на П. С.
за откритата у него папка с компромати
е, че минути преди да го закопчаят поли­
цаите, някой я подхвърлил пред офиса м у
Кеш/2002/46. —* ^закопчаване.
^замразявам; замразя Прен. 1. Определям
точно, фиксирам размера на цени или до­
ходи и установявам контрол върху тях за
определен период с оглед на това да не се
допуска повишаването им. Ант. |размра-
зявам. Фондът тепърва ще обмисля дали
да позволи на правителството да замрази
цените па тока. ДТ/2000/141. В предприя­
тията с над 50 на сто държавно участие
ще замразяват заплатите, много хора ще
останат с драстично ниски месечни дохо­
ди. Дем/2002/14. // Блокирам парична сума,
средства, като спирам използването им,
разпореждането с тях за определен период.
Ант. ^размразявам. 4 млн. долара бяха от­
делени от Конгреса за „техническо взаимо­
действие с чужди правителства “, които
търсят и замразяват финансови фондове
на терористи. Ст/2005/4386. Преди сед­
мица източници на Ройтерс твърдяха, че
Брюксел ще замрази парите на Софт. ЕК
обаче официално опроверга информацията.
Ст/2008/5526. 2. Прекратявам, преустано­
вявам определена дейност или функциони­
рането на нещо за определен период. Ант.
|размразявам. Торовият завод „Химко “ ще
замрази производството си заради повиша­
ване цените на газа. ДТ/2000/304. Хърват­
ските инвеститори почти замразиха дей­
ността си в Сърбия в очакване на първич­
ното публично предлагане на хърватския
телеком. К/2007/37. —> ^замразяване. Пра­
вителството няма да използва „изкуствени
мерки “ за потискане на инфлацията като
например замразяване на цените на лекар­
ствата и храните. Б/2008/2. Съюзяването
толкова силно разгневи Европейската на­
родна партия, че лидерът й поиска замра­
зяване на членството па СДС. Т/2007/11.
замърсяване Л Шумово замърсяване. Вж.
шумов.
*запис Комп. |3аписване. Излезе нова версия
на една от най-малките програми за запис
на дискове - Easy Burning. РСМ/2005/2.
Л Ж илищен компенсаторен запис. Вж.
жилищен. Компенсаторен запис. Вж. ком­
пенсаторен.
заразявам 179
*запйсвам; запиш а Комп. Запазвам или правя
копие на ^електронни данни върху |т в ъ р -
дия диск или върху външен ^носител на
t цифрова информация (f дискета, f компакт­
диск и др.); |сейввам, |копирам. Ант. |из-
тривам. Бях написал една чудесна статия,
но ми свърши батерията на ноутбука и се
оказа, че не съм записал файла. РСМ/2005/5.
// Правя аудио- или видеозапис върху f ком­
пактдиск, fдивиди или друг носител с по­
мощта на съответно устройство (|записвач-
ка) и | софтуер. Записвате на диска дадено
предаване и след това го възпроизвеждате.
PCw/2000/8. Изтеглих си новия филм на ре­
жисьора от интернет и го записах на диви-
ди. —►*запйсване.
записванка ж. Комп. |П ериф ерно устрой­
ство за аудио- или видеозапис върху |сиди,
|дивиди или друг носител; |писачка. Все
още се продават компютри без CD-RW
устройство, но с флопи. Вместо флопито
може да се купи много добра сиди записвай­
ки - чете сидита, но освен това и записва,
за разлика от флопито. РСМ/2004/10. За
малко повече пари бихте могли да си вземе­
те дивиди записвачка и да прехвърляте из­
лишната информация на дивиди носители.
PCw/2004/5.
заплата Д Стартова заплата. Вж. стартов
*заразен Прен. Комп. За компютър, |файл,
|дискета, |сай т и др. - който е носител на
|компю търен вирус и може да го разпрос­
трани върху други компютри и др.; |ин-
фектиран. Вирусът нанася сериозни щети
на системните файлове на заразените ком­
пютри. Кеш/2004/10. Вирусите в boot сек­
тора вече са рядкост, но чрез тази програ­
ма може да се предпазите от проблеми при
стартиране от заразена дискета или сиди.
РСМ/2005/11. Заразен файл. Заразена стра­
ница в интернет.
*заразявам; заразя Прен. Комп. За f компю­
търен вирус - предавам се и fee записвам
върху |т в ъ р д и я диск на компютър, |дис-
кета и др., като причинявам вреди с различ­
на по степен тежест (изтриване на данни,
нарушения в работата на ^операционната
система и др.); f инфектирам. В-вариантът
на вируса нанася поражения. Заразява ком­
пютъра още с отварянето на електронна
180 зареждам
поща. Ст/2004/3981. Вируси като червея
Слаиър за броени часове заразиха стоти­
ци хиляди компютри. Кеш/2003/8. // Ставам
причина за предаване и записване на f ком-
шотърен вирус върху |тв ъ р д и я Диск на
компютър, |дискета и др. Файлът е бил с
вирус и като си го записал на компютъра
си, си го заразил.
‘ заразявам се; заразя се Прен. Комп. За
компютър и др. - засегнат съм от |к о м ­
пютърен вирус, който се е записал върху
t твърдия диск. За отстраняването на ви­
руса трябва да се отстрани самият червей,
иначе компютърът люлее отново да се за­
рази при по-продължително излизане в ин­
тернет. Кеш/2004/18. —►‘ заразяване. Въз-
можно е някои хора да са получили имейл с
предупреждение за заразяване с вирус "jdbg
mgr.ехе“. Кеш:2003/30.
‘ зареждам; заредя Прен. Ставам причина
някой да получи, да се изпълни с положи­
телна енергия, с жизненост. Ходя на фит­
нес, обичаи да плувам и го правя редовно
- това ме зарежда с положителна енергия.
Beauty/2006/87.
‘ зареждам се; заредя се 1. Прен. Получа­
вам, изпълвам се с положителна енергия, с
жизненост, като правя или се занимавам с
определена дейност, с нещо. В извънград­
ската къща, сред живописните гледки и ти­
шината фамилията му прекарва всяка сво­
бодна минута. Там се зареждам с енергия.
Ст/2006/4667. Аз сам съм си избрал професи­
ята. Натоварвам се, но така се зареждам с
енергия. ЖТ/2006/17. 2. Информ. За |и н тер-
нет страница - f визуализирам се на екрана
на компютъра на потребител на |интернет
при направена от него заявка. На адрес http://
www.lpfc.net/ е феи клубът на футболния
отбор „Локомотив Пловдив“. Страницата
се зарежда лесно. Г1ол/2006/106. Сайтът се
зарежда малко бавно, но за сметка на това
е красив. К/2005/47. —> ‘ зареждане. - А ти
имаш ли нуз/сда от зареждане? - Разбира
се, че имам. Ходя често в Еленския балкан.
Ш/2007/35.
‘ зарибявам; зарибя Разг, 1. Привличам няко­
го за свой клиент, като му продавам изгодно
или давам безплатно определена стока или
му предлагам изгодно определена услуга.
Магазини зарибяват с грим гратис. С без­
платно гримиране козметичните магазини
привличат клиентките си преди Коледа.
Ст/2005/4649. БТК се опитва да зариби нови
абонати, като намалява от 70 на 20 лева
таксата за откриване на телефонен пост.
Ст/2006/4769. // За пласьор на наркотици -
продавам редовно наркотици на някого, като
създавам у него навик да ги употребява и
съответно купува. Наркодилърите зарибиха
сина ми още на 17 години по местните дис­
котеки. Отначало с марихуана, след това с
хероин. Ст/2005/4646. Аз съм против тези,
които зарибяват с наркотици. Ако зависе­
ше от мен, бих ги разстрелял на улицата
без никакъв съд. Ш/2007/29. 2. Привличам
някого за свой привърженик, последовател,
като му представям определена идея, вяр­
ване и др. като привлекателни. Сектата е
зарибила две деца, на които е забранила да
излизат навън и да си играят. Ст/2007/5131.
Попът не спира да говори. Сектантите
били опасни. Щели да пи вербуват и да ни
зарибят. Ст/2006/4970. // Привличам някого
за участник в определена дейност, като му
предлагам някакви облаги в замяна на това и
др. Плъзна слух, че партиите зарибяват със
стотарки гимназисти, които за първи път
ще пускат бюлетина. Ст/2007/5284. Преди
две години се запознах с офицер от служби­
те. Попитах го защо са пращали при мен да
ме зарибяват. Ст/2008/5424. 3. За продукт,
обикн. за забавление ( | компютърна игра и
др.) или идея, схващ ане-допадам, харесвам
се на някого, създавам у някого увлечение да
се занимава редовно с мен или да ме следва.
Отдавна не бях играл игра, която толкова
зарибява и увлича, а аз определено не съм
най-върлият фен на шпионските геймки.
РСМ/2005/9. Идеята, че можеш да модели­
раш живота си, като подредиш по опреде­
лен начин желанията си, ме зариби преди
време от една случайно попаднала книга.
Е/2006/109.
зарибявам се; зарибя се непрех. Разг. 1.
Ставам клиент на някаква услуга или участ­
ник в нещо, което м и е представено като из­
годно. Моя приятелка също се е зарибила.
Пита м е дали е разбрала, че печели 25 000
долара, ако участва в лотария по мрежа­
та. Е/2001/50.2. Силно се увличам по нещо
(предмет, забавление и под.), което ми допа-
 да, харесва и започвам да се занимавам ре­
довно с него, да го използвам и др. Докато
учил в Париж, той яко се зарибил по авто­
мобилите. Е/2005/106. Вече се бях зарибила
по фотографията. Имам снимки от Япо­
ния. ХК/2006/13. —►’“зарибяване. Тук-таме
се появява тревожна статистика за раз­
витието на нарокопазара в страната ни,
как върви зарибяването на младите хора.
СП/2007/321.
зарибяващ , -а, -о, мн. -и, прил. Разг. За про­
дукт за забавление ([компю търна игра и
др.), стока и др. - който [зарибява, предиз­
виква желание да бъде купен или да бъде
използван редовно поради това, че е инте­
ресен, забавен и под. Разработчиците от
Дания са успели да създадат много зарибя­
ваща мрежова игра. РСМ/2006/3. Един от
родните сайтове буквално заимства името
на щатското си братче Е-bay. В bulbay.com
още нямат много богат асортимент от
стоки, но се намира по някоя зарибяваща
джунджурия. Ст/2008/5424.
зарибявка ж. Разг. Нещо (обикн. стока, про­
дукт за забавление и др.), което [зарибява,
предизвиква желание да бъде купено или
използвано редовно поради това, че се пред­
лага изгодно или е интересно, забавно. При
класическия “ спам един мейл се праща до
милиони получатели, като се разчита, че
между един и два процента от „поразени­
те" ще обърнат внимание на посланието,
което им предлага сидита за по-малко от
пет цента и други зарибявки. К/2004/11. Сид
Мейър - един от най-великите и всепризна­
ти геймдизайнери - е па път да ни хвърли в
тъч със своята следваща зарибявка, наре­
чена „ Civilization IV". РСМ/2005/9.
*затварим; затворя 1. Комп. Спирам, преуста­
новявам работата, оперирането с определен
[файл, компютърна програма, [сайт и др.
Ант. [отварям. Посегна да затвори файла,
но пръстът й се спря над копчето. Не...
Илиева. Той се подписа и прати имейла. Из­
лезе от сметката си, затвори програмата
и изключи компютъра. Бъчваров. 2. Книж.
В съчет. с тема - прекратявам, преустановя­
вам обсъждането (на някаква тема). Вмес­
то дебат за магистратите, прекрачили в
третата възраст, кадровиците на Теми-
да затвориха темата с решение: „Всички
ръководители на съдилища да изпратят
защ итен 181
писмени справки за броя на магистратите,
навършили пенсионна възраст." Б/2006/4.
- Всички архиви трябва да бъдат публику­
вани в интернет. Това е единственият на­
чин да се затвори темата и категорично
да се приключи с политическата употреба
на миналото. Ст/2008/5536. —* *затваряне.
Моето предложение е категорично - раз-
секретяване на досиетата и след това зат­
варяне на темата. Ст/2005/4316.
0 Затварям / затворя кранчето. Разг. Пре­
установявам отпускането на финансови
средства или предоставянето на определени
облекчения на някого; [спирам кранчето,
[врътвам кранчето. Обвързани с веригата
на дълга, фирмите са в ръцете на властта
- на когото реши, тя лесно може да затво­
ри кранчето. С /1999/218.
’“затворен Комп. За [софтуер, [операцион-
на система и под. - който е със [затворен
код. Ант. "[отворен. По-евтиният вариант
е предназначен за писане на безплатни при­
ложения, а по-скъпият - за затворени кор­
поративни софтуери. К/2008/11. За разлика
от затворените операционни системи като
Windows, над Linux се трудят множество
компании и даже отделни ентусиасти.
PCw/2008/2.
Д Затворен код. Комп. [Изходен код на
компютърна програма, който не е публич­
но достъпен за разглеждане и модифицира­
не. Ант. [отворен код. Методологията на
затворения код се практикува преди всичко
от компании, които разглеждат кода като
някаква бизнес тайна. По този начин те
предпазват работата си от пиратстване
и подражателство. Сотр/2007/13. За някои
проекти може би е необходим затворен код.
На други места обаче (особено при плат­
формите) софтуерът трябва да е отворен.
К/2005/20.
затъмнение 0 Информационно затъмнение.
Вж. информационен.
защитен А Защ итна социална мрежа. Сис­
тема за подпомагане на социално слабите
от страна на държавата, която поема част
от техните задължителни разходи, изплаща
им определени обезщетения и др. За лица­
та, които получават обезщетения за без­
работица, вноските са за сметка на фонд
182 заявка
„ПКБ". Това са защитни социални мрежи,
които държавата е учредила за всички
хора. Ст/2001/2897. Защитна стена. Комп.
Компютърна програма, която ограничава
възможностите за нерегламентиран достъп
до компютър, свързан в "[компютърна мре­
жа (обикн. в "[интернет); "["файъруол. Добри­
те защитни стени следят както входящия,
така и изходящия трафик и съобщават при
всеки опит на приложение да комуникира
с интернет. PC\v/2004/4. Инсталирах за­
щитна стена на компютъра си.
заявка Д Видео по заявка. Вж. видео,
звезден 0 Звездна болест. Отклонение от нор­
малното самоусещане при човек с голяма
популярност, което е резултат от преувели­
чаване на собствената значимост и се изра­
зява в надменно, високомерно поведение.
Звездната болест и суетата продължават
да се ширят. Имунитет срещу тях се гра­
ди само с концерти, в които музицирането
изисква не само талант, но също изтощи­
телна и целенасочена работа. Култ/2003/12.
Въпреки своята популярност известната
актриса не страда от звездна болест.
звездомания ж. Ирон. Съзнание за прекадено
висока собствена значимост у човек с голяма
известност, което намира израз в надменно,
високомерно поведение и др. Според коле­
ги на певеца яко го тресяла звездоманията
и като ги срещнел, даже едно „добър ден “
не казвал. Ш/2001/17. - Вие не се разболя­
хте от типичната за певиците звездома­
ния. - Човек, когато вече е спечелил любо­
вта на хората, трябва много да внимава.
ЖТ/2007/5.
звуков Д Звукова карта. Комп. Електронна
платка в компютъра, "[вградена в "[дънната
платка, чиято функция е да осигурява запи­
са и възпроизводството на звук от компютъ­
ра. Ако искате да постигнете добра произ-
водитечност при работа с мултимедийни
приложения, ще трябва да ъпгрейдвате зву­
ковата и графичната карта на вашия ком­
пютър. РСмаг/2002/12. Съществувай нещо,
наречено Advanced Linux Sound Architecture,
което ще е полезно, ако липсва драйвер за
вашата звукова карта. РСМ/2002/12.
здравен Д Здравен туризъм. Туризъм, пътува­
не в чужда страна с цел ползване на пред­
лаганите там по-евтини или по-качествени
медицински услуги. Изброяването на точ­
ните случаи на покриване на медицинската
помощ цели да се избегне т. нар. здравен
туризъм. Това са случаите, когато лица от
една страна отиват в друга да получат ме­
дицински услуги, които после се заплащат
от Здравната каса. Кеш/2005/16. Повечето
българи в чужбина се връщат в България, за
да си направят медицински изследвания, да
родят, да си оправят зъбите. Това е здра­
вен туризъм. Ст/2005/4322. Здравна каса.
= "[Здравноосигурителна каса. Как ще из­
точат здравната каса? Осигурените лица
имат еднакви права да ползват медицински
услуги и лекарства, заплащани изцяло или
частично от Здравната каса. 11/2004/211.
Здравният министър се обяви за санкции за
болниците, които източват пари от Здрав­
ната каса. Н/2006/154.
здравеопазване Д Електронно здравеопазва­
не. Вж. електронен.
здравноосигурйтелен А Здравноосигурите-
лен фонд. Мед. Институция, обикн. частна,
в която постъпват приходите от направени
от гражданите доброволни вноски за здрав­
но осигуряване и която извършва плащания
за тяхното лечение. Ако пациентът се оси­
гурява в доброволен здравноосигурйтелен
фонд, който покрива размера на доплаща­
нето, неговите разходи за доплащане на
болничното лечение ще бъдат по-ниски,
отколкото ако доплаща кеш. К/2005/33.
Здравноосигурителна каса. Мед. Инсти­
туция, обикн. държавна, в която постъпват
приходите от направените от гражданите
вноски (у нас - задължителни) за здравно
осигуряване и която извършва необходими­
те плащания за тяхното лечение; "[Здравна
каса. Здравноосигурителната каса ще дър­
жи парите от здравните вноски, които
всички работещи българи ще плащат от
юли 1999 г. ДТ/1999/8. Цената на клинич­
ната пътека е 900 лева, но от инвалидите
са искани допълнителни пари с аргумента,
че Здравноосигурителната каса покри­
ва само операцията, но не и импланта.
М/2007/2856.
здрач 0 Зона на здрача. Вж. зона.
*зелен 1. Полит. Който е член на "[зелена пар­
тия. Фаворити за кандидат-кмет при ко­
алиционния сценарий са зеленият лидер А.
К. и архитект Хр. Г. С/1999/160. 2. Който
е свързан с Твъзобновяеми енергийни из­
точници, със |зелена енергия; |екологи-
чен. За разлика от типичните капитало­
вложения, зелените инвестиции предлагат
по-ниска възвръщаемост на предоставения
капитал за технологии на възобновяеми
енергийни източници. ИА/2005/2. Ние пред­
лагаме да се създаде Програма за развива­
не на умения, която да обучава работници
от цяла Европа, включително и за зелени­
те работни места на бъдещето в сектора
за възобновяема енергия. СПок/2008/22. 3.
Прен. За технология, устройство, уред и под.
- който осигурява по-ефективно използване
на енергийните ресурси, енергийна ефек­
тивност; |екологичен, ТенеРг°спестяващ,
енергийноефективен. Въвеясдат зелен бу­
тон в компютрите. Компанията предста­
ви екоустройство, чиято цел е да привеяс-
да компютъра в режим на понижена кон­
сумация на електроенергия. М/2008/3139.
Зелените технологии се използват и при
компютрите, напр. при контролиране раз­
хода на електроенергия чрез изключване на
ненужни в момента хардуерни компоненти
и преминаване в режим на икономия. От
инт. 4. Прен. При чиято работа, функциони­
ране или използване не се отделят вредни
за околната среда и хората вещества; |еко-
логичен. И Т гигантът „Сиско" разработ­
ва зелени модели, алтернатива на градския
транспорт. Проектът носи името Hydro-
Net и предвижда производството на гориво
от морски водорасли. Кл/2009/420. 5. Като
същ. зелени мн. Полит. Членове на |зелена
партия. Германските зелени в коалиция със
социалдемократите са в правителството
от 1998 до 2005. К/2007/36. Предупреди­
телният текст е подготвен по инициатива
на холандската евродепутатка от фракци­
ята на зелените. М/2006/2509.
Д Зелен телефон. Телефонна линия, на ко­
ято се приемат сигнали за случаи на еколо­
гично замърсяване и унищожаване на окол­
ната среда. Зеленият телефон бе създаден,
за да събира информация за замърсявания
на околната среда и нарушаване на еко­
логичното законодателство. Д/2004/229.
Вече работи и зеленият телефон на Бълга­
рия, па който всеки може да подаде сигнал
за екологични проблеми, незаконна сеч или
зелен 183
палежи. Б/2007/31. Зелен туризъм. = |Е к о­
логичен туризъм; |екотуризъм. Зеленият
туризъм щади природата, но печалбите
от него са малки и по-разсрочени във вре­
мето. К/2005/13. Разликата между екоту­
ризма (зеления туризъм) и селския туризъм
се базира върху дефиницията на понятие­
то „селски райони'1, определена от Евро­
пейския съюз. ИА/2006/3. Зелена енергия.
Електрическа и топлинна енергия, произ­
веждана от |възобновяеми енергийни из­
точници; |екологична енергия, |екоенер-
гия. В рамките на следващите седем години
общият дял на зелената енергия трябва
да достигне до 12 на сто. ВъЗобновяемите
източници се предпочитат пред атомна­
та енергия и изгарянето на твърди горива.
Кеш/2003/8. Законът предвижда премина­
ване към система за определяне на квоти за
производство на зелена енергия. К/2006/2.
Зелена карта. Документ, който дава право
за законно (постоянно или за определен пе­
риод) пребиваване и работа в някои страни
(САЩ, Канада, някои европейски страни).
Конгресът на САЩ прие законопроект за
премахване па лотарията за зелени карти.
Поправка предвижда имиграционни визи
само на хора, които вече имат семейни
връзки в страната или споразумение с аме­
рикански работодател. Ст/2005/4656. Пра­
вителството на Германия прие плана за зе­
лените карти. Те ще се издават за 5 години
на висшисти в компютърната област. 24
ч/2000/l 90. Зелена партия. Полит. Партия,
която извършва дейност за защита на околна­
та среда от замърсяване и унищожаване. Те
[членовете на организацията] се съгласяват
и за четири основни принципа, които ста­
ват задължителни за всички зелени партии
в света. К/2007/36. Много от европейските
държави, въпреки протестите на лепените
партии, все повече се замислят да не затва­
рят ядрените си централи. Ст/2006/5014.
Зелено училище. Педаг. Организиран
престой на ученици в места, разположени в
близост до природата, с условия за провеж­
дане на учебни занимания. Наплив за зелено
училище в Ястребино. Гимназии от цялата
страна се надпреварват да подават заявки
за изнесени занимания в базата на Нацио-
184 земел
iшлпия детски комплекс. Ст/2006/4695.
0 Светвам / светна зелен семафор. Вж.
светвам.
земел м. Малка питка с мека сърцевина и твър­
да коричка. Сделката с Франция предвиж­
да износ на 50-грамови хлебчета тип земел,
произведени от фирмата. Ст/2004/4292.
Бял земеп. Ръжен земеп.
- Нем. Zemmel.
земеразделйтелен, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
Спец. Който е свързан със [земеразделяне.
Некачествените планове на зеиераздели-
телните фирми бяха сред въпросите, по­
ставени от градоначалниците. П/2004/104.
Зеиеразделитепен план.
земеразделяне, мн. няма, ср. Спец. Определя­
не на границите на парцелите, които подле­
жат на връщане на бившите им собственици
след денационализацията на земята у нас.
Участвал е и в земеразделянето в първи­
те години на демокрацията, когато това
е било държавна политика, защото специ­
алността му е геодезия. Ст/2006/4996. При
наличието на планове за земеразделяне ще
бъде възможно бързото въвеждане на по­
землен регистър. Кеш/2002/2.
зйпвам, -аш, несв.; зйпна, -еш, мин. св. -ах, прич.
мин. страд. -ат, св., прех. Комп. Разг. 1. [ Ар­
хивирам [файл в специален "[формат (zip).
Зипнах файловете в zip архив, за да ги запиша
на дискетата. 2. Разии [Архивирам. Зипни
трите файла в някой от двата формата -zip
или ran, и ми прати архивирания файл по по­
щата. —> зйпване ср. Разговорният термин
зипване вече се е превърнал в широко приет
синоним на архивиране. Комп/2001/43.
- От англ. zip.
*зомби Прен. Човек, който е възприел внуше­
ни му чужди мисли и се държи, действа съо­
бразно с тях, който е послушен и управляем
вследствие на упражнено върху него психо­
логическо въздействие. За съжаление хора­
та са много заспали. Има толкова много на­
чини да отклониш, да разсееш хората и да
ги поставиш в едно състояние на зомбита.
К/2007/27. На Св. Валентин пейките се та­
пицирали с целуващи се. Това е една цивили­
зация от лигавещи се зомбита. Е/2000/36,
*зомбйрам Прен. Оказвам психологическо въз­
действие върху някого с цел да го накарам
да мисли и действа по определен начин, да
го превърна в [зомби. В дните преди Коле­
да и Нова година супермаркети и търговски
центрове зомбират купувачите с музика, за
да ги заставят да похарчат повече пари,
разкрива в. „Новие известия М/2005/2433.
Някои майстори на татуировките използ­
ват умението си, за да зомбират и подчиня­
ват на волята си с пентаграми и други тай­
ни символи своите клиенти. М/2006/2450.
—* *зомбйране. Ефектът на 25-ия кадър
дава неограничени възможности за мани­
пулиране и дори за зомбиране на нищо не-
подозиращия зрител. Андреев, БМ. Техни­
ката за зомбиране с музика е разработена
от секретни военни научни институти.
М/2005/2433.
зомбйран, -а, -о, мн. -и, прил. Който е възпри­
ел внушени му чужди мисли и се държи,
действа съобразно с тях, който е станал по­
слушен и управляем вследствие на упражне­
но върху него психологическо въздействие.
През изминалите 17 години на криминално
преразпределение на национални блага па
зомбирания ни народ бе втълпено, че поли­
тизирането на протестите е нещо лошо и
неевропейско. М/2007/2838.
зона А Микс зона. Вж. микс. Синя зона. Вж.
син. Ш енгенска зона. Вж. шенгенски. 0
Зона на здрача. Публ. Сфера, в която оп­
ределена дейност, обикн. икономическа, се
върши тайно, в сянка, прикрито, без да й се
дава публичност. Ще излезе ли партийното
финансиране от зоната на здрача? На 31
март изтече срокът, в който политически­
те партии у нас трябваше да представят
своите финансови отчети за 2005 година.
Б/2006/13. Парите на партиите в зоната
на здрача. Приемането на закон за лобизма
ще освети потайностите на политическа­
та сцена. Пол/2008/206.
зоополицай, -аят, -ая, мн. -аи, м. Служител в
[зоополиция. Захванахме се с тази тема
[за бездомните кучета], защото открихме,
че и България си има своите зоополицаи. Да
спасяват животни не е тяхна професия, а
призвание. К/2008/30.
зоополйция, мн. няма, ж. Специална структу­
ра, в която работят еколози и служители на
МВР, чиито функции включват полагане на
грижи за бездомните животни (обикн. куче­
та), извършване на мероприятия за ограни-
 чаване на техния брой (чрез осиновяване,
кастрация) и др. София създава зоополиция,
обяви вчера шефката на екокамисията в
Столичния общински съвет. 24 ч/2005/8.
Зоополицията ще следи какво се случва след
извеждането на кучетата от приюта. 24
4/2005/8.
зорб, зорбът, зорба, мн. зорбове, м. Прозрачна
надуваема полиетиленова сфера с диаметър
около 3 м, съдържаща множество капсули с
въздух под налягане и вътрешна камера, къ-
дето влиза човек, използвана при |зорбинг.
Скоростта на въртене на зорба достига
около 50 км/ч. Ст/2003/3904. Огромният
обем на зорба го прави по-лек от водата.
Е/2006/111.
- Англ. zorb.
зорбинг, мн. няма, м. Търкаляне по наклон
(обикн. тревист хълм или специална рам­
па) на човек в голяма прозрачна надуваема
полиетиленова сфера (Тзорб), практикувано
като спорт или за забавление. Тя [компани­
ята „Zorb Limited“] доставя своите про­
дукти само на лицензирани оператори за
забавления, и то след като се увери, че те
разполагат с безопасен терен за практику­
ването на зорбинг. Е/2006/111. Екстремно
спортуващите могат да отскочат до езе­
рото „Ариана“, където вместо рампа за
сноуборд тази година ги очаква рампа за
зорбинг. Тук/2010/4.
- Англ. zorbing.
зорбонавт м. Разг. Човек, който практикува
|зорбинг. Сфера с диаметър 3,2 метра ще
бъде на разположение на онези от вас, ко­
ито нямат проблеми с вестибуларния апа­
рат. В нея влиза смелчагата (зорбонавт),
тялото му надеждно се захваща на девет
места и въртенето започва. Н/2007/103.
Февруари 2004. В родината си 89-годишни-
ят швед Карл Содер става най-възрастни­
ят зорбонавт. Е/2006/111.
- От англ. zorbonaut от zorb ‘зорб’ и (astr)
onaut ‘астронавт’.
зунк, зункът, зунка, мн. зункове, м. Обикн. мн.
Финанс. |3 у н к облигация. През 1994 г. пар­
ламентът прие звучната думичка „зунк“.
Така се наричаха ценните книжа, създаде­
ни по Закона за уреждане на несъбираеми­
те кредити (ЗУНК). ДТ/1999/26. Само зун-
зъбен 185
ковете могат да глътнат целия потенциал
записи, пресмята Светлана А нгаова от
сдружението. Кеш/2001/17.
А Зунк облигация. Финанс. Дългосрочна
държавна облигация, емитирана срещу про­
срочено задължение по силата на Закона за
уреждане на необслужваните кредити. Ми­
нистерството на финансите стартира
подписка за замяна на деноминираиите в
долари зунк облигации с дългосрочни дър­
жавни ценни книжа в евро. Кеш/2002/5. Зунк
облигациите замениха лошите кредити на
предприятията към банките. ДТ/1997/222.
Валутни зунк облигации.
зуум, мн. няма, м. Фотогр. Характеристика на
обектива на f цифров фотоапарат или | ви­
деокамера, която показва параметрите на
увеличение на образа, постигани с тях. Най-
мощният досега оптичен зуу>м (36 - 432
тт) в цифров фотоапарат па „Канон" е
притео/сание на продукта PowerShot S2 IS.
Comp/2005/17. Моделът [мобилен телефон]
има вградена VGA камера с четирикратен
зуум. Е/2004/92.
- Англ. zoom.
зуумвам, -аш, несв.; зуумна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -аг, св., прех. Фотогр.
Комп. Променям мащаба на '[дигитал-
на снимка или компютърно изображение,
обикн. като ги показвам в по-едър план, така
че да се вижда уголемен и с повече детайли
по-малък участък от образа. Сайтът съ­
държа спътникови снимки на населените
места, всяка от които може да се зуумва
до такава степен, че да се видят улиците
и сградите. От инт. Снимките, направени с
камерата на телефона, може да се зуумват
директно от телефонното меню. От инт.
—>зуумване ср.
- От англ. zoom.
зъбен А Зъбен имплант, съкр. имплант. Сто-
мат. Изкуствен зъбен корен, който се им­
плантира чрез завинтване в челюстната кост
на мястото, където липсва зъб. След някол-
коседмичен постоперативен възстанови­
телен период върху зъбните импланти се
монтират зъбни протези. Апт/2007/43.
 игра А Електронна игра. Вж. електронен.
Компютърна игра. Вж. компютърен.
игрален Л Игрална конзола. Комп. ]Виде-
оконзола; Тгеймконзола, f игрова конзола.
Игрална конзола като PlayStation 2 струва
около 500 лева. К/2004/38. Жител на Чика­
го заведе депо срещу Майкрософт заради
проблем с новата игрална конзола ХЬох 360.
М/2005/2417.
игрови А Игрова конзола. Комп. |Видеоконзо-
ла; Тгеймконзола, f игрална конзола. Игрова­
та конзола на Майкрософт от следващо по­
коление, наречена ХЬох 360, ще бъде пусната
за официални продажби в САЩ. К/2005/37.
Три милиона души използват игрова конзола
като PlayStation 2 или ХЬох. К/2004/43.
идеологема ж. Полит. Идея, възглед, които
са част от определена идеологическа схема
и постоянно биват употребявани от някоя
политическата сила в усилията й да ги на­
ложи, утвърди. Не е богат използваният
от политиците идеен арсенал. В обраще-
ние са идеологеми като консенсус, инвес­
тиции, европейски стандарти. К/2005/5.
Българските политически партии трябва
да преформулират своята политика. Тази
политика вече не може да се основава само
на идеологеми, а и на практическа защита
на интересите на граждани и на региони.
Б/2006/14.
- От нем. Ideologem.
идеологемен, -мна, -мно, мн. -мни, прил. По­
лит. Който се отнася до |идеологема. Как­
во друго освен идеологемни инсинуации са
литературата и нейните популярни екра-
низации за всемогъщия супермен - образ на
американската прогресистка доктрина и
на целта за доминация над Другия. Георги-
ева-Тенева.
идея А Синя идея. Вж. син. 0 Една идея. Вж.
един.
’'‘избивам; избия 0 Избивам / избия рибата.
Разг. Изненадвам извънредно силно дру­
гите, като извършвам или казвам нещо не­
очаквано или необичайно; |изтрепвам ри­
бата. Младоженец от Варна изби рибата,
като отвлече любимата в сватбения ден.
след като нахлу през прозореца на балкона.
Ст/2007/5284. Левият опозиционен вестник
„Адевърул" изби рибата, като писа, че Ев­
ропейската комисия в доклада си от 16.мсш
ще препоръча София да бъде отложена за
2008 г. Н/2006/100.
изборен А Изборен туризъм. Организирано
посещение на жители на една страна, ко­
ито дълго време пребивават в друга дър­
жава, до родните им места, за да гласуват
на провеждани там избори. Министърът
бе категоричен, че е крайно време да бъде
преустановена порочната практика на из­
борния туризъм. „На изборите в България
трябва гласуват само онези, които живе­
ят в страната не по-малко от 6 месеца в
годината“. М/2006/2521. // Организира­
но превозване на жители на едно селище,
които живеят в друго селище, до родното
им място, за да гласуват на провеждани
избори. За друга интересна идея разказа
независимата депутатка М. К. Нарича
се изборен туризъм в България. Идеята е
да се извозват с автобуси студентите от
града, в който учат, до родното им място.
Ст/2007/5283.
изваждам; извадя 0 Изваждам / извадя на
светло. 1. Правя обществено достояние,
съобщавам публично нещо, което до този
момент е било държано в тайна и е било
неизвестно на обществото; |изкарвам на
светло. За важните обществени фигури
трябва да бъде създаден специален регис­
тър, по който незабавно досиетата им да
бъдат извадени на светло. Ст/2006/4806. В
документа се иска да се извадят на свет­
ло спонсорите на всички природозащитни
организации в България. М/2007/2834. 2.
Правя или създавам предпоставки опреде­
лена дейност, която е била незаконна и се е
извършвала нелегално, без деклариране на
получените доходи, да стане легална, из­
вършвана открито и при спазване на зако­
ните; |изсветлявам‘. По-ефективна сделка
ще има, ако бизнесът се извади на светло.
 Това е така, защото тъмната част от изкуствен 187
бизнеса е трудно да се проследи и потвър­
ди от финансовите документи. К/2007/11. издигам; издигна 0 Издигам / издигна <ня-
Техните колекции [на колекционерите на какъв> чадър. = |Отварям / отворя <няка-
археологически находки] са на ръба на за­ къв> чадър. Министър В. издига чадър над
кона, но след като съществуват, най-добре една фирма. Ст/2005/4310.
е да бъдат извадени на светло. Н/2005/288. издразням, -яш, несв. \ издразня, -иш, се., мин.
3. Иконом. Декларирам истинския размер св. -их, прех. Разг. Подразням, раздразням.
на нещо, обикн. доходи, печалби и др., кой­ Закачка, закачка, но по едно време той нещо
то до момента съм укривал; изсветлявам1. ме издразни и м у викам: „Ама ти ли ще се
Изпълненото искане да отпаднат банде­ закачаш с мен? “ ЖТ/2007/4. Корицата й е
ролите, а да се увеличи акцизът означава, грозна, което много ни издразни, защото не
че търговците нямат намерение да изва­ обичаме много добрите книги да бъдат с
дят на светло истинските си обороти. лоши корици. Е/2006/111.
Дем/2001/285. Изваждам / извадя от наф­ издразням се; издразня се непрех. Разг.
талина. Отново предлагам идеи, проекти и Подразням се, раздразням се. Каквото и
др., които са били използвани в миналото и да кажа срещу „Левски“ и ЦСКА, огромен
отдавна са забравени от обществото. Нови­ процент от техните фенове ще се издрал­
ят „хит" в битката с подкупите е идеята ият. Култ/2007/15. Бойци от същата ми­
на президента за създаването на агенция лиция пребили спортния редактор от „ Не­
за борба с корупцията, която бе извадена зависим аналитичен вестник", понеже му
от нафталина. Б/2006/22. Словения де­ се издразнили за нещо си. Пар/2006/33. —*
кларирала желание южноевропейският издразняне>ср.
газопровод да бъде продължен през нейна изкарвам 0 Изкарвам / изкарам на светло. =
територия към Северна Италия. С кое­ t Изваждам на светло. Около евроизборите
то ще се извади от нафталина старият бяха изкарани на светло шестима сътруд­
италиански проект „Волта" за доставка ници на тайните служби. Ш/2007/18. Пър­
на руски газ за Триест. Ст/2006/4837. // во трябва да се изкарат на светло укрити­
Отново издигам, лансирам личности, ко­ те доходи и едва тогава можем да говорим
ито отдавна са престанали да проявяват за намаление на осигурителните вноски.
обществена активност и са забравени от Ст/2007/5079.
обществото. Десетоноемврийската среща изкефвам, -аш, несв.; изкефя, -иш, мин. св.
на десните, освен че ще извади някои хора -их, св., прех. Разг. Предизвиквам у някого
от нафталина, ще стане арена, на коя­ удоволствие, приятно усещане. Предлагам
то някои ще предявят претенции за обе­ ви рецензията за филма на programata.
динители. Д/2004/230. В четвъртък Е. К. bg. Избрах я, понеже текстът ме изкефи.
извади от нафталина Б. Б. и го номинира Н/2006/156. Книгата е страхотна, много
за вътрешен министър, тъй като успял да ме изкефи.
изчисти мутрите. Кеш/2003/45. изкефвам се; изкефя се непрех. Разг. Из­
извивам; извия 0 Извивам / извия ръцете питвам, изживявам удоволствие, приятно
на някого. Принуждавам някого да приеме усещане от нещо. Веднъж в Мадрид влязох
моите искания, условия, да постъпи според в една библиотека. И там имат този ху­
моята воля, без да му оставя никаква въз­ бав навик - слагат табло, на което всеки
можност за избор или съпротива. Изпълни­ лепи бележки с книги, които е прочее и на
телната власт се опитва да извива ръцете които мега се е изкефил. Пар/2005/30. —►
на собствените си депутати да ратифици­ изкефване ср.
рат в последния момент сключен кредит. изкуствен Д Изкуствен интелект. Комп. Ал­
К/2004/25. Синдикалните лидери в предпри­ горитми, които определят действията на
ятието точно сега решиха да извиват ръ­ компютърно симулираните противници в
цете на сегашното ръководство, което се Ткомпютърна игра. Гейминдустрията
чуди как да запуши огромната финансова пренебрегва развитието на изкуствения
дупка в баланса му. М/2007/2859. интелект в игрите. С времето потреби-
188 изкуство
телите стават все по-взискателни и все
по-рядко могат да бъдат залъгвани само
с шарени картинки на виртуални мадами.
РСМ/2007/5.
0 На изкуствено диш ане (съм, държа, под­
държам и др.). Книж. При непрекъсната фи­
нансова помощ (съм, държа, поддържам и
др.) поради много тежко финансово положе­
ние, затрудняващо съществуването, функци­
онирането на нещо. Част от дружествата
на холдинга отдавна са на изкуствено ди­
шане и нямат никакъв шанс да оцелеят, ако
не бъдат преструктурирани. Кеш/2004/29.
Фактът, че Р. О. прояви загриженост за
„Хасково Б Т “ и обеща да се заеме със спа­
сяването му, по-скоро говори за намерени­
ето на държавата да продължи да държи
на изкуствено дишане фактически фалира­
лите дружества. К/2005/46.
изкуство А Актуално изкуство. Вж. актуа­
лен.
*излйзам; изляза Информ. Разг. Преустано­
вявам работата си с дадена компютърна
програма, f операционна система, |файл и
др. или посещението си на определен f сайт.
Ант. |влизам. Излязох от програмата и
отворих картинката с друг редактор на
изображения. От инт. Излез от интернет и
затвори всички програми, които си отворил.
—* *излйзане. Ако се премахне отметката
от полето Stop Playing, възпроизвеждане-
то на записа ще продължи и след излизане
от програмата. Джераси.
0 Излизам / изляза на светло. 1. За факти,
обстоятелства, които са били неизвестни за
обществото, държани в тайна - ставам пуб­
лично достояние. Имената на истинските
собственици на приватизационните фирми
излизат на светло. 168 ч/2000/42. Веднага
след като идеята [за създаване на дружество
„Старинен Пловдив инвест“] излезе на свет­
ло, хотечиерският бос обяви, че намеренията
му са да превърне резервата в бляскав турис­
тически център. М/2006/2590. // За доходи,
печалби и под., чийто размер се укрива - ста­
вам известен, кагго бивам деклариран в пълен
размер; изсветлявам2. Постепенното нама­
ляване на високата осигурителна тежест
ще стимулира икономиката, без да намали
бюджетните приходи, доколкото всички до­
ходи ще излязат на светло и събираемостпш
ще се повиши. К/2007/32. 2. Преустройвам,
трансформирам своята дейност, която преди
е била незаконна и извършвана нелегално,
скрито, в легална дейност, съобразена със за­
кона. Хора, които преди активно участваха
в престъпния живот, сега се пренастройка
към някои сфери на икономическия живот и
започнаха да стават „легални“. Те искат да
излязат на светло. Ст/2004/3981. // Започвам
открито, легално да се занимавам с някаква
дейност, която преди съм извършвал незакон­
но, скрито. Производители на хляб настояват
за 7% ДДС. Така ще се увеличат приходите
от данъци в хазната и повечето нелегални
фирми ще излязат на светло. Ст/2004/4250.
3. Давам обществен отзвук, публичност на
своята дейност, предпочитания и под., които
преди това са били неизвестни за общество­
то, пазени в тайна. Най-сетне кандидатите
на царското движение за Четвърти избира­
телен район излязоха на светло и обещаха,
че великотърновци ще узнаят програмата
им на 18 юни. Дем/2001/129. 31 висококва­
лифицирани хакери, обединени в организаци­
ята Y1HAT, излязоха на светло в интернет
със сайта си. Те обявиха война на тероризма
в киберпространството. Дем/2001/227. В
България не е лесно да изчезеш на светло,
казват представители на гей общността.
Т/2002/4. Излизам / изляза от нафталина.
Отново проявявам обществена активност и
придобивам публична известност, след като
дълго време съм бездействал и съм бил заб­
равен от обществото. Партията „Напред,
България “ излезе от нафталина, за да ата­
кува ,Дондуков “ 2. Кеш/2001/1.
"‘изпирам; изпера Прен. Разг. Неодобр. "[Пера;
|препирам. Триста милиона евро се изпират
годишно чрез банкови и финансови сделки в
България, съобщи директорът на Агенция­
та за финансово разузнаване. Н/2005/242.
Нашите мутри има какво да предадат от
опита си да бъдат изпрани печалбите от
контрабанда, наркотрафик, проституция.
Б/2006/13. —►*изпиране. Досега са наказа­
ни четири банки за неизпълнение на изис­
кванията на Закона за мерките срещу изпи­
рането на пари. К/2005/13.
изпиратствам, -аш, несв. и св., прех. Разг.
Правя ^пиратско копие на нещо (музикално
изпълнение, филм, компютърна програма и
 др.). За работниците не беше проблем да из-
пиратстват необходимия софтуер и да го
инсталират, където им е нужен. Лазаров-
ски. Концертът на рок легендите „Ролинг
стоунс“ на бразилския плаж „Копакабана“
преди десетина дни е бил изпиратстван.
К/2006/8. —*• изпиратстване ср. Игрите за
компютър ще стават все по-малко заради
лесното им изпиратстване. От инт.
*изпичам; изпека Прен. Комп. Жарг. Правя
запис върху |сиди или "[дивили, като използ­
вам |записвачка; "[пека, "[пържа. „LiteOn “ е
от моделите, оборудвани с технологията
LightScribe. Изпича произволно изображе­
ние за около половин час. К/2005/50. Със за-
писвачката на моя компютър изпекох диви-
дито без проблем, въпреки че преди това тя
не можа да го разпознае като диск. От инт.
—> * изпичане. Пиратският бизнес чрез ин­
тернет и изпичането на дискове е огромен
проблем за родната музикална индустрия.
ДТ/2994/144.
изпращам 0 Изпращам / изпратя във фри-
зера. Разг. Прекратявам, преустановявам
определена дейност или функционирането
на нещо за определен период; "[замразявам,
|поставям във фризера, "[слагам във фри-
зера. Тръгна работата по новия Семеен ко­
декс, след което депутатите сложиха про­
екта във фризера. ДТ/2000/208. Неговият
[на Лозанов] талант е да медиаторства.
Охлаждането между НСРТ и новите влас­
ти обаче е на път да изпрати органа във
фризера. ДТ/2001/186.
изпрйнгвам, -аш, несв.\ изпрйнтя, -иш, мин.
св. -их, св., прех. Разг. "[Изпринтирам; Траз-
печатвам. Накарах Магдалена, която игра­
еше ролята на моя секретарка, да ми из-
принти текста, защото предпочитам да
чета един текст на хартия, а не на екран.
Коен. —* изпрйнтване ср.
изпринтйрам, -а т , несв. и св., прех. Отпечат­
вам с "[принтер "[електронен текст, изобра­
жение, "[дигитални снимки и под.; "[разпе-
чатвам, "[принтирам, "[изпринтвам, "[принт-
вам, "[принтя. - Можеш ли да ми изпринти-
раш прескомюникето? Великова-Дарева.
// За "[принтер - отпечатвам "[електронен
текст, изображение, "[дигитални снимки и
под.; "[разпечатвам, Спринтирам, "[изпринт­
вам, "[принтвам, "[принтя. Вече са факт
принтери, които са в състояние да изприн-
изсветлявам 1 189
тират директно създаденото изображе­
ние. К/2004/40. —> изпринтйране ср. Често
потребителите натискат по няколко пъти
бутона „print", което води до изпринтира-
не на стотина листа на мрежовия прин­
тер. От инт.
*изпушвам; изпуша непрех. Прен. 1. Жарг.
Започвам да се държа ненормално, буйно,
да крещя и под., обикн. при силни емоции,
преумора и др.; побърквам се, изперквам.
Приятелят ти напълно е изпушил - чуй го
само как крещи. 2. Разг. Изпадам в състоя­
ние на силна преумора, затормозеност, по­
ради което се затруднявам при извършване­
то на нещо. Извинявам се за грешката, но
вече съвсем изпуших и не мога да смятам
правилно. От инт. 3, Разг. За машина, ус­
тройство и под. - развалям се, повреждам
се. Прехваленият нов спортен модел авто­
мобили изпуши още преди старта от повия
сезон. От инт. Тунерът на телевизора ми из­
пуши. От инт. —►*изпушване.
изпълнйтелен А Изпълнителен файл. Комп.
Основен "[файл на компютърна програма с
"[разширение .ехе, от който тя се стартира.
Потребителите от списъка Power users
могат да стартират програма с админи­
страторски права, без да рестартират и
да влизат като администратор. Вместо
това трябва да кликнат върху изпълнител­
ния (.ехе) файл в Explorer. PCw/2004/4.
изрекетйрам, -аш, св., прех. Да извърша "[ре­
кет, изнудване спрямо някого. След работа
ченгетата пристигали в столицата с ед­
ничката цеч да изрекетират улични пласьо­
ри, които хванат с доза. Б/2008/7.
♦изсветлявам1; изсветля Прен. 1. Правя или
създавам предпоставки определена дейност,
която е била незаконна и се е извършвала
нелегално, без деклариране на получените
доходи, да се трансформира в легална дей­
ност, извършвана открито и при спазване
на законите; "[изваждам на светло. Очаква
се въвеждането па плоския данък да уве­
личи конкурентоспособността на иконо­
миката и да изсветли сивата икономика.
От инт. 2. Декларирам истинския размер
на нещо, обикн. доходи, който до момента
съм укривал; "[изваждам на светло. Според
председателя на организацията отмяна-
190 изсветлявам2
та на санкцията ще стимулира бизнеса да
изсветли доходите си, защото няма да се
страхува от наказание за стари наруше­
ния. От инт. —> *изсветляване1. Все повече
компании решават да пуснат акциите си
за публична търговия. Така те се ангажи­
рат с по-позитивен стил на корпоративно
управление и с изсветляване на бизнеса си.
К/2007/44.
*изсветлявам2; изсветлея Прен. 1. За незако­
нен, нелегално извършван бизнес, търговия
и др. - трансформирам се в легална дейност,
извършвана открито и при деклариране на
доходите. Бизнесът със събиране на просро­
чени кредити в България започна да изсвет-
лява. Ерата на мутрите става история и
нишата се заема от специализирани агенции
за събиране на дългове. К/2004/34. Управля­
ващите наблягат на факта, че сивата ико­
номика изсветлява, бизнесът си плаща да­
нъците. Н/2004/299. 2. За доходи, печалби и
под., чийто размер се укрива - ставам извес­
тен, като бивам деклариран в пълен размер;
| излизам на светло. Доходите на хората
със свободни професии няма да изсветлеят
след въвеждане на плоския данък. От инт.
Очаква се да има повече пари за социално
слабите, ако изсветлеят доходите. От инт.
—►*изсветляване\ Въвеждането на плоския
данък беше добра стъпка и определено има
изсветляване на икономиката. Б/2008/35.
Намаляването на осигурителната тежест
ще стимулира икономическата активност и
изсветляването на доходите. К/2008/20.
*изтеглям; изтегля Прен. Информ. Разг. |З а ­
писвам от |интернет компютърни програми,
|аудио- и '|‘видеофайлове на |твърдия диск
или върху външен |носител на f цифрова
информация; |свалям, |тегля, |лоудвам,
'Гдаунлоудвам, |източвам, '[‘точа. В случай
че сте форматирали по погрешка диск със
суперважни снимки, може да си изтегли­
те от интернет програма, която работи
с изгубени картинки. К/2008/25. Повечето
потребители биха изтеглили парчето на
Gravity Co. от интернет, вместо да си ку­
пят диска. Е/2005/96. —►*изтегляне. Мо­
жете да проверите колко време остава до
изтеглянето на даден файл или пък да спре­
те торента. К/2007/31.
*изтйчам; изтека Прен. 1. За капитали, па­
рични средства и др. - намалявам като общ
размер в рамките на една страна поради
прехвърляне на значителни суми в чужди
банки, извършване на крупни инвестиции в
чужбина и др. Путин съобщи, че всяка го­
дина от Русия изтичат капитали на стой­
ност 20 милиарда долара. Дем/2001/ 79. 2.
За работоспособно население - намалявам
количествено в рамките на една страна по­
ради емиграция на част от работещите в
чужбина. Взетото решение ще спомогне за
предотвратяването на това квалифици­
рана работна ръка да изтича в чужбина.
К/2005/38. —> *изтйчане. Трагичното със­
тояние на бюджета ще бъде оздравено с
нови данъци, които да изкарат на светло
сивата икономика и да спрат изтичането
на капитали и работна ръка в чужбина.
К/2005/46.
0 Изтичат/ изтекат мозъци. Книж. Намаля­
ва интелектуалният потенциал в една страна
поради емигриране на висококвалифицира­
ни специалисти - висшисти с перспективни,
модерни професии, в по-развитите и богати
страни. Защо си заминава човешкият ре­
сурс от България, защо изтичат мозъци?
Не умеем да управляваме умните хора, не
използваме техния интелектуален капи­
тал и те много често отиват на Запад.
Кеш/2003/19.
^източвам; източа Прен. 1. Довеждам бан­
ка, предприятие, фирма и др. до фалит чрез
неправомерно раздаване на кредити, доку­
ментни измами и др., при което обикн. си
присвоявам част от активите им. Кредитни­
те милионери и банкерите, които източиха
банките, трябва да си получат заслужено­
то. Д Т/1998/20. „Трамкар" се оказа поред­
ната столична фирма, която бе източена, а
шефът й стана клиент на прокуратурата.
К/2007/50. // Изпразвам банковата сметка по
чужда Тдебитна или f кредитна карта, като
с измама изтеглям цялата сума от нея. Два­
десет и седем годишен обра приятеля си по
интернет, като източи кредитните му кар­
ти. Ст/2004/3979. Продавачът може да от­
несе картата, която сте дали, за да уреди­
те сметката, и бързо да свали данните от
нея, за да я източи по-късно. Дн/2007/15.04.
2. Присвоявам си парични средства от ак­
тивите на банка, предприятие, фирма и др.
 по престъпен начин, с измама. Според дан­
ни от прокуратурата Нинов е източил от
банката около 50-60 млн. лв. Ст/2005/4322.
Синдикалисти от „Подкрепа“ разкриха, че
последните двама директори са източили
от завода П милиарда лева. С/1998/290. // С
измама изтеглям парична сума от чужда |де-
битна или ^кредитна карта. По данни на
френските и германските тайни служби за
две години силистренците са източили около
500 000 евро с общо 65 фалшиви кредитни
карти. Б/2004/18. 3. Получавам неправомер­
но суми за внесен данък върху добавената
стойност (ДДС) от държавната хазна, като
си служа с данъчни измами и декларирам
фиктивни сделки. 10 фирми източват ДДС
в Плевенско. По данни от РДВР в града из­
мамниците са ощетили държавата с близо
10 млн. лв. Ст/2004/4258. Д о 8 години затвор
се предвижда за участниците в организира­
ни групи, които източват ДДС в големи раз­
мери с фалшиви документи. Ст/2005/4643.
4. Информ. Разг. |Изтеглям; f свалям, |точа,
|тегля, f даунлоудвам. Културата на българ­
ския интернет потребител е сравнително
ниска. Основните му интереси са свързани
с това какво може да източи от мрежа­
та - филми, музика. К/2004/40. Зад пика
csdemo стоят поне 20 човека, които качват
информация къде може да се източи нещо
безплатно. 168 ч/2006/21. —» *източване.
Основната идея на промяната е да се спре
източването на Здравната каса чрез фалши­
фикации при отчитането и приемането на
пациенти по скъпи клинични пътеки, без да е
необходимо. Б/2007851. Проданов е свързан с
източването на Ямболската търговска бан­
ка чрез неправомерно раздадени необезпече­
ни кредити. К/2005/27.
източник Д Възобновяем <енергиен> източ­
ник. Вж. възобновяем.
изтрепвам 0 Изтрепвам / изтрепя рибата. =
t Избивам рибата. Неотдавна добричлията
изтрепарибата, появявайки сее... плисира­
на поличка. ЖТ/2007/9.
*изтрйвам; изтрйя Комп. Разг. Премахвам,
отстранявам f файл или компютърна програ­
ма от |твърдия диск на компютър или от
външен '|'носител на |цифрова информация.
Ант. |записвам. Чудеше се дали си беше на­
правила труда да изтрие файла от чуждия
компютър, да не го четат случайни хора.
иконка 191
Стоянова. Изтрий всички неизползвани про­
грами от компютъра си, за да се увеличи
свободната памет. —* * изтриване,
йзходен Д Изходен код. Комп. Компютърна
програма в първоначалния й вид, така, как-
то е написана на съответния език за програ­
миране, като за прочитане и изпълняване от
компютър подлежи на трансформиране в ма­
шинен код; ^сорскод. За да може изходният
код да се преведе в машинен код. са нужни
специални програми, наричани транслато-
ри. Джераси. Занимавах се и вкъщи с писане
на софтуер. През годините имам към 10-15
хиляди реда изходен код на програми, напи­
сани от мен. Кеш/2003/41.
"‘икона 1. Прен. Обикн. с опред. Човек, по­
стигнал голям успех в определена професи­
онална област (уточнена от определението),
който е обект на голяма почит, възхищение,
преклонение; идол. Филмовата икона на
Франция Ален Делон превъзмогна обидата,
нанесена му преди 10 години, когато забра­
виха да го поканят за 50-ия юбилей на фес­
тивала. К/2007/22. На върха на кариерата
си Джулиан Мур е и модна икона в САЩ.
Всеки неин тоалет се разглежда под лупа
от експертите, които единодушно й пишат
най-високите оценки. Пар/2003/1 6 . Музикал­
на икона. И Компания, фирма, утвърдила се
като обект на голяма почит, уважение пора­
ди качеството на произвежданата от нея про­
дукция. Друга автомобилна икона нагази в
блатото на корупцията. Германско-амери­
канската ,J3aimler Chrysler“ бе разтърсена
от корупционен скандал. К/2006/52. 2. Комп.
Елемент от |графичния интерфейс във
вид на графичен символ на екрана на ком­
пютър, представящ определен обект, ресурс
или функция на |операционната система,
които се активират чрез |кликване върху
него; |иконка. В прозореца на всяка папка
има работна област, в която се разполагат
иконите на обектите, съдържащи се в пап­
ката. Джераси. След като се сетите как
точно беше името на любимия ви филм, го
написвате в програмата, кликвате на ико­
ната Get Info и пред вас се появява инфор­
мация за него. РСМ/2006/2.
"‘иконка Комп. |Икона (във 2 знач.). Колко икон-
ки имате в момента на десктопа си? Отго-
192 икономика
вора па този въпрос искат да знаят много
от кампаниите, които разработват софту­
ер. К/2006/40. Кчикваме върху> иконката „му­
зика" и избираме „техно". Е/1999/36.
икономика А Електронна икономика. Вж.
електронен.
илюзия 0 Фабрика за илюзии. Вж. фабрика,
имейл м. 1. Информ. Система за '(‘електронен
обмен на информация в |интернет, чрез ко­
ято се изпращат съобщения в ^електронна
форма; (‘електронна поща, |мейл. При друг
подход за разпространяване на рекламни съ­
общения се изисква получаване на изричното
позволение на потребителите да получават
рекламни съобщения по имейл. П/2005/231.
• Като опред. Имейл програма. Имейл сис­
тема. 2. Информ. | Електронно съобще­
ние; ^електронно писмо, |мейл. Повечето
редовни потребители на световната мре­
жа вече са наясно, че не могат да се доверя­
ват на получаваните имейли, дори и те да
идват от познати имена. Дн/2005/30.05. 3.
Информ. Разг. '('Електронен адрес; |мейл.
В книгата бях оставила място за писма,
получени на имейла ми. На някои отговорих.
Ст/2006/4827. 4. Информ. Разг. | Електрон­
на пощенска кутия; ("мейл. В имейла ми
има две писма, които още не съм прочела.
А Имейл адрес, съкр. имейл. = |Електро-
нен адрес. Ако е посочен несъществуващ
имейл адрес, също като при истинската
поща, получавате писмото си обратно с
обяснение за връщането, само че не след де­
нонощия, а след минута. Пол/2008/213.
- Англ. e-mail, съкр. от e(lectronic) mail
‘електронна поща’. Друга форма: и-мейл.
имейлски, -а, -о, ми. -и, прил. Информ. Който
се отнася до |имейл. Имейлски адреси.
ймидж м. Книж. Утвърден, наложен в обще­
ството или в определени среди образ на
някого или нещо, публична представа за
някого или нещо (обикн. известна личност,
компания и др.). Външността е главният
коз на конгресмена Джон Едуарде. Той от­
кровено гради своя имидж, възползвайки се
от приликата си с Кенеди. Б/2008/2. Като
изпълнителен директор на „Капиталия"
той съсредоточи усилията си да изчисти
имиджа на банката, накърнен от „прино­
са" й за някои големи корпоративни фали­
ти. Б/2007/21, Българската криза създава
много лош имидж на страната. К/2008/21.
Продукт с добър имидж.
- Англ. image.
ймиджмейкьр м. Книж. Нежел. Специалист,
който се занимава със създаването и поддър­
жането на добър '(‘имидж на някого (политик
и др.) в обществото, като направлява него­
вото поведение, публичните му изяви и др.
Една кохорта имиджмейкъри и стратези
създават публичния образ на кандидата и
електоратът отдавна не си прави илюзии.
К/2008/33. На Г. му липсва обаяние. Не е и
харизматичен. А за модерните управленци
тези качества стават все по-важни, твър­
дят имиджмейкърите. Д/2005/195.
- Англ. imagemaker.
ймиджмей кърка ж. Разг. Нежел. Жена
|имиджмейкър. „Главният прокурор не е
подслушван ", заяви на пресконференция ко­
мисия от вътрешния министър, заместника
му и имиджмейкърката им. ДТ/2000/208.
ймиджмейкърски, -а, -о, мн. -и, прил. Книж.
Нежел. Който се отнася до |имиджмейкър.
Очаквам да видя формирането на граж­
данско общество, което да не се подда­
ва на евтини имиджмейкърски кампании
за популистки кандидатури. К/2007/37.
Имиджмейкърските трикове не са и нужни
на една толкова популярна личност, която
дори не се нуждае от предизборен клип, за-
щото хората знаят на какво е способна.
Кеш/2005/41.
ймиджмейкърство, мн. няма, ср. Книж. Не­
жел. Дейност или професия на (‘имиджмей-
кър. Стремежът да се измислят все по-убе-
дителни виртуални картини на действител­
ността, които да я разкрасят до неузнава-
емост, предизвика безумното подценяване
на възможностите на имиджмейкьрство-
то в нашата политика. Б/2008/14. Бивша­
та синдикалистка стигна до върховете на
имиджмейкърството. 24 ч/2000/211.
ймиджов, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. Който е
свързан с |имидж , със създаване на f имидж.
„Сосиете Женерал Експресбанк" започна
нова имиджова рекламна кампания. Тя е под
надслов „ Успяваме заедно “ с участието на
трима известни българи. Б/2008/16. Гюров
се надява имиджовата реклама на страна­
та ни като туристическа дестинация да
започне още през ноември, К/2004/35.
нмиджология, мн. няма, ж. Психол. Направ­
ление в социалната психология, което се
занимава с изучаване на закономерностите
във формиране на (“имиджа, на публичната
представа за личности и др. и нейното въз­
действие върху съзнанието. Възходът на
имиджологията е пресечна точка на дълбо­
ки социални процеси: „Бунтът на масите",
както Ортега-и-Гасет нарече мощното им
навлизане в обществения живот; възходът
на аудио-визуалните средства за масова ин­
формация. Култ/2004/23.
имобилайзер м. Техн. Електронно средство
за предотвратяване кражбите на автомо­
били, чрез което се прекъсва захранването
на двигателя и автоматично се блокира за­
палването. Когато се пъхне в ключалката
на стартера, ключът с електронен чип
изключва фабрично вграден имобилайзер.
ДТ/2000/309. Сред екстрите на най-бързо­
то „ Ферари “ са парктроник, електрически
стъкла, имобилайзер. У/2008/20.
- Англ. immobilizer.
импийчмънт м. Полит. Нежел. Процедура за
отстраняване от заемания пост и привлича­
не под отговорност на президент, вицепре­
зидент, премиер или друг висш държавен
служител поради някакво сериозно обви­
нение срещу него. Президентът и всички
държавни служители в САЩ подлежат
на отстраняване от длъжността им при
импийчмънт, ако бъдат признати за ви­
новни в предателство, корупция или други
тежки престъпления и нарушения на за­
кона. К /1998/49. СДС обяви, че стартира
процедура по импийчмънт на държавния
глава заради отказа му да свика Консул­
тативния съвет по национална сигурност.
Ст/2008/5485.
- Англ. impeachment. Друга форма:
импйчмънт.
♦имплант Стомат. |3ъбен имплант. При
екстрахиран фронтален зъб е желателно
да се постави имплант. Н/2007/107.
Д Зъбен имплант. Вж. зъбен.
имплантолог, мн. -зи, м. Стомат. Стомато­
лог, който е специализиран в поставянето на
(“зъбни импланти. Всеки зъболекар може
да постави имплант, но ако планирате
подобна интервенция, е най-добре да се
обърнете към сертифициран имплантолог.
Алт/2007/43.
13.
инвестиционен 193
♦импорт Комп. (“Импортване. Ант. (“експорт,
(“експортване. Тези програми поддържат
импорт на файлове от Adope Photoshop.
PCw/2009/2.
импортвам, -аш, несв.; импортна, -еш, мин.
св. -ах, прич. мин. страд. -ат, св, прех. Комп.
Чрез определена операция въвеждам в даде­
на компютърна програма (“файлове, създа­
дени от друга програма и при необходимост
(“конвертирани в необходимия (“формат.
Ант. (“експортвам. За да можеш да обра­
ботваш файла с тази програма, трябва да
го импортнеш в нея. —» импортване ср.
- От англ. import.
♦импулс Техн. (Телефонен импулс. Причина­
та за това [масирано навлизане на кабел­
ния и безжичния достъп] е въвеждането
на импулсното таксуване на аналоговите
телефони заедно с увеличението на единич­
ната цена на импулса. К/2004/21.
Д Телефонен импулс. Вж. телефонен.
♦импулсен Техн. 1. Който е свързан с (“теле­
фонен импулс. Държавният телеком въве­
де импулсно таксуване на всички свои теле­
фонни линии. К/2008/41.2. Който се извърш­
ва чрез |им пулсен телефон. Ант. (безим-
пулсен. Импулсните игри - новият опиум
за народа. Всекидневно от телевизионния
екран получаваме примамливи предложения
за бърза и лесна печалба. Условието е прос­
то едно позвъняване на импулсен телефон.
Кеш/2002/22.
Д Импулсен телефон. Телефонна линия за
ползване на определена услуга или за учас­
тие в радио- или телевизионно предаване,
при която за една минута се отчитат опре­
делен брой (“импулси с начислен върху тях
данък върху добавената стойност (ДДС).
Импулсните телефони ще почват само с
„0900”. От 1 януари 2007 г. трябва да се
уеднаквят първите цифри от номерата па
всички импулсни тепефони. С/2006/20.07. За
да се регистрираш за участие в предаване­
то, е необходимо да се обадиш на импулсен
телефон. Кеш/2002/22. Импулсен телефон
за запознанства.
инвеститор Д Стратегически инвеститор.
Вж. стратегически.
инвестиционен Д Инвестиционен бон. 4 Фи-
нанс. (“Ваучер (в 3 знач.). По 250 хиляди ин-
194 индексация индексирам, -аш, несв. и св., прех. Иконом. Из­
вършвам | индексация. Много е важно как
вестиционни бона ще подучи всеки пълноле­ през годината ще бъдат индексирани до­
тен гражданин. Ст/1998/1936. Веднага след ходите. Д/1994/2. С мисията на Фонда ще
първите два дни от поредния търг на масо­ се дискутира и намерението пенсиите да
вата приватизация цената на инвестицион­ бъдат индексирани със 7% от 1 юни 2005 г.
ните бонове се понижи до 16,20 процента. . К/2004/ 36. —*• индексиране ср. Министер­
Б/2004/7. Инвестиционен климат. Иконом. ският съвет взе решение за индексиране
Условия, създаващи благоприятна среда за доходите на населението за компенсиране
инвестиране в икономиката на една държа­ нарастването на цените. Д ем /1990/216.
ва, свързани с действащите в нея законови индустрия Д Геймърска индустрия. Вж. гей-
разпоредби (данъчни закони, облекчения и мърски.
др.), с икономическата й стабилност и др. *инжектйрам Прен. Иконом. Влагам големи
Инвестиции за околна среда в необходими­ парични суми в определено предприятие,
те размери няма да бъдат направени, ако отрасъл или в икономиката на една държа­
не се промени инвестиционният климат в ва с цел да подпомогна развитието им или
България, в това число данъчната полити­ да ги стабилизирам. „ Шанхай аутомотив “
ка. П/2004/99. Добрият рейтинг на страна­ - лидер сред китайските автомобилни
та ни се дължи на много фактори - финан­ фирми, се ангажира да инжектира 1 млрд.
сова стабилност, интеграционни процеси. лири в смесено предприятие. Ст/2005/4506.
Всичко това създава положителен инвес­ Европейската централна банка инжекти­
тиционен климат и доверие. М/2006/2594. ра 94,84 млрд. евро в банковия сектор на
Инвестиционен портфейл. Финанс. Съв­ еврозоната. К/2007/32. Обединена Европа
купност от инвестиции, извършени от едно е готова да ино/сектира в икономиката на
лице, фирма, компания и др., която включ­ България 11,727 млрд. евро. Б/2006/8. —►
ва вложенията в ценни книжа, недвижими *инжектйране. Инжектирането на нови
имоти, земя и др. Пренареждането на ин­ суми ще доведе до нови социални сътресе­
вестиционния портфейл в полза на акциите ния. К/2005/10.
ще продължи да се извършва и вероятно ще инжекционни. Техн. Вид автомобилен двигател,
съвпадне с влошаване на рентабилността при който горивото се впръсква под наляга­
на алтернативните форми на инвестиции. не. Модернизираният двигател на „Пежо"
К/2005/9. По отношение на качеството на е снабден вече с инжекцион с многоточково
земята, придобита до момента от „Агро впръскване на горивото. К/1998/38. Горив­
Финанс ", мога да кажа, че над 96% от ин­ ната помпа на моделите с инжекцион сдава
вестиционния ни портфейл се състои от багажа на десетата година. 24 ч/2000/332.
земеделска земя. Б/2008/18. - Фр. injection.
*индексация 1. Иконом. Повишаване на тру­ "‘инжекционен Техн. Който се отнася до |и н ­
довите възнаграждения и пенсиите съобраз­ жекцион. Двигателите на „Веракрус “ са
но с процента на инфлация; '('индексиране. дизелов агрегат с мощност 240 к. с. с по­
Надзорният съвет на НОИ взе решение през следно поколение инжекционна система
тази година да се осъществи индексация „ Комън-рейл *\ Ст/2006/4988.
на всички пенсии с 10 на сто. Н55/2007/28. "‘инжекция Финанс. |Ф и н ан сова инжекция.
Най-спорният момент е новата формула Италианският превозвач приключва със за­
за индексация на заплатите. Синдикатите губи всяка от последните седем години с из­
настояват тя да зависи от инфлацията. ключение на 2002-ра, когато получи инжек­
Ст/2006/4768. 2. Разг. Парична сума, с която ция от 1,4 млрд. евро от правителството.
се увеличават трудовите възнаграждения и Б/2008/5.
пенсиите в резултат на такова повишаване. 0 Ф инансова инжекция. Вж. финансов,
Възрастните ще получат увеличението на инженеринг Д Социален иженеринг. Вж. со­
пенсиите си през март. Тогава наведнъж циален.
ще се дадат индексациите за 3 месеца - иницийрам, -аш, несв. и св., прех. Книж. По­
януари, февруари и март. Ст/2005/4660. демам инициатива за започване, провежда-
 не или създаване на нещо. Не е известно
столичната управа, както модно се казва,
да е инициирала дискусия със специалисти
за бъдещето на „Погребите С/2001/182.
Мерки за привличането на млади хора към
попрището на науката в България ще бъ­
дат включени в национална стратегия за
развитието на науката. През идната годи­
на МОН ще инициира създаването на та­
кава стратегия. Д/2007/42. —►иницииране
ср. Искрено се надявам, че инициирането на
следващите фази от проекта няма да се за­
бави. Н/2006/218.
инкубатор Иконом. ТБизнес инкубатор. При
стартирането на инкубатора в Русе нае­
матели са били четири фирми, които след
четири месеца удвояват броя на работни­
ците си. К/2005/36. Европейският вирту­
ален инкубатор е портален сайт, който
предлага пакет от услуги за начинаещи
предприемачи. К/2004/26.
Д Бизнес инкубатор. Вж. бизнес.
инкубаторен Иконом. Който е свързан с | ин­
кубатор или с | инкубиране. Кредити от по
5000 лв. може би ще са полезни като един
вид инкубаторна дейност в дългосрочен
план. Дем/2001/275. Благодарение на прог­
рамата ФАР бяха изградени редица инку-
баторни съоръжения, които „приютиха “
множество наематели - предприемачи.
BW/2007/2.06.
инкубационен Иконом. Който е свързан с
|инкубация или с |инкубиране. Очаква се
да бъде учредено смесено дружество меж­
ду „Дизайн Б Г софтуерс “ и китайска ком­
пания за създаване на инкубационен център
в София за разработка на решения в обла­
стта на телекомуникациите. К/2004/43. В
технологичния парк е изградена инкубаци­
онна база за подпомагане на фирмите, за­
почващи дейност, свързана с високите тех­
нологии. От инт.
инкубация Иконом. | Бизнес инкубация;
|бизнес инкубиране, |инкубиране. Проек­
тът на общината е посветен на инкубаци­
ята на местни фирми, които се занимават
с информационни технологии. От инт.
Д Бизнес инкубация. Вж. бизнес.
инкубйрам Иконом. Извършвам f инкубира­
не. И Т парк ще инкубира стартиращи фир­
ми. Технологичният бизнес инкубатор ще
бъде в рамките на технологичния парк и ще
инсайдърски 195
подслонява стартиращи компании, занима­
ващи се с И Т разработки. Сошр/2000/46.
*инкубйране Иконом. |Бизнес инкубиране;
|бизнес инкубация, ^инкубация. Опитва­
ме се да вкараме елементите на инкуби-
рането в разработващите се национални
стратегии, за да бъдат ангажирани дър­
жавата, общините в отглеждането на
малки и средни предприятия. К/2004/22. С
многомилиарден бизнес оборот и със сери­
озен човешки ресурс този сектор може да
играе главна роля в инкубиране на малък и
среден бизнес. К/2004/42.
Д Бизнес инкубиране. Вж. бизнес,
инокс, мн. няма, м. Вид висококачествена не­
ръждаема стомана. Модерни в момента са
мебели с видими тръби от благородна сто­
мана (инокс). Кеш/2002/4. Други видове кор­
низи са тръбните, изработени от месинг,
инокс. Н/2006/137.
- Англ. inox.
иноксов, -а, -о, мн. -и, прил. Който е направен
от |инокс. Според специалисти много мо­
дерни са абсорберите с форма „ротонда".
Цената на такъв иноксов абсорбер с Марка­
та „Master-cook “ е 265 лв. 168 ч/2003/28.
инсайдър м. Книж. Нежел. Човек, който по­
ради служебното си положение или принад­
лежността си към определена общност има
достъп до конфиденциална вътрешна ин­
формация (финансова или друга) за опреде­
лена фирма, компания и под. Вътрешните
лица (или инсайдърите) могат да направят
по-добра преценка за състоянието на ком­
паниите и едва ли биха купували акции, ако
не са убедени, че стойността им ще се по­
вишава. К/2006/26. Това е художествена ли­
тература, само маскирана като реалити.
Всъщност се оказа, че Стоев не е инсайдър,
не е човек отвътре, познавал е само Поли
Пантев. Ст/2008/5481.
- Англ. insider. Друга форма: инсайдер.
инсайдърски, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. Не­
жел. Който е свързан с | инсайдър, който
принадлежи на |инсайдър. Опасявате ли се
от възможноста за поява във вашите фон­
дове на инсайдърски истории - търговия с
вътрешна информация и печалба от борсо­
ви операции за „посветени “? Кеш/2004/11.
В един договор няма методологически ас-
196 инсайдърство
пекти. от които да са заинтересовани
„престъпни групировки “, които щели едва
ли не инсайдърска информация да получат
от договора. Дем/2002/52.
-Д ругаформа: инсайдерски.
ннсайдърство, мн. няма, ср. Книж. Нежеп.
Дейност, свързана с използване на вътрешна
информация за определена фирма, компания
и под. от [инсайдър, обикн. с користна цел.
- Имате ли по закон право да сте акционе­
ри? - Няма ограничения, доколкото това не
представлява инсайдърство, т.е. общата
забрана в наредбата е, че вътрешно лице,
притежаващо вътрешна информация, не
мо.же да извършва сделки с ценни книжа.
К/2005/35. По характера на техния ме­
ниджмънт и начин на приватизиране фир­
мите „Софийски аптеки“ и „Софстрой"
са пряко свързани с кмета. Което е сигу­
рен сигнал, че става дума за инсайдърство.
Кеш/2005/4.
- Друга форма: инсайдерство.
♦инсталатор 1. Изк. Художник, който се зани­
мава със създаването на [инсталации (във 2
знач.). Двете изложби са христоматийни
примери за ко}щептуалната живопис на
последното десетилетие. Тази живопис
не е най-важното средство за художници­
те, които я упражняват - те обикновено
са по-известни като инсталатори, видео-
артисти, изкушени в дигиталните медии.
Дем/2001/100. 2. Комп. [Пакет за инстали­
ране на компютърна програма. Функцията
на Mousotron е да измерва колко пъти сте
натиснали и кой бутон на мишката, колко
знака сте написали на клавиатурата! Всич­
ко е направено перфектно, има и инстала­
тор. РСМ/2005/7.
♦инсталационен Комп. Който се отнася до
[инсталация, [инсталиране на “[софтуер. В
софтуерния пакет „Adobe Photoshop 7.01“
влизат инсталационен диск, лиценз и доку­
ментация. Кеш/2004/7. „Panda AV" е доста
солиден инсталационен пакет, предлагащ
огромно количество настройки веднага след
инсталацията. РСМ/2007/2.
♦инсталация 1. Само ед. Изк. Направление в
съвременното авангардно изкуство, при ко­
ето скулптурни произведения се разполагат
по определен начин в дадено пространство,
обикн. на открито в градска среда, или под­
брани предмети се съчетават по специфичен
начин за постигане на определено въздейст­
вие. Тази изложба не се концентрира върху
един жанр или върху една медия. Налице са
различни начини на изказ, различни стило­
ве - имаме живопис и инсталация, видео,
фотография. ЛИК/2003/5. 2. Изк. Отделно
произведение от това направление в съвре­
менното авангардно изкуство. Кулминаци­
ята в изложбата беше инсталацията на
Кръстев „Рециклиране на съдържанието“,
показваща книги с изрязан на тънки ивици,
разпръснат по пода текст, при което от
празното поле на страниците се образува
дълбока рамка. Култ/2002/31. Последната
инсталация от Елена беше на „Шипка “ 6. В
кутии от стъкло са изложени предмети със
сантиментална за авторката стойност.
ЛИК/2004/9. Мултимедийна инсталация. 3.
Комп. “[Инсталиране. Ант. [деинсталация,
[разинсталиране. „ Picasa “ е софтуерният
уеб проект на Google, който ви предлага т.
нар. цялостно решение - след даунлоуда и
инсталацията на голямата пет мегабайта
програма нещата се случват с няколко кли­
ка. К/2007/4.
♦инсталирам Комп. “[Записвам компютърна
програма, “[драйвер на “[твърдия диск на
компютър по указан начин, за да може да
работи с тях, да използва съответни [пери­
ферни устройства и др. Ант. [деинстали­
рам, [разинсталирам. В началото се убе­
дете, че имате регистриран профил. След
това инсталирайте програмата Google
Desktop. К/2007/51. За да работи принте­
рът, трябва да се инсталира подходящ
драйвер за него. —*■ ♦инсталиране. Анти­
вирусните програми помагат, ала както
вървят нещата, скоро инсталирането на
защитна стена ще се превърне в необходи­
мост. Сотр/2004/39.
институционален, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
Книж. Който е свързан с институция, който
се отнася до дейност на институция. Новата
стратегия трябва да стане стабилен ин­
струмент за подкрепа на плановете на пра­
вителството за политически и институци­
онални реформи. Кеш/2007/12. Българите
не са достатъчно подготвени за борбата
с тероризма. Мерките, които се вземат, са
на институционално ниво. Ст/2006/4858.
институционализация, мн. няма, ж. fliH-
ституционализиране. Децентрализацията
в България не се нуждае от институцио­
нализация на диалога между местната и
централната власт чрез Национален съ­
вет за децентрализация, а от разбиране
на понятието децентрализация. К/2004/13.
В стратегията са предвидени засилване
превантивната работа срещу изоставя­
нето на хлапетата, създаване на алтер­
натива на институционализацията, нас­
таняване на децата в приемни семейства.
Дем/2001/130.
институционализйрам, -аш, несв. и св., прех.
1. Книж. Придавам на нещо статут, харак­
тер на институция, като го уреждам органи­
зационно, нормативно. У нас съществува
амбиция всичко да се институционализира.
Така още в зародиш гражданските обеди­
нения бяха трасформирани в политически
партии. Евр/1998/3-4. Институционали-
зирана е самата структура - организиран
пазар, която промени традиционната си
същност на присъствен пазар, на който
клиентите оперират, сключвайки сделки
в залата. П/2001/53. 2. Книж. Използвам
определена държавна или наддържавна ин­
ституция за целите на утвърждаването или
осъществяването, извършването на нещо.
Формата на държавата се превръща в
символ на политическото единство, ин-
ституционализирано по конституционен
път. ЮС/1999/1. Дейността по експортно
застраховане в България беше институци-
онализирана чрез създаването на Българ­
ската агенция за експортно застраховане.
Кеш/2003/46. Мерките на ЕС в областта на
сигурността и отбраната рано или късно
ще попаднат под демократичен контрол,
институционализиран в лицето на Евро­
пейския парламент. ПСР/2005/3. 3. Книж.
Утвърждавам нещо като норма, като уста­
новена практика. Пактът за стабилност
и растеж институционализира в рамките
на ясно дефинирани правила поддържането
на строга бюджетна политика. Н/2007/71.
Това ще осигури на българската политиче­
ска система достатъчно време, за да се ин-
ституционализират окончателно промени­
те, които се случиха в последната година.
Дем/1998/25. 4. Спец. Настанявам деца без
родители или хора с увреждания в специ­
интерактйвен 197
ални институции (специализирани домове).
Ант. |деинституционализирам. По данни
на фонд „Спасете децат а“ в различните
детски домове в България са институци-
онализирани около 20 000 деца. К/2006/1.
—» институционализйране ср. Създадохте
Съюз за национално достойнство .,Гра­
нит “. Институционализирането на нацио­
налното достойнство чрез партийна орга­
низация не показва ли, че то вече е изчезна­
ло? М/2005/2430.
институционално. Книж. Нареч. от инсти­
туционален; на равнище институция. - Как
мислите, докъде стигнахме по този път
към Европа? - Напреднахме в много от­
ношения, преди всичко институционално.
Ст/2002/3298. Главна цел, по която рабо­
тят 186 страни и 20 международни орга­
низации, е институционално да се хармони­
зират одитните институции в отделните
страни. П/2004/107.
инструмент А Компенсаторен инструмент.
Вж. компенсаторен.
*интелигентен Прен. 1. Комп. Който може да
извършва автоматична обработка и съхраня­
ване на данни. XML се използва за обмяна
на информация както между самите ин­
формационни системи, така и между тях и
огромното множество от крайни устрой­
ства - интелигенти терминали. Пенева. 2.
Спец. Който е основан на използването на
електронна техника и на ^информационни
и ^комуникационни технологии за цели­
те на автоматизираното осъществяване на
определени процеси, дейности в съответна
област; |умен. „Виза интернешънъл" прие
фирмена стратегия за миграция към инте­
лигентните банкови технологии. Б/2006/5.
При интелигентните транспортни систе­
ми се касае за планиране и внедряване на ин­
формационните и комуникационните тех­
нологии в транспортната инфраструктура
и в услугите. Сотр/2008/34. Продуктите на
фирмата включват пълна гама от интели­
гентни устройства за комплексна автома­
тизация. От инт.
интерактйвен, -вна, -вно, мн. -вни, прил. Кой­
то е свързан с взаимодействие, обмен на ин­
формация и обратна връзка между дадена
компютърна програма, | мултимедиен про-
198 интерактивно
дукт и др. и потребителите им, които може
да влияят върху техния ход, начин на про­
тичане и под. Носителят на шахматната
корона ufe се изправи срещу най-продавана-
та интерактивна компютърна програма за
игра на шахмат. Кеш/2002/36. Тъй като е
интерактивна медия, мрежата позволява
взаимодействие с рекламата - кликване на
рекламата, разходка из сайта на рекламо­
дателя, участие в промоции. Г1/2002/177.
Интерактивно обучение. Интерактивни
технологии. // За телевизионна игра - кой­
то протича при активно участие на зрителя,
имащ възможност да повлияе върху хода на
играта. Специална интерактивна игра ще
пусне БНТ. Зрителите ще могат чрез есе-
мес да правят стратегии и да определят
как да играят селектираните от тях отбо­
ри. Н/2006/132.
Д Интерактивна телевизия. Телевизионна
програма, която предлага услуги (като напр.
|видео по поръчка), даващи възможност на
зрителите сами да определят филмите и пре­
даванията, излъчвани по домашния им теле­
визор. Интерактивната телевизия дава въз­
можност да се контролира съдържанието
- абонатът може да си поръчва филми чрез
услугата „Видео по п о р ъ ч к а Б/2007/35.
Много столичани, които не могат да бъдат
кабелизирани с добри връзки, предпочитат
да се включат към предложението на „Ай
Ти Ви партньор" - интерактивната теле­
визия па България. Ст/2004/4250.
- От англ. interactive.
интерактивно. Нареч. от |интерактивен;
чрез взаимодействие и обратна връзка. Ле­
гитимната фирма ще се познава по това,
че има кабинет, оборудван с мултимедия
и интерактивно провеждано обучение.
Ст/2008/5455. С появата на новия тип ком­
пютри се отваря пътят на софтуерните,
звукозаписните и филмовите компании да
създават софтуерни продукти, чрез които
потребителите да ползват интерактив­
но своя компютър за игри, филми, музика.
Кеш/2004/38.
интерактивност, -тта, мн. няма, ж. Качест­
во на t интерактивен. Веднага забелязваме
няколко уникални качества на интернет:
на първо място интерактивността: ин­
тернет е проактивен, сравнен с другите,
пасивни по природа медии. П/2004/213. Но­
вата телевизия ще разполага с редакция и с
водещи за директните предавания, но ниво­
то на интерактивност в пея ще бъде много
високо. Д/2008/100.
*интервю Разговор, събеседване при канди­
датстване за работа, виза и др. за проуч­
ване на квалификацията, мотивацията и
др. лични особености на кандидата. Всеки
кандидат за държавна служба ще трябва
да държи тест и да се яви на интервю за
желаната работа. Ст/2004/3951. Спечели­
лите първия тур на лотарията трябва да
платят такса за интервю с американския
консул. Ж Т/1998/23.
Д Ексклузивно интервю. Вж. ексклузивен.
йнтеркултурен, -рна, -рно, мн. -рни, прил.
Книж. Който е свързан с националните
култури на различни държави. Всички хора,
всички религии имат право да съществуват
под слънцето. Европа ще съумее да направи
този интеркултурен диалог - и всички от­
делни култури ще се вградят в основата на
европейската духовна аура. М/2006/2492.
Интеркултурното образование (и в част­
ност програмата за въвеждане на СИП
„ Фолклор на етносите") е подходяща рам­
ка за генериране на множество успешни
практики. БЕЛ/2007/5.
интернет, мн. няма, м. Информ. 1. Най-голя-
мата |ком п ю тъ рн а мрежа за обмен на ин­
формация и комуникация, свързваща мили­
они по-малки 1компю търни мрежи, респ.
отделни компютри в целия свят чрез опре­
делена технология (телефонна връзка, оп­
тични кабели, безжична връзка, сателитна
връзка или др.); ^глобалната мрежа, |с в е -
товната мрежа, f мрежата, |уеб, |нет. Све­
товен рекорд в скоростта на предаване па
данни през интернет поставиха група из­
следователи. Иа специален тест била по­
стигната скорост 9,08 гигабита в секунда.
М/2007/2905. Интернет е една абсолютно
нова и потенциално изключително печелив­
ша среда за правене на бизнес. К/2000/20.
Около 30 електронни учебници ще бъдат
публикувани в интернет. Ст/2006/4666.
Свалих филма от интернет. Високоско­
ростен достъп до интернет. • Като опред.
Мечтая за лаптоп, за да имам интернет
връзка с целия свят. 24 ч /1999/112. Делът
на интернет потребителите е около 16-
18% от цялото население на страната.
П/2004/128. По прилагане на интернет
базирани технологии в образованието на
първо място е Швеция: 78% от младежи­
те имат достъп до интернет от училище.
Евр/2000/6. Интернет бизнес. Интернет
издание. Интернет клуб. Интернет кни­
жарница. Интернет компания. Интернет
комуникация. Интернет маниак. Интер­
нет мания. Интернет мрежа. Интернет
общество. Интернет пиратство. Интер­
нет поколение. Интернет портал. Интер­
нет престъпност. Интернет простран­
ство. Интернет революция. Интернет
реклама. Интернет сигурност. Интернет
среда. Интернет търговия. Интернет ус­
луги. Интернет фирма. Интернет форум.
2. Връзка на отделен потребител с тази
^компютърна мрежа, осигурена чрез из­
ползване на определена технология; |нет.
Новата технология осигурява 15 пъти по-
бърз интернет. Ст/2006/4714. Нямам ин­
тернет вкъщи. Безжичен интернет.
Д Доставчик на интернет. Информ. Фир­
ма, която е свързала своята |мреж а към
t интернет и осигурява достъп на крайни­
те потребители до него чрез кабелна или
безжична връзка; |интернет доставчик,
|провайдър. Компанията ще е доставчик
на интернет за нуждите на държавната
администрация. Кеш/2004/12. Интернет
адрес, съкр. адрес. Информ. Уникална по­
следователност от символи, чрез която се
идентифицира |сай т в |интернет, включ­
ваща задължително име на |домейн; |уеб
адрес. На интернет адрес www. heritage-
radio. net почитателите на културни теми
може да прочетат информации и статии
по културни въпроси. Д/2004/270. Интерес­
на характеристика на браузъра е, че едно и
също поле се ползва за търсене и изписване
на интернет адреса. BW/2008/15.09. Ин­
тернет аукцион. Търг. |С айт за продажба
на стоки чрез търгове - аукциони, на които
стоките се купуват след наддаване. Кола­
та на Бекъм бе продадена за 135 000 евро
в интернет аукциона eBay. Ст/2006/4970.
За мнозина компанията eBay си остава ин­
тернет аукцион и е трудно изведнъж да се
наложи като традиционен онлайн търго­
вец. К/2008/35. Интернет банкиране. Банк.
и н терн ет 199
^Отдалечено банкиране, при което разпла-
щанията и банковите услуги се извършват
чрез |интернет; |онлайн банкиране. Ако
искате да избегнете губенето на време в
банки и офиси за плащане на ток, вода, пар­
но и други, си струва да се замислите за ин­
тернет банкирането. То позволява по всяко
време на денонощието да се нареждат и
извършват банкови преводи и трансакции.
К/2007/8. Интернет доставчик. = f Достав­
чик на интернет. Интернет доставчикът
„Спектър нет “ започва да полага кабели за
оптично трасе във Варна. К/2007/51. Не е
наша работа да знаем всички FTP-та в бъл­
гарското пространство. Всеки интернет
доставчик, за да привлича клиенти, има
такъв сървър и умишлено предлага незакон­
но съдържание. Дн/2005/20.12. Интернет
зависим. Мед. Потребител на |интернет,
който страда от Т1,нтернет зависимост.
Един от хората, работещи с интернет за­
висими, е Ивайло Райнов, терапевт и един
от основателите на организация „Проект
Пеперуда - София". Тел/2007/20. 07. Ин­
тернет зависимост. Мед. Болестно откло­
нение, свързано с пристрастяване към |и н ­
тернет и развиване на зависимост от него,
чиито симптоми са непреодолимо желание
да се влезе в |мрежата, раздразнителност,
нарушения на съня или на концентрацията
на вниманието и др. Китайски лекари офи­
циално признаха интернет зависимостта
за заболяване. Разработени са диагностич­
ни критерии и препоръки за лечение на това
заболяване. Кл/2008/361. Появи се нова бо­
лест - интернет зависимост. Тя поразява
все повече хора, най-честите й жертви са
тийнейджърите. Н/2006/268. Интернет
магазин. = |Електронен магазин; |он-
лайн магазин. Голям потенциал за развитие
на електронната търговия са около 60%
от потребителите в Щатите, които все
още не смятат интернет магазините за
основен начин за извършване на покупки.
Кеш/2004/26. Интернет пейджър, съкр.
пейджър. Информ. Компютърна програма
за изпращане на съобщения и осъществя­
ване на |ч ат разговори между потребители
на |интернет. Ако използвате e-mail клиент,
браузър, интернет пейджър и други про-
2 0 0 интернетаджия
громи едновременно, ще се нуждаете най-
малко от 256 MB RAM. PCw/2004/5. Един
компютър може да използва различен ака-
унти с различни настройки на филтрите.
Те управляват дори кой използва интернет
пейджърите. PCw/2004/4. Интернет про­
токол. Информ. [Протокол, стандарт, който
определя начина за разделяне на предава­
ната по [интернет информация на отделни
[пакети с данни и контролира движението
на тези [пакети между различните [възли
на | интернет. Стандартът IP (интернет
протокол) позволява на всякаква дигитална
информация (аудио, видео, картинки, тек­
стови документи) да се движи по мрежа за
пренос на данни. К/2004/45. Цялата систе­
ма функционира надеждно благодарение на
това, че всеки сървър използва стандартен
интернет протокол за предаване на данни
- TCP/IP. Джераси. Интернет страница,
съкр. страница. Информ. [Сайт; [уеб сайт,
Туеб страница. Регистър на обществените
поръчки трябва да бъде качен от днес на ин­
тернет страницата на Министерството
на икономиката. П/2004/189. В интернет
страницата на Главна данъчна дирекция бе
публикувана информация за актуализира­
ния Публичен бюлетин. Б/2004/8. Интернет
телефония. Информ. Услуга, осигуряваща
провеждането на телефонни разговори през
[интернет, която е базирана на технология
за пренос на [гласови сигнали между теле­
фонна мрежа и [интернет чрез превръщане­
то им в [пакети с данни. Новата услуга се
нарича VoIP. За по-просто специалистите
използват термина интернет телефония.
Говорът пак се пренася по фиксираната те­
лефонна мрежа, обаче по друга технология.
Кеш/2001/11. Приходите на традиционните
телеками от междуградски и мелсдународ-
ни обаждания тепърва ще намаляват с по­
степенното пренасочване на потребители­
те към по-евтината интернет телефония.
К/2005/35. Кабелен интернет. Вж. кабелен.
Мобилен интернет. Вж. мобилен. Семан­
тичен интернет. Вж. семантичен. Широ­
колентов интернет. Вж. широколентов.
- Англ. internet.
интернетаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. 1. По­
требител на [интернет; [нетаджия. Очаква
се Северна Америка да отстъпи от пт и­
ците си на континент с най-гошш брой ин­
тернет adotcuu. Ст/2000/2653. Най-много са
интернетаджиите от София и областта.
24 ч/2001/102. 2. Служител във фирма, която
е [интернет доставчик; [нетаджия. Вече
от три дни нямам интернет връзка и звъ­
нях па интернетаджиите няколко пъти, но
никой не е дошъл досега.
интернетен, -тна, -тно,лш. -тни, прил. [Интер-
нетски. Твърди се, че Финландия е страна­
та на интернет. На сто души от населе­
нието се падат по 28 интернетни връзки.
Дем/2001/286. В интернетния бранш стра­
тегиите трябва да се менят много често.
Б/2007/20.
интернетизация, мн. няма, ж. Книж. Голямо
разпространение на [интернет сред населе­
нието на дадена страна, широко използване
на възможностите на [интернет във всички
сфери на живота. Какви форми ще приеме и
ще може ли да се реализира догонващ тип
развитие в епохата на глобализацията и
интернетизацията? Проданов, БФ.
интернетица ж. Информ. Жарг. [Методица;
[методиевица, [мейлица, [чатица. Дълго
време кирилският текст на компютъра се
изписва с латиница, като вместо буквата
„Ч“ се ползва цифрата „ 4 ", Тези азбуки се
наричат интернетица. ЗБ/2006/22.
интернетохолйк, мн. -ци, м. Човек, който е
прекадено пристрастен към използването
на [интернет; [нетохолик, [киберманиак.
В държави като Китай зависимостта към
мрежата е признат проблем и първата
клиника за лечение на интернетохолици е
създадена в Пекин. Ст/2007/5212.
интернетски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се от­
нася до [интернет; [интернетен. Французите
са най-недружелюбната нация според 46%
от участниците в онлайн допитване, орга­
низирано от английски интернетски сайт.
Н/2006/118. Картичките, предлагани в мре­
жата, са доста по-интересни от книжни­
те. Интернетските честитки са анимира-
ни. Ст/2004/4302. Интернетски жаргон.
йнтеррегионален, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
Книж. Който се отнася до различни регио­
ни. Обичайният за подобни световни фо­
руми компаративен подход на Люблянския
конгрес носеше отпечатъка на интеррегио-
налните и междукултурни взаимодействия,
 толкова характерни за съвременния свят.
Култ/2003/37. Бе обсъдено продължаването
на дейността на центъра на Саксония-Ан-
халт в Пловдив и усвояването на средства­
та по регионалните оперативни програми
за целите на интеррегионалното сътрудни­
чество. Д/2006/253.
йнтеррелигиозен, -зна, -зно, мн. -зни, прил.
Книж. Който е свързан с различни религии.
Папа Йоан-Павел Втори събра 220 патри­
арси, кардинали, пастори, равини, имами и
водачи от други религии за обща молитва в
огромна „виртуална“ базилика. Огромният
интеррелигиозен храм бе изграден по молба
на мюсюлмански и еврейски духовници, кои­
то пожелаха молитвата да не се състои в
християнска църква. Н/2002/21.
йнтерфейсл*. 1. Комп. Елемент на компютъра,
който осигурява взаимодействието между
два |хардуерни компонента (обикн. между
него и | периферно устройство). Въпреки
появата на новия Serial-ATA интерфейс за
връзка на твърди дискове, използващ съв­
сем тънки интерфейсни кабели, все още
масово се използват големите IDE кабели.
PCw/2004/4. Най-простият начин за из-
гралсдане на безжична мрелса е, когато
компютрите (техните WLAN адаптери - с
PCI, PCMCIA или USB интерфейс) си кому­
никират директно помежду си. РСМ/005/6.
2, Комп. | Потребителски интерфейс. Но­
вият интерфейс на Windows 7 беше добро
попадение и за Office 2007 - красива кожа,
под която са скрити старите менюта и
инструменти. PCw/2008/З. Една от най-из­
вестните програми за сваляне на торенти
- BitComet, е с изчистен, бърз и лесен за упо­
треба интерфейс. М/2007/3043. // Телеком.
Съвкупност от средства и елементи, чрез
които се извършва взаимодействието на по­
требителя с | мобилен телефон, включващи
клавиши, |м еню и др. Интерфейсът на един
мобилен телефон не може да се сравнява с
възможностите на изображението, което
предлага компютърът. К/2000/51. Тази про­
грама търси безплатни мелодии за вашия
мобилен телефон. Тук интерфейсът е све­
ден до поле за търсене и бутон. D/2005/9.
Д Графичен <потребителски> интерфейс.
Вж. графичен. Потребителски интерфейс.
Вж. потребителски.
- Англ. interface.
йнтро 201
интерфейсен, -сна, -сно, мн. -сни, прил. Комп
Телеком. Който се отнася до f интерфейс.
Във вариантите на програми под DOS са
използвани интерфейсни елементи, напом­
нящи Уиндоус. CN/1996/35. Интерфейс­
ният софтуер осигурява връзката между
визуалното представяне и подчинените
данни. Пенева.
йнтранетл*. Информ. |Локална мрежа; |въ-
трешна мрежа. До интранет имат достъп
единствено членовете на организацията, а
за външни потребители достъпът е огра­
ничен. Пенева. Елементи на управление
на знанието в българските организации
са системите за вътрешно обучение, въ­
трешна мрелса (интранет) за съхранение
и предаване на знанията на новодошлите.
К/2007/7. • Като опред. Google Mini е услуга,
предназначена за търсене в интранет мре-
леи и е предназначена за компании с малко
документи. К/2005/5. Терминът епектронпа
поща се отнася както за всички „публични "
интернет e-mail системи, така и за „ част­
ните " интранет системи, които често из­
ползват интернет протоколи за вътрешни­
те си e-mail услуги. Пол/2008/213.
- Англ. intranet.
йнтро, мн. няма, ср. 1. Муз. Жарг. Въвежда­
що музикално изпълнение от музикален
албум; интродукция. Ант. |аутро. - Как­
во ще включва дебютният албум? - Едно
йнтро, едно аутро и по средата 10 песни.
Н/2006/219. Албумът и по-специално интро-
то иска да покаже точно това: метамор­
фозата на Стоун. К/2007/17. // Въвеждаща
част на музикално изпълнение, песен; ин­
тродукция. Ант. |аутро. Почти всяко изпъл­
нение има йнтро и аутро, плюс две до чети­
ри неутршти части. Дн/2008/11.09.2. Комп.
Жарг. Въведение, въвеждаща част на ] ком­
пютърна игра. Първото ми разочарование
беше начинът, по който започва играта. В
началото няма никакво йнтро. РСМ/2005/3.
Веднага след като изгледах интрото на иг­
рата, започнах да щракам по опциите на
играта, нетърпелив по-бързо да започна да
геймя. РСМ/2002/12. 3. Прен. Разг. Въведе­
ние, встъпителна част към нещо; интродук­
ция. ,(Здравейте, казвам се Вера! Здравей.
Вера!“ Тези две реплики, които се изпопз-
202 интуитйвен
ват при представянето на нов член в някой
анонимен клуб за зависими, са добро начало инфо, мн. няма, ср. Разг. Информация, сведе­
на това интро. К/2007/14.
- Англ. intro, съкр. от introduction ‘въведение’.
♦интуитивен Прен. Комп. За ^потребителски
интерфейс - който лесно се разбира и усво­
ява от потребителя на съответната програма
или устройство, без да се налага изучава­
нето на специални инструкции за работа.
Програмата Adobe Illustrator има развит
графичен интерфейс. Той е достатъчно
гъвкав и интуитивен, което облекчава ус­
вояването на тази сложна програма. Дже-
раси. Най-силното предимство на iPhone
пред останалите мобилни устройства е ин­
туитивният интерфейс. Благодарение на
него хора на възраст мелсду 8 и 88 години
се справят еднакво добре с навигацията и
сърфирането в интернет. К/2007/34.
♦инфектирам Прен. Комп. ^Заразявам. Виру­
сът инфектира уеб страници с недобра за­ йнфобйзнес м. Информ. Бизнес, основан на
щита и чрез тях се добира до многобройни
жертви - посетителите на заразени стра­
ници. С/2007/177. Когато потребителят на
PC, което е инфектирано, въведе за търсе­
не дадена дума, системата го препраща не
към желания сайт, а към съвсем друг, нямащ
нищо общо със заявката. Пол/2008/216. —>
♦инфектиране.
♦инфектиран Прен. Комп. |Заразен. Вирусът
MyDoom надмина рекордите по разпрос­
транение. Атаката е растяла до стотици
хиляди машини по часовниковата стрелка. йнфографика ж. Спец. Продукт на f графич­
Намесвали са се все нови и нови инфекти­
рани каитотри от следващите часови зони.
Кеш/2004/5. За предпочитане е да настро­
ите програмата направо да трие инфек­
тираните файлове, а не да ги оставя „под
карантина “. Кеш/2004/4.
инфлационен 0 Инфлационна спирала. Ико­
ном. Цикъл от следващи едно след друго
повишение на цените и увеличение на до­
ходите, което от своя страна предизвиква ♦информационен 1. Който е свързан с полу­
ново обезценяване на парите и нарастване
на цените; |спирала на инфлацията. Па­
ричните стратези следят внимателно дали
предизвиканият от скъпия нефт ръст на
потребителските цени няма да задейства
инфлационна спирала. Б/2007/49. Догодина
ще плащаме с 30 на сто повече за тока. Ко­
ето означава завихряне на нова инфлацион­
на спирала заради увеличението на цените
на куп стоки. М/2006/2545.
ния, данни за нещо или някого. Един гер­
манец, който дойде в моето градче преди
няколко години, беше прочел инфото за
България - жизнен стандарт, безрабо­
тица. Н/2003/234. Клетият ми компютър
едва смогва да складира всичките желае­
щи за запознанство. Отварям инфото на
първия от опашката. Пише, че е от Измир.
К/2007/17.
- Англ. info, съкр. от info(rmation) ‘инфор­
мация’.
инфо-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: 1. Който е свързан с инфор­
мация, сведения, данни за нещо или някого;
информационен, напр. инфобаза, инфокам-
пания, инфосървър, инфоцентър и др. 2.
^Информационен, напр.: инфобизнес, инфо-
индустрия, инфопазар, инфосфера и др.
използване на | информационни техноло­
гии; '[‘информационен бизнес. Елитът на
българския инфобизнес опроверга общопри­
етото разбиране за „очилатите комто-
търджии", които цял живот не отделят
поглед от екрана. Дем/2000/321. Инфор­
мационните технологии са особен бранш.
Продукти, които са свръхмодерни днес,
утре може да са безумно остарели. Такава
изтощителна динамика като в инфобизне-
са няма никъде. Кеш/2001/15.
ния дизайн, представляващ графично изо­
бражение (диаграма, таблица, карта и др.),
придружено от текст, което се използва в
журналистиката и др. области за |визуали­
зация на данни или изразяване на определе­
на идея. 18-24-годишните се оказват дос­
та консервативно мислещи - семейството
и образованието са най-важни за тях (виж
инфографиката). К/2008/28.
чаване, съхраняване, обработка, използ­
ване и разпространение на ^информация.
Може би се доближаваме до изпълване
териториите на зададените през миналия
век определения за века, в който сме сега:
информационен век, електронна ера. Ма­
ринова. Достъпът до портала Live струва
3,90 лева на месец. В тази цена е включен
достъпът до информационното съдържа­
ние в Live - новини, спорт и т.н. К/2006/49.
Информационен бум. Информационни маси­
ви. Информационно обслужване. 2. Който е
свързан с [информационни технологии.
Днес информационната и комуникацион­
ната индустрия имат годишен ръст от
7-8%, което ги прави най-бързо развива­
щите се индустрии в света. Захариев. Ру­
ските интернет провайдъри подлежат на
лицензиране. Така държавата осъществява
финансов контрол на информационния сек­
тор. ГСУ/2004/Х. Информационен бизнес.
Информационен пазар. Информационна
инфраструктура. Информационна грамот­
ност. Информационно обучение.
Д Информационен брокер. Спец. Специа­
лист, който се занимава с [информационно
брокерство. Вече съществуват информаци­
онни брокери, които си изкарват хляба от
ровене в интернет, за да събират информа­
ция за хората срещу заплащане. Рибарова
и др. Информационна магистрала. Техн.
Система, инфраструктура от ‘[компютърни
мрежи и други комуникационни и телеко­
муникационни средства (спътници, оптич­
ни кабелни мрежи, [джиесем мрежи и др.),
с помощта на която се извършва високоско­
ростен пренос на данни (вкл. [гласови) на
неограничено разстояние. Превръщането
на интернет в глобална мрежа и основна
информационна магистрала беше предпос­
тавено от минималния брой стандарти и
свободния обмен на софтуерни приложе­
ния. Върбанова-Денчева. С преминаването
към информационно общество икономика­
та на всяка страна все по-комтексно се
обвързва с информационните магистрат
в страната, а ефективността й е функция
на информационната и комуникационната
й структура. Захариев. Информационни
технологии, съкр. ИТ. Обикн. мн. Информ.
Съвкупност от дисциплини и области на
дейност, базирани на използването на ком­
пютри, [компютърни мрежи и програми с
цел получаване, представяне, съхраняване,
обработка, използване и разпространение
на [информация, данни в [електронна фор­
ма, в [цифров формат; [инфотехнологии.
Социалните ефекти от информационните
технологии са глобализация на икономи­
информ ационен 203
ките и тяхната трансформация в посока
на информацията и услугите, базирани на
знания. Захариев. Благодарение на развити­
ето на информационните технологии е въз­
можно да общувате с всекиго навсякъде по
света, почти на жтво. ДТ/2004/96. Всички
български фирми, които формират паза­
ра на информационни технологии у нас, са
намерили място на форума. П/2004/213. //
Тази област като специалност в университе­
тите и учебен предмет в средните училища.
Откакто училището [по библиотекознание
и информационни технологии] е виеше, има
и специалност информационни технологии.
Н/2005/226. След пети клас хлапетата ще
трябва да изучават информационни техно­
логии по един час седмично. Ст/2006/4698.
Курс по информационни технологии. Ин­
формационно брокерство. Спец. Дейност
или професия, свързана с търсене на разли­
чен тип информация в [електронни и други
източници за целите на клиента. Информаци­
онното брокерство намира нови реализации
с еволюцията на информационните ресурси
и достъпа до тях. Върбанова-Денчсва. //
Специалност във висши учебни заведения,
която подготвя такива специалисти. Въведе­
ни са [във висшето училище] още две нови
специалности - информационно брокер­
ство и информационни фондове на култур­
но-историческото наследство. Н/2005/226.
Информационно общество. Филос. Полит.
Общество, формиращо се след индустриал­
ното общество, в което [информационни­
те технологии имат широко разпростране­
ние и оказват силно влияние върху всички
сфери на обществения живот (икономика,
изкуство, наука и др.), също както и върху
живота на отделния индивид и в което [ин­
формацията придобива извънредно важно
значение, като става възможно събирането и
съхраняването й в огромен обем и разпро­
страняването й без ограничения в простран­
ството. От втората половина на X X век ин­
формацията започва да играе ключова роля
за преодоляването на географски, социални,
културни граници. Както твърдят теоре­
тиците на информационното общество,
информацията става „ключ към икономи­
чески р а с т е ж Захариев. В момента вър-
2 0 4 инф орм ационно-комуникационен
вят дискусии по серия от глобални преходи,
които извършват съвременните общества:
от индустриално към информационно об­
щество. Проданов, ГП.
0 Информационна завеса. = [Информа-
ционно затъмнение. Вижте какво ста­
на с драмата в Ирак с пашите войници.
Създаде се една информационна завеса от
балканското невежество на политиците.
Т/2004/3. Информационно затъмнение.
Публ. Скриване на информация, сведения
относно проблем с голяма обществена зна­
чимост; [информационна завеса. Както
за много други неща, за „Натура 2000“
българинът е чувал много, но знае малко.
Информационното затъмнение може би
е целенасочено. Ст/2007/5068. Повдигам /
повдигна информационната завеса. Вж.
повдигам. Пускам / пусна информационна
завеса. Вж. пускам. Спускам / спусна ин­
формационна завеса. Вж. спускам,
информационно-комуникационен, -нна,
-нно, ми. -нни, прил. Информ. Телеком. Кой­
то се отнася до [информационни и [ко-
муникационни технологии. В бранша на
информационно-комуникационните техно­
логии търговете бяха оценени като най-го-
лемите в историята на тази млада индус­
трия. Кеш/2005/21. Цепта е да се потърсят
пътища за възраждане на икономическия
растеж след фалитите на доткомите. Съ­
щото, което очакват мнозина в компании­
те от информационно-комуникационните
индустрии. Кеш/2002/33. Информационно-
комуникационен сектор.
информационнотехнологйчен, -чна, -чно,
мн. -чни, прил. Информ. Който се отнася до
[информационни технологии. Неграмот­
ност означава далеч от Европа, извън съ­
временната информационнотехнологична
цивилизация. М/2006/2452. Предприятията
разполагат с широк набор от информаци-
оннотехно.югични мрежи, като най-попу­
лярна е локалната мрежа. Кеш/2005/13.
Информационнотехнологични услуги.
*информация Съвкупност от данни в [елек­
тронна форма, в [цифров [формат като
обект на събиране, съхраняване, обработка,
представяне, използване, разпространяване
и др. Всяка година обемът на информаци­
ята, съхранявана на дискови масиви, се
увеличава с 60 на сто. Основен „виновник “
за огромния обем генерирана информация
са електронната поща и компютрите.
Кл/2008/186. Най-ценното за потребителя
ще е безпроблемният достъп до информа­
ция, без значение какво мобилно устройство
има, кой е неговият оператор. К/2002/24.
А Класифицирана информация. Вж. кла­
сифициран.
йнфотехнология ж. Обикн. мн. Информ.
[Информационна технология. Руснакът
Алферов и американските учени Кръомер и
Килби грабнаха Нобелова награда за пости­
жения в инфотехнологиите. 24 ч/2000/276.
Новите дигитални технологии, високоско­
ростният интернет и другите постижения
на инфотехнологиите ще променят начина,
по който хората гледат филми, слушат му­
зика и общуват. Кеш/2002/33.
йнфоцентър, мн. -трове, м. Информационен
център. Парламентът си направи инфо-
център, открит от парламентарния шеф.
24 ч/2000/l 73. Първото самостоятелно
звено на БВУ, което вече функционира, е
виртуалният йнфоцентър за докторанти.
Кеш/2004/51.
инфрачервен Д Инфрачервен порт. Техн.
[Порт1 в електронно устройство ([мобилен
телефон, [дигитален фотоапарат, [дигитал­
на камера и др.), който позволява безжична
връзка и обмен на данни между него и ком­
пютър (или друго електронно устройство) в
малък периметър чрез технология, основа­
на на инфрачервени вълни. За да свържете
мобилното си устройство [смартфона] към
компютъра, съществуват няколко алтер­
нативи. Д а използвате специален кабел с
USB накрайник или стандарта за безжична
комуникация Блутут или неговия предшест­
веник инфрачервения порт. К/2006/25. Но­
вият южнокорейски плейър M-Cody има ин­
тегриран инфрачервен порт с възможност
за управление на домашния ви телевизор
или стереоуредба. ПУ2004/189.
исторически А Исторически туризъм. Тури­
зъм, туристически посещения на населени
места и местности с ценни исторически и
археологически паметници. Особен инте­
рес представляват имотите в Източните
Родопи, което се обяснява с потенциала за
развитие на културен и исторически ту-
 ризъм там. М/2005/2436. Ще предложим
на руския пазар не само традиционните
зимни и морски курорти, но и еко-, култу­
рен, религиозен и исторически туризъм.
Ст/2006/4744.
итонг, мн. няма, м. (търг. марка) |Газобетонни
блокчета с търговската марка „Итонг“, кои­
то се използват като строителен материал.
Къщите се провят от газобетонните блок­
чета итонг, които са с по-добри топлоизо­
*кабел Прен. Разг. 1. | Кабелна телевизия
(във 2 знач.); | кабел арка, | кабел ка. В Со­
фия, който няма кабел, следи програмата
на ефирната Нова телевизия. 24 ч /1999/287.
Кой ще си инсталира отделна антена, за да
гледа само Канала и Ефира, като по кабела
може да гледа няколко български и 30 внос­
ни програми? С /1999/87. 2. |К абелен опе­
ратор; |кабеларка. Законът не позволява на
НСРТ да задължи кабелите да сключват
договор с БНТ. ДТ/1999/129. 500 марки на
месец иска Нова телевизия от кабелите. 24
ч/2000/l 93.
кабел арка ж. Разг. 1. |К аб ел на телевизия (във
2 знач.); Ткабел, | кабел ка. Сърфираш ше­
метно с дистагщионното. Попадаш за кой
ли път на „Аз, Клавдий “ - дават го по всич­
ките кабеларки от години. Дем/2002/102.
Блондинката се подвизава като сценарист-
ка на светско предаване в кабеларката „Ди-
ема**. Ш/2007/25. 2. f Кабелен оператор;
\ кабел. Кабел арките ще обсъждат дали с
въвеждането на високите цени няма да за­
губят клиенти. Ст/2004/4208. Надзорници­
те спряха конкурсите, след като се оказа,
че Комисията за регулиране на съобщения­
та не е дала честотите, за които се борят
кабеларките. Б/2007/28.
кабеларски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до | кабел арка. Културният екран на
тв мастодонта е наситено сив: културата
лъщи с артистичния „античар" на попре­
минали кабеларски хубавици. Кеш/2003/5.
Кабеларски екшъни. Кабеларски водещ.
*кабелджйя Разг. Служител във фирма, която
е |кабелен оператор или f интернет дос­
кабелен 2 0 5
лационни качества от обикновените тухли.
24ч/2001/64.
- От нем. YTONG (търговска марка, назва­
ние на фирмата - създател на продукта),
итонгов, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отнася
до | итонг. Съществуват различни обеми
итонгови тухли — от 5 до 30 сантиметра.
Б/2008/7.
тавчик. Всички къщи имат кабелна теле­
визия. В сградата на бившето читалище
се помещаваше офисът на кабелджиите.
Е/2004/91. // Такъв служител, занимаващ се
с прокарването и поддръжката на кабелните
мрежи. Поради повреда нямам кабелна те­
левизия от вчера, но кабелджиите от фир­
мата още не са доити. От инт. Кабелджии­
те, които работят при интернет достав­
чиците в морския град, получават по 350лв.
заплата. От инт.
*кабелен Който се отнася до телевизия или
t интернет връзка, при които предаването
и приемането на сигнал става посредством
мрежа от специални проводници (кабели).
„Телевизия, телефон, интернет... всичко
от един контакт " е слоган от реклама на
международна кабелна компания. К/2002/2.
„ Fox Life “ единствена сред кабелните капа­
ли започна да продава рекламното си време
по рейтинг точки. К/2007/35. Кабечен па­
зар. Кабелни пирати.
Д Кабелен доставчик. Фирма, компания, ко­
ято осигурява достъп до f кабелен интернет
или абонамент за определени |кабелни те­
левизии. Кабелните доставчици предоста­
вят по-голяма сигурност от гледна точка
на данните, които дъртейте на компютъ­
ра си. К/2008/21. За да гледате телевизия с
DVD качество, не е необходимо да плащате
повече, отколкото сега давате на кабеч-
ния доставчик. PCw/2006/З. Той е работил
в телекома Home - американски кабечен и
интернет доставчик. К/2008/31. Кабелен
интернет. Информ. Услуга, предоставяна от
f интернет доставчик, при която |интернет
2 0 6 кабелйст
връзката се осъществява чрез локална ка­
белна мрежа. Щотвим се да предложим ин­
тернет по кабел в Бургас и Варна ", обясни
Валери Симеонов, въпреки че в двата мор­
ски града липсва силен интерес към скъпия
кабелен интернет. К/2002/2. Кабелен опе­
ратор. Техн. Компания, фирма, която осигу­
рява излъчване на телевизионни програми
по кабелна мрежа (при наличието на права
върху определени честоти), в някои случаи -
в съчетание с f интернет връзка и телефонна
връзка по такава мрежа. Някои кабелни опе­
ратори се готвят през следващите месеци
да предложат платени канали, но може да
се прогнозира, че следващото пиво на конку­
ренция ще е в печеленето на абонати за ин­
тернет. К/2002/2. Извън големите градове
кабелните оператори са основен конкурент
на БТК. Те разчитат основно на своите
„двойни" и „тройни“ услуги - съответно
кабелна телевизия плюс интернет и (евен­
туално) телефония. К/2008/21. Кабелна те­
левизия. 1. Техн. Система за предаване на
телевизионен сигнал посредством мрежа от
специални проводници (кабели), чрез която
се осигурява излъчването на телевизионна
програма. В България повече от 20 години
има кабечна телевизия. 2. Конкретна техни­
чески оборудвана централа, в която се съз­
дава телевизионната програма, излъчвана
чрез такава система. „Диема+ “ остава най-
гледаната българска кабелна телевизия,
твърдят от „Маркет Тест “. Б/2007/10.
кабелйст м. Разг. | Кабелен оператор. При
кадетите оператори остава вечен про­
блемът с борбата за територия. Фазата
„Клонданк", в която се режеха глави, при
кабелистите отмина. Ст/1999/49. За да си
плащат правата и разпространението на
чужди програми, кабелистите ще трябва
да отделят доста пари. К /1998/20.
кабелка ж. Разг. | Кабелна телевизия (във 2
знач.); | кабел арка, | кабел. Превключвам ня­
колко пъти каналите, като се опитвам да
намеря Би Би Си. След малко се отказвам
от търсенето и оставям да върви някаква
кабелка, наречена Кю Ви Ти. Великова-Даре-
ва. Третият в листата на НДСВ е собстве­
ник на кабел ката „Рекординг", която е в
договорни отношения с ЬТУ Дем/2001/211.
кабрио, ми. няма, ср. Разг. Лек автомобил с
купе кабриолет. Аристократичният кабри-
олет „Ягуар Х К “ се задвижва от двигател
с мощност 300 к.с., благодарение на което
кабриото ускорява до 100 км/ч за 6,0 сек.
Ст/2006/4680.
- Фр. cabrio.
кавър м. Муз. Разг. | Кавър версия. В албу­
ма няма кавъри, а само оригинални парче­
та. ВЖ/1998/38. Някои от новите хито­
ве са кавъри на парчета на „Щурците".
Дем/2001/1
Д Кавър версия. Муз. Известно музикално
произведение на поп музиката, преработе­
но в нов аранжимент и изпълнено от друг
певец. В албума има пет авторски песни и
пет кавър версии. СТ/1998/41. Специално за
концерта българските поп звезди готвят
нови песни, нови аранжименти на големите
си хитове и кавър версии на популярни бъл­
гарски песни. Н/2007/271.
- Англ. cover.
кадифен Д Кадифена революция. = |Нежна
революция. Така наречената кадифена ре­
волюция през 1989-а протича напълно хао­
тично, никой не е подготвен за промяната.
К/2005/19.
*кадровак Воен. Войник на кадрова служба
като част от кадровия състав на армията; кад­
рови войник. Предвидено е и увеличение на
заплатите на кадроваците. Кеш/2005/10.
кадровизация, мн. няма, ж. Воен. Попълва­
не състава на армията с кадрови войници, с
f кадроваци. Първа зенитноракетна брига­
да има сериозни постижения в процеса на
кадровизация на войнишкия състав. Към на­
стоящия момент бригадата е окомплекто-
вана с около 80% кадрови войници. От инт.
Кадровизацията налага професионалните
критерии. Отначало войниците били само
наборни. БВ/2007/5.
кайт, кайтът, кайта, мн. кайтове, м. 1. Голямо
хвърчило със съответни приспособления
за захващане, използвано при някои водни
спортове (|сърфинг, |кайтсърфинг) и по­
някога в корабоплаването. Презокеанското
плаване ще бъде извършено с помощта на
огромно хвърчило, което ще улавя силните
въздушни течения. По този начин кайтът
ще добавя допълнителна тяга към дизе­
ловите двигатели на кораба. К/2008/4. •
Като опред. Кайт производител. 2. Само
 ед. Спорт. f Кайтсърфинг; f кайтбординг,
|кайтсърф. Кайтът не е спорт за всеки.
Не е трудно човек да се научи да управля­
ва хвърчилото и дъската, но трябва да е
луд по идеята, за да почувства тръпката.
24 ч/2004/l 90. Ветроходството заедно с
уиндсърфинга и кайта са под опеката на
Българската федерация по ветроходство.
Н/2006/145. • Като опред. Кайт училище.
- Англ. kite ‘хвърчило’.
кайтборд, мн. -ове, м. Спорт. Специална къса
(с дължина около 2 м) и лека дъска, използ­
вана при f кайтсърфинга; |кайтсърф.
- Англ. kiteboard.
кайтбординг, мн. няма, м. Спорт. |Кайсър-
финг; '1‘кайтсърф, |кайт. Иван не е от ат­
летичните образци в шоуто, въпреки че
практикува кайтбординг, скално катерене,
сърф. М/2005/2363.
- Англ. kiteboarding.
кайтйст м. Спорт. |Кайтсърфист; |кайтър.
Време е за сърф. В Европа уиндсърфисти-
те (респективно кайтистите) се оплакват
по форуми, че нямат достатъчно вятър.
К/2006/21.
- От англ. kite ‘хвърчило’.
кайтсърф, мн. -ове, м. Спорт. 1. ] Кайтборд.
Двамата англичани прекосиха първи в
света с кайтсърфове протока Ла Манш.
М/2001/750. 2. Само ед. | КайтсъРФинП
| кайтбординг, t Ka^T. Друго наскоро от­
крито удоволствие за него се оказва кайт-
сърфът. „Запалих се при едно пътуване в
Южна Африка." К/2005/37.
- Англ. kitesurf.
кайтсърфинг, мн. няма, м. Спорт. Вид |екс-
тремен спорт, при който спортистът, теглен
от голямо хвърчило, снабдено с приспосо­
бления за хващане, се плъзга по вълните
върху специална дъска (|кайтборд или дъска
за сърф), като прави скокове, фигури във въз­
духа и под.; t кайтбординг, ^кайтсърф, |кайт.
Кайтсърфингът съчетава в едно елементи
от няколко различни спортове - уиндсър­
финг, водни ски. М/2001/750. Най-популярна­
та дисциплина е кайтсърфингът - плъзгане
с дъска по морските вълни с помощта на
хвърчило, при което може да се правят ско­
кове с височина над 10 метра. Ст/2004/4155.
- Англ. kitesurfing.
кайтсърфйстл/. Спорт. Спортист, който се за­
нимава с f кайтсърфинг; |кайтьр, | кайтйст.
камикадзе 2 0 7
Екипировката на кайтсърфиста се състои
от къса дъска с приспособление за прикреп­
ване към петите, ръкохватка за управление
с въжета и голямо хвърчило. М/2001/750.
кай тьр м. Спорт. Нежеп. |Кайтсърфист;
|кайтйст. Кайтърите са изключително жи­
вописна гледка. Те правят невероятни фи­
гури над водата, издигнати във въздуха от
хвърчилата си. 24 н/2004/190.
- Англ. kiter.
каланетика, мн. няма, ж. Спорт. Система от
бавни и плавни гимнастически упражнения
с малка амплитуда на движенията, насоче­
ни към натоварване на определени групи
мускули и към укрепване на дълбоката мус­
кулатура, която се изпълнява за стягане на
тялото и поддържане на добра физическа
форма. Каланетиката е много подходяща
за начинаещи и no-флегматични хора. При
нея няма подскоци. ВЖ/1999/26. Всеки ден
правя комплекс от упражнения, каланети­
ка. ЖенТ/2007/3.
-А нгл. callanetics от собств. (от Callan Pinck­
ney - американска балерина, създателка на
системата).
*камера Разг. |Видеокамера. Когато се вър­
нали с Ани от родилния дом, татко то ги
снимал с камера, за да запечатат момента.
Ст/2005/4601. Nokia N70 разполага с каме­
ра, която заснема видеоизображения и ги
съхранява върху ММС картата. К/2006/3.
Опасни зони ще се наблюдават с камери.
Местата са определени от МВР и са с по­
вишена престъпност. Ст/2006/4672.
Д Скрита камера. Вж. скрит. Уеб камера.
Вж. уеб.
камерафон .и. | Мобилен телефон с ]вграде­
на | видеокамера с добри параметри, даващи
възможност за правене на качествени сним­
ки. Sony Ericsson K600i е камерафон, чия то
камера предлага резолюция от 1.3 Mpxl.
DW/2006/5. „Самсунг" анонсира своя нов
8-мегапиксаюв камерафон „Pixon ", подхо­
дящ за хора, които искат да правят снимки
по всяко време, без да носят със себе си фо­
тоапарат. От инт.
- Англ. cameraphone.
*камикадзе Прен. Публ. Терорист, който из­
вършва самоубийствен терористичен акт.
Организацията използва камикадзета -
208 камкордер
хора, които съзнателно отиват на смърт.
Най-често те опасват тялото си с експло­
зиви и се самовзривяват па обществено мяс­
то. 24 ч/1995/169. Палестинец камиказде се
самовзриви на автобусна спирка в Северен
Ерусалим. Дем/2002/66.
камкордер м. Техн. | Видеокамера, |камера.
Най-малкият камкордер VHS бе създаден
от „Sharp". 24 ч/1992/124. „Хитачи" пред­
стави първия блурей камкодер, която запис­
ва на оптични носители. От инт.
- Англ. camcorder.
кампус м. Зона, в която се намира сградата на
университет, колеж, училище и прилежащи­
те към тях общежития и други постройки.
Студентите бяха започнали да пристигат
още от предишния ден; общежитията в
кампуса постепенно се изпълваха. Прошко-
ва. Посетителите в университетския гла­
вен кампус в Принстън надхвърлят 500 000
годишно. Кеш/2003/40.
- Англ. campus.
*канал Прен. Организиран таен, нелегален път
за незаконно превеждане на някого (обикн.
лице без документи) или прекарване на нещо
(наркотици, крадени коли, контрабандни стоки
и др.) през границата. Интерпол спецполицаи-
те установили, че мрежата е част от доб­
ре организиран канал за изнасяне на деца от
България. К/2003/3.30 кг дрога залови полици­
ята в Кюстендил. Акцията е част отмежду-
народна операция срещу канап за наркотици.
Ст/2006/4975. При операцията е разбит ка­
нал за трафик на крадени коли. Ст/2005/4365.
Канал за трафик на проститутки.
А Телепазарен канал. Вж. телепазарен. Чат
канал. Вж. чат.
каналджййка ж. Разг. Жена |каналджия. Мен
ме обвиниха по член 280 - каналждийка.
168/2000/40.
*каналджййски Прен. Разг. Който се отнася
до |каналджия. Юордите могат да заживе­
ят в Европа само ако си платят задължи­
телната тарифа на каналджийската ма­
фия. 24 ч/1999/342. Най-сериозен проблем
на желаещите да се преселят в южната
ни съседка създаваше отказът на турски­
те власти да издават визи на непълнолет­
ни. Тази забрана роди доходоносния канал-
джийски бизнес. Дем/2001/96.
*каналджййство Прен. Разг, Дейност на |ка-
налджия. За каналджийството се говори
много. Възрастните коментират, че не е
за препоръчване да се захващаш, защото
присъдите вече са големи. Дем/2001/284.
Мъжът е осъден за каналджийство на 2 г.
условно. Ст/2000/2868.
*каналджйя Прен. Разг. Участник в нелегален
| канал (най-често за превеждане на хора
през границата). Бизнесът на каналджи-
ите замря напълно. Доскоро те правеха
пачки от прехвърлянето на хора в Турция.
Дем/2001/155. Злоупотребите с деца са
факт, но доказателства се намират изклю­
чително трудно. Много от директорките
на домове за сираци работят в комбина с
каналджиите. Т/2002/2. Разбихме канал за
незаконен внос на контрабандни стоки от
Турция. Складът, използван от каналджи­
ите, се намирал край минно селище „Върли
бряг". Дем/2001/296.
канел дни само мн. Кул. Вид f паста, предста­
вляваща макарони с цилиндрична форма
(подобни на тръбички), които се приготвят
пълнени с месо, зеленчуци, сирена и др. Д о­
макинята предложи на гостите си итали­
ански деликатеси, канелони. М/2006/2506.
Направихме спагети само от зехтин. И
тънки кори като за равиоли или канелони.
К/2006/5.
- Ит. caneloni.
кантонизация, лш. няма, ж. Полит. Разделяне
на една държава или област на няколко от­
делни малки държави. Сръбският премиер
неотдавна предложи кантонизация на Ко­
сово като начин за решаване на косовския
проблем. К/2004/21. Проектозаконът за
местното самоуправление предизвика нов
междуетнически дебат в парламента. Ма­
кедонските представители изказаха своите
съмнения за регионализация и кантонизация
на страната. Дем/2001/287.
каньонинг, мн. няма, м. Спорт. Вид f екстре­
мен спорт, съчетаващ алпинизъм със спеле-
ология, който включва качване и спускане
по склоновете на тесни каньони, преминава­
не през водопади, реки и др. Днес, като ти
кажат каньонинг, разбирай преминаването
както през големи каньони с много големи
водопади и пълноводни реки, така и през
малки потоци. Е/2005/103. Голяма част от
екипировката, която се използва за аппий-
 ско катерене, е приложима и в каньонинга.
СХ/2007/5.
- Англ. canyoning.
капепеец, мн. -ейци, м. Разг. Служител в
Граничен контролно-пропускателен пункт
(ГКПП). Разкрита е комбинацията между
капепейци и митничари, при която е нару­
шаван специалният пропускателен режим.
НТ/2000/192. Канал за износ на коли двойни­
ци разбиха митничари от граничния пункт
Гоешево. Капепейци установяват, че през
пункта са преминали десетина крадени ав­
томобила, двойници на регистрирани пре­
возни средства. Ст/2004/3978.
капе пейка ж. Разг. Жена |капеепец. Сред
главните действащи лица, допуснали на­
рушенията, бяха началничката на ГКПП и
капепейката Ц. П. НТ/2000/192.
каперси, само мн. Кул. Неразтворени цветни
пъпки на средиземноморски храст (бодлив ка-
персник - Capparis spinosa), които имат мирис,
подобен на синапа, и лютив вкус и в сурово
състояние или след мариноване се използват
като подправка към салати и сосове за f паста,
риба, месо. Най-разпространени на пазара са
маринованите каперси. БАп/2007/51. Към фи­
лето от риба прибавяме виното, каперсите,
обелените домати. Ст/2006/4968.
- Ит. capper, англ. capper.
капитал Д Венчър капитал. Вж. венчър. Вен-
чърен капитал. Вж. венчърен.
капсулация, мн. няма, ж. Книж. f Капсулира-
не. Обвиняваната в етническа капсулация
партия напоследък разреждаше листите
си с преподаватели, доценти и професори.
К/2007/41. В българските условия гей общ­
ност няма. Д о момента, в който самата
общност не преустанови собствената си
капсулация и криене, никой от нас няма да
разбере какво точно иска. Култ/2004/16.
*капсул йрам Прен. Книж. Неодобр. 1. Огра­
ничавам някого или нещо от необходимите
за нормалното му развитие или функциони­
ране контакти, връзки, с което го поставям
в изолация. Децата, обучавани вкъщи, из­
преварват връстниците си от нормалните
училища по социални умения - обратно на
възприетото схващане, че подобна форма
капсулира децата и им пречи да общуват с
връстниците си. П/2007/36. 2. Ограничавам
силно състава на една партийна организа­
ция, институция и под., като прилагам стро­
14.
капсулйраност 2 0 9
ги изисквания към кандидатите за членство
или постъпване в тях, което води до тяхното
затваряне, изолация. Ант. |декапсулирам.
Водим „война" срещу опитите да бъде
капсулирана ДПС. ДТ/2001/110. Защо адво­
кати не могат да кандидатстват за адми­
нистративни шефове? Това ще капсулира
съдебната власт. Ст/2004/3967.
*капсул йрам се Прен. Книж. Неодобр. 1. За
институция и под. - ограничавам контакти­
те си с по-широки кръгове от обществото,
обикн. като не им предоставям информация
за своята дейност, което води до изолацията
ми от обществото. Тази система отново се
капсулира с криене на важна за обществото
информация. Данъкоплатците имат право
да знаят кои, според МВР, са дуишанските
кръгове срещу държавността, какви проце­
си текат в подземния свят. М/2005/2417.
2. За партийна организация, институция и
под. - ограничавам силно състава си, като
прилагам строги изисквания към кандида­
тите за членство или постъпване, което води
до моето затваряне, изолация. Ант. |декап-
сулирам се. В пловдивската организация
на СДС има структури, които не прие­
мат нови членове, които са се капсулирали.
С/2001/183. Идеята на гражданската кво­
та беше да се отвори партията. Постигна
се обаче точно обратното - столетница­
та започна да се капсулира. Дем/2001/190.
—> *капсулйране. Има капсулиране в някои
структури па СДС, които се оформят като
един затворен кръг. С/2001/183. Капсулира­
не на управляващите.
*капсулйран Прен. Книж. Който е със силно
ограничени контакти, връзки, състав и под.,
който е в изолация; затворен, изолиран. Д. и
най-близкото м у обкръжение обричат елек­
тората си на мизерия и капсулиране. Един
капсулиран електорат най-лесно се държи
в подчинение. 3/2008/163.
капсулйраност, -тта, мн. няма, ж. Книж. Със­
тояние, качество на |капсулиран. Публич­
ността на промените, които се извършиха
в днешната армия, изумяват военните от
миналото, привикнали на строгата капсу-
лираност на въоръжените сили и обвито­
то им в секретност присъствие в живота
на страната. БВ/2007/2.
2 10 караоке
караоке,лш. няма,ср. 1. Устройство, с помощта
на което може да се изпълняват (и евент. за­
писват) популярни песни пред микрофон,
като се възпроизвежда инструменталният
им съпровод и обикн. на екран се показват
текстовете им. Първо в Япония се разпрос­
трани устройството караоке, което даде
възможност на всеки да изпълнява песните
си под акомпанимента на най-добрите със­
тави. Включва микрофон и записва гласа си
върху съответните мелодии. Варзоновцев.
• Като опред. Караоке функция на дивиди
плейър. 2. Форма на забавление, при коя­
то любители изпълняват популярни песни
с помощта на такова устройство. Новата
корпоративна мания се нарича караоке. Да,
става дума за същото удоволствие, родено
в един японски бар и изразяващо се в само­
дейно пеене на евъргрийни на микрофон в
заведение. К/2007/9. Кензо Такада е луд на
тема караоке. Той често се забавлява, като
пее последните хитове на поп музиката.
С т/1999/2500. • Като опред. Ким Сиок-ок
стана световен рекордьор, след като пя
в продължение на 60 часа в караоке бар.
М/2007/2838. Караоке парти. 3. Вокално
изпълнение с помощта на такова устрой­
ство. Няколко различни истории тръгват
в „Купонджии", за да приключат на едно
и също място с голям конкурс по караоке.
24 м/2001/26. Ако предпочитате по-крот­
ките детски занимания, можете да оста­
вите детето си да рисува, да пее караоке.
К/2008/37. • Като опред. За любителите на
караоке изпълнения заведението предлага
възможност на клиентите да попеят на
воля. Д /1998/192. Караоке песни.
- Англ. karaoke от яп. karaoke (от kara ‘пра­
зен’ и okc(sutora) ‘оркестър’). Друга форма:
кариоки.
карвинг1, мн. няма, м. Спорт. Техника в ка­
рането на ски, която е свързана със специ­
фичен начин на вземане на завоите (с много
по-малък радиус), като се използва специ­
ален вид ски (|карвинг ски). Тръпката,
която действа като магнит на повечето
авантюристи, е възможността да вземат
много последователни завои (т. нар. кар­
винг). Ст/2008/5381. Курс по карвинг. • Като
опред. Международната федерация по ски
обръща поглед назад, към по-умерените
скорости. Оказа се, че карвинг техниката
и промяната на автоматите доведоха до
множество инциденти по време на състе­
зания. К/2007/5.
Д Карвинг ски. Спорт. Специални ски (по-
тесни в средата, с широки заоблени върхове
и по-къси от класическите), които позволя­
ват по-висока скорост, по-добра маневре­
ност и използване на определена техника на
каране (т. нар. | карвинг). Международната
федерация по ски забрани новите модели
силно изрязани карвинг ски заради огром­
ната скорост, която може да развиват.
Ст/2000/44. Карвинг ските са по-стабилни
на неутъпкани терени, а основното им пре­
димство е почти два пъти намаленият ра­
диус на завоя за разлика от традиционните
ски. Кеш/2002/1.
- Англ. carving
карвинг2, мн. няма, м. Кул. Декоративно ку­
линарно изкуство, при което се създават
цветни композиции от плодове, зеленчуци и
др. чрез тяхното моделиране и аранжиране.
Два златни и два сребърни медала спече­
лиха майсторът по карвинг Юрий Димо и
сладкарят Филип Славов, които предста­
виха България на международното състе­
зание по артистична кулинария. КТ/2007/2.
Демонстрация по карвинг. • Като опред. В
столичните ресторанти все по-популярно
става карвинг изкуството.
- Англ. curving.
кардиоаеробика, мн. няма, ж. Спорт. Стил в
аеробиката, свързан с изпълнение на опреде­
лен вид аеробни упражнения, които ускоря­
ват изгарянето на телесните мазнини и под­
помагат укрепването на сърдечния мускул. С
кардиоаеробиката изгаряте излишните маз­
нини, развивате издръжливостта, тренира­
те сърдечно-съдовата система. ВЖ/2002/2.
кардиоупражнение, мн. -ия, ср. Спорт. Уп­
ражнение, което подпомага укрепването
на сърдечния мускул. Днес се разсмивате
средно по 17 пъти на ден. Което намалява
хормоните на стреса и ако го правите дос­
татъчно продължително, е добро кардио­
упражнение. К/2006/24. Едно от най-ефи­
касните кардиоупражнения е скачането на
въже.
кардиофйтнес, мн. няма, м. Спорт. |Фитнес
програма, включваща f фитнес упражнения,
 които подпомагат укрепването на сърдечния
мускул. Все по-силна ставаше конкуренци­
ята между производителите на фитнес
оборудване и на създателите на системи
за тренировки (кардиофитнес, аеробика).
Кеш/2003/4.
карта Д Дебитна карта. Вж. дебитен. Зеле­
на карта. Вж. зелен. Кредитна карта. Вж.
кредитен. Магнитна карта. Вж. магнитен.
Пътна карта. Вж. пътен. Револвираща
кредитна карта. Вж. револвиращ. Синя
карта. Вж. син. Умна карта. Вж. умен.
Флаш карта. Вж. флаш. Чип карта. Вж.
чип. 0 Размахвам / размахам някаква кар­
та. Вж. размахвам.
картичка Д Електронна картичка. Вж. елек­
тронен.
*картов Банк. Който е свързан с разплаща­
телна (обикн. Тдебитна или ^кредитна)
карта. По данни на националния оператор
за картови разплащания БОРИКА броят
на дебитните карти е близо 520 000. 24
ч/2000/316. С Visa могат да се извършват
всички стандартни картови операции по
света и у нас. Кеш/2005/25. Картов опера­
тор. Картова сметка. Картови услуги.
картодържател, -ят, -я, мн. -и, м. Банк. При­
тежател на разплащателна (|дебитна или
^кредитна) карта; |картопритежател. С де­
битните карти на банката картодържа-
телите ще си плащат ток, парно, телефон
и данъци. ДТ/1999/287. Друга разлика в пол­
за на по-голямата сигурност на картите
с чип е, че при трансакциите на ПОС тер­
минали се изисква пинкод, а не само подпис
на картодържателя, както е в момента.
Дн/2007/15.05.
картоиздател, -ят, -я, мн. -и, м. Банк. Финан­
сова институция, обикн. банка, която издава
разплащателни (|дебитни или ^кредитни)
карти на клиентите си. Международните
картоиздатели Виза и Мастеркард обяви­
ха, че ще публикуват на страниците си в
интернет таксите си при трансгранични
преводи. К/2004/21. Във всеки момент, в
който картата осъществи контакт с ПОС
или банкомат, той веднага се регистрира
при картоиздателя. К/2008/33.
картопритежател, -ят, -я,мн. -и,м. Банк. f Кар­
тодържател. Картопритежателите могат
и да пазаруват с дебитните си карти.
Кеш/2000/44. Повече от 10 хиляди финан­
каско 211
сови институции и милиони картоприте-
жатели в света използват услугата „Про­
верено с В иза“. Б/2006/13.
карточетец, мн. -тцй, м. Спец. Устройство,
което е f вградено в друго устройство (ком­
пютър, f мобилен телефон, |банкоматно ус­
тройство, система за контрол на достъпа до
определено място и др.) или функционира
самостоятелно и разчита информация върху
t електронни карти (|смарткарти, } магнит­
ни карти). Комплектът, предоставен от
банката, включва смарткарта, карточе­
тец и инсталационен диск с необходимия
софтуер. Б/2008/1. За да може да бъдат
използвани магнитни разплащателни кар­
ти в търговската мрежа, е необходимо
търговските обекти да бъдат оборудвани
с карточетци. От инт. Контролно-пропус­
кателната система PASCard служи за кон­
трол на достъпа до предприятия и е изгра­
дена от модули, включващи карточетци и
терминали за тяхното обслулсване. От инт.
Магнитен карточетец.
картридж м. Спец. Нежел. Специална кутия
в f принтер, в която се намира използвано­
то за печатане вещество (мастило, |тонер);
|патрон. Съществуват няколко алтернати­
ви на оригиналните консумативи на произ­
водителите. В единия случай потребите­
лят може сам да презареди картриджа.
К/2004/44. Пълнене на мастилен картридж
за принтер.
- Англ. cartridge.
каса Д Здравна каса. Вж. здравен. Здравно-
осигурителна каса. Вж. здравноосигурите-
лен.
каска Д Сини каски. Вж. син.
каско, лш. няма, ср. Застрах. |Автокаско. „#//-
терамерикан “ предлага широк спектър от
застрахователни услуги като каско, иму­
ществена, карго. ДТ/2000/158. Ако длъж­
никът има каско, той може умишлено да
повреди колата си, за да покрие с обезще­
тението дълговете си. 24 ч/2001/2. • Като
опред. „Инстрейд “ е единствената компа­
ния, която предлага на клиентите си онлайн
проверка на падежите по каско застрахов­
ките. Кеш/2002/47. Иай-предпочитано си
остава пълното автокаско, защото само
то не изключва рисковете кражба на МПС.
212 касов
Над 90% от всички каско полици у нас са
именно такива. Кеш/2003/2.
- Ит. casco.
касов Д Касова приватизация. 4 Иконом.
Форма на |приватизация в България, при
която държавна собственост се придобива
след продажба и заплащане (за разлика от
{масовата приватизация, при която при­
добиването на такава собственост е без­
възмездно). Силно бяха забавени и струк­
турните, и финансовите реформи. Забави
се и касовата, и масовата приватизация.
Сошр/1996/3 5. След местните избори през
есента на 1999 г. „хищническите модели"
за завземане на ресурси се превръщат в до­
миниращи. Използват се различни модели за
участие в касовата приватизация чрез оф­
шорни кампании. Константинов и др.
*касово Иконом. Чрез | касова приватизация.
Заводът е монополист в производството на
полиестерна коприна и трябва да се раздър-
жавява касово. Д Т/1997/226. Приватизира­
но касово през декември 1998 г., дружество­
то „Дунавска коприна " попада в ръцете на
немска фирма. Кеш/2003/11.
*касоразбивач Прен. Разг. Филм, който носи
огромни касови приходи, постигнал е го­
лям касов успех; {блокбъстър. Публиката
в Америка полудя по кинохита Д1ърл Хар-
бър ", който за дни се превърна в касоразби­
вач. Ст/2001/3046. „Термииатор 3: Бунт на
машините" тръгна по екраните на САЩ.
Абсолютният касоразбивач на Джонатан
Мостоу връща на екрана екшънгероя Ар­
нолд Шварценегер. Пар/2003/29.
кастингм. Спец. Подбор на актьори и др. изпъл­
нители за участие във филм, постановка и др.
или на лица за модели, манекени или участ­
ници в {шоу. Бионсе ще се яви на кастинг
за ролята на легендарната актриса Дийна
в мюзикъла „Dream Girls". Ст/2006/4699.
Петра е открита за модния бизнес 16-го-
дишна - по време на национални кастинги за
м одеш Пар/2007/29. Македонец и украинец
се борят за място в „Мюзик айдъл 2". Два­
мата пристигнаха в Русе специално за пър­
вия кастинг на шоуто. Ст/2008/5396.
- Англ. casting.
катапулт Д Бънджи катапулт. Вж. бънджи.
катастрофйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Книж. 1. Който е свързан с катастрофа, бед­
ствие. Създаден е специален фонд, който да
поема разходите при катастрофични ситу­
ации. 24 ч/2004/291. Повечето от застра­
хователните дружества се въздържат
от разширяването на застрахователното
покритие срещу катастрофични събития.
Б/2007/11. 2. За прогноза, предсказание -
който предвижда катастрофи, бедствия.
Авторите на катастрофични предсказа­
ния са раздували прекомерно вероятност­
та за негативно развитие на събитията.
М/2006/2569. Вътрешният мир на хората в
България е населен с катастрофични фан­
тазии. Преживяването е, че светът се раз­
пада. Ст/2005/4594. // За начин на възпри­
емане на действителността - който е свързан
със склонност за виждане и предвиждане
на катастрофи, бедствия. Катастрофично
мислене. Катастрофично отношение към
света. 3. За филм, художествено произведе­
ние - който пресъздава катастрофа, голямо
бедствие. От селенията на високобюджет-
ното кино катастрофичните сценарии за
бъдещето на планетата нагазиха директно
в уютните ни холове и катурнаха купата с
пуканките. Пар/2005/32. В киното един от
най-продаваните става катастрофичният
тип филми. Пон/2006/9-10. Катастрофи-
чен роман.
катастрофйчност, -тта, мн. няма, ж. Книж.
Състояние или качество на {катастрофичен.
В [стихотворението] „Небесни концерти"
чувството за катастрофйчност като че ли
е по-силно, по-драстично. Жеков. Най-пред-
почитани са анализаторите със склонност
към преувеличения и катастрофйчност.
М/2006/2569.
кафе Д Дълго кафе. Вж. дълъг. Късо кафе.
Вж. къс.
кафяв Д К афява дрога. Хероин. Турци искат
да сложат ръка върху каналите за бяла и
кафява дрога. ДТ/2001/50. МВР все още
търси доказателства за връзката на убий­
ството с хваната миналата сряда пратка
от 34 кг кафява дрога. Ш/2007/47.
*качвам; кача Прен. Информ. Разг. 1. {За­
писвам компютърна програма на {твърдия
диск или на външен | носител на {цифрова
информация чрез съответна операция. База­
та данни на Spyware Interrogator съдържа
информация за над един милион шпионски
 програмки, сканира иска ви за тях, намира
ги и може да ги маха. Качете си програма­
та! РСМ/200 •/ . 2. Помествам |елекгронни
данни (под формата на текстови, | аудио- или
|видеофайлове) в f интернет; |ъплоуцвам. В
момента готови тестове няма освен един­
ствения, който ведомството на минис­
тър Даниел Вълчев е качило на сайта си.
Ст/2006/4923. В началото намай бяха залове­
ни трима от най-zi лемите ъплоудъри (хора,
които качват филми, музика и програми в
интернет) на незаконен софтуер в arenabg.
М/2006/2582. —> *качване. Правенето на
кратки филмчета и качването им в сайтове
като YouTube е едно от любимите занима­
ния най-вече на тийнейджърите. К/2007/30.
Те намерили начин да се възползват от ин­
тернет потребителите, рекламирайки своя
продукция в интернет. Качването на тех­
ните линкове и на други интернет сайтове
направило продукцията им леснодостъпна
за потребителя. П/2005/17.05.
0 Качвам / кача адреналина. = ] Вдигам
/ вдигам адреналина. Според ветераните
в бънджи полетите колкото и да скачаш,
винаги остава усещането за риска, което
качва адреналина. Ст/2002/3382. Качвам /
кача си адреналина. = |В дигам / вдигам
си адреналина. Тези млади българи, взима­
щи синтетични наркотици, не се считат
за наркомани, а за хора, които са намерили
добър и мързелив начин да си качват адре­
налина. Т/2001/1. К ачва ми се / качи ми се
адреналинът; качвам / кача адреналина.
= |В дига ми се адреналинът; вдигам /
вдигна адреналина. Прогърмя тропот на
подковани ботуши и някой изрева заповед
на арабски. Джон почувства как му се качва
адреналинът. Бяха предадени. Вълкова.
квали ф и кан тл! Спорт. Участник в квалифи­
кационен етап на състезание, в квалифика­
ция. Каняс започна състезанието като ква-
лификант, за да го завърши като претен­
дент за шампионски жезъл. Д/2007/78.
квалиф икантка ж. Спорт. Жена |квали-
фикант. Пиронкова ще излезе срещу ква­
лификантка в Първи кръг на турнира в
Камбера. Името на съперничката на на­
шата тенисистка все още не е известно.
Ст/2006/4669.
♦квестор Финанс. Управител на банка, застра­
хователно дружество и др. във фалит или с
кетъринг 213
отнет лиценз, който отговаря за изпълняване
на задълженията на компанията към вложи­
тели, клиенти и под., за събиране на неиз-
дължените вземания, удовлетворяване на
кредиторите и др. В закона за банките при
отнемане на банкови лицензи квесторите
заделят 120 000 лева от парите на затво­
рената банка за плащания към вложители.
24 ч/1999/61. Комисията за финансов над­
зор отнема лиценза на застрахователна
компания „Х и л д ъ н В компанията вече е
назначен квестор, който ще поеме обслуж­
ването на сключените до този момент по­
лици. К/2005/40.
кег, кегът, кега, мн. кегове, м. Спец. Метален
съд с по-голяма вместимост (обикн. 30 или
50 л) за съхраняване и транспортиране на
наливна бира. Изпълнението на програмата
започва още същата година със закупуване­
то на инсталация за пълнене на кегове, с
което пивоварната навлиза сериозно на па­
зара на наливно пиво. Кеш/2004/11. Инста­
лацията за наливна бира се състои от уред
с марката Krups и 4-литров кег Heineken за
многократна употреба. К/2006/49.
- Англ. keg.
кен, кенът, кена, мн. канове, м. Спец. Малка
херметически затворена кутия от метално
фолио с цилиндрична форма, в която се съх­
ранява и продава някаква напитка (бира, без­
алкохолни напитки и др.). Пилотен проект,
върху който представителите па компани­
ята работят сега, е създаване на фабрика
за кенове. Д/1993/151. Над 51% от бирата
на пазара е в стъклени бутилки, в кенове -
2%. П/2008/22. „Нова трейд“ предлага от
2001 г. студен чай праскова и лимон в кенове
от 0,330 л. К/2006/11.
- Англ. сап.
кетъринг, мн. няма, м. Спец. Организирана
доставка на храна и осигуряване на свър­
заните със сервирането й услуги обикн. по
време на определени прояви (тържества, се­
минари, екскурзии и др.). Периметърът на
действие на компаниите, които работят
в сектора на кетъринга, не се ограничава
само с предлагане на услуги, свързани с праз­
нични събития. Фирмите в този бранш вече
обслужват и частни лица. Кеш/2004/11. Те­
матичен дизайн на деликатесите е новата
2 14 кетърингов
стара мода в кетъринга. Атрактивната
визия на храната и на сервитьорите, кои­
то я поднасят, е част от блясъка на всяко
парти. Ст/2007/5136. • Като опред. Първи­
те потребители на кетъринг услуги у нас
са различните институции и компании, но
услугата уверено стъпва и на територи­
ята на частните партита. Кеш/2004/11.
На никого не му се готви преди партито за
рождения ден. Точно това предлагат спе­
циализираните кетъринг фирми. К/2005/9.
Кетъринг оборудване. Кетъринг обслужва­
не.
- Англ. catering. Други форми: кетеринг,
кейтьринг.
кетърингов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Който
се отнася до | кетъринг. На кетърингово хра­
нене ще преминат още 42 поделения у нас
до лятото. Ст/2007/5079. Кетъринговите
фирми могат да свършат всичко по поръч­
ка да направят и изпратят покани на гос­
- те може да мотивира все повече мажори­
тите. Дем/2000/31.
- Други форми: кегерингов, кейтърингов.
кеш1, кешът, кеша, мн. няма, м. Финанс. Не-
.жел. 1. Пари в брой, в наличност. Законът
за плащанията ще очертае забраната лица
и фирми да уреждат сметките си над оп­
ределен размер в кеш. Б/2004/11. // Активи,
вложения в налични пари (в противополож­
ност на вложенията в ценни книжа). Компа­
ниите „ Сиско “ и „Интел “ не са никак зле с
кеша. Представената и у нас Cisco Systems
Inc. разполага с $21 милиарда в наличност.
Кеш/2002/31. Борсовите пазари ще се пред­
ставят далеч по-слабо от 2007г., а дългови-
те инструменти и кешът ще господстват
още известно време като предпочитани ак­
тиви. Пол/2008/212. 2. Като нареч. В брой
(при плащане). - Преди празника ще ходя
да пазарувам с приятелки по магазините.
- Имаш ли кредитна карта? - Нямам. Пла­
щам кеш. Б/2005/52. Трезорите не са дек­
ларират в Главна данъчна дирекция суми
над 15хил. евро, внесени кеш. Ст/2005/4594.
- Англ. cash.
кеш2, кешът, кеша, мн. няма, м. Камп. Жарг.
f Кеш памет. Програмата „ Client “ контро­
лира състоянието на компютъра - натовар­
ването на процесора и кеша. РСр/2000/39.
Когато процесорът се обръща към опе­
ративната памет за някакви данни, той
същевременно ги записва в кеша. Ако тези
данни потрябват отново, процесорът ги
взема вече оттам. Джераси.
Д Кеш памет. Камп. Част от оперативната
памет на компютъра, до която има бърз дос­
тъп и в която се съхраняват последните или
най-често използваните данни с цел ускоря­
ване на достъпа на процесора до тях. По-го-
лямата кеш памет води до по-голяма произ­
водителност, защото процесорът получава
бърз достъп (кеш паметта е вградена в
процесора) до по-голяма част от необходи­
мите му данни. РСМ/2005/4. За да ускорите
зареждането на страници от графичните
интерфейси, се препоръчва да използвате
по-голямо дисково пространство под фор­
мата на кеш памет. Кеш/1996/19.
- Англ. cache.
кеш йрам1, -аш, несв. и св., прех. Финанс. Пре­
връщам някакъв актив в |к е ш |, в налични
пари. Увеличаването на цените на акции­
тарни собственици да продават част от
акциите си. Така те ще могат да хешират
част от собствеността си. К/2006/16. Ин­
веститорите може да кешират печалбите
си. Европейските борси бяха повлечени на­
долу от спад в технологичните компании.
Кеш/2004/49. —* кеш йране1 ср.
кешйрам2, -аш, несв. и св., прех. Комп. Съх­
ранявам данни в |к е ш паметта. За уско­
ряване на работата данните се кешират,
т.е. по време на работа те се запомнят
във вътрешната кеш памет на процесора.
Джераси. Уеб страниците, получени от ин­
тернет, винаги трябва да се кешират, за
да може при повторно обръщение към тях
да не се налага отново да се зареждат от
мрежата. Джераси. —►кеш йране2 ср. Съх­
раняването на често използвани данни в
свръхоперативната кеш памет се нарича
кешйране на данните. Джераси.
кешов, -а, -о, мн. -и, прил. Финанс. Който се
отнася до |кеш ', до пари в брой, в налич­
ност. До 2001 г. действаше Наредба 3 на
БНБ, която забраняваше кешовите сделки
над 5000 лв. К/2007/46. Целта на „Експрес-
М “ е все повече плащания да се извършват
през банковата система и да намалее бро­
ят на кешовите плащания между фирмите.
М/2005/2097. На кешовия пазар все повече
 се чувства липсата на марки. Дем/1993/106.
Кешова наличност.
кйбер-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: 1. Който се създава, изгражда
и др. с помощта на компютри и компютърни
технологии, напр. киберарт, киберизкуство,
киберкултура и др. 2. Който се отнася до
|компютърни игри, напр. киберигри, ки-
беролимпиада, киберспорт, киберсъстеза-
ние, кибершампион и др. 3. Който същест­
вува или се извършва, протича в f интернет,
във |виртуалното |пространство; |сайбър-,
напр. киберагресия, кибератака, кибербан-
дит, кибербезопасност, кибервръзка, /ш-
берзабавление, киберзаплаха, киберкафене,
киберкрадец, киберпират, киберпрестъпле-
ние, киберрекет, киберпространство, ки-
берсекс, киберсигурност, кибертероризъм,
кибертьрговия и др.
киберарт, лш. няма,л*. Язк. Направление в съв­
ременното изкуство, при което се използват
компютърни технологии. Уникалните го­
блени на К. Тодоров съчетават свръхмодер­
ния киберарт с източноазиатска техника.
Ст/1999/2399.
- Англ. cyberart.
кибератака ж. Информ. |Хакерско нападение
в f киберпро странството, свързано с проник­
ване в компютри, |компютърни мрежи или
|сайтове с помощта на специален |софтуер
с цел причиняване на вреда или неоторизи­
ран достъп до информация; | атака. Естония
се превърна в първата държава, жертва на
масирана кибератака - в резултат на ха-
керски действия бяха блокирани някои от
основните държавни и банкови уеб сайто­
ве. К/2007/21.
кйбервойна ж. Информ. Поредица от органи­
зирани |атаки в \ киберпространството срещу
определени f компютърни мрежи или |сай­
тове чрез |хакерско проникване в тях, раз­
пространение на ^вируси и др. Вследствие на
сблъсък между американски разузнавателен
самолет и китайски изтребител последваха
няколко организирани нападения срещу щат­
ския интернет. Този случай е известен като
началото на неофициална кйбервойна между
двете държави. К/2007/21. При бъдещи кон-
фронтации мелсду Русия или Китай, от една
страна, и НАТО и САЩ, от друга, може да
се очаква задействане на мощни държавни
ресурси за кйбервойна. 24 ч/2008/56.
кй берпрестъпление 2 1 5
кйберигра ж. Комп. 1. Обикн. мн. Състезание
по | компютърни игри. Миналата година
Здравко Георгиев стана шампион в дисци­
плината Warcraft 3 (популярна стратегиче­
ска игра за PC) на Световните киберигри.
К/2004/38. 2. ^Компютърна игра. В САЩ
компютърните игри отдавна са се превър­
нали в нещо повече от спорт. Турнирите по
различни киберигри се провеждат в много
от големите градове на всеки няколко сед­
мици. Кеш/2002/11.
кйберизмама ж. Извършена чрез |интернет
измама, обикн. свързана с кражба на данни
от ^кредитни карти и използването им за
теглене на пари от тях. Една от последните
форми на киберизмама е така нареченият
фишинг, при който от името на легитимна
организация се изпраща имейл до потреби­
тел на интернет с цел да бъде накаран да
разкрие лична информация. От инт.
кйберизмамник, мн. -ци, м. Човек, който вър­
ши | киберизмами. Българските кибериз-
мамници още лсивеят с илюзия за неулови-
мост. В продължение на няколко месеца с
данните на хора от Германия и Великобри­
тания са извършени покупки на различни
стоки през интернет. К/2006/4.
кйберманиак, мн. -ци,м . Човек, който е прис­
трастен към използване на Тинтернет; |ин -
тернетохолик, '['нетохолик. ZaMunda е извес­
тен сред киберманиаците торепт тракер.
Пол/2007/152. Х еш си бе създал благодаре­
ние на интернет и безброй връзки из целия
свят. Беше от новото поколение киберма-
ниаци, разполагащи с имейл кореспонденти
във всяка страна по света. Златарски,
кйберолимпиада ж. Комп. Олимпиада, със­
тезания по | компютърни игри. Българи
в САЩ на киберолимпиадата. От 6-и до
10-и октомври в Сан Франциско ще се със­
тои най-големият турнир на компютър­
ни игри в света - Световните киберигри.
Д/2004/229.
кйберпират м. |Хакер; ^компютърен пират.
Хакерите станаха един от най-мразените
хора. Ролята им на киберпирати им отреди
един забулен в тайни имидж. 24 ч/2000/66.
кйберпрестъпление, мн. -ия, ср. Престъпле­
ние, извършено чрез | интернет и свързано с
f хакерско проникване в f компютърни мре-
216 кйберпрестъпник
жи и разпространяване на вреден 'Гсофтуер,
измами с f кредитни карти и банкови смет­
ки, разпространяване на ] пиратска музика и
филми, създаване на |сайтове със забранено
съдържание (детска порнография, расистки
|сайгове) и др.; | компютърно престъпле­
ние. Експерти по компютърна сигурност
предупредиха, че може да се очаква бум
на киберпрестъпленията, насочени срещу
финансовия сектор. Кеш/2004/51. Интер­
нет доставчиците трябва да контролират
дали в дома има деца, за да бъде ограничен
с парола достъпът до порнографски сай­
тове. Тази идея бе одобрена на семинар за
киберпрестъпленията у нас. ДТ/2006/49.
кйберпрестъпник, мн. -ци, м. Извършител на
|киберпрестъпление. Живеем в света на ки-
берпрестъпниците. Лошите момчета раз­
работват вредни програми, за да печелят
бързо пари. С/2008/8.02. „Troj/BankAsh-A “
е нова порода вреден софтуер, създаден, за
да прониква в PC-та, да събира лични дан­
ни и да ги изпраща на киберпрестъпниците.
Дн/2005/30.03.
кйберпрестъпност, -тта, мн. няма, ж. Прес­
тъпна дейност в | киберпространството,
свързана с извършване на |киберпрестьпле-
ния. След нарастването на киберпрестъп-
ността през 2001 г., особено на умишлено­
то и злонамерено разпространение на ви­
руси и кибератаките срещу сайтове няма
заловен пито един престъпник. Кеш/2002/8.
Киберпрестъпността се превръща в бизнес
за 105 милиарда долара, който задминава
стойността на световния нелегален пазар
на наркотици. К/2007/38.
кйберпространство, мн. няма, ср. ^Виртуално
|информационно | пространство, което об­
хваща съществуващите в |интернет комуни­
кации и ресурси; |сайбърпространство. Ка­
чествените изменения в социалното общува­
не и отношения чрез киберпространството
се превръщат в едно от фундаменталните
предизвикателства за философията. Про­
данов, БФ. Основната тревога на амери­
канската администрация е свързана с това
„киберпространството да остане сигурно
място за правене на бизнес “. К/2000/6.
кйберпънк, мн. няма, м. Литер. Жанр в на­
учната фантастика, при който се използват
сюжети, свързани с радикални изменения
в социалното устройство на обществото с
помощта на постиженията на | високите
технологии и кибернетиката. Книгата съ­
бира в едно историята на кибернетиката,
раждането на интернет и киберпънка.
ЛИК/2004/5. • Като опред. Отново ще спо­
мена книгата на Брус Стърлинг (един от
авторите на кйберпънк произведения), коя­
то се чете със затаен дъх. Златарски, ЛЛ.
- От англ. cyberpunk, съкр. от cyber(netics)
‘кибернетика’ и punk ‘пънк’.
кйберсекс, мн. няма, м. f Виртуален секс.
Често хората, забавляващи се с кйберсекс,
обичат да записват и съхраняват всич­
ки детайли за виртуалните си партньори.
Ст/2006/4717. Именно киберсексът въвеж­
да иновациите в интернет средата - нека
споменем видеото в реално време и първи­
те комерсиални излъчвания с уеб камери.
К/2004/21.
кйберспорт, мн. няма, м. Комп. Спорт. Спорт,
свързан с професионално или любител­
ско занимаване с ] компютърни игри.
Киберспортът е спортът на бъдещето.
РСМ/2002/12.
кйберспортйст м. Комп. Спорт. Човек, който
се занимава с | кйберспорт. Нашите кибер-
спортисти се оказаха способни да със­
тавят нелоши национални тимове и да се
борят за страната си на международната
арена. Кеш/2002/11.
кйбертерорйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Те­
роризъм в | киберпространството, най-често
свързан с |хакерско проникване в определе­
ни ^компютърни мрежи, обикн. с важни,
ключови функции с цел блокиране на тях­
ната работа, кражби или унищожаване на
данни и др. Естония смята, че е жертва на
кйбертерорйзъм. Естония обяви, че е подло­
жена на сериозни хакерски атаки, и обвини
за това Русия. К/2007/20. По-големи надеж­
ди в овладяването на кибертероризма се
възлагат на усъвършенстването на техни­
ческите средства за контрол. БВ/2005/12.
кйбертерорйст м. Човек, който се занимава с
|кйбертерорйзъм. Основни обекти на кибер-
терористите са информационните систе­
ми, управляващи сложни технологични про­
цеси, както и информационните системи в
държавното управление, отбраната. Стоя­
нов. Кибертерористи атакуват интернет
 страниците на естонски правителствени
агенции. Н/2007/101.
кййлогър м. Комп. Програма, която следи
действията на потребителя, като записва въ­
вежданите от него символи на клавиатурата
и изпраща събраните данни на създателя си.
Кийлогърите далеч невинаги се откриват
от антивирусите, а вредата от тях може
да бъде огромна. PCw/2008/4.
- Англ. keylogger.
килобайт, мн. -ове, м. Инф. Единица за ко­
личество информация, състояща се от
1024 |байта. Размерът на почти всички
хитри електронни бацили се равнява на
1-2 килобайта. 24 ч /1998/30. На 12 ав­
густ се навършиха 25 години от появата
на първото PC - IBM PC с процесор Intel
8088 и с 16 килобайта оперативна памет.
РСМ/2006/9.
килобайтов, -а, -о, мн. -и, прил. Инф. Който се
отнася до ^килобайт или се състои от |кило-
байтове. Шейсет и четири килобайтов.
-килобайтов. Втора съставна част на сложни
прилагателни със значение: който се състои
от толкова | килобайта, колкото показва пър­
вата част - числително име, напр. стокило-
байтов, 64-килобайтов и др.
кйлобит, мн. -ове, м. Инф. Единица за количе­
ство информация, състояща се от 1024 бита.
Технологията позволява да се предават
данни със скорост от 128 килобита до 34
мегабита в секунда. 24 ч/2004/298. Сърфи­
рането в интернет и сега е възможно през
GPRS. Там обаче скоростта на изтегляне
на информацията е около 80 килобита в се­
кунда. Ст/2005/4566.
кйлобитов, -а, -о, мн. -и, прил. Инф. Който се
отнася до |килобит или се състои от |кило-
бит. Сто двадесет и осем килобитов.
-кйлобитов. Втора съставна част на сложни
прилагателни със значение: който се състои
от толкова 1килобита, колкото показва пър­
вата част - числително име, напр. седемде-
сеткилобитов, 64-килобитов и др.
кйлър м. Нез/сел. Убиец, обикн. наемен. Кър­
вавото престъпление в бар „ Севастопол “
потресе русенци и след денонощно издирва­
не килърът бе заловен. ДТ/2000/140. Ганг­
стерска вендета вдигна на крак полицията.
Неизвестни килъри откриха огън в гръб сре­
щу Д. В. Ст/2006/5002.
- Англ. killer.
кйносайт 2 1 7
кйлърка ж. Нежел. Жена 1килър. Миловид­
ната Алиша Кийс е кйлърка. Най-сетне
тя се съгласи да дебютира на широк ек­
ран, и то като убийцата Джорджа Сайкс.
ВсЖ/2007/154.
кйлърски, -а, -о, мн. -и, прил. Нежел. Който
се отнася до |килър. Арестуваният за убий­
ството на А. Л. е работач в международна
кипърска група. 24 ч/1999/170. Когато Поли
му поръча да създаде килърска организация.
Женят а направо се ужаси. Стоев, СИК.
*кинжал * Прен. Попит. |С и н кинжал. Изиск­
ването на кинжалите за партийна чисто­
та станаха причина през 1991 1994 г. от
-
СДС да бъдат отлюспени суперпрофесио-
налисти. ДТ/2000/263.
А Син кинжал. Вж. син.
кинжалйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Ф По­
пит. Политическо поведение и дейност
на |кинжал; '['кинжалство. За кинжали и
кинжализъм се заговори след падането на
правителството на Филип Димитров през
1992 г. ДТ/2000/269. Същността на кин-
жализма е да търси виновен сред своите.
ДТ/2000/150.
кинжалски, -а, -о, мн. -и, прил. * Попит. Кой­
то се отнася до t кинжал и до |кинжализъм.
Силен изразител на кинжалската тра­
диция стана и Едвин Сугарев. К /1997/42.
Действията на Л. ни връщат към славния
кинжалски период на СДС, когато той иг­
раеше първостепенна роля. ДТ/2000/262.
кинжалство, мн. няма, ср. * Попит. |Кинж а­
лизъм. Фондацията беше гледана накриво
от мнозина в СДС като гнездо на кинжал-
ството. ДТ/2001/29. - Има ли опасност
от разцепление на левицата заради царско
лоби в БСП? - Разцепление и кинжалство
са думи, присъщи за други политически
сили. Ст/2005/28.04.
кйно А Домашно кино. Вж. домашен. Систе­
ма за домашно кино. Вж. система,
кйно-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
който се отнася до кино, напр. кинобизнес,
кинокомплекс, киномениджьр, кинопазар.
киноприватизация, кинопроект, кйносайт.
киноспец, кинофен, кинофест, кинохит и др.
кйносайт, мн. -ове, м. |Сайт, тематично пос­
ветен на киноизкуството. Агенция „Сту-
218 кйнотрейлър
дия Артемия Лебедева" е работила върху
над 500 проекта, сред които са интернет
страници (най-големият руски портал
Yandex.ru). К/2005/23. Как се чувства едно
момче, което е на 15 и е известно на целия
свят като Хари Потър? Даниъл Радклиф
отговаря на въпросите в киносайта www.
empireonline.co. uk. Пар/2004/24.
кйнотрейлър м. Изк. [Трейлър. Кинотрейлъ-
рът към филма е впечатляващ и е включен в
диска заедно със самия филм.
кйнофен, мн. -ове, м. Разг. Почитател, [фен
на киноизкуството. Комедията от грешки
винаги ще има своите кинофенове. Но ко­
медия, скалъпена от стереотипи, малко до­
тяга. Н/2008/15. За утеха на кинофеновете
на търг ще бъдат предложени обувките на
Скарлет Йохансон от тазгодишната вечер
па Оскарите. Ст/2006/4740.
кйнофест, мн. -ове, м. Разг. Кинофестивал.
Скандалната „Полита“ ще бъде показа­
на на кинофеста „Любовта е лудост“ във
Варна. Д Т/1998/176. 77-годишният итали­
ански режисьор Ермапо Олми ще бъде на­
граден за цялостен принос на предстоящия
кйнофест във Венеция. К/2008/33.
*кйнофорум [Интернет "[форум, в който се
дискутират проблеми, свързани с киното.
„Мразя насилието! Но не съм виждал по-
красива хореография на битките. “ Това
може да прочетете в почти всеки кинофо-
рум в интернет. Н/2007/69.
кйнохит,лш. -ове,л/. Кинофилм, който е станал
[хит, който е много нашумял в определен
период. „ Четири сватби и едно погребение “
е първият световен кинохит на Хю Грант.
24 н/2000/314. Режисьорът Волфганг Пе-
терсен има зад гърба си кинохитове като
„Троя“, „Подводницата“. Ст/2006/4775.
киоск м. Спец. [Терминал, разположен на об­
ществено място (на летища, гари, в учреж­
дения и др.), който осигурява достъп до оп­
ределена информация, представена на ком­
пютърен екран. Терминалът, или киоскът на
компютърен жаргон, е разработен така, че
да бъдат потребителите бързо информира­
ни чрез интернет в смятана за неестест­
вена среда - по летища, гара, заведения,
във ведомства, университети. Кеш/2003/16.
„IBS - България“ завърши доставката на
информационни киоски за нуждите на Наци­
оналния осигурителен институт. Чрез тях
гражданите могат да получат информация
относно пенсионните или осигурителните
си вноски. К/2005/24. • Като опред. Нацио­
налната агенция за приходите монтира в
20 свои офиса киоск терминали. През тях
гражданите могат да получат информация
за адреси, телефони и банкови сметки на
офисите на НАП. 24 ч/2007/56.
- Англ. kiosk.
кирилизатор м. Комп. Програма за [кирили­
зация. „Act So ft“ са създателите на сполуч­
ливия кирилизатор на операционните сис­
теми па „Майкрософт“ Windows З.х/95/98
и т. н. Кеш/2002/25.
кирилизационен, -нна, -нно, мн. -нни, прил.
Комп. Който се отнася до [кирилизация,
който се използва за [кирилизация. На 18
компютъра са открити инсталирани прог­
рами, за които не са представени лицен­
зи опни документи. Не става дума само за
операционните системи Windows 98 или за
кирилизационната [програма] Flex Type 3.2.
Кеш/2002/13. Кирилизационен стандарт.
кирилизация, мн. няма, ж. Комп. 1. Настрой­
ка на компютъра, която дава възможност да
се разпознават и възпроизвеждат текстове
на кирилица; [кирилизиране. Резидентни­
те програми са малки служебни програми,
които работят незабележимо за потре­
бителя във фонов режим. Към този тип
се отнасят и програмите за кирилизация.
Джераси. Лаптопът м у няма кирилизация.
Н/2006/119. 2. Преобразуване на компютър­
на програма чрез превод на нейните [меню­
та, документация и др. с цел да стане дос­
тъпна на кирилица и да позволява работа
с кирилица; [кирилизиране. Програмата
„NOAL Cyrillic Supplement“ е създадена за
кирилизация на „ Unix“. Comp/1996/35. Ки­
рилизация на „ Уиндоус“.
кирилизирам, -аш, несв. и св., прех. Комп. Из­
вършвам [кирилизация. По-новите версии
на „ Уиндоус“ са кирилизирани и позволяват
да се работи с „ Уърд “ на български език. От
инт. —> кирилизйране ср. Пакетът може
да се използва за кирилизиране на програма­
та „FoxPro“. Сошр/1996/35.
кйтка 0 Мека китка. Вж. мек.
класифицйран Д Класифицирана информа­
ция. Юрид. Информация, сведения, пред-
 ставляващи държавна или служебна тайна.
Чл. 155 в закона прави всичко произведено
като документ от МВР класифицирана
информация. М/2005/241. Имало данни за
изтичане на елементи на класифицира­
на информация от служители на ДАНС.
К/2008/40.
клекш оп, мн. -ове, м. Разг. Ирон. Малко ма­
газинче, обикн. за напитки, цигари, закуски
и др., разположено в приземно помещение
и с витрина и прозорче за продажби непо­
средствено над тротоара, за покупка от ко­
ето купувачът трябва да се наведе или да
клекне. Над „Аполон “ живееше амбициозна
баба реститутка. Беше открила клекшоп в
мазето, продаваше алкохол, цигари. Стоев.
Особено нагли са продавачите в клекшопо-
вете по главните софийски улици, където
пакетче „Bake rolls“ вместо 60 стотинки
чини цяло левче. ВЖ/2001/47.
- От клек- (съкр. от клекна) и англ. shop ’ма­
газин’.
клетка Д Стволови клетки. Вж. стволов.
клетъчен Д К летъчен телефон. = |М обилен
телефон (във 2 знач.); |джиесем. Анализа­
торите прогнозират, че в най-скоро време
клетъчните телефони ще изместят обик­
новените. Д/2001/172. Изпълнителният ди­
ректор на „Моторола “ признава, че съжи­
вяването на бизнеса в кратки срокове едва
ли ще е възможно. Това е твърде болезне­
но откровение за компанията, изобретила
клетъчния телефон. К/2008/13.
*клиент Комп. 1. Компютър в |мрежа, който
има достъп до ресурсите на друг компютър
в |мрежата (обикн. Тсървър), като същевре­
менно изпълнява самостоятелно своите опе­
рации чрез собствените си програми и |при-
ложения. При необходимост от достъп до
бази от данни, каквито не съществуват на
дадена машина, клиентът изисква услуга от
съответния сървър. Сървърът предоставя
различни услуги на клиентите: архивиране,
достъп до бази от данни, печат. Пенева и
др. Архитектурата „клиент - сървър“ е
проектирана за работа с новите компю­
търни среди, в които са свързани голям брой
персонални компютри. Пенева и др. 2. | Кли­
енте ка програма. „В-Trust eDoc“ е програма
клиент с графичен интерфейс за подписване
на електронни документи. От инт.
Д Торент клиент. Вж. торент.
клиентелйстки 2 1 9
’" клиентела Полит. Лица, което са покрови­
телствани, толерирани от хора с държавна
или политическа власт, вследствие на което
се ползват с материални или други облаги.
Засега изглежда, че С. успява да брани дър­
жавната власт от клиентелата, която по
право следва всеки победител в изборите. 24
ч/2001/220. Влиянието на новата формация
все още е затворено в кръга на поредната
политическа клиентела и не е в състояние
да мобилизира протестната енергия срещу
управниците. Б/2008/39.
клиентелен, -лна, -лно, мн. -лни, прил. Полит.
Който се отнася до |клиентела. „Гзргьов-
ден “ отдавна не е носител на протестни
радикални идеи срещу политическото ста­
тукво. Сега формацията е просто орга­
низирана клиентелна група в политиката.
К/2004/10. Нашенските партии от тип
клиентелни кохорти винаги изобилстват
от активисти по време на пребиваването
си във властта. ДП/2002/48.
клиентелйзъм,-змът,-зма,л/н. няма,.и. Полит.
Порочно явление в управленската политика
и политическия живот, свързано с покрови­
телстване, толериране от хора с държавна
или политическа власт на определени лица,
ползващи се с материални или други облаги
вследствие на това. Големият недостатък
във формирането на българския политичес­
ки елит е, че той се базира на клиентели-
зъм. 24 ч/2000/l 23. Статуквото изглежда
непоклатимо. И ще бъде така, докато об­
ществото не осъзнае необходимостта от
смяна на целия прояден от клиентелизъм и
корупция политически модел. М/2006/2552.
- От лат.
клиентелйст м. Полит. Човек с държавна или
политическа власт, влияние, който покрови­
телства, толерира, облагодетелства опреде­
лени лица. На втората година от управле­
нието си СДС роди клишето клиентелист.
За пръв път то беше използвано от тога­
вашния премиер И. К. К/2005/12. - Има ли в
БСП клиентелизъм? Явно знаете имена на
клиентелисти. 24 ч/2000/l 23.
- От лат.
клиентелйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Полит.
Който се отнася до | клиентелизъм и Д°
|клиентелист. Около министерства и об-
2 2 0 клиентски нете? Кликнете върху иконата Folders.
PCw/2004/4. След като се сетите как беше
щински партийни организации има цепи името на любимия ви филм, го написвате в
клиентелистки структури. C/2000/I5. През програмата, кликвате на иконата Get Info
целия си първи мандат Г. П. като че ли бе и пред вас се появява информация за него.
зает главно с това да се ангажира с добре РСМ/2006/2. —> кликване ср. В писмата
звучащи каузи, да създава около себе си кли­ се съобщава, че потребителският профил
ентелистки политически, финансови и кул­ на съответния клиент трябва да бъде об­
турни кръгове. Н/2006/253. новен и за „улеснение “ се посочва линк към
*клиентски Комп. За компютърна програма и въпросния уеб сайт. При кликване се отваря
под. - чрез който един компютър, свързан в уеб страница, която е точно копие на ори­
{мрежа, може да получи достъп до програ­ гиналната страница, която се имитира.
мите и ресурсите на друг компютър от съща­ М/2007/3096.
та {мрежа (обикн. {сървър). Дълго време ал­ - От англ. click, букв. ‘щракам’.
тернатива за българските сърфисти бяха климат А Бизнес климат. Вж. бизнес. Инвес­
пощенските кутии, осигурени от техния тиционен климат. Вж. инвестиционен.
интернет доставчик, за чието ползване се клиничен Д Клинична пътека. Мед. Съвкуп­
изисква настройка на клиентски софтуер ност от указания, медицински стандарти и
тип Outlook. Т/2002/3. Клиентска програма др., определящи дейностите, извършвани
е всеки интернет браузър като Интернет при диагностика и лечение на определени
Експлорър и Опера, които правят възможен заболявания в болничната и извънболнич-
достъпа на потребителите до Световната ната помощ. Директорът на Националната
мрежа. От инт. здравноосигурителна каса твърди, че няма
клик, клйкът, клика, мн. клйкове, м. Комп. диагноза или процедура, изискваща болнич­
Разг. |Кликване. Когато влагате усилия но лечение, която да не е включена в клинич­
и средства в банери, пропускате най-съ­ на пътека. К/2007/4. Работещите българи
щественото: интернет е интерактивен — ще трябва да плащат над 10% от цената,
той дава възможност на потребителите определена от здравната каса за съответ­
да участват във вашата промоция, като ната клинична пътека, по която се провеж­
извършат повече действия от еднократен да лечението. Н/2007/34.
клик върху банер. Дн/2008/9.06. Настройва­ клип1, клйпът, клипа, мн. клйпове, м. {Ви­
нето на програмката става с няколко клика деоклип. За снимките на клипа поканихме
- използва се менюто от иконката в трея. Вики от „Стар Академи“. ЖТ/2006/36.
РСМ/2004/10. Пристрастяването на зрителите към ре­
- Англ. click. кламния клип на праха за пране на Unilever
клйкам, -аш, несв., непрех. Комп. Разг. {Клик- продължава вече втори месец. К/2002/20.
вам. Иконката, върху която кликаме всеки - Англ. clip.
път, за да стартираме Skype, има далеч клип2, клйпът, клипа, мн. клйпове, м. Спец.
по-важно значение, отколкото отделни­ Специална щипка за придържане на листо­
ят потребител си дава сметка. К/2006/40. вете в папка. При клипборд „Durable" кли­
—* клйкане ср. Системата Avalon прави път е особено здрав и има гумирани ъгли,
браузването, кликането и боравенето с които допълнително усилват защипването.
иконите и бутоните във Vista по-приятно. От инт. Предлаганият клипборд има мета­
РСМ/2005/10. лен клип за захващане на листовете. От
- От англ. click, букв. ‘щракам’. инт.
клйквам, -аш, несв. \ клйкна, -еш,л«ш. св. -ах, - Англ. clip.
св., непрех. Комп. Чрез натискане и отпус­ клипборд1м. Комп. Част от паметта на компю­
кане на бутона на {мишката избирам опре­ търа, използвана за временно съхраняване
делен обект на {десктопа ({иконка, {линк и на данни с цел улесняване на тяхното {копи­
др.); {клйкам, {щракам, {цъкам, {цъквам. ране и преместване. Тази програма е компю­
Отваряте директория, но дървовидната търен калкулатор. Изчислените резултати
структура вляво липсва. Искате да я вър­ могат да се изкопират в клипборда и после
 да се копират в документ по ваше жела­
ние. НТ/2000/228. Програмата има опция­
та директно да чете копирано в клипборда
съдържание. К/2006/17. Чрез командата
„копирам “ маркираният текст отива в
клипборда на „ Уиндоус“, откъдето по-къс­
но може да бъде използван многократно за
вмъкване или поставяне на определено мяс­
то. От инт.
- Англ. clipboard.
клйпборд2, мн. -ове, м. Спец. Вид папка с
|кли п2, понякога снабдена допълнително с
вътрешен |джоб. Клйпборд „Durable “ е на­
правен от меко фолио и картонена основа.
От инт. Много удобни са клипбордовете с
капак и с джоб.
- Англ. clipboard.
клйпвам, -аш, несв.\ клйпна, -еш,мин. св. -ах,
св., непрех. Разг. Позвънявам кратко на | мо­
билния телефон на някого и затварям, без
да чакам обаждането му, за да му дам знак,
сигнал за нещо, като използвам ^цифрова
телефонна услуга, при която номерът на по­
звънилия клиент се изпраща на абоната, на
когото той е позвънил; |чуквам. Сега ще ти
клйпна, за да си запишеш новия ми номер.
Клипни ми, като пристигнеш на гарата, и
аз ще те набера. —* клйпване ср. Едва ли
някой може да каже колко са действител­
ните клиенти на мобилните оператори.
Тоест тези, които наистина говорят, а не
използват телефона си само за спешни слу­
чаи или клйпване. Б/2006/14.
- O r англ. CLIP, съкр. от C(alling) L(ine)
I(dentification) P(resentation) (= Calling Number
Identification) ‘Идентификация на позвънилия
номер’ (вид цифрова телефонна услуга).
клипйрам, -аш, несв. и св., прех. Създавам
|видеоклип към песен. Дългоочакваното
парче, продуцирано от Джон Темис, е гото­
во и ще бъде кпипирано от Валери Милев.
М/2007/3051. Песните й са авторски и вся­
ка от тях се превръща в хит, особено кли-
пираните. Ст/2007/5061. —> клипйране ср.
клйпов, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отнася
до |к л и п ‘, който е присъщ на |кли п'. Кли-
повият маниер, подходящ за поп музиката,
надали е най-добрият, за да може един ки­
норежисьор да ни въведе в богатия си въ­
трешен свят. Д /1999/26. Мелодраматич-
ните орнаменти на романа са спестени,
долондонските странствания на Оливър
клонйрам 221
минават с клипова бързина. К/2006/3.
клйпче,лш. -та, ср. Кратък |кли п '; |видеоклип-
че. Поредният амбициозен портал от типа
MySpace.com функционира на адрес www.
post.bg. Юзърите получават възможност
да слушат музика онлайн, да гпедат кли-
пчета. М/2007/2905. Страницата е добре
организирана. И тук има доста български
клипчета. РСМ/2007/1.
клонинг л*. 1, Биол. Възпроизвеждане от клет­
ки на един организъм на нови, генетично
идентични с него клетки или на цял орга­
низъм чрез генно инженерство; 1ч<лонира-
не. Овцата Доли не се превърна в зповещ
мутант, както предричаха противниците
на клонинга. Е/1999/36. Все още по отноше­
ние на клонинга при животните сме само в
началото. Няколко са клонираните живот­
ни до момента. К/2005/36. 2. Биол. Клетка
или организъм, генетично идентични на
изходна клетка или организъм, от които са
създадени чрез генно инженерство. Хуанг
Уун Сук показа първото клонирано куче.
Клонингът на афганска хрътка се роди на
24 април. М/2005/2408. 3. Прен. Нещо, ко­
ето представлява копие на друго, което е
пълно подобие на друго. След като заляха
света с евтини дубликати на всевъзможни
стоки, китайците се захванаха да изкопи­
рат и прочулия се армейски джип ., Хъмър ".
Китайският клонинг е произведен от фир­
мата „Донфенг“. М/2007/2853. „Синът на
булката" е шеметна гротеска на аржен­
тинското сега. Нещо повече - ставащото
на екрана е сякаш клонинг на българското
ни дередже. Култ/2003/27. 4. Прен. Нещо,
което е възникнало от друго. Спираме по­
глед на партия „Блокът на Жорж Г анчев1.
Както знаем, тя е клонинг па Българския
бизнес блок. Д/2005/67. Столичните об-
щинари създадоха клонинг на скандалното
дружество от близкото минало „Софийски
имоти". В капитала му са включени като
апортна вноска 58 терена от активите на
„Софийски имоти". Кеш/2004/39.
- Англ. cloning
клонйрам, -аш, несв. и св., прех. Биол. Създа­
вам, възпроизвеждам от клетка на един ор­
ганизъм други, генетично идентични с нея
клетки или цял организъм чрез генно инже-
222 клонйран
нерство. Първият в света учен, който успя
да клопира ствопови клетки, подаде остав­
ка от всички постове след голям скандал за
нарушение на етичния кодекс в биоинже-
нерството. М/2005/2408. Британски уче­
ни започват опити да клонират човешки
ембрион. Ст/2004/4238. —> клонйране ср.
При клонирането от една клетка се по­
лучава пълен двойник като овцата Доли.
Ст/2001/30.03.
- Or англ. clone.
клонйран, -а, -о, мн. -и, прил. Биол. Който е
създаден чрез |клонйране. Клонирана овца
в Иран чакат да се роди на 14 февруари.
Ст/2005/4657. - Клонираният ембрион не
ме плати. Аз съм привърженик на всякакви
такива изследвания. Култ/2004/18.
*клуб Заведение, място, където се слуша музи­
ка от определен музикален стил, обикн. из­
пълнявана на живо. За любителите на клу­
бове с музика на живо синоним на опреде­
лението „грандиозен купон “ стана клубът
„Библиотеката". 24 ч/2000/344. Никой от
хората, които попитах, не можа да опре­
дели дали в един клуб трябва да звучи жива
или диджейска музика. Е/2000/36.
А Микс клуб. Вж. микс. Фитнес клуб. Вж.
фитнес. Чат клуб. Вж. чат.
клубар, -ят, -я, мн. -и, м. Разг. Член на опреде­
лен клуб. На партито присъстваха всички
клубари, членове на „Волво клуб“. От инт.
♦клубен 1. Който се отнася до |клуб, който
се извършва в |клуб. Клубното или кон­
цертното поп музициране не държи на
дистанцията меж ду музиканти и пуб­
лика. Леви. Фърги търси утеха в спо­
радични клубни изяви и малко екстази.
Пар/2006/50. // Който свири в |клуб. Род­
ните клубни музиканти, които свирят
предимно кавъри, трябва да си вземат
поука от показаното от Ал ди Меола.
С72000/253.2. Който се отнася до | клубна
музика. Сещам се за първия път, когато
направих клубно парче. Веднага усетих
силата на клубната музика. Пар/2006/27.
DJ Krush е един от малкото, които могат
да ни изненадат с различен поглед върху
клубното звучене. ЛВ/2002/22. Клубна
сцена. Н Който композира или изпълня­
ва | клубна музика. Още по-екзотичен
е адресът .dj на африканската страна
Джибути, който е желан от много клуб­
ни музиканти. К/2007/39. Даниела Гали е
една от най-обещаващите клубни изпъл­
нителки в Европа. Е/2004/95.
А Клубна музика. Муз. Стил в |денсмузи-
ката, създаден в началото на 1990 г., който се
характеризира с повтарящи се еднообразни
вокални фрагменти и бързо темпо. Веднага
усетих силата на клубната музика. Денс-
стилът е навсякъде, всички диджеи свирят
тази музика. Пар/2006/27. Легендарните
„Крафтверк“ са създали прототип на все­
ки електронен звук в световната клубна
музика. М/2005/2363. Клубната музика се
появява в Балтимор под името „Балтимор
клуб
клъбър м. Разг. Нежел. Редовен посетител на
^клубове, обикн. на такива, в които се сви­
ри |денсмузика. Следващото разтърсващо
парти за клъбърите е в клуб „Escape“ на 22
юни, когато ще гостуват двама известни
диджеи. От инт.
- Англ. clubber. Друга форма: клабър.
клъстер м. Иконом. Група от определен брой
компании, обикн. разположени в географ­
ска близост, които извършват сходни или
взаимосвързани дейности, разполагат с
взаимодопълващи се продукти и ресурси и
си партнират с оглед постигането на обща
стратегическа цел. Клъстерите са базирани
на систематични връзки между фирмите.
Връзките могат да се отнасят за основ­
ното или съпътстващото производство,
технологиите, природните ресурси и/или
каналите за дистрибуция. К/2004/42. Ня­
колко компании от девненския регион, сред
които „Девня цимент“, „Солвей - Соди“,
са обединени в клъстер „Девня“. Те имат
общи проблеми, които могат да разрешат
по-успешно чрез обединено представител­
ство пред държавните органи. К/2004/42.
-А нгл. cluster.
клъстерен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Иконом.
Който се отнася до | клъстер, който е орга­
низиран като | клъстер. Шансът на малки­
те и средните предприятия да участват
в усвояването на структурните фондове
на ЕС е чрез бизнес инкубатори, високо­
технологични паркове и клъстерни обеди­
нения. К/2005/43. Д о края на май да бъдат
институционализирани първите четири
 клъстерни икономически структури у нас.
Кеш/2004/16.
кльомба ж. Информ. Жарг. |Маймунка;
| маймунско „а“, |ет. Рей Томплисън ще
остане в историята на световната мрежа
със символа Ет, „маймунско а ", кльомба
и какви ли не още названия бяха опитани,
за да се изтълкува на български този ени-
гматичен знак. Ст/2000/2623. Знакът
в по-формален стил се чете „ет“, понякога
„кльомба ", а най-често „маймунско А “ или
само „маймунка“. PCw/2004/8.
книга Д Адресна книга. Вж. адресен. Електрон­
на книга. Вж. електронен. Мобилна книга.
Вж. мобилен. Черна книга. Вж. черен.
книжа Д Брейди книжа. Вж. брейди. Зунк
книжа. Вж. зунк.
книжарница Д Електронна книжарница.
Вж. електронен.
ко-. Представка, активна при образуване на
нови думи, със значение: 1. Извършване на
действието (означено от основата на дума­
та) заедно, съвместно с друг; |съ-, напр. ко-
продуцирам, кофинансирам и др. 2, Който се
отнася до лице (означено от основата на ду­
мата), извършващо някаква дейност заедно,
съвместно, в сътрудничество с друг; |съ-,
напр. коменидокгьр, копилот, косценарист,
корео/сисьор и др.
код Д Затворен код. Вж. затворен. Изходен
код. Вж. изходен. Отворен код. Вж. отво­
рен.
кодек, мн. -ци, м. Комп. Програма за | компре­
сиране и ^eKOMnpecHpaHe на |аудиофайло-
ве и '['видеофайлове. Кодеците са програмни
алгоритми, които смаляват големите мул-
димедийни файлове до потребителски раз­
мери. Е/1999/36. По своята ефективност
кодекът И.264 е сравним с другите кодеци
divX и xVid. Ако за съхранението на един час
звук и картина в DVD формат са необходи­
ми два гигабайта, компресираният с И.264
вариант ще се събере в 700 мегабайта.
К/2006/10.
- Англ. codec, съкр. от co(mpression) ’ком­
пресия’ и dec(ompression) ‘декомпресия’.
*козметичен Прен. Разг. Който е свързан с
дребни, несъществени подобрения или из­
менения в същността или размера на нещо.
Според лидера па КНСБ кабинетът е пла­
нирал козметични промени в политиката
по доходите и данъците, което нямало да
колбек 2 23
подобри живота на хората. Ст/2005/4627.
Данъчната реформа се изроди в отдепни
козметични мерки. Д/1993/305. Според ли­
дера на националистите МВР се нуждае
не от козметична, а от цялостна реформа.
3/2008/148.
козметйчно нареч. Разг. С малки, несъщест­
вени подобрения или изменения. Финансо­
вият министър гледа около година сеира на
козметично понамалената данъчна номен­
клатура. 24 ч /1992/12. Лихвите по креди­
тите вече се вдигнаха, засега козметично,
просто за да не се отбият желаещите.
Б/2007/44.
кокаин Д Крек кокаин. Вж. крек.
*колабйрам Прен. Иконом. За икономическа
дейност - изпадам в ^колапс, в тежко, кри­
зисно състояние, което ме блокира, пречи
на нормалното ми протичане. Ако Украйна
отхвърли предложението на Касянов, ико­
номиката на страната може да колабира
поради прекъсване на петролните доставки
от РФ. НЗ/2000/10. // Иконом. За предприя­
тие, учреждение и др. - изпадам в | колапс,
в тежко, кризисно икономическо състояние
поради недостиг на средства, претърпян фи­
нансов срив и др., което блокира моята дей­
ност, функциониране. Докато армията ко­
лабира от липсата на средства, основните
проекти за модернизациятаи й са в проку­
ратурата. Б/2007/28. СДС предложи акту­
ализация на бюджета на НЗОК. Бъркането
в резерва също не е решение, защото каса­
та ще колабира финансово. Дем/2002/130.
Средната цена на течното гориво е най-ни­
ска от 22 г. насам. Пазарът колабира след
срива на търсенето в Азия. С/1998/284. —>
*колабйране.
*колапс Прен. Иконом. ^Финансов колапс.
Неговата финансова империя претърпя
колапс по време на кризата в страната.
Н/2006/5. Захарният завод в Лом изпадна в
колапс в началото на 1991 г. Д/2000/190.
0 Финансов колапс. Вж. финансов.
колбек, мн. няма, м. Телеком. Телефонна ус­
луга, осигуряваща провеждане на евтини
телефонни разговори, при която, след като
се обади на определена телефонна центра­
ла, клиентът трябва да затвори и да изчака
обратно обаждане от централата и едва след
224 кол гърла
това може да набере искания от него номер.
Стойността на разговора чрез колбек не се
включва в месечната телефонна сметка, ко­
ято получавате от БТК. С/1999/182. Много
клиенти предпочитат услугата, защото
пиниите при колбека не са така натоваре­
ни. С/1999/182. • Като опред. Има няколко
съвсем легални начина, по които телефон­
ните разговори с чужбина могат да изля­
зат по-евтино. Първият е да се ползват т.
нар. колбек услуги. С/1999/182. Колбек опе­
ратор. Колбек фирма.
- Англ. call back (букв. ‘обратно обаждане’).
колгърла ж. Жарг. ^Момиче на повикване.
150 лева за час върви тарифата за секс с
колгърла по избор. Ст/2008/5634.
- Англ. call girl.
колумнйст м. Спец. Журналист или друг спе­
циалист, който води редовна рубрика (ко­
лонка) във вестник или списание. Появата
на специални авторски рубрики е изискано
блюдо за всеки изтънчен читател. Колум-
нистите по целия свят са едни от най-че-
тените журналисти. Пар/2005/3. Това е но­
вият Light. Какво му е новото ли? Рубрики­
те - по-разнообразни (заковаваме тема на
броя, вкарваме колумнисти, имаме комик­
си). К/2008/1.
- Англ. columnist.
кол център, мн. -трове, м. Отдел в голяма ком­
пания, чиято функция е да приема и обслуж­
ва телефонните обаждания на нейните кли­
енти. „Sony" откри в „Бизнес парк София"
регионален колцентър, който ще обслужва
клиенти на кампанията от Източна Евро­
па. К/2008/14. „Приустановяване на липса­
та на картата тя трябва да бъде блокира­
на веднага ", обяснява директорът на „Кар-
тови разплащания “ в Първа инвестиционна
банка. Повечето банки имат денонощни
колцентрове. К/2008/33.
- Англ. call center.
комарник, мн. -ци, м. Поставена в рамка мре­
жа, която се прикрепва към дограмата на
прозорец или врата с цел предотвратяване
влизането на комари в съответното помеще­
ние. Допълнително към прозорците може
да сложите камарници, които се предлагат
в три варианта: статичен, отварящ се и
ролетен. Кеш/2004/32. Там, кьдето ще се
прави дограмата ви, могат да се поръчат
щори и комарници. Пол/2008/227.
комбайн А Кухненски комбайн. Вж. кухнен­
ски.
комбат лг. j Комбат панталон. Бях още на 16
и тогава носех пехотински панталони. Още
нямаше комбати даже, а пехотинските
панталони бяха почти същите - широки и
с безброй джобове. Е/2004/92.
А Комбат панталон, съкр. комбат. Свобо­
ден панталон от здрава материя с много-
бройни джобове в стила на панталоните от
бойна униформа. Небрежни, естествени, с
комбат панталони и размъкнати тишърт-
ки, тези момичета са пълен контрапункт
на маркетинговия продукт „ Спайс Гърлс ".
Пар/2006/41. Комбат панталоните този
сезон може да са с райета и други екстри,
които излизат от типичния военизиран
шик. Т/2008/50.
- Англ. combat (букв. ‘битка, сражение’).
комбо, л<н. -та, ср. Х.Комп. Комбинация от мно­
го бързи последователни удари на персонаж
в |компютьрна игра. Играта е предвиде­
на за конзола. С десния бутон на мишока се
придвижвате, а с левия раздавате тупалки.
[SpaceJ-ът е за блок и оттук можете да
си навържете каквото ви душа иска комбо.
РСМ/2005/8. По-нататък ще можете да
използвате същото разнообразие от удари.
Дори можете да си измислите и изпълните
комбота от няколко ту паника. РСМ/2005/2.
2. Разг. Комбинирано устройство, което
включва две или повече други устройства.
Искам да си купя комбо от принтер, скенер
и ксерокс, което е нещо много практично.
От инт. • Като опред. Комбо принтерите
обикновено отблъскват вниманието като
възголеми щайги, които се пречкат из офи­
са. К/2008/37. Фирмата представи своята
нова серия комбо дисплеи, които комбини­
рат телевизор и монитор. От инт. Комбо
устройство.
- Англ. combo.
комп, компът, компа, мн. компове, м. Разг.
Компютър. Те са геймъри, защото от 12 го­
дини не се отлепват от комповете. А кога-
то на един геймър м у гръмне компът, той е
беззащитен. Кеш/2003/12. Бизнес пакетите
БТК ADSL предлагат защита срещу хакер-
ски атаки чрез т. нар. NАТ-връзка - т.е.
„еднопосочно огледало“ към интернет или
 казано иначе, потребителите на глобална­
та мрежа не могат да виждат компа ти
от нета. Е/2005/100.
компактдиск, мн. -ове, м. Вид оптичен |н о ­
сител на | цифрова информация, разчитана
от лазерен лъч, който представлява диск с
диаметър 12 см и се възпроизвежда от спе­
циално устройство; Тдиск, |сиди, Тсидиром
диск. Технологични нововъведения помагат
за решаване на най-големия проблем на ком­
пактдисковете - надраскването им. Драско­
тините по долната огледална страна водят
до добре познатото прескачане при слушане
на музика. ДТ/2004/255. - Мислите ли, че е
нормално обикновен компактдиск с музика
да може да върви на всички марки плейъри,
а музиката, продавана в „АйТюнс", да може
да работи само на ай под устройства? 24
м/2007/70. Пиратски компактдиск.
- Англ. compact disk.
компактдйсков, -а, -о,мн. -и, прил. Който се от­
нася до | компактдиск. Видях как по поръчка
от чужбина се разбиват военнопромишле­
ният комплекс, компактдисковият бизнес,
компютърната ни индустрия. Т/2001/3.
А Компактдискове устройство. Камп. Оп­
тично устройство в компютър за възпроиз­
веждане на записи от | компактдискове, в
някои случаи и с функция за записване на
информация върху такива |дискове; |си-
диром. Сред хитовите м одем е Hewlett-
Packard Pavilion 533 w-b с комбинирано че-
тящо-пишещо компактдисково устройство.
Кеш/2002/49. Компактдисковите устрой­
ства за компютър станаха много привле­
кателни поради спадането на цените им.
НТПК/2000-2001/1. // Самостоятелно такова
устройство за слушане на f компактдискове;
|сиди плейър. Под дългата ниска маса по­
някога Хенри поставяше компактдисковото
устройство и натрупваше отстрани куп­
чина дискове, за да ги прослушат. Еленкова.
Инжекционен двигател Twin Cam 88, широ­
ки и удобни седалки, както и редица екстри:
компактдисково устройство за любимата
музика. Кеш/2003/43.
компания А Телекомуникационна компания.
Вж. телекомуникационен.
*компаньонка Прен. Проститутка. Едва през
1997 г. проститутката получи етикета
„компаньонка" и бе обложена с данък. 24
ч/1999/62. Освободени от облагане сауслу-
15.
компенсаторка 2 2 5
гите на „компаньонките “ - име, станало у
нас демагогски синоним на представител­
ките на най-древната професия. Д/2007/78.
// Момиче, жена, която срещу заплащане
прави компания на мъже, за да ги забавля­
ва (като евентуално и проституира). Няиа
значение за какво ще ползвате девойката
- дали за секс, или ще я водите на театър
- цената остава същата. Елитните компа­
ньонки и проститутки могат да бъдат от­
крити на адрес http:// www.sofiaescorts. com/
rates.htm. М/2006/2577.
компенсаторен А Жилищен компенсаторен
запис. Вж. жилищен. Компенсаторен за­
пис. Финанс. Непарично платежно средство,
ценна книга, издадена по силата на Закона за
обезщетяване на собствениците на одържаве­
ни имоти, която дава право на притежателите
на национализирана индустриална собстве­
ност да получат като компенсация определе­
ни преференции при закупуване на жилище
или на дялове от приватизирани предприятия
и др. Компенсаторните записи служат като
обезщетение за национализирани фабрики и
други видове индустриална собственост.
К/2004/23. На второ място по ликвидност
сред реституционните книжа се наредиха
компенсаторните записи. Търговията на
компенсаторните записи се успокои в срав­
нително тесните граници между 4 7 - 49,44
cm. за лев поминал. Б/2007/36. Компенсато­
рен инструмент. Финанс. Неплатежно па­
рично средство, издадено по силата на съот­
ветна разпоредба за компенсиране в случаи
на одържавена собственост или обезценени
жилищноспестовни влогове, което включва
три типа ценни книжа: | компенсаторни за­
писи, |жилищни компенсатори записи и
f компенсациони бонове. Компенсаторните
инструменти (жилищни записи, поименни
компенсационни бонове и др.) също са един
актив, който се търгува на Българската
фондова борса. Пол/2008/220. Напоследък
приватизацията на държавни друлсества
почти приключи, поради което и търговия­
та с компенсаторни инструменти почти е
замряла. К/2008/35.
компенсаторна ж. Финанс. Разг. Всеки един
от трите вида | компенсаторни инстру­
менти. Финансовият министър посъветва
2 2 6 компенсационен
притежателите па компенсаторки да не
ги продават, защото цената им щяла да
скочи. 24 ч/2000/305. Собствениците на
компенсаторки, които още не са избрали
посредник, чрез който да участват в прива­
тизацията на БТК, трябва да го направят
скоро. Ст/2005/4323. Продаваха се главно
акции, закупени с компенсаторки от лихво-
точки. К/2005/4.
компенсационен А Компенсационен бон.
Финанс. Поименно непарично платежно
средство, ценна книга, издадена по силата
на Закона за собствеността и ползването на
земеделските земи и на Закона за възстано­
вяване на собствеността върху горите и зе­
мите от горския фонд, която дава право на
притежателя й, собственик на отнети земи
или гори, да получи като компенсация оп­
ределени преференции при участие в тър­
гове за земеделска земя, при закупуване на
дялове от приватизирани предприятия и др.
Компенсаторните инструменти са три
вида. Най-много са компенсационните бо­
нове. Те служат за компенсация на отнети
насилствено селскостопански земи и гори.
К/2004/23. Срещу поименни компенсацион­
ни бонове, компенсаторни записи и жилищ-
ни компенсаторни записи ще се предложат
34,78% от БТК. М/2005/2097.
^компилация Муз. Сборен албум, в който са
включени изпълнения на поп или рок група
от различни периоди или изпълнения на раз­
лични поп или рок групи от един музикален
стил. Новоиздадената компилация на Бий-
тълс „One “ с 2 7 песни се изкачва нагоре към
първите места в класацията за албуми. 24
4/2000/325. Двадесет и едно от най-завла-
дяващите нови транс парчета са включени
в компилацията TRANCE 2007. Н/2007/69.
комплекс А Фитнес комлекс. Вж. фитнес.
*компресйрам Комп. Извършвам | К0МПРе_
сиране. Ант. |ДекомпРесиРам> Тразком-
пресирам. WinZip компресира файловете
в по-малко пространство, отколкото те
обикновено заемат и може да работи с
няколко файла наведнъж, като ги запише в
един. PCw/2000/5. Форматите за цифрово
видео не са един и два и всеки от тях изис­
ква разтчен кодек (програмата, която ком­
пресира и разкомпресира видеофайловете).
PCw/2004/5. Благодарение на стандарта
MP3 музиката може толкова да се компре­
сира, че да може съвсем бързо да се тегли
от интернет. Н/2007/130.
*компресйран Комп. За “[цифрови данни,
“[файлове от различен тип - чийто размер е
намален чрез използването на определени
стандарти (напр. zip, mp3 и др.) или |ко-
деци. Има един начин да бъде пропуснат
злонамерен код в компютъра. Този метод
се базира на използването на компресиран
файл като носител на вируса. PCw/2004/5.
Ако си имаш истински iPod плейър, можеш
да го използваш и като домашна аудиоуред-
ба за компресирана музика. Е/2005/98. Ком­
пресиран филм.
*компресйране, мн. няма, ср. Комп. Метод
за намаляване размера на “[цифрови данни,
респ. - на “[файлове от различен тип с цел
ограничаване на заеманото от тях простран­
ство от “[твърдия диск или от съответен
външен t носител и осигуряване на по-бър­
зия им пренос, което се извършва с помощта
на специални стандарти (напр. zip, mp3 и
др.) или чрез използване на “[кодеци; “[ком­
пресия. Ант. “[декомпресиране, “[разком-
пресиране. WinZip е инструмент, който се
е превърнал почти в стандарт за компреси­
ране на файлове. PCw/2000/5. Кошмарът на
всяка звукозаписна компания е популярният
формат за компресиране на музика Ем Пе
Три. Н/2007/130.
^компресия Комп. ^Компресиране. Ант. “[де­
компресиране, “[разкомпресиране. Новият
стандарт на компресия на музикални про­
изведения масово се използва от предприем­
чиви търговци в интернет. СТ/1999/19.
При средни стойности на компресията за
стандарта MP3 един компактдиск от 650
MB, който обикновено побира около I час
стереозвук, може да съхрани над 10 часа
звукова информация. НТГЖ/2000-2001/1.
компромат м. Полит. Публично оповестена
компрометираща, изобличителна информа­
ция за незаконни или неморални действия
на лице с публична известност (политик,
управник и др.) с цел да бъде подронен не­
говият авторитет, репутация. По принцип
компроматът има за цел да изложи про­
тивника в лицето на неговите избиратели.
Атакуваната група са чуждите симпати­
занти, а не своите. Ст/2006/4941. Едва ли
 е само съвпадение, че точно когато черве­
ната партия извади компромата с т. нар.
иранска афера, ДП С огласи позицията си
срещу приватизацията на цигарените фа­
брики. К/2005/4.
- Рус. компромат, съкр. от компро(метирую-
щий) и мат(ериал).
компроматен, -тна, -тно,мн. -тни, прил. Полит.
Който е свързан с | компромат, при който се
използва t компромат. Не бива общинарите
да са агресивни към опонентите си в поли­
тиката и да провеждат кампания, която
е негативна, компроматна. Ст/2007/5286.
В средата на юни СИБанк беше въвлече­
на в компроматен скандал от американ­
ското списание „Конгрешънъл куотърли".
К/2007/38. Компроматна информация.
Д Компроматна война. Полит. Политиче­
ска борба, която се води чрез използване на
t компромати срещу политическите опонен­
ти. Компроматна война се развихри с пълна
сила преди президентските избори. Нейни
жертви са бъдещите кандидати за дър-
жавен глава. Ст/2006/4840. „Не е ясно как
той се е сдобил с двустаен апартамент. “ С
тези думи на земеделеца Г. П. за кандидат-
президента Н. Б. започна дясната компро­
матна война в надпреварата за вота нае­
сен. Ст/2006/4939.
компютър Д Джобен компютър. Вж. джобен.
Настолен компютър. Вж. настолен. Персо­
нален компютър. Вж. персонален. Табле­
тен компютър. Вж. таблетен.
комшотърджийка ж. Разг. Жена |компютьр-
джия. Сексапилната актриса [А. Джоли]
в „Хакери" изпълнява ролята на нахокана
комтотърджийка. 24 ч/2000/314.
компютърджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Спе­
циалист по компютри или програмиране.
„Трябва да даваме от 20 до 50 на сто по-
високи заплати на нашите комтотър-
джии, за да ги накараме да останат при
нас", оплаква се създателят на Linkedln.
Ст/2006/4848. В Индия е най-голямото съ­
средоточаване на програмисти - около 300
000 комтотърджии работят в три софту­
ерни парка. ДТ/1998/176.
компютърен Д Компютърен вирус. Комп.
Компютърен код, който се маскира в друг
код (програма) или '['файл и причинява раз­
лични по тежест вреди на \заразения ком-
пючър (повреди в 'Гдиска, разстройство в
компю търен 2 2 7
работата на ^операционната система, загу­
ба на данни и др.) или на определен |сайт.
Компютърният вирус е програма, която
се разпространява по компютърните сис­
теми без изричното съгласие на техните
собственици. Д/1993/290. Компютърни­
ят вирус „Майдуум" проби защитата на
американската софтуерна групировка Ес
Си 0. Интернет страницата на фирмата
станала неизползваема. ДТ/2004/32. Ком­
пютърен вирусолог. Комп. Специалист по
|компютьрна вирусология; Тантивирусо­
лог. Прегряха телефоните на компютърни­
те вирусолози от БАН. 24 ч /1999/117. Ком­
пютърен дизайн. = |Графичен дизайн (в 1
знач.). Новият цветен цифров монитор на
течни кристали е в състояние да осигури
резолюция от 1,9 мегапиксела на изображе­
нието, което го прави отлично решение за
професионална видеоредакторска работа
и компютърен дизайн. Кеш/2002/31. Гра­
фичният комплект „КорелДроу “ е познат
и търсен от немалко професионалисти в
компютърния дизайн. Кеш/2002/32. Компю­
търна вирусология. Комп. Дял от инфор-
матиката, който се занимава с регистриране
и проучване на |компютърните вируси и
създаване на ^антивирусни програми. На­
ционалната лаборатория по компютърна
вирусология при БАН предупреждава за
компютърните зарази за 3 деструктивни
програми. Кеш/2002/32. Какво е вирус и как
точно заплашва той вашия компютър? На­
шият кратък курс по компютърна вирусо­
логия ще ви даде отговори на тези въпроси.
СВ/2008/2. Компютърна грамотност. Оп­
ределен минимум от знания за компютъра
и компютърните програми, необходим на
неспециалистите, за да могат да работят с
тях. За да бъде населението в крак с новите
технологии, е нужно обучението по езици
и компютърна грамотност да започне от
най-ранна училищна възраст. Д/2004/237.
Кандидатите за служители на Гранична
полиция трябва да имат много добра ком­
пютърна грамотност. Н/2006/98. Компю­
търна игра. |Електронна игра, предназ­
начена за компютър, която се играе, като
се използва неговата клавиатура и |мишка,
понякога и с помощта на допълнителни ус-
2 2 8 комуна
тройства (|джойстик, специален волан и
др.); |киберигра. Стартирали от компю­
търна игра, „Покемоните “ се превръщат в
серия комикси, поредица играчки и накрая в
хитов тв сериал. ДТ/2002/23.06. Има един
аспект на компютърните игри, заради кой­
то гейминдустрията е в огромен дълг към
потребителите. Те си остават в каменна­
та ера, когато говорим за поведението на
компютърно симулираните герои, включени
в тях. РСМ/2007/5. Компютърна мрежа,
съкр. мрежа. Комп. Система от свързани
чрез комуникационни канали компютри, ко­
ито могат да обменят информация помежду
си. В началото се създава военната ком­
пютърна мрежа APRANET, която се счи­
та за първообраза на днешния интернет.
М/2006/2528. Компанията [Гугъл] реинвес-
тира значителни финансови средства в по­
строяването на най-голямата и най-бърза
компютърна мрежа от този тип, която
се справя с повече от 120 000 търсения в
минута. Н/2007/57. Компютърно прес­
тъпление. ТКиберпрестъпление. С труда
„Компютърни престъпления" Моника Кой­
чева (преподавател по наказателно право в
УНСС) практически става първият човек в
тази държава, който обяснява какво е ком­
пютърно престъпление и как трябва да се
наказва. К/2007/4. - Комисар Колев, секто­
рът, в който работите, нашумя с борбата
срещу интелектуалното пиратство. Това
ли е най-масовото компютърно престъпле­
ние у нас? ДТ/2008/28.01.
0 Компютърен пират. | Хакер; "[киберпират.
Онзи ден наш компютърен пират успя да
проникне дори в страниците на президента
в интернет. 24 ч/2000/l 9. Компютърните
пирати могат да разпращат безплатни
рекламни съобщения, като използват ад­
ресната книга на поразения компютър,
също и да използват безплатно интернет,
като вземат паролата на „хакнатия“ по­
требител. Ст/2004/3979.
*комуна ^Терапевтична комуна; |наркокому-
на. Различните центрове за лечение на зави­
симост хората на Запад наричат простичко
каиуни. ХК/2000/20. Манастирската обител
в Горна баня ще приюти комуна за изцеление
на младежи наркомани. Дем/2001/50.
Д Терапевтична комуна. Вж. терапевти­
чен.
*комунар Член на Ткомуна; ^наркокомунар.
Младежите са ремонтирали сградата, за
да я подготвят за другите комунари, кои­
то ще постъпят там. Д/2000/285. Христи­
янското население вижда комунарите от
Белмекен в медийния им образ на бандит-
стващи наркопласьори, зарибяващи деца­
та. Дем/2001/237.
*комуникационен Телеком. Който е свързан
с |комуникационни технологии. Днес ин­
формационната и комуникационната ин­
дустрия имат годишен ръст от 7-8 % с
тенденции за увеличаване, което ги прави
най-бързо развиващите се индустрии в све­
та. Захариев.
Д Комуникационни технологии. Съвкуп­
ност от технологии за предаване на ] цифро­
ви данни и за комуникация на основата на
пренос на глас и образи на разстояние чрез
безжични, оптични и др. мрежи, ^интернет,
^мобилни телефонни услуги и др. Съвре­
менните комуникационни технологии улес­
няват работохолика и той момее да „пре­
несе офиса " у дома само в единия си джоб.
Д/2008/14. Пазарът на мобилни телекому­
никационни услуги в Югоизточна Европа
изпревари пазара на фиксирана телефония
според доклад за пазара за комуникацион­
ни технологии в България, Румъния и др.
М/2005/2404.
комфорт 0 Медиен комфорт. Вж. медиен.
кон 0 Троянски кон. Вж. троянски.
*конверсия Иконом. Промяна във функциите
на предприятия от военната промишленост,
които преминават към производството на из­
делия с гражданско предназначение при за­
пазване на съществуващите производствени
мощности. Американската помощ, предназ­
начена за конверсия на руската военна про­
мишленост за граждански цели, може би
подпомага руската програма за въоръжа­
ване. Дем/1999/51. Управляващите тръгна­
ха да доказват на Запада, че България няма
враждебно отношение към никоя страна
с прилагането на конверсия от военно към
цивилно производство. Кеш/2001/9.
^конвертирам Комп. Извършвам |конверти­
ране. Общото между новите модели от се­
рията „Ш а с “ на Епъл е, че могат лесно и
бързо да конвертират аудиофайлове в MP3
 формат. 24 ч/2001/60. Най-ценното пре­
димство на „Кирила 2003“ е възможност­
та безпроблемно да четете, обработвате и
използвате MS DOS файлове и да конверти­
рате от кода ASCII в единния унифициран
код Unicode. Кеш/2003/21.
’ конвертиране Комп. Преобразуване на |ц и -
фрови данни, |файлове от един ^формат в
друг. „Tungsten Т5“ е най-новият джобен
компютър. Операционната му система
е Palm v5.4. Разбира се чудесно с Windows
приложенията на PC, без да се налага кон­
вертиране на файлове. Е/2004/95. Софту­
ерът предоставя възможност да копира­
те аудиодискове без загуба на качеството
на звука, както често се случва с Windows
Media Player при конвертиране на формата.
PCw/2004/4.
*конвертор Комп. Програма за f конвертира­
не. Независимо дали искате да конверти­
рате домашно произведено парче в МРЗ-ка,
или сте свалили от мрежата парче, кое­
то не тръгва на портативния ви плейър,
имате нужда от конвертор на файлове.
PCw/2004/4. Съвсем лесно е да си напра­
вите собствен ASCII автопортрет, който
да пускате в чата, вместо JPEG. За целта
трябва да използвате програма конвертор.
РСМ/2005/4.
*конзола Комп. |Видеоконзола; f игрална
конзола, |игрова конзола, |геймконзола.
Известната PlayStation 2 има нов конку­
рент в лицето на конзола, на която могат
да се играят стотици игри повече от всяко
друго устройство на пазара. Ст/2004/3971.
Nintendo доказаха със своята преносима
конзола DS, че на електронните развлече­
ния е необходима революция, а не еволюция.
Оказа се, че самото закачване на конзо­
лата към телевизора е фасулска работа.
РСМ/2007/2.
*конзолен Комп. Който се отнася до | конзола
На конзолния фронт често излизат стра­
хотни игри, които биват осакатени до не-
узиаваемост при прехода си към персонален
компютър. РСМ/2005/2. Поредицата „LMA
Manager 2007 “е непозната на PC геймъри-
те, но с успех съществува отдавна в конзо­
лен вариант. РСМ/2006/11.
конкретика, мн. няма, зю. Книж. Съвкупност
от конкретни факти, обстоятелства, детайли,
свързани с определено действие, събитие.
консенсусност 2 2 9
Вместо разследване на фактите, вестници­
те запълниха картината с предварително
изготвени тези, изместващи конкретиката
на събитието. М/2000/560. Разработеният
проект - беден откъм конкретика и специ­
фични насоки за действия, се превръща в
поредна политическа декларация за външ­
нополитическата ориентация на страна­
та. ПРС/2005/3.
консенсус, мн. няма, м. Книж. Общо съгласие,
единно мнение на заинтересовани лица,
партии и др. обикн. с различни интереси по
някакъв важен проблем. Това дачи ДДС да
падне на препоръчителните 15% е решение,
което следва да бъде прието на основата
на експертен анализ и широк обществен
консенсус. П/2004/99. Преди да започне р а­
бота за определяне на постоянните гра­
ници на Израел, Олмерт смята да вземе
участие във „вътрешен диалог " с цел да се
постигне широк национален консенсус за
техния обхват. М/2006/2505. Политически
консенсус.
- Лат. consensus ‘съгласие, единодушие’.
консенсусен, -сна, -сно, мн. -сни, прил. Книж.
Който е свързан с \ консенсус, приема се с
| консенсус. След продължителен разговор
се е стигнало до консенсусното решение
двете страни да се разделят по взаимно
съгласие. Д /1997/53. -Убедена съм, че всяка
една добре обмислена кандидатура би могла
да обедини магистратите. Предлаганата
от политиците фигура трябва да е консен­
сусна за цяла Българи. Ст/2006/4679.
консенсусно нареч. Книж. С f консенсус, с
общо съгласие. Политиците трябва кон­
сенсусно да намерят решението какво да се
направи с досиетата. Ст/2006/4840. Изсле­
дователите от Илинойския университет са
разработили съвкупност от 20 консенсусно
приети измерителя за дейността на здрав­
ната практика. 3M/2002/3.
консенсусност, -тта, мн. няма, ж. Книж. Ка­
чество на f консенсусен. Предварителните
избори имат един основен плюс - всеки има
възможност да спечели и никой не е изклю­
чен априори. Но те предполагат висока сте­
пен на консенсусност между различните
опозиционни партии. К/2004/43. В Турция
армията в голяма степен се явява гарант за
2 3 0 консуматйв
демократичност и може би консенсуспост.
С/2004/182.
консуматйв м. Материал, използван при екс­
плоатацията на даден уред, устройство,
машина или при извършването на някаква
дейност, който се изразходва за определено
време и периодически трябва да се сменя
с нов. За принтера HP DeskJet: бърз, мно­
го добро качество при цветен печат, мно­
го тих. Против: сравнително висока цена,
скъпи консумативи. PCvv/2001/7. „Пежо"
гарантират най-ниските експлоатационни
разходи (масла, горива, части и консумати­
ви). ДТ/1997/226. Калина Калоянова успя да
осигури 30 ортопедични легла, консумати­
ви и медикаменти за бургаската болница.
Ст/2001/24.08.
- От фр. consumatif.
контактен Л Контактна група. Група лица,
упълномощена да води преговори за пос­
тигане на решение, споразумение по опре­
делен въпрос. Контактна група от висиш
червени апаратчици поема преговорите с
коалиционните партньори за разпределе­
нието на кадрите в администрациите по
места. М/2006/2521. НСРТ и Управител­
ният съвет на Българското национално ра­
дио направиха опити за нормализиране на
обстановката. Формирана бе контактна
група, която се опита да сближи позиции­
те па страните в конфликта. Дем/2001/89.
Контактно лице. Лице, което е определено
от дадена организация да дава информация
на заинтересованите от нейната дейност,
проекти и под. Много настоятелно бе по­
ставен въпросът за контактно лице за
връзките на всяко национално дружество с
ЕФД. СФ/2002/3. Контактно лице по Седма
рамкова програма на ЕС.
контактьор м. Лице, което има способност да
контактува и получава информация от съще­
ства, различни по степен на развитие от чо­
века и недостъпни за обикновените сетивни
възприятия. Контактъорите твърдят, че
приемат информация от различни източни­
ци. Това включва „висиш учители" - души
от по-високите нива, същества от други
планети. Георгиева. Работата на журна­
листите е да анализират конкретни изказ­
вания по конкретни факти. Те не са контак-
тьори, които правят връзка с висшия разум
и след това разкодират неговото послание
К/2004/24.
контактьорка ж. Жена [контактьор. Една от
първите контактьорки беше Джейн Ро­
бърте, чиято книга „ Сет " стана класики
(Сет е съществото, с което Джейн контак­
тува). Георгиева. Една контактьорка от
горнооряховско село установила връзка със
синкавобяло пулсиращо НЛО. Ст/2005/4505.
контактьорски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се
отнася до |контактьор. След една публика­
ция във в. „ Феномен ", посветена на контак-
тьорския опит на Р. И., последвало странно
телефонно обаждане. БФ/1993/5.
контактьорство, мн. няма, ср. Явление или
действия, свързани с контактуването и полу­
чаването на информация от същества, които
са различни по степен на развитие от човека
и са недостъпни за обикновените сетивни
възприятия. Твърди се, че контактьорство-
то, станало популярно преди 20 години,
е съвременното понятие за спиритизма,
но това е повече от опростителство. Ге­
оргиева. Има учени, които са убедени, че
контактьорството с извънземни е явление,
което заслужава да бъде изучено докрай.
В/2007/23.
контентл*. Информ. Комплексно съдържание на
■[електронен ресурс или продукт (напр. [сайт,
[ електронна игра и др.), което е съвкупнос т
от различен тип данни (текст, графика, музи­
ка, [мултимедия и др.). След първите няколко
часа игра открих, че [разработчиците на иг­
рата] ни поднасят един наистина добър про­
дукт, в който са добавили достатъчно нов
и интересен контент. РСМ/2006/4. Потре­
бителите на интернет показват предпочи­
тания към сайтове, които imam сполучлив
дизайн и са добре структурирани - със за­
главия, подзаглавия, отделни абзаци, снимки
и мултимедия, които правят контента им
по-ясен и лесно усвоим. От инт. • Като оп-
ред. Специалистите от екипа за управление
на съдържанието (контент менидо/смънт)
са с добра лингвистична подготовка, като
обикновено владеят по няколко езика. От инт.
Контент бранш.
А Контент доставчик. = [Контент прован-
дър. Като най-голям сайт dir бързо се пре­
върна и в най-големия генератор на (легален)
български трафик, стана основен контент
 доставчик на всички доставчици в България.
П/2003/27. Контент провайдър. Информ.
Фирма или лице, които притежават f елек­
тронни продукти с образователно или забав­
но съдържание, |контент (напр. текстове,
музика, филми и др.) и предоставят достъп
на потребителите до тях; f контент достав­
чик. За да работят схемите за дигитална
дистрибуция на лицензирано съдържание
в България, е необходимо взаимодействие
между няколко страни - контент провайдъ-
рите, интернет провайдърите и онези, ко­
ито държат авторските права. К/2006/19.
MGM заплаща $235 млн. за 1300 филма от
филмотеката на студио PolyGram. Тази по­
купка може да направи MGM един от най-
големите контент провайдъри. Кеш/2001/4.
- Англ. content.
контра-. Първа съставна част, активна при
образуване на нови сложни думи, със значе­
ние: 1. Който е насочен против, срещу нещо
или някого, напр. контраглобализационен,
контраелит, контраидеология и др.; |анти.
2. Който е противоположен по съдържание,
цели и др. на нещо, напр. контрадезинфор-
мация, контрадоклад, контраекспертиза,
контрапресконферещия и др.
контрадезинформатор м. Книж. Лице, кое­
то разпространява |контрадезинформация.
Цяюто обкръжение от политолози и съ­
ветници около Ф. Д. се изчерпваше с кон-
традезинформатора К. М., който отшумя
след изборната загуба на СДС. С/1999/209.
контрадезинформация ж. Книж. Невяр-
на информация по определен въпрос, заб­
луждаваща общественото мнение, която е
противоположна по съдържание на друга
дезинформация и има за цел найното опро­
вергаване. Немалко форуми и сайтове в уеб
пространството започнаха да ни напом­
нят за времето на Студената война: поне
два враждуващи лагера, които си разменят
враждебни пропагандни послания, инфор­
мация, дезинформация и контрадезиифор-
мация. Кеш/2004/32. Голямата дезинформа­
ция се крие в настояването на НАТО да се
изследва 50 км зона покрай границата със
Сърбия за увеличен гама радиоактивен фон.
Следва контрадезинформацията на екомо-
ниторинга. НЗ/1999/38.
контрановина ж. Новина, вест, която е проти­
воположна по съдържание, смисъл на друга,
конфигурация 231
съобщена преди нея, и има за цел нейното оп­
ровергаване. Ако министърът на транспорта
съобщи, че започва строителството на нова
магистрала, веднага ще се намерят полити­
ци с противоположно мнение, които ще до­
кажат, че тя ще нанесе непоправими щети
на околната среда. Ритуалът винаги е един и
същ: за всяка новина е подготвена контрано­
вина, която веднага се изстрелва. Кеш/2001/4.
контрапротест м. Протестни действия, които
се провеждат по време на или непосредстве­
но след други протестни действия и имат
противоположни на техните мотиви и цели.
Абсурден бе „спонтанно“ организираният
контрапротест на докторите от Алексан-
дровска болница. Вместо да искат заплати­
те им да станат толкова високи, колкото в
болницата на проф. Чирков, те излязоха да
недоволстват срещу доходите на колегите
си. М/2005/2408. Докато еколози стачку­
ват в защита на Странджа, собствени­
ци на имоти в местността се събраха на
контрапротест пред Министерството на
околната среда и водите. От инт.
контрол Д Допинг контрол. Вж. допинг,
♦контролер Комп. Устройство в компютъра,
|вградено в f дънната платка, което управ­
лява предаването на данни към |периф ер­
ните устройства. Модерните дънни плат­
ки разполагат със звуков контролер. Той е
напълно достатъчен, ако възнамерявате
да гледате филми или да слушате музика и
не сте hifi маниак. К/2007/11. Дънната ви
платка разполага и с вграден мрежов кон­
тролер. К/2007/11.
♦конферентен Спец. При който се осъществя­
ва телефонен разговор между повече от две
лица лица едновременно. Новата модерна
сграда и 95% от клоновете в страната са
оборудвани с IP телефони. Съвременната
форма на телефония, освен че спестява
разходи, дава възможност за конферент-
на връзка. Кеш/2004/26. Веднъж в месеца в
нашата фирма се провеждат конферентни
разговори между компанията майка и офи­
сите в други държави. К/2007/7.
♦конфигурация Комп. 1. Съвкупност от опре­
делени технически и др. параметри на ком­
пютъра (тип и честота на процесора, опера­
тивна памет, големина на "[твърдия диск,
232 конфигурирам
|дънна платка, вид |видеокарта, наличие
на |сидн или ]дивиди устройство и др.).
Цените па машината тръгват от 500 до­
лара с операционна система Linux и стигат
доста нагоре, ако потребителите поискат
Windows Vista и по-мощна конфигурация
на PC-то. П/2008/75. Геймжурналистът е
тествал въпросното заглавие [играта „The
Witcher“] на достатъчно мощна конфигу­
рация - Pentium 4.3 GHz, 2GB DDR II RAM и
видеокарти от най-високия клас. К/2007/48.
2. Комбинация от компютър с определени
технически параметри заедно с монитор,
клавиатура и |мишка. II 500 лева е цена­
та на новата компютърна конфигурация
с плазмен монитор, която П. е инсталирал
върху бюрото си. Ст/2004/16.11. Продавам
следната компютърна конфигурация: про­
цесор Pentium III 1.0 GHz, оперативна па­
мет 256 MB SDRAM, дивиди записвачка,
монитор TFT-LCD 17 инча, заедно с мишка
и клавиатура. От инт.
*конфигурирам Комп. Създавам определе­
ни настройки на ‘['хардуер или компютърна
програма с цел те да получат необходимите
за потребителя параметри и функции. При
нормални обстоятелства всяка високоефек­
тивна антивирусна програма ще сканира и
отстрани този тип файлове, при условие
че потребителят я е конфигурирал да прави
това. PCw/2004/5. „Oracle HTTP Server“ е
разширена версия на сървъра Apache, който
поддържа само статични трансакции, но
може да бъде конфигуриран и за изпълне­
ние на друг тип трансакции. Пенева и др.
—» ^конфигуриране. Azureus е по-сложен
■за конфигуриране торент клиент, но ако
не ти се занимава да ровиш из настрой­
ките, можеш директно да започнеш да го
ползваш за обмен на файлове, макар че той
може много повече от това. Е/2005/102.
концентратор А Мрежов концентратор. Вж.
мрежов.
концесионйрам, -аш, несв. и се., прех. Иконом.
Извършвам | концесионйране. Централ­
на гара София ще бъде концесионирана до
края на годината. Н/2007/30. Тези плажо­
ве, които не се концесионират, ще бъдат
отдавани под наем за срок от 5 години.
Ст/2008/5485.
концесионйране ср. Иконом. Предоставяне,
даване на определено предприятие, обект и
др. на концесия. Програмата се създава, за
да се очертаят параметрите за концеси-
ониране на находището. Дем/1998/326. Ми­
нистерството на транспорта и съобщени­
ята започна да проучва възможностите за
концесионйране на малките пристанища
от Несебър до Ахтопол. Д/2004/233.
копвам, -аш, несв.\ копна, -еш,лш«. св. -ах, прич.
мин. страд. -ат, св., прех. Комп. Разг. |Копи­
рам. Копни файловете от папка C:\Documents
на друго място, някъде в D:\ например. От
инт. Копнах си цялата информация от сайта
и сега ще ти я пратя. —> копване ср.
- От англ. copy.
копеймънт,л ш . няма,./И. Мед. Нежел. Доплаща­
не нададена медицинска услуга от пациента
извън сумата, отпускана за нея от ‘|‘Здравно-
осигурителната каса. Форми на доплащане
(така наречения копеймънт) съществуват
и сега. Такива има при всяко посещение при
лекар (потребителските такси), при заку­
пуване на лекарства, плащани частично от
Здравната каса. Б/2006/7. Според Щерев т.
нар. копеймънт е по-малкото зло, защото
практиката и без това съществува - паци­
ентите редовно дават допълнитепно пари
за лекарствата и храната при престой в
болница. Б/2007/41.
- Англ. co-payment.
копйр м. Копирна машина, ксерокс. В Европа
„Ксерокс“ изпревари „Канон“ в продажби­
те на цифрови цветни копири. Кеш/2000/40.
„Хюлет Пакард “ представи ново устрой­
ство, което съчетава принтер, скенер и ко-
пир. Ст/2005/4339.
- Англ. copier.
копирайт, мн. няма, м. Спец. Нежел. Автор­
ско право. Между издателствата „Мон-
дадори“ и „Бодли Хед" е започнат спор за
правото „копирайт “ върху тази повест
[„Ракова болница“]. Мисирков. Google пре­
доставя публично достъп до онези книги,
които са с уредени авторски права - т.е.
онези, чийто копирайт е изтекъл поради
давност. РСМ/2005/12.
- Англ. copyright.
копирайтър м. Спец. Нежел. Специалист,
който се занимава със създаване, писане на
рекламни текстове. Най-известното рек­
ламно изречение, което [Бегбеде] е създал
 по време на кариерата си като копирайтър,
е „Погледни ме в очите. В очите, казах“ за
сутиените Wonderbra. Е/2004/90. Прези­
дентът на „Ashley Worldgroup“ започва да
се занимава с реклама като копирайтър.
К/2007/27.
- Англ. copywriter.
*копирам Комп. Правя копие на |електрон-
ни данни върху f твърдия диск или върху
външен |носител на t цифрова информация
(|дискета, f компактдиск и др.); {записвам.
За да продължи работата си, Панчев е
копирал служебните файлове на домаш­
ния си компютър, свързан с интернет.
М/2006/2503. Намерете файла skype.exe
и го копирайте в новосъздадената папка
„Skype Portable". К/2007/36. —» ’“копиране.
В тази статия ще намерите информация
за различните видове бекъп - от копиране
на файл до съхраняване на всичко, което
се намира на диска. PCw/2000/5. Копира­
нето на пълния адрес и името на файл, за
да бъдат поставени в съобщение от елек­
тронната поща, изглежда доста тромаво.
PCw/2004/5.
копродуцйрам, -аш, несв. и се., прех. Спец.
Участвам в продуцирането на нещо (филм,
песен, телевизионно предаване) съвместно с
друг. През 1990 сегашният уважаван ремик-
сатор и безспорен студиен талант решава
да се премести в Лондон. Копродуцират за­
едно с Рик Ноуълс песен на Кайли Миноуг.
ЧМ/2006/2591. —►копродуцйране ср. Пред
журито ще се представят произведените с
помощта на БН Т или чуждестранно копро-
дуциране игрални филми. К/2008/40.
♦коректор Прен. Козм. Козметично средство,
което се нанася върху отделни участъци на
кожата на лицето с цел коригиране, прикри­
ване на някои недостатъци по нея (петънца,
пъпки, сенки и др.). Нанасяме коректор,
който тушира всички петънца по кожата
и леки сенки под очите. Р/1999/2. Специал­
ната линия „Silicon Valley" е представена
от коректор за тъмни кръгове и молив за
дълбоки бръчки. Beauty/2007/93.
♦коридор Спец. {Транспортен коридор. Пре­
миерът прави първа копка на ГКПП Илинден,
който ще свърже Гоце Делчев с Драма. И
ето - коридор № 4 е отпушен. 24 ч/1999/192.
Международният коридор № 8 е ключов ком­
понент на трансевропейската транспортна
косовар 2 3 3
мрежа, която трябва да свърже Балканите
с европейския пазар. Геоп/2006/2.
А Транспортен коридор. Вж. транспортен.
корнфлебкс, мн. няма, м. Полуготова закуска,
приготвена на зърнена основа (обикн. от ца­
ревично брашно) в съчетание с различни по­
лезни добавки, която е под формата на хруп­
кави люспи. Специалистите препоръчват
да хапвате по-леки, натурални и необра­
ботени топлинно храни като корнфпейкс,
мюсли, кисело мляко. Л/2008/1. Корнфлейкс
трябва да има на трапезата на всеки, кой­
то иска да се прости с част от килограми­
те си. СТ/1999/47.
- Англ. cornflakes.
корупционер м. Полит. Лице с държавна или
политическа власт и др., което се поддава на
корупция, което е корумпирано. Перфект­
ната корупция е тази, за която никой не
знае. Всички сме гледали филми за сканда­
лите от аферата „ Уотъргейт “ до филма
„Фирмата". Нашите корупционери има
на какво да се научат. Н/2007/107. Курор­
тите и плажовете са главно за политици и
престъпници. За отровния каймак на обще­
ството, за демагозите и корупционерите.
Евр/1998/7.
косаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Служител
в КОС (служба „Контрол на общоопасните
средства“ към МВР). Освен функции по кон­
трола над взривните вещества, огнестрел­
ните оръжия и боеприпасите косаджиите
трябва да надзирават и радиоактивните
материали и силно действащите отровни
вещества. Кеш/2001/13. Ние, косаджиите,
противодействаме на бандитизма не като
създаваме пречки пред законното въоръжа­
ване. ДТ/2000/74.
косовар, -ят, -я, мн. -и, м. Етнически албанец,
жител на Косово (бивша автономна област
на Сърбия, самопровъзгласила се за не­
зависима държава на 17.11.2008 г.). - Чия
земя е Косово, на косоварите или на сърби­
те? - Не мога да отговоря на този въпрос.
Пол/2008/204. Косоварите дълго чакаха деня
на независимостта си и макар до последно
той да не беше потвърден, миналата събо­
та търпението им свърши и те излязоха по
улиците на Прищина. К/2008/8.
- Срб. косовар.
2 3 4 косоварка отстранявате файлове в кошчето, те не се
изтриват окончателно. В случай на нужда
косоварка ж. Етническа албанка, която е жи­ може да ги върнете обратно там, откъде-
тел на Косово (бивша автономна област на то са били отстранени. Джераси.
Сърбия, самопровъзгласила се за независи­ крава А Луда крава. Вж. луд.
ма държава на 17.11.2008 г.). Историята на край 0 Светлина в <края на> тунела. Вж.
15-годииша косоварка разбуни духовете в светлина.
Австрия и провокира дебат за по-малко су­ к р ак 10 Гласувам с краката си. Вж. гласувам.
ров подход към търсещите убео/сище чуж- кракг, кракът, крака, мн. кракове, м. Комп
денци. Т/2007/41. Незаконно създаден '(‘изпълнителен файл
косоварски, -а, -о, мн. -и, прип. Който се отна­ на компютърна програма, с който се заме­
ся до |косовар, който е свързан с |косовар. ня оригиналният, или незаконно придобит
Косоварските албански партии компенси­ сериен номер за достъп до програмата, чрез
рат липсата на ясна проевропейска ико­ които става възможно нейното нелицензи-
номическа програма с абсолютизиране на рано използване. Кибервербовчиците съби­
независимостта. Ст/2006/4698. Сръбската рат информация за потенциалните си цели
националната гордост и прекомерните ко­ от уеб сайтовете, форумите и чатовете,
соварски претенции още дълго ще се сблъск­ където се предлагат хакерски софтуер и
ват. К/2 005/47. кракове. БА/2006/16506. - Някой от вас да
косовизация, мн. няма, ж. Полит. 1. Терито­ има кракове за „ Visual Board”?Геймърите
риална експанзия на албанците от Косово в се споглеждат. - Ако намериш, обади се -
съседни области и държави (Южна Сърбия, съобщава един от тях. - Засега май никой
Македония) чрез заселване на нови терито­ не я е пробил. Велчев, ФО.
рии и водене на целенасочена политика за - Англ. crack. Друга форма: крек.
промяна на националния характер на съ­ краквам, -аш, несв.; кракна, -еш, мин. св.
ществуващата там държавност. Процесът -ах, прич. мин. страд. -ат, се., прех. Комп.
на пълзяща териториална експанзия от Ко­ 1. Прониквам без разрешение в |к о м п ю ­
сово към Македония и Южна Сърбия се оз­ търна мрежа или |сайт, за да се сдобия с
начава с термина косовизация. ДТ/2001/168. някаква информация, данни или да причиня
Една косовизация на Македония би била па­ вреди; |хаквам, Тразбивам, f пробивам. Тур­
губна за Балканите. Ст/2000/2981. 2. Прен. ска интернет организация кракна пореден
Политика, провеждана от представители на български сайт. От инт. 2. Използвам f крак,
определена етническа група, обикн. мал­ за да преодолея защитата на компютърна
цинство в една държава, която е насочена програма срещу нелицензирано използване.
към постигане на числен превес в опреде­ Той ми прати една безплатна програма, с
лен регион и преследва сепаратистки цели. която мога да краквам програми и дискове.
Преднамерената ислямизация на Родопите От инт. —* кракване ср. Ако сте като по-
с цел тяхната косовизация е просто една вечето компютърни потребители напосле­
прелюдия от самото конспиративно упра­ дък, вероятно сте прео/сивели кракване на
вление на човечеството. Бенев. вашата система и загуба на важни данни.
кофинансйрам, -аш, несв. и св., прех. Финанс. РСр/2000/89. Може да се спори с какво пове­
Участвам във финансирането на нещо съв­ че се е прославил Рижия Пес - с кракването
местно с друг; Тсъфинансирам. Европейска­ на непробиваема програма или с работата
та инвестиционна банка е кофинансирала си в Интерпол. Велчев, ФО.
някои части от строителството на авто­ - От англ. crack. Друга форма: креквам.
магистрала „Тракия “ съобразно подписан кракер м. Комп. Човек със сериозни компю­
през 2000 г. договор за заем. К/2005/20. —> търни познания, който прониква в чужди
кофинансйране ср. Кофинансирането на компютри, |ком п ю търн и мрежи с цел при­
проекта от българска страна е в размер на чиняване на вреда, получаване на достъп до
26 122 евро. Кеш/2003/46. информация, която да използва, и др.; |ч е -
*кошче Прен. Комп. | Папка за временно съх­ рен хакер. Кракерът прави същото като
раняване на | изтрити f файлове. Когато хакера - прониква в чужди компютри, но го
 прави с мисълта за печалба или изгода. 24
н/2000/89. Добро начало е да смените на­
стройките за сигурност на своя рутер на
WPA (Wi-Fi Protected Access), така че да по-
изпотите кракерите, желаещи да проник­
нат във вашата мрежа. К/2008/4.
- Англ. cracker. Друга форма: крекър.
кракерски, -а, -о, мн. -и, прил. Комп. Който
се отнася до |кракер, който се извършва от
|кракер. Кракерска атака.
- Друга форма: крекърски.
кранче 0 Врътвам / врътна кранчето. Вж.
врътвам. Затварям / затворя кранчето.
Вж. затварям. Спирам / спра кранчето.
Вж. спирам.
краш, крашът, краша, мн. крашове, м. Комп.
Жарг. Нежел. Внезапно спиране на рабо­
тата на компютър, компютърна програма
или преустановяване на |интернет връз­
ка, обикн. поради повреда, |бъгове и др.;
|крашване. Инсталирате операционната
система, качвате всички програми и игри,
които предвидливо записвате на диск. След
това при краш не преинсталирате всичко, а
възстановявате от него. РСМ/2007/5.
- Англ. crash.
крашвам, -аш, несв.; кратна, -еш, мин. св.
-ах, св., непрех. Комп. Жарг. Нежел. За ком­
пютър, компютърна програма, fiинтернет
връзка и др. - внезапно спирам, блокирам,
преустановявам работата си, обикн. поради
повреда, |бъгове и др.; Ткрашвам се. Като
издърпам кабела на USB-mo, компютърът
ми крашва. От инт. Често се случва при пър­
вото превключване на кирилица програма­
та да краш не. От инт.
крашвам се непрех. Комп. Жарг. Нежел.
|Крашвам. Често Windows Explorer се краш­
ва, когато местя мултимедийни файлове
(клипчета и филми). От инт. Неопределено
време след като съм влязъл в интернет, връз­
ката спира, все едно драйвърът се крашва и
трябва да рестартирам компютъра, за да
се оправи. От инт. —> крашване ср.
- От англ. crash.
краштест, мн. -ове, м. Спец. Тест за проверка
на здравината, устойчивостта на автомобил
и безопасността на пътуващите в него чрез
симулация на сблъсък, удар. Вторият етап
на теста представлява динамичен краш­
тест. Тук с помощта на подвижна плат­
форма се симулира удар на неподвижен
креатйвно 2 3 5
автомобил отзад от друг със скорост 32
км/ч. Ст/2006/4680. Новото „Клио “ получи
максималната оценка от 5 звезди за безо­
пасност в краштестовете на EuroNCAP.
Ст/2005/4621.
- Англ. crash test.
креатйвен, -вна, -вно, мн. -вни, прил. Книж.
1. Който твори, създава духовни, културни
ценности или има такава способност; твор­
чески. Бих искал да съм креатйвен човек по
принцип, но извън музиката, която пиша,
аз не създавам много неща. Г1Р/2001/2.
Може би щях да стана актьор, защото в
тази професия има много място за твор­
чество, а аз определено съм креатйвен тип.
Пар/2005/41. // Който създава, предлага
нови, оригинални идеи, намира творчески
решения в определена област или има така­
ва способност; съзидателен, конструктивен.
От 1993 до 1995 г. работих в инвестиционен
фонд и тогава бях най-креативен. Мои са
бизнес плановете за индустриалната зона
на Пловдив. Кеш/2005/23. „Винаги трябва
да намираш начин да си креатйвен в свое­
то поле на работа ", казва бившият ръгби
играч. Б/2008/16. 2. Който е свързан със съз­
даване на духовни, културни ценности или
с предлагане, раждане на нови, оригинални
идеи и др.; съзидателен. Аспектът на все-
кидневност рефлектира и по отношение на
създаването на музика. Креативният про­
цес тук борави с интонации, пораждани по­
някога стихийно. Леви. Виолетовият цвят
възстановява душевното равновесие. При
творческите натури е силен стимулатор
за креатйвно мислене. Beauty/2006/85. Ме-
ниджьрският ни екип е предимно от жени.
Жените и.мат несравним креатйвен и емо-
ционален заряд. Eva/2007/100. Креатйвен
подход. Креативна енергия.
- От фр. creatif, англ. creative.
креатйвно. Книж. Иареч. от |креатйвен;
творчески, съзидателно. Човек трябва да
работи креатйвно, а не да следва някакви
клишета или установени норми. Е/2006/110.
Необходими са усилията както на агенции­
те, така и на общината, която да даде на
бизнеса сигурността, която му е необхо­
дима, за да се развива и мисли креатйвно.
К/2005/49.
2 3 6 креатйвност
креатйвност, -тта, мн. няма, ж. Книж. Спо­
собност за творчество, за създаване на ду­
ховни ценности или на нови, оригинални
идеи и свързаната с това дейност; съзида-
телност, конструктивност. Креативността
ти е изложена на сериозна опасност, ако
всяко твое съчиненийце бива одобрено не
само от публиката, но и от колеги и ме­
дии. Е/2000/15. Развитието на мрежовия
пазар през последните години доведе до
влагането на повече финансови средства
и креатйвност в неговото разработване.
Пол/2008/189. Множество ревюта оцвети­
ха римската панорама със силния заряд от
креатйвност и елегантност. Пар/2007/29.
кредит Д Лош кредит. Вж. лош. Револвиращ
кредит. Вж. револвиращ. Стендбай кредит.
Вж. стендбай.
0 Кредит на доверие. Полит. Доверие на
избирателите в определена политическа
партия, за която те гласуват с очакване то да
бъде оправдано. Когато дойдохме на власт,
получихме от избирателите си огромен кре­
дит на доверие. 168 ч/2000/40. Отговорът
на обществото се вижда в социологиче­
ските проучвания. Липса на доверие в пар­
ламент, правителство. От друга страна,
голям кредит на доверие към нови полити­
чески формации. М/2006/2539.1/Разш. Пред­
варително проявено доверие към някого при
установяване на определени отношения с
него с очакване то да бъде оправдано. Целта
пред треньора е да изгради нов отбор. Той
се ползва с пълен кредит на доверие и няма
да му бъдат поставени конкретни срокове.
Ст/2006/4827. В отношенията си с хората
винаги давам 100% кредит на доверие още
от първото запознанство. Beauty/2007/91.
кредитен Д Кредитен милионер. Получател
на голям банков кредит, непогасен в опре­
деления срок, често умишлено, с цел не­
законно забогатяване. Най-големият удар
на Николай Попов е изтеглянето с измама
на 35 мпн. стари лева от седем наши бан­
ки. Попов става кредитен милионер, като
ипотекира едни и същи тирове в няколко
разчични банки. Ст/2005/4367. Кредитните
милионери у нас са се увеличили с 19 за го­
дина. Според статистиката на БНБ 92-ма
са гражданите, изтеглили суми, близки до
милион. Ст/2005/4544. Кредитен портфейл.
Банк. Съвкупност от различните категории
кредити, раздадени от една банка, чиито ха­
рактеристики са обща стойност на раздаде­
ните суми, среден лихвен процент и средна
степен на кредитен риск при тях, общо рав­
нище на диверсификация и др. Несъбраните
вземания на Булгаргаз превишават кредит­
ния портфейл на всяка една от големите ни
търговски банки. К/1998-1999/50. Банкови
анализатори определят състоянието на
кредитния портфейл на банковата система
като стабилно, тъй като редовно погасява­
ните кредити се движат в приемливи рам­
ки, а рискът е калкулиран в цената на заема.
К/2005/36. Кредитен рейтинг. Финанс. По­
казател за |кредитоспособността на частно
лице, предприятие, компания, държава и др.
и на тази база - за икономическото им със­
тояние. Заради влизането на страната ни в
ЕС и строгата фискална политика кредит­
ният рейтинг на България може да бъде уве­
личен с един пункт —от сегашния „БББ + “
на „А Б/2006/51. В момента МобилТеп е
компанията с най-висок кредитен рейтинг
у нас. П/2004/212. Кредитен таван. Банк.
Максимален размер на кредита, който една
банка може да предостави на определен свой
клиент. Има една особеност, която амери­
канските банки винаги вземат предвид. Ако
семейство купува апартамент за бъдещо
отдаване под наем, може да разчита на
по-голям кредитен таван. Кеш/2003/42. От
гледна точка на стабилността на банките
кредитните тавани бяха много ефективни
при забавянето на разширяването на бан­
ковите портфейли. К/2006/10. Кредитна
карта. Банк. Вид лична разплащателна кар­
та, с която може да се извършват безкасови
плащания на стоки и услуги и да се теглят
пари в брой, като за разлика от |дебитната
карта тези суми се покриват от отпуснат
банков кредит с определен лимит (с възмож­
ности за превишаването му в някои случаи).
Сумата, която ще бъде отпусната като
кредитен лимит на конкретен клиент, при
кредитната карта зависи от оценката на
неговата кредитоспособност. К/2007/21.
Истинската кредитна карта предполага
месечен лимит, равен на някаква част от
годишния доход. Кеш/2005/21. Кредитна
линия. Финанс. Форма на кредитиране, при
 която отпусканият кредит с фиксиран размер
се предоставя и усвоява на части. За спася­
ване на животновъдството фонд „Земеде­
ли е“ и{ял да отпусне специална кредитна
линия тази зима. 24 н/2000/332. Средствата
от новата кредитна линия ще се използват
за финансиране на окилищни кредити в Бъл­
гария. Паричният ресурс ще се усвои на два
транша - съответно от 6 млн. и 4 млн. евро.
Кеш/2005/35. Кредитно милионерство.
Незаконно забогатяване чрез вземане на го­
леми банкови кредити и неиздължаването
им впоследствие, често умишлено. Не се ли
очертава втори етап на бума с т. нар. кре­
дитно милионерство, какъвто имаше през
1990-1993 г.? Ат/2008/718. Кредитно милио­
нерство не означава задължително измамни
действия. Има хора, които добросъвестно
са взели кредит, но не могат да го върнат.
ДТ/1998/172. Револвиращ а кредитна кар­
та. Вж. револвиращ.
кредиткарта ж. Банк. Разг. | Кредити а кар­
та. „Да видя едни преуспели българи. Поже­
лавам да ви се напълнят кредиткартите! “.
Ст/2001/3209. Когато купувам нещо онлайн,
ми искат само номера на кредиткартата.
От инт.
кредитоспособност, -тта, мн. няма, ж. Фи-
нанс. Способност на един кредитополу-
чател да изплати взет от банка кредит, оп­
ределена въз основа на получаваните от
обичайната му дейност средства. Сумата,
която ще бъде отпусната като кредитен
лимит на конкретен клиент, при кредит­
ната карта зависи от оценката на не­
говата кредитоспособност. К/2007/21.
В класическия модел на предоставяне на
кредит информацията за състоянието на
кредитополучателя и оценката за негова­
та кредитоспособност остава в банката.
К/2008/2.
крек, крекът, крека, мн. няма, м. Наркотик със
силно пристрастяващ ефект, представля­
ващ чиста форма на кокаина под формата
на малки парчета, които се загряват и пари­
те им се вдишват; |к р е к кокаин. Крекът
е силен стимулант, който оказва същото
въздействие, каквото и истинският кока­
ин на богатите. М етр/1999/8. „Обикновено
звездите пушат крек, но заявяват: „Деца,
не го правете!", казва басистът на „Ли-
бъртайнс". Пар/2006/36.
криейтив 2 3 7
Д К рек кокаин. |К рек. Д о неотдавна ко­
каинът беше чисто американски феномен.
Затова САЩ започнаха от Андите своята
война срещу трафикантите, продавачите
и потребителите на крек кокаин в гетата
на своите градове. М/2007/2851.
- Англ. crack.
крекерл*. Кул. Тънки сухи хрупкави бисвитки
със солен вкус, приготвени от брашно, маз­
нина и различни добавки според вида им.
Близо 34% от продуктите с много натрий
привличали клиентите с декларации за здра­
вословно съдържание. Особено силно в тази
група изпъквали крекерите. Л/2008/32. При
проучване за хранителните навици на деца­
та се оказало, че 40% от учениците цял ден
са яли само чипсове, а 85% са наблегнали на
сладките неща и крекерите. Ст/2005/4369.
- Англ. cracker.
криейтив м. Рекл. Нежел. 1. Само ед. Творче­
ска дейност, свързана със създаване на ре­
кламни продукти. Засега МТел не планира
промени в агенциите, които я обслужват.
За криейтива на рекламите се грижи ав­
стрийска агенция. К/2004/17. Дори най-го-
лемите клиенти понякога се обслужват
от няколко агенции - една се занимава с
медиапланирането, друга - с криейтива.
П/2002/83. • Като опред. Първо се определят
рекламните цели, изготвя се необходимата
стратегия. Следва вътрешното обсъждане
на готовата идея, която след това попада
в криейтив отдела. Кеш/2002/23. Криейтив
услуга. Криейтив студио. 2. Рекламен про­
дукт (|клип и др.), създаден в резултат на
такава творческа дейност. Преди проблемът
за българската реклама беше, че нямаше
българска реклама. Международните кли­
енти предпочитаха да адаптират крией­
тив, създаден някъде в региона. К/2007/51.
Компанията има 17 марки, обслужвани
от една рекламна агенция. По една от тях
работят добрите, а останалите марки
получават ксерокопия на същия криейтив.
К/2007/20.
Д Криейтив директор. Рекл. Нежеч. На­
чалник на отдел в рекламна агенция, който
ръководи творческата дейност по създаване
на нови рекламни продукти. Присъстващи­
те ще могат да видят легенди като Ерик
2 3 8 крйми-
Вервроген. президент и криеитив директор
на една от най-награждавапите рекламни
агенции. К/2008/40. Криеитив директорът
на компанията, която стои зад реклама­
та на кренвиршите „С а ч и е на мнение,
че имиджът на тази категория колбас не е
особено висок. К/2004/40.
- Англ. creative.
крйми-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: 1. Който е свързан с извърш­
вани престъпления; престъпен, кримина­
лен, напр. кримибос, кримигерой, крими-
досие, кримиелемент, кримиконтингент,
кримихроника и др. 2. Който е свързан с
отразяване, описване на престъпления; кри­
минален, напр. кримиавтор, кримиинтрига,
кримилитература, криминовини, кримино-
вела, кримирепортер, кримипоредица, кри-
мисериал, кримитрилър, кримифилм и др.
крймидосие, мп. -та, ср. Разг. Досие на кри­
минално проявено лице; криминално досие.
Лекарите само констатират смъртта на
петролния бос с кримидосие. Ш/2007/45.
крйми контингент м. Разг. Контингент от
криминално проявени лица; криминален
контингент. Декриминализира се огромна
маса престъпления. Кримиконтипген-
тът ясно осъзнава своята безнаказаност.
ДТ/2000/330. Заподозреният убиец е бил
арестуван заедно с още петима от крими-
контингента в Пиринско. Ст/2008/5481.
кримилитература ж. Разг. Художествена ли­
тература, в която се използват криминални
сюжети, описват се престъпления; крими­
нална литература. „ Едгар“ е най-автори­
тетната награда за кримилитература от­
въд океана. 24 ч/2000/330. Карин Алвтеген
е печелила няколко пъти наградите за кри­
милитература на шведските и датските
академици. Т/2007/40.
криминализация ж . 1.Юрид. Квалифициране
на определено деяние като криминално чрез
съответен законов акт; |криминализиране.
Ант. f декриминализация, |декриминализи-
ране. Една от „новаторските " идеи на оти­
ващия си главен прокурор е криминализация
на неплащането на данъци. М/2006/2452.
Криминализация на клеветата. 2. Книж.
Повишаване броя на криминалните прояви,
на престъпленията, извършвани в дадена
сфера или от определена група хора. Днес
всички страни от Западните Балкани пла­
щат щетите от криминализацията на ико­
номиката. К/2008/8. Съдът ще се опитва
да не допусне криминализацията на младо­
то поколение. К/2004/23.
криминализйрам, -аш, несв. и св., прех. Юрид.
Извършвам ^криминализация (в 1 знач.).
Ант. |декриминализирам. С повече от 50%
са намалели незаконните сечи в горите,
след като парламентът ги криминализира
и сега вместо само с глоби те се наказват и
със затвор до 6 години. Н/2008/12. Нашето
законодателство не защитава паметници­
те на културата и иманярството не е кри-
минализирано. СТ/2000/12.
криминализйрам се непрех. Книж. 1. За
сфера на дейност, събитие - придобивам
престъпен характер, като включвам в обхва­
та си криминални деяния. Ако под влияние на
албанските сепаратисти икономиката на
съседна Македония се криминализира, това
ще отреже до голяма степен България от
участие в паневропейските инфраструктур-
ни проекти. Кеш/2001/11. Готовина пише
писмо, в което твърди, че хърватската
отечествена война се криминализира чрез
действията на Международния трибунаi
в Хага. Ст/2005/4646. 2. За човек - започ­
вам да върша престъпления, ставам крими­
нално проявен. Малчуганите бягат много
пъти от къщи и постепенно придобиват
манталитет на безнадзорни, вместо да се
криминализират на улицата, по-добре е да
има къде да се приютят. Дем/2001/189. —►
криминализйране ср. Евродепутатите
гласуваха в подкрепа на доклад за крими-
нализирането на престъпленията срещу
интелектуалната собственост. Н/2007/69.
Впечатли го дълготрайната ми прогноза за
спада на икономиката ни през идващите го­
дини. Не можех да предвидя тогава крими-
нализирането на приватизационния процес.
Мак/1999/17.
кримирепортер м. Разг. Репортер, който от­
разява извършените криминални деяния,
престъпления; криминален репортер. Днес
да не би да ти е по-лесно да пишеш за му­
три, престрелки, взривове. Опасно ли е да
си кримирепотер? ДТ/2004/31.
крйми роман м. Разг. Роман, който има крими­
нален сюжет, с описание на престъпления;
 детективски роман. Дж еймс Лий Бърк е дву­
кратен носител на наградата „Едгар“ за
най-добър кримироман в САЩ. С/1999/261.
Най-добре е, когато пишеш кримиромани,
да се отдалечиш малко от сюжета. Там ви­
наги има поне едно убийство. ЧМ/1999/548.
крймисериал м. Разг. Сериен филм, сериал,
който има криминален сюжет, с описание на
престъпления. Сред заснетите от компани­
ята ф иш и преобладават телевизионните
кримисериали. К/2004/40. Бен Чаплин е звез­
дата в английския кримисериап ,. Убийство
по принуда". Ст/2003/3771.
кримка ж. Разг. 1. Криминален роман или
филм. Въпреки че немалко префърцунени
критици продължават да смятат крим­
ката за „второкласно “ четиво, книжният
пазар се вълнува не от техните протести, а
от тиражите. ДТ/2004/134. Доброто ста­
ро (американско) кино е онова без екшън или
психо, без фентъзи или кримка, поставящо
въпросите за живота и човека топло, фино.
Култ/2005/40. 2. Криминален престъпник.
Достатъчно бе унижението, че ни изолира­
ха от другарите ни, другите политически,
при кримките на долния етаж [в затвора].
3/2008/190. Лазар си е доказана кримка.
Още като 13-14-годишен хлапак попада в
ТВУ. Б/2009/10. 3. Полицейски служител,
криминалист. Ако има адекватни действия,
няма да се стигне до пушене, обяви шефът
на полицейския синдикат по повод очаква­
ния протест. Ако кримките решат да пу­
шат в събота, ще пуша и аз, каза пък Ч. Б.
от ОДП - Сливен. Б/2008/50.
крйо-. Първа съставна част на сложни думи
със значение; който е свързан с много ниски
температури, напр. криоапаратура, криома-
саж, криоконсервация, криосауна и др.
- От гр. kryos ‘студ’.
криптйрам, -аш, несв. и св., прех. Комп. Извърш­
вам f криптиране. Ант. '[декриптирал?. Вир­
туалните злодеи все повече се ориентират
към практиката да криптират нечии данни,
а след това да искат откуп от притежате­
ля им, за да му дадат ключ за декриптиране.
С/2008/8.02. Системата за банкови преводи
е сигурно защитена. Разменяните от стра­
ните в процеса съобщения се криптират по­
средством генериран ключ, валиден за време­
то на установената сесия. Ст/2004/4284.
- От англ. crypt.
кросоувър2 2 3 9
криптиране ср. Комп. Зашифроване на t елек­
тронен текст чрез използване на специални
програми за кодиране с цел да се предотвра­
ти четенето му от други хора. Ант. |декрип­
тиране. Пазете тайните си. За да запазите
файлове с важна информация, използвайте
вградените възможности на Уиндоус за
криптиране. PCw/2004/4. Уиндоус Виста
ще поддържа криптиране на данните върху
твърдия диск. По този начин се осигурява
защита на информацията при преносими­
те компютри. К/2005/34.
кроскънтри, л/«. няма, ср. Спорт. Дисциплина
в планинското колоездене, при която колоез­
дачите се движат през пресечена хълмиста
местност без пътища. Дашков спечели тит­
лата в поредния шампионат по кроскънтри
от първенството на България по планинско
колоездене. 24 ч/2000/l 71. В маунтийнбайка
най-популярните дисциплини са кроскънтри
- каране в пресечена местност, и даунхил
- спускане в планината, като при кроскъи-
трито се използват по-олекотени колела.
От инт.
- Англ. cross-country.
кросоувър1 м. Спец. Моторно превозно сред­
ство, хибрид между голямо комби и високо-
проходим автомобил. Кросоувърът е особена
комбинация между елегантно голямо комби
с футуристични стилистични линии и еле­
менти на луксозен всъдеход. Ст/2005/4346.
Новото поколение Outlander е представи­
тел на кросоувърите, т.е. автомобил, кой­
то е еднакво добър както на пътя, така и
извън него. К/2007/8.
- Англ. crossover.
кросоувър2 м. Муз. 1. Само ед. Съчетаване на
елементи на различни музикални стилове
обикн. в поп музиката с цел намиране на
по-широка аудитория от слушатели. „Бонд "
са изряден продукт на кросоувъра, който
напоследък направи класиката толкова мо­
дерна. С/2004/182. Латиносите могат да се
похвалят с нов диск - „ God's Project". Кро­
соувърът между черните стилове и бачата
четиримата са поръбили с румба, меренге,
фламенко, източни мотиви. Ст/2005/4644.
2. Музикално произведение, продукт на
такова съчетаване. Нейните [на Катрин
Дженкинс] дискове са типични кросоувъри.
2 4 0 круйзер
в които арията често прелива в поп шлагер.
Б/2007/51.
- Лнгл. crossover.
круйзер м. 1. Голям луксозен кораб, предназ­
начен за туристически пътувания, круизи.
Общо 24 круизера се очакват това лято във
Варна, съобщи шефът па Морска гара. Сезо­
на па плаващите хотели откри „Астория“,
който пристигна от Одеса с 350 туристи.
Ст/2007/5142. // Голяма моторна лодка с ус­
ловия за по-дълго пребиваване, подобна на
яхта, но с по-малка дължина от нея. Лодката
па водещ № 1 е дълга 6,71 метра. За да може
обаче да се нарече яхта, палубата му тряб­
ва да е попе 8-метрова. Круизерът на Слави
струва 40 454 евро. Ст/2008/5479. Увеличил
се е и броят на лодките участници, като
повечето от тях са круизери с доста добри
състезателни качества. К/2008/29. 2. Вид
мотоциклет с особености в конструкцията,
които го правят удобен за дълго пътуване по
шосеен път. Освен суперспортни мотоцик­
лети и круизери се продават огромно коли­
чество скутери. К/2004/23.
- Англ. cruiser. Друга форма: круйзър.
*кръпка Прен. Комп. Жарг. |Пач. В начало­
то на 2008-а Майкрософт трябва да пус­
не първия сервизен пакет за най-новата
си операционна система Уиндоус Виста.
Голямата кръпка ще включва промени в
най-различни аспекти - като се започне от
User Account Control-a и се стигне до про­
изводителността в DirectX 10 приложения.
PCw/2007/12.
кръст 0 Удар под кръста. Вж. удар. Удрям /
ударя под кръста. Вж. удрям.
куест, мн. -ове,л/. Комп. 1. Задача или загадка в
| компютърна игра, изпълнението или раз­
решаването на която носи определени |бо-
нуси за играча. Освен с битките в играта
ще трябва да се справите и с десетки за­
дачи. Те варират от стандартни куестове,
в които трябва да занесете нещо някъде,
до разследване на убийства. М/2007/3051.
Колкото повече Сребърни ключове открива­
те, толкова по-добре за вас и вашия герой.
Fisher Creek - изпълнете куеста със сърев­
нованието по риболов и ще получите сре­
бърен ключ. РСМ/2005/11. 2. Вид |к о м п ю ­
търна игра, която съдържа такива задачи и
загадки. Кори и Лори Ан Кол са креативпо
семейство, което решава да изпробва нещо
нестандартно. Д а смеси два от най-попу­
лярните по онова време жанрове - куест и
RPG. РСМ/2006/3. В момента бил в почивка
и наваксвал гейминга. Роро си падал най-ве­
че по стратегии, адвенчъри и куестове. 24
ч/2003/l 97.
- Англ. quest.
куки, мн. -та, ср. Комп. Разг. ТБисквитка. Ви­
русът отива на определени места в ком­
пютърната памет и нагло си взима от т.
нар. кукита - малки парченгщ информация,
от която може да се научат много неща за
вас. ДТ/2000/266. Софтуерът почиства по
над 20 критерия - кукита и история на IE,
възпроизвеждани файлове с Media Player,
архивираните с WinZip. РСМ/2004/10.
-А н гл. cookie (букв. ‘бисквитка’).
♦култов Прен. 1. За произведение на изкуство­
то, литературата или негов автор, изпъл­
нител - който се е наложил като образец в
определен стил, направление или е обект
на трайно възхищение, уважение поради
изключителните си качества, въздействие,
професионализъм. На церемонията реж и­
сьорът, заснел култовия филм „Сибирски­
ят бръснар“, ще получи наградата на Со­
фия за цялостен принос в киноизкуството.
М/2008/3124. Цветана Гълъбова разказва и
неизвестни неща от житейската и твор­
ческата биография на култовия режисьор
Методи Андонов. Ш/2007/11. Направихте
кавър версия на култовото парче на ФСБ
„Обичам те дотук“. ЖнТ/2006/40. Култов
автор. Култов роман. Култова постановка.
Култов музикант. Култова банда. 2. Който е
придобил широка известност, популярност,
който се радва на голям интерес, иосещае-
мост и под. В Дарик радио В. К. води култо­
вото предаване „Купон на изток от р а я “.
Ш/2008/1-2. Взеха ме на работа в едно от
култовите тогава фолкзаведения „Пирами­
д и “. ЖнТ/2007/2. Култов ресторант. Кул­
това реплика.
култура Д Генна култура. Вж. генен.
културен Д Културен туризъм . Туризъм,
туристически посещения на населени мес­
та, богати на културни забележителности,
паметници на културата с цел запознава­
не с тях. Целта е за петте дни обиколка
по програмата „БългарияДА - това е
 моята природа" всички да се убедят във
възможностите за културен туризъм. И
да се запознаят с бисери на културно-ис­
торическото ни наследство. Дем/2002/96.
Според Световната туристическа органи­
зация близо 60% от пътуващите европей­
ци се интересуват от културен туризъм.
Н/2006/98.
купонясвам, -аш, несв., непрех. Разг. Весе­
ля се, забавлявам се на купон или другаде.
Актьорът [Винс] е известен с навика си да
купонясва по цели нощи. Пар/2006/6. „ Слън­
чев бряг“ се превърна в купонджийски ку­
рорт. Там отиват младите да купонясват.
Н/2006/235. —> купонясване ср.
купувам; купя 0 Купувам / купя мозъци.
Книж. Привличам чужди учени и инженери
на работа в моята страна, като им създавам
по-добри условия за труд и живот. В Дубай
се влагат много пари в най-съвременни и
перспективни технологии, купуват се мо­
зъци от чужбина, вкарва се квалифицирана
работна ръка. П/2002/143. // Привличам
учени и инженери да работят за целите на
моя бизнес, като им осигурявам високо за­
плащане, Неведнъж „Параграф 22" е пи­
сал, че хора, които не могат да спретнат
дори една интрига, никога няма да пребо­
рят мафията, в която открай време това
да се купуват мозъци е особен приоритет.
Б/2007/23.
*куриер Прен. Разг. |Муле. Антимафиотите
атакували двете коли, в които пътували
двама българи и двама турци. Те са куриери
на канала за дрогата от Турция, уточниха
полицаи. Ст/2004/3957. Едната от групите
работела по посрещане на чуждестранни­
те куриери на дрога; друга била ангао!сира­
на с изработване на тайниците в автомо­
билите. М/2005/2346.
курсор м. Комп. Движещ се индикатор на
компютърния екран, обикн. представля­
ващ вертикална примигваща чертичка,
местена и позиционирана чрез |миш ката
или определени клавиши на клавиатура­
та, която посочва позиция в текста и др.
Моделът [компютърни мишки] се нарича
Crystal Pirate. Неговият оптичен сензор е
с разделителна способност 800 dpi, така
че движението на курсора се извършва из­
ключително плавно и прецизно. К/2007/39.
Клавиши за управление на курсора. С тях­
16.
куфея 241
на помощ курсорът мож е да бъде пре­
местван. Джераси.
- Англ. cursor.
курсорен, -рна, -рно, jwh. -рни, прил. Комп. Кой­
то се отнася до |курсор. Курсорните клави­
ши се използват за преместване в рамките
на избрания елемент. Джераси.
кутйя А Гласова <пощенска> кутия. Вж. гла­
сов. <Електронна> пощенска кутия. Вж.
електронен. Мейл кутия. Вж. мейл.
куул неизм., прил. Жарг. Нежел. 1. Страхотен,
върховен, жесток, |як . След концерта пар­
тито ще продължи със сет на диджея на
групата, като обещанието е да има куул
парчета цяла нощ. К/2008/14. 2. Като нареч.
Страхотно, върховно, жестоко, |яко. Теле­
фонът е неизменна част от оборудването
на ученика. Много е куул да е с камера, да
има bluetooth и колкото се маже повече
функции. К/2007/37. - Как се отнасяте към
инициативи като „Голямото четене"? - С
добро очакване. Очаквам след нея повече
хора да вярват, че да се чете е куул, че е
яко, както казват младите. К/2008/40.
- Англ. cool.
куфарен А Куфарен търговец. Търговец, кой­
то се занимава с |куфарна търговия. В
Кърджалийско над 5000 куфарни търговци
изхранват децата си, като пътуват в две­
те посоки с пълни денкове. 24 ч/2001/25. Що
се касае за куфарните търговци, има ли ме­
ханизъм да се ограничат покупките им от
безмитните магазини? Б/2008/11. Куфарна
търговия. Търговия на дребно, обикн. чрез
нелегален внос или снабдяване от безмитни
магазини, при която стоките (цигари, козме­
тика, хранителни продукти, облекла и др.) се
разнасят из различни населени места и обикн.
се продават на открито. Куфарната търговия
секна, след като слусисебното правителство
забрани износа на храни. И/1997/59. Тради­
ционно Турция и Гърция са държавите, от-
където влиза незаконният паралелен внос.
Оттам идва и куфарната търговия на кре­
мове и друга бяла козметика. К/2008/13.
куфея, -ееш, мин. св. -ях, прич. мин. св. деят.
куфял, -а, -о, мн. куфели, несв., непрех.
Жарг. Танцувам буйно, обикн. като треса
глава и силно люлея, клатя тялото си. Парче­
то преминава в метъл версия на народната
242 кухненски
песен „Ела, моме, ела, душо, да повечера-
ме Феновете на рока куфеят максимално.
Пар/2005/35. —►куфеене ср. Всеки прикри­
ва вътрешната си празнота по свой начин
- с модно куфеене под ритъма на транса
или кършейки снага под звуците на кючека.
Е/2000/38.
кухненски Д Кухненски комбайн. = f Кухнен-
ски робот. Видях реклама по телевизията и
изненадах жена си. Купих й високооборотен
кухненски комбайн. ВЖ/2000/40. Той се втур­
на в кухнята. Много от неговите подбрани
кухненски прибори ги нямаше. Кухненският
комбайн беше изчезнал. Комогорова. Кухнен­
ски робот. Електрически многофункционален
кухненски уред, който извършва многоброй-
ни домакински операции (рязане, стъргане,
кълцане, пасиране, разбиване и др.), обикн.
включващ и сокоизстисквачка за цитрусови
плодове и други допълнителни устройства;
|кухненски комбайн. Кухненският робот
реже, стрива, настъргва, омесва, разбива
лазаня ж. Кул. Вид '[‘паста, приготвена от кори
с плънка от кайма, зеленчуци, сирена и др.
Сместа с жълтъците се разбива до сгъстя­
ване. Така приготвеният сос се излива върху
последната кора на лазанята и се.запича.
Ст/2006/4814. Най-добрият начин за запаз­
ване на кръшната фигура са макароните,
както и всичко, което се включва в поняти­
ето паста - спагети, лазаня. Ст/2007/5281.
- Ит. lasagna.
лазерен Д Лазерен принтер. Техн. Вид |прин­
тер, при който отпечатването на знаците се
извършва чрез лазерен лъч, намагнитизиращ
светлочувствителен барабан, по който полеп­
ва f тонерът. Лазерните принтери са предста­
вители на тонерната група печатащи маши­
ни. Работят чрез прилепване на тонера до
барабан, след което посредством статично
електричество се постига отпечатването.
К/2007/9. Черно-бял лазерен принтер.
лайв неизм., прил. Нежел. 1. За музикално
изпълнение, шоу, телевизионно предаване
пюре, раздробява, смила, бърка. Общо около
20 функции в едно тяло. Допълнително към
него се предлагат приставки за изстискване
на сокове, резачка и др. Ст/2001/1.06.
кучегон м. Устройство за защита от кучета,
което ги държи на разстояние чрез излъч­
вани ултразвукови вълни е честота 25 kHz,
създаващи неприятно усещане у животните.
В рамките на 25-70 лева може да се сдо­
биете със суперефикасен кучегон. Устрой­
ството не причинява болка на кучетата,
но ги кара да спрат настъплението си към
вас, да се отдръпнат и дори да избягат.
Ст/2006/4919. Всички инкасатори и инспек­
тори на енергото са оборудвани с кучегони.
Уредите пъдят с ултразвукова вълна злите
песове. 24 ч/2003/25.
къс А Късо кафе. Кафе еспресо, приготвено
с по-малко вода от обичайното количество,
полагащо се за съответната доза кафе, което
го прави по-силно и концентрирано. Итали­
анците обичат да пият и късо кафе, което
наричат ристрето. То е с плътен и интен­
зивен вкус. К/2007/4.
- който се извършва или излъчва на живо,
който не е на запис; директен. Оказва се, че
не само рокаджиите са майстори на лайв
изпълненията. Ст/2005/4344. Невероятно­
то им [на „Готан Проджект"] лайв шоу е
представено в наскоро излязлото дивиди.
К/2005/49. Лайв предаване. Лайв емисия. 2.
Който съдържа музикални изпълнения на
живо. В Куба Мик и колегите му записаха
лайв албум. Т/2006/34.
- Англ. live.
лайв, лайвът, л&йва, мн. л&йвове, м. Разг. Не­
жел. Концерт, при който се пее на живо.
- Как се подготвяте за концертите си?
- Винаги репетираме поне един месец
преди лайв, не можем да излезем на сце­
ната, без да сме подготвили всичко съ­
вършено. Пар/2005/47. С 90-минутен лайв
ще представи на живо втория си сту­
диен албум джаз поп певицата Велослава.
М/2005/2411.
- Англ. live. Друга форма: лайф.
лайфстайл м. Нежел. Начин, стил на живот,
който се характеризира със следване на оп­
ределен модел на поведение, предпочита­
ние към определени забавления, начин на
обличане и др. Наред с комичния BG елит
и манекенския лайфстайл, Европейският
съюз е другият идеален диктат за откло­
нение на критичното мислене. Н/2006/136.
Ултракомпактните цифрови фотоапара­
ти са еманацията на добрия лайфстайл.
К/2007/6. • Като опред. Лайфстайл списа­
ние. Лайфстайл издание.
- Англ. lifestyle.
лам инат м. Спец. 1. Синтетичен многослоен
материал с водо- и топлоустойчиво покри­
тие, състоящ се от термично слепени слоеве
от пресовани частици, който наподобява ес­
тествени материали (дърво, камък) и се из­
ползва при производство на мебели, подови
настилки и др. Ламинатите са термосвър-
зани пластични материали, незаменими при
изработването на плотове за мивки, кухни,
работни маси. Кеш/2004/5. Плотовете, ко­
ито може да изберете, са от компактен
ламинат с дебелина 4 мм. Кеш/2002/4. 2.
Подова настилка, изработена от такъв мате­
риал, която обикн. имитира естествен паркет
от масивна дървесина; |л ам и н и ран паркет.
Ако търсите под, създаващ уют и същевре­
менно издържащ извънредни натоварвания,
изберете домината. 168 ч/2000/42. Фирма­
та се занимава средене на ламинат, поста­
вяне на лайсни, первази и всичко, необходи­
мо за неговото оформяне. От инт.
- От англ. laminate.
ламинатен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Спец.
Който се отнася до |ламинат, който е израбо­
тен от Тламинат. В цената са включени кух­
ненските шкафове, „гърбът“ на стената,
който може да е от ламинатна плоскост,
фаянс или камък, и плотовете. Кеш/2002/4.
ламинатор м. Спец. Устройство за |ламини-
ране на изделия от хартия, картон (напр.
документи, снимки и др.). От къщата на
печатаря са иззети фалшиви 100-доларови
банкноти, компютър, скенер, ламинатори
и устройство за термично слепване па хар­
тия. Б/2006/42. Ламинатор за документи.
ламинйрам, -аш, несв. и се., прех. Спец. По­
кривам изделие от хартия, картон или др. със
защитен прозрачен полимерен слой (глан­
цов или матов) чрез пресоване обикн. при
лам инйран 243
по-висока температура, за да се повиши не­
говата устойчивост, да се направи водонеп-
роницаемо и др. За да бъдат защитени от
повреда, пластмасовите карти се домини­
рат, тоест се покриват със слой прозрачен
ПВХ. PCw/2003/9.Дъската е изработена от
специален вид стомана, а хартиената част
е доминирана, за да не се развалят буквите.
Ст/2004/4218. // Спец. Покривам многослоен
строителен или друг материал със защитен
прозрачен полимерен слой чрез пресоване
обикн. при по-висока температура с цел по­
добряване на качествата му. Пързалящото се
устройство се състои от дъска, направена
от пресовани пластове шперплат, които са
доминирани. Ст/2006/4767. —> ламинйране
ср. Изградените бизнесцентрове предлагат
високоскоростно копиране, подвързване и
доминиране. Кеш/2003/23. При доминиране
под въздействие на високата температура
и налягането слой от пластмасата и доми­
ната се пресоват в едно цяло, което позво­
лява изработването на пластмасови карти
с повишена устойчивост. PCw/2003/9.
- От нем. laminieren.
ламинйран, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. 1. За из­
делие от картон, хартия или др. - който има
защитно прозрачно покритие (гланцово или
матово) от полимер, повишаващо неговата
устойчивост и др., нанесено обикн. с |л а ­
минатор. Сегашните доминирани карти за
паркиране ще бъдат заменени с чипкарти.
Ст/2004/4229. Ще има и табла с домини­
рани снимки от нашия град - крепостта и
други забележителности. Дем/2002/113. //
За изделие от многослоен строителен или
друг материал - който има защитно поли­
мерно покритие, подобряващо неговите ка­
чества, нанесено обикн. чрез пресоване и
при по-висока температура. Окачената фа­
сада, изпълнена от доминирани плоскости,
е създадена с цел поддържане принципа на
естествена вентилация. Кеш/2004/5. Номи­
нираната подова настилка съчетава мак­
симална здравина с представитепен ефект.
168 н/2000/42. 2. За покритие - който се
състои от прозрачен полимер, нанесен вър­
ху съответната повърхност чрез специална
технология (чрез пресоване при по-висока
температура). Измамниците взимали вече
2 4 4 лан
използвани пластики и само възстановя­
ват доминираното покритие върху кода.
24ч/2004/272.
Д Ламиниран паркет. Спец. |Ламинат (във
2 знач.). Л аминирано стъкло. Спец. Вид
многослойно стъкло, изработено от слепени
с фолио отделни стъкла, което се отличава с
повишена здравина, устойчивост, шумоизо-
лация и др. Има стъкло, което наподобява
сандвич - две стъкла са слепени помежду
си с фолио. Това стъкло се нарича триплекс
или ламинирано стъкло и изпълнява пред­
пазни функции. М/2006/2588. Голямо одо­
брение получиха и доминираните стъкла,
които се грижат за добрата шумоизолация
в салона. Кеш/2004/50.
лан, ланът, лана, ми. ланове, м. Комп. '['Ло­
кална компютърна мрежа. 30% от дома­
кинствата се обслужват от лан. Това са
30% от домакинствата, ползващи интер­
нет, или 30% от всички? К/2007/25. Всички
малки ланове освен с ниската цена проби­
ват и с десетки терабайтове незаконни
филми и музика, качени на сървърите им.
Ст/2006/4858. • Като опред. Следствието и
съдът не третират интелектуалното пи­
ратство като престъпление. Препоръчват
се действия срещу доставчиците на интер­
нет и лан мрежите. К/2007/8. На сегмента
на широколентовите услуги предстои бит­
ка между кабелните оператори, лан опера­
торите и БТК ADSL. К/2007/19. Лан карта.
Лан доставчик. Лан услуги.
- Англ. LAN, съкр. от L(ocal) А(геа)
N(etwork) ‘локална компютърна мрежа’.
лаптоп м. Комп. Малко преносимо устрой­
ство, интегриращо в едно цяло елементите
на персоналния компютър (процесор и др.)
с монитора и клавиатурата и захранвано с
батерия. Няма служител в централата на
авиолиниите без персонален лаптоп. Пред
всеки стол [в заседателната зала] има ус­
тройства за включване на лаптопите.
ДТ/2000/190. Тайванската компания Acer
планира да пусне няколко ултрамобилни
лаптопа с 8 -и 9-инчови екрани. П/2008/75.
- Англ. laptop.
латйна ж. Разг. Латиноамериканка. Знойна­
та латина Салма Хайек беше заложила
на снежния цвят и блестеше в стилна коп­
ринена рокля. М/2007/2811. - Не се ли при­
тесняваш, че славата ти на секссимвол ще
повлияе отрицателно на кариерата ти? За­
сега се подвизаваш само под етикета „го-
тиналатина". Пар/2006/26.
- От (амер.) англ. latina ‘латиноамериканка’
от исп.
латино,мн. няма, ср. 1. Муз. Стил в поп музика­
та, носещ динамичния ритъм и характерното
звучене на испанската и латиноамерикан­
ската музика. Новият албум ще бъде в стил
латино с много оле, пясък, слънце и вода. 24
ч/2000/l 89. „Де Фаз “ обещават на феновете
си музикално парти с коктейл от жанрове -
джаз, латино, диско, соул. Н/2007/87. 2. Муз.
Музикални изпълнения, музика в този стил;
|латиномузика (във 2 знач.). Младият Игле-
сиас рязко дръпна напред, и то в годините,
когато да пробиеш с латино беше трудна за­
дача. Е /1999/36. Първоначалната идея беше
видеата ни да изглеждат като латиноаме­
рикански сериали, а музиката да е латино.
Beauty/2008/l 01.3. Разг. Човек от латиноаме­
рикански произход, обикн. живеещ в САЩ;
|латинос. Повечето ченгета в САЩ са убе­
дени, че ако си негър или латино и държиш
спрей в ръка, то ти си член на престъпна
банда. 24 ч/2000/293. - Чувстваш ли се сек­
си? - А з съм латино, а хората с нашата кръв
имат особен чар. Пар/2003/7. 4. Традицио­
нен латиноамерикански танц; |латинотанц.
След традиционната загрявка върху парке­
та се наместват танците. Те са латино,
ирландски, ориенталски. Ст/2005/4539. Идва
паниката: Боже, остарях ли! Много жени я
затискат с екстравагантни дрехи, уроци по
танци (латино, не класически). Ема/2008/1.
латйно-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: 1. Латиноамерикански, напр.
латинокултура, латинопроизход, латино-
сериал, латиносапунка, латинотанц и др.
2. Който се отнася до латиноамериканец,
който е присъщ на латиноамериканец, напр.
латинодива, латинокрасавица, латино-
темперамент, латиночерти и др. 3. Който
се отнасядо музикалния стил |латино, напр.
латиноалбум, латиновълна, латинозвезда,
латинозвучене, латиноидол, латиноклуб,
латинокупон, латиномания, латиномузика,
латиномотив, латинопарти, латинопеви-
ца, латиноритми, латиностил, латинохит,
латинофиеста и др.
латйноджаз, ми. няма, м. Муз. Стил в джаза,
включващ и елементи на |латиномузиката
(обикн. на фламенко, самба, меренге и др.).
Мирослава е автор и водещ на предаването
за латйноджаз „Дезафинадо “ по Джаз ФМ
радио. Ст/2006/4842. Талантливата българ­
ка [М. Алексиева] записа композиции на ис­
пански език в стил латйноджаз. К/2006/8.
латинозвезда ж. 1. Певец с голяма популяр­
ност, изпълнител на музика в стил |лати-
но. В няколкото европейски офиса пробват
около 1500 лица за главната роля. Сред
тях е и латинозвездата Рики Мартин.
ЛИК/2002/6.2. Актьор с голяма известност,
звезда, изпълнител на роли в латиноаме­
рикански сериали. Инвазията на латино-
звезди по алеята на славата продължава.
След Педро Алмодовар, друг алтернативен
режисьор - Уди Алън, си хареса Пенел one
Крус. Н/2007/82.
латйноклуб, мн. -ове, м. |Клуб, заведение, в
което се слуша |латино. Само в София ла-
тиноклубовете вече са над 10. ДТ/2000/114.
Алфредо бързо намира нова работа - рабо­
ти в латйноклуб в столицата. Б/2007/43.
латйномузика ж. Муз. 1. Традиционна ис­
панска и латиноамериканска музика. Спо­
ред Енрике Иглесиас латиномузиката има
много стилове - фламенко, салса, мамбо, и
не може традиционната музика на Пуер-
то Рико да се сравнява с тази на Мексико
и Аржентина. ДТ/2000/214. 2. Музикални
изпълнения, музика в стил |латино. Дис­
котеките, в които се пуска латиномузика,
не са рядкост. ДТ/2000/214 Шакира обра
наградите за латиномузика на списание
„Billboard“. Колумбийката отнесе 5 отли­
чия. М/2006/2554.
латйнопарче, мн. -та, ср. Разг. Песен, пар­
че в стил Тлатино. Цветанов и съпругата
му не престанаха да танцуват прегърна­
ти дори на най-щурите латинопарчета.
Ст/2008/5482.
латйнос м. Разг. Човек от латиноамерикански
произход, обикн. живеещ в САЩ; f латино.
До 2010 г. жителите на Лос Анджелис ще
са 60% латиноси. Ст/2005/4361. Хънтинг-
тън е поставил подзаглавието „Предизви­
кателствата пред националната идентич­
ност на Америка “. Поводът за новото му
съчинение е наппивът на мексиканци и други
латиноси в Щатите. Ст/2005/4361.
лейбъл 2 4 5
- От (амер.)англ. latinos ‘латиноамериканци’
отисп.
латйносапунка ж. Разг. Латиноамерикански
|сапунен сериал, |сапунка. Латиносапун-
ка за страст и власт тръгва по Нова теле­
визия. Ст/2005/4319. Любовен триъгълник,
достоен за латйносапунка, подлуди поли­
цията във Велинград. Съпруга и любовница
водят ожесточена битка за сърцето на М.
Ю. Ст/2006/5001.
латйносериал м. Латиноамерикански сериен
филм, сериал. Сюжетът като всеки типи­
чен латиносериал включва любов, неспра­
ведливо обвинение в убийство, страдаща
героиня. Ст/2004/4253.
латйнотанц м. Латиноамерикански танц. Кур­
совете по латинотанци са новата страст
на софийските младежи. Н/2000/216. Уроци
по латинотанци. Школа по латинотанци.
легнал 0 Легнал полицай. Напречна издатина
на пътното платно, изградена чрез напластя­
ване на асфалт или използване на специални
приспособления, която принуждава водачи­
те на моторни превозни средства да намаля­
ват скоростта на места, където е възможно
внезапно пресичане (обикн. в близост до
училища и др.); |спящ полицай, | полег­
нал полицай, |лежащ полицай. Няколко
метра по-надолу возилото намалило ско­
ростта, тъй като на пътя има поставен
легнал полицай. Ст/2005/4584. Нова наредба
ще позволи във всяко село да се слага легнал
полицай за убиване на скоростта на авто­
мобилите. Ст/2006/4842.
лежащ 0 Лежащ полицай. = ]Легнал поли­
цай. След преработката употребяваните
гуми се използват за настилки на детски
площадки, за т. нар. лежащи полицаи и дру­
ги. К/2003/50.
лейбъл м. Муз. Компания, която продуцира
и издава музикални записи със собствена
търговска марка. Първото десетилетие
на X XI век се очертава да е най-тежко за
звукозаписните лейбъли. Пиратството е
причинило загуби от $3,7 млрд. през 2007
г. К/2008/5. Престижният лейбъл „Schott7
Wergo " издаде албума на „Jazz Across the
Border". ЛВ/2003/5. // Компания, която про­
извежда облекла със запазена търговска
марка. Слим Шейди доказа, че е и добър
246 лек
бизнесмен. Неговата марка облекла стана
толкова печеливша, че той реши да разши­
ри дейността си, като си основе собствен
лейбъл. Пар/2004/31.
- Англ. label.
лек Л Лека дрога. = [М ека дрога. Трафикът
на лека дрога от Холандия към Либия е без­
полезен. В Либия има много повече мариху­
ана и хашиш, отколкото във всички страни
от Бенелюкс. Е/2004/92.
лекар А Личен лекар. Вж. личен. Фамилен
лекар. Вж. фамилен.
♦лекувам Прен. Комп. За [антивирусна про­
грама - премахвам, отстранявам [вируси
от [заразен компютър, програма, [файлове.
Сканира [антивирусната програма] избрани
раздели от твърдия диск. По подразбира­
не се опитва да лекува заразени файлове,
а ако това не е възможно, ги отстранява.
PCw/2009/2. —►*лекуване.
♦лента Прен. Разг. Филд*. По познат холивуд­
ски маниер лентата бе удостоена само с
един „Оскар". 24 ч/1999/89. Ако проверим
най-добрите ленти в историята на киното
в „IMDb топ 250", ще установим, че по-го-
лямата част от тях не са и помирисвали
българските видеотеки. К/2006/19.
летящ 0 Летящ старт. Започване на опреде­
лена дейност, работа при наличие на някак­
ви предварителни предимства, които дават
възможност за по-лесно навлизане в нея, за
последващ бърз напредък и израстване. С ле­
тящ старт благодарение на своя гуру А. Л.
той прескочи няколко задължителни стъпа­
ла в партийната йерархия. ДТ/2000/277. С
бакалавърска степен от чужд университет
можеш да започнеш работа в България от
доста перспективна позиция. Тук младите
могат да започнат с летящ старт и да се
издигнат по-бързо. Ст/2008/5542.
♦лечение Прен. Комп. Премахване, отстраня­
ване на [вируси от [заразен компютър, про­
грама, [файлове с помощта на "[антивирусна
програма; [лекуване. Умее да извършва [ан­
тивирусната програма] както пълна провер­
ка на операционната система, така и ска­
ниране на папките с последващо лечение на
заразените обекти. PCw/2009/2.
ливански 0 Л иванска примка. 1. Монтирано
в [банкомат приспособление за блокиране на
[банкоматна карта, което дава възможност
за последващи злоупотреби с нея (кражба
на [пинкод и др.). Злоупотреби с банкови
карти могат да се случат и ако те бъдат
блокирани в банкомат чрез приспособления
като ливанска примка. Пинкодът може да
се осигури от монтирана камера. К/2006/48.
Прочутата ливанска примка -устройство,
което блокира картата в банкомата, ус­
пешно се прилага и у нас. Кеш/2004/13. 2.
Метод за злоупотреби с [банкоматни карти
чрез използване на такова приспособление
за блокирането им в [банкомата. Българите
най-често горят с метода ливанска прим­
ка, при който в четящото устройство на
банкомата се слага лента, блокираща кар­
тата, на помощ идва добре облечен човек,
който уж помага на закъсалия и така за­
помня пинкода му. М/2006/2506.
- Названието е свързано с това, че такива
приспособления и методи са използвани за
първи път в Ливан.
лизинг Д Оперативен лизинг. Вж. операти­
вен.
лизинговам, -аш, песе., прех. Търг. Извърш­
вам [лизинговане, продавам стоки на ли­
зинг. Банковите гаранции, които искат
от българските превозвачи, са по-тежки,
отколкото гаранциите за западните авио­
компании, които лизинговат самолети.
Кеш/2003/22. Обикновено се лизинговат ав­
томобили с по-висок клас, които гшат по-
висока цена. От инт.
-Д руга форма: лизингувам.
лизинговане ср. Търг. Търговска дейност,
която се извършва чрез лизинг. „България
ер" трябва да инвестира над 120млн. евро
за лизинговане на 12 самолета Боинг 737.
Ст/2006/4946. Не всеки обект е подходящ за
лизинговане. Например има машини и съо­
ръжения със специфично предназначение,
което ги прави неподходящи за отдаване на
лизинг. Б/2007/31.
- Друга форма: лизингуване.
лййчвам, -аш, несв., прех. Информ. За потре­
бител на [интернет ([пиър) - [свалям част
от [файл, предоставен от друг потребител
([сийдър), като използвам [торент тракер.
След като сте сийдвали и лийчвали много
време, вие вече сте експерт. Свалената от
вас информация е надхвърлила 30 терабай-
та. К/2006/19. —►лййчване ср. В зависи-
 мост от скоростта на интернет сваляне­
то на един файл от 700 мегабайта отнема
между 15 минути и няколко часа. Досега сте
извършвали процеса налийчване. К/2006/19.
- От англ. leech.
лййчър м. Информ. Потребител на | интер­
нет (|пиър), който |лийчва, "[сваля част
от |ф айл, предоставен от друг потребител
("[сийдър). Потребителите се наричат пи-
ъри и са два вида - такива, които получа­
ват информация (лийчъри), и такива, които
я изпращат (сийдъри). М/2007/3043. Loki
Torrent разполага с база данни, в която има
интересни потребителски профили на хора,
зареждащи с ресурси зажаднелите лийчъ­
ри. РСМ/2005/3. '
- Англ. leecher.
*ликвидатор Участник в | ликвидационен
съвет. В момент, в който цялата институ­
ция [МВР] е в колапс, отстранен е висшият
професионален мениджмънт, политиче­
ското ръководство се държи като ликви­
датор на ТКЗС: безумни трансформации,
неистови опити за сливания. К/2008/21.
Българският писател пръв се погнуси от
думата „ликвидатор ", от раздробяването
на земята в реални граници, когато светът
неистово се стреми да я окрупни, за дая об­
работва лесно. Пон/2006/5-6.
*ликвидаторка Разг. Жена '['ликвидатор.
Кражбите на територията на завода са
ежедневие, констатира с огорчение ликви-
даторката. Кеш/2002/24.
ликвидационен Д Ликвидационен съвет. Ко­
мисия, създадена с цел да преустанови функ­
ционирането и да ликвидира собствеността
на кооперативните земеделски стопанства
(съществували до началото на 90-те год.
на XX в. у нас) - Ликвидационните съвети
ликвидираха всичко, което е създадено по
времето на социализма - ТКЗС-та заедно
с техниката и съоръженията. Н/2007/101.
Ще избегнем неудобните въпроси, като
например: кой съсипа българското земеде­
лие, кой създаде ликвидационните съвети,
кой закри оръжейната промишленост.
М/2006/2577.
линия А Гореща <телефонна> линия. Вж. го­
рещ. Кредитна линия. Вж. кредитен.
линк, лйнкът, лйнка, мн. лйнкове, м. Информ.
1. Създадена връзка между отделни доку­
менти в ^интернет (между "[мрежовите им
лйпосукция 2 4 7
"[адреси), която се активира чрез |кликване
върху определена препратка в документите;
"[хипервръзка, "[хиперлинк. Имате лесен
достъп до цялата информация. Но все пак
това зависи от линковете (хипервръзките)
към източниците на данни. Порталът се
прави на базата на лйнкове към всички голе­
ми източници на информация. Кеш/2002/49.
Специалистите считат, че през 2008 г. ха­
кери все по-активно ще вграждат лйнкове
към заразени ресурси в блогове, форуми.
С/2008/4. 2. Препратка в документ в |и н ­
тернет, представляваща фрагмент от текста,
маркиран по определен начин (обикн. под­
чертан или с по-ярък цвят), при "[кликване
върху който потребителят бива препратен
към друг документ в |интернет, свързан с
"[хипервръзка с първия документ. Кликнах
върху лйнка с въпросната статия в excite,
com, за да разбера къде другаде политици­
те са смутени от немирни компютърни пи­
рати. К/2001/4. Важно е прессъобщението
или статията, които се разпространяват
онлайн, да съдържат лйнкове към корпо­
ративния сайт и към други публикации на
фирмата. Дн/2006/9.11.
- Англ. link.
лйпоаспирация, мн. няма, ж. Козм. "[Липо-
сукция. Липоаспирацията прави чудеса в
областта на корема, бедрата, отстрани
на ребрата („паласките1'). Мундрова.
- От гр. lipos ‘тлъстина’ и лат. aspiratio ‘из­
тегляне’.
лйпоскулптура, мн. няма, ж. Козм. 1. |Л и-
посукция. Липоскулптурата е подходяща
за хора с мастни натрупвания, които не
се повлияват от диети и упражнения. От
инт. 2. "[Ултразвукова лйпоскулптура. Из­
вършва се моделиране на тяло и лице чрез
липосукция, лйпоскулптура, липофилинг.
Eva/2007/100.
Д Ултразвукова лйпоскулптура. Вж. ул­
тразвуков.
- От англ. liposculpture.
лйпосукция, мн. няма, ж. Козм. Козметична
операция за коригиране на фигурата или
лицето, при която се отстраняват излишни­
те мастни натрупвания от определени учас­
тъци, обикн. чрез всмукването им с вакуум
и последващо извличане; "[липоаспирация,
2 4 8 лйпоф йлинг
|липоскулптура. Липосукцията не е метод
за отслабване, а за коригиране формите на
тялото - премахване на бричове, на палас­
ки и даже на двойна брадичка. Н/2007/107.
Търсена услуга от мъжете е премахването
на паласките с липосукция, т. нар. изсмук­
ване па мазнините. НМ/2000/21.
- От англ. liposuction.
лйпофйлинг, мн. няма, ж. Козм. Козметич­
на операция за коригиране на тялото или
лицето, включваща извличане на мастни
клетки от едни участъци чрез ^липосукция
и последващото им инжектиране на друго
място, чийто обем трябва да бъде увеличен.
Липофилиигът представлява изтегляне на
мазнини чрез липосукция, които след об­
работка отново се инжектират за обем.
Ст/2007/5143. Липофилинг на устни.
- Англ. lipofilling.
лйста Д Мейл листа. Вж. мейл. Сингъл лис­
та. Вж. сингъл.
лйствам, -аш, несв.\ лйстна, -еш, мин св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, прех. Финанс. Из­
вършвам | лйстване. Ант. |делиствам. Соб­
ствениците на компанията правят опити
да листват акциите на „Мобилтел“ на
Нюйоркската фондова борса. К/2004/16.
Акциите на „Ромпетрол“ са били листна­
та на борсата на по-малка от тяхната ре­
ална стойност, купени са от „осведомени “
за този ход и после препродадени по-скъпо.
Ст/2006/4915.
- От англ. list.
лйстване, мн. няма, ср. Финанс. Съвкупност
от процедури по включване на акциите на
една компания в списъка на ценните книжа,
търгувани на фондовата борса; Листинг.
Ант. | де лйстване, |делистинг. Медийната
компания „News Согр. “ ще започне да из­
вършва първично лйстване на свои акции
на фондовите борси в САЩ. К/2002/14. Ще
продължи процесът за лйстване на акции­
те на „БТхолдинг“ на големите световни
борси. Кеш/2003/40.
лйстинг м. Финанс. Нежел. f Лйстване. Ант.
f делистване, fделистинг. За да подготвят
компанията за листинг на акциите й, уп­
равляващите ще трябва да поемат пенси­
онния фонд на работещите във фирмата.
Кеш/2003/29. Местните фондови борси
биха могли да се слеят или да обвържат
търговските си платформи за двоен лис­
тинг с борси като Франкфуртската или
Лондонската. Кеш/2003/44.
- Англ. listing.
литература Д Мрежова литература. Вж. мре­
жов. Нет литература. Вж. нет.
лйфтинглг Козм. 1. Пластична операция за от­
страняване на отпуснатите участъци на ко­
жата на лицето и шията и за премахване на
бръчките чрез изтегляне и опъване на кожа­
та; |'фейслифтинг. Методите в лифтинга са
се развили достатъчно, за да има гаранция,
че при свестен хирург ефектът ще трае
поне десетина години. ДТ/2000/253. Автор­
ката е избрала тези разговори, в които да­
дена жена е стигнала до ексцес в манията
си за корекции на лицето и тялото. Напри­
мер безкрайните лифтинги на лицето на X.
Г., шефката на „К о с м о п о л и т ъ н К/2006/6.
2. Изглаждане на бръчките и опъване на ко­
жата на лицето без хирургична намеса (чрез
масаж, козметични маски, кремове и под.).
Във френската козметика има много начини
залифтинг. 072000/33. • Като опред. Само
след една седмица ще забележите значи­
телно заглаждане на кожата. Истински
лифтинг ефект с помощта на Anew Clinical
Eye Lift - без помен от скалпел. К/2006/24.
Дамите над 30 г. се възхитиха от лифтинг
крема с ретинол. ВЗЖ/2001/47.
Д Биологичен лифтинг. Вж. биологичен.
- Англ. lifting.
*лице ^Рекламно лице. Е. М. е лице за Бъл­
гария на „Ред бул“. 24 ч/2000/325. Моника
Белучи става лице на рекламната кампания
на може би най-претенциозния дизайнерски
тандем -Д о лч е и Габана. Пар/2005/17.
Д Контактно лице. Вж. контактен. Реклам­
но лице. Вж. рекламен.
лйчен Д Личен лекар. |Общопрактикуващ ле­
кар, избран от пациентите за лекуващ лекар;
|фамилен лекар, |семеен лекар. Хората
на Станишев се заклеха, че ще премахнат
потребителските такси за прегледи при
личен лекар. Б/2005/22. Според мен държа­
вата и Касата вменяват много задължения
на личните лекари. И те не могат да ги из­
пълняват. Док/2008/2.
лобйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. 1. Попит.
Явление в политическия живот и управлен­
ската политика, свързано с използването от
 партии, икономически групировки и др. на
лобита, на влиятелни поддръжници в орга­
ните на законодателната и изпълнителната
власт. Предложеният законопроект пред­
поставя двете основни разновидности на
лобизма - за частни интереси и за граж­
дански интереси, цели, каузи. Пол/2008/221.
Терминът лобизъм е използван за пръв път
в САЩ. Тогава американските лобисти по­
сещават Сената, за да прокарат интере­
сите на съответната група. Ст/2001/2917.
2. Книж. |Лобиране. - Вярно ли е, че сте
махнати по политически причини и заради
лобизъм за определени лица? Ст/2000/2757.
лобирам, -аш, несв. и св., непрех. Книж. 1. Из­
вършвам активна дейност за защита инте­
ресите на определена партия, икономическа
групировка, организация и др., като съдейст­
вам за приемане на закони, вземане на реше­
ния и под. от съответните органи на законо­
дателната или изпълнителната власт в тяхна
полза. Редно е депутатите да защитават
интересите на гражданите, като правят
закони, а не интересите на фирмите, като
лобират за тях. Пол/2008/215. Според соци­
алдемократите канцлерът не бил отишъл
в София, за да загцитава икономическите
интереси на Австрия, а за да лобира за свои
приятелски бизнес кръгове. К/2006/39. // Из­
вършвам активна дейност за приемането на
даден закон или вземането на дадено реше­
ние от съответните органи на изпълнителна­
та или законодателната власт, обикн. в ин­
терес на определена партия, икономическа
групировка, организация и др. Снощи у нас
пристигна д-р Абел Гонзалес, директор от­
дел .,Ядрена безопасност " в МААЕ. Той ще
се ангажира да лобира пред Европа за отва­
рянето на реакторите. Ст/2008/5399. Пар­
тийни ръководители упражняват натиск
върху депутати, като открито лобират в
подкрепа на усилията на Нова телевизия за
получаване на лиценз за трета национална
телевизия. Кеш/2003/15. 2. За представи­
тел на партия, икономическа групировка,
компания и др. - действам за вземането на
решение от съответните органи на властта,
което да бъде в мой интерес, като контакту­
вам със съответните овластени лица, създа­
вам си лоби сред тях. Дадена фирма побира
пряко, когато шефът й се свързва директно
с депутат или министър, шеф на агенция и
л ог 2 4 9
пр. Пол/2008/221. От МВР разказаха за сре­
ща между К. и С., на която бизнесменът
лобирал негов човек да оглави митниците.
Кеш/2004/51. —►лобиране ср. Лобирането
е свързано с влияние за вземане или невзе-
мане на определено решение, включване или
изключване на даден въпрос от дневния ред
на институциите. Пол/2008/221.
лобйст м. Книж. Човек, който |лобира за оп­
ределена партия, икономическа групировка,
компания и др. или е нает от нея да устано­
ви контакт със съответните лица, които да
f лобират за интересите й. Според Николова
народните избраници не бива да се занима­
ват с ходатайство. Не може народните
представители да бъдат лобисти, защото
така ще се породят подозрения за коруп­
ция. Пол/2008/215. Обичайната практика
на лобистите е да си уреждат срещи със
силните на деня политици и с всевъзможни
методи да влияят върху решенията, които
се произвеждат. Пол/2008/205.
лобйстка ж. Книж. Жена |лобйст. Обвине­
нията, че като председател на Комисията
по търговия в Сената той се е опитал да
въздейства за издаването на телевизионни
лицензи за компании, представлявани от
близка до него лобйстка, бяха болезнени за
Макет. К/2008/13.
лобйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. Кой­
то се отнася до |лобист или |лобизъм. За
лобйстка дейност ще се счита всеки кон­
такт с органите на изпълнителната и на
законодателната власт „с цел оказване на
въздействие “ в процеса на приемане на нор­
мативни актове. Б/2007/7. При евентуална
победа депутатът ще е длъжен да се под­
чинява на хората, които са „плащали му­
зиката". Това ще превърне парламента от
представителен орган за различни общест­
вени интереси в кошер от всякакви лобист-
ки кръгове. Б/2004/18. Лобистки интереси.
лог, догът, лога, мн. логове, м. Информ. Жарг.
1. |Блог, |уеблог. Според моята скромна
преценка не непременно най-посещаваният
лог е най-успешен, а най-физиономичният.
Един лог носи физиономията на хората,
които го правят. ЛВ/2003/13. 2. |Логване.
Информационната система на здравната
каса е разчетена за над 10 хил. едновремен-
2 5 0 ло! вам се
ни впизания, което многократно надхвърля
броя на сегашните догове. К/2008/6. Про-
вайдърите вече са длъжни да пазят догове
на клиентите си и копия на имейлите им за
период от една година, гласи френски закон.
К/2004/47.
- Англ. log.
логвам се, -аш се, несв.\ логна се, -еш се, мин.
св. -ах се, св., непрех. Информ. Жарг. Полу­
чавам достъп до компютърна система, f мре-
жа, |сайт и др. като регистриран потребител
след идентификация на въведено потреби­
телско име и парола. След като се логва на
сайта за запознанства, се запознава с мо­
миче, което му става гадже. Ст/2006/4675,
Имало е едновременно регистриране на
едно дете от няколко потребителя от пре­
застраховали се родители, помолили родни­
ни и близки също да се логнат и да се ре­
гистрират. К/2008/7. Не мога да се логна
в пощата си. —> логване ср. Дистанцион­
ното логване на сървъра на доставчика на
софтуер е друга често използвана практика
навън. Тази опция се предлага и в България.
К/2008/15.
- От англ. log.
логин л*. Информ. Жарг. 1. Получаване на дос­
тъп до компютърна система, |мрежа, |сайт
и др. след идентифициране на потребителя
при въвеждане на неговото потребителско
име и парола; ^логване. Ако сте забравили
паролата си и друга информация за логин,
кликнете на тази икона. От инт. Система­
та позволява автоматичен логин. От инт. 2.
Потребителско име, въведено от даден по­
требител на компютърна система, |мрежа
заедно с паролата му с цел да бъде иденти­
фициран и да получи достъп до нея. За да
можете да използвате вашия фирмен ло­
гин, трябва да ни изпратите някои данни.
От инт. Въвела съм грешен логин.
- Англ. login.
логистйк, мн. -ци, м. 1. Боен. Иконом. Човек,
който се занимава с дейност, свързана с во­
енна или търговска |логистика. Пред начал­
ника на управление „Логистика “ на Гене­
ралния щаб на Българската армия и пред
офицери логистици от видовете въоръже­
ни сили бяха показани образци на преоборуд-
вани съобразно нужните на армията авто­
мобили. БА/2007/16623. Завършила е виеше
образование. Работила е като логистик,
специалист по управление на транспорта.
СТ/1999/10. 2. Иконом. Специалист по |л о ­
гистика (в 3 знач.). Търсим специалист ло­
гистик. ДТ/2001/50.
логистика, мн. няма, ж. 1. Воен. Наука и съв­
купност от дейности, свързани с планиране
и осъществяване на придвижването и мате­
риалното осигуряване на въоръжените сили,
включващи доставяне, транспортиране,
съхраняване и др. на материални средства
(военно оборудване, техника, материали
и др.), придвижване и евакуиране на хора,
изграждане и поддържане на военни съоръ­
жения и др. Що е логистика? На първо мяс­
то материално-техническо осигуряване на
войските, поясни зам.-шефът на Генщаба.
24 ч /1999/47. Обстановката около лагера
„Ашраф“ е спокойна, а и американската
страна поема издръжката и логистиката
на контингента. Ст/2006/5008. 2. Иконом.
Съвкупност от дейности, свързани с пла­
ниране, организация, управление и контро­
лиране на съхраняването, превозването и
доставката на стоки до крайния потребител.
Отдалечени страни като Чили успяват да
продават пряспа риба и плодове по цял свят
в рекордно кратки срокове благодарение на
добрата си логистика. К/2007/45. Герман­
ският концерн „Реве“, собственик на супер­
маркетите „Била“, е поел логистиката и
централизираното снабдяване на търгов­
ката група, притежаваща хипермаркетите
„Хит “. К/2005/40.3. Иконом. Икономическа
специалност, която изучава организацията и
управлението на всички етапи от съхраня­
ването, превозването и доставка на стоките
до крайния потребител, а също и методите
за оптимизация на тези дейности. // Тази
специалност като учебна дисциплина. Ло­
гистиката и международната търговия са
сред най-търсените напоследък специално­
сти. Може да намерите няколко ВУЗ-а, ко­
ито я въвеждат като основна дисциплина.
Ст/2007/5152.
- От англ. logistics.
логистйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил. Воен.
Иконом. Който се отнася до f логистика. Ден
преди началото на войната премиерът обя­
ви, че България няма да участва в нея, но ще
окаже логистична подкрепа. М/2005/2412.
 През 2005 г. интересът на инвеститорите
ще се насочи към изграждане на големи ло-
гистични бази в София и в райони с добро
местоположение и развити транспортни
връзки. М/2004/2082. Pepsi е инвестирала
немалко време и средства в разработва­
нето на специална логистична тактика.
Рег/2007/4. Логистично осигуряване. Логис-
тични услуги. Логистична компания.
лого, мн. -а, ср. 1. Художествено оформен
фирмен знак, съдържащ стилизирано изо­
бражение като символ на определена идея,
на утвърдени представи за фирмата и др.,
често в съчетание с името й, който се по­
ставя за разпознаване на нейните изделия
и др. Visa International ще обнови търгов­
ската си марка до края на годината, вклю­
чително с нов външен вид на прочутото
синьо, бяло и златно лого. Кеш/2005/11. Д и­
зайнерски чанти и несесери с логото Soho
предлагат от „Интелфарм“. Ст/2007/5329.
Мнозина млади дизайнери се втурнаха да
слагат на т-шъртовете си грубо зашити
преправени лога на „Адидас“ и „Найки".
Е/2000/45. // Обикн. мн. Графично изобра­
жение, съдържащо надпис, картинка и под.,
което се поставя на ] дисплея на "[мобилен
телефон. Като сериозен бизнес се оформят
компаниите, предлагащи достъп до лога,
мелодии и игри, като заплащането на тази
мобилна услуга става чрез кратко съобще­
ние. К/2004/42. И логата за мобилни теле­
фони могат да попадат под правна защи­
та като творби на приложното изкуство.
К/2005/13. 2. ТСлоган. Условие за участие
в двете промоции е изпращането на лога
от продуктите на „ Нестле София“, което
предполага тяхното закупуване. К/2002/19.
Ще бъде обявен конкурс за лого на кампа­
нията на СДС за предстоящите избори за
евродепутати. М/2006/2791. Тази година
ПАС ОК беше избрал за свое лого „Гърция
над всичко“. Кеш/2004/24.
- Англ. logo.
логоман м. Разг. |Маркоман. Истински­
те логомани пият особени брендове кафе
като „Блу маунтин“ или „Пепини топ“,
които се намират само в гурме магазини.
Ст/2008/5411.
логомания ж. Разг. |Маркомания. Логома-
иията е най-разпространеиата болест на
века. Привързаността към марките може
локализация 251
да се съпостави с наркотичната и има сво­
ите клинични случаи. Ст/2008/5411.
локален А Л окална <компютърна> мрежа.
Комп. Малка |к ом п ю тьрн а мрежа, коя­
то свързва компютрите на потребителите в
рамките на ограничен район (една или по­
вече сгради в определен периметър) и най-
често е от типа |клиент -|сървър; |лан.
Архитектурата „клиент - сървър" е ха­
рактерна както за локални мрежи, така и
за интернет. Пенева. Връзка с глобалната
мрежа може да получите чрез кварталния
LAN доставчик, изграждащ локална мре­
жа между блоковете около вас. К/2007/15.
// Стесн. Такава |ком пю търн а мрежа в
рамките на един |офис, учреждение и др.,
с възможност за използване на общ '[‘софту­
ер, общи |периф ерни устройства, достъп
до общи данни и др.; |интранет, |вътреш на
мрежа. Столична библиотека е направила
значителна крачка напред по отношение на
ИТ. Тя има локална компютърна мрежа със
74работни места. Сотр/2007/43.
*локализация 1. Комп. Създаване на \ вер­
сия на "[софтуер, |операционна система
и под., предназначена за разпространение
в страна, различна от страната произво­
дител, при което текстовите елементи в
^графичния потребителски интерфейс,
помощната информация за потребителя и
лицензионното споразумение са преведени
на езика на съответната страна; '[локали­
зиране. Все още обществеността у нас, а
дори и някои специалисти не подозират, че
графичните й [на операционната система
„Линукс“] среди и офис пакетите са или в
процес на локализация, или българизирани.
Кеш/2002/36. Опитът от съседни страни
показва, че след локализацията продажба­
та на софтуерните продукти се покачва
около 8 пъти. Кеш/2002/6. 2. Комп. |Вер-
сия на "[софтуер, '[операционна система и
под., предназначена за разпространение в
страна, различна от страната производител,
в която текстовите елементи в '[графичния
потребителски интерфейс, помощната ин­
формация за потребителя и лицензионното
споразумение са преведени на езика на съ­
ответната страна. Вероятно ще претърпи
увеличение цената на английската версия
252 локализирам
[на Office ХР Professional], а не на локали­
зациите. Кеш/2002/6. 3. Юрид. Съгласу­
ване на специализиран (юридически, сче­
товоден или друг) чуждестранен | софтуер
със законовите разпоредби в дадена страна
(различна от страната производител), къ-
дето той се прилага; InoKanHSHpaHe. Тези
[счетоводни софтуерни] системи са универ­
сални. Тяхното използване е възможно във
всяка една страна, като съответни фирми
извършват т. нар. локализация (унифици­
ране на софтуера с местната счетоводна
и данъчна практика). ИА/2007/5. За пръв
път в България се поставя недвусмислено
покрай проблема за локализацията (тоест
съобразяването със законодателството)
на чуждестранен софтуер и искането на
ИТ общността за превод на лицензионните
договори. Кеш/2001/17.
^локализирам Комп. Юрид. Извършвам ]ло-
кализация (в 1 и 3 знач.) на |софтуер. В
компанията решихме, че най-полезното е
да предложим зад граница софтуер, който
нарекохме „Трейд Е к с п е р т С м я т а м е да
поработим още по него и да го предложим,
като го актуализираме и локализираме за
други държави. Кеш/2001/10. Adobe Acrobat
Reader 6.0 догодина ще бъде локализиран на
български език, ще се появят и източноев­
ропейските версии на Adobe Creative Suite.
Кеш/2003/46. —* ’“локализиране Инвести­
циите на „Майкрософт България “ в лока­
лизиране на софтуерните продукти на бъл­
гарски език възлизат на близо три милиона
долара. К/2004/21.
^локализиран Комп. За |софтуер, |операци-
онна система - който има f локализация (във
2 знач.) на съответен език. Локализираната
версия на Windows ХР Professional е потре­
бителска графична среда на български език
и кирилица, придружена с частична по­
мощна информация за българи. Кеш/2002/6.
С нея [операционна система „Уиндоус“] в
света работят около 150 милиона души и
в много страни съществуват така нарече­
ните локализирани версии на съответните
езици. Джераси.
лолйтка ж. Подрастващо момиче с прежде­
временно развита женственост и сексуална
привлекателност; |нимфетка. Дали страте­
гията на 15-годишната лолйтка за проби­
ване в поп музиката е печеливша, ще се раз­
бере след време. 24 ч/2000/l 87. Модата на
дънките с ниска талия и секси потничета
бе наложена от певицата Бритни Спиърс,
която нямаше как да отстъпи от образа си
на лолйтка дори и по време на бременност­
та. Пол/2006/107.
- От собств. Лолита (героиня от едноимен­
ния роман на Вл. Набоков и от едноименния
филм по този роман).
лоудвам, -аш, несв.; лоудна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, св., прех. Информ.
Жарг. |Изтеглям; '['даунлоудвам, |свалям,
| тегля, |точа. Можеш да си лоуднеш демо
на програмата от интернет. От инт. Фил­
мът се лоудва бързо, за няколко минути. —>
лоудване ср.
- От англ. load.
лоукост неизм., прил. Спец. Нежел. 1. За авио­
компания - който извършва превози на път­
ници на ниски цени за сметка на намалени­
те си разходи по тяхното обслужване (напр.
поради неосигуряване на \кетъринг и други
услуги); нискобюджетен. Военното летище
в унгарския град Дебрецен бе превърнато в
гражданска аерогара и в момента до нея
летят лоукост компании като SkyEurope.
К/2006/12. В продължение на години Air
France се държеше надменно и смяташе,
че може да опази пазара си от лоукост
превозвачи с помощта на френското прави­
телство. К/2006/47.2. Който е свързан с пъ­
туване с такава авиокомпания. Другата оч­
аквана тенденция е навлизането на компа­
ниите за лоукост полети, което ще доведе
до намаляване на транспортните разходи.
М/2006/2612. Лоукост билети.
- Англ. low-cost.
лош А Лош кредит. Обикн. мн. Банк. Банков
кредит, по който има големи просрочвания
при изплащане на главницата и/или лихвите.
В доклада се отчита, че банковият сектор
е стабилен с относителен дял на лошите
кредити от 3,8 на сто. Д/2007/175. Макар
получените от БНБ лихви да са доста пове­
че от загубата от лоши кредити, заслужа­
ва да се види кой не е изплатил задължения­
та си към банките. ДТ/2001/45.
луд А Луда крава. Мед. Заболяване при едрия
рогат добитък, което предизвиква невроло­
гични отклонения (мускулен тремор, вло-
 шена координация на движенията и др.),
енцефалит и завършва с летален изход, пре­
давано и на човека при консумация на за­
разено месо и месни продукти. Прионите,
които причиняват луда крава, трудно уми­
рат. Обикновеното сваряване на телеш­
кото месо не гарантира убиването им. 24
ч/2000/25. За опасност от болестта луда
крава следствие на неизследвано телеш­
ко месо у нас алармираха вчера депутати.
Д/2004/246.
лурекс, мн. няма, м. (търг. марка) Текстилна
материя с метален отблясък, в която са втъ­
кани блестящи метални нишки. Във всеки­
дневното облекло преобладават фините
трикотажни платове, обикновено съче­
тани с лурекс (бляскави тъкани с метален
златист блясък). Здр/2006/11 Белите ризи
са ослепителни, панталоните са от лурекс.
Ст/2004/3983.
- Англ. lurex (търговска марка).
лустрационен, -нна, -нно, мн. -нни, прил. По­
пит. Който се отнася до |лустрация. Поли­
тическите партии в България не можаха
да убедят обществото в необходимостта
от разкриване на досиетата на полити­
ческата полиция и приемането на лустра-
ционни закони. М/2007/2815. Законът за
досиетата няма лустрационен характер и
поради това не се налагало заместник-ми­
нистрите, които са сътрудничили на ДС,
да подават оставки. Н/2008/38.
*лустрация Попит. Политика, провеждана в
редица източноевропейски държави, при
която се ограничава участието в държав­
ното управление на лица, заемали опре­
делени длъжности (високопоставени дър­
жавни и партийни служители, сътрудници
на бившите тайни служби и др.) по време
на социалистическата власт; |лустриране.
Внесеният проектозакон за лустрацията
е закъснял. Дем/1997/168. През 2002 г. но­
воизбраният премиер на Унгария призна
пред парламента, че е работил за служ­
бите. И това се случи осем години след
като Унгария наложи лустрация за важ­
лю спя се 2 53
ните управленски постове в страната.
Н/2006/285.
лустрйрам, -аш, несв. и се., прех. Попит. Из­
вършвам Тлустрация. Някои от дребните
червени риби вече са станали едри сини и
няма как да бъдат лустрирани за това, че
са били доносници на ДС. С /1998/284. —>
лустриране ср.
любов 0 Жрица на любовта. Вж. жрица.
*любопйтка Разг. Любопитна информация,
новина. На следващата среща с непознато
момиче не го отегчавайте с любопитни от
личния си живот. Ст/2001 /30.03. И на де­
цата е ясно, че Мария има право на личен
живот, както и че медиите имат правото
и задълженията да информират своите чи­
татели с любопитни от нейното житие и
битие. Ш/2006/37.
*люспа Обикн. мн. Прен. Разг. Член на опре­
делена партия, който е напуснал редовете й
или е бил отстранен от тях поради идейни
различия. Ако люспите от някогашния СДС
продължат да се топят с досегашната
скорост, след пет години седесари ще м о­
жем да видим само в цирка. Ст/2006/4740.
От БСП се отделиха люспи, повечето от
които имаха поне едно - идейна основа.
С/2001/29. Сини люспи. Червени люспи.
*люспя се Прен. Разг. За политическа партия -
част от членовете ми ме напускат или биват
отстранени от редиците ми. СДС се люспи
и се омаломощава. Кинжалите са на мода.
ДТ/2000/323. Забравяйки историческото
предупреждение на Кубратовия сноп, чле­
новете на СДС не се уморяваха да се дър­
лят, да се люспят и роят. Дем/2001/286.
—*• *люспене. Процесите на люспене за­
почнаха още преди 1997 г. Олицетворение
на това е настоящият парламент. Вижте
колко бивши седесари има в другите партии
и парламентарни групи днес! Ст/2005/4566.
Коледно люспене разтресе десницата. На­
ционалистите бягат в нова формация.
Ст/2005/4647.
м- (изг. ем-). Първа съставна част на нови думи
със значение: който се отнася до [мобилни
устройства или се извършва с такива устрой­
ства, напр. м-банкиране, м-бизнес, м-пазар,
м-търговец, м-търговия, м-услуга и др.
- Англ. т - , съкр. от m(obile).
магазин Д Електронен магазин. Вж. електро­
нен. Интернет магазин. Вж. интернет. Те­
левизионен магазин. Вж. телевизионен.
♦магистрала1 1. Комп. Електронно трасе, по
което се извършва пренасянето на сигнали
между микропроцесора и останалите ком­
поненти на компютър; [шина. 2. Информ.
Съвкупност от високоскоростни канали, по
които се пренася “[мрежов [трафик. Когато
е възможно, източникът [на атаката] тряб­
ва да бъде напълно блокиран с помощта па
защитната стена или в магистралата на
оператора. Net/2005/б.
А Информационна магистрала. Вж. ин­
формационен.
♦магистрала2 Жарг. Прахообразно вещество
(наркотик), насипано като еднократна доза
за смъркане. Наведен над стъклото, разде­
ля остатъците кокаин на четири елегант­
ни магистрали. Е/1996/1.
магистраладжийка ж. Разг. Проститутка,
която работи на магистрала; [магистралка,
[магистрална фея. Ние сме жени с деца,
не искаме да ни задирят като магистра-
ладжийки. Ст/2006/4703.
магистрален 0 Магистрална фея. Разг. Ирон.
[Магистраладжийка; [магистралка. Обляк-
ла се е като магистрална фея.
магистралка ж. Разг. [Магистраладжийка;
[магистрална фея. - Я ги я, магистралки-
те - сочат ми на шосето две мургави девой­
ки. - Продават се за някой лев. С /1999/222.
В миналото [лекарят] е имал амбиция да
изследва здравната култура на магистрал-
ките. М/2001/745.
магистратура ж. Педаг. Учебен курс във ви­
еше училище за получаване на образовател­
ната степен „магистър“. Магистратурите
във висшите училища няма да получават
държавна субсидия. Н/2000/260. Следва за­
страхователен бизнес, а накрая прави ма­
гистратура по международни отношения.
Пар/2007/14.
- Лат. magistratura.
магнитен Д Магнитна карта. Специална
(обикн. пластмасова) карта с магнитна лента
със запис на информация от едната страна,
която се използва като [електронна банкова
карта, пропуск, средство за отключване на
врати със специален код и др. Вместо ключ
на рецепцията дават магнитна карта.
Кеш/2002/30. Една от причините магнитни­
те карти да бъдат заменени от смарткарти
е непрекъснато растящата необходимост
от защита на данните. С/2003/3,06.
мажоритар, -ят, -я, мн. -и, м. Финанс. [М а­
жоритарен акционер; [мажоритарен
собственик, [мажоритарник. Очаквам да
се обявят истинските финансови резулта­
ти и се надявам мажоритарят да спре да
интервенира на пазара. К/2006/14. Някои
пазарни участници логично заподозряха, че
свързани с мажоритаря лица натискат це­
ната. Кеш/2003/2.
♦мажоритарен Който се отнася до собстве­
ност върху [мажоритарен дял. Три общин­
ски фирми неправомерно са прехвърлили ак­
циите си на частни лица и по този начин
са лишили общината от мажоритарна
собственост в Общинска банка. Н/2006/28.
Пет водещи европейски компании подадоха
оферти, четири от тях са с мажоритарно
държавно или общинско участие. К/2004/7.
Д Мажоритарен акционер. Финанс. Прите­
жател на [мажоритарен дял от дружество,
предприятие; [мажоритарен собственик,
[мажоритар, [мажоритарник. След извърш­
ване и на втората сделка мажоритарният
акционер вече не притежава контролния
пакет акции във фармацевтичната компа­
ния. Н/2006/98. Мажоритарен дял. Финанс.
Най-големият притежаван дял от едно пред­
приятие, дружество (в сравнение с дялове-
те на останалите собственици, акционери).
Тази сделка разчиства пътя и на други чуж­
дестранни инвеститори да придобиват
 мажоритарни дялове в италиански банки.
К/2005/37. М аж оритарен пакет акции.
Финанс. Най-големият “[пакет акции от едно
предприятие, дружество, който е собстве­
ност на отделен акционер. За да придобие
мажоритарния пакет от акции, през след­
ващите две години купувачът ще трябва да
изпълни определени условия. Дем/2001/112.
М ажоритарен собственик. = '['Мажорита­
рен акционер. Бившият собственик на фа­
лиралата банка е мажоритарен собственик
в компанията „Витоша1'. 24 ч/1999/276.
мажоритарник, мн. -ци, м. Финанс. '[Мажо-
ритарен акционер; “[мажоритарен соб­
ственик, ‘[‘мажоритар. Преди сключването
на сделката мажоритарникът притежа­
ваше 84% дялово участие в дружеството.
Кеш/2003/33.
’’‘маймунка Информ. Жарг. “[Маймунско „а“ ;
“[кльомба, “[ет. Знакът в по-формален
стил се чете „ет", понякога „кльомба", а
най-често „маймунско а “ или само „май­
мунка“. PCW/2004/8.
май му нски А М аймунско „а“ . Информ. Жарг.
Знак @, който се използва като разделител
между идентификаторите за собственик на
“[адреса и за “[домейн в “[електронните ад­
реси; “[кльомба, “[ет, “[маймунка. Знакът @
на български е популярен като маймунско
„ а “. КГЗВ/2000/2. Преди маймунското „а “
в адреса се мъдри съкращението на сканди­
навските авиолинии. Е /1998/17.
майстор А Хит майстор. Вж. хит.
макдоналдизация, лш. няма, ж. Публ. Неодобр.
Настъпление, експанзия на американската
масова култура и налагане на американския
стил на живот в други страни по света; “[мак-
доналдизиране. Формира се глобална култур­
на ситуация, нерядко характеризирана като
макдоналдизация. Маразов и др. Възходът
на имиджологията е пресечна точка на дъл­
боки социални процеси: възходът на аудио­
визуалните средства; макдоналдизацията
на обществото. Култ/2004/23.
- От собств.
макдоналдизйране, мн. няма, ср. Публ. Нео­
добр. “[Макдоналдизация. Под макдоналди-
зиране социолозите разбират нещо повече
от блудкави бургери и студени пържени
картофи. Ст/2001/2883. Петима художни­
ци от Париж ще споделят своя поглед под
различни форми - билбордове, фотоси, ви-
м акроиконом ика 2 5 5
деоинсталации. Макдоналдизирането на
средата е сред най-атрактивните сюже­
ти, които нищят европейските артисти.
Ст/2007/5345.
- От собств.
макиато, мн. няма, ср. Кафе еспресо с приба­
вено малко количество мляко. Всичко идва
от еспресото. То безапелационно определя
съдържанието и вкуса на капучиното и ма-
киатото. К/2007/4.
- Ит. macchiato.
макро-. Първа съставна част, активна при об­
разуване на нови сложни думи, със значение:
1. Който се отнася до дейност, прояви, поли­
тика и др., свързани с нещо (напр. страна,
сфера на дейност и под.), взето като цяло,
напр. макровизия, макроикономика, макро-
логистика, макрологистичен, макромарке-
тинг, макрополитика, макрополитически,
макрорегионализъм, макрофискален и др. 2.
|Макроикономически, напр. макроанализ,
макрорамка, макротренд и др.
макровйрус м. Комп. Вид “[компютърен ви­
рус, който се разпространява чрез систе­
мата от '[‘макроси, съпътстваща “[файлове с
“[документи. Антивирусният пакет осигу­
рява защита срещу макровируси и троян­
ски коне. С о т р /1996/34. Макровирусите се
прикрепят към документи от рода на Word.
Сотр/2004/37.
- От англ. macro virus.
макровйрусен, -сна, -сно.лт. -сни, прил. Комп.
Който се отнася до “[ макровйрус. Макрови-
русен код.
макроикономика ж. Иконом. 1. Икономиката
на отделна страна като цяло, в различните
й измерения (брутен вътрешен продукт, ин­
вестиции, спестявания, цени, внос, износ и
др.) в тяхната взаимовръзка. Държавата ще
започне да се грижи за частния бизнес. От
макроикономиката ще се съсредоточим на
микроикономиката. 24 4/2000/325. Прави­
телството работи много за подобряване на
бизнес климата, налице са успехи в макро-
икономиката. Кеш/2003/11. 2. Наука, която
се занимава с икономиката на отделна стра­
на като цяло. За търговските банки става
по-изгодно да ползват външни ресурси. Това
означава по-малки вътрешни спестявания
и следователно по-голям външен дефицит.
256 макроикономйст
както е добре известно от макроикономи-
ката. М/2006/2562. Клаус е автор на много
статии, студии и книги по макроикономи-
ка. Ст/2004/4270.
макроикономйст м. Иконом. Специалист по
[макроикономика. Данните на Национал­
ния статистически институт потвърдиха
очакванията на повечето макроикономи-
сти, че няма да има драстично поскъпва­
не. К/2007/7. Поскъпването на еврото и
влиянието му върху текущите сметки на
европейските икономики също започнаха да
тревожат макроикономистите на Стария
континент. Кеш/2005/1.
макроикономйстка ж. Разг. Жена [макроико-
номист. Другата група с незавидно ниска за­
етост е на хората от 55 до 64 години, което
макроикономистката [Вършилова] отдава
на продължаващите процеси на преструк­
туриране на икономиката. К/2005/19.
макроикономйчески, -а, -о, мн. -и, прил. Ико­
ном. Който се отнася до | макро икономика.
Социална политика без макроикономическа
стабилизация не е възможна, тъй като ин­
флацията вече не помага на бедните. Про­
данов, ГП. Финансовият министър направи
подробен преглед на макроикономическото
състояние на държавата. Б/2007/20. Мак­
роикономически анализатор.
макроисторйчески, -а, -о, мн. -и, прил. Истор.
Който се отнася до [макроистория. Ант.
[микроисгорически. Следвайки тозимакро-
исторически начин на мислене, днес можем
да наблюдаваме еволюцията на Европа от
Запад на Изток. ДП/2002/50.
макроистория ж. Истор. Исторически съби­
тия, които се отнасят до развоя на цялото об­
щество, на големи политически, обществе­
ни и др. обединения. Ант. [микроистория.
Заговори се за преход от количествени към
качествени изследвания, от макроистория
към микроистория. Проданов, БФ.
макропоказател, -ят, -я, мн. -и, м. Иконом.
{Макроикономически показател. Те [инвес­
титорите] свързват многократното увели­
чение на кредитния рейтинг на страната
със сравнително добрите макропоказатели
за последните години. К/2004/29. Повишава­
не на краткосрочните лихви може да влоши
още повече макропоказателите. П/2004/102.
макрорамка ж. Иконом. Съвкупност ог {мак­
роикономически показатели, които опреде­
лят основните положения в нещо (бюджет,
договор и под.). Разчетите в макрорамката
на бюджета при въвеждането на валутния
борд предвиждаха дългът да запази равни­
щето си. С /1999/51. Очаквам икономиката
да набира скорост през следващите няколко
години, при условие че се запази макрорам-
ката. Кеш/2004/27.
макрос м. Комп. Последователност от опе­
рации в компютърна програма, които се
изпълняват с една команда. Ако се налага
да извършвате често еднакви клавишни
операции, може да ги опишете в макрос.
КГЗВ/2000/2. Макросите се използват за
автоматизиране на често повтарящи се
дейности. Пенева.
- Англ. macro, съкр. от macro(instruction).
макросен, -сна, -сно, мн. -сни, прил. Комп.
Който се отнася до {макрос. Макросен файл.
Макросни инструкции.
максисйнгъл, мн. -гли, м. Плоча или [ком­
пактдиск със запис на няколко варианта на
една песен. Ние ремиксираме собствените
си записи, така че синглите ни да не бъдат
просто сингли, а максисингли. НР/1997/1.
Песента излиза на максисингъл в три вари­
анта. Т/2003/50.
- Англ. maxi-single.
малуер м. Комп. Програмен код (напр. {виру­
си, [червеи, [троянски коне и др.), който
е предназначен да нанася вреди на компю­
търната система. Малуерът е най-опасен за
редовия интернет потребител. К/2007/20.
Малуер. Става въпрос за приложения, кои­
то карат PC-то да върши нещо, което не
трябва. PCw/2008/9.
- Англ. malware, съкр. от mal(icious) (soft)
ware ‘зловреден софтуер’.
малък Д Малка приватизация. 4 Иконом.
[Приватизация на малки предприятия и
обекти, която се извършва обикн. преди
[приватизацията на големите стопански
обекти. Смятахме първо да пуснем малката
приватизация и едва след това да пристъ­
пим към продажбите и на големите заво­
ди. Н/2001/47. От малката приватизация
спечелиха преди всичко малкият и средният
бизнес. Кеш/2003/7. Малък бизнес. Иконом.
Производствена, търговска или друга частна
дейност за печалба с относително малки ин-
 вестиции и приходи. Както повечето пред­
ставители на малкия бизнес у нас, М. сре­
ща непреодолими трудности. ВЖ/2001/38.
Малкият бизнес се нуждае от външно фи­
нансиране, независимо дали е стартиращ,
или е в процес на растеж. К/2007/36.
-ман. Втора съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
човек, който проявява силно пристрастие,
мания към това, което е изразено в първата
част; -маниак, напр. ароматоман, блогоман,
графитоман, гугъломан, логоман, магазино-
ман, маркоман и др.
манта ж. Изк. 1. Само ед. Японски жанр гра­
фични новели, подобни на комикси, с раз­
нообразна тематика (история, фантастика,
еротика и др.), които са предназначени за
подрастващи или възрастни и са изпълне­
ни в характерен за традиционната японска
живопис стил: черно-бяла графика, лица с
неестествено големи очи и пр. Като жанр
мангата включва всякакви теми - от дет­
ски приказки до исторически и политически
въпроси. Б/2009/16. Мангата предполага
особен стил на рисуване на персонажи­
те, при който се акцентира силно върху
някои части на тялото, най-вече очите.
РСМ/2006/8. • Като опред. Манга комиксите
се печатат и като тънки брошури, и като
дебели многотомни издания. Д/2007/118. На
пазара вече има манга варианти на „Ромео
и Жулиета1' и „Хамлет“. Т/2007/13. Манга
критик. 2. Отделно произведение от този
жанр. Франк Милър е жесток комиксов ав­
тор. Вдъхновенията му са очевидни - ман-
гите на Госеки Коджима. Т/2007/12.
Д Анимирана манга. Вж. анимиран.
- Англ. manga от яп. mahn-gah ‘закачлива
рисунка’.
мангака, -та, мн. -и, м. Изк. Автор на произведе­
ния в стил | манга. Известен японски мангака.
-Я п .
мандатйрам, -аш, несв. и св., прех. Попит.
Давам мандат за нещо. Разговорите не са
с комисията, а с тези, които мандатираха
комисията. К/2008/6. —►мандатйране ср.
Само конституционният текст тогава за­
бави цялостното мандатйране на местни­
те власти да определят не само местните
такси, но и данъците. ИБ/2006/3.
-маниак. Втора съставна част, активна при об­
разуване на нови сложни думи, със значение:
17.
маргинален 2 5 7
човек, който проявява силно пристрастие,
мания към това, което е изразено в първата
част; -ман, напр. аудиоманиак, видеоманиак,
денсманиак, графитоманиак, инфоманиак,
техноманиак и др.
*маниашки Жарг. 1. Който е предпочитан
от любителите, маниаците на нещо или е
предназначен за любителите, маниаците на
нещо. Средната цена на едни кецове от ма-
ниашка марка е малко над средната работ­
на заплата за страната. Е/2005/98. Струва
[билетът] 350 евро. И към него върви ваучер
за покупки на маниашки стоки в сайта на
„Кис“. Ст/2008/5424. 2. Много добър, пре­
възходен; страхотен, жесток, върховен, |як.
Те [детските телефони] имат твърде кра­
тък житейски цикъл. Това, което един се­
демгодишен би нарекъл маниашко, минава
в категорията „бебешко '* само за година-
две. Дн/2008/18.01.
маникюр Д Френски маникюр. Вж. френ­
ски.
-мания. Втора съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
силно пристрастие, мания към това, което
е изразено в първата част, напр. биомаиия,
блогомания, гербомания, графитомания, ди-
нозавромания, екамания, етномания, кечома-
ния, логомания, магазиномания, маркомания,
натомания, чалгамания, юпимания и др.
*маргинал Книж. Лице с второстепенно зна­
чение, роля, с периферно място в някаква
общност, среда, сфера. Ролята на парите
можем да установим и при лейтенанта,
станал император, и при социални марги-
нали, станали милионери. Дем/2001/77. И
в София има маргипали, които разчитат
само на съдържанието на кофите и на про­
сия. Ст/2009/5771. Политически маргинапи.
Етнически маргинапи.
*маргинален Книж. Който е второстепенен по
значение, роля или заема периферно място в
някаква общност, среда, сфера. Тези 60%, ко­
ито не вярват на партии, не са маргинапи.
Как може по-голямата част от общество­
то да е маргинална. Н/2000/124. - Чувства-
т ели се като обществена личност? - В ня­
какъв смисъл се чувствам маргинален. Това
май ми харесва повече - да си маргинален.
Теат/2002/3-4.
2 5 8 маргинализация
маргинализация ж. Книж. Загубване на пър­
востепенното значение, роля, на централ­
ните позиции и изпадане в периферията на
някаква общност, среда, сфера; |маргинали-
зиране. Тенденцията на загърбване на по­
литиката води до политическа маргинали­
зация на политически грамотни и доскоро
силно мотивирани хора. Еп/2000/22. Негра­
мотността обрича човешкото същество
на примитивност. маргинализация и прес­
тъпност. Д/2007/135.
маргинализйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Правя някой или нещо да претърпи |марги-
нализация, придавам Тмаргинален характер
на нещо. Така се случва в нашата родина
през последните два века - хората с идеи,
с принципи умират в емиграция. У дома или
ги убиват, или ги затварят в тъмница, или
ги маргинализират. Култ/2002/31. Това [по-
люсно) разделение маргинализира по-малки­
те религиозни общности, непринадлежащи
към колосите. Те са предварително обречени
на периферно съществуване. 0/2006/137.
маргинализйрам се непрех. Книж. Пре­
търпявам |маргинализация. Българското
общество преживява информационна по­
ляризация. Човешки групи се маргинализи­
рат заради липса на достъп до интернет.
24 м/2001/31. Ще оцелеят само няколко
големи частни банки. Останалите или
ще прекратят съществуването си, или
ще се маргинализират. Кеш/2003/20. —>
маргинализйране ср. Вкарването на мар­
гинални проблеми в дебата доведе до мар-
гинализиране на управляващите в очите на
електората. ДТ/2000/262.
маргнналност, -тта, ми. няма, ж. Книж. Ка­
чество или положение, статут на t маргина­
лен; |маргиналщина. Вече не са селяни, но
още не са формирали изцяло стила на пове­
дение и културата на градския жител. Това
придава характеристики на маргиналност
на тяхната психика. Вез/2005/8. Маргинал-
ността е промеждутъчност на положени­
ето на индивида или групите, заемащи пог­
ранично положение в определен слой, група,
класа, общество. Проданов и др.
маргиналщина ж. Книж. Неодобр. |М арги-
налност. Приемането в Северноатлантиче­
ския пакт е първа стъпка към загърбване на
ориенталското мислене, корупцията, мар-
гиналщипата и националните комплекси за
малоценност. К/2004/13.
марж, маржът, маржа,лш. маржове,.и. Финанс.
Разлика в курсовете (купува - продава) на
валута, ценни книжа или между покупната
и продажната цена на стоки. Рафинерията
си осигури огромен марж - средно по 50-60
долара на тон. К/1998-1999/50. Печалбите
на магазините ще зависят все повече от
продажбите на хранителни стоки и все
по-малко от колебанията в моржовете на
горивото. Рег/2006/8.
- Фр. marge.
маржин м. Финанс. Гаранционна сума, която
се депозира от инвеститор при извършване
на сделка с безналични парични средства и
се определя като процент от стойността на
сделката. Потребителите може по всяко
време да проверяват салдото по сметката
си, разполагаемия маржин, всички сключе­
ни сделки. П/2004/223. • Като опред. Далеч
по-добре е за пазара клиентите да поддър­
жат маржин депозит в размера на евен­
туалната загуба, която биха реализирали.
Кеш/2003/43. При маржин търговия с валу­
та печалбите са неограничени, но и рискът
от загуба е много голям. К/2005/49.
- Англ. margin.
маржов, -а, -о, мн. -и, прил. Финанс. Който
се отнася до |марж . Към основната лих­
ва се добавя моржовият процент, който
се определя индивидуално за всеки проект.
Б/2007/7.
*маркер Въздушна пушка, използвана в
|пейнтбола, с която се изстрелват топчета,
пълни със специална боя. Ако организато­
рът пропусне да настрои маркерите да
стрелят с до 90 метра в секунда, тогава
може да се стигне и до контузии. Б/2006/42.
Ако сте в категорията на абсолютно начи­
наещите, нарамете маркер, защитен кос­
тюм и бегом към бойното поле. К/2007/16.
маркетизация ж. Иконом. Въвеждане на
принципи на пазарна икономика някъде, в
някаква област, придаване на пазарен ха­
рактер на нещо; |маркетизиране, |пазари-
зация. Ант. |демаркетизация. Глобалните
ценности се налагат от маркетизацията
на всички сфери па социален живот. Про­
данов, ГП. В икономически план глобализа­
цията на спорта е неотделима от процеса
 на глобална маркетизация. Маразов и др.
- От англ. marketization.
маркетизйрам, -аш, несв. и св., прех. Иконом. Из­
вършвам, провеждам | маркетизация на нещо.
Ант. |демаркетизирам. Моралните и изобщо
социалните норми имат изцяло инструмен­
тален статус. Такава позиция маркетизира
цялата социална реалност. ФА/2003/5-6.
маркетизирам се непрех. Иконом. Претърпя­
вам | маркетизация. Здравеопазването, обра­
зованието, културата, медиите, спортът се
маркетизираха, превръщайки се в сфери на
високо ефективни инвестиции. Ние/2001/11-
12. —>•маркетизйране ср. Маркетизирането
на здравеопазването чрез създаване на нор­
мативно регулиран пазар ще бъде от значе­
ние за повишаване на качеството на меди­
цинската помощ. ЗМ/2002/2.
маркетинг Д Вирусен маркетинг. Вж. виру­
сен. Директен маркетинг. Вж. директен.
маркетингов Д Маркетингов микс. Иконом.
Съвкупност от фактори, елементи, средства
и методи за провеждане на маркетинговата
стратегия на фирма. В европейските държа­
ви техниките на директния маркетинг от­
давна са се наложили в маркетинговия микс
на компаниите. К/2005/32. Къде е слабото
звено в маркетинговия микс, дали е само це­
ната, или имат влияние продуктът, дист-
рибуционният канал или промоционалната
политика? Кеш/2004/43.
маркетйрам, -аш, несв. и св., прех. Иконом.
Въвеждам и разпространявам търговски
продукт, стока и пр. на пазара чрез средства­
та на маркетинга. Японското правителство
одобри плана на компанията да маркетира
продукта. Кеш/2004/10. За животновъдна­
та индустрия [компанията] „Биовет" мар­
кетира фуражни добавки, ензими и актив­
ни субстанции. К/2006/14. —►маркетйраие
ср. Инвестициите за разработката на един
продукт и за неговото маркетиране са голе­
ми. Кеш/2005/13. Компанията е иноватор в
областта на маркетирането на български
вина. Н/2005/297.
- От англ. market.
маркетмейкър м. Финанс. Финансова инсти-
зуция, която определя цените за покупка и
продажба на финансови инструменти и цен­
ни книжа на фондовата борса. Маркетмей-
кърът поддържа двустранни котировки
на ценни книжа при определени условия.
марковизйрам 2 5 9
Б/2005/50. Основният маркетмейкър по по­
зицията се оттегли и акциите започнаха
свободното си падане. Кеш/2004/7.
- Англ. market-maker.
маркетолог, мн. -зи, м. Иконом. Специалист
в областта на маркетинга и |маркетология-
та. Маркетолозите са тези, които правят
дългосрочната стратегия на компанията,
като се основават на знанията и изследва­
нията за потребителите, пазара и инова­
циите. К/2004/35. Дълги години е работил
като маркетолог в маркетинговия отдел на
компания „Данони. Кеш/2003/2.
маркетология ж. Иконом. Научна дисципли­
на, която се занимава с теоретичните основи
на маркетинга. Учебник по маркетология.
- От англ. marketology.
маркетоложка ж. Разг. Жена |маркетолог. Ра­
ботя като маркетоложка.
маркетоложки, -а, -о, мн. -и, прил. Иконом.
Който се отнася до t маркетолог и до |м ар­
кетология. Така повече не може да продъл­
жава: с непознаването на собствената
аудитория и т.н. маркетоложки приумици,
с които бъдещето ще ни сблъсква все по-не-
отвратимо. Култ/1999/46. Маркетоложко
изследване.
маркетьор м. Иконом. Лице, което се зани­
мава с маркетинг. Маркетьорите вкарват
някакво по-глобално виждане в търговския
отдел. К/2008/19.
- Фр. marketeur.
марковизация ж. Иконом. 1. Снабдяване
на стока, продукт и пр. с търговска марка;
|марковизиране. Въпросът е доколко този
похват е ефективен в един все още изграж­
дащ се пазар като българския с неустано­
вени потребителски практики, слаба мар­
ковизация на продуктите и нисък жизнен
стандарт. К/1999/14. 2. Увеличаване на
дела на продуктите, които са снабдени с
търговска марка. Очаква се все по-голяма
концентрация около водещите играчи и за­
вършване на процеса на марковизация на па­
зара. К/2004/49.
марковизйрам, -аш, несв. и се., прех. Иконом.
Извършвам |марковизация. Предлаганите
продукти се марковизират. Тоест предла­
гат се продукти под марки, които неряд­
ко изместват името на производителя.
2 60 маркодържател
Рег/2006/7. —* марковизйране ср. Пазарът
е силно сегментиран и на него има голям
брой малки производители. На този фон
се развива тенденцията на постепенно
марковизиране на предлаганите продукти.
Рег/2006/7.
маркодържател, -ят, -я, мн. -и, м. Иконом. Су­
бект, който притежава правата върху дадена
търг овска марка. При нас в комисията се
оплакваха само маркодържателите от па­
ралелния внос. К/2006/9.
маркоманл/. Разг. Човек, който проявява "[мар-
комаиия; "[логоман. Не съм маркоман, нито
пък избирам дрехите си според това, какво
пише на етикетчето. Ст/2002/3541.
маркомания ж. Разг. Прекадено увлечение,
мания за купуване, притежаване на стоки,
продукти и пр. от една или повече престиж­
ни търговски марки; |логомания. Често се
отнася с презрение към жертвите на мар-
команията. „Покупката на чанта за $5000
само защото е символ па определен статус,
е признак на слабост. “ Ст/2005/4532. Мар-
команията се разпространява с огромна
скорост. В Ню Йорк предлагат безплатно
возене в специално такси, украсено с логото
на корпорацията, за всеки пътник, който
покаже банкова карта, издадена от HSBC.
К/2004/31.
*маршрут Комп. Път, който "[“мрежовият "[“тра-
фик изминава от точката на изпращането
си до крайната си цел. Ако комутаторите
се ползват за рутиран е, един от тях ста­
ва master и всички таблици с маршрути се
изпращат разпределено към останалите.
Сотр/2003/16.
маршрутен А Маршрутно такси. Трансп.
Такси (обикн. микробус), което се движи
по определен, постоянен маршрут; '|‘марш-
рутка. В много градове маршрутните так­
сита се наложиха като популярно, удобно
и сравнително евтино превозно средство.
Дем/2001/80. Осем души пострадаха тази
седмица при катастрофа на маршрутно
такси. Кеш/2003/37.
маршрутизатор м. Комп. |Устройство, чрез
което се управлява "[“трафикът на данни в
| компютърна мрежа; j рутер. Като хар­
дуер фирмата използва маршрутизатори
на Cisco. Comp/1996/35. Изучаваните пред­
мети включват познания за инсталира­
не и конфигуриране на маршрутизатори.
възможност за конфигуриране на мрежи.
PCw/2004/4.
маршрутизаторен, -рна, -рно, мн. -рни, прил.
Комп. Който се отнася до "[“маршрутизатор.
Благодарение на иновационната и първа по
рода си маршрутизаторна система той
[рутеръ г] ще позволи по-лесното и бързо на­
влизане на високоскоростни мултимедийни
услуги. К/2004/27.
маршрутизация ж. Комп. Управление на
^трафика на данни в "[“компютърна мрежа;
"[“маршрутизиране, "[“рутиране. Успешно ли е
лицензирането на софтуера за маршрути­
зация? CN/2000/32.
маршрутизйрам, -аш, несв. и св., прех. Комп.
Извършвам f маршрутизация; "[“рутирам.
Този тип междинен софтуер насочва в по­
ток заявките към базата от данни и марш-
рутизира обработките между отделните
системи. Пенева и др. Всяко такова устрой­
ство не само приема и предава собствения
си трафик, но маршрутизира и пропуска
през себе си трафика на други устрой­
ства, включени в мрежата. П/2004/251. —>
маршрутизиране ср. Мрелса от сървъри се
грижат за правилното маршрутизиране на
трафика в глобалната мрежа. К/2007/39.
маршрутна ж. Разг. t Маршрутно такси. Ми­
кробуси „ Форд Транзит "щ е тръгнат като
маршрутни па общината. Конт/1997/185.
Маршрутните возят пътници по линии,
които не се обслужват от градския транс­
порт. Ст/2006/4943.
маршруткаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Шо­
фьор на |маршрутна. Причината за ката­
строфата е неспазване на предимство па
маршруткаджията, който излетял от съ­
седна пряка. НТ/2000/45. Право да се изнер­
вят имат само т. нар. хигиенистки, марш-
руткаджии и други „трудещи се". За про­
фесионалистите това е строго забранено.
24 4/2005/329.
маршруткаджийски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Който се отнася до |маршрутна и до f марш­
руткаджия. Маршруткаджийска фирма.
масмедиален, -лна, -лно, мн. -лни, прил. Спец.
"[“Масмедиен; | медиен. Масмедиалното
„чувство", което Западът изрази по от­
ношение на Източна Европа, беше твърде
различно. КХ/1991/3.
масмедиализация ж. Книж. |Медиализация;
|медиатизация, |медиализиране, 'Гмедиати-
зиране. Масмедиализациятаразширява въз­
можностите ни за комуникация със света.
Култ/2005/21.
масмедиално нареч. Чрез средствата за масова
комуникация, чрез '[‘масмедиите; |масме-
дийно, |медийно. В действителност Сло-
бодан Милошевич бе масмедиално демони-
зиран. От инт.
масмедиен, -ийна, -ийно, мн. -ийни, прил.
Спец. Който се отнася до Тмасмедия; j ме­
диен, |масмедиален. Популярната музика
не е изоставила формите на по-иптимно
(клубно или домашно) музициране, т.е. ме­
тодите, които не разчитат на масмедий-
но разпространение. Леви. Там [в романа]
се борави с един стерилен, масмедиен език.
Култ/2002/30. Масмедиен критик.
масмедийно нареч. Чрез средствата за масова
комуникация, чрез |масмедиите; |медийно,
|масмедиално. Личните възприятия не са
локално породени, а продукт на масмедийно
поддържания и оформен транснационален
живот. ГСУ/2004/10.
масмедия ж. Спец. Средство за масова комуни­
кация (радио, телевизия, печат и пр.); f медия.
Печатът, а и другите масмедии имат огро­
мно влияние върху българите. Дем/2002/137.
Това, което очакваме през XXI в. от най-мо­
гъщата масмедия, телевизията, предопре­
деля начините на ръководство на тази неве­
роятна организация. Евр/2000/3.
- Англ. mass media от лат.
масов А Масова приватизация. * Иконом.
Форма на '[‘приватизация в България, при ко­
ято на всеки пълнолетен гражданин безвъз­
мездно се дават определен брой '[‘инвести­
ционни бонове (Тваучери), с които може да
се придобият акции от обявените за t прива­
тизация предприятия. Очаква се във втория
списък за масова приватизация да се пред-
ложат активи за над 2 млрд. лв. С /1999/33.
Акциите са познат инструмент за българ­
ския инвеститор още от процеса на масова
приватизация. К/2004/26. Център за масова
приватизация.
мастер м. Спец. Звукозапис, на който е напра­
вен | мастеринг. Следват производствените
разходи - мастери, самите дискове, дизайн
на обложки. Н/2006/126.
- Англ. master. Друга форма: мастър.
материал 261
мастербокс, мн. -ове, м. Вид опаковка, кашон-
че с цигари. При проверка били открити
недекларирани 26 мастербокса с цигари. 24
ч /1998/127. Всички мастербоксове с цигари
да бъдат маркирани с код, който да показва
кой е вносителят им, предлагат от Асоциа­
цията на предприятията за безмитна тър­
говия. Ст/2004/3961.
- Англ. masterbox.
мастерингл*. Спец. Заключителна студийна об­
работка на музикален звукозапис. Музикапна-
та къща предлага аранжименти, оркестра­
ции и мастеринг на всякаква музикална про­
дукция. ХЖ/2000/10. Той направи финалното
смесване и мастеринг, в резултат на което
песента зазвуча невероятно. ЖенТ/2006/40.
• Като опред. Мастеринг инженер.
- Англ. mastering. Друга форма: мастъринг.
мастерйрам, -аш, несв. и св., прех. Спец. Из­
вършвам |мастеринг. Записите са напра­
вени в София, мастерирани са в Германия.
Ст/2006/4703. В момента албумът семасте-
рира, но всичко ще бъде готово до края на
месеца. ЧМ/1999/470. —* мастерйране ср.
В студио А се предлага мастерйране и под­
готвяне на продукта в крайния му вариант.
Кеш/2003/5.
мастйленоструен, -уйна, -уйно, мн. -уйни,
прил. Който е свързан с отпечатване на
знаци чрез впръскване на мастило върху
хартия. Компанията се е концентрирала в
разработката на мастиленоструйни тех­
нологии. 24 ч /1999/99. // За устройство -
който печата чрез впръскване на мастило
върху хартия. Компанията представи нова
генерация мастиленоструйни принтери.
К/1998/40. Мастйленоструен факс.
мастйленоструйник, мн. -ци, м. Разг. |М ас-
тиленоструен f принтер. Приблизителната
цена на „реактивния " мастйленоструйник
е $189. Кеш/2001/8.
♦материал Жарг. Хероин; '[‘стаф. Хероинът
(стаф, материал) се предлага като пудра
или малки гранули. Попов. В последно време
качеството на хероина е доста по-добро.
Сега материалът, както гласи наркожар-
гонът, е по-добър. С/2004/192.
0 Напред съм с материала. Вж. напред.
Напредвам / напредна с материала. Вж.
напредвам.
262 матричарка
матричарка ж. Разг. f М атричен принтер.
Матричарките са ужасно бавни, шумни и
подходящи само за леки задачи, несвързани
с цветен печат. Комп/2004/9.
матричен Д М атричен принтер. Техн. Вид
Тпринтер, при който отпечатването на зна­
ците се извършва чрез натиск на множество
малки игли върху мастилена лента; f матри­
чарка. Локалният пазар на принтери се ха­
рактеризира с ориентация към матрични
принтери от нисък клас. Сотр/2000/35.
Фактурите се печатаха на матрични прин­
тери. Кеш/2005/35.
маунтинбайк, мн. -ове, м. Спорт. 1. Само ед.
Вид колоездачна дисциплина - планинско
колоездене; f маунтинбайкинг. В началото
на всяка пролет двама тетевенци откри­
ват сезона в една от най-новите олимпий­
ски колоездачни дисциплини - маунтинбайк.
Д/2000/95. Всеки любител може да участ­
ва в организираните у нас състезания по
маунтинбайк, стига велосипедът му да из­
държал техническия преглед. Кеш/2001/14.
Професионален маунтинбайк. • Като опред.
Суперсъстезание по маунтинбайк биатлон
ще се проведе на Белмекен. 24 ч/2000/189.
Маунтинбайк федерация. 2. Специален ве­
лосипед, който се използва в тази колоездач­
на дисциплина; планински бегач, |байк. Ма-
унтинбайковете са прекрасно средство за
придвижване по неравни терени. Д/2000/95.
От предварително закупения маунтинбайк е
останала само рамката, а всичко останало
е заменено с последните нововъведения във
велосипедното производство. Метр/1999/10.
- Лнгл. mountain bike.
маунтинбайкинг, мн. няма,л/. Спорт. Немеел.
|Маунтинбайк (в 1 знач .).Дори да не разби­
раш нищо от маунтинбайкинг, си забелязал,
че летежът между дърветата с китайски
бегач си е само по себе си екстремно пре­
живяване. Е/2000/45. 110 лв. излиза три­
дневната програма, включваща рафтинг и
маунтинбайкинг. Н/2006/12.04.
- Англ. mountain-biking.
маунтинборд, мн. -ове, м. Спорт. 1. Само ед.
Вид Текстремен спорт- спускане по стръмни
горски и други терени със специална дъска
с масивна конструкция от стомана и гумени
колела; |маунтинбординг. Най-новото от
предлаганите тук [край Сопот] екстремни
удоволствия е маунтинборд. Ст/2008/5600.
Европейският център за екстремни спор­
тове в град Сопот стопанисва и управля­
ва трасета за маунтинборд. 3/2008/160. 2.
Специална дъска с масивна конструкция от
стомана и гумени колела, използвана при
този спорт. Прекарват гиест месеца в гара-
леите си, преди да конструират прототип
на маунтинборда. 7 дни/2007/4773.
- Англ. mountain-board.
маунтинбординг, мн. няма, м. Спорт. Нелсеп.
|Маунтинборд (в 1 знач.). Маунтинбордин-
гът е един от най-бързо развиващите се
спортове в света. 7 дни/2007/4773.
- Англ. mountain-boarding.
маунтинбордйст м. Спорт. Човек, който се
занимава с маунтинборд (в 1 знач.). Мно­
го американски ски центрове започнаха да
осигуряват достъп на маунтинбордистите
до пустеещите през лятото ски писти. 1
дни/2007/4773.
мафиотизация ж. Неодобр. Навлизане на
мафиотски структури във властта или в ня­
каква област на обществения живот; |мафи-
отизиране. Проблемът със сигурността в
страната ни и мафиотизацията на българ­
ските институции не е вече само проблем
на България. Б/2006/2. Сподепяч верността
на обвиненията за тежка корумпираност
и мафиотизация на предишното правител­
ство. Т/2006/3.
мафиотизйрам, -аш, несв. и св., прех. Неодобр.
Правя нещо да попадне под властта на ма­
фиотски структури, да придобие мафиотски
характер. Има опасност братовчедите да
мафиотизират властта. 24 ч/2000/l 85.
Това не е мафия, а просто организирана
престъпност, която се опитва да мафио-
тизира държавата. Кеш/ 2003/4.
мафиотизйрам се непрех. Неодобр. Попадам
под властта на мафиотски структури, придо­
бивам мафиотски характер. Според обедине­
нието „Клуб 100“ икономиката се мафио-
тизира. 24 ч/2000/203. —►мафиотизйране
ср. Вместо да вървим към повече законност
и прозрачност, се връщаме към мафиоти-
зирането на политиката. Ст/2008/5483.
мафиотщ ина ж. Неодобр. Политика, упра­
вление, които са подчинени на мафиотски
структури, имат мафиотски характер. Пар­
тизанщината, корупцията и мафиотщина-
 та на правителството са отдалечили Бъл­
гария от Европа с години. ДТ/2001/8. Това
прави възможна симбиозата между власт
и престъпност. И от тази симбиоза вони
на корупция и мафиотщина. H3/2003/47.
мафия Д А партаментна мафия. Вж. апарта­
ментен. Горска мафия. Вж. горски. Дърве­
на мафия. Вж. дървен. Ж илищ на мафия.
Вж. жилищен.
мачйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Книж. 1.
Прекомерно преклонение пред силата на
мъжа и убеденост в неговото превъзходство
пред жената и в правото му на привилегиро­
вано положение. Ако в представите ви Ар­
жентина е бастион на мачизма, помислете
пак. На 28 октомври една дама си осигури
място в учебниците по история като пър­
вата жена, избрана за президент на Ар­
жентина. К/2007/44. На мъжете, изглеж­
да, е омръзнал суровият свят на мачизма и
все повече се обръщат към любовта, при­
ятелството, семейството. ЖСв/2004/39.
2. Поведение, основано на такова схваща­
не. Скандалът може да се разгледа и като
един класически пример за мачйзъм. Пове­
дението на „мачо“ често пъти прикрива
желанието у един мъж да бъде жената в
двойката. Ст/2005/4642.
- Фр. machisme от исп. macho ‘самец, мъж’.
мачйст м. Книж. Привърженик, последовател
на |мачизма. Мъжете постепенно ще от­
мрат като подвид. Ако питате войнства-
щите мачисти обаче, това скоро ще бъде
последвано от изчезването на женския пол.
Е/2000/32. В пиесите й няма ни следа от
подобно усилие да представи живота на
Балканите извън бетонираните клишета за
балканеца като див мачйст. Култ/2002/10.
- Фр. machiste.
мачйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. Който
се отнася до | мачйст и до |мачизъм. Испа­
ния се слави като мачистка страна, макар
еманципацията на ясените вече да е факт.
Евр/2000/5. Аз не защитавам мачистки по­
зиции, даже напротив. С/2001/185.
мачо, -то, мн. -вци, м. 1. Мъж, който е убеден
в мъжкото превъзходство и го подчертава,
налага чрез поведението си. Всеки мъж е
щастлив, когато почувства силата си. Това
не означава, че се прави на мачо. ВЖ/2000/25.
2. Мъж, който се отличава с подчертана мъ­
жественост и чар, привлекателност; мъж­
маш йнима 2 6 3
кар. 60-годишният мачо Том Джоунс имал
хиляди дамски завоевания. ВЖ/2000/42. По­
пулярният в миналото имидж на мъжа тип
мачо е безнадеждно остарял. Е/2004/91.
- Исп. macho ‘самец, мъж’.
мачовски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отнася до
f мачо. Хомосексуалистите не са добре при­
ети в чисто мачовска кампания. М/2000/617.
Време е кавалерите също да помислят за
имиджа си. Те са свободни да избират - ма­
човска визия или маниакална елегантност.
Ст/2005/4644. Мачовско поведение.
мачовски нареч. По начин, който е присъщ на
|мачо. Решил е явно, че ще го раздава ма­
човски. ХК/2006/13.
мачовщина ж. Разг. Качество или проява на
|мачо. Мачовщината на певеца лъха от
всяка песен, колкото и лирична да е тя. 24
ч/2000/328. Десетките му роли са белязани
не само от мачовщина, но и от много инте­
лектуален чар. Ст/2007/5285.
*машина Д Вендинг машина. Вж. вендинг.
М аш ина за търсене. = |Т ърсещ а маш и­
на. За да намерите конкретна информация
в интернет, най-добре е да използвате ма­
шини за търсене. КГЗВ/2000/2. Популяр­
ната машина за търсене Google обяви, че
въвежда в тестова експлоатация новата
услуга Google Local. PCw/2004/4. Тостер
машина. Вж. тостер. Търсещ а машина.
Вж. търсещ.
маш йнима ж. Изк. 1. Само ед. Вид киноиз­
куство, при което се създават анимирани
филми, като се използва технологията на
триизмерния графичен |енджин на кон­
кретна t компю търна игра. Днес маши-
нимата успя да еволюира в киноизкуство,
в напълно отделен жанр за правене на
филми. РСМ/2006/12. • Като опред. Един
неколкочасов машинима филм е значител­
но по-малък като размер в сравнение с
тридесет и пет милиметровата лента.
РСМ/2006/12. 2, Филм, създаден чрез така­
ва технология. Машинимите Hardly Workin
и Red vs. Blue успяха да спечепят множест­
во награди из филмови фестивали в целия
свят. РСМ/2006/12. Една машинима се съз­
дава много по-бързо от обикновена аним а­
ция, камо ли от цял пълнометражен филм.
РСМ/2006/12.
2 64 м-банкйране
- Лнгл. machinima от machin(e) ‘машина;
машинен’ и (cine)ma ‘кино’
м-банкйране (изг. ембанкйране), мн. няма, ср.
Банк. |М обилно банкиране. Конвергенция­
та у нас: развитие на м-банкиране, услуги,
свързани с географското местоположение
па потребителя. Сотр/2004/21.
м-бйзнес (изг. ембйзнес), мн. няма, м. Спец.
Бизнес, който се извършва с използването
на [ мобилни устройства. М-бизнесът ще
трябва да се справя и с техническото не­
съвършенство на уредите, чрез които ще се
реализира. К/2000/51.
мега-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
1. Извънредно голям, с извънредно големи
размери, напр. мегаборса, мегадискотека,
мегаклуб, мегамол, мегапарк, мегаплакат,
мегапортап, мегапостер, мегафабрика и
др. 2. Извънредно голям, от голяма величи­
на, грандиозен, напр. мега бестселър, мега-
екшън, мегаидея, мегаизложба, мегаклъс-
тер, мегакомпания, мегапарти, мегапро-
ект, мегасделка, мегасериал, мегаскандал,
мегатероризъм, мегатренд, мегатурне,
мегатърсачка, мегахит, мегашоу и др. 3.
Извънредно много, в голяма степен, напр.
мегаизвестен, мегакомерсиален, мегапопу-
лярен, мегауспешен и др.
мегабайт, мн. -ове, м. Инф. Единица за инфор­
мация, която се състои от 220 [байта. Реге­
нерирането на паметта [на компютъра] се
извършва много бързо. Ние не забелязваме
как всяка секунда по няколко пъти се обно­
вяват мегабайтове памет. Джераси. Нови­
ят стандарт ще предложи прехвърляне на
информация с повече от 350 мегабайта в
секунда. К/2008/2.
мегабайтов, -а, -о, мн. -и, прил. Инф. Който се
отнася до "[мегабайт или се състои от [ мега­
байтове. Мегабайтов лабиринт. Как да се
ориентираме по-бързо сред мерните едини­
ци за съхранение и транспортиране на ин­
формация. К/2009/3.
-мегабайтов. Втора съставна част на сложни
прилагателни със значение: който се състои
от толкова [мегабайта, колкото показва пър­
вата част- числително име, напр. осемдесет-
мсгабайтов, стомегабайтов и др.
мегабит м. Инф. Единица за информация, ко­
ято се състои от 220 бита. Теоретичната
максимална скорост при връзката е 8 ме­
габит а в секунда. К/2004/8. Този стандарт
позволява пренос на данни със скорост 14,4
мегабита в секунда. М/2006/2502.
мегабитов, -а, -о, мн. -и, прил. Инф. Който се
отнася до [мегабит или се състои ог [мега-
битове.
-мегабитов. Втора съставна част на сложни
прилагателни със значение: който се състои
от толкова [мегабита, колкото показва пър­
вата част - числително име, напр. десетме-
габитов, стомегабитов и др.
мегаведомство, мн. -а, ср. Ведомство, в което
са обединени много голям брой структури и
звена. Докато министъра го няма, негови­
те функции в мегаведомството ще се пое­
мат от заместника му. Б/2007/19. Вместо
да раздели съществуващите в момента ме-
гаведомства, настоящото ръководство на
държавата продължава да се стреми към
все по-голямо окрупняване. Кеш/2002/31.
мегадело, мн. мегадела, ср. Голямо съдебно
дело със значителен обществен отзвук. Днес
главният прокурор вика следствените шефо­
ве на съвещание за ембаргото, престъплени­
ята в банките и старите мегадела за иконо­
мическата криза. С/1999/149. Едно от мега-
делатаза източването на Държавния резерв
най-после се добра до съда. Б/2007/38.
мегакорупция ж. Корупция в извънредно
големи размери. „Ню Йорк Таймс" пише
за мегакорупция у пас. Д/2000/95. Работи
[прокурорът] по още пет дела за мегакоруп­
ция. Ст/2006/4730.
мегамикс, мн. -ове, м. Муз. [Микс, който
включва големи откъси от различни запи­
си на един или повече изпълнители и трае
продължително време. Концертът започва
с половинчасов мегамикс на Устата и него­
вия екип. Д/2006/139.
- Англ. megamix.
мегаминистерство,лш. -а, ср. Министерство, в
което са обединени много голям брой струк­
тури и звена. С най-голяма сигурност може
да се прогнозира, че мегаминистерството
на икономиката и енергетиката ще бъде
разделено. К/2007/19. Бъдещата Държав­
на комисия за енергийно регулиране е нещо
като мегаминистерство — дава и отнема
разрешения за строеж и експлоатация на
енергийни мощности. С /1999/150.
мегапйксел м. Спец. Мярка за разделителна
способност, равна на един милион Тпиксе-
ла. Преди време дигиталните фотоапара­
ти с резолюция 1 мегапйксел бяха истинска
новост, сетне отстъпиха пред моделите с
2 мегапиксела. П/2001/116. Седем мегапик-
села отговарят на снимка с максимална ре­
золюция от 3072 х 2304 точки. К/2004/40.
мегапйкселов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Който
се отнася |д о мегапйксел или се състои от
Тмегапиксели. Може да ви прозвучи неверо­
ятно, но според анализаторите на пазара
това е само поредната стъпка в бясната
мегапикселова надпревара, в която са се
впуснали производители на мобилни теле­
фони и фотоапарати. П/2004/213.
-мегапйкселов. Втора съставна част на сложни
прилагателни със значение: който се състои
от толкова |мегапиксела, колкото показва
първата част - числително име, напр. осем-
мегапикселов, десетмегапикселов и др.
мегаселър м. Книж. Изключително нашумяло
и търсено произведение, обикн. от област­
та на музиката, киното или литературата.
Радиостанциите бълват мегаселърите на
триото. ДХ/1998/146. Не са за пренебрегва­
не и свръхочакванията на милиони зрители
по света, тръпнещи не само за поредния
мегаселър, но и за качествено зрелище от
най-висока проба. ЛВ/2001/43.
- Англ. megaseller.
медиакупуване, мн. няма, ср. Спец. Посредни­
ческа дейност, която се състои в купуване на
рекламно време и място за реклама в f мас­
медиите на преференциални цени и пре-
продаването им на рекламни агенции и др.
Рекламна агенция „Тренд “ е специализирана
в медиакупуване и планиране на регионални
кампании. К/2002/39.
медиализация ж. Книж. 1. Широко популяри­
зиране на някого или нещо, разпространява­
не или налагане на нещо чрез средствата за
масова комуникация (|медиите); '[‘медиали-
зиране, |медиатизация, |масмедиализация.
Половината от най-големите икономики в
света днес са не на държави, а на транс-
национални корпорации. Това от своя стра­
на става предпоставка за такива явления
като глобалната медиализация на спорта.
Маразов и др. Медиализация на проблема за
наркоманиите. 2. Нарастване на ролята на
средствата за масова комуникация ('[медии­
м едиапланйране 2 6 5
те) някъде, в някаква област от обществения
живот; f медиализиране, ‘[‘медиатизация,
| масмедиализация. Медиализацията и по­
скъпването на достъпа до култура и изку­
ство водят до все по-пълно професионално
закрепостяване на човека. Ст/2006/4758.
медиализйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Широко популяризирам някого или нещо,
разпространявам или налагам нещо чрез
средствата за масова комуникация (|медии-
те); |медиатизирам. БНТ озвучава и медиа-
лизира президентски патриотични инициа­
тиви. Дн/2008/10.06. Алиенацията е доста­
тъчно стара тема в европейската филосо­
фия и култура. Сюзан Зонтаг я медиализира
по неподражаем начин. К/2005/2.
медиализйрам се непрех. Книж. Претър­
пявам |медиализация (във 2 знач.); |м е-
диатизирам се. Българското общество се
медиализира, което е равнозначно на ня­
каква революция. Култ/2003/21. Светът се
медиализира все повече. Политиката също.
Сед/2005/10. —►медиализйране ср. Те [ме­
диите] разширяват своите възможности за
пряко влияние върху политическия процес.
Това медиализиране на политиката въз­
действа върху всички политически актьо­
ри. Ананиева. Медиализиране на религията.
Медиализиране на проблема за корупцията.
медиаплан м. Спец. Програма, план за използ­
ване на средствата за масова комуникация
('[‘медиите) и рекламните носители за про­
веждането на рекламна или предизборна
кампания или за разпространяването на ня­
каква информация, с включена обосновка на
бюджет, обхват на целевата аудитория и пр.
Включените в медиаплана тв канали тряб­
ва да изпратят нотариално заверени увере­
ния, че са в състояние да излъчат тези кли­
пове. К/2004/45. Някои масови марки също
включиха в медиаплановете си интернет.
П/2002/25.
медиапланйране, мн. няма, ср. Спец. Раз­
работване на | медиаплан. Бъдещата PR
агенция на НАП [Националната агенция по
приходите] трябва да измисли и реклами на
институцията, както и да осигури медиа-
планиране и оценка на ефективността на
кампанията. К/2004/30. Дори най-големите
клиенти понякога се обслужват от няколко
2 6 6 медиатека
агенции - една се занимава с медиапланира-
нето, друга - с PR. П/2002/83.
медиатека ж. 1. Колекция, сбирка, която
включва книги, периодични издания и запи­
си върху различни [“носители за съхраняване
на информация (видеокасети, аудиокасети,
] компактдискове и др.). Богата франкофон-
ска медиатека. Педагогическа медиатека.
2. Място, център, където се съхранява така­
ва колекция и се предоставя достъп до нея.
Правителството на Япония отпусна 70 312
евро за изграждането на нови класни стаи,
медиатека. Д/2008/44. Нуклсни са ни Музей
на модерното изкуство, Национална меди­
атека, Музей на София. Кеш/2008/50.
медиатизация ж. Книж. [Медиализация;
[масмедиализация, |медиатизиране, Тме"
диализиране. Общата еклектика на знаци
все повече нараства с глобализацията и
медиатизацията на обществото. Гемише-
ва. Другата страна на испанския скандал
е още по-интересна. Тя опира до глобалния
проблем с медиатизацията на футбола и
спорта като цяло. 7 дни/2007/4823.
медиатизйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
|Медиализирам. Ползващите се с толкова
мащабен успех „риалити телевизия1' и „ри-
алити шоу“ много бързо медиатизират аб­
солютно неизвестния човек, популяризират
неговото име, образ и поведение. Стойков.
След като избраха Б., гласувалите за него
членове на НСРТ започнаха да го медиати­
зират като поет, преводач, изкуствовед.
Дн/2001/14.02.
медиатизйрам се непрех. Книж. [“Медиа-
лизирам се. Политическият живот силно
се медиатизира, което създава предпос­
тавки за възхода на политическия пиар.
Методиева и др. —> медиатизйране ср. Бру­
талният начин на отвличане тук не е но­
вост, новото е в медиатизирането на този
спектакъл, инсцениран от похитителите.
БА/2007/16549.
*медиатор 1. Книж. Лице или институция, ко­
ито осигуряват посредничество между дру­
ги лица, институции и под.; посредник. Пра­
вителството се опитва да избяга от отго­
ворност - синдикатите и работодателите
трябвало да се разберат помежду си, то
щяло да бъде само медиатор. К/2004/37.
Осем ромски младежи ще бъдат назначе­
ни като социални медиатори във варнен­
ски училища. Д/2009/33. Здравен медиатор.
2. Юрид. Служебно лице, което извършва | ме­
диация. Медиаторът е длъжен неутрално и
безпристрастно да ръководи процедурата
и да не налага решение на спора. К/2005/36.
Освен при делба хората търсят помощта
на медиаторите и за разтрогване на брак.
Ст/2006/4748. 3. Книж. Журналист или [ ме­
диен специалист. Лили Иванова израсна и се
утвърди като певица през „лошото “ тота­
литарно време, както продължават да го
наричат някои медиатори. Д/2006/165.
медиаторка ж. Разг. Жена '[‘медиатор (в 1 и 3
зиач.). Избраната бъдеща медиаторка от
бюрото по труда в Сливен ще се обучава
един месец от специалисти. СД/2008/38.
медиаторски, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. Кой­
то се отнася до |медиатор. Медиаторската
организация е разработила специална сис­
тема за разясняване и обучение и я прилага
в няколко училища още преди Законът за
медиацията да влезе в сила. Б/2006/19. Раз­
решаването на 10-20 конфликта, и то във
водещите медиаторски центрове, едва ли е
особена реклама. ПрС/2008/2.
медиаторствам, -аш, несв., непрех. Книж.
1. Действам като посредник; посреднича.
Медиаторствам при спор. 2. Работя, изя­
вявам се като журналист или [‘медиен спе­
циалист. Негов [на доц. Лозанов] талант
е да медиаторства, не само да преподава.
ДТ/2001/186. —> медиаторстване ср.
медиация ж. Юрид. Процедура за извънсъ-
дебно разрешаване на спорове, при която
неутрално служебно лице (‘[‘медиатор) по­
средничи между страните с цел постигане
на взаимно приемливо споразумение. Ме­
диацията е доказала високата си ефектив­
ност най-вече при търговски, облигационни
и застрахователни спорове. К/2005/36. Ме­
диацията по наказателни дела вече е юри­
дически факт в повечето европейски дър­
жави. ПрС/2008/2. Закон за медиацията.
медиашоп, мн. -ове, м. Спец. Агенция, която
извършва посредническа дейност при купу­
ване на рекламно време и място за реклама в
[■медиите, продажба на права за разпростра­
няване на телевизионни предавания и др. Ме-
диаиюповете притежаваха определени ми­
нути рекламно време, взето с отстъпка от
 телевизията. НТ/1996/24. Бюджетите на
рекламодателите трябва да се разглеждат,
като се взима предвид, че от тях не са из­
вадени отстъпките за рекламните агенции,
медиашопове и рекламодатели. К/2005/40.
- От англ. media-shop.
медиен, -ийна, -ийно, мн. -ийни, прил. 1. Който
се отнася до средствата за масова комуника­
ция, | медиите; “[масмедиен, “[масмедиален.
Брифингът бе организиран като част от
новата медийна политика на корпорация­
та. 24 ч /1999/99. За медийния сектор идват
трудни дни. Предстоят сериозни промени в
медийния закон. К/2007/23. Медиен съвет.
Медийни изяви. Медиен критик. Медийно
право. Медиен магнат. Медиен съветник.
2. Спец. Който се отнася до различни форми
и технологии за предаване на информация
(напр. звук, образи, комбинация от звук и об­
рази и др.). Текущата версия [на програма­
та] предоставя множество функции за пре­
връщане на персоналния компютър в медиен
сървър. PCw/2008/9. // Който съдържа такъв
тип информация, състои се от такъв тип
информация. Някои медийни файлове изис­
кват [програмата] QuickTime. PCw/2005/5.
Чрез него [браузъра] имате възмозююст да
управлявате своя Playstation и да получава­
те достъп до медийното му съдържание
навсякъде, по всяко време. А/2009/12.
А Медиен микс. Спец. Избрана група от
средства за масова комуникация (|медии),
чрез които се осъществява рекламата и по­
пуляризирането на фирма, компания, инсти­
туция и под. в обществото; t медия микс.
Правилният анализ на конкуренцията е от­
правна точка при избора на медийния микс.
Кеш/2002/42. „Медиаклуб" тази година за­
лагат на по-широк медиен микс, в който не
дават приоритет на националната теле­
визия. К/2000/42. Медиен партньор. Сред­
ство за масова комуникация ('[медия), което
осигурява “[медийното отразяване и популя­
ризиране на определено културно, спортно
или друго събитие и кампания, обикн. като
негов съорганизатор. Най-авторитетната
кампания на годината несъмнено е „Бъл­
гарската Коледа". Медийни партньори на
събитието са БНТ, БНР, „Дарик" радио.
Кеш/2004/4. Вестник „Стандарт“ е из­
бран от община Силистра за медиен парт­
ньор на предстоящите чествания по слу­
медикализйрам 2 6 7
чай 1900-ата годишнина от създаването
на града. Ст/2005/4644. Медиен плейьр. =
'[Мултимедиен плейьр. Това устройство
не е типичен MP3, ами портативен медиен
плейър, който позволява възпроизвеждане
на видео, фотографии, текстови файлове.
PCw/2008/Ю. Медийна грамотност. Спец.
Придобито умение за критично възприемане
на информацията и посланията, разпростра­
нявани от средствата за масова комуникация,
което се основава върху знания за функцио­
нирането на “[масмедиите и за техниките на
въздействие, които те използват. У нас няма
обществен контрол и нетърпимост, липсва
медийна грамотност на деца и възрастни.
УД/2005/33.
0 Медиен комфорт. Публ. Отсъствие на кри­
тичност в представянето и изграждането на
облика на личност, организация, компания и
др. чрез средствата за масова комуникация
(“[медиите). Кметът си създаде изключи­
телен медиен комфорт. 24 ч/2001/146. Коя
друга партия е имала този медиен ком­
форт на третата година от управлението
си, без да е направила нито една реформа?
К/2007/40.
медийно нареч. Чрез средствата за масова
комуникация (“[медиите); “[масмедийно,
“[масмедиално. Конфликтът мелсду две­
те рап групи беше разпалван медийно.
ДТ/2001/119. Според него [Виеворка] глоба­
лизацията е медийно усилен либерален про­
ект. Култ/2007/14.
медикализация ж. Книж. Въвеждане на меди­
цински методи и подходи в някаква област;
“[медикализиране. Промените в социалната
нагласа към процеса на умиране изразяват
нарастващата медикализация в съвремен­
ния начин на жмвот. Станков и др.
медикализйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Въвеждам медицински методи и подходи
в някаква област. Учените медикализират
проблема с аутистичните деца.
медикализйрам се непрех. Книж. Претър­
пявам |медикализация, придобивам меди­
цински характер, специфика. Социалната
медицина се медикализира и се превръ­
ща в една от медицинските дисциплини.
ЗМ/2002/1. —» медикализйране ср. Годиш­
но броят на гръбначните операции сеувели-
2 68 медиознание
чава със 77 процента. Това дава основание
на Ричард Дейо, професор по медицина, да
бъде загрижен за прекаденото медикализи-
ране на проблема. Л/2007/52.
медиознание, мн. няма, ср. Спец. Наука, която
се занимава с история, теория и критика на
средствата за масова комуникация, [медии-
те; [медиология. Излезе нов труд по българ­
ско медиознание. Преподавам медиознание.
- Друга форма: медиазнание.
медиокрация, мн. няма, ж. Публ. Власт и вли­
яние на средствата за масова комуникация
([медиите) в управлението на обществото.
Локалният, практически характер на ме­
тодиката на вътрешната геополитика
кара мнозина да я определят като елемент
на „приложната геополитика", включвай­
ки в кръга на изследваните от нея проблеми
и тези за медиокрацията като геополити-
чески фактор. Геоп/2006/2.
- От медия и -kratio ‘управление’. Друга
форма: медиакрация.
медиология ж. Спец. [Медиознание. В епо­
хата на технологичните форми на живот
социологията прогресивно се заличава от
една всеобща медиология. СПр/2004/1-2.
медицина А Антивъзрастова медицина. Вж.
антивъзрастов. Антиейджинг медицина.
Вж. антиейджинг.
медия ж. 1 .1Масмедия. Чуждестранните ре­
кламни агенции посочват някои проблеми,
като отсъствието на специален закон, лип­
сата па лоялност в отношенията с медии­
те и други. Дем/1997/245. За повечето ме­
дии рекламите са основно, а за някои дори
единствено средство за печалба. Очевидно е
обаче, че медията не е просто транслатор
на рекламата. ПИК/2007/6. Електронни и
печатни медии. • Като опред. Медия аген­
ция. Медия анализатор. Медия бизнес. Ме­
дия елит. Медия индустрия. Медия компа­
ния. Медия критик. Медия критика. Медия
магнат. Медия теория. Медия форум. Ме­
дия холдинг. 2. Комп. ‘(‘Носител за записване,
съхраняване и пренасяне на данни в f елек­
тронен вид (напр. [компактдиск, ‘[дивили и
др.). Къде да архивирам най-ценните си дан­
ни - на CD, на DVD, дискета? Бихме искали
да ви дадем еднозначен отговор, но обек­
тивната реалност показва, че не се знае коя
медия ще дефектира най-рано. PCw/2007/7.
Медията, която тя [новата конзола] ще из­
ползва, е нов 2,4-инчов диск с капацитет 1,8
GB. РСМ/2003/6. 3. Спец. Различни форми
и технологии за предаване на информация
(напр. звук, образи, комбинация от звук и
образи и др.). Новата операционна система
ще работи и с Intel 64 за персонални компю­
три за медия и игри. Кеш/2003/38. • Като
опред. Може да навигирате до мястото,
където желаете да съхранявате вашите
медия файлове. PCw/2005/З.
А Медия микс. = [Медиен микс. Немалка
част от основните рекламодатели вече
включиха в медия микса си и интернет.
П/2003/151. Медия плейър. = [Медиен
плейър. Предпочитате Winamp пред всеки
друг медия плейър? PCw/2005/5.
- От лат. medium, мн. media ‘среден, посред­
ник’. Друга форма: медиа.
мезотерапевт м. Мед. Специалист по [мезо-
терапия. С д-р Кирчев, акушер-гинеколог и
мезотерапевт, разговаря В. Дерменджие­
ва. -Д -р Кирчев, кажете ни няколко думи за
мезотерапията, какво всъщност предста­
влява тя? ЖЗ/2009/9.
мезотерапевтйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Мед. Който се отнася до [мезотералия. В
мезотерапевтичните коктейли се включва
препаратът триак. Док/2008/5.05.
мезотералия ж. Мед. Метод за лечение на
[целулит и др., при който в средния слой на
кожата (мезодермата) се инжектира комби­
нация от лечебни субстанции. Мезотерапи­
ята е сравнително нов и нетрадиционен ме­
тод за премахване на целулит. Здр/2007/1.
Мезотерапията има преимущество, че
не е инвазивен метод като липосукцията.
М/2006/2609.
- От гр. mezos ‘среден’ и терапия.
мейджър м. Нежел. Голяма (обикн. транснаци-
онална) компания в звукозаписната или фил­
мовата индустрия, която развива дейността
си чрез компании лицензианти. Специално
за ситуацията в България мейджърът е
спуснал специални цени на аудиокасетите.
ДТ11998/153. Поначало филмовите мейджъ-
ри продават правата за киноразпростране-
ние отделно от тези за видеоразпростране-
ние. К/2005/38. Музикален мейджър. • Като
опред. Мейджър компаниите имат авторски
права и върху дисковете с музика, свалена от
 интернет. К/2002/38. Всичко [в пънк музика­
та], създадено в сътрудничество с мейджър
лейбъл, се асоциира с капиталистическа екс­
панзия. Култ/2004/21.
- Англ. major.
мейджърски, -а, -о, мн. -и, прил. Нежел. Който
се отнася до t мейджър. „Александра Груп“
е най-продуктивната у нас мейдо/сърска
разпространителска къща. Дем/2000/174.
Поначало цената на мейджърските филми
е много по-висока. К/2005/38.
мейкинг м. Нежел. Документален филм, в
който се представят моменти от работата
по създаването на игрален филм, спектакъл,
|клип, концерт и под. Силвестър Сталоун
разказа подробности около мейкинга на
лентата пред британския вестник „Сън".
Ст/2008/5396. Клипът, както и мейкингът
към него, ще бъде издаден на видеокасета.
СТ/2002/20.
- Англ. making.
мейл, мейлът, мейла, мн. мбйлове, м. Ин-
форм. Разг. | Електронна поща; [имейл.
Преди девет години мегтът беше основ­
ната услуга на новото „чудо" интернет.
РСМ/2005/11. Най-често отговорите на
зададени от вас въпроси се изпращат до
мейла ви. К/2000/51. Трийте всички мей-
лове с подозрителни прикачени файлове.
PCw/2004/4. Изпращам мейл. Получавам
мейл. • Като опред. 40 процента от мейл
кореспонденцията на средностатистиче­
ския потребител представлява нежелани
рекламни съобщения. К/2003/1. Мейл услуги.
Мейл архив. Мейл програма. Мейл трафик.
Мейл доставчик. Мейл вирус.
Д Мейл адрес. - [Електронен адрес. Спа-
мърите използват специален софтуер, за да
претърсват уеб сайтове и форуми за нови
мейл адреси. РСМ/2006/2. Мейл кутия. =
[Електронна пощенска кутия. Голямата
част от безплатните мейл кутии предос­
тавят по-малко от 10 MB свободно прос­
транство. К/2004/14. Мейл листа. Информ.
Списък с [електронни адреси, абонирани
за получаване на съобщения от [сайт, [нюз-
група и др„ Вълнуващо е да се проследи как
предаваната доскоро само чрез мейл лис­
ти история па нет изкуството постепен­
но придобива каноничен вид. ЛИК/2004/5.
Мейл сървър. = [Пощенски сървър. Мейл
сървърите на различните доставчици полу­
мейнфрейм 2 6 9
чават до 95% спам от обема на общия си
трафик. К/2006/2.
- Англ. mail.
мейлвам, -аш, несв.; мейлна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, се., прех. Информ.
Разг. Изпращам съобщение по [електрон-
ната поща, по f мейла. Който се интересува
от повече подробности, може да мет не на
wad@infotel.bg. ЛВ/2002/4. —> мейл ва не ср.
- От англ. mail.
мейлица ж. Информ. Жарг. [ Методи ца; [ме-
тодиевица, [интернетица, [чагица. Мути­
ралата заради технологиите „азбука" се
нарича методиевица, мейлица, чатица.
Пол/2008/214. Експресията се постига чрез
необичайни словообразувателни комбинации:
интернетица, мейлица, чатица. СЕ/2006/2.
мейнстрийм, мн. няма, м. Нежел. Основно
течение, стил (в музиката, киното, модата и
др.) със средищно положение между тради­
ционните и авангардните течения, стилове.
Тук има сайт с връзки към демопарчета на
неособено популярни групи и прочее неща
встрани от мейнстрийма. Ман/1999/13.
Показаното в София разкрива европейски
художник от средна класа, придържащ се
към модернисткия живописен мейнстрийм.
К/2007/7. • Като опред. От типична ъндър-
граунд група „Продиджи" започват да до­
биват мейнстрийм статус. НР/1997/1. Има
достатъчно млади хора, които активно
търсят алтернатива на мейнстрийм кул­
турата. Е/2005/106. Мейнстрийм музика.
Мейнстрийм изкуство.
-А нгл. mainstream.
мейнстриймов, -а, -о, мн, -и, прил. Нежел.
Който се отнася до "[мейнстрийм. Кварте­
тът е събрал група от млади музиканти.
Във Варна четиримата свириха мейнстрий-
мова програма. Култ/2005/32.
мейнфрейм м. Камп. Много голям централен
компютър, който осигурява едновремен­
на работа на множество включени към него
[терминали. Рационалната архитектура на
мейнфреймите е особено привлекателна за
клиенти с нужди от обработка на големи
количества информация. Сотр/2007/26. Той
[проектът „Гутенберг“] почнал през 1971 г.
от великодушно дареното машинно време за
мощния тогава мейнфрейм Xerox Sigma вуни-
2 7 0 мек
верситета в Илинойс. Кеш/2002/31. • Като
опред. Нови клиенти могат да си обменят съ­
вети, мнения и информация относно евенту­
алното преминаване от традиционни сървъри
към мейнфрейм платформи. Сотр/2007/26.
- Англ. mainframe.
мек Д Мека дрога. = [М ек наркотик. Т. нар.
меки дроги, като например марихуана, също
уврелсдат здравето, но не в такава висока
степен. Попов. Все повече хора посягат към
така наречените меки дроги. По този начин
те се опитват да избягат от стреса, от
умората, от конкуренцията. Ст/2009/5819.
Мек наркотик. Наркотично вещество (напр.
марихуана, хашиш) с ободряващо, възбужда­
що въздействие върху човешкия организъм,
за което се смята, че по-трудно предизвиква
зависимост; “[мека дрога. Законът в Холан­
дия забранява официално употребата на
меки наркотици. М/2006/2472.
0 Мека китка. Жарг. Хомосексуалист. - С
такива дрешки става доста интересно
точно с кои пол предпочиташ да се гушкаш.
- Д а не кажеш сега, че съм мека китка? Зар­
ков. Кои са тези смешни хора? В операта ли
съм? Тия меки китки ли са? Стр/2000/4.
менажйрам, -аш, несв. и св., прех. Иконом.
Осъществявам, извършвам ^мениджмънт (в
1 знач.) на предприятие, на стопанска или
друга дейност. Тя е управител на агенцията
ни за запознанства. Доста добре я менажи-
ра. ВсЖ/2007/13. Менажирал първата бъл­
гарска телевизия в Чикаго от 1994 до 1997.
Дем/2001/187. —* менажйране ср. Форумът
има за цел да разгледа проблемите за със­
тоянието, перспективите и менажиране-
то на културата ни. Д/2007/135.
мениджмънт, мн. няма,л/. Иконом. 1. Система
от дейности за ръководство на бизнес, сто­
панска дейност и др. чрез ефективни форми
и методи, насочени към увеличаване на пе­
чалбата; управление, управленска дейност.
Всяка организация има нужда от добър ме­
ниджмънт и счетоводство. К/2007/45. Ос­
новна тема на форума, които започва днес,
е мениджмънтът и качеството на персо­
нала в туристическия бранш. Ст/2005/4311.
Болничен мениджмънт. Антикризисен ме­
ниджмънт. Н Учебна дисциплина във ви­
сшите училища, която се занимава с такава
система от дейности. В тази специалност
[бизнес администрация] се изучават ме­
ниджмънт, финанси, право. Пар/2003/11. 2.
Събир. Управленски екип, който извършва
такава система от дейности. Предстои ме­
ниджмънтът на „Булгартабак“ да вземе
решение колко цигарени фабрики да оста­
нат в холдинга. К/2006/18. Важно е ме­
ниджмънтът да мисли стратегически. Ако
това е така, и компанията естествено вър­
ви напред. П/2004/103.
А Бранд мениджмънт. Вж. бранд.
- Англ. management.
мениджмънтски, -а, -о, мн. -и, прил. Иконом.
Който се отнася до | мениджмънт; управлен­
ски, ръководен. Необходимост от организа­
ция и планиране на времето изпитват всич­
ки - от висшия мениджмънтски състав на
големи корпорации до студентите и дома­
кините. PCw/2006/12. Gold Star Publication
е купена от мениджмънтска групировка.
Ст/2007/5376. Мениджмънтски услуги.
мениджър м. 1. Иконом. Специалист по “[ме-
ниджмънт. В развитите страни здравните
заведения се управляват от икономисти ме­
ниджъри. ДТ/1998/273. Ценовата полити­
ка на фирмата е да продава на ниски цени,
твърди генералният мениджър. Рег/2006/5.
Финансов мениджър. Търговски мениджър.
2. Комп. Компютърна програма за управле­
ние на f файлове, обекти, операции и др. Ос­
новният работен прозорец е разделен на две
части, които напомнят файлов менидлсър.
PCw/2004/5. Мениджърът на базата данни
поддържа и таблици за оторизиран достъп
до данните. Пенчева. Обектен менидлсър.
Даунлоуд менидлсър. 3. Комп. Вид “[ компю­
търна игра, в която се симулира дейност,
свързана с f менажйране на спортен отбор.
По принцип феновете на спортните симу­
латори и тези на менидлсърите рядко се
припокриват. РСМ/2006/11. • Като опред.
Какво се случва при FIFA 07? Вече традици­
онният менидлсър режим присъства и тук.
РСМ/2006/11.
Д Бранд мениджър. Вж. бранд. Уеб мени­
джър. Вж. уеб.
- Англ. manager.
мениджърка ж. Разг. Жена “[мениджър (в 1
знач.). В продължение на три дни водещи
менидлсърки ще представят инициативи­
те за по-добро представяне на жените в
 бизнеса. Ст/2008/5395. Успехът на пазара
зависи от личните контакти, твърди мени-
джърката на фирмата. Д/2004/253.
мениджърски, -а, -о, мн. -и, прил. Иконом.
Който се отнася до |мениджър (в 1 знач.).
Мениджърските екипи на двете компании
отдавна са осъзнали, че това е бъдещето
на световните комуникации. ДТ/1999/21.
Групата има двустепенна организационна
структура, която се състои от надзорен
съвет и мениджърски борд. Б/2007/23. Ме-
ниджърска къща. Мениджърски опит.
мениджърство, мн. няма, ср. Иконом. Занятие,
дейност на f мениджър (в 1 знач.); управле­
ние, ръководство. През последните години
сменя няколко професии - политика, жур­
налистика, мениджърство. Соф/2001/15.
Тя се включва активно и в мениджърство-
то, и в камериерската работа в мотела на
баща си. М/2007/2826.
*меню Спец. Списък от операции и функ­
ции, които може да бъдат изпълнявани от
устройство или компютърна програма при
избор от страна на потребителя. В менюто
има препратки към разнообразни сайтове
и търсачки. 24 ч/2000/l 05. През уеб интер­
фейса на телефона могат да се заредят
разчични изобраоюения за фон на менюта­
та. PCw/2007/б.
Д Падащо меню. Вж. падащ,
метал м. 1. Муз. Само ед. Стил в рок музиката,
оформил се в края на XX в., който се характе­
ризира с тежко, твърдо звучене и силно изразе­
ни ударни инструменти и китари. Тийнейджъ­
рите търсят нещо агресивно като метала,
на което може да се танцува. НР/1997/1.
През последните няколко години тази музи­
ка - метал, хард рок или както там предпо­
читате да я наричате, изживя хиляди малки
смърти. 24 ч/2000/l 53. • Като опред. Метал
аксесоар. Метал албум. Метал група. Метал
движение. Метал фен. 2. Разг. Почитател или
изпълнител на музика в този стил; | металйст.
Метали и пънкари изпитват истински екс­
таз при слушането на своята любима музика.
Диал/1990/41. Само за десет години хипари-
те ставаха метали, металите - пънкари.
Е/1999/36. Очила за метали.
Д Траш метал. Вж. траш.
- Англ. metal. Друга форма: метъл.
металик неизм., прил. 1. За цвят - който има
метален отблясък; f металиков. Дълги то-
металйстка 271
опети няма в гардероба й от времето на
абитуриентския бал. Тогава се появява в
сиво металик, макар че този цвят изобщо
не е сред любимите й. Ст/2005/4629. Тапе­
ти металик ще направят дома ви едновре­
менно стилен и изискан. М/2007/2811. 2. За
боя (обикн. автомобилна) - който придава
метален отблясък на повърхността, върху
която е нанесен; ^металиков. За цялостно
боядисване на среден клас автомобили са
необходими 2 л боя металик. ДТ/2000/322. В
оборудването са включени седемнадесетцо-
лови алуминиеви джанти, специална боя ме­
талик и много други. П/2004/208.
- От англ. metalic.
металик, мн. -ци, м. 1. Само ед. Цвят с метален
отблясък. Кухнята е решена в екрю. Ярък ак­
цент е футуристичният абажур в тюркоазен
металик. Ст/2006/4746. Най-търсени са бели­
те щори. Доста по-рядко се купуват модели в
кафяво и металик. 3/2008/171. 2. Боя (обики.
автомобилна), която придава метален отбля­
сък на повърхността, върху която е нанесена.
Традиционно върху автомобила се нанасят
два слоя боя. Най-отдолу е основният цвят.
След него се нанася ефектен металик, наси­
тен с по-голямо количество минерали в срав­
нение с традиционната боя. Ст/2005/4621.3.
Автомобил, боядисан с такава боя. Три от по­
следните продадени коли бяха в три различни
нюанса на червеното. Току-що завършихме
и розов металик за една арабска принцеса.
Ст/2005/4584. Рабия се гордееше със своята
ланча - беше сребрист металик и бе оборуд­
вана със стереоуредба. Ст/2004/4225.
- От англ. metalic.
металйков, -а, -о, ми. -и, прил. ^Металик. Ме­
таликов „Ситроен" пори шосето със 130
километра в час. Т/2006/16. Металиков лак.
Боя с металиков ефект. Металиков блясък.
металйст м. Разг. f Метал (във 2 знач.). Ро-
каджии и металисти опъват жици на ки­
тарите и дерат гласове пред екзалтирани
почитатели. Контра/2009/2. Надвечер пред
фестивалния комплекс се събират рокери,
металисти, пънкари. Д/1993/105.
- Друга форма: метьлйст.
металйстка ж. Разг. Жена j металйст; метал-
ка. Запалена металйстка.
- Друга форма: метълйстка.
272 металйстки
металйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до |металист или до |метал; |метал-
ски. Видът на огромната сцена за шоуто
предизвика нов взрив от методистки въз­
гласи. Ст/2008/5582. Методистки дрехи.
- Друга форма: метълйстки.
метална ж. Разг. Жена | метал (във 2 знач.);
метал истка. Тя го раздаваше рокерка ли, ме­
тална ли, не особено красива. ЛВ/2006/11.
- Друга форма: метълка.
металкор, мн. няма, м. Муз. Музикален стил,
възникнал през 90-те години на XX в., кой­
то съчетава елементи от |хардкор и |метал.
Често слушам металкор. • Като опред.
През последното десетилетие формацията
се превърна в една от най-продаваните ме­
талкор групи. Н/2006/11.05.
- Англ. metalcore.
металски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до t метал; |металистки. Журналис­
тическата агитка и този път беше обичай­
ната неприветлива тълпа от смотаняци с
металски фланелки. РСМ/2002/12. Метал-
ска група. Металски аксесоар.
- Друга форма: метълски.
металяга, -та, мн. -и, м. Жарг. |М етал (във 2
знач.); | мета лист. Немската метал група
„Хелоуин " за втори път ще накара родните
металяги да развяват гриви. М/2005/2438.
Събра няколко вещи в занаята металяги и
основа нова група. Н/2006/27.02.
- Друга форма: метъляга.
метаномобйл м. Техн. Автомобил, в който като
гориво се използва метан. Фабрично произ­
ведени метаномобили. Това очевидно е по-
добрият избор в сравнение с конвертиран
„нормален " автомобил. К/2005/36.
метатърсачка м. Комп. |Т ъ рсещ а машина,
която извършва търсене на информация,
като използва едновременно базите на раз­
лични други |тъ рсещ и машини; |супер-
търсачка. Метатърсачките са „тежката
артилерия" за откриването на ценна ин­
формация в интернет. PCw/2007/12. Има
метатърсачка, наречена „Работ която
търси обяви в седем от най-големите сай­
тове за работа. К/2007/12.
метатърсене, мн. -ия, ср. Комп. Търсене на
информация с използване на |метатьрсач-
ка; [супертърсеие. При метатърсенето
съществува вероятност списъкът с резул­
татите да бъде зле подреден. PCw/2007/l 2.
Някои от тях [модулите] правят метатър­
сене с няколко търсачки и връщат резулта­
ти. РСМ/2003/12.
метеозавйсим, -а, -о, мн. -и, прил. Мед. 1. За
човек - при когото промяната в атмосфер­
ните условия влияе върху здравословното
състояние и води до различен тип реакции
(главоболие, повишаване или понижаване
на артериалното налягане и др.); |метео-
чувствителен. Ако сте от така наречените
метеозависими хора, до края на седмицата
сигурно няма да се чувствате добре - очак­
ват се силни магнитни бури. Н/2004/11.11.
2. Като същ. |Метеопат. Ако стеметеозави-
сим, трябва да се запасите с необходимите
лекарства. Док/2008/6.08.
метеозавйсимост, -тта,мн. няма,ж. Мед. fMe-
теопатия; |метеочувствителност. Когато
съдържанието на кварц в кръвта намалее,
на човек започват да му мръзнат краката,
засилва се така наречената метеозависи-
мост. Док/2008/26.06. За профилактика на
метеозависимостта се препоръчват сту­
дени вани за ръцете. Л/2009/12.
метеопатл*. Мед. Човек, който страда от |мете-
опатия; |метеозависим.^о/?ото, диагности­
цирани като метеопати, трябва редовно да
се разхождат на открито. Т/2006/38.
метеопатия ж. Мед. Различен тип отклоне­
ния от нормалното здравословно състояние
(напр. главоболие, повишаване или понижа­
ване на артериалното налягане и др.), свър­
зани с реакцията на човешкия организъм
към промените в атмосферните условия;
f метеозавйсимост, | метеочувствителност.
Метеопатия. Напоследък капризите на
времето са нещо обикновено. Проблемът е,
че има хора, които са изключително чувст­
вителни към тези аномалии. Т/2006/38. Ме­
теопатия. Нейните главни симптоми са:
резки скокове в кръвното налягане, учестен
пулс. Л/2009/12.
- От гр. meteori ‘атмосферни явления’ и
pathio ‘болест’.
метеостабйлен, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
Мед. За човек - при когото промяната в ат­
мосферните условия не влияе върху здраво­
словното състояние. Опитайте се да пре­
минете в типа на метеостабилните хора.
Л/2009/12.
метеочувствйтелен, -лна, -лно,л<н. -лни, прил.
Мед. |Метеозависим. Хората, даже когато
са скрити в изолирано помещение, усещат
влагата и налягането, чувстват всички
промени - при едни се появява главоболие,
при други - болежки в ставите. А броят на
тези метеочувствителни хора от 30-те го­
дини на миналия век е нараснал почти два
пъти. Пол/2009/249. Според най-ново ши-
рокомащабно международно проучване 63
процента от жителите на големите гра­
дове са метеочувствителни. Л/2009/12.
метеочувствйтелност, -тта, мн. няма, ж. Мед.
|Метеопатия; |метеозависимост. Страдам
от метеочувствйтелност.
*метла Прен. Разг. Изгонване, смяна на кадри;
чистка. Метлите си играят със съдбите на
много хора. ДТ/2000/158. Червена метла.
0 Заиграва / заиграе метлата; заиграва /
заиграе някаква метла. Вж. заигравам. М и­
нава / мине метлата; минава / мине някак­
ва метла. Вж. минавам. Политическа мет­
ла. Вж. политически.
М е т о д и е в и ца ж. Информ. Жарг. f Методица;
"[мейлица, |интернетица, |чатица. Мето-
диевицата се използва в интернет, за да
може човек да разчете нещо, написано на
кирилица. М/2000/596. Мутиралата заради
технологиите „азбука“ се нарича методи-
евица. Г1ол/2008/214.
методица ж. Информ. Жарг. Съвкупност от
знаци от латинската азбука и (понякога)
цифри, които се използват без установени
правила за транслитерация на кирилски
текст за целите на комуникацията в |чатове,
|електрон на поща, |форуми и др. или при
писане на |есемеси; ]‘методиевица, |мей-
лица, |интернетица, |чатица. Съществува
софтуер, който автоматично превръща
текстове на кирилица в текстове на мето­
дица. Е/2000/45. Интернет поколението на­
рича методица преведените кирилски букви
на латиница. 24 ч/2000/256.
метро неизм., прил. 1. | Метросексуален. Мо­
дата, музиката, рекламната индустрия
ни натрапват като актуални все по-не-
стандартни образи: т. нар. метро мъже.
СТ/2004/28. Дендита на XVIII век са сред
предшествениците на метро феномена на
новия век. Е/2004/91. Метро общество. Ме­
тро мода. 2. Като същ.у мн. няма, м. |М е-
тросексуалист; ‘|‘метросексуал, |метросек-
18.
м етросексуалйст 273
суален. Типични метро са Брад Пит, Том
Круз, Роби Уилямс. ЖСв/2004/39.
- От англ. metro(sexual).
метросексу ал м. |Метросексуалист; | метро,
|метросексуален. Типичният метросексу-
ал е млад мъж, който разполага с пари за
харчене, живее в големите градове, защото
там са най-добрите магазини. Е/2005/105.
Метросексуалът е чудо за три дни. Мода­
та дойде отвън, всички се втурнаха да под­
ражават на изкуствено създадени идоли.
Beauty/2007/93.
- От англ. metrosexual.
метросексу ален, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
1. Който се отнася до |метросексуалист и до
|метросексуализъм; f метро. Списанието е
предназначено само за градско население -
за т. нар. метросексуални мъже. К/2006/12.
Доскоро метросексуалното мислене беше
запазена територия само за мъжете в раз­
витите държави, защото не можеш да си
позволиш последните капризи на модата и
козметиката, ако нямаш съответния ви­
сок жизнен стандарт. ЖЗ/2009/26. 2. Като
същ. метросексуаленл/. |Метросексуалист;
|метросексуал, |метро. Метросексуални-
те държат френетично на своя стайлинг.
ЖСв/2004/39. Метросексуалните не просто
се обличат в бутици, а и са неразделна част
от козметичните салони - првят си мани­
кюр и педикюр, скубят си веждите, обез-
космяват се. ЖЗ/2009/26.
метросексуалйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м.
Стил на живот, популярен сред младите
градски мъже в края на XX и началото на
XXI в., за който е характерен стремеж към
поддържане на перфектен външен вид чрез
използване на скъпа козметика, подлагане
на епилация и различни други козметични
процедури, следване на модните тенденции
и пр. (особености, които дотогава са смята­
ни за характерни само за жените и хомосек­
суалните мъже). Метросексуализмът стана
популярен и сред българските мъже.
- От англ. metrosexualism от metro(politan)
‘градски’ и sex ‘пол’.
метросексуалйст м. Последовател на |метро-
сексуализма; | метро, f метросексу ал, |м е-
тросексуапен. Метросексуалистите се обли­
чат в най-скъпите магазини. ЖСв/2004/39.
2 7 4 метросексуалност
метросексуалност, -тта, мн. няма, ж. Качест­ *мйда Прен. Разг. | Мобилен телефон с от­
во на f метросексуален. Метросексуалност-
та не е сексуална ориентация. ЖЗ/2009/5.
Метросексуалността символизира нов тип
освобождение на мъжа. Е/2004/91.
метър А Стрес метър. Вж. стрес.
*мечи А Мечи пазар. Финанс. Ситуация на фон­
довата борса, при която цените на ценните
книжа падат. Мечият пазар на технологич­
ните акции показа на инвеститорите колко
чувствителен е този сектор към развитието
на икономиката. К/2005/23. Тревогите относ­
но слабостта на трудовия пазар допринесоха
в немалка степен за мечия пазар през послед­ мйдлет м. Комп. Малка компютърна програ­
ните няколко седмици. Кеш/2004/13.
*мечка Прен. Финанс. Играч на фондовата бор­
са (борсов спекулант), който продава ценни
книжа, като очаква цените им да паднат, за
да може да ги купи после по-евтино. Бикове­
те на Българската фондова борса все още
са повече от мечкит е, но са намалели два
пъти спрямо май. П/2004/102. Биковете и
мечките на доларовия пазар са с очевидно
изравнени позиции. К/2006/10.
мешйлка ж. Жарг. Хероин, към който са при­
бавени различни примеси (кофеин, пара- мйкро-. Първа съставна част, активна при
цетамол и др.). За да се предпази от убий­
ствената мешйлка, опитният наркоман
използва филтър от цигара. ДТ/2002/183.
В пакетите хероинът е с активен компо­
нент едва 3 процента. Останалата част
от съдържанието им е т. нар. мешйлка.
Б/2008/9.
*миграция Прен. Комп. Преминаване от една
компютърна |хардуерна '['платформа, |о п е ­
рационна система или f софтуерна |версия
към друга или към по-нова от същия тип.
Плавен ли е преходът от PC към Мас? Има
ли в страната ни всичко необходимо за по­
добна миграция? К/2007/51. Организиране­
то на промоции включва добавяне на допъл­
нителни пакети, дори и специални ценови мйкроблог, мн. -ове, м. Информ. |Блог, в кой­
предложения за миграция от продукт на
друг производител. Сотр/2005/12.
*мигрйрам Прен. Комп. Извършвам '['мигра­
ция. DirectX 10 е едно от нововъведенията
във Windows Vista, което трябваше да при­
мами потребителите да мигрират към но­
вата операционна система. К/2007/48. —>
*мигрйране. Процесът на мигриране към
свободен софтуер изисква крайно внимате­
лен подход. PCw/2008/2.
варящо се нагоре капаче; '['флип1, f мидена
черупка, |раковина. Музиката може да се
слуша с натискането на един външен бутон,
без изобщо да се отваря телефонът, който
е тип мида. П/2003/230. RAZR V3 не е по­
редната обикновена мида, а свръхпривлека-
тепен телефон от висок клас. Mtel/2004/l 1.
*мйден А Мидена черупка. Прен. Разг. '['Мида;
|флип', f раковина. Samsung и Motorola
прогнозираха силното търсене на апарати
тип мидени черупки от средната ценова
категория. П/2004/119.
ма, написана иа програмния език Java, коя­
то е предназначена за |мобилни устройства
(обикн. |м обилни телефони). Едно меню
вляво е прекият път към игрите, графич­
ните инструменти, другите полезни мид-
лети. D/2005/9. Максималната големина на
един мйдлет е предварително определена на
30 килобайта. К/2002/29.
- Англ. midlet от MID (съкр. от Mobile
Information Device ‘мобилно информацион­
но устройство’) и наставка -let.
образуване на нови сложни думи, със зна­
чение: 1. Който е много малък по размер,
напр. микрован, микрамол, микросайт и
др. 2. Който е много малък по количество,
обхват или др., напр. микрозаем, микроин-
веститор, микроинвестиция, микролипо-
сукция, микроплащане, микроразплащане,
микрофинансиране, микробизнес и др. 3.
Който се отнася до отделен обект или част в
рамките на някакво цяло (общност, регион,
сфера на дейност или др.), напр. микромар-
кетинг, микромениджмънт, микраменажи-
ране, микрополитика, микрологистика и др.
4. |Микроикономически, напр. микрорамка,
микротренд и др.
то се публикуват много кратки материали
(до 140 или 160 знака), които обикн. отра­
зяват непосредствените ежедневни занима­
ния, дейности на публикуващия; |миниблог.
В рамките на максимум 140 знака потре­
бителите на микроблога могат да кажат
каквото си поискат. К/2009/6. Друг вари­
ант е контакт с влогове и микроблогове,
 пишещи по теми, близки до вашия сектор.
Дн/2008/1.09. • Като опред. В интернет
пространството се появи първият българ­
ски микроблог портал. М/2008/28.02. Мик-
роблог платформа.
мйкроблогвам, -аш, несв.; мйкроблогна, -еш,
мин. св. -ах, прич. мин. страд. -аг, св., прех.
и непрех. Информ. Публикувам информа­
ция в | микроблог, поддържам |микроблог.
Този интересен сайт ви дава възможност
да си откриете сметка при тях и да започ­
нете да микроблогвате веднага. От инт. —>
мйкроблогване ср. В момента японският е
вторият по използване език за мйкроблогване.
К/2009/6. Микроблогването. Услуги, специали­
зирани в малките форми на изява като Twitter
и Pownce, ще се радват на популярност поне
още известно време. PCw/2007/12.
микроблогинг, мн. няма, м. Информ. Нелсел.
t Мйкроблогване; '[микроблогиране. В по­
следно време много актуален сред блогъ-
рите е микроблогингът. • Като опред. Нов
микроблогинг портал се появи в българско­
то интернет пространство. М/2008/3195.
Микроблогинг платформа.
мйкроблогйране ср. Информ. '[Микроблогва-
не; "[микроблогинг. С услугата микроблоги-
ране [сайтът] Twitter привлече всички - от
знаменитости като А штън Къчър до главни
изпълнителни директори. BW/2009/14.03.
мйкроблогьр м. Информ. Лице, което публи­
кува информация в "[микроблог, поддържа
"[микроблог. За да станете мйкроблогьр,
трябва да пускате съобщения, и то по по­
вече от едно-две на ден, без това да се пре­
връща в чат. М/2008/28.02.
- Друга форма: мйкроблогер.
мйкробраузър м. Информ. Опростена "[версия
на "[браузър, предназначена за ^мобилни
устройства (напр. "[смартфони, '[персонал­
ни цифрови помощници и др.) с безжична
"[интернет връзка; "[минибраузър. Антена­
та изпраща данните с радиовълни до WAP
устройството ви и микробраузърът ги по­
казва на екрана. PCw/2001/1. Digital Airways
представи своя мйкробраузър, написан на
Java. GSM/2001/2.
- Друга форма: мйкробраузер.
микровълновия ж. Разг. Микровълнова печ­
ка. В микровълновката продуктите се при­
готвят в собствен сос, без добавка на вода
и мазнина. ВсЖ/2006/22.
мйкроистория 2 7 5
мйкродермабразио, мн. няма, ср. Козм. Коз­
метична процедура за повишаване на глад-
костта на кожата и премахване на пигмен­
тации чрез механично отстраняване на
повърхностния слой на кожата с помощта
на специални микрокристали; | МИКР0ПИ_
линг. Най-новият метод за постигане на
сияен и здрав вид на кожата на лицето е
микродермабразиото. Кеш/2003/22. Микро-
дермабразиото въздейства като клетъчен
стимулатор и благоприятства регенераци­
ята на кожата. Beauty/2007/99.
мйкроикономика ж. Иконом. 1. Икономика на
отделните икономически субекти - производ­
ствени предприятия, търговски фирми и др. в
различните й аспекти (продукция, продажби,
разходи и др.). Необходими са по-нататъш­
ни реформи в областта на микроикономи-
ката. Кеш/2002/41. Наличието на закон за
намаляваща възвращаемост в микроиконо-
миката не води като следствие до наличие
на намаляваща пределна полезност на дохо­
да. К/2005/42. 2. Наука, която се занимава с
икономиката на отделните икономически су­
бекти. Изучавам микроикономика.
мйкроикономйст м. Иконом. Специалист
по "[микроикономика. Кръгооборотът на
стойността отдавна е бил обект на из­
следванията на политикономисти, микро-
икономисти и др. НТУНСС/2004/3.
макроикономически, -а, -о, мн. -и, прил. Ико­
ном. Който се отнася до "[микроикономика.
Предвидените данъчни реформи са много
добър набор от мерки от макроикономиче­
ска гледна точка. К/2005/39. Очакванията
са, че първа от рецесията ще излезе Амери­
ка с помощта на някои макро- и макроико­
номически инструменти. Дем/2001/294.
мйкроисторйчески, -а, -о, мн. -и, прил. Ис-
тор. Който се отнася до "[микроистория.
Ант. "[макроисторически. Микроисториче-
ски подход.
мйкроистория ж. Истор. Исторически съби­
тия, които се отнасят до живота на отделна
личност, семейство, на малки обществени
или други обединения. Ант. "[макроистория.
Концепцията замикроисторията е положе­
на върху отказа от епохални разграничения
заради неизбежния коефициент идеология
в тях. ДП/2002/48. Далеч не е сигурно дачи
2 7 6 мйкрокредит
микроисторията или другите инструменти
на съвременната историография ще могат
да отговорят на тези предизвикателства.
Култ/2003/6.
мйкрокредит м. Финанс. Сума в неголям раз­
мер, отпускана от финансова институция като
кредит обикн. на малки или средни предпри­
ятия и фирми или на частни лица. За абсор-
биране па структурната безработица ми-
крокредитите могат да играят важна роля.
П/2001/42. Повечето банки не обичат да
работят с микрокредити заради трудоем­
костта по обслужването им. Кеш/2001/10.
мйкрокредитен, -тна, -тно, мн. -тни, прил.
Финанс. Който се отнася до "[мйкрокредит.
Трябва да се създадат и експертни струк­
тури за реализиране на продукцията, ми-
крокредитни схеми. Дем/2001/123. В [бан­
ката] ОББ има две системи за оценка на ри­
ска. Едната се прилага при микрокредитни
сделки до 50 хил. лв. Кеш/2005/28.
мйкрокредитйрам, -аш, несв. и св., прех. Фи-
нанс. Отпускам "[мйкрокредит. Твърдят [бан­
ките] как изведнъж: ще започнат да микро-
кредитират. Това е изключено. К/2001/33.
—* микрокредитйраие ср. Банките не про­
явяват интерес към микрокредитирането
най-вече поради факта, че малките креди­
ти са по-скъпи за управление. Кеш/2001/7.
Гаранционният фонд за микрокредитиране
отпуска заеми до 20 хил. лв. К/2006/4.
мйкрокредйтор м. Финанс. Финансова инсти­
туция, която се занимава с |микрокредити-
ране. Търговските банки са неадекватни
като мйкрокредйтор. С/2001/27.08.
мйкропйлинг м. Козм. "[Микродермабразио.
Beauty defect repair комбинирана система
за мезотерапия и лифтинг с микропилинг и
миолифтинг. С/2006/4975. Специалистката
ще представи билков меден пилинг, както и
микропилинг. ВсЖ/2007/15.
мйкрочйп.лш. -ове, м. Техн. Много малък "[чип
с електронна информация, който е съставна
част на електронни уреди или определени
неелектронни системи. Фирмата продава
микрочипове за маркиране на автомоби­
ли против кражба. 24 ч /1998/323. Новите
документи ще са пластмасови и ще съдър­
жат микрочип с информация за притежа­
теля. Ст/2004/4227.
микс, мйксът, мйкса,л<н. мйксове, м. 1. Муз. Му­
зикално произведение, създадено чрез смес­
ване, комбиниране на откъси от различни
други записи на инструментални или вокални
изпълнения. Гвоздеят на програмата включ­
ва микс на чулсда песен с мотиви от нашия
фолклор. Д/2000/211. Защо Мадона и Майкъл
Джексън правят мйксове? Защото на Запад
се хранят от авторски права на албуми, а не
от концерти. ДТ/1998/237. 2. Спец. С опред.
Съвкупност от стоки, продукти, услуги, цени
и под. като елементи на производствена, тър­
говска, рекламна или друга дейност. Основна
цел на компанията е да предлага качестве­
ни и конкурентни продукти, като посто­
янно развива и допълва продуктовия микс.
Кеш/2003/15. Продуктов мениджър. Отго­
ворности: позиционира продуктите и създава
дизайна на промоционалния микс. К/2006/49.
Ценови микс. 3. Нежел. Смесица, комбинация
от различни съставки, елементи и под. Мик-
сът при лечение на мигрена съдържа босилек,
лавандула и маточина. ВД/2000/9. Сайтът
е микс от новини, коментари и по-обширни
лсурналистически разработки. М/2007/2871.
// Стесн. Коктейл. Ликьорът е душата на
всеки микс. 24ч/2001/132.
Д Маркетингов микс. Вж. "[маркетингов.
Медиен микс. Вж. "[медиен. Медия микс.
Вж. "[медия. Микс зона. Спец. Простран­
ство в близост до място на провеждане на
спортно състезание (писта, игрище и под.),
където е разрешен достъпът на журнали­
сти до участниците в състезанието. Няма­
ше журналист в микс зоната, който да си
тръгне, без да получи отговор на своите
въпроси. Ст/2006/4995. Микс клуб. Клуб на
хора с нетрадиционна сексуална ориента­
ция, в който се допускат и други посетители.
Нощният живот в най-големите български
градове постепенно обърна гръб на самои-
золацията на лесбийки, гей мъже в обосо­
бени заведения и възцари господството на
микс клубовете. Култ/2004/16. Търговски
микс. Вж. търговски.
- Англ. mix ‘смесица’.
миксаторж Муз. Човек, който "[миксира музи­
кални изпълнения. Най-добрият миксатор
на България Ангел Пенчев ще е главен кон­
султант на студиото. ЧМ/2000/661.
мйксинг м. Спец. Нежел. Звукозаписна об­
работка, при която се смесват различни за-
 писи; “[миксиране. Още по-напористи са
частните студиа за собствена TV продук­
ция, миксинг, реклама. Сотр/2000/20.
- Англ. mixing.
миксйрам, -аш, несв. и св., прех. 1. Муз. Правя
“[микс (в 1 знач.). В компактдиска Анди е съ­
брал имитирал най-известните парчета на
бийт формацията. Ст/2000/2665. Парчета­
та, които миксира, се отличават с експе­
риментално звучене. ДТ/2006/33. 2. Нежел.
Смесвам, комбинирам. Дизайнерът миксира
материи в модни цветове. СТ/1999/48. Тя
[дизайнерката] показа несъмнената си спо­
собност да миксира традицията и клубния
шик. Кеш/2003/18. Италианската компания
за ексклузивни кафета е миксирала сортове
кафе от Индия, Африка и Латинска Аме­
рика. К/2005/50. // Стесн. Правя коктейл.
Само за пет минути той не само успял да
миксира своя коктейл „Папагал “ в издълбан
пъпеш, по и го декорирал. ВсЖ/2008/8. —*■
миксира не ср. Те са носители на десетки
награди за миксиране на електронна музи­
ка. ДТ/1998/223. Миксиране на стилове.
- От англ. mix.
мйксов, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отнася
до “[микс. Вече на пазара и у нас се продава
натурален сок от моркови. Може да го кон­
сумирате и като част от миксови плодови
сокове. Ст/2004/4077. Миксови компилации.
миксолог, мн. -зи, м. Спец. Човек, който има
знания и умения в областта на приготвянето
на коктейли ( “[миксове). Създаден е [коктей­
лът] от лондонския барман миксолог Ундха-
мър. Е/2005/97.
миксология ж. Спец. Знания и умения в
областта на приготвянето на коктейли (|м и-
ксове). Добрите бармани се познават най-
вече по авторските коктейли. Но за да дос­
тигнеш до това ниво, трябва да имаш со­
лидни знания по миксология. ЖенТ/2006/44.
милениум м. 1. Нежел. Хилядолетие. Послед­
ната изложба на художника за стария ми­
лениум ще бъде открита до края на века.
С/2000/289. Като работех в Университе­
та през предишния милениум, имах в един
курс 30 гъркини. М/2005/2393. 2. Стесн. На­
стъпването на новото (трето) хилядолетие.
Холандците посрещнаха милепиума с една
вече почти хилядолетна литература - про­
цъфтяваща, печелеща все повече позиции в
чужбина. Пл/2001/9-10. Плетени тоалети
миноритарен 2 7 7
замилениума? Плетивото ще е хит за праз­
ничната нощ. ДТ/1999/16.
- Фр. millenium.
милениумен, -мна, -мно, мн. -мни, прил. Кой­
то се отнася до “[милениум (във 2 знач.).
„Климт и ж ените“ е заглавието на ми­
лениум fiama изложба във Виенския дворец
„Белведер “. Култ/2000/18.
милионер Д Кредитен милионер. Вж. креди­
тен.
милионерство Д Кредитно милионерство.
Вж. кредитен.
мйля Д Последна миля. Вж. последен,
минавам; мйна 0 Минава / мине метлата; ми­
нава / мине някаква метла. = “[Заиграва /
заиграе метлата; заиграва / заиграе някаква
метла. Синя метла не е минавала през Минис­
терството на външните работи. 24 ч/1992/6.
Набързо мина една жълта метла през парла­
ментарната администрация. С/2001/181.
мйни-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
който е с по-малки размери от обичайните,
напр. минибилборд, минибус, миниван, ми-
нидисплей, миникампус, минилаптоп, мини-
маркет, минимол, мининоутбук, миниплейър,
минипринтер, миниспа, минифризер и др.
мйниблог, мн. -ове, м. Информ. “[Микроблог.
Всеки може да създаде и сподели с приятел
фотогалерия, миниблог. К/2007/19.
мйнибраузър м. Информ. “[Микробраузър. Една
от основните му цели [на формата] е да поз­
воли един и същ документ да може да се раз­
глежда сразлични клиенти на различни плат­
форми - от обичайния браузър, през минибра-
узърите на смартфоните, до WAP браузъри-
те на мобилните телефони. PCw/2004/5.
- Друга форма: мйнибраузер.
мйнимум Д Санитарен минимум. Вж. сани­
тарен. Социален минимум. Вж. социален,
миноритар, -ят, -я, мн. -и, м. Финанс. |М и-
норитарен акционер; |миноритарен соб­
ственик. Това, което се прави като оценка
на стойността на цялото предприятие,
трябва да включва отчисления и за мино-
ритарите. Кеш/2002/29. Недопустимо е да
притежаваш мажоритарен дял, а да те уп­
равляват миноритарите. К/2005/3.
миноритарен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Фи­
нанс. Който се отнася до собственост върху
278 миолйфтинг
миноритарен дял. ВС Partners купи Migros
с миноритарпа инвестиция от базираната
в Италия финансова компания. К/2008/7.
Агенцията за приватизация продължи с
утвърдената още от края на миналата го­
дина практика да продава миноритарните
държавни участия през фондовата борса.
Кеш/2004/52.
Д М иноритарен акционер. Финанс. Прите­
жател на | миноритарен дял от дружество,
предприятие; | миноРитаРен собственик,
|миноритар. Миноритарните акционери
ще са ощетени, защото няма да могат да
получат справедлива цена за акциите си.
К/2005/3. М иноритарен дял. Финанс. Най-
малкият притежаван дял от предприятие,
дружество (в сравнение с дяловете на ос­
таналите собственици). По-голямата част
от държавната собственост под формата
на миноритарни дялове са или в процес на
приватизация, или вече са приватизирани.
Кеш/2004/29. М иноритарен пакет акции.
Финанс. Най-малкият |пакет акции от пред­
приятие, дружество, който е собственост
на отделен акционер. 26 миноритарни па­
кета акции са продадени на колективите.
С /1999/159. М иноритарен собственик. =
f М иноритарен акционер. Част от мино­
ритарните собственици гласуваха против
решението за продажба. М/2005/2409.
- От фр. minoritaire.
миолйфтинг, ми. няма, м. Козм. Процедура за
нехирургично опъване и изглаждане на ли­
цето, при която се извършва стимулация на
лицевата мускулатура с биологично активни
вещества, вкарвани с помощта на нискоче-
стотен ток. Отличен резултат се постига
със съчетаването на биологичен лифтинг с
апаратен миолифтинг. СТ/2000/43. Beauty
repair - комбинирана система за мезотера-
пия и миолифтинг. Ст/2006/4975.
- От англ. myoiifting от гр. mios ‘мускул’ и
англ. lifting ‘повдигане’.
миостареене, мн. няма ср. Спец. Остаряване
на кожата на лицето, свързано с появата на
мимически бръчки. Борба с миостареене-
то. Използвайте специални кремове и серу­
ми, които забавят формирането на мими­
ческите бръчки. Beauty/2007/97.
- От гр. mi5s ‘мускул’ и стареене.
мйска ж. Разг. Понякога upon. 1. Участничка в
състезание по красота за получаване на тит­
лата „мис“. Журито предварително препи -
твамиските, за да провери тяхната култу­
ра. ДТ/1999/333. 20 фризьори ще работят
върху прическите на миските, преди те да
излязат на финалния спектакъл тази вечер.
М/2007/2866. 2. Носителка на титлата „мис“
от състезание по красота. „ Обмислям и дру­
го предложение: да стана лице на марка
плодови сокове“, разкри предизвикателна­
та миска. ДТ/1998/351. След спечелената
титла миската очаква наплив от обожа­
тели. Ст/2006/4744.
митингувам, -аш, несв., непрех. Участвам в
митинг. Някакви граждани ще митингуват
пред храм-паметника „ Св. Александър Нев­
ски“. Кеш/2004/30. —>митингуване ср. Голе­
мите процеси на митингуване, шумни речи и
дебати ставаха в столицата. М/2007/2851.
митологема ж. 1. Лит. Митологичен образ
или символ, който се среща в митологията
на различни народи. В поемата на Раков­
ски елементи от историческия мит са пре­
плетени с други митически сюжети, като
двата типа митологеми са относително
равнопоставени. Аретов. Сюжетът може
да бъде „прочетен “ като преповтаряне
на древната митологема за човешкото
усилие да се овладеят природните сили на
хаоса. РР/1997/6. 2. Прен. Книж. Спорна
представа, идея, постановка, която се уста­
новява или представя като безспорна исти­
на. Същностното осмисляне на последния
исторически цикъл е невъзможно без пре­
разглеждането на митологемата за уж
сключения в началото на 1997 г. обществен
договор. ДП/2001/47. През 30-те години на
X X век започнаха първите деформации на
историческата истина, родили митологе­
ми. Ст/2005/4343.
- Нем. Mythologem.
митологемен, -мна, -мно, мн. -мни, прил.
Книж. Който се отнася до ^митологема. Ми-
тологемният образ на Европа има твърде
дълга история на Балканите. Георгиев, НК.
Тоталитарните феномени са предпоставе­
на културна конструкция - тя притежава
своя ясно изразена митологемна основа.
ЛВ/2003/39.
*миш ка Комп. Входно компютърно устройство
с два или три контролни бутона, чрез движе-
 нието на което върху плоскост и натискане
на бутоните се подават сигнали за извърш­
ване на различни операции чрез ^курсора
(посочване и маркиране на графични и др.
обекти, отваряне на f файлове, f стартиране
на програми и пр.). За първи път на изложе­
нието се предлага и лазерна мишка, която е
два пъти по-чувствителна от оптичната.
ДТ/2004/305. С едно кликване на мишката
вие лесно можете да се свържете със сво­
ите приятели или колеги, независимо къде
са те по земното кълбо. Д/2006/295. Биоме-
трична мишка. Механична мишка.
много-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
в голям брой, напр. многозадачен, многоза­
дачност, мпогопикселен, многопотребител­
ски, многопротоколен, многослайдов и др.
многозадачен, -чна, -чно, мн. -чни, прил. Комп.
Който се отнася до f многозадачност. С раз­
витието на съвременните технологии сър­
върите стават все по-мощни, като дават
възможност за многозадачна работа. Пе­
нева и др. Многозадачният режим е голямо
удобство, но всяка отворена програма ан­
гажира част от ресурсите на компютъра.
КГЗВ/2000/2.
многозадачност, мн. няма, ж. Комп. Свойство
на ^операционната система, което дава
възможност да се изпълняват едновременно
няколко програми; |мултитаскинг. Ноутбу-
кът бе пробван за едновременна работа с
приложни програми. И се справи успешно с
многозадачността. Кеш/2003/28.
многополюсен А Многополюсен модел. По-
лит. Съществуване на много равноправни
по значимост и влияние политически сили
в световен мащаб или в рамките на отделна
държава. Двете кризи са начало на дълбоко
разместване на пластовете в световната
политика по посока към многополюсния мо­
дел. Пол/2008/236. Бъдещето на света е в
многополюсния модел. М/2004/2083.
многопотребителски, -а, -о,мн. -и, прил. Комп.
Който се отнася до едновременна работа на
много потребители с дадена програма или
устройство. С цел осъществяване на мно­
гопотребителски достъп приложението
се предоставя на мрежов сървър. Пенева.
В голяма многопотребителска база данни
тези изменения се правят от администра­
тора на базата данни. Пенчева. Многопо-
мобилен 2 7 9
требителски режим. Многопотребителски
софтуер.
многотиражник, мн. -ци, м. Разг. Вестник,
който се издава в голям тираж. Жълти
многотиражници диктуват обществено­
то мнение. Дем/2001/45. Идеята му била
подсказана от журналисти на многоти-
ражник. СД/2004/16.
многофункционална ж. Разг. Многофунк­
ционално ^периферно устройство, което
комбинира |принтер, |скенер, |копир, в ня­
кои случаи и факс. Многофункционалната
има приятен дизайн, панелът с бутоните
за управление е проектиран много зряло.
Сотр/2003/27. Многофункционалната на
Brother спечели наградата за най-добра по­
купка. PCw/2005/l 1.
моби, мн. -та, ср. Разг. |М обилен телефон;
|мобилка, |мобилник. „Моторола" е непо­
средствено преди „Ериксон“ по продажби
на мобита. ДТ/2001/111. Хакери задръст­
ват мобитата, „изяждат“ запаметени
данни. 24 н/2001/141.
мобизод м. Много кратка адаптирана версия
на епизод от сериал или друго телевизион­
но предаване, предназначена за гледане на
|мобилен телефон. Fox предложиха спе­
циални преработени мобизоди на хитовия
си сериал „24“. К/2006/9. Всеки мобизод е
специално режисиран и заснет, за да може
да се гледа на миниатюрния дисплей на те­
лефона. С/2005/4357.
- Англ. mobisode, съкр. от mobi(le) ‘моби­
лен’ и (epi)sode ‘епизод’.
*мобйлен 1. Който се отнася до преносима ко­
муникационна техника, до |мобилни теле­
фони. „ Мобиком “ и „Бетком “ бяха пионери
във внедряването на модерните мобилни
и фонокартни технологии. П/1998/215.
Технически проблем за преносимостта на
мобилните номера няма. Н/2005/299. Мо­
билни мрежи. Мобилни абонати. Мобилен
лиценз. // Който се извършва с такава техни­
ка или се отнася до дейности, извършвани
с такава техника. Пазарът се ориентира
към смесени услуги - пренос на глас и дан­
ни едновременно. Такива са видеоразгово-
рите, мобилен имейл, мобилна телевизия.
Ст/2006/4714. Мобилната търговия си про­
бива стабилно път най-вече в Северна Аме-
2 8 0 мобйлка
рика. Западна Европа и Япония. PCw2003/2.
Мобилни разговори. Мобилни услуги. Мобил­
но разплащане. 2. Който се отнася до прено­
сима, портативна компютърна и електронна
техника (|лаптопи, |Дж°бни компютри,
[персонални цифрови помощници и
др.). Intel ще започне производството на
процесори с вградена графика през 2008-а.
Приблизително по същото време AMD ще
въведат аналогична технология в мобилна­
та си платформа Рита. PCw/2007/12. BMW
Group ще адаптира преносимите компю­
три към системи с мобилна технология Intel
Centrino. М/2005/2426. // Който се извършва
с такава техника или се отнася до дейности,
извършвани с такава техника. Новите звезди
в мобилния гейминг са PlayStation Portable и
Nintendo DS. PCw/2007/5.
Л Мобилен интернет. Информ. Осъщест­
вяване на връзка с [интернет на преносими
устройства ( [ м о б и л н и т е л е ф о н и , [лаптопи
и др.) с помощта на безжични технологии. С
развитието на 3G технологиите връзката
между насищането с персонални компютри
и възможността за достъп до интернет
ще бъде ирепевантна. Европа следва да се
готви за мобилния интернет. Евр/2000/6.
През следващата година се очаква да на­
расне сериозно и потреблението на мобил­
ния интернет. К/2007/52. Мобилен опе­
ратор. Компания за [мобилна телефония.
Кандидатите за лицензия трябва да раз­
виват дейност като мобилни оператори
и да не са регистрирани в офшорни зони.
ДТ/2000/267. Водещият български моби­
лен оператор планира да емитира първите
корпоративни облигации, издавани от бъл­
гарска частна компания. 24 ч/2004/306. Мо­
билен телефон. Техн. 1. Преносим апарат за
| мобилна телефония чрез аналогова радио­
връзка с определен пункт (клетка); [моби-
фон. Те [девойките] тогава бяха съоръжени
(това беше по времето, когато мобилните
телефони бяха лукс) с едни мънинки таки­
ва мобифончета, с които на всеки петнай­
сет минути даваха отчет за това, което
правят. Е/2005/104. 2. Преносим апарат за
[мобилна телефония чрез цифрова радио­
връзка с определен пункт (клетка); [ клетъ­
чен телефон, [джиесем, [хенди. Тази про­
грама улеснява правенето на картинки за
GSM-a. Трябва да посочите папка, в която
са записани изображенията, които искате
да превърнете в картинки за мобилния си
телефон. D/2005/9. Мобилна книга. Книга
(обикн. много съкратена версия на печатно
издание) в [електронен вид, предназначена
за четене чрез [мобилен телефон. Манията
за мобилни книги вече е обхванала Япония.
D/2005/9. Бързи книги са и нахлулите вече
и у нас мобилни книги —литературни про­
изведения, вливани като SMS в мобилните
телефони. Култ/2007/20. Мобилна телефо­
ния. Телеком. Осъществяване на телефонна
връзка между потребители чрез аналогова
или цифрова радиовръзка на преносими те­
лефонни апарати с определен пункт (клет­
ка). Бе обявено създаването на нов алианс
в областта на мобилната телефония от
трето поколение. К/2002/24. Неизбежност­
та ще наловен нова световна конфигурация
на комбинирани технически средства (ком­
пютър, цифрова телевизия, мобилна теле­
фония). ЛИК/2007/3. Мобилно банкиране.
Банк. [Отдалечено банкиране, при което
клиентът има достъп до банкови услуги и
извършва банкови операции с помощта на
|мобилен телефон (напр. чрез изпращане
на [есемес); [м-банкиране. Южна Корея и
Япония са държавите, най-успешно въвели
в своята икономика различни средства за
мобилно банкиране. К/2007/47. След вече съ­
ществуващите електронно и мобилно бан­
киране се работи и върху възможността да
извършваш плащания, нареждайки транс-
акции директно от телевизора. Е/2005/98.
мобйлка ж. Разг. '[Мобилен телефон; [моби,
[мобилник. През средата на 80-те пра­
веше голямо впечатление, ако някой го­
вори по мобилката си на публично място.
Ст/2005/4322. Сватбеният ритуал често
се прекъсва от звън на мобилни телефони,
сякаш не можеш да си изключиш мобил­
ката дори в такъв тържествен момент.
НМ/2000/21.
мобилник, мн. -ци, м. Разг. [Мобилен теле­
фон; [ мобйлка, [моби. Друга идея е създа­
ването на приложение, което автоматич­
но свързва снимките в мобилника с хората
от телефонния указател. PCw/2008/2.
мобилтелски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се от­
нася до [мобилния оператор „Мобилтел“
 (сега „М-Тел“); |емтелски. Този български
сайт напоследък е особено популярен. Въ­
преки че менютата са така устроени, че
едва ли не е задължително изпращането
на текстов месидж до мобилтелски номер.
К/2002/15. Мобилтелски клиенти. Мобил­
телски телефони.
мобинг, мн. няма, м. Нежел. Психически тор­
моз, обикн. осъществяван на работното мяс­
то от страна на по-високопоставено лице
спрямо подчинен. Сексуалният тормоз на
работното място е специфичен случай на
мобинг. Ст/2004/4218. Избуяването на за­
вистта често се осъществява под форма­
та на мобинг. Пар/2003/30.
- Англ. mobbing.
мобифон м. Техн. Вид |мобилен телефон с
аналогова, а не с цифрова радиовръзка (за
разлика от '('клетъчния телефон). В нача­
лото бяха мобифоните. След навлизането
на джиесем апаратите думата се наложи
като символ на остарялата система Ен Ем
Ти. ДТ/2000/345. Ето ти номера намобифо-
на ми. Звъни по всяко време! Петрунова, ГО.
- От моби(лен) и (теле)фон.
мобифонен, -нна, -нно, мн. -нни, прил. Техн.
Който се отнася до f мобифон. Специален
тип кодиране се предава на потребите­
ля заедно с мобифонното позвъняване.
Реп/2001/22. Напусна залата и проведе бли­
зо 40-минутен мобифонен разговор в кулоа­
рите на парламента. Дем/2001/161. Моби-
фонна връзка. Мобифонно обаждане.
мобифонче, мн. -та, ср. Умал. от '|'мобифон.
Тези девойки стояха с едни малки мобифон-
чета, раздадени им от техните спонсори.
Култ/2002/39. Те тогава бяха съоръжени с
едни мънички такива мобифончета, с кои­
то на всеки петнайсет минути даваха от­
чет за това, което правят. Е/2005/104.
моблог, -ове, м. Информ. |Блог, който съдържа
снимки, правени с ^мобилен телефон. Ос­
вен традиционните блогове, популярност
днес набират т. нар. моблогове и аудиобло-
гове. Дн/2004/21.04.
- Англ. moblog, съкр. от mo(bile) ‘мобилен те­
лефон’ и blog ‘блог’
модел Д Двуполюсен модел. Вж. двуполюсен.
Многополюсен модел. Вж. многополюсен.
моделна ж. Разг. Жена, която участва в модно
ревю или позира за рекламни снимки; модел,
манекенка. Идеалното си тяло моделната
модератор 281
дължи на спорта. ВсЖ/2007/15. Тенденци­
ята актриси да изместват моделните в
рекламните кампании на големите модни
къщи продължава и този сезон. Е/2006/110.
моделски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отна­
ся до модел, Тмоделка; манекенски. Аз се
подготвям за моден дизайнер и след като
преустановя моделската си кариера, със
сигурност ще се отдам на тази страхотна
професия. Кеш/2002/16. Вече е натрупала
моделски стаж в дефилетата на трите
последни издания на родното прет-а-пор-
те. Н/2007/101.
моделство, мн. няма, ср. Занятие на модел,
|моделка; манекенство. Ники заряза модел-
ството и се записа студент по актьорско
майсторство. ЖенТ/2007/9. „Моделство-
то не ми е фиксидея, нито е моят живот “
- обяснява девойката. ДТ/2006/19.
модем м. Техн. Устройство, което свързва ком­
пютър с ^компютърна мрежа чрез теле­
фонна линия. За свързване на персоналния
компютър с телефонна мрежа е необходим
модем. Кеш/1996/16. Модемът, който в м о­
мента се използва за кабелен интернет, ще
бъде сменен с комбиниран, подходящ за те­
лефонната услуга. М/2005/2098.
- Англ. modem, съкр. от mo(dulator) ‘моду­
латор’ и dem(odulator) ‘демодулатор’.
модемен, -мна, -мно, мн. -мни, прил. Техн.
Който се отнася до | модем, до използва­
не на f модем. Данните за изразходваната
топлоенергия се получават от фирмата
по модемна връзка. Д ем/1999/70. Въвеж­
дането на импулсното таксуване на всич­
ки телефони доведе до драстично спадане
на дела на модемния интернет в България.
К/2004/45.
модем но нареч. Чрез f модем, с помощта на
f модем. Компютърът ми е свързан с ин­
тернет модемно.
модератор м. 1. Спец. Нелсел. Водещ на засе­
дание, дискусия, предаване и под. Като мо­
дератор на кръглата маса мога да подбера
кого да поканя. ДТ/2000/230. Модераторът
чете новините с професионален маниер.
К/2005/42. 2. Информ. Лице, което ръководи
общуването или публикуването на материа­
ли във '(‘форум, |ч ат и др. в | интернет, като
следи за спазване на установените правила
282 модераторка
за поведение и има права да премахва съоб­
щения или да изключва от участие потреби­
тели, които нарушават тези правила. Когато
форумите са млади, те страдат от липса
на посетителски интерес. По-нетърпели-
вите модератори регистрират сами някол­
ко участници. РСМ/2005/3. Чатът явно се
следи от бдителни модератори. които из­
триват всеки опит да се предостави някак­
ва истинска информация за реалната само­
личност зад никовете. Култ/2007/15.
- Англ. moderator.
модераторка ж. Спец. Жена [модерагор.
Блондинката е модераторка на предаване­
то „Планета Шоу". Ст/2008/5395.
модераторски, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Кой­
то се отнася до [модерагор. Домакинът [на
чата] няма опция за прехвърляне на моде-
раторските си права на други участници.
М/2007/29.03. Получава модераторски права
и започва да затрива наред всичко, което не
му хареса. К/2004/17. Модераторски екип.
модераторство, мн. няма, ср. Спец. Дейност,
занятие на [модератор. Форумно модера­
торство.
модерация ж. 1. Спец. Нежел. Водене, ръко­
водене на заседание, дискусия, предаване и
под.; [модериране. Модерация на работна
среща. 2. Информ. Установяване на правила
за общуването или публикуването на мате­
риали във [форум, [чат и под. в [интернет и
упражняване на контрол за тяхното спазва­
не; [модериране. Създателите на сайта не
одобряват модела, при който информация­
та, намерена от потребителите, премина­
ва през филтъра на модератори. Затова те
решават digg.com да работи без каквато
и да било модерация. К/2006/32. Основно­
то предимство на Jobs.bg е безплатното
публикуване на обявите. От друга стра­
на, това не означава липса на модерация.
PCw/2005/l 1.
- От англ. moderation.
модерйрам, -аш, несв. и св., прех. 1. Спец. Не­
жел. Водя, ръководя заседание, дискусия,
предаване и под. Лидерът на Департамент
„Нова българистика“ модерира форума и
сесията стана действително попилогична.
Култ/2003/20. 2. Информ. Ръководя общува­
нето или публикуването на материали във
[форум, [чат и др. в [интернет, като следя за
спазване на установените правила и етикета
на общуването. Вестникът активно приоб­
щава обществото на блогърите, като мо­
дерира на сайта си блоговете по различни
теми. Ст/2007/5074. // Стесн. Премахвам
съобщения във [форум, [чат и др. или из­
ключвам от участие потребители, които на­
рушават установените правила и етикета на
общуването. В повечето форуми се изисква
от потребителите да пишат предимно на
кирилица, като писането на латиница се
приема за проява на лош вкус и се модерира.
ГБСУ/2006/14. —►модериране ср. Мотива­
цията за писане в блоговете е свързана с
липсата на външно модериране и на какви-
то и да било санкции. 0/2006/136.
модифициран А Генетично модифициран.
Вж. генетично. Генетично модифициране.
Вж. генетичен. Генно модифициране. Вж.
генен.
мозък 0 Изтичат / изтекат мозъци. Вж. изти­
чам. Купувам / купя мозъци. Вж. купувам.
мокачйно, мн. -а, ср. Кафе, приготвено с шоко­
лад, какао и сметана, понякога и с ароматни
подправки. Поръчва на сервитьора едномо-
качино. Т/2007/15.
- Ит. moccachino.
мокър 0 Мокра поръчка. Разг. [Поръчково
убийство. Дузина гавази пристигат. Полу­
чават мокра поръчка да очистят украинеца.
Чолакова, Ж 2. Направил пълни самопризна­
ния в изпълнение на мокра поръчка. Липчев.
мол, мола, мблът, мн. молове, м. Голям търгов­
ски и развлекателен център с много магазини,
заведения за хранене, киносалони, центрове
за различни услуги, паркинги и пр. Очаква
се, че цените на морковите стоки в мелове­
те и в магазините на търговските улици ще
са еднакви. К/2006/15. Молът ще разполага и
с подземен паркинг за над 650 автомобила.
Б/2008/40. • Като опред. В напреднала фаза на
строеж в страната са три големи мол ком­
плекса. М/2005/2423. Мол център.
- Англ. mall.
молов, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отнася до
[мол. Това, че се намират [магазините за
техника] на последните етажи в моловете,
не е пречка за клиента, защото стратеги­
ята на планираното молово пазаруване по­
велявала винаги да се започне отгоре надолу.
К/2007/51. Молови площи. Молова търговия.
*момйче 0 Момиче на повикване. Проститут­
ка, която клиентите ангажират чрез обажда­
не по телефона; f кол гърла. За историите
му с момичета на повикване се носят леген­
ди. Тя/2009/5. Тя е момиче на повикване, ко­
ето детайлно и артистично описва онлайн
личния си живот и работата си с клиенти.
К/2004/40.
мондиализационен, -нна, -нно, мн. -нни,
прил. Полит. Който се отнася до |мондиа-
лизация; |Тлобализационен. Няколко книги
с проза представиха българските автори
като отворени за теми, абсолютно външ­
ни за действителността тук и сега. Гло-
бализационни или мондиализационни книги.
ДП/2002/48.
мондиализация, мн. няма, ж. Полит. |Глоба-
лизация; '['глобализъм. Проблемът за гло­
бализацията (мондиализацията) възникна
с особена острота през 90-те години на
нашия век. Проданов, ГП. Терминът монди­
ализация се използва като френски синоним
на термина глобализация. СПр/2000/3-4.
- От фр. mondialisation.
мониторинг, мн. няма, м. Спец. Нежел. Сис­
темен надзор, наблюдение и контрол на оп­
ределена дейност или прояви, осъществя­
ван от институция, техническа система или
лице; |мониториране. Ако изпълнението на
реформите в съдебната система не е дос­
татъчно напреднало, комисията ще въведе
механизъм за допълнителен мониторинг
в тази сфера. М/2006/2567. С присъединя­
ването на България към ЕС ще се засилят
мониторингът и контролът върху поети
от страната задължения. К/2005/13. Ин­
сталирани са камери, чрез които в реално
време се извършва мониторинг в сградата.
Н/2008/15. Мониторинг върху>електронните
медии. //Стесн. Наблюдения, оценка и пред­
виждания за състоянието на околната среда
във връзка с живота на човека и стопанската
дейност. Фондацията спазва стриктно ут ­
върдената от Министерството на околна­
та среда и водите програма за мониторинг
и природозащитни дейности в резервата.
Дем/2001/195. Засиленият мониторинг не
е засякъл замърсяване над пределно допус­
тимите стойности, твърди екоминистер-
ството. С /1999/168. • Като опред. Частна­
та компания осъществява централизирана
охрана с технически средства чрез монито­
мбнобрандов 283
ринг центрове. Кеш/2003/3. Европейската
комисия приключва мониторинг доклада за
изпълнение на поетите от страната анга­
жименти по присъединяване. К/2005/35.
- Англ. monitoring.
мониторингов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Не­
жел. Който се отнася до |мониторинг. Пра­
вилно ли бе изтълкуван в публичното прос­
транство у нас сигналът от критиките в
мониторинговия доклад на Европейската
комисия? М/2005/2394. В приоритетите на
агенцията е и създаването на мониторин­
гова система за оценка на популациите на
стопански значимите видове риби и други
водни организми. Б/2007/15. Мониторингов
процес. Мониторингов комитет.
мониторйрам, -аш, несв. и св. Спец. Нежел.
Осъществявам \ мониторинг. Инициатива­
та е по програма на Световната здравна
организация, а резултатите от нея се мо-
ниторират непрекъснато. Н/2007/97. Да се
управлява качеството при изпълнителите.
Това значи не само да се мониторира вли­
янието на промяната в системата на за­
плащане. Д/2007/224. —» мониторйране ср.
Концептуалната рамка може да насочва
разработването на стратегии към мони-
ториране на дейността на здравната сис­
тема. ЗМ/2002/3.
монобранд, мн. -ове, м. Търг. Магазин, в кой­
то се продават стоки само от една търговска
марка (|бранд). Ант. 1‘мултибранд. Доско­
ро в България се отваряха предимно мул-
тибранд магазини. Едва сега започнаха да
се появяват и монобрандовете. К/2008/42.
Стилът на холандската марка GARCIA
е насочен към младите хора. Ето защо и
мястото на новия монобранд не е подбра­
но случайно, а е точно в Студентски град.
ЖЖ/2009/9. • Като опред. Versace отвори
монобранд бутик за най-луксозните си об­
лекла. К/2007/52.
- Англ. monobrand. Друга форма: моно-
бренд.
мбнобрандов, -а, -о, мн. -и, прил. Търг. Който
се отнася Тмонобранд. Ант. |мултибрандов.
По улиците на големите ни градове от ня­
колко години се появяват представитечни
магазини на луксозни марки. Това са предим­
но монобрандови бутици. К/2008/38.
2 84 моноска
- Англ. monobrand. Друга форма: моно-
брендов.
моноска ж. Спорт. 1. Вид спортен уред - спе­
циална извита в предната си част ска, върху
която се стъпва с двата крака при пързаля-
не по сняг. Моноската не е нито сноуборд,
нито ски. Тя е взела по нещо и от двете.
Ст/1999/233. Организират се уникални акро-
батични изпълнения с моноски. СТ/2000/9.
// Подобна по форма ска за пързаляне по во­
дна повърхност. Карам моноска в морето.
2. Обикн. мн. Вид зимен спорт - пързаляне
по сняг с такава ска с използване на щеки за
оттласкване. Уолкър стана първият свето­
вен шампион по моноски миналата година.
Ш/2008/1-2. Състезание по моноски. 3. Вид
воден спорт, при който спортистът, стъпил
върху такава ска, се пързаля по водната по­
върхност, теглен от моторница. Освен уейк-
борд на езерото можете да практикувате
водни ски, моноска. Т/2006/34.
мбноспейс м. Спец. Автомобил, в който ку­
пето и багажното отделение заемат общо
пространство. Именно в Япония се сещат
да приложат принципа на моноспейса при
модели от компактния клас. С/2006/18.09.
След еволюцията на моноспейса модата
докосна и луксозните седани, като ги пре­
върна в купе с четири врати. Кл/2008/237.
- Англ. monospace.
морфинг м. Комп. Специален ефект, пости­
ган чрез компютърна техника, чрез който се
пресъздава плавен преход между различни
изображения. OpenFX е програма за три­
мерно моделиране, анимиране и морфинг.
РСМ/2006/11. Инженерите в ILM прилагат
техниката на морфинга във филма „ Уи-
лоу ". К/2005/21.
- Англ. morfing.
мотопарапланер м. Спорт. ^Парапланер,
който се задвижва с малък мотор. Стайков
твърди, че той е извършил най-дългия по­
лет с мотопарапланер. Ст/2004/4234. Дос­
тигнах с мотопарапланера височина от
5514 м. Е/2005/101.
мотопарапланерйзъм, -змът, -зма,л<н. няма,лг
Спорт. Полети с |мотопарапланер. В Пор­
тугалия ходих на Европейско състезание по
мотопарапланерйзъм. Е/2005/101. Първи­
те опити във въздуха направил в прочутия
местен клуб за безмоторно летене. После
се ориентирал към мотопараппанеризиа.
Ст/2004/4234.
мотопарапланерйст м. Спорт. Човек, кой­
то се занимава с | мотопарапланерйзъм.
Веднъж срещнал във въздуха голям самолет
„Боинг". Аеропланът се издигал, мотопа-
рапланеристът се снишил и така щастливо
се разминали. Ст/2004/4234.
мошинг, мн. няма, м. Жарг. Танц, обикн. при
слушане на гръндж или '['метал музика, кой­
то включва агресивен физически контакт
(блъскане) с останалите танцуващи. Албу­
мът предизвиква непреодолимо желание за
мошинг, дори когато го слушате в претъп­
каното метро например. Дн/2006/12.10.
- Англ. moshing.
*мравка Ф Самолш. Публ. Членове на вътреш­
нопартийна опозиция (обикн. в парламен­
тарна група), които се противопоставят на
партийното ръководство и следвания от него
курс. Засега мравките в СДС не бързат да
се регистрират като салюстоятелна пар­
ламентарна сила. 24 ч /1993/4. НДСВ рис­
кува да нарои мравките в парламентарна­
та си група. Н/2001/228. Макар и много на
брой, сините мравки са слаби. Цяла есен не
успяха да изолират от командните позиции
в СДС носителите на порочната формула
за управление на страната. Атанасов, П.
Жълти мравки.
0 Бунт на мравките. Вж. бунт.
*мрежа 1. Комп. |К ом пю тьрн а мрежа. Кам­
паниите се надпреварват да осигуряват
оборудване за доставчици на услуги и го­
леми корпоративни мрежи. CN/1998/16.
Служителите са изостанали светлинни
години от реалния свят. Работеха на до-
потопни компютри, нямаха мрежа в офи­
са си, пренасяха си файловете на дискети.
Е/2005/98. Компютърни игри в мрежа. 2.
Информ. Само членувано. |Интернет (в 1
знач.); {Световната мрежа, {глобална-
та мрежа, |нет, {уеб. Американска фирма
предлагала по мрежата колекция от брон­
зови и сребърни монети, изровени у нас. 24
ч/2000/179. Влогът е личното ти кътче в
мрежата или, иначе казано, твоят онлайн
дневник. Б/2007/30. Сърфирам в мрежата.
А Вътреш на <компю търна> мрежа. Вж.
вътрешен. Глобалната мрежа. Вж. глоба­
лен. Защ итна социална мрежа. Вж. защи-
 тен. Компю търна мрежа. Вж. компютърен.
Л окална <ком пю тьрна> мрежа. Вж. лока­
лен. Световната мрежа. Вж. световен.
мрежар, -ят, -я, мн. -и, м. Комп. Разг. |М ре-
жовик (в 1 знач.). Мрежарите се сдобиха
с асоциация. Българска асоциация на мре­
жовите специалисти ще се грижи за бъ­
дещото кариерно развитие на изкушените
от мрежовите технологии. Сотр/2006/13.
Център в „Торнадо “ сертифицира мрежа-
ри. Сотр/2003/33.
*мрежов 1. Комп. Който се отнася до | мрежа (в
1 знач.). Ако компютрите се намират близо
един до друг, използват общ мрежов харду­
ер и се управляват от общо програмно оси­
гуряване, мрежата се нарича локална. Дже-
раси. Обучението включва запознаване с
основите на мрежовите технологии, марш-
рутизиране и адресация. Кеш/2001/17. Мре­
жово оборудване. Мрежово устройство.
Мрежов сървър. Мрежова услуга. Мрежов
специалист. Мрежов принтер. Мрежови
архитектури. 2. Информ. Който се отнася
до |световната мрежа, до f интернет. Не­
минуемото развитие на мрежовия пазар
през последните години, включително и в
рамките на българското онлайн простран­
ство, доведе до влагането на повече финан­
сови средства в неговото разработване.
Пол/2008/2. Един материал, поместен вър­
ху Web страница, се нарича мрежова публи­
кация. Джераси.
Д Мрежов администратор. Комп. Специ­
алист, който се занимава с управление, об­
служване и поддръжка на ^локална компю­
търна мрежа; ^системен администратор.
Мрежовите администратори ще могат
да поддържат една или повече избрани
конфигурации на мрежата. Сошр/1996/35.
Мрежов дом. Информ. Система, при която
домашната потребителска техника (включи­
телно хладилник, пералня и под.) е компю­
търизирана, свързана е в f мрежа (в 1 знач.) с
домашния компютър и може да обменя дан­
ни помежду си; |ц и ф р о в дом. Мрежовият
дом, или как да пуснем данни по електри­
ческия кабел. Сотр/2003/18. В центъра на
замисления от Fujitsu Siemens мрежов дом е
домашната PC система. PCw/2004/4, М ре­
жов концентратор. Комп. |Х ъ б (в 1 знач.).
Можете да изключвате портове и ръчно,
от управляващата конзола на повечето
мръсен 2 8 5
мрежови концентратори. PCW/2007/58.
Мрежов маркетинг. Търг. Система за ди­
ректна продажба на стоки чрез лица, които
купуват стока от фирмата на |дистрибутор­
ски цени и я продават на собствена мрежа от
клиенти, като набират и други разпростра­
нители за фирмата срещу |бонуси; |м у л -
тилевъл маркетинг, |м ултим аркетинг.
В България работят около 50-60 фирми за
производство на алтернативни медикамен­
ти. Най-ярко присъствие в сектора имат
три чужди компании за мрежов маркетинг
на здравословни продукти. К/2005/38. Мре­
жова литература. Информ. Пит. Литера­
турни произведения, които се публикуват в
|хипертекстова форма в |интернет и обикн.
нямат печатно издание; f нет литература. В
последно време проучва присъствието на
българските литературни текстове в ин­
тернет и тенденциите в зараждането на
мрежовата литература. НД/2000/17.01.
Като изключим любителските текстове,
собствено мрежова литература трудно
може да бъде открита в българското диги­
тално пространство. ЛВ/1999/14.
мрежовйк, мн. -ци,л*. 1. Комп. Специалист по
t компютърни мрежи; |мрежар. При мре-
жовиците най-голям е недостигът на Cisco
инженерите. К/2006/43. Мрежовиците ще
имат възможността да се обучават и за
сертифициран професионалист за работа
с мрелси. PCw/2002/8. 2. Разг. Лице, което
организира своя мрежа от |дистрибутори
за f мрежов маркетинг. Компания набира
мрежовици за дистрибуция на хранителни
добавки.
мръсен Д М ръсна бомба. Воен. Бомба с кон­
венционален взривен заряд, който е при­
месен с радиоактивни материали. Още по-
страшното е, че мръсната бомба може да
попадне е ръцете на терористични органи­
зации. БВ/2006/8. Терористи готвят напа­
дение с мръсна бомба. ДТ/2006/27. Мръсни
пари. Иконом. Пари, които са спечелени по
незаконен начин, чрез престъпна дейност
(чрез контрабанда на оръжие, продажба на
наркотици, проституция и др.). Брюксел ще
се опита да засили натиска за създаване на
ефективна система за борба с мръсните
пари. К/2006/15. Общо 20 млрд. долара са
2 8 6 м-тьрговйя
мръсните пари, изчезнали в чужбина в на­
чалото на прехода. М/2005/2430. Укриване
на мръсни пари. Износ на мръсни пари.
м-тьрговйя (изг. емтърговйя) ж. Спец. Търго­
вия, която се извършва с използването на | мо­
билни телефони. Идентификацията на кар­
тата осигурява допълнителни услуги като
автоматично повикване с локализация на
автомобила при инцидент, м-търговия и др.
Сотр/2002/17. Предвижда се уеднаквяване
на стандартите в областта на плащанията
(дълго чаканата м-търговия). К/2002/24.
муай тай, мн. няма, м. Спорт. Тайландско
бойно изкуство, за което са характерни уда­
ри с ръце, лакти и колена, както и хвърляния
на противника; тайландски бокс, |тайбокс.
Тази високоинтензивна аеробика комби­
нира удари от карате, муай тай, кикбокс.
Ст/2005/4532. Всеки ден тренира. Занима­
ва се с гимнастика, муай тай, таекуондо.
Ст/2007/5074. • Като опред. Муай тай бок­
сьор. Муай тай федерация.
-Т аил.
муджахидйни мн., ед. (рядко) муджахидйн м.
Полит. Членове на мюсюлманско национап-
ноосвободително или националистическо
движение. По време на ирано-иракската
война муджахидините са използвани като
опитна военна група от иракската армия.
К/2006/9. И в България стигнаха слуховете,
че в Косово воюват муджахидини. С/1999/1.
- От ар.-перс.
муджахидйнски, -а, -о, мн. -и, прил. Полит.
Който се отнася до |муджахидини. Подкре­
пата за муджахидинската съпротива сре­
щу руската инвазия в Афганистан причини
твърде опасна нестабилност в Централна
Азия. К/2004/23. Муджахидински групиров­
ки.
музика А Клубна музика. Вж. клубен,
музикотека ж. Колекция, сбирка от музикални
записи. Всеки интернет доставчик умишле­
но предлага незаконно съдържание. Създава
музикотека и видеотека, които предоставя
на клиентите си. Дн/2005/20.12.
*муле Прен. Разг. Човек, който срещу запла­
щане прекарва през граница, митница заб­
ранени стоки (обикн. наркотици); |куриер,
|наркомуле. Българските мулета е трябва­
ло да получат no 1000 евро, ако успешно пре­
минат проверките на българските власти и
доставят наркотика. Н/2006/280. Осъдени­
те за пренасяне на големи количества нар­
котични вещества по правило са мулета,
поели риска да пренесат определена пратка
срещу определено заплащане. 0/2007/147.
мулти-. Първа съставна част, активна при
образуване на нови сложни думи, със зна­
чение: много, многократно, голямо количе­
ство от нещо, напр. мултиетнически, мул-
тикултурализъм, мултиплатформен, мул-
типлатформеност, мултипрофесионален,
мултипроцесорен, мултисемплиране, мул­
ти спорт, мултиспортен, мултитаргетен,
мултиформатен, мултицивилизационен,
мултичипов и др.
мултиарт неизм., прил. Който се отнася до съв­
купност от много изкуства. „Златното мо­
миче“ конкурира някогашната си треньорка
Нешка Робева с мултиарт спектаклите, кои­
то поставя на голямата сцена. ЖенТ/2004/36.
В бъдеще има вероятност скулптурният
симпозиум да прерасне в мултиарт събитие.
Дем/2001/179. Мултиарт фестивал.
- Англ. multiart.
мултибранд, мн. -ове, м. Търг. Магазин, в кой­
то се продават стоки от различни търговски
марки (|брандове). Ант. |монобранд. В пре­
ките ще намерите мултибрандове, кьдето
се продават облеклата и аксесоарите на
италианските гиганти от типа на „Долче
и Табана“ и „Кавали“. Ст/2008/5453. Чрез
политиката на мултибрандове имаме въз­
можност да предложим автомобили за
специфичните нужди на всеки клиент като
продукт и цена. К/2007/8. • Като опред.
Darion отвори и трети магазин на мул­
тибранд веригата си за обувки. К/2006/25.
Мултибранд бутик.
- Англ. multibrand. Друга форма: мулти-
бренд.
мултибрандов, -а, -о, мн. -и, прил. Търг. Който
се отнася до | мултибранд. Ант. |монобран-
дов. В мултибрандовия бутик „Тренд бокс“
лансират тоалети със спортна и много
женствена визия. Ст/2008/5561. Спортният
гигант [„Пума“] отвори свой уникален мул­
тибрандов магазин в Ню Йорк. К/2007/10.
- Друга форма: мултибрендов.
мултиетнизация, мн. няма, ж. Книж. Устано­
вяване на много етнически общности, групи
в някаква държава, територия и пр. Третият
 тип дилеми на идентичност са свързани с
емигрантските потоци и тенденцията на
мултиетнизация. Слабите темпове и раз­
мери на вътрешни емигрантски потоци се
съчетават с нарастващи темпове и размери
на идващи отвън емигранти. Мизов. Демо­
графски тенденции и мултиетнизация като
предпоставки за ислямски тероризъм. Демо­
графските предпоставки на ислямски теро­
ризъм са между най-значимите в средносро-
чен и дългосрочен план. Проданов и др.
мултиинструменталист м. Музикант, който
владее няколко инструмента. Дерю е нюйорк­
ски композитор и мултиинструменталист
с широки стилови интереси. Н/2006/28.
Маркъс е мултиинструменталист - освен
на бас свири на кларнет, саксофон, клави­
шни. К/2007/12.
мулти компания ж. f Мултинационална ком­
пания; |мултинационал. Gecis е поделение
на американската мултикомпания Genera.
К/2004/46. В България мултикомпанията
[AIG] е представена чрез двете си дъщерни
дружества. Б/2006/8.
мултилевъл неизм., прил. Търг. Който се отнася
до t мрежов маркетинг ^мултилевъл мар­
кетинг). Мултилевъл фирми зарибяват вар-
ненци. ЧМ/2000/784. Има сайт на негово име с
продуктите на компанията, който е част от
сайта на мултилевъл фирмата. М/2005/2422.
Д Мултилевъл маркетинг. = f Мрежов
маркетинг. Няма никакви официални данни
какъв е точният оборот на фирмите, кои­
то продават добавки чрез мрежи за мулти­
левъл маркетинг. К/2005/38.
- Англ. multilevel.
мулти маркетинг, мп. няма, м. Търг. | Мулти­
левъл маркетинг. Може да си докарате
до 200 лв. месечно, ако посвещавате 2 часа
дневно на мултимаркетинга. 24 ч/2002/76.
мултимаркетингов, -а, -о, мн. -и, прил. Търг.
Който се отнася до |мултимаркетинг. Мулти-
маркетинговите компании дават възмож­
ност за допълнителни доходи. 24 ч/2002/76.
мулти медиален, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
Спец. |Мултимедиен. Сценичното движе­
ние е доведено до границата на възможно­
то; пеенето не е цел, а принадлежност на
феерията от светлинни ефекти и мупти-
медиални внушения. Култ/2004/22.
мултимедиално. Нареч. от '[‘мултимедиален;
t мултимедийно. В нея [експозицията], как-
мултим едиен 2 8 7
то днес бихме казали, мултимедиално са
изобразени гладът в Украйна, мизерията и
милионите жертви на комунизма в СССР.
Отинт.
мултимедиалност, мн. няма, ж. Спец. ]Мул-
тимедийност. Това, което особено привли­
ча децата, е мултимедиалност та - кар­
тинките, които говорят, бягат, летят.
Ст/2006/4690.
мултимедиен, -ийна, -ийно, мн. -ийни, прил.
1. Спец. Който се отнася до f мултимедия (в 1
знач.); |мултимедиален. Всички европейски
и световни университети предлагат атрак­
тивни програми за обучение. Тези програми
включват използване на мултимедийна тех­
нология в процеса на обучение: филми, слай-
дове, директен запис. ИА/2007/2. Интерак­
тивната цифрова телевизия позволява и
мултимедийни услуги освен преноса на ци­
фров тв канал и на видеосигнал. Б/2007/35.
Остават в сила ограниченията за защита
на децата, забраната на подсъзнателна
реклама и други с цел „оптимална защита
на потребителите в мултимедийния свят ".
К/2005/50. Мултимедийни решения. 2. Спец.
Който е създаден |чрез мултимедия или съ­
държа продукти, създадени чрез |мултиме-
дия (в 1 знач.); f мултимедиален. Всички те
[устройствата] могат да бъдат свързвани в
мрежа и да обменят помежду си цифрово
мултимедийно съдържание. PCw/2004/4.
Услугата предоставя възможност за съче­
таване на текст, цветни графики, карти­
на и звук в едно мултимедийно съобщение.
Кеш/2004/16. То [учебното помагало] е бо­
гато илюстрирано и допълнено с видео­
касета и мултимедиен диск. Д/2004/242.
Мултимедиен файл. Мултимедийна презен-
тация. Мултимедиен албум. Мултимедиен
учебник. И При който се използва информа­
ционно съдържание, продукти, създадени
чрез Тмултимедия (в 1 знач.); |мултимеди-
ален. Продуктите за мултимедийно обу­
чение имат предимството, че могат да
съчетават много различни типове инфор­
мация. КГЗВ/2000/2. Готовите мултиме­
дийни уроци и целият преподаван материал
включват не само теория, но и практически
занятия. Кеш/2002/12. 3. Комп. За устрой­
ство, програма и под. - който е предназна-
2 8 8 мултимедийно
чен за създаване или възпроизвеждане на
|мултимедия (във 2 знач.); "[мултимеди-
ален. До края на календарната 2006-а се
предвижда във всяко българско училище да
бъде осигурена поне по една мултимедийна
система. Б/2006/19. Комисията наложи на
софтуерния гигант [„Майкрософт“] гло­
ба от половин милион евро и му нареди да
отдели мултимедийния си софтуер от опе­
рационната система Windows. К/2004/29.
Мултимедийна видеостена. Мултимедий­
но приложение. 4. Комп. Който се отнася
до съвкупност от компоненти и устройства
в компютър (fзвукова карта, "[видеокарта,
"[компактд искови устройства и др.), чрез
които се възпроизвежда звук и картина;
|мултимедиален. Мултимедийни възмож­
ности на компютъра. Работата със звук и
видео е немислима без наличие на носители
на данни с много голям капацитет, защото
файловете със звукозаписи и видеозаписи
имат големи размери. Джераси. 5. Комп. За
компютър, "[периферия и под. - който е обо­
рудван с такива компоненти и устройства и
позволява възпроизвеждане на звук и видео;
[мулти медиален. Мултимедийният мони­
тор е с вградени звукови колонки и регула­
тор за силата на звука. Джераси. 6. За зала,
център и под. - който е оборудван с техника,
устройства за създаване и възпроизвеждане
на |мултимедия (във 2 знач.); |мултимеди-
ален. В навечерието на юбилея [на учили­
щето] ще открием мултимедиен кабинет,
необходим за съвременната подготовка на
нашите ученици. УД/2005/6. При тях [алу­
миниевите щори] се допуска третиране с
почистващи препарати, без изобщо да се
демонтират или свалят, което ги прави
твърде подходящи за офиси, мултимедий­
ни зали, помещения в медицински учрежде­
ния. Кеш/2004/24. Мултимедиен център. 7.
Изк. Който се отнася до "[мултимедия (в 6
знач.) или включва елементи с характер на
■[мултимедия; |мултимедиален. Мултиме­
дийният спектакъл с видеокадри от София
бе посветен на 123 години от обявяването
й за столица на България. Дем/2002/81. Ос­
лепително мултимедийно шоу, създадено по
японска технология, съпътстваше изявата
му [на Рамацоти] на сцената. Н/2006/154.
А Мултимедиен плейър. 1. Техн. Портатив­
но устройство, |плейър (във 2 знач.) за въз­
произвеждане на "[мултимедийни "[файлове
(напр. аудио- или видеозаписи, "[дигитални
снимки, текстове и пр.); "[медиен плейър,
"[медия плейър. ICY BOX е мултимедиен
плейър с вграден твърд диск, който под­
държа смайващо разнообразие от файлови
формати. DW/2008/3. 2. Комп. Компютърна
програма, |плейър (в 3 знач.) за възпроиз­
веждане на "[мултимедийни "[файлове; "[ме­
диен плейър, |м ед и я плейър. Открити в
мултимедийния плейър на Microsoft грешки
могат да доведат до неоторизирано стар­
тиране на програми на поразения компютър.
PCw/2003/2. Мултимедиен проектор, съкр.
проектор. Техн. "[Дигитален прожекционен
апарат за прожектиране на "[мултимедийни
"[файлове на екран или бяла стена, обикн.
включван към компютър. Д о края на година­
та школата ще бъдат снабдени с лаптопи
и мултимедийни проектори. Ст/2006/4765.
Все повече любители на домашното кино се
ориентират към покупка на мултимедиен
проектор. PCw/2005/8. Мултимедиен хард
диск. Комп. Външен |х а р д диск с голям
обем, предназначен за възпроизвеждане на
"[мултимедийни "[файлове (филми, музика
и др.) в различни "[видео- и "[аудиоформати,
който може да се включва не само към ком­
пютър, но и към телевизор. Доста по-труд­
но ще ви е, ако трябва да разнасяте между
хола и спалнята например музика, филми и
други файлове от компютъра до телевизо­
ра -разбира се, записани на дискове. Много
по-лесно ще е, ако копирате тези файлове
на мултимедиен хард диск. ДТ/2009/70.
мултимедийно. Нареч. от "[мултимедиен; "[мул-
тимедиално. На осем екрана бяха представе­
ни мултимедийно докладите на студентки­
те Владимирова и Йосифова. ЗБ/2007/26.
мултимедийност, мн. няма, ж. Спец. Отвл.
същ. от "[мултимедиен; "[мултимедиалност.
Спецификата им [на текстовете в интернет]
най-често се вижда в мултимедийността,
интерактивността, избора на конкретни
писмени жанрове. ЛВ/2008/4. В концепци­
ята си за управление той [директорът] на­
блегна върху засилване на мултимедийност­
та на Националното радио. Н/2007/109.
мултимедия ж. 1. Спец. Съвкупност от техно­
логии и средства за създаване, съхраняване
 и възпроизвеждане д а комплексна разнотип­
на информация (комбинация от подвижни и
неподвижни изображения, звук, текст и др.)
в | дигитален вид в обща | интерактивна
среда. Акцент в неговата [на бизнес инку­
батора] дейност е производството на перс­
пективни продукти от различни области
на иновационните технологии - софтуер,
интернет, мултимедия. К/2006/3. Не слу­
чайно определят мултимедията като най-
ефективно използващо времето средство
за обучение. В В /1999/38. Голяма част от
тях [мерките] са насочени към насърчава­
не развитието на мултимедиите и нови­
те методи на обучение. Захариев. • Като
опред. Искате мобилно устройство, кое­
то едновременно да е телефон, преносим
компютър, мултимедия център. К/2008/9.
2. Спец. |Информационно съдържание,
продукт (напр. |ф айл, |документ или др.),
създадени чрез такива технологии и сред­
ства. Функционалността на платформата
е ограничена, но достатъчна. Тя се изчерп­
ва с възможност за възпроизвеждане на
мултимедия - видео и аудио, както и сним­
ки. К/2008/13. Най-новото устройство на
Samsung записва всяка мултимедия директ­
но в компресиран електронен формат: виде­
ото в MPEG4, снимките в jpeg. Е/2005/102.
Лекциите са кратки и стегнати, но с ярки
акценти и привличащи и задържащи внима­
нието мултимедии и други модерни визуал­
ни и звукови средства. БВ/2007/7-8. 3. Коми.
Устройство, система за възпроизвеждане на
| информационно съдържание и продукти,
създадени чрез такива технологии и сред­
ства. На мултимедията се въртяха сним­
ки от края на по-миналото и началото на
миналото столетие. С/2004/4248. Залите
разполагат с модерно оборудване за пре-
зентации: мултимедия, видеоекран и озву­
чаване. 3/2008/195. 4. Комп. Съвкупност от
компоненти и устройства в компютър (f зву­
кова карта, Твидеокарта, |ком пактдиско-
ви устройства и др.), чрез които се възпро­
извежда звук и картина. Към мултимедията
се отнасят средствата, предназначени за
работа със звук, видеозаписи и анимираиа
графика. Джераси. Компютър с качестве­
на мултимедия. 5. Спец. |Носител (обикн.
Тдиск) със запис на |информационно съ­
държание, създадено чрез такива техноло-
19.
м ултинационализация 2 8 9
гии и средства. „Пинк Флойд“ ще издадат
дългоочакваното си DVD. Двойната мул­
тимедия е запечатала моменти от послед­
ното турне на групата. М/2006/260. 6. Изк.
Съвременно направление в изкуството, при
което се създават визуални произведения и
f инсталации, комбиниращи подвижни и не­
подвижни изображения, звук, текст и др. в
|дигитален вид. Програма „Луна" включва
проекти и пърформанси на автори от съ­
временните изкуства - електронна музика,
мултимедия, видеоарт. Дем/2001/179.
- Англ. multimedia. Друга форма: мулти-
медиа.
мултинационал м. Книж. t Мултинационална
корпорация или компания; |мултикомпа-
ния. Честа практика е мултинационалите
да работят на неукрепналите национални
пазари чрез посредници. К/2002/40.
мултинационален, -лна, -лно, ми. -лни, прил.
Книж. 1. Който се отнася до много нации;
многонационален. Войната срещу фалши-
фикатите се пренася на нов фронт. От
локален проблемът се превръща в мултина­
ционален. Б/2007/26. Вашингтон даде да се
разбере, че подкрепя мултинационалния ха­
рактер на Македония. К/2004/45. // В който
са представени много нации; многонацио­
нален. Някогашните мултинационални дър­
жави като СССР и Югославия се разпадна­
ха на множ ество., пови " нации. Ние/2002/9.
Задачата ни е да се научим да живеем в
мултинационално общество. Ст/2006/4988.
Мултинационални военни сили. Мултинаци­
онална армия. 2. За корпорация, компания и
под. - който развива бизнес в няколко стра­
ни, без основната дейност, производство да
се концентрира в една от тях; транснацио-
нален. След тотална приватизация унгар­
ската промишленост попадна в ръцете
на мощни мултинационални корпорации.
Ст/2000/2861. Големите мултинационални
компании от този бранш все още нямат
заводи в България. KJ1999/46. Мултинацио­
нална търговска верига. Мултинационален
концерн.
мултинационализация ж. Книж. Придоби­
ване на |мултинационален характер; |мул-
тинационализиране. Глобализацията и мул-
тинационализацията на бизнеса изискват
2 9 0 м ултинационализйране
глобални комуникации. ИИ/2006/2. Основни­
ят пункт в споразумението бе поредният
опит па ФИФА да ограничи мултинациона-
лизацията на клубния футбол. К/2006/45.
мултинационализйране, мн. няма, ср. Книж.
| Мултинационал изация. Мултинациона-
лизирането на футболните клубове влияе
зле върху националните отбори. К/2005/16.
Мултинационализирането на Висшата лига
има далеч повече положителни аспекти за
футболния бизнес. 7 дни/2007/4830.
мултиопаковка ж. Търг. Търговска опаковка, ко­
ято съдържа няколко броя от един и същ про­
дукт или комплект от няколко различни про­
дукта, предлагани обикн. с отстъпка в цената;
[мултипак. Най-често те [промоциите] се из­
разяват в предлагане на продукти в мултиопа­
ковка (заедно с друг продукт). К/2004/29.
мултипак, мн. -ове, м. Търг. [Мултиопаков-
ка. Концепцията за м улт ипак позволява и
креативии идеи (купуваш 2, плащаш 1,5).
Рег/2007/2. • Като опред. Все по-често и в
по-малките търговски обекти се забеляз­
ват мултипак продукти. Рег/2007/2.
- Англ. multipack.
мултиплатйнен, -а, -о, мн. -и, прил. 1. За ал­
бум, плоча и под. - който има продажби, не-
колкократно надвишаващи половин милион
или един милион копия (съответно според
европейските или американските стандар­
ти). Подписва договор с лондонско звуко­
записно студио и пуска па пазара мултип-
латинен албум. Пар/2006/48. Последният
албум на бандата се превърна в мултипла-
тинен. НР/1997/1. // Който се отнася до та­
къв албум, плоча. Мултиплатйнен статус.
2. За изпълнител, група - който има такива
албуми или плочи. Шакира си бешемултип-
латинена изпълнителка още преди да изпее
и дума на английски. Е/2006/110. Мултипла-
тинената рок банда Linkin Park издаде по­
вия си проект. ВЗЖ/2009/204.
мултиплейър м. Комп. Режим на |ком п ю тър­
на игра, при който участват няколко играчи
едновременно, обикн. в "[мрежа. Ант. "[син­
гъл плейър. Под „фраги закоравелите игра­
чи разбират убийството на противника в
мултиплейър. Метр/1999/7. Мултиплейъ-
рът позволява игра на 24 човека едновре­
менно през LAN или интернет. РСМ/2005/3.
• Като опред. Д ве години по-късно, след мул­
типлейър демо, се появи и финалната вер­
сия на играта. РСМ/2004/1. Мултиплейър
опция.
- Англ. multiplayer.
мултиплейърен, -рна, -рно,л*н. -рни, прил. Комп.
Който се отнася до "[мултиплейър. Panzer Elite
Action [играга] предоставя възможност за
мултиплейърни изпълнения. РСМ/2007/1.
мултиплекс м. 1. Голям развлекателен център
с много киносалони, ресторанти, игрални
зали и др. В последно време много се гово­
ри, че мултиплексите ще изместят стари­
те киносалони. Еп/2000/22. Конкуренцията
сред кината в столицата вече е по-силна за­
ради изградените мултиплекси. К/2004/39.
2. Спец. Система за "[цифрово наземно раз­
пръскване на радио- и телевизионни сигна­
ли, при която няколко информационни пото­
ка се излъчват на една честота. В момента
ние нямаме закон, който да казва дали ще
има един оператор, или всеки един от тези
мултиплекси ще бъде даден на телевизии­
те. К/2008/31.
-О т л а т . multiplex ‘многостранен’.
мултиплексен, -сна, -сно, мн. -сни, прил. Кой­
то се отнася до [мултиплекс. За да не се до­
пускат господстващи позиции на цифрови-
зирания телевизионен пазар, е необходимо
да се ограничи развитието на конгломера­
ти като например мултиплекси и операто­
ри. К/2005/43.
мултипродуктов, -а, -о, мн. -и, прил. 1. Който
е предназначен за много различни продукти.
В световен мащаб [компанията] поддържа
над 300 уеб сайта, включително и редица
мултипродуктови представяния. П/2002/56.
2. Който е свързан с изработването на много
различни продукти. Мултипродуктова ком­
пания. Мултипродуктово производство.
мултисплйт неизм., прил. Техн. За климатик,
климатична система - който се състои от
едно външно тяло, към което се включват
две или повече вътрешни тела. Два мулти-
сплит климатика са достатъчни за три­
стаен апартамент. ДТ/2001/195. Най-ев­
тината мултисплит климатична система
струва около 880 лева. Кеш/2004/23.
- Англ. multisplit.
мултитаскинг м. Комп. Нежел. [Многоза­
дачност. Първият [модел монитор] е под­
ходящ за любителите на мултитаскинг,
 които се нуждаят от повече от един мо­
нитор. Пол/2007/179. Софтуерът поддър­
жа мултитаскинг. К/2008/30. • Като опред.
Windows е предвиден за работа в мултитас­
кинг реснсим на работа. PCw/2006/5.
- Англ. multitasking.
м-услуга (изг. емуслуга) ж. Спец. Услуга, коя­
то се предоставя, извършва чрез | мобилни
телефони. Различните м-услуги включват
плащане на хотеп, поръчка на такси, резер­
вация и купуване на билети и много други ус­
луги през мобилния телефон. Сошр/2001/32.
*мутра Прен. Разг. Неодобр. Лице от средите
на |силовите групировки и организирана­
та престъпност, което се занимава обикн. с
принудително застраховане, |рекет и др. и
парадира с луксозен начин на живот; |м у-
траджия, |мутрафон, |борец, |врат, "[дебел
врат, "[дебеловрат. Мутри крадат коли по
поръчка. Дем/1998/318. Докога мутрите и
ченгетата ще бъдат героите на нашето
време? М/2005/2406.
мутраджийски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Неодобр. Който се отнася до "[мутраджия;
[мутренски, [мутрафонски, [мутрешки,
|борчески. Нароиха се разни мутраджий­
ски структури. М/2005/2406.
мутраджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Неодобр.
[Мутра; [мутрафон, [борец, [врат, [дебел
врат, [дебеловрат. Работи известно време
по къщите на момчетата с дебелите вра­
тове. На един такъв мутраджтя прави рес­
торанта. СТ/2003/34. Канили са ме много
пъти разни мутраджии - продуценти на
чалга, да им пиша песни, по винаги съм от­
казвал. ЖенТ/2007/5.
мутрафон м. Разг. Неодобр. [ Мутра, чийто
характерен атрибут е скъп, луксозен [моби-
фон; [мутраджия, [борец, [врат, [дебел врат,
[дебеловрат. Услужливата преса героизира
борчетата и новобогаташите. Мутрафо-
нът стана идеал, а емблемата м у - ланци
и мобифон - благо номер едно. Дем/2001/38.
Времето па мутрафопите категорично е
отминало. 24 ч/2001/129.
- От мутра и (моби)фон.
мутрафонеса ж. Разг. Неодобр. [Мутреса.
Две мутрафонеси решавали кръстословица.
Първата пита: Муцка, коя е приятелката
на Дядо Коледа? Кеш/2004/45.
мутрафонски, -а, -о,мн. -и, прил. Разг. Неодобр.
Който се отнася до [ мутрафон; [мутренски,
мутрея 291
t мутраджийски, "[мутрешки, f борчески. На
мутрафонския посткомунистически разгул
ще бъде сложен край. Кеш/2002/47.
мутрафонщина ж. Разг. Неодобр. Проява на
|мутрафон. „Кайен “ е новият символ на му-
трафонщината. К/2006/52.
мутре, мн. -та, ср. Разг. Пренебр. Умал. от
[мутра; [борче. Обхожда с поглед мутре-
тата наоколо. Казва тихо: „Всички са били
добри спортисти “ Чолакова, Ж 2.
мутренски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Неодобр.
Който се отнася до [ мутра; [мутраджийски,
[мутрафонски, [мутрешки, [борчески. Бра­
тята били свързани с няколко мутренски
групировки. ДТ/1998/272. Подходът на „ну­
лева толерантност" към бандитите ще
намери видим израз и в „почистването " на
мутренските коли, паркирани показно пред
барове и дискотеки. ДТ/2006/72, Мутрен­
ски разкош. Мутренски прякор.
0 Мутренски барок. Разг. Неодобр. [Му-
тробарок. Един полуготов строеж в стил
мутренски барок разваля пасторалния уют
в селото. С/2007/3.02.
мутренски нареч. Обикн. в съчет.: По мутрен­
ски. Разг. Неодобр. По начин, който е харак­
терен за [ мутра. Другият [брат] благодари
на даскалицата по мутренски. Подарява й
кафене. Чолакова, Ж 2. Неформалният ли­
дер на тази партия му е спретнал активно
мероприятие по мутренски. Б/2007/41.
мутреса ж. Разг. Неодобр. Любовница или
съпруга на [ мутра; [мутрафонеса. Дойде
модата на финансовите удари Появиха
се прослойките на мутри и мутреси. 24
ч/1998/200.
мутреска ж. Разг. Неодобр. Умал. от [мутреса.
„Дадох луди пари за рокля. Оказа се дефект­
на" - мяука мутреска та. Чолакова, Ж 2.
мутрешки, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Неодобр.
Който се отнася до [мутра; [мутренски,
[ мутраджийски, [мутрафонски, [борчески.
В Румъния няма да видите мутри, пито му­
трешки коли. Ст/2007/5035.
мутрея, -ееш, мин. св. мутрях, несв., непрех.
1. Разг. Неодобр. Действам, проявявам се
като Iмутра. Полиция и съд си хабят вре­
мето с хора, които не представляват об­
ществена опасност. Докато тези, които
реално тровят настоящето и бъдещето
292 мутризация
на няколко поколения, мутреят на свобода
нахално и безнаказано. К/2005/17. // Грави­
тирам към f мутрите или демонстрирам вън­
шен вид, поведение, манталитет, подобни на
тези на | мутра. Живеят си хората, правят
си някакви неща. Някаква част обаче ста­
ват мутри или мутреят. Е/2005/99. Значи­
телна част от хората на бизнеса мутреят,
без да са автентични мутри. С/2006/9.05.
2. Прен. Жарг. Правя се на важен, надувам
се; гъзарея се. Неговата [на момчето] банда
добавя: „Момичетата мутреят, ние не. “
К/1997/34. Гледай го как мутрее с новия си
джиесем. —> мутреене ср. Любимецът на
телевизионните запалянковци у нас внедри
модата на мутреенето, когато си обръсна
главата. Б/2008/15.
мутризация ж. Неодобр. Установяване на кон­
трол върху нещо (област от обществения жи­
вот, политическото управление, икономиката
и др.) от страна на организираната престъп­
ност, на | мутрите; f мутризиране. Свидетели
сме на постоянни опити за мутризация на
обществото в името на нечие лично облаго­
детелстване. Дем/2001/24. Вместо да вър­
вим към повече законност и прозрачност, се
връщаме към мутризацията на политиката.
Ст/2008/5483. Мутризация на икономиката.
мутризйрам, -аш, несв. и св., прех. Неодобр.
Подлагам на |мутризация. Мажоритарни­
ят избор ще мутризира политическия про­
цес. Кеш/2004/42. Кабинетът па Л. Б. му­
тризира обществото. ДТ/2000/304.
мутризйрам се непрех. Неодобр. За област
от обществения живот, политическото уп­
равление, икономиката и др. - претърпявам
| мутризация. Българското общество пак
навлиза в период на страх и се мутризира.
Дем/2002/264. Допуснахме действител­
ността ни да се мутризира. Ст/2004/4148.
—> мутризйране ср. След мутризирането
на бизнеса и на политиката дойде и редът
на медиите. H3/2004/3. Мутризиране на об­
ществото.
мутро-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: който се отнася до |мутра;
[мутренски, напр. мутробарон, мутровози-
ло, мутроелит, мутроепоха, мутродворец,
мутродиктатура, мутрокултура, мутро-
фолклор и др.
мутробарок, мн. няма, м. Разг. Неодобр. Стил
на архитектурно оформление на жилищни
сгради, който се характеризира с показна
пищност, разточителство и безвкусно съче­
таване на разнородни елементи и е предпо­
читан в средите на новобогаташите и | му­
трите. Годините на начално натрупване на
капитала и забогатяване на индивиди със
съмнителен стил и вкус украсиха подви-
тошките квартали с архитектурни курио­
зи в стила, по-известен като мутробарок.
Н/2006/269. В София забелязвам липсата
на естетика. Има нещо лъскаво, шантаво,
преобладава мутробарокът. Пол/2008/220.
- Друга форма: мутрабарок.
мутробароков, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Неодобр. Който се отнася до |мутробарок.
Ако си мислите, че ще попаднете в умопом­
рачителен мутробароков палат, ще оста­
нете разочаровани. Ст/2006/4669. Съвсем
логично вдовицата бързо продаде мутроби-
роковия си хотел в Боровец. К/2006/42.
- Друга форма: мутрабароков.
муунйстл*. Рел. Последовател на Обединител­
ната църква (евангелистка секта, основа­
на и ръководена от южнокорейския пастор
Муун). Муунисти и сциентолози заливат
света през X X и X XI в. Пенов. Полицията
разби квартира на муунисти. ДТ/1997/97.
- От кор. собств.
муунйстка ж. Рел. Жена |муунист. Най-голе-
мият консервативен вестник „Вашингтон
таймс" е собственост на Муун, a X. К. има­
ше рубрика в него. Може би и тя е била му-
унистка? 24 ч/2001/172.
муунйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Рел. Който е на
|муунист или се отнася до |муунист. „Се­
мейната федерация за мир “ е един от кло­
новете на муунистките общества по све­
та. М/2005/2409. Муунистко сборище. Му-
унистка сватба. Муунйстка пропаганда.
мъжемелачка ж. Разг. Привлекателна жена с
подчертано сексуално влияние върху мъже­
те и многобройни сексуални връзки. Дами­
те напоследък набират страшна скорост
и наблюдавам доста агресивност в тях.
Не ги наричам мъжемелачки, но има тази
опасност. Beauty/2008/101. Точно в този
момент около мен имаше най-много мъжко
внимание. Но никога не съм искала да бъда
мъжемелачка или пък да влизам в ролята на
такава. М/2006/2493.
*мъртъв Л Мъртъв пиксел. Камп. Дефектен
|пиксел в течнокристален '(‘дисплей, който
не се активира и изглежда като черна точка
на екрана. При стартирането й тя [про­
грамата] сменя цветовете на дисплея така,
че мъртвите пиксели се виждат ясно.
ДТ/2006/34.
мърчандайзер м. Търг. Нежел. Специалист по
f мърчандайзинг. Много са и онези, които
работят като мърчандайзери в един или
друг търговски обект. Рег/2007/10. Компа­
ния търси да назначи мърчандайзер. (обява)
24ч/2000/171.
- Англ. merchandiser.
мърчандайзинг, мн. няма, м. Търг. Нежел.
1. Съвкупност от дейности в търговията
на дребно (като оформление на щандовете,
подреждане на стоките и пр.), свързани с
организиране и стимулиране на продажби­
те. Като най-важен за добрите резултати
на пазара се определя мърчандайзингът.
К/2008/8. Мърчандайзингът е системати­
чен търговски процес, а не еднократен акт.
Рег/2007/10. Специалист по мърчандайзинг.
• Като опред. Мърчандайзинг техники. 2.
Продажба на рекламни стоки и материали,
свързани с някакво спортно или културно
събитие, проява и др. „Реап" материализи­
ра оптимално огромната си популярност
чрез мърчандайзинг и рекламни договори.
наборйст м. Спец. Човек, който извършва ком­
пютърен набор. Метранпажите станаха
странъори или набористи. ЧМ/2000/608.
наборйстка ж. Спец. Жена |наборист. Ако ги
няма нашите набористки, написаното от
нас няма да види бял свят. Д/2000/78. Нова­
та наборйстка пропуска цели изречения от
блестящата пледоария. Т/2004/9.
*навигатор Техн. Компютризирано устройство
в автомобил, което служи за определяне на
маршрута на автомобила с помощта на |джи-
пиес система. Към навигатора са добавени
модем и мобилен телефон. CN/2000/32. Нави­
гаторът сигнализира звуково или чрез визия
- достатъчно е да се уведоми системата за
исканата крайна дестинация. Кеш/2001/16.
навигация 2 9 3
К/2006/10. Човек започва да се пита дали
вече игрите трайно не са се превърнали в
част от рекламната кампания и мърчан-
дайзинга на блокбъстърите. РСМ/2004/10.
• Като опред. [Олимпиадата] Пекин 2008
създаде грамадна мърчандайзинг система.
К/2008/14.
- Англ. merchandising.
мърчандайзингов, -а, -о, мн. -и, прил. Търг.
Нежел. Който се отнася до '(‘мърчандайзинг.
Много сериозни търговци на дребно закри­
ха своя маркетингов отдел и го промениха
в мърчандайзингов. Рег/2007/10. „Пума“
ще стане и официален доставчик на мър-
чандайзинговите продукти на регатата.
К/2007/15. Мърчандайзингов директор.
Мърчандайзингова дейност.
мюсли, мн. -та, ср. Храна на зърнена осно­
ва, включваща пшеничени люспи, овесени
ядки, гранули от царевица, соя, ечемик и
др., понякога с добавки от шоколад, стафи­
ди, плодове. Мюслита трябва да има на
трапезата си всеки, който иска да се прос­
ти с част от килограмите си. СТ/1999/47.
Храната, богата на сложни въглехидрати
(пълнозърнест хляб, мюсли), се преработва
бавно заради многото фибри. Дар/2006/5.
- Нем. Muesli.
’“навигационен Комп. Който се отнася до |н а ­
вигация. Набирането на текста ще става
чрез виртуална клавиатура, като символи­
те се избират с навигационните бутони на
дистанционното. Е/2005/98.
““навигация Комп. 1. Придвижване между |ин-
формационни ресурси, изобразени на екра­
на на компютъра, с помощта на елементи от
Тграфичния потребителски интерфейс.
Интерфейсът на интернет страницата е
лесен за навигация. 24 ч/2000/96. За нави­
гация в менютата разполагаме с чувстви­
телна на допир повърхност, под която са
скрити стрелките за навигация. К/2008/3.
2. Съвкупност от елементи от | графичния
потребителски интерфейс, чрез които се
2 9 4 навигйрам
извършва такова придвижване. Истинска­
та навигация се намира в горната част на
сайта. Т/2002/5.
*навигйрам Коми. Извършвам [навигация (в 1
знач.). Тази функция ви позволява да навиги-
рате .между отворените приложения, като
ги визуализирате върху екрана едновремен­
но. К/2007/51. —> *навигйране. Програмите
са прости, лесни за навигиране. К/2007/51.
♦надграждам; надградя Прен. Комп. t Инста­
лирам нова [версия на [софтуер или ново,
по-мощно | хардуерно устройство; [ надстро­
явам, [ъпгрейдвам. Добре би било софтуе­
рът да има отворен код, за да могат про­
грамистите да го надграждат. К/2007/51.
След като клиентът предявил рекламация,
търговецът надградил компютъра с още 1
GB [памет]. ДТ/2009/25. —> *надгражда не.
Голям проблем при надграждането на RAM
е и съвместимостта па характеристиките
на новия и стария модул. Сотр/2001/26.
*надзор Разг. Надзорен съвет. Тази седмица
надзорът на АП трябва да утвърди първа­
та сделка по програмата. К /1998/39. Над­
зорът на агенцията е поискал и доклад за
сделката с „Хемус Ер ". Ст/2001/3049.
♦надзорник Разг. Член на надзорен орган,
съвет. Изборът на надзорници в банка­
та е по предложение на банковия холдинг.
Н /1995/167. Медийните надзорници ще под­
ложат кандидатурите на дискусия и гласу­
ване. Кеш/2005/12.
надзорннчка ж. Разг. Жена "[надзорник. „Ре­
шение за отлагане не е вземано ", бе катего­
рична медийната надзорничка. К/2006/48.
надрусан, -а, -о,.ин. -и, прил. Жарг. [ Дрогиран.
Искам да умра, изпищява надрусана девой­
ка. Е/2005/104. Забили безизразни погледи в
пространството като току-що надрусани
хероиномани. Б/2007/20.
♦надрусвам; надрусам Жарг. [ Дрогирам. За­
веде ме у тях и ме надруса с ужасяваща
преварка от хапчета. К/2007/51.
надрусвам се; надрусам се Жарг. [Дроги-
рам се. Крадях, защото ми трябваха пари
да се надрусам. Е/2004/84. Отивахме в ня­
кой клуб, надрусвахие се. Пар/2006/50. —>
♦надрусване. Кого най-напред ще глобят
контрольорите - дете, хвърлящо дъвка на
улицата, наркоман, забравил да си почисти
мястото на надрусването? 24 ч/2000/311.
♦надстройка Прен. Комп. 1. Обновяване на съ­
ществуващ "[хардуерен или "[софтуерен еле­
мент с добавяне на нови възможности;[ над­
граждане, [ надстрояване, "[ъпгрейд. Клиен­
тите най-вероятно са се преориентират
ким надстройки и усъвършенстване на ком­
пютърните си системи. Кеш/2002/7. Полу­
чете най-новата резервна батерия за вашия
модул или направете надстройка до един
по-нов модел. PCw/2009/2. 2. Нова, усъвър­
шенствана "[версия на компютърна програма,
която се |инсталира в компютър при наличи­
ето на вече [инсталирана по-стара "[версия.
За още повече надстройки на Firefox посете­
те блога на разработчика. К/2008/23.
♦надстроявам; надстроя Прен. Комп. Извърш­
вам "[надстройка (в 1 знач.); [надграждам,
[ъпгрейдвам. Ще инсталира и надстрои
софтуера па система за автоматизирана
информационна дейност. Дем/2001/270. —*
♦надстрояване. Сред промените влицензи-
онните програми на „Майкрософт “ са або­
намент и опростен начин за надстрояване.
Кеш/2001/23.
назначенец, мн. -нци, м. Публ. Неодобр. Чо­
век, назначен на някаква длъжност с проте­
кцията на висшестоящо лице, обикн. за да
обслужва интересите му. Правителствена­
та конфигурация събужда стремеж към
по-голяма намеса на правителството в
иконамиката в интерес на отделните чле­
нове на кабинета и техните назначенци и
приятели. М/2006/2569. На тези избори ще
видим истинските управленци на България,
недобре прикрити зад техните политиче­
ски назначенци в парламента. Т/2005/11.
найлонка ж. Разг. Найлонова торбичка. Даде
ни [продавачът] найлонка, произведена от
материала, който се разгражда за две го­
дини в природата. Т/2008/12.
наказателен Д Наказателен вот. Полит. Не-
гласуване за определена политическа сила
или определен кандидат в избори (чрез не­
участие в гласуването или подаване на глас
за конкурентна политическа сила или конку­
рентен кандидат) с цел да се изрази неодо­
брение, протест срещу линията, провеждана
от съответната политическа сила или съот­
ветния кандидат. Наказателният вот е ре­
акция на това, че политиците отнеха дори
мечтите на хората и срутиха наделсдите
 им. М/2006/2496. Наказателни вотове има
както в Западна, така и в Източна Европа.
24ч/2004/164. •
*наколенка Прен. Разг. Неодобр. 1. Обикн.
мн. Угодничене, раболепничене, подмазване
с цел домогване до благоразположението,
протекцията на някого. Той се компромети­
ра с наколенките си пред властимащите. 2.
f Наколенкаджия. За да се задържат на вър­
ха, наколенките се напъвали в партийната
дейност. 24 ч/2001/31.
0 С лагам / сложа наколенки. Вж. слагам.
наколенкаджийка ж. Разг. Неодобр. Жена
|наколенкаджия. Постепенно ме изхвърли­
ха. Защото не съм удобна, не съм наколенка­
джийка, не съм отличничка. С/2000/17.05.
наколенкаджийски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Неодобр. Който се отнася до '[наколенка-
джия. С наколенкаджийската си нагласа
подлага на издевателство „антиномичпите
съставки в случая Вапцаров". H3/2004/3.
наколенкаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Не­
одобр. Угодник, подмазвач, блюдолизец;
|наколенка. Ние никого не сме наказали,
най-кротките сме. Ние сме абсолютните
наколенкаджии в Европа. Ст/2006/4776.
нано-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
1. Който е с изключително малки размери, с
големина на атом или молекула, или е съста­
вен от елементи с такива размери, произве­
дени чрез специални технологии, иапр. на-
новлакно, паногенератор, наподвигател, на-
ноелемент, нанокомтотър, наноматериал,
наномашина, наномеханизъм, нанопроцесор,
нанопродукт, наноробот, нанотранзистор,
нанотръба и др. 2. Който се отнася до такива
елементи или до тяхното производство или
приложение, напр. нанобалистика, нанобиз-
нес, нановерсия, нанонаука, нанопроцес и др.
наноботл/. Спец. ^Наноробот. Отделните сис­
теми ще бъдат използвани за изграждане­
то на наноботи, тоест роботи с размери­
те на органична молекула. Комп/2001/43.
- От нано- и (ро)бот.
наномедицйна ж. Мед. Научно направление,
което се занимава с приложение на |нано-
технологиите за медицински цели. Списани­
ето посвети цял брой на различни аспекти
на т. нар. нанотехнология - от нейните
физически основи до наномедицината. на-
нороботиката. СФ/2002/2.
напред 2 9 5
нанороботм. Спец. Робот с изключително мал­
ки размери, създаден с методите на |наноте-
хнологията; |нанобот. Работи се по създава­
не на нанороботи, които се самопроизвеж-
дат. Кеш/2002/46. Първият клас наноробо­
ти вероятно ще се появи през следващите
пет до десет години. Сотр/2005/27.
нанороботика ж. Спец. Научно направление,
което се занимава със създаването на f на­
нороботи. Списанието посвети цял брой на
различни аспекти на т. нар. нанотехноло­
гия - от нейните физически основи до нано­
медицината, нанороботиката. СФ/2002/2.
Кавалканти е един от най-авторитетни­
те учени в сферата на нанороботиката.
Сотр/2005/27.
нанотехнолог, мн. -зи,м . Спец. Специалист по
|нанотехнологии. Нанотехнолозите пред­
виждат бъдеще, в което роботите ще бъ­
дат толкова малки, че ще пътуват в кръво­
обращението ни. П/2002/102.
нанотехнологйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Спец. Който се отнася до | нанотехнология.
Дебатът се възобновява с нова сила при вся­
ка поява на мощни съоръжения в области
като изкуствения интелект, биоинжеиер-
ството и нанотехнологичните компютри.
Ст/2001/21.06. В света има 1200 новосъздаде­
ни нанотехнологични компании. Н/2006/9.08.
нанотехнология ж. Спец. Авангардна тех­
нология за проектиране и създаване на ус­
тройства, механизми и др. на атомно и мо­
лекулярно равнище. Нанотехнологията
има приложение в електрониката, биоло­
гията, генетиката и много други области.
К/2002/33. Ще изминат години, докато се
изясни как нанотехнологията може да по­
стигне положителни резултати в живото
човешко тяло. С/2001/53.
нанохрана ж. Обикн. мн. Спец. Храна, обра­
ботена чрез методите на j нанотехнологията.
Нанохраните вече с етикет за опасност.
Храните, които са обработвани по метода
на нанотехиологиите, да бъдат обознача­
вани със специални етикети, от които да
става ясно, че все още няма категорични
данни за тяхната безопасност. R/2009/4-5.
напйтка Д Енергийна напитка. Вж. енергиен,
напред 0 Напред съм с материала. Разг.
Имам преднина, изпреварвам останалите в
2 9 6 напредвам наркопотребитеЛу нарко пратка у наркопро-
изводител, наркопроизводствОу наркоразпре-
някакво отношение, в някаква област, дей­ деление, наркорайон, наркосиндикат, нар-
ност, занимание и др. Аз се надявам нови­ коструктура, наркотероризъм , наркотърго-
те сериали да бъдат качествено заснети. веЦу наркоубийствОу наркоцигара и др.
„ Нова телевизия ", изглеснсда, са по-напред в наркобарон м. Едър търговец на наркотици;
материала и вече работят по своя проект. |наркобос. Йерархията на дилърите е пира­
Пол/2008/206. Когато те разбраха, че има мидална. Най-отгоре стоят т. нар. наркоба-
пари в този бизнес, Емо бе много напред с рони, които въртят милиони долари. Попов,
материала. Ст/2007/5080. наркобйзнес, мн. няма, м. Бизнес, свързан с
напредвам; напредна 0 Напредвам / напред­ производството и разпространението на
на с материала. Разг. Развивам се, постигам наркотици. Той е поръчвал нападенията
успехи, като обикн. изпреварвам останалите върху чужденците мулета, за да наложи
в някакво отношение, в някаква област, дей­ монопол в наркобизнеса. Петрунова, ГП.
ност, занимание и др. Много бизнесмени на­ наркобос, мн. -ове, м. |Наркобарон. Наркобо-
преднаха в материала и сега са милионери. сът и неговата престъпна група бяха арес­
напрежение А Етническо напрежение. Вж. тувани. Н/2008/8.
етнически. наркодело, мн. наркодела, ср. Съдебно дело за
*напушвам се; напуша се Прен. Жарг. f Дро­ престъпления, свързани с производството и
гирам се, като пуша марихуана или хашиш. разпространението на наркотици. Досъдеб-
Мнозина [моряци] пушеха. Хашиш, мари­ ната и съдебната практика по наркодела
хуана. Напушваха се и заминаваха на рейд. в различни региони и съдилища не е уеднак­
Ф/2002/1. - Д а изпушим един джойнт? Не? вена, което произтича от непрецизното
Аз ще си се напуша сама. К/2007/48. —► тълкуване и прилагане на разпоредбите на
*напушване. НПК. 0/2007/147.
напушен, -а, -о, мн. -и, прил. Жарг. Който е под наркодилър м. Търговец, разпространител на
въздействието на изпушена марихуана или наркотици; | дилър, ^наркоразпространител.
хашиш. В мъжката тоалетна се кискаха Екипите да се отправят веднага. Ще обез­
група напушепи тийнове. К/2007/33. вредим опасен наркодилър. Ст/2005/4532.
напушеняк, мн. -ци, м. Жарг. Човек, който се наркодйлърка ж. Жена f наркодилър; 1‘дилър-
f дрогира, като пуши марихуана или хашиш. ка, | наркоразпРОстранителка. Британски
Както всеки друг напушеняк и Киро Пора си полицаи заловиха най-младата наркодилър-
имаше своите обекти на пристрастно за- ка - едва 3-годишна. ЧМ /1999/5 86.
цикляпе. К/2005/42. наркодйлърски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се
нареждам; наредя 0 Нареждам / наредя пъ­ отнася до |наркодилър; '[дилърски, |нарко-
зела. = ТПодреждам / подредя пъзела. От­ разпространителски. Вместо да се концен­
къде са дошли първите американци? „Пъ­ трира върху наркодилърските мрежи, поли­
зелът няма скоро да бъде нареден", смята цаите са били заети изключително с арести
антропологът. Ст/2001/2917. на зависими от дрога. Н/2006/102.
нарко-. Първа съставна част, активна при обра­ наркодйлърство, мн. няма, ср. Занимание,
зуване на нови сложни думи, със значение: дейност на |наркодилър; |дилърство, |нар-
който се отнася до наркотици, наркотични коразпространение. Навсякъде по света съ­
вещества, напр. наркоафера, наркоаферист, дебната репресия над наркодилърството се
наркобаза, наркобанда, наркобандит, нар- засилва с всеки изминал ден. Кеш/2004/17.
кобригада, нарковойна, наркодоставка, нар- наркодолари само мн. Долари, които са придо­
козвено, наркогрупа, наркогрупировка, нар- бити от дейности, свързани с производство или
кодалавера, наркодепо, наркодистрибутор, разпространение на наркотици. Тероризмът
наркоимперия, наркоинтереси, наркоканал, се финансира с почти всички форми на орга­
наркоквартира, наркоклан, наркокултура, низирана престъпност - наркодоларите са
наркокуриер, нарколаборант, наркамагнату основният финансов двигател. Кеш/2002/1.
наркомрежа, наркообщество, наркоплан- наркожаргон м. Жаргон на лицата, употре­
тациЯу наркопласьор, наркопласъорство, бяващи наркотици; наркомански жаргон.
 Речник на наркожаргона издаде сдружение
„Социален диалог". ДТ/2002/13.
наркокартел м. Монополно обединение на
производители и разпространители на нар­
котици, което контролира пазара на нар­
котици на определена територия. САЩ са
най-големият пазар на наркотици в света,
захранван от южноамериканските нарко-
картели. Пол/2008/220.
наркококтейл м. Смесица от различни нарко­
тици и упойващи вещества. Конските дози
от наркококтейли слидол, фентанил и какво
ли не още само го замайвали. Док/2007/20.
наркокомуна ж. ^Терапевтична комуна;
f комуна. Почти навсякъде в наркокомуните
в основата на лечението е трудовата те­
рапия. Дем/2001/174.
наркокомунар, -ят, -я,м н. -и,м . Член на |нар-
кокомуна; |комунар. Новопостъпилият
наркокомунар бил намерен в банята от дру­
гите момчета да бере душа с пяна на уста­
та. Ст/2003/3754.
наркокрация ж. Публ. Власт и влияние на
кръговете, занимаващи се с производство
и разпространение на наркотици, на |нар-
комафията в управлението на обществото.
Тероризмът е омагьосан кръг, от който
не може да се излезе, ако не бъде разбита
логиката на мрежите му. Това важи и за
наркокрацията. 24 ч/2004/80.
- От нарко- и гр. kratio ‘управление’,
наркомафиот м. Член на |наркомафия. Все
по-често подсъдими наркомафиоти ще по­
глеждат към хитовата 29 глава от Нака-
зателнопроцесуалния кодекс. Б/2008/5.
наркомафиотски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се
отнася до | наркомафиот и до |наркомафия.
Неравната битка, която от години се води
между Варненския окръжен съд и нарко-
мафиотската структура, известна като
„Монопола", за втори пореден път завър­
ши с победата на ъндърграунда. От инт.
наркомафия ж. Организирана престъпна групи­
ровка, която се занимава с производство и раз­
пространение на наркотици. САЩ оказват фи­
нансова поддръжка на държави, които се про­
тивопоставят на наркомафията. Кеш/2001/7.
наркомуле, мн. -та, ср. Човек, който срещу за­
плащане пренася наркотици през граница;
|муле, f куриер. Испански ченгета намират
трупа на наш баскетболист - наркомуле. Чо-
лакова, Ж 2.
наркотурйзъм 2 9 7
наркопазар м. Търговска сфера, пазар, който
обхваща търговията с наркотици. Полици­
ята пресече опит за преразпределение на
варненските наркопазари в началото на се­
зона. БА/2007/16623.
наркополицай, -аят, -ая,мн. -аи, м. Полицай от
отдел за борба с разпространението на нарко­
тици; |наркоченге. Филмът разказва за опи­
тен наркополицай от Лос Анджелис, който
въвежда наивен новак през първия ден от ра­
ботата му в полицията. Дем/2001/180.
наркопрестъпление, мн. -ия, ср. Престъпле­
ние, свързано с производството и разпрос­
транението на наркотици. На фона на общия
спад на криминалните прояви има увеличе­
ние на наркопрестъпленията. Н/2006/102.
наркопрестъпност, -тта, мн. няма, ж. Прес­
тъпност, свързана с производството и раз­
пространението на наркотици. В Монтана и
Смолян наркопрестъпността не е в големи
мащаби. Петров и др.
наркоразпространение, мн. няма, ср. Раз­
пространение на наркотици; |наркодилър-
ство, |дилърство. С наркоразпространение
се занимават доста разнообразни типажи:
от добре облечени господа до бездомни кло-
шари. 3/2008/135.
наркоразпространйтел, -ят, -я, мн. -и, м. Раз­
пространител на наркотици; |наркодилър,
t дилър. В началото на тази година е задър­
жан наркоразпространйтел с близо 33 гра­
ма марихуана. 3/2008/135.
наркоразпространйтелка ж. Жена |нарко-
разпространител; |наркодилърка, |дилърка.
Задържаха пловдивска наркоразпространи-
телка. 24 ч/2008/l 14.
наркоразпространйтел ски, -а, -о,л#н. -и, прил.
Който се отнася до наркоразпространйтел;
|наркодилърски, Тдилърски. Както се ока­
зало, бившият рибар държал най-голямата
наркоразпространителска мрежа в северо­
източната част на Шотландия. К/2005/38.
наркотйк Д Мек наркотик. Вж. мек. Твърд
наркотик. Вж. твърд. Тежък наркотик.
Вж. тежък.
наркотурйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Пъту­
ване в чужда страна с цел снабдяване с нар­
котици или трафик на наркотици. За българ­
ското присъствие в яхтения наркотурйзъм
се заговори през март. Тогава четирима на-
298 наркотурйст
шенци бяха заловени на яхта с 330 кг кокаин
близо до остров Аруба. Ст/2006/4995.
наркотурйст м. Човек, който извършва |нар-
котуризъм. Новият закон ще превърне Че­
хия в привлекателна дестилация за нарко-
туристи от съседните страни, защото в
Унгария, Германия или пък Словакия има
много по-строги закони срещу консумация­
та на наркотици. Ст/2010/6099.
наркоченге, мн. -та, ср. Разг. |Наркополицай.
Този удар няма да прекрати напълно раз­
пространението на синтетичната дрога,
но ще има траен ефект, коментираха нар-
коченгета. ЧМ/2006/2529.
*наставка Спец. Завършваща част, |разшире-
ние в името на |домейн, |файл и под., ко­
ято идентифицира нещо (принадлежността
на |домейна (напр. .com, .acad, .info), име­
то на |файла и др.); |суфикс. Наставката
.com се нарича домейн (зона) от най-високо
ниво. PCw/2002/5. Общоприето е името на
торент файла да има наставката .torrent.
Пол/2008/224.
настолен Д Настолен компютър. Компютър,
предназначен за работа на бюро (за разли­
ка от преносимите компютри, |лаптопи-
те); |десктоп компютър, |десктоп. Apple
Macintosh Duo предлага всичко, което се оч­
аква от настолен компютър. Кеш/1993/2.
Компанията дължи лидерското си място
най-вече на продажбите на настолни ком­
пютри. К/2007/11.
натовец, мн. -вци, м. Разг. 1. Представител на
Северноатлантическия пакт (НАТО); t aT_
лантик. Не е ли възможно да бъдат кон­
тролирани косовските албанци? Наистина
ли са толкова могъщи, а натовци - толкова
слаби. НЗ/2001/20. Решението за тази ин­
вестиция ни е подсказано от натовци, ра­
ботещи с нас по линия на инициативата
„Партньорство за м и р “. БА/2001/15167. 2.
Лице, което споделя принципите на атлан-
тизма, на f евроатлантизма; f атлантик. Ант.
|антинатовец. Най-върлият натовец се съ­
юзи с аштшатовци. Дем/2001/131.
натовизация ж. Полит. 1. Присъединяване
на страна към Северноатлантическия пакт
(НАТО); |натовизиране, |натоинтеграция.
Продължават да съществуват т. нар.
възпиращи фактори. Най-общо те са: не­
реалните очаквания от натовизацията на
страната за политическото утвърждава­
не на десницата. ДТ/1998/168. 2. Привеж­
дане на структурните и материално-техни­
ческите стандарти на дадена армия в съот­
ветствие с тези на Северноатлантическия
пакт (НАТО); |натовизиране. Държавният
департамент па САЩ ще иска да знае кои
са виновниците отпуснатата помощ за на­
товизацията на българската армия да се
попилее нахалост. Б/2004/7. Кои ще са иг­
рачите в състезанието за тази шеметна
сума, предназначена за натовизацията на
оределите ни въоръжени сили, ще разберем
след изборите. Кеш/2005/13.
натовизйрам се, -аш се, несв. и св., непрех.
Полит. 1. За държава - присъединявам се
към Северноатлантическия пакт (НАТО). 2.
За армия - привеждам структурните и мате­
риално-техническите си стандарти в съответ­
ствие с тези на Северноатлантическия пакт
(НАТО). Целта бе повече от благородна. Хем
да се вдигне бойната ни авиация, хем да се
натовизира. Б/2004/9. —> натовизйране ср.
Българското общество не е склонно като че
ли да приеме сериозно подобни лишения, на
които несъмнено ще бъде подложено, за да
се заделят необходимите средства за нато-
визирането на войската ни. ЧМ/2001/996.
натоинтеграцин ж. Полит. Присъединяване,
интеграция на страна към Северноатлантиче­
ския пакт (НАТО); \ натовизация, f натовизи-
ране. България има нужда от политик като
Петър Стоянов, който постави началото
на пътя и посоката - и към евро-, и към на-
тоинтеграцията. Д/2005/125. Пречка за бъл­
гарската натоинтеграцин обаче може да се
окаже професионалната армия. К /1997/34.
натоцентрйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м.
Полит. Съсредоточаване на военна мощ и
политическо влияние в Северноатлантиче­
ския пакт (НАТО) и поставяне на интереси­
те на НАТО на преден план. Натоцентри-
змът отрича създаването на истински уни­
версална система за колективна сигурност.
РД/2008/50. Засега резултатът е в полза на
привържениците на натоцентризма, т.е.
запазване доминиращата роля на САЩ и
подмяната на чисто европейските с амери­
канските интереси. Ние/2000/10.
натурален Д Натурален бодибилдинг. Спорт.
1‘Бодибилдинг, при който не се приемат ана-
 болни стероиди и други химически веще­
ства за увеличаване на мускулната маса. Фе­
дерацията по натурален бодибилдинг поема
разходите на нашите шампиони за откри­
тото първенство. 7 дни/2007/4836. Нату­
рален бодибилдър. Спорт. Човек, който
практикува | натурален бодибилдинг. Д е­
сет съвета към натуралните бодибилдъри.
Не забравяйте, че всички професионални
организации на бодибилдърите преследват
единствено комерсиални цели, които най-
често са недосегаеми за натуралните боди­
билдъри. М/2008/11.04.
нафталин 0 Изваждам / извадя от нафта­
лина. Вж. изваждам. Излизам / изляза от
нафталина. Вж. излизам.
невробика ж. Спец. Система от специални
упражнения за стимулиране на мозъчна­
та дейност и подобряване на паметта. Ще
съхраните паметта си, като стимулира­
те дейността на мозъка чрез невробика.
ВЖ/2000/25.
- От англ. neurobics.
невротеолог, ми. -зи, м. Спец. Специалист по
[невротеология. Невротеолозите се фокуси­
рат върху много ограничен спектър от транс-
персоналните прелсивявания. Ин/2006/6-7.
невротеология ж. Спец. Научно направление,
което изследва взаимовръзката между рели­
гиозната вяра и човешкия мозък. Новата
наука невротеология показва: не може да
се смята вярата за резултат от дейст­
вията само на социачните условности.
Д/2006/271. „ Бог живее в мозъка ", гласи ло­
зунгът на невротеологията. Пар/2006/52.
нежен 0 Нежен развод. Попит. Разделяне на
федеративна република на отделни суверен­
ни държави, което се извършва по мирен,
ненасилствен път. Нежният развод доне­
се печалба на чехите и страдание за сло­
ваците. Д /1993/304. Белград и Подгорица
ще започнат конструктивни преговори, за
да постигнат нежен развод. М/2006/2585.
Нежна революция. Попит. Коренна про­
мяна в политическата система, извършена
по мирен, ненасилствен път; [кадифена
революция. Хавел оглавяваше нежната ре­
волюция в Чехия през 1989 г. ДТ/2000/262.
Събитията от края на 80-те години, бе­
лязани от нежните революции в Източна
Европа, остават все по-далеч в историята.
БВ/2007/3-4.
нет 2 9 9
нейларт м. Козм. Декоративно изкуство, при
което ноктите се украсяват с рисунки, ор­
наменти, апликации, Тпиърсинг и др. Бъл­
гарските специалисти ще могат да се
обучават при най-добрия преподавател
по нейларт в света. Beauty/2007/99. Ней-
лартът се заражда на модните подиуми.
ЧМ/2004/1941.
- Англ. nailart.
нео-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
нов, напр. неоавангардист, неоглобализъм,
неокостовист, неометал, неономенклату-
ра, неопънк, неофолк, неохипар, неохипар-
ски, неохипи и др.
неподчинение А Гражданско неподчинение.
Вж. граждански.
*непрозрачен Прен. Таен, скрит, недостъпен
за обществено наблюдение и контрол. Ант.
\ прозрачен. Не може с непрозрачна прива­
тизация и корупция да се иска напредък в
преговорите с ЕС. Ст/2001/3035. Немалко
такива организации биват одобрявани за
субсидии според непрозрачни процедури.
М/2006/2563. Непрозрачен съдебен процес.
*непрозрачно Прен. Тайно, скрито, по недос­
тъпен за обществено наблюдение и контрол
начин. Ант. |прозрачно. Създава се власт в
сянка, ще има възможност непрозрачно да
се взимат решения. Дем/2002/82.
^непрозрачност Прен. Качество на [непрозра-
чен. Ант. f прозрачност. Създават се условия
за непрозрачност в механизма за подбор на
учениците. Ст/2000/2733. Непрозрачността
в реалната икономика се подхранва и от не­
ефективността на институциите. К/2007/4.
нет, нетът, нета, мн няма, м. Обикн. члену­
вано. Информ. Разг. [ Интернет; [ мрежата,
[Световната мрежа, [глобалната мрежа,
[уеб. Колкото по-бързо се увеличава инфор­
мацията в нета, толкова повече става ин­
формационният „шум". ДТ/2000/57. Успях­
ме да влезем безжично в нашата интернет
мрежа и да браузваме в нета. Е/2005/98.
• Като опред. Кандидатствал за работа
в Yahoo. Имал известен опит в нет компа­
нията CNET. Ст/2006/4773. Нет клуб. Нет
радио. Нет потребител.
А Нет литература. = '[Мрежова литерату­
ра. Вместо да се обсъждат терминологични
3 0 0 нетаджия
разграничения по въпроса (има ли в България
изобщо пет литература), би било интерес­
но да се потърси лице за отделните изда­
ния. Самите интернет издания напоследък
все по-енергично се опитват да изградят
свой специфичен образ. Култ/2004/2.
- Англ. net(work) ‘мрежа1.
нетаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. |Интернета-
джия. За скандалите с дуплексите едва ли
има нужда да се говори - много нетаджии
страдат често. 24 ч/2001/46.
нетарт, мн. няма, м. Изк. Различни форми на
визуално и друго изкуство, което е базира­
но в |интернет и се осъществява с помощта
на средствата на | информационните тех­
нологии, |мултимедията (в I знач.) и др.
Определението нетарт е измислено от сло­
венския художник Вук Косич. ЛИК/2004/5.
Международната интернет акция „Хаос е
действие “ доказа намеренията на галери­
ята да продължи целенасочено дейността
си в областта на нетарта. Култ/1999/1. •
Като опред. Всъщност нетарт работите
твърде много напомнят на игрови ситуа­
ции. ГСУ/2001/1.
- Англ. net-art.
нетартйст м. Изк. Творец, който се занима­
ва с |нетарт. Когато през 1994 се появи
WorldWideWeb, първите нетартисти започ­
наха пътешествия в киберпространство-
то. ЛИК/2004/5.
нетбук, мн. -ци, м. Комп. Преносим компютър
от нисък клас с малък fдисплей, който е
предназначен основно за работа с \ интернет.
Потребителите искат да могат да използ­
ват своя нетбук навсякъде, а батерията
без проблеми да може да издържа презо­
кеански полет. К/2008/23. AMD представи
своята мобилна платформа, специално раз­
работена за нетбуци. PCw/2009/2.
- Англ. netbook, съкр. от (inter)net ‘интернет’
и (note)book ‘бележник’.
нетизен м. Информ. Активен потребител на
|интернет като част от j виртуалното обще­
ство. Ние изведнъж започнахме да си раз­
казваме абсолютно едни и същи вицове, ка-
квито си разказват жителите на мрежа­
та (нетизени) в която и да е друга точка на
света. К/2001/39. С бързото нарастване на
новите потребители възниква нуг/сдата за
определен (речев) етикет, който да поста­
ви нормите за поведение на т. нар. нетизе­
ни. ГБСУ /2006/14.
- Англ. netizen, съкр. от (inter)net ‘интернет’
и (c)itizen ‘гражданин’.
нетикет, мн. няма, м. Информ. Етикеция на
общуването в fmrrepHeT (по ^електронна
поща, в |чатове, |форуми и др.). Възниква
нов вид морал на общуването: нетикет.
Ст/2000/2653. Нетикетът има десетина
основни правила, които може и никога да
не научите. ДТ/2000/301.
- Англ. netiquette, съкр. от (inter)net ‘интер­
нет’ и (et)iquette ‘етикет’.
нетохолйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Разг.
Прекадено пристрастяване към използване­
то на | интернет. Нетохолизмът - това бо­
лест ли е? С/2008/7.10.
нетохолйк, мн. -ци, м. Разг. Човек, който е
прекадено пристрастен към използването на
f интернет; |интернетохолик, |кибермани-
ак. Пристрастяването към виртуалното
пространство води до опасни последици за
психическото и физическото здраве на не-
тохолиците. Т/2006/30.
неттоп лг Комп. Малък | настолен компютър
от нисък клас, който е предназначен основно
за работа с |интернет. Все по-често се гово­
ри и за суперевтини преносими и персонал­
ни компютри, които приемат названията
нетбук и неттоп. К/2008/23. • Като опред.
Неттоп устройства. Неттоп пазар.
- Англ. nettop, съкр. от (inter)net ‘интернет’
и (desk)top ‘настолен’.
нетуъркинг, мн. няма, м. Нежел. Създаване и
поддържане на собствена мрежа от социал­
ни контакти, която се използва за постигане
на определени цели, решаване на определе­
ни проблеми и под. При нетуъркинга консул­
тантът стига до желания кандидат благо­
дарение на мрежата си от познати и прия­
тели. К/2008/7. Хората, които нямат опит
в нетуъркинга, често се извиняват, когато
търсят помощ от някого. Сошр/2008/2. •
Като опред. Поредица от успешни разгово­
ри ще ви направи no-уверени в нетуъркинг
процеса. Сошр/2008/2. Парите използват,
за да купят книги или да се включат в не­
туъркинг събития. К/2008/18.
- Англ. networking.
неформал м. Член на обединение или движе­
ние с неформален, неофициален, неинсти-
 туционализиран характер. Ант. “[формал.
Събитията завариха част от неформалите
да чакат в затвора присъди за противодър-
жавна агитация и пропаганда. Даверов. Не е
случайно, че първите прояви на неформалите
бяха в сферата на екологията. ДП/2003/51.
♦нечовешки Жарг. Много добър, страхо­
тен, превъзходен. В Русия дори не е нуж­
но да снимаш и филм, може да си актьор
в театъра и пак да си нечовешка звезда.
ВЗЖ/2009/206. Нечовешки филм.
*низ Спец. “[Стрини Някои програми се създа­
ват на езици, които не правят автоматич­
на проверка за дължина на масиви или низо­
ве. Пенева и др. Всеки текст може да бъде
редуциран до низ от битове. 24 ч/2000/l 81.
ник, нйкът, нйка,мн. нйкове,л*. Информ. |Н ик-
нейм. Провокацията е да си мъж и да вле­
зеш в някой чат с женски ник. Метр/1999/8.
Бдителни модератори изтриват всеки
опит да се предостави някаква истинска
информация за реалната самоличност зад
пиковете. Култ/2007/15.
- Англ. nick(name) ‘прякор, прозвище’.
нйкнейм,лш. -ове,и*. Информ. Измислено име,
с което някой се представя в комуникация
по |интернет; |н и к. В интернет форумите
се появиха страховити постинги от човек,
представящ се с никнейма V. S. У/2008/28.
Те [документите] бяха пуснати от потреби­
тел с никнейм ivomit. М/2005/2411.
-А н гл. nickname ‘прякор, прозвище’.
нимфетка ж. Подрастващо момиче с прежде­
временно развита женственост и сексуална
привлекателност; “[лолитка. Заради краси­
вото й тяло критиката я типизира за роли
на нимфетки. Ст/2006/4746. Най-големите
звезди са над трийсетте, а не са 17-годиш­
ни нимфетки. Е/2006/110.
- От англ. nymphet.
нимфетски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се от­
нася до | нимфетка. Момичетата ланси­
рат превърналата се в печеливша формула
нимфетска външност. 24 4/2002/244. След
мъжкарска непосредственост и разпус­
натост - нимфетска префърцуненост.
Култ/2003/6.
*нйшаПрен. Иконом, f Пазарна ниша.Друлсе-
ствата откриха ниша в изграждането на
ваканционни селища първоначално по Чер­
номорското крайбрежие, а впоследствие в
зимните ни курорти. Търсенето е най-вече
нов 301
от чуждестранни инвеститори. Б/2008/13.
Точно към нишата на списанията за пъту-
вания се е прицелил с новото издание Travel
magazine Стоименов. Той е независим изда­
тел и негов главен редактор. К/2007/24.
0 Пазарна ниша. Вж. пазарен.
*нйшов Прен. Иконом. Който се отнася до | па­
зарна ниша (във 2 знач.). Енергийните на­
питки се превръщат от нишова в основна
категория безалкохолни продукти. К/2008/4.
Tenori-On е опредепено нишов продукт. насо­
чен изключително към професионална ауди­
тория. PCw/2008/З. Нишови производители.
нйшово. Иконом. Нареч. от f нишов. „ВМарка­
та „Егоист " има лсивот, но тя трябва да
си смени комуникационния канал. Д а излезе
от мъглявината lifestyle и да се позиционира
нйшово ", коментира издателят. К/2006/47.
нобот м. Комп. Компютърна програма в |и н ­
тернет, която изпълнява самостоятелно оп­
ределени функции (напр. търсене и съби­
ране на различен вид информация); |бот.
Ноботът се въвежда в компютърните сис­
теми на противника и като стигне до ин­
тересуващата го информация, оставя там
копието си. 24 ч/1999/261.
- Англ. knowbot, съкр. от know(ledge) ‘зна­
ние’ и (ro)bot ‘робот’.
нов Д Нова икономика. Иконом. Икономика,
която се основава върху широкото приложе­
ние на иновациите в областта на съвремен­
ната наука и технологиите и в която нараства
значението на сектора на услугите (преди
всичко във финансовата и информационната
сфера) за сметка на сектора на материалното
производство. Продължаващото през целия
живот обучение е необходима инвестиция
за конкурентна способност в новата иконо­
мика. Ангелов и др.
0 Новите българи. Публ. 1. Прослойката на
новобогаташите в j посттоталитарна Бъл­
гария. Лимузината на мосю Павлов пре­
дизвика голяма суматоха и задръстване на
паркинга пред хотела. Явно новите българи
са дръпнали много. Ш/2007/17. Лъскавите
списания публикуват интериорите на нови­
те българи. Култ/2004/10. 2. Етнически бъл­
гари от други страни, които са се преселили
в България след 1989 г. Новите българи от­
части компенсират потока от емигранти.
3 0 2 новинарски
Ст/2004/4299. // Чужденци, които са се пре­
селили в България след 1989 г. Някъде там,
забутано между Варна и Добрич, едно село
все още отстоява самобитността си пред
експанзията на новите българи - преселни­
ците от Западна Европа. ДТ/2006/22. Но­
вите руснаци. Публ. Прослойката на ново-
богаташите в |посттоталитарна Русия. Тях­
ната [на момичетата] най-голяма мечта е
да се омъжат за някой от новите руснаци.
К/2007/21. Новите руснаци съживиха запад­
ноевропейския пазар на изкуствата, като
похарчиха баснословни суми. Б/2006/9.
новинарски Д Новинарска група. Информ.
Дискусионен f форум в | интернет, в който се
публикуват собствени съобщения, новини и
др. в определени тематични области; "[нюз-
група. В рамките на една процедура може
да конфигурирате и своите програми за но­
винарските групи. ИЗВ/2000/1. Избягвайте
да публикувате своя мейл адрес из знайни и
незнайни форуми, новинарски групи, комен­
тари към блогове. К/2007/33.
новобизнесмен м. Публ. Ирон. Човек, кой­
то е натрупал състояние от бизнес (обикн.
незаконен) след промените у нас от 1989
г. Чухме тези дни как едни новобизнесме-
ни източили над 7,5 млн. евро по програма
САПАРД. Б/2007/7. Вместо новобизнесмени-
те да спазват най-елементарните правила,
като си плащат чинно наем за паркомясто-
то, те предпочитат да го карат на аван­
та. ДТ/2004/191.
нововремец, мн. -мци, м. Разг. Член на парти­
ята „Новото време“ (първоначално дискуси­
онен клуб в НДСВ). Лидерът на нововремци
заяви, че няма политическо решение дали да
дадат подкрепата си. П/2004/206. Нововре-
мецът изрази надез/сда ветото на прези­
дента да бъде подкрепено от депутатите
в парламента. Ст/2004/4230.
нововремка ж. Разг. Жена |нововремец. Но-
вовремката Г. се гласи да стане зам. -пред­
седател на Сметната палата. Кеш/2004/43.
Тя е разочарована от задкулисните дого­
ворки. „Това е и причината да не стана но­
вовремка. " Ст/2005/4346.
нововремски, -а, -о,мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до | нововремец и до партията „Но­
вото време“. Нововремският лидер отбеля-
за, че техните изяви са повече предизборни,
отколкото конструктивни. ПА/2005/2. Ще
призовем симпатизантите си да подкре­
пят избрания десен кандидат, който за­
щитава най-отблизо нововремските идеи.
Ст/2005/4592.
новомилионер м. Публ. Ирон. Човек, който
наскоро е станал милионер (обикн. за забо­
гателите по незаконен, нечестен начин след
промените у нас през 1989 г.). Подготви [съ­
юзът] със закон почвата за разграбване на
националното имущество от шепа новоми-
лионери. Атанасов, П.
ноктопластйк, мн. -ци, м. Козм. Маникюрист,
специализирал се в извършването на нок-
топластика (във 2 знач.). Тази процедура
трябва да се прави от добре обучени серти­
фицирани ноктопластици. Перф/2006/12.
ноктопластика ж. Козм. 1. Вид траен изкуст­
вен маникюр, който се прикрепва върху изпи­
ления горен слой на ноктите със специално
лепило. Докато е поставена ноктотасти-
ка, естествените нокти растат под из­
куствените. 24 ч /1998/150. Журиращите не
бяха предварително информирани за авто­
рите на съответните прически, грим или
ноктопластика. Кеш/2002/47. 2. Процедура
за поставяне на такъв маникюр. В салони­
те за красота предлагат ноктопластика с
декоративно лакиране. 24 ч/2001/99. Мар­
гарита Петрова, която отговаря за мани­
кюра и ноктопластиката, е най-младият
работник в салона. Кеш/2003/3.
*номинация 1. Подбор и представяне на ня­
кого или на нещо (филм, литературно про­
изведение и др.) за получаване на някаква
награда (обикн. в конкурс) и под.; f номи­
ниране. С „Оскар“ за научни и техниче­
ски постижения се награждават филми
на студентите от киновузовете в САЩ.
Тези отличия се присъждат без номинации.
БВ/2006/3. // Издигане на кандидатурата на
някого за заемане на някакъв пост (обикн.
изборен); ^номиниране. Предстои номина­
цията на премиера и съставянето на ново­
то правителство. ДП/2002/48. Беше в САЩ
за официалната номинация на кандидата
за президент Дж он Маккейн. Т/2008/36. 2.
Самото предложение за тази цел. „Тигър и
дракон“ не е просто поредният азиатски
екшън - ако беше така, едва ли щеше да
получи 4 статуетки „ Оскар “ и още 6 но-
 минации. Т/2001/2. Американската Гилдия
на сценаристите обяви номинациите за
годишните си награди. Н/2008/11. 3. Кате­
гория, област, в която се присъжда някаква
награда (обикн. в конкурс). Варна спечели
за втори път наградата за най-добър град
за живеене. Тази година бяха добавени още
три номинации - за най-зелен, за най-красив
и най-културен град. Пол/2008/237.
номинирам, -аш, несв. и св., прех. Обикн. с
предл. за. Правя |номинация (в 1 знач.).
„Беднякът милионер " стана големият по­
бедител в нощта на „ Оскарите“. Нискобю-
джетната лента беше номинирана в 10 ка­
тегории - включително за най-добър филм.
ГВ/2009/70. Партията селектира и номи­
нира кандидатите за изборни длъжности.
ПИ/2007/1. —> номиниране ср. Номинира­
нето на кандидати за изборни длъжности
е от най-съществено значение за вътреш­
нопартийната демокрация. ПИ/2007/1.
- От англ. nominate.
номофоб м. Псих. Човек, който страда от |но-
мофобия. Всъщност номофобите са нався­
къде около нас. PCw/2008/7.
- Англ. nomophobe.
номофобен, -бна, -бно, мн. -бни, прил. Псих.
Който се отнася до |номофоб и до |номо-
фобия. „ Генераторите " са една от най-па-
раноидните номофобни породи, тъй като
отчаяно се страхуват от внезапно падане
на заряда на батерията. PCw/2008/7.
номофобия ж. Псих. Натрапчив страх от лип­
сата на '[‘мобилен телефон. Номофобията
датира още от зората на мобилната те­
лефония. PCw/2008/7. Номофобията е по­
разила 37% от италианските младежи.
Д/2008/100.
- Англ. nomophobia от no mobile ‘без моби­
лен телефон’ и phobia ‘фобия’.
*носител Информ. Обикн. с опред. Физиче­
ски обект от различен тип (конкретизиран
чрез определението), върху който се запис­
ва и съхранява информация. В съдебната
система има база данни, която не може
бързо и лесно да бъде прехвърлена на елек­
тронен носител. ДТ/2004/60. Справките за
извършените доставки ще могат да се из­
пращат в данъчните служби и на магнитен
носител. С/1999/51. Хартиен носител.
носталгйрам, -аш, несв. и св., непрех. С предл.
по, за. Книж. Изпитвам носталгия по нещо.
нутрацевтика 3 0 3
Мъжът се оплаква от „гадната съдба " и
носталгира по времето, когато си е живе­
ел добре. ЖенТ/2006/45. Това пак е позиция
на хора, които носталгират по миналото.
С/1999/11. —» носталгиране ср. Носталги-
рането по изгубената изповедност на 70-
те и 80-те години създава в края на 90-те
отзивчива литературна среда за леко писа­
не. ЛВ/2001/23.
ноутбук, мн. -ци, м. Комп. Портативен компю­
тър, вид |лаптоп с малки размери и тегло;
| бележник. Продажбите на ноутбуци са на
най-високи нива. Кеш/2002/43. Бях написал
една чудесна статия, но ми свърши бате­
рията на ноутбука и се оказа, че не съм за­
писал файла. РСМ/2005/5.
- Англ. notebook.
нулев Д Нулева толерантност. Публ. Пълна
нетърпимост към антисоциални прояви,
действия и под. с безкомпромисно прила­
гане на предвидените в закона наказания за
тях. Принципът на нулева толерантност
и противодействието на корупцията на
всички нива продължава да бъде основен
приоритет на българското правителство.
Д/2007/45. Основният принцип в нашата ра­
бота е да не се подминават дори най-дреб­
ните нарушения на обществения порядък,
т.е. нулева толерантност към най-малко­
то престъпване на закона. Дем/2001/56.
нутрацевтйк, мн. -ци, м. Мед. Хранителна
съставка (витамини, микроелементи, неза­
меними аминокиселини, минерални веще­
ства, влакна и др.), използвана за профи­
лактични и лечебни цели под формата на
^функционални храни или |хранителни
добавки. Втората подгрупа на нутрацев-
тиците - хранитетите добавки, по форма,
предназначение и употреба се приближава
най-плътно до лекарствата. К/2005/38. Д-р
Димитров е ръководитеч на лаборатория­
та по нутригеномика, функционални храни
и нутрацевтици във Варненския медицин­
ски университет. ВсЖ/2008/4.
- От лат. nutritio ‘хранене’ и (фарм)ацевтик.
нутрацевтика, мн. няма,ж . Мед. Направление
в медицината, което изучава използването
на хранителни съставки (|нутрацевтици)
за профилактични и лечебни цели. Специа­
лист по нутрацевтика.
3 0 4 нутрацевтйчен
- От лат. nutritio ‘хранене’ и (фарм)ацевтика.
нутрацевтйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Мед. Който се отнася до f нутрацевтика и до
|нутрацевтици. Американските потреби­
тели са най-привлечени от нутрацевтични
продукти, които са направени от естест­
вени съставки. От инт. Нутрацевтична про-
мишленост.
нутри-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: който се отнася до хранене
или до приемане на хранителни съставки
за профилактични, лечебни или козметични
цели, налр. нутригеномика, нутрикозмети-
ка, нутрипродукт и др.
- От лат. nutritio ‘хранене’.
нутригеномика ж. Мед. Дял от медицина­
та, който изучава взаимодействието между
храненето и развитието на заболявания въз
основа на индивидуалния генетичен профил
на човека. Нутригеномиката поставя нача­
лото на т. нар. индивидуализирана медици­
на. Л/2007/45. Нутригеномиката е индиви-
дуализирииа (персонална) медицина, която
има за цел лечение и профилактика на тези
[социално значимите] болести, съобразени
с генетичните особености на всеки инди­
вид. ВсЖ/2008/4.
нутри козметика, ми. няма, ж. Козм. 1. Съ­
временно направление в козметиката, ко­
ето е свързано с прилагане на козметични
продукти за подобряване на състоянието на
кожата, косата и ноктите и за поддържане
на добра форма и здравословно тегло, кои­
то за разлика от обикновените козметични
средства се приемат вътрешно, под форма­
та на '[хранителни добавки. Нутрикозме-
тиката е сравнително ново направление в
козметиката. От инт. 2. Събир. Съвкупност
от козметични продукти за подобряване на
състоянието на кожата, косата и ноктите и за
поддържане на добра форма и здравослов­
но тегло, които за разлика от обикновените
козметични средства се приемат вътреш­
но, под формата на |хранителни добавки.
Колагенова нутрикозметика. И Всеки един
отделен такъв продукт. Известни дами се
събират на срещи и обменят опит за ползи­
те си от новата френска нутрикозметика
Vitaslim. У/2009/22.
нутрикозметйчен, -чна, -чно, ми. -чни, прил.
Козм. Който се отнася до | нутри козметика.
През последните години в широката гама
на хранителните добавки на пазара се поя­
виха нов клас продукти, наречени нутрикоз-
метични. R/2009/4-5. За разработването
на нутрикозметичните продукти се използ­
ват най-съвременните научни и иновативни
формули и технологии. От инт.
ньоки само мн. Кул. Вид |паста - топчета от
тесто или картофи, обикн. с прибавен каш­
кавал, спанак или др. Сварете ньоките спо­
ред упътването в кипяща вода. СТ/2006/7.
Ньоки. Тези топчета с неправилна форма
са сред най-ранните форми на пастата.
МК/2005/9-11.
- Ит. gnocchi.
нюзгрупа ж. Информ. Нежел. | Новинарска
група. Основната област за дискусии в
интернет се състои от над 60 000 нюзгру-
пи. ИЗВ/2000/1. В една от нюзгрупите на
Google.com имаше и пикантни подробности
за този казус. Кеш/2002/50.
- Англ. newsgroup.
нюзконференция ж. Спец. Нежел. Прескон­
ференция, на която журналистите активно
задават въпроси. Нюзконференцията всъщ­
ност представлява двустепенна комуника­
ция, в която са включени и дейно участват
както представители на организацията,
така и журналисти, които свободно зада­
ват интересуващите ги въпроси. ИА/2007/2.
Агенцията изчаква цели пет часа, за да се
организира нюзконференция, на която обяс­
нява какво се е случило. СПр/1994/4.
- Англ. newsconference.
нюзрум, мн. -ове, м. Спец. Heotcen. Звено, от­
дел в телевизия, информационна агенция и
под., където се подготвят новините. От три
месеца насам в нюзрума на Националната
телевизия работят четирима нови репор­
тери. ТР/2000/40. Противно на очакването,
че в един нюзрум царят напрежение и хаос,
в bTV е учудващо спокойно. Т/2002/3.
- Англ. news-room.
оазис Д Данъчен оазис. Вж. данъчен,
облечен 0 Добре облечен бизнесмен. Вж. добре,
облигационер м. Финанс. Притежател на об­
лигации. Изборът на синдиците зависеше
от двата най-големи кредитора - държа­
вата и облигационерите. К/2008/40. Обли-
гационерите могат да искат изплащане
на стойността на книжата преди срока.
Б/2008/6.
облигация Д Брейди облигации. Вж. брейди.
Зунк облигации. Вж. зунк.
образование Д Дистанционно образование.
Вж. дистанционен. Електронно образова­
ние. Вж. електронен. Отдалечено образо­
вание. Вж. отдалечен.
обръч 0 Обръч от фирми. Публ. Неодобр.
Фирми, икономически структури, които
финансират дадена политическа сила, като
получават определени изгоди и облаги в
замяна на това. Колкото е по-голяма една
партия, толкова е по-голям и обръчът й от
фирми. Ст/2006/4771. В момента общест­
веният ресурс се разпределя през обръча от
фирми. Пол/2008/217.
обръщам; обърна 0 Обръщам / обърна пала­
чинката. Разг. Променям коренно поведе­
нието си, действията си или отношението си
към нещо, обикн. с користна цел. Плюеше
прокуратурата, че наредила проверка на
имуществото им. Днес е обърнал палачин­
ката. М/2000/560. Палачинката се обръ­
ща / обърне. Вж. палачинка,
обучение Д Дистанционно обучение. Вж.
дистанционен. Електронно обучение. Вж.
електронен. Отдалечено обучение. Вж, от­
далечен.
общество Д Информационно общество. Вж.
информационен.
общопрактикуващ, -а, -о, мн. -и, прил. За ле­
кар - който практикува обща медицина из­
вън системата на болничната помощ, като
оказва медицински услуги, свързани с ши­
рок кръг заболявания, и има право да насоч­
ва пациентите към специалисти и болнични
заведения. Официално ще бъде учредена
камарата на общопрактикуващите лекари.
20.
ДТ/2001/168. Ще насочим своите усилия за
осигуряване на достъп, качество и ефек­
тивност на извънболничната медицинска
помощ чрез преструктуриране на инди­
видуалните в групови практики на общо­
практикуващите медицински специалисти.
СПок/2008/21.
овърдрафт м. Банк. Вид банков кредит, пре­
доставен за плащания по текущата сметка на
клиент, при който теглените суми надвиша­
ват постъпленията по сметката в определен
лимит. Дебитната карта означава възмож­
ност за ползване на автоматичен кредит
- овърдрафт. Д Т/1999/78. Овърдрафтът е
инструмент за краткосрочно финансиране.
К/2007/21. Лихви по овърдрафта.
- Англ. overdraft.
овърдрафтен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Банк.
Който се отнася до |овърдрафт. Добро раз­
витие бележат овърдрафтните кредити
за клиенти с дебитна карта. Кеш/2003/15.
Овърдрафтна сметка.
овърклок, мн. -ове, м. Комп. Повишаване на
работната честота на "[хардуерен компонент
(процесор, ТвиДеокаРта) оперативна па­
мет) над фабрично зададените настройки с
цел да се увеличи нроизводителностга му;
|овърклокване. Овърклокът на един компю­
тър не представлява кой знае какъв труд.
PCw/2007/8. Картата има много малки въз­
можности за овърклок. PCw/2004/4. • Като
опред. Тя [дънната платка] с лекота се спра­
ви с всички овърклок предизвикателства.
PCw/2009/2.
- Англ. overclock.
овърклоквам, -аш, несв.; овърклокна, -еш,
мин. св. -ах, прич. мин. страд. -ат, се., прех.
Комп. Извършвам f овърклок. Върху чипо­
вете памет са поставени алуминиеви ра-
диаторчета, които си вършат работата
добре, стига да не овърклоквате много кар­
тата. PCw/2004/4. —> овърклокване ср. За
овърклокването на видеокартите използ­
вахме последната версия на програмата
RivaTuner. PCw/2004/4.
- От англ. overclock.
3 0 6 овърклокър
овърклокър м. Комп. Човек, който извършва
|овърклок. Овърклокърите постоянно по­
ставят рекорди в честотата на чиповете.
PCw/2008/З. Рядко използвани, и то най-ве­
че от овърклокъри, са други две системи за
охлаждане. К/2007/35.
- Англ. overclocker.
овърклокърски, -а, -о,.ми. -и, прил. Комп. Кой­
то се отнася до [овърклокър и до [овърклок.
Процесорите имат добър овърклокърски
потенциал. PCvv/2008/З.
овърнайт м. Финанс. Вид междубанков заем,
който се предоставя за едно денонощие. На­
маляха колебанията на лихвения процент при
еднодневното заемане на депозити - овър­
найт. К/2004/51. • Като опред. До 5,8% дос­
тигнаха лихвите по овърнайт трансакциите.
Б/2008/41. Търговските банки си осигуряват
чрез овърнайт сделки допълнителни сред­
ства в началото на всеки месец. Кеш/2005/21.
Овърнайт депозит. Овърнайт лихви.
- Англ. overnight.
огледален Д Огледален сайт. Информ. Копие
на team', което се помества на |сървър, раз­
личен от този на оригиналния [сайт, за да се
улесни достъпът до него (напр. при увели­
чаване на |трафика). Решението, което ре-
тшкира информацията, дава възможност
сървърът, след като се обърне към всеки от
огледалните сайтове, да определи най-под­
ходящия от тях. PCw/2001/Ю.
огън Д Приятелски огън. Вж. приятелски.
одит .и. Финанс. Проверка на стопанско-фи­
нансовата дейност на предприятие, учреж­
дение или на материално и финансово от­
говорно лице от страна на специален неза­
висим орган или експерт; ревизия. Одитът
представлява независим преглед на финан­
совите отчети и дейността на фирмата.
К/2008/6. Докладът с резултатите от оди-
та и нови препоръки са изпратени на дирек­
тора на касата. П/2004/107. • Като опред.
Ако на една кампания й предстои да сключи
договор с дистрибутор, е по-удобно и си­
гурно първо да го провери и да включи одит
клауза в договора. К/2008/37.
- Англ. audit.
одитен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Финанс.
Койго се отнася до [одит; ревизионен. Съз­
даването на одитни камитети ще спомог­
не за по-доброто корпоративно управление.
Б/2008/41. Решението бе взето на базата
на предоставен от Държавен финансов
контрол одитен доклад. М/2006/2502. Оди-
тен екип. Оди тно звено.
одитинг м. Финанс. Нежел. |Одитиране; ре­
визия. Сливането [на компаниите] създаде
безспорен лидер в сектора одитинг и кон­
султантски услуги. Кеш/2002/1. Нашият
клиент е счетоводна къща с предмет на
дейност счетоводно обслужване и одитинг.
К/2007/5.
- Англ. auditing.
одитйрам, -аш, несв. и св., прех. Финанс. Из­
вършвам [одит; ревизирам. Възможно ли е
експерт-счетоводители от Франция да оди-
тират български фирми? Б/2006/18. След
като консултантите подготвят и прове­
рят кампанията, трета независима страна
одитира фирмата и издава сертификат.
К/2008/5. —* одитйране ср. Изискване за оди-
тиране и отчетност съществува и за непра­
вителствените организации. М/2006/2563.
одйтор м. Финанс. Експерт, който извършва
|одит; ревизор. Общо събрание на акцио­
нерите може да се проведе едва след като
счетоводният баланс и отчет на компани­
ята бъдат заверени от одйтор. Б/2004/7.
Данъчната администрация ще контролира
частните оди тори и при нередности Ufe
отнема лицензите им. П/2004/211.
- Англ. auditor.
одйторка ж. Разг. Жена |одйтор; ревизорка. В
холдинга е върната и бившата одйторка на
дружеството. Н/2007/67.
одйторски, -а, -о, мн. -и, прил. Финанс. Кой­
то се отнася до [одйтор; ревизорски. С цел
да осигури обективност на заключенията
си одиторският екип използва вещо лице.
К/2004/20. Одиторските компании вече ще
носят отговорност за всички консолидирани
сметки на дадено дружество. М/2005/2363.
Одиторска дейност.
одйторство, мн. няма, ср. Финанс. Занятие, дей­
ност на |одитор. Увеличената намеса на дър­
жавата в бизнеса, постепенно навлизаща и
в одиторството, е в разрез с принципите на
управляващите републиканци. К/2002/18.
окачен Д Окачен таван. Спец. Вид покритие
на горната страна на помещение, направено
върху или под нея с декоративна цел и с въз­
можност за по-лесна подмяна. Направен е
 пъден ремонт, като това включва смяна на
дограмата и подовата настилка, слагане-
то на окачен таван. 3/2008/144.
окситерапия ж. Мед. Козм. Терапия с лечеб­
но и козметично приложение, при която се
използва чист кислород; кислородотера-
пия. Окситерапията забавя стареенето и
е една от най-безопасните технологии за
разкрасявана. ГВ/2009/54. Кой би предполо­
жил, че окситерапията ще стане любимо
удоволствие на хората, водещи здравосло­
вен начин па живот. Ат/2006/342.
- От лат. oxy(genium) ‘кислород’ и терапия.
олдтаймер м. Немеел. Ретро автомобил. Във
френската столица бе открито традици­
онното най-голямо изложение за олдтай-
мери. Т/2005/7. Някогашните москвичи вече
поскъпнаха. След като навършат 40 годи­
ни, от вехтории те стават олдтаймери и
цената им е вече друга. Ст/2008/5682.
- Англ. oldtimer.
*олигарх Прен. Публ. Неодобр. Магнат, пред­
ставител на едрия бизнес, който има силно
влияние върху политическата власт в своята
страна (отнася се обикн. за Русия или някои
други | посткомунистически страни). Неф­
тените олигарси са собственици на холдин­
гови фирми, които притежават дялове в
мощни нефтодобивни компании с десетки
хиляди работници. Ф/2000/3. Един току-що
пристигнал от Москва олигарх пожела да
си купи „Мерцедес" на стойност над 220
000 евро. Пар/2006/36.
олигархйня о/с. Разг. Неодобр. 1. Жена |оли-
гарх; | олигархка. След разпада на СССР
тя стана олигархиня чрез износ на метали.
Ат/2009/989. 2, Съпруга на |олигарх; |оли-
гархка. Съпругата на милионера се държа­
ла изключително невъзпитано с домашната
си помощница. Олигархинята час по час на­
виквала чистачката и все намирала кусури
за дейността й. У/2009/19.
олигархка ж. Разг. Неодобр. |Олигархиня.
Медийната магнатка от скромна корек-
торка се издигна до шеф на Тотото, а по­
сле се превърна в българска олигархка № 1.
Ш/2009/25.
олигарщина ж. Публ. Неодобр. Силно влияние
на представителите на едрия бизнес върху по­
литическата власт в дадена страна. Не може
да ме убеди някой, който довчера е крити­
кувал някои от участниците в тази група,
онлайн 3 0 7
обвинява ги в корупция и олигарщина, а днес
застава рамо до рамо с тях. Н/2006/210.
омбудсман м. Спец. Нежел. Независимо лице
или институция, чието задължение е да за­
щитава правата на гражданите, като проуч­
ва граждански жалби към държавната или
местната администрация; обществен защит­
ник. Чрез омбудсмана гражданите извърш­
ват контрол върху държавата и местните
органи на властта. Б/2006/14. Омбудемо­
ните са независими от държавните и пра­
вителствените институции и не могат да
бъдат контролирани от тях. ДП/2001/46.
- Швед. ombudsman.
омбудсманкаж. Разг. Нежел. Жена | омбудсман.
Не може да ни задоволи годишният отчет
на районната омбудсманка на „Младост",
решила двадесет случая. ДТ/2001/221.
омбудсмански, -а, -о, мн. -и, прил. Cneif. Нежел.
Който се отнася до |омбудсман. За въвежда­
нето па омбудсманската институция в Бъл­
гария на местно ниво трябваше да бъде на­
правен и анализ на законодателните възмож­
ности. ДП/2001/46. Омбудсмански служба.
омбудсманство, мн. -а, ср. Спец. Немеел. Неза­
висима институция, чието задължение е да
защитава правата на гражданите, като проучва
граждански жалби по отношение на държав­
ната или местната администрация и др. За­
местник-министър на образованието и нау­
ката ни изслуша и разпореди да стане онова,
на което президентство, омбудсманство не
благоволиха дори да реагират. 3/2008/161.
ониоман м. Псих. Човек, който е силно прес-
трастен към правенето на ненужни покупки;
|шопохолик. В Германия 5 на сто от жите­
лите са истински ониомани. Ст/2003/3736.
ониомания ж. Псих. Силно пристрастие, мания
да се правят ненужни покупки; |шопохоли-
зъм. С лечение на ониоманията вече са се зае­
ли психотерапевтите. Ст/2003/3736. Ониома­
нията не е по-малко сериозно заболяване от
алкохолизма и наркоманията. Дар/2006/21.
- От гр. onios ‘продажбен’ и мания,
ониоманка ж. Разг. Жена |ониоман; f пазаро-
холичка, '|'шопохоличка. Ониоманка ли сте?
Според статистиката 10% от хората на
планетата са маниаци купувачи. От инт.
онлайн неизм., прил. Информ. 1. Който е дос­
тъпен в |интернет или извършва дейността
3 0 8 онлайн
си в |интернет; |онлайнов. Ант. |офлайн,
|офлайнов. От доста време функцио­
нират много безплатни онлайн речници.
Н/2006/216. Първата онлайн туристическа
агенция е създадена в Полша преди седем
години. К/2007/48. Онлайн магазин. Онлайн
библиотека. Онлайн енциклопедия. Онлайн
издание. Онлайн казино. 2. Който се извърш­
ва, осъществява се или протича в |интер-
нет, чрез връзка по |интернет; |онлайнов.
Ант. | офлайн, |офлайнов. Потребителите
на сайта ще могат да ползват отворена
,, класна стая" с индивидуално и групово
обучение - чрез онлайн видеоконференции.
К/2004/26. Лидер в отделянето па средства
за онлайн реклама са телекомуникационни­
те компании. Б/2007/3. Онлайн търговията
предизвика падане на цените в магазините.
Е /1999/36. Онлайн търг. Онлайн аукцион.
Онлайн пазаруване. Онлайн дискусия. Он­
лайн игра. Онлайн разплащане. 3. Като същ.,
ми. няма, м. Разг. | Виртуалното простран­
ство; |интернет. Ант. офлайн. Онлайнът ще
е третата водеща медия. От инт.
Д Онлайн банкиране. = ^Интернет банки-
ране. Основната пречка пред онлайн банки-
рането е ниският процент на достъп и из­
ползване на интернет в някои от страните.
К/2005/22.
- Англ. online.
онлайн нареч. Информ. 1. Чрез връзка с |интер­
нет. Ант. |офлайн. Предимството на обуче­
нието по интернет е, че възможностите на
обучавания могат да се проверяват ошшйн.
24 ч/2000/82. В мрежата има хиляди радио­
станции - от такива, които излъчват само
онлайн, до сайтовете на комерсиалните ра­
диа. Е/2004/90. Пазарувам онлайн. Регистри­
рам се ошшйн. Гледам телевизия онлайн. 2.
С гл. съм. Означава, че някой е на линия, има
достъп до | интернет в определен момент.
Ант. | офлайн. Все още е голям делът на хо­
рата. които не познават интернет или не са
били онлайн повече от година. Ангелов и др.
Сайтовете, които излъчват по интернет
музика на живо, можете да слушате само
когато сте онлайн. КГЗВ/2000/2.
- Англ. online.
бнлайиов, -а, -о, мн. -и, прил. |Онлайн. Ант.
Тофлайнов, Т°Флайи- Онлайновите брачни
агенции преживяват бум. Пол/2008/217, От
създаване на онлайнови дневникови бележки
се преминава към поддържане на собствен
блог. ЛВ/2008/4.
опера Д Рап опера. Вж. рап. 0 Сапунена опе­
ра. Вж. сапунен.
оперативен Д О перативен лизинг. Иконом.
Лизинг, при който клиентът заплаща право­
то да ползва някаква стока за определен пе­
риод, без да получава право на собственост
върху нея след изтичане на срока на догово­
ра. Ако не шофирате по много, но колата ви
е необходима, заслужава си да помислите за
оперативен лизинг. К/2005/38. Оперативни­
ят лизинг все още заема малък процент от
лизинговите вземания. Б/2008/9.
оператор Д Кабелен оператор. Вж. кабелен.
Мобилен оператор. Вж. мобилен. Пей-
джингов оператор. Вж. пейджингов.
операционен Д Операционна система. Комп.
Съвкупност от основно |софтуерно оборуд­
ване, чрез което се управлява |хардуерът и
се ръководи ходът на останалите програми в
компютър. Сървърите за бази от данни рабо­
тят под управлението па различни операци­
онни системи. Пенева и др. Операционната
система разделя данните и инструкциите
на блокове с фиксирана дължина. Пенчева.
оптичен Д Оптичен диск. Комп. Вид компю­
търен fHocHTen на информация, която се за­
писва оптически чрез електронно излъчване
на светлина или с лазерен лъч по метода на
холографията, съхраняващ по-голямо коли­
чество информация (над 10 ^Гигабайта) от
магнитните |флопидискове. Детайлните и
обобщени данни се архивират на масови но­
сители от рода на оптични дискове. Пенева
и др. България трябва да подобри прилага­
ния релсим за лицензирапе на производите­
лите на оптични дискове. Кеш/2005/18.
*6пция 1. Комп. Възможност за избор на функ­
ция от определен списък, f меню. Трябва да
изберете съответните опции в страницата
Advanced от настройките на своя браузър.
ИЗВ/2000/1. Инициаторът на разговора из­
бира опцията „Изграждане на конферент-
на връзка*'. Ст/2000/2797. 2. Допълнително
въведение, възможност на уред, устройство и
под., които го правят по-съвършен и удобен.
В GSM апарата има още компас и опции за
измерване на скорост. П/2002/108. За фир­
мите се предлагат и опции като бушонно
 табло за включване на допълнително елек­
трическо оборудване [на товарния автомо­
бил]. Н/2006/131. 3. Разш. Нежел. Възмож­
ност. Стратегическите опции на България
са свързани с решаването на проблемите с
Македония. 24 ч/1998/41. Мисли [ректорът]
върху опцията да назначи помощник-ректор
по стопанските въпроси. К/2007/46.
опъвам; опъна 0 Опъвам / опъна <някакъв>
чадър. = [Отварям / отворя <някакъв> ча­
дър. Окръжна прокурорка опънала чадър
над десетки престъпници. Б/2008/28. Намек­
на, че [партията] опъва политически чадър
над бившия шеф. Ст/2006/4735. Отстрани
всички онези, за които имаше съмнение, че
са сътрудници на ДС, а днес опъва законов
чадър над доносниците. Дем/2002/96.
органайзер м. 1. Електронен бележник за пла­
ниране и организиране на деня. Домашният
монитор действа като календар или орга­
найзер. СТ/2000/15. Мобилният телефон
разполага с органайзер и специална функция
за различни мелодии на звънене. Dig/2007/l.
2. Хартиен бележник за планиране и орга­
низиране на деня. Какво има в дамската ти
чанта? Органайзерът, от който е закон,
че не късам листове. Eva/2007/100. Не от­
стъпват по оригиналност и корпоративни­
те дарове на „Банка Пиреос България ин­
тересен тефтер тип органайзер с кожена и
некожена подвързия. Б/2006/51.3. Настолна
поставка с прегради за химикалки, кламери,
листчета за бележки и др. Пластмасов орга­
найзер за бюро.
- Англ. organizer. Друга форма: органайзър.
"“органичен '[Биологичен, “[екологичен (в 1
и 2 знач.). Германските супермаркети за
органични храни вече откриха първите си
филиали в Австрия. Рег/2007/3. Като дял
органичното земеделие заема много малка
част от общата селскостопанска продук­
ция. К/2006/6. Там [във Великобритания]
вече има повече от 450 органични ферми.
Кеш/2002/43. Органични продукти. Орга­
нично производство. Органично животно­
въдство. Органично растениевъдство.
оризоварка ж. Електрически уред за варене
на ориз. Най-разпространеното готвене на
пара е над съд с вряща вода. Електрическите
уреди предлагат повече удобство. Техни род­
нини са още по-специализираните уреди като
яйцеварки и оризоварки. ТД/2006/3. Марката
осемзнаци 3 0 9
Sony, историята на която започна с неособе-
но успешното производство на електрически
оризоварки, се превърна към края на миналия
век в един от символите на най-модерната
електроника. П/2004/104.
орторексйк, мн. -ци, м. Псих. Човек, който
страда от [орторексия. Орторексиците из­
питват силна вина, ако хапнат нещо заб­
ранено. Док/2008/34. Целта на орторексика
не е да отслабне, а да се чувства пречис­
тен. Е/2005/102.
орторексйчен, -чна, -чно,л<н. -чни, прил. Псих.
Който се отнася до [орторексия и до [орто-
рексик. Специалистите непрекъснато от­
криват нови симптоми на орторексични
поведение. НД/2008/206.
орторексйчка ж. Псих. Жена [орторексик. Аз
съм орторексйчка. Всичко започна много
невинно. Спрях да ям хляб. Е/2005/102. Ка­
лориите на ден не трябва да са повече от
1800. Орторексичката обаче си слага гра­
ница от 1400. Гр/2009/60.
орторексия ж. Псих. Разстройство в храни­
телните навици, което се изразява в мани­
акален стремеж към правилно хранене и
здравословен начин на живот. Всички ние се
стремим да се храним здравословно, но ко-
гато това нормално поведение се превърне
в обсебваща мания, тогава вече говорим за
орторексия. Док/2008/34. Болните от ор­
торексия се страхуват да приемат нездра­
вословна според тях храна. Ст/2005/4567.
- Англ. orthorexia от гр. orthos ‘правилен’ и
orexis ‘апетит’.
осемдесетарски, -ска, -ско, мн. -ски, прил.
Разг. Който е присъщ за 80-те години (на
XX в.), среща се в този период. С първия си
сингъл те [музикантите от „Блок парти“]
се заявиха като група малко по-напред от
желаещите да възродят осемдесетарския
саунд. Е/2005/96. View To A Kill е горе-долу
единственият хит от филм за Бонд. който
е разбил осемдесетарските дискокласации
- все пак е написан и изпълнен от „Дюран
Д ю ран“. К/2008/45.
осемзнаци мн. Разг. Осем деца, родени от една
майка при едно раждане. Американката
Надя Сълеман се прочу по цял свят с раж­
дането на осемзнаци. Ст/2009/5795.
- От осем и (бли)знаци.
3 1 0 осиновител
♦осиновител Прен. Разш. Лице, фирма или
др., които поемат издръжката на животно в
зоопарк. С помощта на общината се създа­
ва специален договор, който позволява на
фирми и частни лица да станат осинови­
тели на животни и да полагат извънредни
грижи за тях. К/2008/36. Тази година се
сдобиха с осиновители захарната катерич­
ка, белият щъркел, който е единствен в Зо­
опарка. М/2006/2542.
*осиновя вам; осиновя Прен. Разш. Поемам
издръжката на животно в зоопарк. Осино­
виха пет лъва от разградския зоопарк. За
родителската двойка на царете на живо­
тинския свят и трите им лъвчета ще се
грижи американската компания за про­
изводство на птиче месо. С/2006/48! 0. —►
♦осиновяване. Започна осиновяването на
животни в столичната зоологическа гра­
дина. К/2008/36.
♦отварамка Прен. Жарг. Портативно електрон­
но устройство, употребявано при автокраж-
би, чрез което се разчита кодът за заключва­
не на автомобил. 4000 евро. Толкова струва
най-модерната отварачка за кражба на
луксозни джипове у нас. Ст/2009/5805.
♦отварям; отворя Комп. Чрез задаване на оп­
ределена команда f стартирам програма или
|визуализирам съдържанието на |файл, отдалечен Д Отдалечено банкиране. Банк. Дос­
|сай т и под. на компютърния екран. Ант.
^затварям. Инсталирайте го [пакета ко-
деци] и ако пак не тръгне, отворете про­
грамката Gspot. PCw/2004/5. Ще мога ли
да прехвърля всичките си файлове на нова­
та машина и да ги отварям нормално там ?
К/2005/3. Трябва само да отворим сайта
на БНБ, за да видим колко много сведения
има там. Кеш/2003/25. Отварям браузъра.
—* *отваря не. Когато изберете линкове,
които вече са се появявали в браузъра под
някакъв форма, той използва готовите дан­
ни за по-ускорено отваряне на страниците.
PCw/2004/4.
0 Отварям / отворя <някакъв> чадър над
някого или нещо. Публ. За високопоставено
лице, институция и др. - осигурявам ня­
каква (политическа, правна или др.) защи­
та, закрила, покровителство спрямо някого
или нешо; Топъвам чадър, Тразпервам
чадър, Тиздигам чадър, |спускам чадър.
Никоя държавна институция не може
и няма да отваря чадър над когото и да
било. 3/2008/136. От своя страна [прези­
дентът] не отварял политически чадър над
никого според официалното му изявление.
Кеш/2003/27. Комисията може да отвори
правен и регулативен чадър, за да отклони
натиска над страните членки. К/2007/39.
♦отворен Комп. За | софтуер, f операционна
система и под. - който е с |отворен код.
Ант. |затворен. Иска [компанията] да при­
общи студентите към идеята за работа с
отворен софтуер. Кеш/2002/7. Ако желае­
те да се запознаете по-обстойно с възмож­
ностите, които дават отворените опера­
ционни системи, ще се наложи да ги ин­
сталирате на твърдия си диск. К/2006/27.
Отворен софтуерен стандарт. Отворена
програма.
Д Отворен код. Комп. ] Изходен код на ком­
пютърна програма, който е публично достъ­
пен за преглед и модифициране. Ант. |за-
творен код. Продуктите с отворен код са
модулни; технологичното им предимство
е, че се адаптират по-добре към нуждите
на крайния потребител. К/2004/38. Пър­
вата версия па браузъра с отворен код за
мобилни устройства ще излезе към края на
годината. Пол/2008/232. Политика на от­
ворените врати. Вж. политика,
тъп до банкови услуги и извършване на банко­
ви операции от клиенти по |електронен път
или чрез телефонна връзка, без посещаване на
банков офис. Кредитната институция вече
предлага отдалечено банкиране за своите
клиенти чрез платформа от електронни ка­
иши. М/2005/2422. Отдалеченото банкиране
у нас е познато от средата на 90-те години.
Кеш/2003/50. Отдалечено образование. =
|Дистанционно образование. Всички сред­
ства за дистанционно академично обучение
и следдипломна квалификация, включително
и тези, които използват сателитни комуни­
кации „на ж иво“, се координират „от едно
място“ - офис за отдалечено образование.
Кеш/2003/28. Отдалечено обучение. = |Д ис-
танционно обучение. Основната техноло­
гия, която се използва от Сити юнивърсити
за техните програми за отдалечено обучение,
е базирана на водещата за тази индустрия
софтуерна платформа. Кеш/2003/11. В САЩ
 имаме програма за отдалечено обучение, на­
речена PM Guru. Тя може да бъде пренесена и
в България. К/2004/9.
откутюр, мн. няма, м. Нежел. Висша мода.
Минимализмът и унисексът нямат място в
откутюр. Ст/2004/3969.
- Фр. haute couture. Друга форма: от-кутюр.
откутюрен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Нежел.
Който се отнася до | откутюр. Това са по-
скоро откутюрни неща. Мислила ли си да
доразвиеш идеите си в колекция тип висша
мода? Е/2005/99. Откутюрни колекции.
♦отлюспвам; отлюспя Прен. Публ. Отстраня­
вам, изключвам член на партия, организация,
коалиция и под. от нейните редове. Комисия­
та по околната среда отлюспи вчера предсе­
дателката си. Д /1993/156. При тях [десните
партии] битката не може да се води вътре,
защото те ще те оттоспят. При БСП ни­
кой никого не отлюспва. 3/2008/212.
*отлюспвам се; отлюспя се Прен. Публ.
Отделям се, отцепвам се от редовете на пар­
тия, организация, коалиция и под. Независи­
мите депутати скоро може да се обединят
в отделна група. Откъде ще се отлюспят
толкова депутати? М/2006/2472. Б. обяс­
нява защо се е отлюспила от НДСВ и как­
во ще стане оттук нататък. Кеш/2002/11.
—» *отлюспване. Процедурата за отлюсп-
ване изисква предлоо/сение на две трети
от парламентарната група. 24 ч/1993/17.
Отлюспването фактически водеше до от­
страняването на тези лидери, които пре­
минаваха границите на търпимост на общ­
ността. Димитров.
*отлюспен Прен. Публ. За член на партия,
организация, коалиция и под. - който е от­
странен, изключен от партията, организаци­
ята, коалицията и под., в която е членувал.
Спомняте ли си как през ноември отлюс-
пените царисти предпазливо твърдяха, че
няма да работят против правителството.
Б/2008/5. „СДС е партия, която концен­
трира управлението в шепа хора", смята
отлюспеният лидер. С/1999/190.
отрова 0 Бяла отрова. Вж. бял.
отцедник, мн. -ци, м. Поставка за отцеждане
на измити чинии и прибори. Уредите включ­
ват хладилник с камера, фурна, отцедник за
чинии. Кеш/2004/5.
*офис 1. Административен отдел на предприя­
тие, фирма, организация и под.; канцелария,
оф ис 311
кантора. Не са малко компаниите, които
дори не поддържат местни офиси, а са
представлявани от българските си дистри­
бутори. К/2003/46. В някои насечени места
изобщо липсват банкови офиси или предста­
вителства. Кеш/2003/1. Централен офис на
фирма. Корпоративен офис. • Като опред.
Днес работният ден на много офис служи­
тели минава зад компютъра. Док/2007/36.
Пазарът на наемни офис площи е един от
най-динамично развиващите се в сферата
на недвижгтите имоти. Кеш/2005/9. Офис
администратор. Офис асистент. Офис
компютър. Офис консумативи. Офис мебе­
ли. Офис мениджър. Офис секретар. Офис
сътрудник. Офис техника. Офис център.
Офис сграда. 2. Сграда или помещение, в
които се помещава такъв отдел. Сравнитеч-
но малките площи на офисите в централ­
ната градска част не позволяват на голе­
мите компании да наемат офиси, за да раз­
ширяват бизнеса си. ПИК/2007/7. // Стесн.
Помещение за административен персонал.
Само в услуга на председателя ще има от­
делна секретарска бройка (с отделен офис)
и шофьор. Кеш/2002/1 1.
Д Безхартиен офис. Вж. безхартиен. Офис
пакет. Комп. Комплект от |офис прило­
жения, създадени от определена компа­
ния Тразработчик; |офисен пакет. Офис
пакетът на Microsoft е най-популярният в
България. PCw/2004/4. Бихте ли използва­
ли офис пакета си в интернет, така че да
имате последната му версия където и да се
намирате? К/2005/47. Офис приложение.
Комп. |Приложна програма за изпълняване
на конкретна задача, свързана с ежедневна
служебна дейност, напр. създаване и | ре­
дактиране на текстове, таблици, графики,
t презентации, |бази данни или др.; |офис-
но приложение, |офис програма, |офисна
програма. Очаква се скоро тя [софтуерна­
та компания] да предложи цялостен без­
платен онлайн пакет с офис приложения.
К/2008/5. Офис програма. = |Офис при­
ложение. От сайта предлагат дори да си
изтеглите безплатен пакет от най-често
използваните програми. Той включва офис
програма, календар, антивирусна защита и
др. К/2007/36.
3 1 2 офисен
*офисен Който се отнася до |офис. На пе­
тия етаж е разположен бизнес центърът
е офисните помещения. Д/2000/76. Редица
големи компании започнаха да съкращават
офисната площ, за да намалят разходите
си. Б/2004/11. Офисна техника. Офисно
оборудване. Офисен интериор. Офисен ком­
пютър.
Д Офисен пакет. = |О ф и с пакет. Google се
ангажира да наеме допълнително служи­
тели, които да помогнат в разработването
на офисния пакет с отворен код OpenOffice.
К/2006/12. Офисно приложение. = |О ф ис
приложение. Компютърните зали се появи­
ха като идеалното място за игране, сърфи­
ране в интернет и използване на елементар­
ни офисни приложения. К/2004/38. Офисна
програма. = |О ф и с програма. Браузърите
стават по-важни с всяка изминала година.
През тях се достигат интернет приложе­
ния, които могат да заместят множество
офисни програми. К/2007/24.
офлайн пеизм., прил. Информ. 1. Който е ба­
зиран извън | интернет или извършва дей-
носгга си извън f интернет; ^офлайнов. Ант.
|оплайн, f онлайнов. Доверието в онлайн ка­
нала се изгражда през офлайн агенциите, в
които клиентът може да се увери за видяно­
то в интернет и да плати в кеш. К/2007/48.
Конкуренцията в бранша се подсилва и от
интернет изданията на офлайн вестници.
П/2002/25. Офлайн компания. Офлайн соци­
ална мрежа. 2. Който се извършва, осъщест­
вява се или протича извън | интернет, без
наличие на връзка с |интернет; Тофлайнов.
Ант. |онлайн, |онлайнов. От основно значе­
ние е сигурността на използваните методи
за онлайн и офлайн разплащане. К/2005/4. В
менюто може да укажете офлайн режим
на работа. PCw/2003/2. Офлайн браузване.
Офлайн търговия. 3. Като същ., мн. няма, м.
Разг. Реалността извън f виртуалното прос­
транство, извън ^интернет. Ант. |онлайн.
Българската държавна администрация е
застинала в мрачния и неефективен офлайн.
Електронните услуги са толкова далече от
философията на чиновниците. К/2007/46.
- Англ. offline.
офлайн нареч. Информ. 1. Извън |интернет,
без наличие на връзка с |интернет. Ант.
Тонлайн. Всеки трети потребител е тър­
сил информация за даден продукт онлайн,
но го е закупил офлайн. К/2008/22. Със си­
гурност сред геймърите има и психопати,
но не мисля, че те са повече, отколкото
сред хората, които се забавляват офлайн.
РСМ/2006/3. 2. С гл. съм, оказвам се и др.
Означава, че някой не е на линия, няма дос­
тъп до "[интернет в определен момент. Ант.
"Тонлайн. Колкото и лиценза да е закупила
администрацията, тя продължава да е оф­
лайн и обърната с гръб към високите тех­
нологии. К/2007/45. Потърсих приятеля си
по скайпа, но се оказа, че е офлайн.
- Англ. offline.
офлайнов, -а, -о, мн. -и, прил. "[Офлайн. Ант.
"[онлайнов, "[онлайн. Забележително е как
местата в мрежата получават имената
на офлайновите си аналози. ЛВ/2008/4. Оф­
лайнов режим на работа.
офроуд м. Спорт. Вид "[екстремен спорт - със­
тезание с високопроходими автомобили или
мотоциклети по трасета в пресечени местно­
сти извън асфалтираните пътища. Първият
кръг от Националния шампионат по офроуд
ще стартира на 1 март. М/2008/3140. На­
вигацията може да добави повече предви-
димост в офроуда. К/2007/52. • Като опред.
Офроуд преходът с джип беше изпитание
за ориентацията в пресечена местност.
Д/2004/230. Офроуд състезание. Офроуд
шофиране. Офроуд автомобил.
- Англ. offroad.
офроудър м. Спорт. 1. Човек, който се зани­
мава с Тофроуд. Запален офроудър. 2. Висо-
копроходим автомобил, използван при f оф­
роуд. Моделът бе един от първите, съче­
таващи качества на лека кола и офроудър.
К/2008/17. Тестът затвърди репутацията
на японския пикап като на един сериозен
офроудър, на който може да се разчита.
М/2006/2513.
- Англ. offroader. Друга форма: офроудер.
офсет м. Търг. Търговско споразумение, при
което продавачът поема определено задъл­
жение (напр. извършване на допълнителни
инвестиции) като компенсация за разходите
на купувача. Офсетът ще бъде както ди­
ректен (военен - за поддръжка на самоле­
тите, обучение на пилоти), така и инди­
ректен (за инвестиции в цивилни обекти).
К/2006/3. Миналата седмица бе подписан
 задължителният договор за офсет по про­
екта. М/2005/2404.
- Англ. offset.
офсетен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Търг. Кой­
то се отнася до | офсет. България няма друга
алтернатива да модернизира армията си
освен чрез офсетни споразумения. Б/2007/7.
Шведската търговска компания спечели
търга за изтребителите най-вече заради
офсетната си програма. Ст/2006/4751. Оф­
сетни проекти.
офсетодател, -ят, -я, мн. -и, м. Търг. Страна по
|офсетен договор, която предоставя предви­
дената в договора компенсация. Идеята е
да се набележат няколко български завода,
които могат да извършат утилизацията,
а офсетодателят да финансира процеса.
К/2006/50. Експортната програма пред­
вижда активизиране на ролята на държа­
вата като офсетодател. Ст/2008/5393.
офсетополучател, -ят, -я, мн. -и, м. Търг.
Страна по | офсетен договор, която получа­
ва предвидената в договора компенсация.
Министерството има и списък с български
фирми офсетополучатели, в който вече има
42 дружества. К/2006/50. Ролята наДАИТС
е в диалога меж ду държавните органи и
българските дружества офсетополучате­
ли за разработване на обществено значими
международни проекти. БА/2007/16544.
офшорен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Иконом.
1. Който се отнася до предоставяне на облек­
чен данъчен и финансов режим за чуждес­
транни икономически субекти в определена
държава, област, зона и под. Най-гопямото
у нас публично дружество ще се контро­
лира от собственик, който е защитен от
офшорното законодателство в Лимасоп.
Ст/2005/4661. Офшорният статут на две­
те нови фирми не позволява разкриването на
действителния им притежател. К/2004/26.
Офшорни банкови услуги. Офшорна регис­
трация. 2. За държава, област, зона и под. -
в който се предоставя облекчен финансов и
данъчен режим за чуждестранни икономиче­
ски субекти. Фирмата е регистрирана в оф­
шорната зона на о. Ман. К/2004/15. Делауер
е един от трите американски щата, които
са офшорни центрове. 24 ч/2000/l 71. Оф­
шорна територия. 3. За фирма, компания и
под. - който е регистриран в такава държава,
област, зона и под. Контролният пакет на
оф ш орно 3 1 3
дружеството се държи от офшорна компа­
ния. Кеш/2003/49. Д о участие в конкурса не
се допускат консорциуми и офшорни друже­
ства. Б/2006/7. Офшорна фирма.
- Англ. off-shore.
офшоризйрам, -аш, несв. и се., прех. Иконом.
Извършвам изнасяне на производствена
дейност или услуги на дадена компания
зад граница чрез създаване на задгранични
филиали, инвестиции в чужди страни и др.
Новата придобивка на IBM е най-голямата
инвестиция на глобална корпорация в Индия
в областта на изнасянето на дейности и
потвърждава тенденцията американски­
те компании да офшоризират бизнеса си.
Дн/2004/7.04. —*■офшоризйране ср. Индия
без съмнение има най-много изгода от про­
цеса на офшоризиране. Дн/2005/8.07.
офшоринг, мн. няма, м. Иконом. Нежен. | Оф­
шоризиране. Успехът на България като дес-
тинация за офшоринг се гради върху качест­
вените и образованите хора. К/2006/4. Вече
има индикации, че темпът на нарастване
на офшоринга се ограничава. Б/2004/42.
- Англ. offshoring.
офшорингов, -а, -о, мн. -и, прил. Иконом. Кой­
то се отнася до ^офшоринг. Всички страни,
които са избрани за офшорингови услуги,
ще спечелят от повишаване на квалифика­
цията на своите специалисти. ИА/2008/5.
офшорка ж. Разг. 1. |Офшорна държава,
област или зона. В голям брой офшорки,
включително Швейцария, Люксембург и
Сингапур, неизплатените данъци на чужди
държави не са криминално престъпление.
ПИК/2007/7. Новият данък ще важи само
за офшорките, с които нямаме данъчни
спогодби. Дем/2001/229. 2. | Офшорна ком­
пания, фирма. Две от дружествата акци­
онери са собственост на офшорки, реги­
стрирани на Британските Вирджински
острови. К/2008/14. Вече излиза по-евтино
да си платиш 10% корпоративен данък,
вместо да регистрираш офшорка в Кипър.
Б/2008/35.
офшорно нареч. Иконом. В държава, област,
зона и под., където се предоставя облекчен
данъчен и финансов режим за чуждестран­
ни икономически субекти. Бихме предпо­
чели собственшщ на бившите държавни
3 1 4 охлювъд
предприятия да не бъдат офшорно реги­
стрирани фирми. 168 ч /1999/50.
охлювъд м. Човек, който се занимава с |охлю-
въдство. На база предоставеното ноу-хау
от италианските ни партньори рискът за
бъдещите охлювъди е намален до минимум.
Струма/2007/4761.
охлювъден, -дна, -дно, мн. -дни, прил. Който
се отнася до f охлювъд и до | охлювъдство.
Предприемачите ще могат да получат
заеми за създаване на охлювъдни ферми.
К/2008/38. Към Националния охлювъден
клъстер е създаден Национален консулта­
тивен съвет за култивирано отглео/сдане
па охлюви. ЗИ/2008/28.
охлювъдство, мн. няма, ср. Промишлено кул­
тивиране и отглеждане на охлюви. Разви­
ването на охлювъдството е перспектив­
но, тъй като необходимите първоначални
инвестиции не са големи. ЗИ/2008/28. Пе-
тричкият бизнесмен стана единственият
изключителен представител на Междуна­
родния институт по охлювъдство. Стру­
ма/2007/4761.
падащ А Падащо меню. Комп. |М еню, което
е елемент от лента с |менюта и се разгръща
надолу върху работното поле при избор от
страна на потребителя. Вероятно ще има­
те възможност за избор от падащо меню
във вашите потребителски настройки.
ИЗВ/2000/1. Сайтът е малко тежък, което
се дължи на многото картинки, реклами,
падащи менюта. Т/2002/5.
пазар А Бичи пазар. Вж. бичи. Вторичен па­
зар. Вж. зторичен. Мечи пазар. Вж. мечи.
Първичен пазар. Вж. първичен. Тънък па­
зар. Вж. тънък.
пазарен 0 Пазарна ниша, съкр. ниша. Иконом.
1. Пазарен или икономически сектор, в който
търсенето на някаква стока или услуга над­
вишава предлагането и има възможност за
включване на нови търговски или икономи­
чески субекти. През 1992-93 г. на българския
пазар все още няма никакви специализирани
охранител, -ят, -я, мн. -и, м. 1. Лична охрана,
телохранител; |бодигард, |гард. При опита
на Бритни да се измъкне, един от охраните­
лите й удря фотограф. Пар/2007/31. Игра­
ехме в Манхайм и ми зачислиха персонален
бодигард. Исках да си купя ластици за коса.
Охранителят тръгна с мен. Е/2005/102. 2.
Служител от охранителна служба на учреж­
дение, фирма и под.; |бодигард, |гард. Към
мината има зачислени само няколко охра­
нители, които са от фирмата „Меджик
секюрити“. М/2005/2405. По време на раз­
говора между охранителите и нападателя
директорката на банковия клон се отскуб­
нала от хватката и избягала. Дем/2002/91.
охранителна ле. Разг. Жена | охрани тел; |бо-
дигардка. Напусна фирмата, където беше
преводачка, за да стане охранителна. Петру-
нова, ГП.Достамлади българки бяха тесту-
вани за охранителни на конкурса в частната
детективска агенция. Н Т/1996/27.
охранйтелски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се
отнася до |охранител; бодигардски. Голяма
част от войниците от запаса са кандидат­
ствали за 200-те охранйтелски места, кои­
то янките предлагат. Ст/2008/5502.
облекла за ски. Държавните предприятия,
произвеждащи такива дрехи, вече са спрели
дейността си, а внос няма. Така се получа­
ва пазарна ниша. М/2006/2443. Инициатив­
ните акционери, които умеят да генерират
идеи за търсенето на пазарни ниши, следва
да бъдат мотивирани с висок процент на
печалбата на предприятието. Атанасов,
ОТ. 2. Със съгл. или несъгл. опред. Отделен
пазарен или икономически сектор, който об­
хваща клиенти със специфични изисквания
и потребности. „Ние сме лидери в пазарна­
та ниша за скъпи облекла за свободното
време. Джинсите ни се предлагат в почти
500 магазина. “ М/2006/2588. Съвсем скоро
вниманието на банките ще се насочи към
неразработените спекулативни портфейли,
най-вече заради засилващата се конкуренция
между отделните кредитни институции в
традиционните пазарни ниши - привлича-
 пето на нови депозити и намирането на все
нови и нови клиенти, на които да се пласи­
рат набраните средства. Кеш/2005/33.
пазаризация ж. Иконом. |Маркетизация. Про­
цесът на пазаризация се изроди в процес на
мафиотизация. Ангелов и др.
пазарохолйчка ж. Разг. Жена, която е прис­
трастена към пазаруването; |шопохоличка,
|ониоманка. Жената не е пазарохолйчка -
тя е прекалено податлива на маркетингови
стратегии. Тел/2008/17.07. Пазарохолйчка
била актрисата Мелани Грифит, съобщава
сп. „Стар мегъзин “. ДТ/2002/60.
*пакет Прен. 1. Съвкупност от услуги, въз­
можности, мерки или др., които се предла­
гат като едно цяло, в комплект. Ще бъде раз­
ширен пакетът от медицински услуги, пла­
щан от осигурителната каса. ДТ/2000/271.
Основният пакет от мерки трябва да бъде
насочен оттук нататък за нормализиране
на бизнес средата в България. Дем/2002/88.
2. Комп. Комплект от компютърни програ­
ми за изпълняване на определен тип задачи.
Те [спамърите] се възползват в максимална
степен от пробиви в сигурността на лич­
ния ви софтуер като операционна система,
антивирусни пакети. К/2007/33. Illustrator
е един от най-добрите пакети за вектор­
на графика на пазара. РС\\72004/4. 3. Комп.
Последователност от данни и свързана с
тях управляваща информация, които се из­
пращат, предават като едно цяло в t компю­
търна мрежа. Информацията, разменяна в
интернет, се разбива на пакети с вградени
метадаипи за тях. К/2008/43. Увеличеният
размер на пакетите намалява натоварване­
то па процесора и увеличава общата ско­
рост на мрелсата. РСМ/2005/7.
Д М ажоритарен пакет акции. Вж. мажори­
тарен. М иноритарен пакет акции. Вж. ми-
норитарен. Офис пакет. Вж. офис. Офисен
пакет. Вж. офисен. Туристически пакет.
Вж. туристически.
*пакетен Прен. Който се отнася до |пакет (в
1 и 3 знач.). Пакетната цена включва са­
молетни билети, транспорт от летището
до курорта, нощувки. ДТ/2000/322. Inmarsat
стана първата глобална мрежа с въз­
можност за пакетно предаване на данни.
М/2001/817. Пакетна туристическа услуга.
^пакетирам Прен. 1. Изготвям f пакет (в 1
знам.) от услуги, мерки или др. Миналото
пам етоносйтел 3 1 5
лято тетевенци измислиха и пакетираха
осем туристически маршрута под общото
име „Уикенд в Тетевенско“. Дем/2001/180.
Сядате пред компютъра и пакетирате
пътуването сами: купувате си самолетен
билет, резервирате нощувка. К/2008/1.
„Работа на вашето правителство е как
ще пакетира мерките", коментираха от
Брюксел. К/2006/23. 2. Обединявам, обвърз­
вам нещо с друго. Показателна за това,
как Москва пакетира едни теми с други, е
сделката за ремонт на българските изтре­
бители. К/2006/18. Миньорите настояват
да се обяви нова процедура за продажба,
като централата бъде пакетирана с мини
„Бобов дол". Б/2006/13. —*■ *пакетйране.
„Румъния ни бави за ЕС". Тогава пакетира­
нето на двете държави се смяташе за лош
късмет за България. К/2006/14.
*пакетйран Д Пакетиран софтуер. Комп.
|Софтуер, който се разпространява само като
добавка към друг j софтуер. Пакетираният
софтуер обикновено е описан в лицензното
споразумение. Согпр/2004/37. Българският
ИТ пазар се движеше основно от обществе­
ните поръчки (главно хардуерно оборудване
и внос на пакетиран софтуер). К/2004/21.
палачинка 0 Обръщ ам / обърна палачинка­
та. Вж. обръщам. П алачинката се обръща
/ се обърне. Разг. Настъпва коренна промяна
в някакво положение, ситуация, обстановка.
Какви са страховете на един музикант ? По­
стоянната заплаха от безпаричие, защото
нещата се променят, палачинката се обръ­
ща. ЖенТ/2006/22. Завърших НАТФИЗ през
1989 г. Палачинката се обърна и всичко в об­
ластта на културата замря. М/2006/2616.
палмтоп м. Комп. Компактно преносимо ком­
пютърно устройство с много малки размери;
|джобен компютър. В секцията „Най-добри
компютърни системи" се обхващат всички
„обикновени" машини - от палмтопа до ви­
сокопроизводителния компютър. Кеш/2001/].
Данните може да се пренасят към и от палм-
топа чрез инфрачервени лъчи. П/2001/194.
- Англ. palmtop.
памет Д Кеш памет. Вж. кеш3. Флаш памет.
Вж. флаш3.
паметоносйтел, -ят, -я, ми. -и, м. Комп. Пре­
носима външна памет (|флаш , |ф лаш
3 1 6 памперс
карта, външен [твърд диск и под.), която
се включва към компютър или [дигитално
устройство. Просто вкарвате съответния
паметоносител в необходимия слот, след
което откопирате пухената ви информа­
ция. РСМ/2005/3.
памперс м. (търг. марка) Обикн. лщ. Вид плът­
ни бебешки гащички от попиващ материал
за еднократна употреба, които се прикреп­
ват чрез лепенки около долната част на тя­
лото вместо пелена. Можете да влезете в
първия магазин и да проверите колко стру­
ва едно пюре, една каша, един памперс.
НЖ/1999/23. Памперсите добре попиват
влагата. Л/2008/15. // Подобни по вид, ма­
териал и предназначение гащи за възраст­
ни хора. Задържаният е обличан в широки
дрехи и му е слаган памперс. М/2006/2593.
Започна да се изпуска в килията и го водеха
в съдебната зала с памперси. Н/2007/88.
- Англ. Pampers (търг. марка).
памук Д Стреч памук. Вж. стреч.
панел м. Нежел. Секция или група в конфе­
ренция, дискусия и под., където се обсъжда
отделна конкретна тема. „Не трябва обаче
да се прекалява с мерките ", каза един от
създателите на валутния борд в България
на втория панел на конференцията на тема
„Светът след кризата". К/2008/43. В кон­
гресната зала е започнал първият панел от
срещата. А/2009/12.
- От англ. panel.
панелен, -лна, -лно,лш. -ли, прил. Нехсел. Кой­
то се отнася до [ панел. Интензивната рабо­
та премина както в панелни дискусии, така
и в неформална атмосфера. Дем/2001/236.
панелйст м. Нежел. Участник в [панел. Пане-
листите се съгласиха, че е нужно да се за­
тегне регулацията. К/2008/43. Панелистите
насочват дискусията към „музей за съвре­
менно изкуство в България “. Култ/2003/16.
- Англ. panelist.
панелка ж. Разг. 1. Панелна сграда, обикн.
жилищен блок. Блокът е очукан и вехт като
всяка панелка в столицата. ВЖ/2000/50. Го­
ляма част от сградния фонд у нас (не само
панелните) се нуждае от спешно саниране.
М/2006/2482. 2. Панелен апартамент. Панел­
ните в Перник са най-евтини. Н/2001/132.
Поскъпване на двустайните панепки се на­
блюдава и в другите панелни комплекси на
София. М/2006/2447.
паникбутон м. Техн. Бутон за задействане на
алармена система, която подава сигнал към
охранителен център. Нападнатото обменно
бюро не е било обезопасено с бронирани стък­
ла и паникбутон. Ст/1998/1936. Във всички­
те детски градини под тепетата ще бъдат
монтирани паникбутони. Ст/2005/4323.
- От англ. panic button.
паникстая ж. Блиндирано помещение в жи­
лище, което е оборудвано с всичко необхо­
димо за по-дълго пребиваване, за да служи
като скривалище в случай на опасност. Вик-
торианската къща днес предлага редица
удобства - плувен басейн, кино, а също и
надеждна паникстая. Ст/2008/55 87.
папарак, мн. -ци, м. Разг. Фотограф, който сле­
ди и тайно снима известни личности, като
обикн. продава снимките на сензационни из­
дания. Папаракът, предвиден да снима прин­
ца, поканил още двама колеги да запечатат
пикантни сцени. СТ/1999/1. „Яма моменти,
когато искам да отида с децата си в парка,
без да пи преследват папараците", казва Бе-
към. Пар/2006/22. Н Разш. Журналист, който
търси любопитни подробности за известна
личност, за да ги направи публично достоя­
ние срещу заплащане. Не е известно какво
наказание ще отнесе папаракът, подслуш­
вал телефонни разговори на звездното холи­
вудско семейство. Д Т/1998/335.
- От ит. paparazzo от собств.
папарачка ж. Разг. Жена "[папарак. „Двама­
та си говореха на висок глас, но предимно
някакви служебни неща", свидетелства па-
парачката. Шок/2004/37.
папараш ки, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до [папарак. Спорна практика са па-
парашките снимки, по отношение на които
винаги стои въпросът, дали нарушаването
на личната неприкосновеност на публична­
та личност е обосновано. Евр/2001/6. Една
жена извади камерата си и с възбуден па­
парашки усет дълго време снима. Шпатов.
Папарашко списание. Папарашки скандал.
папаращ ина ж. Разг. Неодобр. Проява на
[папарак. Причака ме пред едно радио и ме
пита някакви неща. Това няма нищо общо с
папаращината. У/2008/38.
*папка Преп. Комп. Съвкупност от йерархично
организирани [файлове в паметта на компю-
 тьр; |фолдер. В някои случаи ви се налага да
посочите в коя папка искате да свалите фай­
ла. Ст/2000/2623. Намерете файла и го копи­
райте в новосъздадената папка. К/2007/36.
пара-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
който наподобява друг или съществува, про­
явява се успоредно с друг, напр. параармия,
паравоенен, парадокументален, парадър-
жавен, параинформационен, паракамунис-
тически, парапечител, парамасонски, пара-
фискален, парахотелиерство и др.
параглайдинг, мн. няма, м. Спорт. |Парапла-
неризъм; f парапланинг. Компанията има
достатъчно застрахователен опит със
спортистите от делтапланеризъм, па­
раглайдинг, картинг. ЗП/2006/4. Експеримен­
тирам различни видове спорт - скуош, конна
езда, биатлон, параглайдинг. Т/2007/31.
- Англ. paragliding,
парад А Хит парад. Вж. хит.
паралелен А Паралелен порт. Комп. Стан­
дартен fiiopT1 на компютъра, през който
данните се предават и приемат последова­
телно по |байтове. На задния панел на ком­
пютъра има и куплунги за двата паралелни
порта. Джераси.
парапланер м. Спорт. Вид делтаплан - право­
ъгълно крило от фина материя, с което се
лети за спорт и развлечение. Видях как един
човек с парапланер прелетя над покрива
ми. Е/2005/101. Ще излетят от връх Ком
с парапланери в посока Тодорини кукли.
Б/2008/24.
- От гр. para ‘близък, несъщински’ и фр.
planeur ‘безмоторен самолет’.
парапланерен, -рна, -рно, мн. -рни, прил.
Спорт. Който се отнася до | парапланер.
Училищата за парапланеризъм предлагат
и организиране на парапланерни пътешест­
вия в България. 3/2008/171.
парапланеризъм, -змът, -зма, мн. няма, м.
Спорт. Полети с |парапланер; '['параглайдинг,
'[парапланинг. Нараплаперизмът е форма на
безмоторно летене. 3/2008/171. В свободното
си време се отдава на екстремни спортове -
парапланеризъм и сноуборд. ДТ/2001/144.
парапланерйст м. Спорт. Човек, който се
занимава с |парапланеризъм. Красивото
място в местността Комините е любимо
и на парапланеристите. Конт/1997/187. Вя­
търът в подбалканското градче прави от
параф арм ацевтйчен 3 1 7
околните хълмове рай за парапланеристи­
те. 3/2008/160.
параплаиерйстка ж. Спорт. Жена [паралла-
нерист. Параплаиерйстка загина в Карлов­
ския Балкан. 24 ч/2000/316.
ларапланерйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Спорт.
Който се отнася до f парапланерйст и до
'['парапланеризъм. Един баща импровизира
люлка за невръстното си дете от парапла-
неристка екипировка. К/2008/34.
парапланинг, мн. няма, м. Спорт. Нежел.
|Парапланеризъм; '['параглайдинг. Тук ви
предлагат да направите няколко кръгчета
езда, рафтинг, парапланинг. К/2006/21.
- Англ. paraplanning.
парасейлинг, мн. няма, м. Спорт. Летене с
парашут, теглен от моторница. Водите око­
ло курорта предлагат и възможност за ка­
ране на сърф, парасейлинг, возене на яхти.
К/2008/43. Курсът за обучение включва па­
расейлинг, упражнения в закрит басейн.
БА/2005/16039.
- Англ. parasailing.
парафанго, мн. няма, ср. Козм. Процедура за
премахване на мастни натрупвания и |це-
лулит, при която засегнатите области се на­
мазват със затоплена смес от парафин, водо­
расли и лечебна морска кал и се покриват с
фолио за постигане на термоефект. За един
час парафанго трябва да платите около
25 лева. Кеш/2004/9. Терапията парафанго
има мощен отслабващ ефект. Т/2006/20.
- От пара(фин) и ит. fango ‘кал’,
парафармацевтйк, мн. -ци, м. Мед. Продукт,
съдържащ съставки с растителен, животин­
ски, минерален и др. произход, който ре­
гулира функциите на определени органи и
системи в човешкия организъм, притежава
адаптогенни свойства и се използва с лечеб­
ни цели.
парафармацевтика, мн. няма, ж. Мед. Дял в
медицината, който изучава използването на
“[парафармацевтици за лечебни цели. Спе­
циалист по парафармацевтика.
парафармацевтйчен, -чна, -чно, мн. -чни,
прил. Мед. Който се отнася до f парафарма­
цевтика и до '[парафармацевтици. Продават
се хранителни добавки и парафармацевтич-
ни продукти, които са по същество лекар­
ства. Ст/2004/3966.
3 1 8 пари
парй Д Горещи пари, Вж. горещ. Електронни
пари. Вж. електронен. Мръсни пари. Вж.
мръсен. Пластмасови пари. Вж. пластма­
сов. Свежи пари. Вж. свеж. Тесни пари.
Вж. тесен. Умни пари. Вж. умен. Широки
пари. Вж. широк.
паричен Д Паричен съвет. * = ^Валутен
борд. С началото па действието на парич­
ния съвет на .междубанковия пазар делът
на марката в търговията започна да рас­
те. Д Т /1997/222. Въвеждането на паричния
съвет бе съчетано със затягане на фискал­
ната политика. К/2008/6.
парк Д Бизнес парк. Вж. бизнес. Ветроенер-
гиен парк. Вж. ветроенергиен. Високотех­
нологичен парк. Вж. високотехнологичен.
Хайтек парк. Вж. хайтек.
паркет Д Ламиниран паркет. Вж. ламиниран.
паркингодържател, -ят, -я, мн. -и, м. Лице,
което е притежател или арендатор на пла­
тен паркинг. Частните платени паркинги
никнат между блоковете в резултат на
рушвет, бутнат от паркингодържате-
ля на когото трябва в местната община.
Б/2007/36.
паркомат м. Спец. Автомат за отчитане и за­
плащане на престоя на автомобил на място
за паркиране. „ Оргтехника“ ще изложи на
щанда си системи за таксиметрови апара­
ти, паркомати. Сотр/2002/35. Навсякъде в
центъра са сложени паркомати, които от­
читат по 1 н о т а на половин час. Т/2006/14.
- От пар(кинг) и (авт)омат.
паркомясто, мн. паркоместа, ср. Място за пар­
киране на автомобил. Новите паркоместа
се намират до големи административни
или изложбени комплекси. М/2006/2516.
Има доста офис сгради в центъра без нито
едно паркомясто. К/2006/22.
парктроник, мн. -ци, м. Техн. Устройство в
автомобил за улесняване на паркирането в
тесни пространства, което действа чрез ул­
тразвукови сензори и сигнализира за разсто­
янието до препятствието посредством звук
и изображение на специален |дисплей. Ко­
лата серийно е оборудвана с парктроник.
К/2008/3. Моделът има парктроник от­
пред и отзад, който помага при паркиране.
С/2006/4666.
- Англ. parktronic.
паркур м. Спорт. Вид |екстремен уличен
спорт - свободно придвижване в градска
среда с преодоляване на трудни препятствия,
акробатично прескачане на огради, катерене
по стени и др.; |фрийран. За паркур се иска
отлична форма, много тренировки и вни­
мание. Choc/2007/2. Паркурът всъщност е
умение да владееш тялото си, което пома­
га да намираш вярното решение в пухения
момент. Beauty/2007/90. • Като опред. Д и­
зайнът на материалите за поредицата от
паркур демонстрации е създаден по идея на
един от участниците. К/2007/29.
- Фр. parkour от parcour ‘прескачане на пре­
пятствия’.
паркурйстл/. Спорт. Човек, който се занимава
с паркур; |трейсър, |трасьор, Тфрийранър.
Из парка има и ново поколение паркуристи.
К/2008/15.
парти, мн -та, ср. Иежеч. Събиране, тържество
по някакъв повод, което обикн. включва му­
зика, танци и забавления. Отново е сезонът
на партитата — коледни и новогодишни.
Ст/2005/4657. На никого н е м у се готви пре­
ди партито за рождения ден и нему се мият
чинии и тигани след него. К/2005/9. Частно
парти. Светско парти. Фирмено парти.
Градинско парти. • Като опред. Родители­
те на момичето имат фирма за доставка
на парти аксесоари по пощата. Т/2005/23.
Парти кетъринг.
- Англ. party.
партизация ж. Попит. Придобиване или при­
даване на партиен характер, същност; tnap-
тизиране. Няма да се допуска партизация на
дейността на комитета. К/2007/46. Вто­
рата голяма промяна в кабинета е свързана
със смяната на вътрешния министър. Тази
смяна ще сложи край на партизацията па
това министерство. Евр/2000/1.
партизйрам, -аш, несв. и се., прех. Полит. Пра­
вя нещо да придобие партиен характер, същ­
ност. Препаленото усърдие в „очистването “
на политическата система от миналото за­
бави икономическите реформи ш и ги парти-
зира. Ананиева. Тройният съюз отстъпвал
от някои предизборни обещания, партизирал
кадровите си решения. Б/2006/9.
партизйрам се несв. и св., пепрех. Книж.
Придобивам партиен характер, същност.
Обществото ни все повече се партизира.
—* партизйране ср. Законът за лустраци-
 ята може да бъде единствено параван за
окончателното партизиране на държавна­
та администрация. С/1999/20.
партия Д Зелена партия. Вж. зелен.
парче 0 Парче от тортата; парче от някаква
торта. Разг. Нещо привлекателно или до­
ходоносно, което буди желание у мнозина
да го притежават, използват. Нещо подобно
става в момента и в иначе много сериозния
петролен бизнес у нас. На тезгяха са сло­
жени двете най-сладки парчета от торта­
та - „Петрол " и „Нефтохим С/1999/99.
паста, мн. няма, ж. Куп. Общо название на
макаронени изделия, характерни за итали­
анската кухня, които са приготвени от тесто
от твърда пшеница и яйца и имат различна
големина и форма, като понякога съдържат
и плънка. Никой не може да каже колко
вида паста съществуват, но сигурно са
стотици. Противно на приетото мнение,
пастата изобщо не е чак толкова калорич­
на. МК/2005/9-11. Италианците твърдят,
че пастата никога не може да омръзне.
СТ/2007/16.
~ Ит. pasta.
патентаджия, -ията,.лш. -ии,л/. Разг. Лице, ко­
ето плаща патентен данък. Повечето патеи-
таджии изчакваха крайния срок за подава­
не на данъчни декларации. К/2001/13.
♦патрон Спец. Пълнител с мастило за fnpHH-
тер; |картридж. Софтуерът, който съ­
пътства принтера, дава различни възмож­
ности, като тук следва да се отбележи въз­
можността за следене нивото на мастило­
то в патроните. PCw/2001/7. „Полароид"
пусна миниатюрен принтер, който печата
моментални снимки от мобилни телефони.
Новият цифров апарат не използва патро­
ни за мастило, а термална технология на
печат. ГВ/2008/17.
патрулна ж. Разг. Патрулен автомобил. Уп­
равата на града ще осигури и патрулни,
които ще реагират при екстремни ситуа­
ции и престъпления. М/2006/2482. Полицей­
ската патрулна застигнала нарушитечя и
за да го спре, застанапа напряко на пътя.
Б/2008/41.
патрулкаджия, -ията, ми. -ии, м. Разг. По­
лицай от патрулен автомобил. Двама поли­
цаи. обикновени столични патрулкаджии.
охранявали пратки с безакцизни цигари.
М/2006/2471.
пейдж ингов 3 1 9
пач, пачът, пача, мн. пачове, м. Камп. Малка
компютърна програма, чрез която се отстра­
няват грешки или се внасят нови възмож­
ности в друга програма; |кръпка. Процесът
на сваляне и инсталиране на пачове може
да бъде автоматизиран. PCw/2004/4. Ин­
сталирайте най-новия пач, който успеете
да откриете на официалната страница на
играта. РСМ/2004/10.
- Англ. patch.
пачвам, -аш, несв.; пачна, -еш, лшн. св. -ах, прич.
мин. страд. -ат, св., прех. Камп. Жарг. Отстра­
нявам грешки или внасям нови възможности
в компютърна програма чрез |пач. Щам поч­
нете играта, повечето известни проблеми ще
бъдат отстранени. РСМ/2004/10. Microsoft
пачва по-добре ХР, отколкото Vista по от­
ношение на публично разкритите бъгове.
К/2007/26. —> пачване ср. Ако една игра се
играе в Internet, процесът на пачване може
лесно да се ускори. РСМ/2002/4.
- От англ. patch.
♦паяк Прен. Коми. Компютърна програма, коя­
то автоматично търси и сортира информация
в |интернет по зададени параметри; |робот.
Паякът на Google изкарва безплатно инфор­
мация, която е плате}ш. К/2005/12. Този тип
търсещи машини използват специални соф-
inyepnu програми, наречени маяци или робо­
ти, които преровят цялата мрежа, анализи­
райки милиардите страници. PCw/2007/12.
пейджинг л/. 1. Телеком. Комуникация, при ко­
ято се изпращат съобщения до |пейджър (в 1
знач.) чрез радиотелефонна система. При пей-
доюинга съобщението се изпраща веднъж,
независимо дали абонатът е в обхват, гпи
не. Н/2000/3.04. • Като опред. Имали дено­
нощна поддръжка на ксероксите благода­
рение на пейджинг системата на фирмата.
GIZMO е новият начин за свързване с вашите
приятели чрез пейджптг услуги. Д/2006/295.
2. Информ. Система за изпращане на съоб­
щения и осъществяване на |чат разговори
между потребители в ^интернет чрез специ­
ална програма. MSN Messenger притежава
възможност за гласова комуникация, както
и пейджинг. РСМ/2001/11.
- Англ. paging.
пейджингов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Който
се отнася до свързване чрез |пейджър (в 1
3 2 0 пейджър
знач.). Спря работата на всички пейджин-
гови компании в столицата. Ст/2000/30.08.
В GPS Vision се използва мрежа за дву­
странна пейджингова връзка. GSM/2001/2.
Пейджингова служба.
Д Пейджингов оператор. Спец. Компания,
която извършва услуги, свързани с |пей-
джинг (в 1 знач.). Провъзгласяването на
правото на лична и семейна тайна не се
връзва с взетото решение за контрол на
телефонните централи, пейджинговите и
мобилните оператори. К/2000/37.
пейджър м. 1. Техн. Вид преносим транзисто-
рен електронен апарат с малък екран, върху
който се изписват съобщения, предадени
чрез радиотелефонна система. От фирмата
се свързвали с него чрез мобилен телефон и
пейджър. Кеш/2001/17. Постепенно се до­
каза професионално в БТК и ръководството
му поверява продажбата на пейджърите.
Б/2008/12. Повикване по пейджъра. • Като
опред. Предвижда се екип от спасители да
са на пейджър връзка по всяко време и за
всяка ситуация. Ст/2005/4584. 2. Информ.
] Интернет пейджър. Ползвайте най-но­
вата стабилна версия на вашия пейджър.
PCw/2004/5. Популярният пейджър ICQ ин­
сталира шпионски софтуер. PCw/2003/2.
Д Интернет пейджър. Вж. интернет. Уеб
пейджър. Вж. уеб.
- Англ. pager.
пейнтбол м. Отборна военна игра, при която
се използват специални въздушни пушки,
изстрелващи капсули със специална боя.
Пейнтбопът бързо набира привърженици
у нас. ХК/2000/44. Пейнтболът е люби­
мо развлечение за милиони хора по света.
E/2005/I00. Турнир по пейнтбол. • Като оп­
ред. Всички пейнтбол играчи споделят лю­
бовта към авантюрата и силния дух на кон­
куренцията. БВ/2008/5. Ще зарежа всичко,
за да опитаме да се занимаваме професи­
онално с организиране на пейнтбол игри.
Б/2006/42. Пейнтбол игрище.
- Англ. paintball.
пейнтболист м. Човек, който се занимава с
|пейнтбол. На сайта ще получите полезни
знания за екипировката и основната идео­
логия на пейнтболистите. К/2007/16. Про­
крадвайки се като ненаиграл се на война
пейнтболист, аз се затичах между дърве­
тата. Велчев.
пействам, -аш, несв.; пейстна, -еш, мин. св.
-ах, прич. мин. страд. -ат, св., прех. Комп.
Жарг. Чрез съответна команда вмъквам във
Тфайл, f папка или др. елемент, предвари­
телно копиран от друго място. Текстът е
дигитализиран - можеш да си го копираш
и да го пейстнеш в Word или в някоя друга
програма. ЛВ/2002/33. Вместо да копира­
те и пействате името на всеки файл от­
делно в текстовия редактор, използвайте
PrintFolder. PCw/2004/5. —> пействане ср.
65% от населението е компютърно негра­
мотно и не може да се справи с елементар­
ни задачи като копиране и пействане на
текст. С/2006/22.06.
- От англ. paste.
♦пека Прен. Комп. Жарг. t Изпичам; |пържа.
Иначе [устройството] си е чудесна и прак­
тична DVD писачка. Наред с това пече и
обикновени CD-та. К/2005/50. —»• *печене.
Моделът притежава дори още един аргу­
мент, който да ви привлече за каузата на
DVD печенето - устройството може да
произвежда и обложки. РСМ/2006/2.
пене, мн. няма, ср. Кул. Вид “[паста с цилин­
дрична форма и набраздена външна повърх­
ност. Менюто от паста впечатлява със
своята простота: пене с домати, маслини
и босилек. К/2008/32. Необходими продукти:
300 г макарони - пене. БАп/2007/51.
- Ит. реппе.
♦пера Прен. Разг. Неодобр. В съчет. със същ.
пари, капит али и под. Легализирам неза­
конно придобити пари, капитали (обикн. от
престъпна дейност), като ги влагам в няка­
къв бизнес, банкови операции и др., чрез ко­
ето затруднявам установяването на произхо­
да им; {препирам, |изпирам. Полицаи твър­
дят, че мафиоти перат пари чрез строи­
телство в големите градове. К/2007/17.
Руски престъпници перат милиони във Ве­
ликобритания. Пейков. —> * пране. Проку­
ратурата е внесла само девет обвинителни
акта за пране на пари. Н/2007/54. Търсим
съдействие от 31 държави за разкриване
на пране на валута. С/2001/184.
♦пералня Прен. Разг. Неодобр. Обикн. с оп­
ред. на (за) пари. “[Перачница. В момента
туристическият бранш функционира като
една голяма пералня за пари. М/2005/2377.
 Криминални банди се опитват да използ­
ват футбола като гигантска пералня за
пари. К/2005/35.
♦перач Прен. Разг. Неодобр. Обикн. с опред. на
пари. Човек или компания, фирма, които ле­
гализират незаконно придобити пари, капи­
тали (обикн. от престъпна дейност), като ги
влагат в някакъв бизнес, банкови операции
и др., чрез което затрудняват установяването
на произхода им. Карибският басейн е рай за
перачите на пари. П/2003/93. Наред с доста
партийни лидери перачи се оказват едва ли
не всички успели бизнесмени. Ст/2001/2889.
♦перачница Прен. Разг. Неодобр. Обикн. с
опред. на (за) пари. Фирма, организация
или икономическа дейност, чрез които се
извършва легализиране на незаконно при­
добити пари, капитали (обикн. от престъпна
дейност); f пералня. Перачниците на пари
узаконяват един трилион долара годишно.
П/2001/94. Няма по-добра перачница от
онази фондация или неправителствена ор­
ганизация, която законно крие източници­
те си на финансиране. М/2006/2619.
период А Гратисен период. Вж. гратисен.
периферен А Периферно устройство. Комп.
f Хардуерно устройство, което се включва
към компютър и се управлява от него, но е
външно за централния му процесор (напр.
|приитер, |скенер, |миш ка и др.). За включ­
ване на типови периферни устройства
като мишка, джойстик, модем, принтер и
т.н. компютърът има няколко стандартни
апаратни порта. Джераси. Разследващите
открили работеща компютърна система и
периферно устройство за запис на магнит­
ни карти. 24 ч/2004/300.
♦периферия Само ед. Комп. 1. '[‘Перифер­
но устройство. Компанията ще предложи
аналогично устройство [проектор] като
допълнителна периферия към персоналните
компютри. PCw/2007/12. Порт за включ­
ване на периферия. 2. Събир. Съвкупност,
сбор от такива устройства. Фирмата оси­
гурява продажба и поддръжка на компю­
търни системи, периферия и консумативи.
Согпр/1996/35. водещият дистрибутор на
мрежови продукти и периферия разширява
продуктовата си гама у нас. Кеш/2001/10.
Офис на периферия.
персонален А Персонален компютър. Ком­
пютър, предназначен за ползване от отде­
21.
перф екционйстка 321
лен потребител. Фирмата асемблира, про­
дава и поддържа персонални компютри.
С отр/1996/36. Днес персонален компютър
имат около 1 милиард души. П/2008/22.
Персонален цифров помощник. Комп.
Портативен преносим t персонален ком­
пютър, при който въвеждането на данните
се извършва чрез писане върху екрана със
специално устройство ('[‘стилус). Устрой­
ството комбинира елементи на клетъчен
телефон и персонален цифров помощник.
CN/2000/32. Сега мобилните течефони из­
земват много от функциите на т. нар. пер­
сонални цифрови помощници. К/2004/1.
перфекционизйрам, -аш, несв. и св., прех.
Книж. Правя нещо да стане перфектно, съ­
вършено; усъвършенствам. Американците
засега са водещи в тази област. Но някои от
конкурентите им ефикасно перфекционизи-
рат мрежовите технологии. НЗ/2008/26.
перфекционизйрам се непрех. Книж. Ста­
вам перфектен, съвършен; усъвършен­
ствам се. Френската модна индустрия
се перфекционизира. Ст/2001/6.07. —»
перфекционизйране ср. Високодиагнос-
тична апаратура дава възможност за
перфекционизиране на диагностиката.
БА/2003/15729.
перфекционйзъм, -змът, -зма, ми. няма, м.
Книж. Стремеж за постигане на съвършен­
ство, изрядност, безупречност в някакво от­
ношение. Не се стремете непременно към
перфекционйзъм във всичко. Л/2008/15. Все­
ки работодател държи на перфекционизма,
но не до крайност. ПИК/2007/7.
- Англ. perfectionism.
перфекционйст м. Книж. Човек, който проя­
вява |перфекционйзъм. Перфекционисти-
те се стараят да отговарят на високите
стандарти в професията. Ст/2007/5142.
Панчо Владигеров беше перфекционист
и държеше и на най-малките детайли.
Култ/2003/10.
перфекционйстка ж. Книж. Жена '[перфекци­
онист. В работата си иска да е перфекцио-
нистка и използва всичките си таланти, за
да достигне съвършенство. Ст/2006/4970.
Ние, жените, сме перфекционистки. Е, как­
во чудно има тогава, че понякога надм ина­
ваме мълсете? Ема/2008/2.
3 2 2 перфекционйстки
перфекционйстки, -а, -о, мн. -и, прип. Книж.
Който се отнася до "[перфекционист и до
■[перфекционизъм. В биографията му [на
Бехер] се редуват и преплитат периоди на
перфекционйстки експерименти с форма­
та. Пон/2006/1 -2. Перфекциописткият език
на този роман е намерил по много убедите­
лен начин българското си съответствие.
Култ/2003/26.
перхидролка ж. Разг. Ирон. Изрусена (като
с перхидрол) жена. Мутресите също са
тук. Преобладават перхидролките с тупи-
рани буйни гриви. Чолакова, Ж 2. Върхлетя
ме някаква перхидролка с шутове и викове.
М/2007/2811.
перхидролко, -то, мн. -вци, м. Разг. Ирон. Из­
русен (като с перхидрол) мъж. Татко й [на
певицата] засега приема с търпение любо­
вта й с перхидролкото. Ш/2008/1-2.
песъкарка ж. Спец. Автомобил за опесъчава-
не на заледени пътни участъци. Три песъ-
карки сновяха по опасния пътен участък.
НТ/1999/53. Шест песъкарки изкара вчера
„Пътно поддържане“ за опесъчаване на
пътната мрежа в общината. Рос/2007/2.
петабайт, мн. -ове, м. Инф. Единица за коли­
чество информация, която се състои от 1015
"[байта. Обемът на информацията е огро­
мен (от порядъка на петабайтове). Пенева
и др. Един петабайт информация се съдър­
жа в един милиард книги. СФ/2001/1.
- Англ. petabyte.
петабайтов, -а, -о, мн. -и, прил. Инф. Който се
отнася до |петабайт или се състои от ] пе­
табайтове. Данните от най-значителните
високоенергийни експерименти достигат
до петабайтовия диапазон. Кеш/2003/10.
петанка ж. Спорт. Отборна игра, при която
играчите мятат метални топки към малко
дървено топче с цел да го доближат мак­
симално. Петанката развива интелекта и
стратегическото мислене. Ст/2005/4519.
Въпреки че е един вид разтоварване, петан­
ката изисква много добра преценка за раз­
стояние. Т/2005/39.
- От фр. petanque.
петанкйст м. Спорт. Човек, който играе f пе­
танка. Петанкистите са изградили игрище
в село Пасарел. Т/2005/39. Петанкистът
получава прилично физическо натоварване
при играта, въпреки че на пръв поглед тя
изглелсда лека. 24 ч/2008/l 47.
петзнаци мн. Разг. Пет деца, родени от една
майка при едно раждане. Много възпита­
ни, добри и работливи деца. Това казват
всички в Пирдоп за петзнаците Личеви.
Ст/2007/5210.
- От пет и (бли)знаци.
петромилионер м. Милионер, който е натру­
пал състоянието си чрез продажба на пе­
трол. Шефката на [компанията] „Ф. X .“
имала много добри контакти с петромили-
онерите и вече била сключила няколко сдел­
ки с тях. Ш/2009/29.
пиано Д Пиано бар. Заведение, бар, където се
изпълнява музика на живо в съпровод на пи­
ано. Такова място е пиано барът - можеш
да видиш уникален роял, да пийнеш чуждес­
транни питиета и коктейли. Н/2006/104.
Пиано бар Classic моментално привлича
вниманието на посетителите с уникалния
си интериор. Beauty/2007/89.
пиар, мн. -и и (рядко) -ове,л/. 1. Само ед. Спец.
Съвкупност от дейности за формиране на
положително мнение в обществото за лице,
институция и др., осъществявана обикн.
с помощта на средствата за масова кому­
никация ("[масмедиите); връзки с общест­
веността. Откакто се занимавате с пиар,
канили ли са ви да работите в някоя ме­
дия? У/2008/25. Корпоративен пиар. • Като
опред. Властта има нужда от позитивна
пиар кампания, която да убеди избирате­
лите, че страната се движи по правилния
курс. Ст/2008/5485. Всяка партия трябва да
има много добре промислена пиар политика.
Сед/2005/10. Пиар щабове. Пиар агенция.
Пиар акция. 2. Само ед. Реклама, положи­
телен образ, виждане за някого или нещо в
обществото. Преуспелият модел у нас е ано­
нимен, те работят изцяло в чужбина, на
тях не им е важно да си правят пиар тук.
ЖенТ/2007/40. Твърдението, че ще се тър­
си по-широк формат на преговорите, е по-
скоро политически пиар. Б/2006/6. 3. Спец.
Специалист, който се занимава с такава дей­
ност; "[пиараджия, "[пиармен, |пресаташе.
Никой не познава по-добре медийното прос­
транство от добрите пиари. Е/2006/117.
Всеки може да си наеме пиар и да стане
известен. ЖенТ/2007/40. Има бум в профе­
сията на пиаровете. Д Т /1999/62.
 А Бял пиар. Вж. бял. Черен пиар. Вж. черен.
- От англ. PR, съкр. от public relations ‘връз­
ки с обществеността’.
пиараджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. |П иар (в
3 знач.); |пиармен, fnpecaTame. Червени­
те пиараджии превърнаха предизборната
кампания в национална безплатна рекламна
акция. Н/2007/25.04.
пиарка ж. Разг. Жена f пиар (в 3 знач.). Изпра­
тил пиарката на фирмата да уреди първия
голям концерт, защото само на нея вярвал.
Ш/2007/34. Иска след време да се реализира
като психоложка или пиарка. Шок/2007/31.
пиармен м. Спец. Иежел. |П иар (в 3 знач.).
Книгата е за всички, които си вадят хляба
с общуване - рекламисти, пиармени, фило­
лози. Ст/2008/5410.
- От англ. PR man, съкр. от public relations
man.
пиарски, -а, -о,мн. -и, прил. Спец. Който се отнася
до |пиар. Критикуваха кампанията, наричай­
ки я комерсиална, закъсняла, пиарска. К/2007/6.
Маже би зад този ход се крие ясната пиарска
визия на десните партии за идващите избори.
Ст/2007/5121. Пиарски техники.
пиарствам, -аш, несв., непрех. Разг. Често с
предл. на. Развивам дейност на lim ap (в 3
знач.). За времето, в което пиарстваше на
митниците, успя да се изпокара не само с
журналистите, но и с почти всички прес-
аташета. ЖШ/2005/5. —* пиарстване ср.
Прозвучаха с тревога коментари, че се на­
лага моделът на пиарстване на журнали­
ста. ДП/2002/49.
пиарство, мн. няма, ср. Спец. Дейност, служба
на |п и ар (в 3 знач.). Никъде по света пиар-
ството не се отделя от масовите комуни­
кации. 24 ч/2001/ l l . Някои от започналите
силно млади [поети] бяха „погълнати “ от
шумните днес поприща на журналистика­
та, пиарството. Пон/2006/9-10.
пййпълметрйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Спец. Който се отнася до |пийпълметрия.
Доверието в данните от пийпълметрични-
те изследвания е задължително за разви­
тието на телевизионния и рекламния пазар.
К/2005/42. GfK Bulgaria спечели конкурса за
обществена поръчка за доставка на пийпъл-
метрични данни и телевизионен мониторинг.
Н/2006/216. Пийпълметричии устройства.
- Друга форма: пйпълметрйчен.
пййпълметрия ж. Спец. Метод за |телеме-
пикселизйрам 3 2 3
трично изследване на телевизионна аудито­
рия чрез система от специални устройства,
инсталирани към телевизионните приемници
на определен брой домакинства. Пийпълме-
трията показва, че поведението на родната
публика не се различава съществено от ев­
ропейското. Н/2000/284. Асоциацията на ре­
кламните агенции иска изключителни права
върху данните от пийпълметрия. К/2000/51.
- От англ. peoplemeter. Друга форма:
пйпълм&трия.
пико, мн. няма, ср. Вид синтетичен наркотик -
кристален прах на базата на метамфетамина.
В България се произвежда предимно капта-
гон, пико и долнопробно екстази. Е/2004/92.
Пикото вдигало градуса на настроението,
но било много опасно. ДТ/2002/165.
- Чеш. piko.
пиксел м. Спец. Единица за определяне на раз­
делителна способност, съответстваща на най-
малката отделна точка от изображението на
монитор, |дисплей и под., която може да бъде
показана. Дисплеят предлага много добро вре­
ме за опресняване на пикселите. Е/2005/104. В
цветен режим дисплеят поддържа резолю­
ция 800x600 пиксела. К/2007/31.
А М ъртъв пиксел. Вж. мъртъв.
- Англ. pixel, съкр. от pic(ture) ‘картина’ и
el(ement) ‘елемент’.
пйкселен, -лна, -лно, мн. -лни, прил. Спец.
Който се отнася до t пиксел. Все по-голяма е
конкуренцията между фирмите, занимава­
щи се с уеб дизайн. Ако искаш да си в крак с
пикселните тенденции, кликни върху буто­
на Subscribe. Е/2001/51.
пикселизация ж. Спец. Зърниста структура на
изображението, при която отделните ] пик­
сели са различими за окото. Компютърният
монитор се наблюдава най-много от метър
разстояние и от толкова близо веднага се
набиват в очи всички недостатъци на кар­
тината - пикселизация, размазване на кон­
турите. DW/2007/3. Високият контраст и
ниската пикселизация на изображението
правят [телевизора] DLP по-удачния избор
за домашно кино. PCw/2005/8.
пикселизйрам, -аш, несв. и св., непрех. Спец.
За изображение на екран - имам зърниста
структура, при която отделните | пиксел и
са различими за окото. Екранчето е доста
3 2 4 пилатес
малко. Леко пикселизира на динамичните
моменти. К/2008/40. —> пикселизйране ср.
пилатес, мн. няма, м. Спорт. Система от гим­
настически упражнения, която съдържа еле­
менти от йога и балет и е насочена към раз­
виване на гъвкавост и сила на цялото тяло,
без да се цели натрупване на мускулна маса.
Три пъти в седмицата се занимавам с пила­
тес. ВсЖ/2007/13. Не започвайте редовните
занимания с аеробика и спортни танци, а с
плуване, аквааеробика и пилатес. 3/2008/192.
• Като опред. „Пилатес за всеки “ от извест­
ната пилатес инструкторка Емили Кели е
богато илюстриран справочник с пад 300
цветни фотографии. ВЗЖ/2009/204.
- От собств. (J. Pilates, създател на системата).
пилинглл Козм. 1. Козметична процедура за от­
страняване на мъртвите клетки, на следи от
рани, акне и др. и придобиване на гладкост
и свеж тен на кожата, при която се използват
плодови киселини, лазер, ултразвук или други
средства Напоследък пипингът е доста попу­
лярен сред жените. СТ/1998/50. След пилинг
задължително трябва да използвате слънце-
защитни средства. Beauty/2008/101. Ултра­
звуков пилинг. Химичен пилинг. Повърхностен
пилинг. Дълбок пилинг. Механичен пилинг. •
Като опред. Формулата на пилинг пяната е
толерантна дори и към най-чувствителната
кожа. Eva/2007/101. 2. Козметично средство,
което се нанася върху кожата при такава про­
цедура. По коленете и лактите размажи пи­
линг за тяло. Бл/2008/18. Редовно нанасяйте
специален пилинг за ръце, който отстранява
грапавините. Beauty/2007/90.
- Англ. peeling.
пйлингов, -а, -о, мн. -и, прил. Козм. Който се
отнася до f пилинг. Повечето препарати за
локално приложение предизвикват лек пи-
пингов ефект. Л /1999/49. По кожата чес­
то се появяват огнища на пигментация и
пилинговите процедури са единственият
начин за коригиране на състоянието. Ди-
алВ/2007/26. Пипингови продукти.
пилонаджийка ж. Разг. Жена, която изпълня­
ва еротични танци на пилон; |пилонджийка.
Видът ви трябва да е приличен и различен
от този на пилонаджийка. М/2006/2574.
Пилонаджийките опозориха професията.
Вече няма вариете. Ст/2007/5358.
пилонджййка ж. Разг. |Пилонаджийка. В
продължение на три дни столични стрип-
тийзьорки и пилонджийки ще мерят сили
в „Сексфест'99". НТ/1999/83. Щъкат на-
пред-назад референтки по минижупи, дето
и пилонджийките по нощните барове се
срамуват да обличат. Д/2006/154.
пилот А Тест пилот. Вж. тест.
пилотен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. 1. Който се
прави преди редовното въвеждане, пускане
(обикн. в производство или на пазара) на
нещо ново, за да се проучи как се възприема
или продава то, какви проблеми поражда.
Пилотният брой на изданието излезе вчера.
Кеш/2002/50. Слабите продажби на пилот­
ните сингли от албума карат продуценти­
те да спрат изданието. К/2008/5. Пилотна
емисия облигации. Пилотни бройки от кни­
га. 2. Който е свързан с такава начална дей­
ност. Средствата ще отидат за създаване
на пилотна програма за обучение на кадри.
С/1999/27. Електронният регистър ще за­
работи първо чрез два пилотни проекта в
Балчик и Асеновград. Ст/2004/4273. Пилот­
на паралелка в езиково училище.
-О та н гл . pilot.
пилотно нареч. Преди редовното въвеждане,
пускане (обикн. в производство или на па­
зара) на нещо ново с цел да се проучи как се
възприема или продава то, какви проблеми
поражда. Новата инициатива на социално­
то министерство ще се прилага пилотно
в пет общини. Д/2005/195. Подмяната на
номерата на леките автомобили стартира
пилотно във Видин. 3/2008/197.
пинг, пйнга, пйнгът, мн. пйнгове, м. Информ.
Изпращане на серия от |пакети информация
и изчисляване на времето за отговор с цел да
се провери състоянието на |компю търна
мрежа, |мрежово устройство и др. Windows
ще се опита да направи пинг на мрежовата
карта, за да види дали работи. PCw/2008/З.
- Англ. ping.
пйнгвам, -аш, несв., пйнгна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, св., прех. Информ. Из­
вършвам f пинг. Започнахме да получаваме
отговори толкова скоро, че се усъмнихме
дали не пингваме някакво друго устройство
от мрежата. Comput/2008/б. —►пйнгване
ср. Щатското Министерство на отбрана­
та регистрира поне 100 опита за неото­
ризиран достъп всеки ден - от безобидно
 пингване на сървърите до кражба на несе-
кретна информация. К/2000/27.
- От англ. ping.
пйнкод м. Личен идентификационен номер (на
банкова карта, “[мобилен телефон и др.).
Пипкодът трябва да се сменя много често.
Най-добре е това да става след всяко тегле­
не. М/2008/3375. Намерил листчето с пинко-
да, но не могъл да изтегли пари, тъй като не
виждал цифрите без очила. 24 ч/1999/79.
-А нгл. PIN, съкр. orP(ersonal) I(dentification)
N(umber) code.
*пирамйда Финанс. “[Финансова пирамида.
Пирамидите обещават високи печалби,
каквито една банка не може да си позво­
ли. ПП/2001/1. Пирамидите в България се
появяват през 1991 г. в най-простата си
форма, като игри за взаимно подпомагане.
М/2005/2426.
0 Трудова пирамида. Вж. трудов. Финан­
сова пирамида. Вж. финансов.
пирамйдаджия, -ияга, мн. -ии, м. Разг. Орга­
низатор на “[финансова пирамида. Държа­
вата пряко или косвено защитава пирами-
даджиите. Андреев, БМ. Няма само разни­
те обидени банкери и пирамидаджии пари
от държавата да прибират. Д/2006/267.
^пирамидален Прен. Който се отнася до |пи-
рамида. Пирамидалните фондове нами­
рат милиони привърженици на обещаната
1000% печалба. Пейков. Най-известният и
първи бос на пирамидална структура беше
Майкъл Капустин. Н/2007/272.
*пират Прен. Лице или икономически субект,
които извършват някаква дейност, произ­
веждат или разпространяват продукция,
стока и под. незаконно, без авторско право
или лиценз. Пиратите пласирали както
компютърни програми, така и най-прес­
ните музикални албуми. Б/2003/26. Пира­
тите, търгуващи с незаконен софтуер,
музика и филми, ще ни докарат сериозни
търговски санкции. Кеш/2004/36. Пирати
на интелектуална собственост. Пирати
на софтуер.
0 Компютърен пират. Вж. компютърен.
пиратйрам, -аш, несв. исв.,прех. ^Пиратствам.
Много местни производители в продълже­
ние на години пиратираха наши продукти.
Кеш/2002/31. Международните правила за
защита на интелектуалната собственост
налагат на страните членки на организаци­
пиратски 3 2 5
ята спешно да въведат криминални санкции
за хора, които пиратират стоки с търгов­
ска цел. Сотр/2004/12. —»• пиратйране ср.
Пиратирането на аудиокасетите е нарас­
нало почти двойно. ДТ/1998/223. Пробле­
мът с пиратирането на българските лекар­
ства от руски фирми до известна степен
отшумя. К/2008/20.
пиратка ж. Разг. |Пиратска продукция, сто­
ка и под. Пиратски компактдискове са за­
лели черноморските курорти. Обложките
на пиратките били изработени с голямо
майсторство. 24 ч/2001/220. Полицията е
конфискувала и два компютъра, на които
[незаконният производител] е тиражирал
пиратките. Дем/2002/14.
^пиратски Прен. 1. Който се отнася до “[пират
и до | пиратство. Пиратското изтегляне на
филми ще стане още по-разпространено
занимание с увеличаването на потребите­
лите, които разполагат с високоскоростна
интернет връзка. Кеш/2004/28. България бе
извадена от негативния списък за наблюде­
ние за пиратско производство на аудио- и
видеопродукти. ДП/2000-2001/45. Пиратска
дейност. Пиратски пазар. 2. Който развива
дейност без необходимите разрешителни и
лицензи; незаконен. Държавната автомо­
билна инспекция започна проверки за пират­
ски таксита в София. Дем/2001/231. Изда­
телят твърдеше, че публикациите са били
пускани в пиратски вестник, който копирал
неговото издание. М/2006/2591. Пиратска
радиостанция. Пиратски маршрутки. Пи­
ратски доставчици на интернет. Пиратски
кабеларки. II Който се възпроизвежда, издава
и разпространява незаконно, без получено ав­
торско право или лиценз; незаконен. Общест­
вена тайна е, че пиратски компактдискове с
музика и софтуер се продават в центъра на
София. ДТ/2004/46. В документа се говори
за вземане на мерки срещу потребителите,
които слушат пиратска музика. К/2007/18.
Пиратски видеокасети. Пиратски учебници.
Пиратски софтуер.
пиратски нареч. Незаконно, нелегално, без ав­
торско право или лиценз. Частните тепе-
визии пиратски излъчват филми и концерти
от фонда на БНТ. 168 ч/1999/3. Пиратски
произведена стока.
3 2 6 пиратствам
*пиратствам Прех. Прен. Произвеждам или
разпространявам продукция, стоки и под.
незаконно, без авторско право или ли­
ценз; "[пиратирам. Големи фирми обвиня­
ват малки, че пиратстват техни проду­
кти. Кеш/1993/11. Има истинско изобилие
от безплатни програми. Почти няма да
се полага да купувате или пиратствате
песпециапизиран софтуер. К/2007/51. —*
*пиратстване. Пиратстването на инте­
лектуална собственост е причинило загуби
на американската индустрия за около 10,8
милиарда долара. Дем/1998/53.
^пиратство Прен. Незаконно, "[пиратско про­
изводство и разпространение на продукция,
стоки и под.; "[пиратщина. Министерство­
то на културата пое лидерски функции по
координиране в борбата срещу пиратство­
то. Ст/2006/4856. Фирма за информацион­
ни технологии ще инвестира ли в държа­
ва, където пиратството на компютърни
програми е всеобща практика? К/2004/18.
Информационно пиратство. Пиратство в
радиобизнеса. Интелектуално пиратство.
пиратщ ина ж. Разг. Дейност на [пират; [пи­
ратство. Няма организация, която да защи­
тава правата им [на файловете с музика]
в България. Всички, които се опитват да
превърнат пиратщината в мистериозен
бизнес модел, използват тази малка под­
робност. К/2005/37.
*писалка Прен. Комп. Входно устройство, на­
подобяващо уред за писане, с помощта на
което се въвеждат команди и данни в компю­
тър чрез движение по [дисплея; Тстилус. На
екрана се визуализира клавиатура, от която
чрез допир със специална писалка се избира
необходимата функция. БА/2000/14952. Ма­
шините съвместяват качествата на пре­
носимите компютри, „ чистия таблет “ със
сензитивен екран и писалка. Кеш/2003/4.
писачка ж. Комп. Жарг. [Записвачка. За всеки
мегабайт въведени данни в някоя база ще
чакат по 3-4 жадни писачки, или казано на
нормален човешки език-записващ иустрой­
ства за компактни дискове. Кеш/2001/16.
Иначе [LiteOn] си е чудесна и практична
DVD писачка. К/2005/50.
пйсй, мн. -та, ср. Разг. [Персонален компю­
тър. За да предпазите писито си, добре е да
ползвате антивирусното и антихакерско
приложение AntiSpy. Соф/2001/142. Цруги
благодетели обещали да плашат таксата
за интернет и да помогнат с още едно-две
писита за по-големите ученици. Д/2007/54.
- Англ. PC, съкр. от Personal Computer.
писмо А Електронно писмо. Вж. електронен.
пйцаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Май­
стор на пици; пицар. Наричат го [Йот-
кер] „най-сръчния пицаджия на Европа".
Ст/2007/5038. Въпреки голямата безрабо­
тица за специалните курсове по обучение на
пицаджии няма кандидати. Т/2003/20.
*пйша Комп. Създавам компютърен код чрез
специален език за програмиране. Програ­
мистите, които пишат програмите, не
знаят какви блокове има във всеки компю­
тър, а производителите на устройствата
не знаят с какви програми ще им се нало­
жи да работят. Затова съгласуването
между софтуера и хардуера се възлага на
операционната система. Джераси. Въпреки
отпускарското настроение някои хора не
почиваха, а продължиха да пишат вируси,
червеи и троянски коне. Явно летните .жеги
не са попречили на ентусиазма на вирусопи-
сачите. Комп/2004/9. —* *пйсане. Велико­
британия е единствената страна, която е
пратила в затвора двама души за писане на
вируси. Кеш/2003/35.
пйър м. Информ. 1. Отделен участник в спо­
деляне и трансфер на [файлове в [интернет
чрез директна връзка между потребителите
посредством [торент тракер. Пиърите, ко­
ито искат да свалят файла, първо получа­
ват малък торент файл за него, след това
се свързват със специфичния тракер, който
им казва от кои други пиъри да свалят пар­
четата на файла. Пол/2008/224. Мрежата
не само ви подава файла, но и разпростра­
нява парченца към други желаещи да го по­
лучат. Така участващите страни (пиъри)
взаимно си помагат в обмена. PCw/2005/8.
2. Отделен [файл, който се предоставя от
потребителите при този начин на споделяне
и трансфер на [файлове в [интернет. Ако аз
имам вкъщи два файла, аз съм генерирал два
пиъра. Ако споделям 100 файла, съм генери­
рал 100 пиъра. 168 ч/2006/21.
- Англ. peer.
пйъринглг Информ. Взаимна свързаност меж­
ду "[мрежите на локални [интернет достав-
 чици в отделна държава с цел осигуряване
на високоскоростен вътрешен |трафик.
Трансформациите в българския пиъринг
очевидно тепърва предстоят. К/2004/21. •
Като опред. Тези сървъри и трафикът, гене­
риран от тях, са причина да бъде развалено
т. нар. пиъринг споразумение между бъл­
гарските интернет доставчици. К/2004/8.
Пиъринг трафик.
- Англ. peering.
пйърсинг м. Спец. 1. Продупчване на части от
тялото с цел поставяне на украшение (обеци,
халки и под.); ‘[‘бодипиърсинг. Пиърсингът
трябва да се практикува само от специа­
лист, който спазва хигиенните правила при
работа. Н/2000/170. Хепатит С се предава
при контакт със заразена кръв, което може
да стане при пиърсинг. Док/2007/44. • Като
опред. Какво ти трябва. Желание и адресът
на добро пиърсинг студио, където да свър­
шат работата. Е/2005/99. 2. Украшение
(обеци, халки и под.), което се поставя върху
част от тялото чрез продупчване. Друго укра­
шение, с което е известна, е изящният пиър­
синг на пъпа, инкрустиран с малко сапфирче.
Пар/2004/23. В мрежата се предлага огромно
разнообразие от перлени, златни и сребърни
накити, както и всякакви пиърсинги-за пъп,
вежда, уши. Пол/2008/211.
- Англ. piercing.
♦плажен Спорт. 1. За някои колективни спор­
тове - който се играе на плажа или на спе­
циално построени игрища с пясък, обикн.
от отбори с по-малък брой състезатели и
при специален, променен регламент в срав­
нение с оригиналната игра. Еврофутбол
ще организира забавни игри с публиката
по време на турнира по плажен футбол.
3/2008/166. Имаме идеята да разширим ба­
зата с г:..в басейн и игрище за плажен во­
лейбол. Дем/2001/156. Женският ни отбор
по плажен хандбал е получил уайлдкарт за
световното. Н/2006/263. 2. За спортист -
който практикува такъв спорт. В новия клип
Роналдиньо е в ролята на плажен футбо­
лист. К/2008/14. Плажни волейболистки.
’'‘плазма Прен. Разг. Плазмен телевизор. Какво
ли трябва да си купи? Д а си смени плазмата
в хола? П/2007/64. Малка част от бандити­
те рискуват и задигат лаптопи и скъпи
плазми. Ст/2007/5281.
план Д Бизнес план. Вж. бизнес.
платформа 3 2 7
планетаризация ж. Придобиване на пла-
нетарен мащаб, обхват, значимост и под.
Известният учен Варон също формулира
ориентирането на обективната планета­
ризация на световната икономика. Анани­
ева. Краен етап на техноикономическата
планетаризация, глобализацията може да
бъде разглеждана и като зачатък на света
общество. Ф/2002/1.
♦пластика Прен. Разг. Банкова карта; f пласт­
маса. В почти всички [банки] започна миг­
рацията към пластики с чип. Т/2008/7. Ако
машината глътне пластиката ви, незабав­
но блокирайте картата. 24 ч/2007/277.
Д Бяла пластика. Вж. бял.
♦пластмаса Прен. Разг. |Пластика. Задъл-
житепно в портфейла ти има поне една
пластмаса. Е/2006/117. В други страни -
като Великобритания и Ирландия, предпо­
читаната пластмаса си остава дебитна­
та карта. Т/2008/37.
♦пластмасов Д Пластмасови пари. Банкови
(|кредитни или “[дебитни) карти, чрез ко­
ито се извършват безкасови плащания. През
последните месеци българските банки се
надпреварват да предлагат пластмасови­
те пари. К/2007/12. Месечен лимит има и
при повечето пластмасови пари с бранда
на MasterCard. Кеш/2005/21.
♦платйнен Прен. За албум, плоча и под. - кой­
то има продажби, надвишаващи половин
милион или един милион копия (съответно
според европейските или американските
стандарти). Музикантите имат зад гърба
си 31 златни и платинени плочи и дискове.
Б/2008/23. Певецът стана звезда с плати­
нения си албум „О". Ст/2005/4357. // Който
се отнася до такъв албум, плоча. Албумът
достига златен статус в Америка и плати­
нен в Британия. ЛВ/2001/26. Дебютният й
[на певицата Алсу] сингъл Solo на английски
език се сдобива с платинени продажби в Ру­
сия. Кеш/2002/16.
платка Д Дънна платка. Вж. дънен.
♦платформа Прен. Комп. 1. | Хардуерен стан­
дарт, върху който се изграждат отделните
Топерационни системи. Във фирмата се
работи по генерирането на шрифтове за
платформа Macintosh. Comp/1996/35. Сис­
темата работи с много и различни апарат-
3 2 8 платформен
ни платформи. Ст/2000/2670. 2. |Операци-
онна система, която управлява определени
'[приложения. В близко бъдеще Odigo ще
поддържа и други популярни платформи за
различни съобщения. Ст/2000/2670.
*платформен Прен. Комп. Който се отнася до
|платформа. Сред цялостните платформе­
ни решения е намерението на компанията
да предложи многоядрен процесор за раз­
лични продуктови линии. Кеш/2004/38.
платформено. Комп. Нареч. от |платформен.
Все повече хора се стремят към работа с
платформено независим формат, с който
да могат да работят на различни компю­
три и операционни системи. PCw/2003/2.
плейбойка ж. Разг. Жена, която се снима във
фотосесии за списанието „Плейбой“. Бив­
шата плейбойка разполагала с жилище в
Лос Анджелис. Ст/2007/5155. Първата бъл­
гарска плейбойка била твърдо решена да
превърне 2-годишната си щерка в телеви­
зионна звезда. ДТ/2006/12.
- От собств.
плеймейтка ж. Разг. Жена, която се снима
във фотосесии за списанието „Плейбой“ и е
избрана за „Момиче на годината“. Първата
плеймейтка на българския „Плейбой", коя­
то беше титулувана през 2004-а, е опреде­
ляна като момичето с най-красиви крака в
България. Ст/2008/5696.
- От (амер.) англ. playmate.
плейстейшьн м. (търг. марка) Вид |конзола
за f видеоигри, произведена от японската
компания „Сони“. Луд е по самбата, играе
с часове на плейстейшьн. Ст/2006/4832. Не­
отдавна митническите мобилни групи са
разкрили внос на джойстици за плейстей-
шъни. К/2004/16.
- Англ. PlayStation (търг. марка).
плейър м. 1. Техн. Устройство за възпроизвеж­
дане на аудио- или видеозаписи от външен
f носител (|компактдиск, видеокасета и
др.). Плейърът е снабден с пълен набор от
входове и изходи, така че да може да бъде
свързан с телевизора. РСМ/2006/2. 2. Техн.
Портативно устройство със собствена памет
за възпроизвеждане на записани в паметта
електронни аудио- или видеозаписи. След
1995 г. се появиха специални устройства
за прослуигване на файлове, записани в па­
мет - плейъри. РСр/2000/39. Паметта на
плейъра е 256 MB. Е/2004/95. MP3 плейър.
3. Комп. Компютърна програма за възпро­
извеждане на аудио- или видеозаписи. Гле­
дането на филми става с плейъра Cyberlink
PowerDVD. Кеш/2002/45. Плейърът възпро­
извежда файл от твърдия диск на вашия
компютър. PCw/2004/5.
А Дивиди плейър. Вж. дивиди. Медиен
плейър. Вж. медиен. Медия плейър. Вж.
медия. Мултимедиен плейър. Вж. мулти­
медиен. Сиди плейър. Вж. сиди.
- Англ. player. Друга форма: плейер.
плосък А Плосък данък. Иконом. Данъчно об­
лагане, при което се прилага единна данъчна
ставка независимо от размера на облагаеми­
те суми. Първата държава в Европа, която
въвежда плосък данък, е Естония през 1994
г. К/2004/11. Съвременното прилагане на
плоския данък обикновено е съчетано с на­
маляване на общия дял на преразпределение
на доходи чрез бюджета. Б/2007/38.
плъгин м. Комп. Допълнителен модул, чрез
|инсталирането на който се въвеждат нови
функции в компютърна програма. Софту­
ерът извършва процеса след инсталиране­
то на специален плъгин. К/2007/3. Пакетът
предлага и антиспам плъгини за доста по­
щенски клиенти. PCw/2008/2.
- Англ. plug-in.
повдйгам; повдигна 0 Повдигам / повдигна
информационната завеса. Публ. Оповес­
тявам скривана досега информация за про­
блем с обществена значимост. В НЕК [Наци­
оналната електрическа компания] ще бъдат
принудени да повдигнат поне малко инфор­
мационната завеса. Електрокомпанията
ще трябва да поръча па някоя от между­
народно признатите агенции да определи
кредитния й рейтинг. Б/2008/1.
повикване 0 Момиче на повикване. Вж. мо­
миче.
повишавам; повиша 0 Повишавам / повиша
адреналина на някого. = f Вдигам / вдигна
адреналина на някого. Още с излитането
[совалката] Discovery повиши адреналина на
всички с неочакван инцидент, при който се
откъснаха парчета изолационна пяна в об­
ластта на резервоарите. К/2005/32. Пови­
шавам / повиша си адреналина. = |Вди-
гам / вдигна си адреналина. Предпочитам
да си повишавам адреналина, като спорту-
 вам. Кеш/2002/24. Повишава ми се / пови*
ши ми се адреналинът; повишавам / по­
виша адреналина. = |Вдига ми се / вдигне
ми се адреналинът. С водния мотор адре­
налинът ви ще се повиши като па истински
търсач на сипни усещания. ДТ/2000/292.
пого, мн. няма, ср. Буен танц, който включва
подскоци, бутане и блъскане с останалите
танцуващи. Сред бира, танци и яростно пого
[„Уикеда“] пяха под паметника на Съветска­
та армия. ДТ/2004/221. Множеството се
тресе в неспирен синхрон, а точно пред сце­
ната се завихря невероятно пого. ПР/2002/8.
- Англ. pogo.
под-. Представка, активна при образуване на
нови съществителни имена, със значение: 1.
Нещо, което се включва в друго, елемент е на
друго, напр. поддиректория, поддомейн, под-
мето, подпапка, подсайт, подстраница, под-
форум и др. 2. Нещо, което е подчинено на
друго, напр. поддистрибутор, подкомпания,
подлейбъл, подфранчайзер, подхолдинг и др.
♦подгрявам; подгрея Прен. Разг. 1. Прех. и не-
прех. с предл. на. За музикант, изпълнител,
състав и под. - вземам участие в някакво
събитие (обикн. концерт) преди изявата на
главния участник, на звездата в него. Мари-
ус Куркински е харесан да подгрява звездите
преди софийската им изява. ДТ/1998/168. В
края на 2000-та „Вегастоунс“ подгряват
на „Дюран Дюран ". Е/2001/51 .2. Прех. Съз­
давам необходимата атмосфера, настроение
у публика, аудитория обикн. преди някакво
главно, централно изпълнение, изява или съ­
битие. Днешното баскетдерби ще подгрее
запалянковците преди футболния сблъсък в
неделя. ДТ/2000/276. Поп дивата Белослава
подгря емоциите на публиката преди ревю­
то. П/2006/82. —>*подгряване. От залата
се чуваха звуци - започваше подгряването
с парчета от най-студената зона на елек­
тронната музика. H P/1997/5.
♦подгряващ Прен. Разг. 1. За музикант, изпъл­
нител, състав и под. - който взема участие
в някакво събитие (обикн. концерт) преди
изявата на главния участник, на звездата в
него. - Кой е най-яркият ти спомен от тези
десет години „А покалиптика ‘‘? - Трудно е
да се каже. Може би първият път, когато
свирихме като подгряваща група на „Мета­
лика Пар/2006/21. Световноизвестната
хип-хоп звезда Бъста Раймс ще изнесе кон­
подкастинг 3 2 9
церт в столичната зала „Академик". Под­
гряващи изпълнители ще бъдат момчетата
от „Електрик Форс Крю". Н/2006/114. 2.
За събитие, проява и под. - който предхож­
да друго по-голямо събитие, проява и под.,
обикн. като етап в неговата подготовка. В
момента той [тенисистът] участва на под­
гряващия турнир за „ Уимбълдън " - Куинс",
който е също на тревна настилка в Лондон.
С/1999/130.
♦подкарвам; подкарам Прен. Комп. Жарг.
■[Стартирам (програма, ^компютърна игра и
под.). Подкарайте произволно приложение на
служебния компютър. PCw/2008/З. С подоб­
ни хардуерни характеристики бихте могпи
да подкарате произволна компютърна игра.
К/2007/7. —> ♦подкарване. Когато разбрах,
че ще излезе компютърна версия на Onimusha,
се заканих да я изиграя, дори и да ми се нало­
жи отново да се справям с редица главоблъс-
каници покрай подкарването й. РСМ/2006/1.
подкаст, лш. -ове,л<. Спец. t Аудио- или f видео-
файл, който се разпространява чрез |подкас-
тинг. Първите подкастове бяха достъпни
през онлайн магазина на Apple. К/2006/13.
Подкастовете и изграждането на сайтове
с полезна информация от самите потре­
бители без съмнение са най-популярните
маркетингови инструменти в момента.
ПИК/2007/6. • Като опред. Роуз е също дос­
та популярен като водещ на онлайн тех­
нологичния канал Revisions. Неговата сед­
мична подкаст емисия се радва на огромен
успех. Кп/2009/423. Подкаст формат.
- Англ. podcast, съкр. от (i)Pod (търговска
марка) и (broad)cast(ing) ‘радио- и телевизи­
онно разпръскване’.
подкастинг м. Спец. Технология за разпро­
страняване чрез t интернет на предварител­
но записани чрез специална компютърна
програма |аудио- или |видеофайлове, пред­
назначени за ^мобилно възпроизвеждащо
устройство (напр. ‘[айпод). Условно можем
да разделим онлайн станциите на няколко
типа: интернет излъчване на ефирна про­
грама, подкастинг и любителски радио­
програми. К/2006/13.
-А нгл. podcasting, съкр. о т (i)Pod(търговска
марка) и (broad)casting ‘радио- и телевизи­
онно разпръскване’.
3 3 0 подкрепаджийка
подкрепаджийка ж. Разг. Жена “[подкре-
паджия. Подкрепаджийката и няколко още
[жени] от рехавата групичка подемат слад-
копойно тананикане. ЧМ/2000/770
подкрепаджийски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Който се отнася до “[подкрепаджия. Има в
актива си и няколко подкрепаджийски годи­
ни. ДТ/2001/100. В подкрепаджийски стил
БЗНС фактически окупира съюзния дом.
Д/1993/306.
подкрепаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Член на
Конфедерацията на труда „Подкрепа“. След
безплодни двучасови разправии в МС под-
крепаджиите излязоха с увиснали носове.
Д/1993/295. За шеф на държавна фирма е на­
значен подкрепаджия, прогонил от нея голя­
ма част от специалистите. Атанасов, ОТ.
подпис Д Електронен подпис. Вж. електро­
нен. Цифров подпис. Вж. цифров,
подреждам; подредя 0 Подреждам / подредя
пъзела. Разг. Разгадавам някаква загадка, на­
мирам решение на неясен, труден проблем;
“[нареждам пъзела, “[сглобявам пъзела. По
време на разследването чрез подслушване
на телефоните полицаите успяват да под­
редят пъзела. К/2006/50. Подредихме пъзе­
ла на убийството. За жалост не можахме
да го докажем. Чолакова, Ж 2.
поезиотерапия ж. Мед. Психотерапевтичен ме­
тод, при който се използва лечебното въздейст­
вие на четенето и писането на поезия. Наред с
много други видове психотерапия (музикоте-
рапия, поезиотерапия) тя [приказкотерапия-
та] е част от арттерапията. ВЗ/2004/6.
*пожълтявам; пожълтея Прен. Разг. Сменям
политическата си принадлежност или ориен­
тация, като се приобщавам към “[жълтите, да­
вам подкрепата си на “[жълтите. Обратното
също е възможно - някои седесари да полсъл-
теят и да се влеят в дясноцентристката ко­
алиция с остатъците от НДСВ. H3/2004/3.
—> *пожьлтяване. След полсълтяването на
България Чорни облсалва изгонването си и
съдът го увалси. Сед/2004/47.
*позеленявам; позеленея Прен. Придобивам
екологична ориентация, насоченост, анга­
жирам се с проблемите на опазването на
околната среда. Стратегическото предиз­
викателство е колко точно трябва да позе-
ленеят фирмите. Опазването на околната
среда е скъпо занятие. Б/2008/9. Инвестици­
онните банки позелеияват, като отпускат
все повече кредити за екологични проекти.
ПВ/2004/19. —» *позеленяване. Единстве­
ният начин големите производители на хар­
дуер да вземат присърце позечеияването
си, е потребителският и законодателният
натиск. К/2007/44. Позеленяването на голя­
ма част от европейската десница е логичен
резултат от развитието на западните об­
щества. Б/2007/48.
позициониране Д Глобална система за пози­
циониране. Вж. глобален.
пой, поят, поя, мн. пойове, м. Завързана за въже
или верига специална (обикн. текстилна) топ­
ка, понякога украсена с ленти, светеща със
светодиоди или напоена с гориво и запалена,
която се използва за въртене около тялото при
спортни упражнения или танц. Клубът под­
готвя регламента на първото състезание по
въртене на пой, което ще се проведе в две час­
ти - без и със огън. ВЗЖ/2007/161. В чужби­
на ама конкурси, на които професионално се
оценяват уменията в различните категории
и видове въртене на пой. Н/2006/217 • Като
опред. Във Франция и Германия се създават
клубове по пой шоу. Огнените атракции са
последната тръпка на търсачите на силни
усещания. Ст/2006/4760.
- Англ. poi от маор.
полегнал Д Полегнал полицай. = ^Легнал по­
лицай. Кметът иска да предизвика дискусия
за поставянето на полегнали полицаи на някои
конфликтни пътни отсечки. СВ/2008/205.
политика Д Политика на отворените врати.
Полит. Политически действия, инициативи,
насочени към диалог, партньорство, сътруд­
ничество. Полша подкрепя политиката на
отворените врати на НАТО по отношение на
България. Дем/2001/81. Медалът беше връчен
на Transparency International за тяхната дей­
ност за борба с корупцията и насърчаване на
политика на отворени врати. К/2006/45.
политйчески 0 Политическа метла. Изгонва­
не, смяна на кадри по политически причи­
ни; политическа чистка. Политическа мет­
ла в министерството няма да има. Може
би ще се разделим с някои хора единствено
според критерия професионални качества.
Дем/2001/174. Политически чадър. Про­
текция, покровителство, закрила на някого
или нещо от страна на високопоставена лич-
 ност или структура в политическата власт.
Очевидно е, че такъв контрабанден канал
не може да действа без политически чадър.
Ст/2000/2861. Политиците ще трябва да
отговарят за политическия чадър над орга-
низирната престъпност. Кеш/2001/11.
полицай Д Допинг полицай. Вж. допинг. Л ег­
нал полицай. Вж. легнал. Полегнал по­
лицай. Вж. полегнал. С пящ полицай. Вж.
спящ.
помощ Д Доболнична помощ. Вж. доболни-
чен.
*помощен Камп. За f софтуер - който обслужва
разработването или функционирането на |при­
ложните програми. Върху панела за индикация
се разполагат индикатори и малки икони на
някои помощни програми, които се налага да
се използват най-често. Джераси. Помощни­
ят софтуер служи за криптиране или защи­
таване на вашите файлове. КГЗВ/2000/2.
*помощник Прен. Коми. Програма, предназ­
начена за автоматично изпълняване на кон­
кретна операция след предварително зада­
ване на необходимите параметри от страна
на потребителя чрез последователност от
|диалогови прозорци. Ако създаваме пре­
пратка за ново инсталирана програма, по­
мощникът ще ни предложи избор на икона.
Джераси. Кликнете с левия бутон на миш­
ката върху иконката на помощника за съз­
даване на графики. Кеш/2004/1.
Д Персонален цифров помощник. Вж.
персонален.
*помпа Прен. Жарг. Спринцовка за инжекти­
ране на наркотик. Реших да се боцкам, но
много дълго време не можах да си уцеля ве­
ната и се изнервих и ударих помпата в сте­
ната. Н/2004/304.
*помпам се Прен. Жарг. Инжектирам си ве­
нозно наркотици; |боцкам се. Важно е с
какви хора си в една килия. Има некои, дето
могат да те погребат, ако се помпаш.
Пол/2005/80. —* *помпане.
поп Д Тийн поп. Вж. тийн.
попфолк, мн. няма, м. Муз. Съвременна по­
пулярна музика с балкански фолклорни
елементи, понякога оценявана като неху-
дожествена, с ниски естетически качест­
ва; |етнопоп, |фолк, |чалга. През 90-те
попфолкът разбива всички табута и раз­
венчава задръжките на градското обще­
ство. Е/2006/110. С навлизането на попфол-
порноклип 331
ка, който стигна нивото на субкултура, рок
музиката остана настрана. Пар/2004/47. •
Като опред. Певицата ще представя песни
от родния автентичен фолклор, ала няма
да подмине и големите си попфолк хитове.
СТ/2001/31. Най-много участия на живо
имат попфолк изпълнителите. К/2005/42.
Попфолк певци. Попфолк гилдия. Попфолк
звезди. Попфолк парчета.
- От англ. pop(ular) ‘популярен’ и folk(lore)
‘фолклор’.
попфолкаджийка ж. Разг. Изпълнителка на
|попфолк; |фолкаджийка, |чалгаджийка.
Това пък попфолкаджийките пеят ли. м и­
слиш? Ш/2008/47.
попфолкаджийски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Който се отнася до '[попфолкаджия и до
t попфолк; Тфолкаджийски, |чалгаджий-
ски. В Сърбия, Гърция, Турция има страшни
банди и техни попфолкаджийски парчета
не ме дразнят. Н/2006/4.11.
попфолкаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Изпъл­
нител на t попфолк; |фолкаджия, |чалга-
джия, Тфолкър. Много мои колеги започнаха
да пеят евтини песнички. Направиха се на
попфолкад.лсии. ЧМ /1999/596.
порно-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
порнографски, напр. порнобизнес, порно-
видеотека, порногърла, порнодиск, порно-
индустрия, порпокастинг, порнокомпания,
пориокрал, порнокралица, порнопортал,
порнопродуцент, порношоу и др.
порнографизация ж. Книж. 1. Придобива­
не на порнографски характер от нещо или
внасяне на порнографски елементи в нещо.
Страничен (но логичен) резултат е пор-
нографизацията на българската жизнена
среда. Завиваш по булеварда пред Народно­
то събрание. На ъгъла свети табела „Табу
клуб". Пред остъклените врати е извадено
табло със снимки на полуголи и голи тан­
цьорки. Сед/2004/42. 2. Прен. Внасяне на
пошли, вулгарни елементи в нещо; опошля-
ване, вулгаризиране. Той [водещият] е, тъй
да се каже, стахановец на все по-качестве­
ната и ефективна порнографизация на ме­
дийното присъствие. ЛФ/2002/6.
порноклип,.дш. -ове,.м. “[Клип с порнографско
съдържание. Новата мода в гръцките учили-
3 3 2 порносайт
ща била да се разменят порноклипове, сни­
мани на мобилни телефони. Ст/2006/4970.
порносайт, мн. -ове, м. [Сайт с порнографско
съдържание. В някои държави порнографи­
ята е забранена, в това число и порносай-
товете. К/2000/51.
лорноспам, мн. -ове, .и. [Спам с порнографско
съдържание. Мащабна дейност в сферата
на порноспама. Ст/2006/4994. 10-те най
дразнещи неща: Порпоспамовете. Клипове­
те с лошо качество. Пар/2009/2.
порноспамър м. Човек, който разпространява
Тпорноспам. И миналата година преди на­
чалото на лятото порноспамърите са се
спотаявали кротко и тихо някъде в мрежа­
та, но щом почнал „горещият сезон", излез­
ли „на сергиите". Кеш/2004/34.
порнофйлтьр м. Компютърна програма за
блокиране на достъпа до f сайтове с порно­
графско съдържание. Ученик от Мелбърн
разби новия порнофйлтьр на австралийско­
то правителство. Ст/2007/5260.
порт1, портът, порта, мн. портове,м. Комп. Вход­
но-изходен компонент, гнездо в компютър за
включване на [периферия или свързване на
компютъра с |мрежа. Лаптопът е комплек­
тован с обичайния набор от портове за пе­
риферия. CN/2000/32. Хубаво е да забраните
всички неизползвани портове на компютъра
си, тъй като те могат да заемат значител­
ни системни ресурси. РСМ/2005/12.
Д Инфрачервен порт. Вж. инфрачервен.
Паралелен порт. Вж. паралелен. Сериен
порт. Вж. сериен.
- Англ. port.
порт2, портът, порта, мн. портове, м. Комп. Ком­
пютърна програма, f операционна систе­
ма и др., които са модифицирани така, че да
може да работят с [ хардуерна или [софтуерна
| платформа, различна от тази, за която са били
предназначени първоначално. Джитката е
порт от [конзолата] Xbox. РСМ/2007/8.
- Англ. port.
*портал Прен. Информ. [ Портален сайт;
[уеб портал. Цената на рекламата зави­
си от посещаемостта на даден портал.
К /1999/47. Нараства броят на специали­
зираните портали с оферти за недвижими
wuomu. М/2006/2494.
Д Уеб портал. Вж. уеб. Фен портал. Вж. фен.
♦портален Д Портален сайт. Информ. Голям
[сайт, който предлага разнообразна инфор­
мация, услуги, връзки към други [сайтове
и др.; [портал, [уеб портал. Един от най-
известните световни портални сайтове
е Yahoo. К /1999/47. Основната цел на пор­
талния сайт на читалищата е подкрепа за
развитието на читалищната мрежа чрез
обмен на информация. Култ/2003/5.
портвам, -аш, несв:, портна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, св., прех. Комп. Мо­
дифицирам компютърна програма, [опе-
рационна система и др. така, че да може
да работят с [хардуерна или [софтуерна
[платформа, различна от тази, за която са
били предназначени първоначално. Воде­
щи софтуерни производители портват ар-
кадни заглавия като Рас Man. PCw/2007/9.
Авторите са попретупали системата на
управление, докато са портвали играта от
конзола. РСМ/2005/5. —* портване ср. В нея
[платформата] са въведени функции, които в
значителна степен опростяват разработ­
ката и портването на игрите. PCw/2008/З.
Портване на Windows приложения за м о­
билни устройства.
- От англ. port.
портрет Д Портрет робот. Спец. [Фоторобот.
Полицията все още не може да направи порт­
рет робот на убиеца поради противоречиви­
те указания на очевидците. Ст/2002/3520.
Полицията разпространи и портрети робо­
ти на обирджиите. М/2006/2494.
♦портфейл Прен. Финанс. Съвкупност от фи­
нансови активи (ценни книжа, банкови де­
позити и др.), които са притежание на отде­
лен собственик (физическо лице, компания
и др.); [портфолио. Емисиите на Д Ц К са с
ниска ликвидност, защото банките предпо­
читат да ги задържат в портфейлите си
до техния падеж. К/1998-1999/50. Трябва
да се разпореди за замяната на едни дери­
вати от портфейла с други. ИА/2006/5.
Д Агресивен портфейл. Вж. агресивен.
Инвестиционен портфейл. Вж. инвестици­
онен. Кредитен портфейл. Вж. кредитен,
портфейлен, -лна, -лно, мн. -лни, прил. Който
се отнася до [портфейл; [портфолиен. Като
портфейлна инвестиция се отчита и покуп­
ката на държавни ценни книжа. К/1998/22.
Зад големите компании стоят глобалните
портфейлни инвеститори. Кеш/2003/33.
портфолиен, -ийна, -ийно, мн. -ийни, прил.
Който се отнася до f портфолио (в 3 знач.);
|портфейлен. Въпреки видимия напредък в
дейността на борсата все още отсъстват
портфолийни инвеститори. К /1999/11.
портфолио, мн. -а, ср. 1. Съвкупност от докумен­
ти, проекти, снимки и др., които представят
постиженията на определено лице, колектив и
под. в някаква (професионална, творческа или
друга) област. Кандидатства за фотограф.
Смята, че отговаря на предварителните ус­
ловия - молсе да представи портфолио със
свои снимки. М/2007/2834. Взех телефонния
указатеп и изпратих портфолиото и CV-mo
си на всички фирми, които се занимават с
архитектура. Е/2005/98. Ученическо портфо­
лио. Педагогическо портфолио. 2. Съвкупност
от продукти и услуги, предлагани от компа­
ния, фирма и др. Големите фармацевтични
компании искат да разширят портфолиото
си от медикаменти. К/2008/41. HP вече раз­
полага с едно от най-големите портфолио от
продукти, услуги и цялостни решения в техно­
логичния отрасъл. Пол/2008/231. Продуктово
портфолио. 3. Финанс. | Портфейл. Тези ак­
ции са сред ценните книжа, които всеки умен
инвеститор трябва да има в своето портфо­
лио. Кеш/2003/5. Основното предизвикател­
ство за големите инвеститори в региона е
как да вложат капиталите си в подходящо
портфолио от активи. М/2006/2577. • Като
опред. Портфолио мениджърите обясняваха,
че на българската фондова борса вече е невъз­
можно да се наблюдава такава доходност.
К/2008/2.
-А н гл. portfolio.
поръчка Д Видео по поръчка. Вж. видео. 0
М окра поръчка. Вж. мокър.
поръчкаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Наем­
ник, който извършва нещо (нападение, убий­
ство или др.) по поръчка, подбудителство от
заинтересовано лице. Поръчкаджиите са
имали инструкция да наранят М , но да не
го убиват. Ш/2008/37.
*поръчков 1. За престъпно действие - който
се извършва от наемник по поръчка, под­
будителство от страна на заинтересовано
лице. Над 30 са поръчковите убийства от
1991 досега. Д ем /1997/82. Прокурори и сле­
дователи станаха жертви на поръчкови
бомбени експлозии. 24 ч/2000/321. Поръчков
разстрел. Н За журналистически материал,
последен 3 3 3
действие на служебно лице и под. - който
се прави или извършва в интерес на някого
обикн. срещу получаване на подкуп, облаги.
„Освен ограбването на отбора ни с поръч-
ково съдийство стигнаха до низостта да из­
мислят нарушения чрез делегата на мача ".
Н/2006/216. Принципите, на които стъпва
вестникът, са: независимост, разделяне на
рекламата от редакционното съдържание,
никакви поръчкови статии. К/2008/40. По-
ръчкова журналистическа кампания. 2. За
наемник - който извършва престъпно дейст­
вие по поръчка, подбудителство от страна
на заинтересовано лице. Към поръчковите
убийци! Познавам живота ви, момчета!
Повечето от вас са дошли от провинцията
в двумилионния град и неистово бързат да
се обзаведат с апартамент и кола. Стоев.
Седемчленна банда поръчкови автоапаши
заловиха полицейски служители в столица­
та. Д /1998/156. // За служебно лице - който
действа в интерес на някого обикн. срещу
получаване на подкуп, облаги. Независимо
че има принципни и отговорни магистрати,
наличието на дори и малък кръг от поръ­
чкови съдии, прокурори и полицаи е пред­
поставка обвиняемите да се измъкват от
наказание. К/2008/14. - Какво не успяхте
да направите по време на предизборната
кампания? - Д а убедя поръчковите соци­
олози, че не съм крадец, за да им плащам.
Ст/2006/4951. Поръчкови журналисти.
♦поръчково Чрез Тпоръчкови действия, акто­
ве, материали и др. Прокуратурата дейст­
вала поръчково при извършената проверка.
Г1/2001/45.
*посинявам; посинея Прен. Разг. Сменям
политическата си принадлежност или ори­
ентация, като се приобщавам към ^сините,
давам подкрепата си на |сините. Червена­
та доскоро телевизия „7 дни" започна да
посинява. 168 ч/2000/40. Вестникът поси­
нял и взел да публикува поръчкови статии.
С/1999/259. —> ^посиняване.
последен Д Последна миля. Телеком. Най-
близката точка, чрез която се осъществява
връзката на абонат на телекомуникаци­
онна услуга (телефонен пост, достъп до
| интернет и др.) с мрежата на оператора,
който доставя услугата. Сдружението за
3 3 4 пост постдок, мн. няма, м. Разг. |Постдокторанту-
ра. С юристи се обсъжда как да бъде уре­
електронни комуникации поиска по-строги дено за времето на специализацията да се
санкции за БТК за злоупотреба с монопола запазва работното място на .младия учен,
за достъп до последната миля. Н/2006/155. който кандидатства за постдок в академи­
Условията за достъп до последната миля, ята. Д/2007/181.
наложени от БТК, не позволяват на конку­ - Англ. postdoc.
рентните оператори да предоставят на постдокторант м. Лице, което се обучава в
потребителите абонатни телефонни услу­ | постдокторантура. Време е да се изработи
ги. Ст/2006/4847. стратегия за превръщането на СУ в реги­
пост, постът, поста, мн. постове, м. Информ. онален и международен лидер за обучение
|Постинг. Официалният форум на играта във всички степени, включително и на пост-
бе пълен с постове за бъговете и аномалии­ докторанти. Д/2007/263. В програмите
те в играта. РСМ/2006/12. „Разработване на механизми за училищни и
- Англ. post. студентски практики " и ,,Подкрепа за раз­
пост-. Първа съставна част, активна при обра­ витието на докторанти, постдокторанти,
зуване на нови думи, със значение: който съ­ специализанти и млади учен и “ е предвиде­
ществува или настъпва непосредствено след но и участието па работодателите като
нещо друго, напр. постарафатски, пост- партньори. Сотр/2007/29.
болшевизъм,, постболшевишки, постборче- постдокторантски, -а, -о, мн. -и, прил. Който
ски, постглобален, постгръндо/с, постдемо- се отнася до | постдокторант и до t постдок­
кратичен, постдесетоноемврийски, пост- торантура; |постдокторски, |следдоктор-
източноблоков, посткомунизъм, постлицен- ски. Получава постдокторантска стипен­
зионен, постмаркетингов, постмониторинг, дия в Харвардския център за астрофизика.
постмутренски, постперестроечен, пост- Ст/2004/4233.
перестройка, постпилотен, постпрегово- постдокторантура ж. Обучение, специализа­
рен, постпреходен, постприсъединителен, ция в някаква област до определен период
постпъик, постпънкар, постсоциалдемокра- (обикн. 5 години) след получаване на док­
тически, постсоц, постсоцреализъм, пост- торска степен. Американски професор ми
сталинстки, постсъветизъм, постсъветски, предложи стипендия за постдокторантура
постталибански, постшеигенски и др. в Пенсилванския университет. ЛИК/2003/2.
поставям; поставя 0 Поставям / поставя във постдокторски, -а, -о, мн. -и, прил. |П ост-
фризера. = | Изпращам / изпратя във фри- докторантски; |следдокторски. Постдок-
зера. Поради липсата на контрол върху ев­ торската му специализация преминава
ропейските фондове някои от програмите в университета на Бъркли, Калифорния.
също може да бъдат поставени във фри­ К/2007/12. Неотдавна получи голямата'на­
зера. К/2006/19. Поставяхме българската града на Мео/сдународната организация за
икономика във фризера и след пет години антивирусни изследвания за постдоктор-
оставаме без население. Б/2008/35. ска разработка. Д/2002/93.
поствам, -аш, несв.\ постна, -еш, мин. св. -ах, постинг м. Информ. Отделно съобщение по
прич. мин. страд. -ат, с в п р е х . Информ. определена тема, което се публикува в |блог,
Публикувам f постинг. Потребителят по­ t форум, t новинарска група и под.; |пост.
пада на някакъв интересен линк в мрежата, След като напише своя постинг, блогърът
поства го на въпросната интернет стра­ може сам да определи дали написаното да
ница. К/2006/32 Създателите на сайта обе­ се коментира, или не. Мон/2007/2842. Бло-
щават да създадат и раздел, в който посе­ гърите пишат своите постинги, които се
тителите да постват любопитни случки подреждат в хронологичен ред. К/2008/1.
от волния ученически живот. Б/2006/29. —> - Англ. posting.
постване ср. Ползвателите ползват XML пбсткомунйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. По-
кодове за постване на заглавия на сайтове­ лит. 1. Период в обществено-политическия
те си. К/2005/12. развой на редица източноевропейски стра­
- От англ. post. ни след 1989 г., когато се отхвърля тотали-
 тарното управление на комунистическите посттоталитарен 3 3 5
партии и марксистко-ленинските идеи за
построяване на социалистическо и комунис­ мунист. Призоваваха се също всички постко­
тическо общество и се започва преход към мунистически партии в страните - членки
пазарна икономика и демократично социал­ на Съвета на Европа, да направят преоцен­
но устройство; | посттоталитаризъм, t пост- ка на историята на комунизма. Б/2006/5.
социализъм. Без никакво преувеличение постприватизационен, -нна, -нно, мн. -нни,
посткомунизмът може да бъде наречен ера прил. Който се извършва в период след |п р и ­
на несигурността. К/2005/51. Възрастните ватизация на някакъв обект или се отнася до
хора са бедни и забравени в посткомунизма, такъв период; |следприватизационен. Ант.
пише холандският вестник. 24 ч/2000/l 89. |предприватизационен. Основният проблем
2. Комунистическа идеология, възгледи в на българската икономика вече не е прехвър­
условията на този период. Това е победа на лянето на собствеността в частни ръце, а
социалдемокрацията над посткомунизма. предимно качеството на постприватизаци-
Дем/2001/49. Може да се приеме форму­ онния мениджмънт в индустриалните ор­
лировката за социалистическа партия от ганизации. ИА/2008/4. Постприватизацио­
социалдемократически тип. Но не за да се нен контрол. Постприватизационен фонд.
подчертае предсоциалдемократизмът на постсоциалйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. По­
БСП, а за да се посочи нейният посткому- лит. |Посткомунизъм (в I знач.); |посттота-
низъм. Атанасов, ОТ. литаризъм. Малко хора си дават сметка за
посткомунйст м. Полит. Ръководен деец, това, че не само „социализмът " е виновен
властник, споделящ идеите на посткомуни­ за сегашното им дередж е, а и прославяни­
зма (във 2 знач.). Посткомунистите моно­ ят постсоциалйзъм. Маринова, М. Устано­
полизираха социалдемокрацията в полския вяването на една по-подчертана традици-
политически пейзаж. ДП/2002/50. В центъ­ онност в разпределението на ролите между
ра на аферата стои Г. Г. -ли д е р на постко­ половете в условията на постсоциализма е
мунистите и кандидат за кмет на Берлин. резултат на въздействия от различни посо­
Дем/2001/297. ки. БЕт/2003/2-3.
посткомунистически, -а, -о, мн. -и, прил. По­ постсоциалистйчески, -а, -о, мн. -и, прил. По­
лит. 1. Който се отнася до |посткомунизъм лит. Който се отнася до |постсоциалйзъм;
(в 1 знач.); |посттоталитарен, |постсоциа- | посткомунистически, | посттотал итарен.
листически. Посткомунистическият преход Инициативата е насочена към младото
още веднъж поставя на преден план избора постсоциалистическо поколение. Маринова,
на модела за модернизация. ПИ/2007/3. В М. Наследило една разрушена постсоциалис­
посткомунистическия период граждани­ тическа икономика, дясното правителство
те нямат доверие па властта. Д1Т/2001/46. оставя след себе си пад 70 процента частно
Първият посткомунистически президент национапно стопанство. Ст/2006/4671. Пос­
на Грузия бе свален с преврат. Дем/2002/62. тсоциалистически държави.
Посткомунистически правителства. Пост­ посттоталитарйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м.
комунистически реформи. Посткомунисти­ Полит. Период в обществено-политическия
чески медии. // За държава, общество - кой­ развой в редица източноевропейски страни
то се намира в периода на | посткомунизма; през 1989 г. след отхвърляне на тоталитариз­
| посттоталитарен, |постсоциалистически.. ма и комунистическата идеология и упра­
Характерно за прехода в посткомунистиче­ вление в тях; |посткомунизъм, |постсоци-
ските страни е възникването още в самото ализъм. Вижте активистите на прехода,
начало на двуполюсна партийна структура. които преди това бяха активисти на соци­
ДП/2001/47. Трудностите, пред които са из­ ализма, а след това активисти на постто­
правени посткомунистическите демокрации талитаризма. Ст/2007/5074. Преодоляваме
в Източна Европа, имат икономически, а не останките на посттоталитаризма - дълъг
политически характер. 168 ч/1991 /25. Пост­ и мъчителен процес. Д/2008/87.
комунистическа Русия. 2. Който се отнася до посттоталитарен, -рна, -рно, мн. -рни, прил.
Тпосткомунизъм (във 2 знач.) и до |постко- Полит. Който се отнася до посттоталита-
3 3 6 потребител
ризъм; {посткомунистически, {постсоциа­
листически. Днес, в прехода от посттота­
литарно общество към пазарна икономика,
за страните от Източна Европа е трудно
автоматично да приложат които и да е от
тези икономически модели. Евр/2003/4. У нас
партиите се нагаждат към политическите
промени, а не се променят в същността си,
Това е трагедията на българската постто­
талитарна действителност. Кеш/2004/40.
потребител Д Дружелюбен към потребите­
ля. Вж. дружелюбен.
потребителски Д Графичен потребителски
интерфейс. Вж. графичен. Потребителски
интерфейс, съкр. интерфейс. Комп. Съв­
купност от средства и елементи (клавиши
на клавиатурата, {меню, {икони, {диалого­
ви прозорци и др.), чрез които се осъщест­
вява комуникацията, взаимодействието на
потребителя с компютъра или с използва­
ната {операционна система, {приложение,
{сайт и др. Начинът на взаимодействие
между човека и програмите се нарича по­
требителски интерфейс. Джераси.
поща Д Гласова поща. Вж. гласов. Електрон­
на поща. Вж. електронен.
*пощенски Информ. Който се отнася до
{електронна поща, свързан е с {електрон­
на поща. Активиралият се пак пощенски
червей поразява все повече компютри в
България, съобщиха компютърни антиви-
русолози. Н/2002/22.04. Стратегията на
[компанията] „ Нет Инфо “ е да задоволява
необходимостта на българските юзъри от
комуникация (чрез пощенската услуга и соф­
туера за текстови съобщения). К/2008/18.
Д Гласова пощенска кутия. Вж. гласов.
Електронна пощенска кутия. Вж. елек­
тронен. Пощенски сървър. Информ. {Сър­
вър, който обслужва {електронна поща;
{мейл сървър. Съобщението представля­
вало вирус, който разчитал точно на та­
кава паника - да принуди потребителите
да разпращат предупредителни писма на
познатите си. В резултат на това пощен­
ските сървъри се задръстили и блокирали.
Ст/2006/4759. Телефонна пощенска кутия.
Вж. телефонен.
пояс 0 Удар под пояса. Вж. удар. Удрям под
пояса. Вж. удрям.
прав 0 В прав текст. Директно, направо, без
заобикалки. Състезателите заявиха в прав
текст, че парите за олимпийската подготов­
ка не стигат. 168 ч/1999/50. Много съм остра,
казвам нещата в прав текст. Пар/2006/25.
права 0 Ф инална права. Вж. финален,
правителство Д Електронно правителство.
Вж. електронен.
праг Д П раг на бедността. Спец. Признавано
от държавата най-ниско равнище на мате­
риална осигуреност на човек, под което е
невъзможно да се поддържа нормално фи­
зическо съществуване. Социалната пенсия
и минималната работна заплата ще бъ­
дат обвързани с прага на бедността в Ев­
ропейския съюз, който е 2,15 евро на ден.
Б/2005/16. Хиляди семейства живеят под
прага на бедността у нас. Кеш/2004/29.
праймтайм,мн. няма,ж Спец. Нежел. Време, ча­
сове, в които телевизионните предавания имат
най-много зрители. Предаването се излъчва
в праймтайма на централния държавен ка­
нал. СТ/1999/10. Най-предпочитаният часови
пояс за рекламиране на алкохолни продукти
е праймтаймът. К/2005/1. • Като опред. На
60-ата церемония по връчване на наградите
„Ечи" за праймтайм предавания победител
бе телевизия НВО. 3/2008/182. В праймтайм
зоната хората отбелязват, че са гледали
това, което обичайно гледат. Т/2001/4.
- Англ. primetime.
праймтаймов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Нежел.
Който се отнася до {праймтайм или се излъч­
ва в {праймтайм. В новата праймтаймова
линия на Канал 1 ще фигурира предаването
„Бъди звезда“ У/2008/28. Става дума за
едночасови поредици, или както са популяр­
ни - праймтаймови сериали. Т/2005/33.
♦прах 0 Б ял прах. Вж. бял.
♦прашец Прен. Жарг. Кокаин. Американецът
си носи прашец на годишния бал на компа­
нията. Метр/1999/8.
0 Бял прашец. Вж. бял.
♦прашка Прен. Разг. Вид бикини или слипо­
ве с изрязана във вид на много тясна лента
задна част; {стринг. Обожава прашките.
Твърди, че никога не е слагала друго бельо,
Пар/2005/8. Била облечена в оскъдни праш­
ки. ЖенТ/2006/12.
♦превъртам; превъртя Прен. Комп. Жарг.
Изигравам, преминавам всички нива на
{компютърна игра. Най-заклетите мани-
 аци у нас обикновено превъртат една игра
за около седмица. П/2004/223. В началото
избирате между три фракции, но като пре­
въртите играта, получавате допълнителни.
РСМ/2006/2. —> ^превъртане. Boiling Point
е толкова голяма, че с едно-единствено пре­
въртане не ще успеете да изпълните зало-
жените в нея десетки мисии. РСМ/2005/7.
пред-. Представка, активна при образуване на
нови съществителни и прилагателни имена,
със значение: който съществува или настъп­
ва непосредствено преди нещо друго, налр.
предглобален, преддемокрация, преддесетоно-
емврийски, преддигитален, пределектронен,
предкампютърен, предофсетен, предпривати-
зсщионен, предприсъединителен, предсоц и др.
предгрупа ж. ^Подгряваща група. Това се по­
лучи: „Металика “ с предгрупа „Монстер “ в
Пловдив. Метр/1999/8.
преддесетоноемврййски, -ска, -ско, ми. -ски,
прил. Който се отнася до периода преди
10.11.1989 г., преди началото на демокра­
тичните промени в България. Ант. |след-
десетоноемврийски. Опитвал да завърти
бизнес с някои отговорни комунистически
функционери. Само че преддесетоноемврий-
ските му усилия ударили на камък. Волгин.
Преддесетоноемврййски режим.
предпечатар, -ят, -я, мн. -и, м. Специалист по
предпечатна подготовка; "[предпечатник. Мно­
го дизайнери и предпечатари са минали от­
там [старозагорската школа]. К/2008/41. Кон­
курс за предпечатар. (обява) Поз/2002/53.
предпечатник, мн. -ци, м. "[Предпечатар. Ра­
ботя като предпечатник.
предприсъединителен, -лна, -лно, мн. -лни,
прил. За период и под. - който предхожда
присъединяването на страна към някаква
организация, обединение (обикн. - към Ев­
ропейския съюз). В предприсъединителния
период общините доказаха капацитета си
за ефективно и резултатно усвояване на
средства по европейски и национални про­
грами. БИП/2007/8. // Който се извършва в
такъв период или се отнася до такъв период.
Много от промените у нас станаха в резул­
тат на натиска на Европейската комисия
в процеса на предприсъединителните прего­
вори. Ангелов и др. Брюксел вече обяви на­
мерението си да предложи нова предприсъ-
единителна стратегия на страните, които
няма да приключат преговорите за присъ-
22.
презентационен 3 3 7
единяване през тази година. Дем/2002/142.
Предприсъединителна икономическа про­
грама. Предприсъединителен фонд.
предрусвам, -аш, несв.\ предрусам, -аш, св.,
непрех. Жарг. Вземам свръхдоза наркотици.
Предрусал си. Всичко се дължи на друсане-
то. Е/2005/106. —> предрусване ср.
’•'представка Спец. "[Префикс. Комисията за
регулиране на далекосъобщенията е дала в
четвъртък трети национален код на „Мо-
билтел“ - „089“. Това означава, че зана­
пред ще има по трима абонати на опера­
тора, които могат да имат еднакъв номер,
но с различна представка: „088“, „087“ или
„089“. С/2002/16.03. Следните буквени ко­
дове се използват като представки в номе­
рирането на свидетелства, организации за
обучение и центрове по авиационна медици­
на от органите: Австрия - А, Белгия - В,
България - BG. ДВ/2009/14.
презентатор м. Книлс. 1. Лице, което пред­
ставя пред публика нови продукти, книги
и др. с рекламна или търговска цел. За ре­
кламните консултанти е важно да са до­
бри презентатори и да умеят да общуват.
К/2008/8. - О, това е истински деликатес!
- извика първият посетител на едно такова
търговско договаряне. - Извинете, вие кой
ресторант представлявате? - малко при­
теснено зададе въпроса си момчето презен­
татор. Пол/2007/159. 2. Лектор, който из­
нася доклад, лекция и др. пред публика, като
използва "[мултимедийни средства. Презен­
таторите са експерти в най-новите техно­
логии и платформи на Microsoft. Лекциите
им ще ви помогнат да се ориентирате в но­
вите .N E Tтехнологии. К/2008/36.
презентаторка ж. Книж. Жена "[презентатор.
Такава бе презентацията на новия роман. В
съпътствагците листовки имаше отделено
място и на писателката, и на презента-
торката. Пп/2001/9-10.
презентаторски, -а, -о, мн. -и, прил. Книж.
Който се отнася до "[презентатор. Визията
на студентите се различаваше от визията
на практиците, но младите не отстъпваха
по презентаторски умения на своите бъде-
щи колеги. К/2005/31.
презентационен, -нна, -нно, ми. -нни, прил.
Книж. Който се отнася до "[презентация.
3 3 8 презентация
Травъл ТВ ще покаже първия презентаци-
онен филм за София, създаден по поръчка
на Столичния общински съвет. Н/2006/296.
Художниците имат стимул да получат
безплатно качествен каталог и презента-
ционен диск. К/2007/23. Презентационни
материали.
презентация ж. Книж. 1. Представяне на нови
продукти, книги и др. пред публика с реклам­
на или търговска цел; [ промоция. В обнове­
ния магазин ще има презентации и догова­
ряния на най-новите изделия на българските
производители. С/1999/131. Козметичните
фирми ще правят презентации на натурал­
ните си продукти. Л/2008/4. Презентация
на домакински уреди. 2. Изнасяне на доклад,
лекция и др. пред публика с използване на
t мултимедийни средства. Бяха направени
презентации от представителите на всич­
ки делегации. 3/2008/120. Модерно оборуд­
вана зала за презентации получиха вчера
учениците от Първа английска гимназия.
Ст/2006/4735. 3. [Мултимедиен [файл с из­
ложение по някаква тема, който се използва
при такъв доклад, лекция. Връзката е с дос­
татъчно висока скорост, за да се изтеглят
големи файлове като презентации, музика
и дори филми. П/2004/213. Корпоративните
потребители ги [преносимите компютри]
предпочитат заради възможността за ра­
бота с документи, таблични приложения,
презентации. Кеш/2003/49.
- От англ. presentation.
презентйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж. Пра­
вя [презентация (в 1 и 2 знач.); представям.
Изложителите презентират машини и съо­
ръжения за производство, бутилиране и опа­
коване на напитки. Рег/2008/6. Дружество­
то ще има за задача да презентира проекта
пред евентуалните бъдещи инвеститори.
Кеш/2003/7. —* презентйране ср. Вашите
отговорности: презентйране на продукти­
те и услугите, които кампанията предлага,
пред потенциални клиенти. К/2008/40.
- От англ. present.
преинсталация ж. Камп. Повторна ‘[инстала­
ция; [преинсталиране. Ще се появят безброй
вируси, които се отстраняват само с пре­
инсталация. Е/2005/99. Такива проблеми без
очевидна причина се решават най-трудно.
Пълна преинсталация е едно от нещата, ко­
ито се препоръчват в случая. PCw/2004/4.
преинсталйрам, -аш, несв. и св., прех. Комп.
[Инсталирам (компютърна програма, [драй­
вер или [хардуер) повторно, отново. Намере­
те споменатите файлове, преименувайте, а
след това преинсталирайте Internet Explorer.
PCw/2004/8. —> преинсталиране ср. Ако ло­
гическите грешки не се отстраняват навре­
ме, може да се стигне до излизане от строя
на операционната система и необходимост
от преинсталирането й. Джераси.
*препйрам; препера Прен. Разг. Неодобр.
[Пера; [изпирам. Зад гърба му стоят три
мощни институции и той разполага с парите
им. За да ги удвои, утрои, препере. Люцкано­
ва. Препарат чрез неговата фирма пари, като
му дават една част от парите. Ш/2007/12. —*
*препйране. Издателската дейност е най-
добра за препиране на пари. Люцканова,
прес-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
който се отнася до преса, [медии, напр.
пресагент, пресагенция, пресасоциация,
пресвечер, пресговорита, пресговорителка,
пресгрупа, пресдиректор, пресдиректорка,
пресдирекция, пресетикет, пресзакуска,
пресзала, пресзона, пресиздание, пресин-
формация, прескабинет, прескампания,
пресканцелария, прескарта, пресклуб, прес-
консултант, пресконтакт, пресконцерн,
пресмониторинг, пресобед, пресофис и др.
пресаташе, мн. -та, м. и (разг.) ср. Спец. Слу­
жебно лице в институция, което осъществя­
ва връзка с журналистите от различни ме­
дии и ги осведомява за дейността на инсти­
туцията; [пиар, говорител. Какво се случва
с пресаташета, директори на информаци­
онни служби, когато техните патрони на­
пуснат властовите позиции? Т/2006/1. Изя­
вите му като пресаташе м у отварят пътя
към телевизията. ЖенТ/2007/39.
пресбрйфинг м. Спец. [Брифинг за журнали­
сти. Медиите в САЩ вече са настръхнали
от идеите пресбрифингите в Белия дом да
бъдат разредени. К/2008/45. Пресбрифин­
гите се организират непосредствено след
аварията и се провеждат периодично (през
2-4 часа). СПр/1994/4.
пресклйпинг м. Спец. Извличане и събиране
на материали (статии, рекламни съобще­
ния и др.) от печатните издания обикн. по
 определена проблематика, в определена
тематична област. БТА ще разшири инфор­
мационните си услуги за корпоративни
клиенти със специализиран банков прескли-
пинг. К/2004/7. Ежедневно пресклипингът
предлага над 100 материала. Кеш/2002/46.
• Като опред. Една от водещите български
компании в областта на информационните
технологии създаде първия български без­
платен пресклипинг сайт. Кеш/2004/17.
- Англ. press clipping.
пресотерапия ж. Спец. Апаратна процедура
за подобряване на кръвния и лимфния дре­
наж и отстраняване на |целулита чрез ме­
ханичен пневмомасаж. За повишаване на
ефекта пресотерапията може да се комби­
нира с вакуумен масаж. Beauty/2007/91. За
подобряване на циркулаторните процеси в
организма се използват възможностите на
пресотерапията. 168 ч/2004/32.
пресреклама ж. Рекл. Реклама, която се пуб­
ликува в печатните издания. Мобилните опе­
ратори продължават да бъдат най-големи-
те инвеститори в пресреклама. К/2008/32.
Не очаквах такъв огромен спад в пресрекла-
мата, но той е в резултат на спада на ти­
ражите па вестниците. П/2004/6.
пресрекламен, -мна, -мно,лш. -мни, прил. Рекл.
Който се отнася до |пресреклама. Това е
втора поредна година на спад в пресреклам-
пия бюджет през първото шестмесечие.
К/2007/33.
пресрекламодател, -яз, -я, ми. -и, м. Рекл.
|Рекламодател, който публикува реклами
в печатните издания. Банките, мобилните
оператори и автомобилите пак са най-го-
лемите пресрекламодатели. К/2004/39.
престъпление Д Компютърно престъпление.
Вж. компютърен.
престъпник 0 Престъпници с бели якички.
Публ. Длъжностни лица, чиновници, които
извършват финансови престъпления, като
се възползват от служебното си положение.
Това са престъпниците с бели якички - бив­
ши директори на големи компании, които
обичат лукса и извършват престъпления за
милиарди. К/2008/28. Наказателното депо
срещу седмина престъпници с бели якички,
измамили стотици вложители, бе отложе­
но. Дем/2001/142.
прет-а-порте, мн. -та, ср. Спец. Нежел. 1. Го­
тови дрехи, които се изработват серийно по
преход 3 3 9
стандартни мерки; конфекция. Става коор­
динатор по дизайна на дамското прет-а-
порте. К/2006/20. Прет-а-порте не е източ­
ник на значими иновации от много години
насам. К/2007/52. 2. Ревю, представяне на
такова облекло. Нейни модели са показвани и
на родното прет-а-порте„ Форум българска
мода”. C/1999/217. Посещавала съм прет-а-
портета в Париж и Милано. М/2006/2623.
- Фр. pret-a-porter.
*префикс Спец. Комбинация от цифри или бук­
ви в началото на кодово обозначение (напр.
|щрихкод), |мобилен номер, идентифика­
тор и др., чрез която се идентифицира нещо
(съответно държава, фирма производител,
|мобилен оператор и др.); | представка. В
един гцрихкод е включен префиксът за на­
шата страна, четири знака за артикул.
Кеш/1993/1. Една теоретична възможност
за „пренос на номер“ е хората да могат да
си запазят номера, като се сменя само пре­
фиксът на оператора. К/2006/11.
*преформатйрам 1. Комп. \ Форматирам
(■[твърд диск, [дискета, |флаш памет или
др.) повторно, отново. Ще изтрия целия
твърд диск. Ще го преформатирам. Зла­
тарски, ЦК. 2. Комп. Преобразувам ([файл,
данни и под.) в друг [ формат. За да бъдат
разпространени в САЩ, европейските
филми трябва да бъдат преформатирани
от 25 кадъра/секунда на 29.97 кадъра/се­
кунда. Култ/2003/1-2. 3. [Форматирам (в 4
знач.) нещо по друг, различен начин. Сега
усилено се говори, че след Нова година [ра­
дио] „Гонг” ще бъде преформатирано като
станция за чалга. Ст/2006/4995. Предава­
нията, направени с материали на зрителя,
станаха все no-следени и преформатираха
начина, по който се сервират новините.
К/2007/52. —* *преформатиране. Трябва да
се направи резервно копие на всички важни
данни и да се направи опит за преформа­
тиране на диска. Джераси. Въпросът с пре­
форматирането на европейските клубни
турнири изглежда далеч no-неясен и зависи
в голяма степен от изборните резултати в
Дюсечдорф. К/2006/50.
*преход Прен. В редица източноевропейски
страни след 1989 г. - период в развитието
на обществото, през който се извършват ра-
340 преяждям
дикални социалнополитически и икономи­
чески промени, насочени към установяване
на демократично управление и преминаване
към пазарна икономика. „Ние сме поколени­
ето на прехода, едно много изстрадало по­
коление “. твърди 20-годиишият Добромир.
М/2001/829. Японският опит може да бъде
приложен индивидуално и в страните в пре­
ход в Източна Европа. Дем/2002/79.
преяждям; преям 0 Преяждам / преям с
власт. Публ. За партия, политик - поемам
твърде много управленски функции, полу­
чавам твърде много власт и обикн. използ­
вам това за собствено облагодетелстване,
за користни цели. Хората ще разберат до
следващите избори кой преяжда с власт.
М/2005/2428. Д а си два пъти подред изби­
ран за кмет на столицата, означава ли, че
си преял с власт? Б/2008/22.
приватизатор м. Иконом. Лице или агенция,
компания и под., които извършват “(при-
ватизация или участват в |приватизация.
Приватизаторите ре шиха да набират нови
оферти, за да качат цената. С /1999/29. За
да се застрахова от недобросъвестни при-
ватизатори, ръководството на приватиза­
ционното ведомство прие новата схема на
продажба. Дем/2001/161.
приватизаторка ж. Жена или компания |при-
ватизатор. Името на видната приватиза­
торка се свързва с активното участие в
набързо сформираното РМД, което успя­
ва да изкупи на части общинската фирма.
Б/2008/24. Данни за злоупотреби на висши
служители от Агенцията за приватизация
няма. Проверката е насочена само към фир­
мите приватизаторки. Ст/2003/3723.
приватизаторски, -а, -о,м н . -и, прил. Иконом.
Който се отнася до f.приватизатор. Прива-
тизаторска недобросъвестност, измами
и избягване на данъци направиха втората
по големина нефтена компания в Румъния
обект на разследване. К/2005/14. Въпросът
е дали това е пряк резултат от действията
на мощното приватизаторско лоби, търсе­
що как най-лесно да покрие наследените за­
дължения към бюджета. Кеш/2003/21.
приватизационен, -нна, -нно, мн. -нни, прил.
Иконом. Който се отнася до |приватиза­
ция. Приватизационните фондове догова­
ряха продажбата на акциите след опре­
делено време на строго определена цена.
Евр/1998/1 -2. Ще започне проверка на поч­
ти всички приватизационни сделки в банко­
вата сфера. Т/2001/3.
приватизация ж. Иконом. Прехвърляне на
собственост (предприятия, банки, сгради и
др.) от държавния сектор към частния чрез
разпродажба на основните фондове на част­
ни инвеститори или чрез безвъзмездното им
придобиване от страна на граждани (при
}масова приватизация); |приватизиране,
t раздържавяване. Приватизацията е само
първа стъпка към изграждане па пазарна
икономика. Раз/2003/1. Съществуват някол­
ко форми на приватизация. Първата форма
е класическа централизирана приватизация
при активното участие на държавата.
ИА/2005/4. Приватизация на предприятие.
Агенция за приватизация. Закон за прива­
тизацията.
А Голяма приватизация. Вж. голям. Касо­
ва приватизация. Вж. касов. М алка при­
ватизация. Вж. малък. М асова приватиза­
ция. Вж. масов. Пулова приватизация. Вж.
пулов. Работническо-мениджърска прива­
тизация. Вж. работническо-мениджърски.
С крита приватизация. Вж. скрит.
- От англ. privatization.
приватизирам, -аш, несв. и св.упрех. 1. Иконом.
Извършвам “(“приватизация; “[раздържавя-
вам. Англичаните приватизираха значими
за страната предприятия чрез публично
предлагане на акции на фондовата борса.
Кеш/2003/4. Останалите [болници] могат
да продължат да работят, ако общините са
готови да ги приватизират. Ст/2007/5069.
2. Прен. Разг. Присвоявам, открадвам. Има­
хме кола - приватизираха ни я преди някол­
ко години. Евр/1998/5-6. —> приватизиране
ср. Бъдещият закон създава нови правила за
приватизиране и следприватизационна на­
меса на държавата. Т/2001/3.
прйказкотерапия ж. Мед. Психотерапевтичен
метод, при който се използва лечебното въз­
действие на четенето и писането на приказ­
ки. В някои държави съществуват специ­
ализирани институти по прйказкотерапия,
които лекуват чрез успокояващи душата
четива. ВсЖ/2008/7. Приказкотерапията
е част от литературната психотерапия.
ВЗ/2004/6.
♦прикачвам; прикача Комп. Добавям към из­
пращано по ^електронната поща съобще­
ние '[файл, който се |отваря, |визуализира
отделно от съобщението. С помощта на
една малка приставка ще можете да при­
качвате файлове в писмата по-бързо, само
с един клик. К/2008/7. —* ♦прикачване.
Възможността за прикачване на файлове
в писмо позволява прикачването да е до 8
мегабайта. Пол/2008/213.
прикачен Д Прикачен файл. Комп. В |елек-
тронната поща - |ф айл, изпращан заедно
с | електронно съобщение, който се |отва-
ря, | визуализира отделно от съобщението;
Тприкрепен файл, |атачмънт. Никога не
отваряйте прикачени файлове, които ви се
струват подозрителни. PCw/2003/2. Може­
те да изпратите картинката за мобилен
телефон на ваш приятел чрез електронна
поща като прикачен файл. D/2005/9.
прикрепен Д Прикрепен файл. = |Прикачен
файл. Червеят се активира при стартира­
не на прикрепения файл. Кеш/2002/46.
♦приложен Комп. За | софтуер - който работи
под управлението на конкретна |операцион-
на система и е предназначен да управлява и
контролира определени процеси. Модулът
за управление на базата от данни осигуря­
ва връзката мелсду съхраняваните данни,
приложните програми и заявките. Пенева.
Друлсеството се занимава с внос, износ,
дистрибуция на персонални компютри, офис
системи и приложен софтуер. Б/2007/28.
♦приложение Комп. f Приложна програма;
^апликация. Интернет разработчиците
създават приложения, които могат да
претърсват различни източници на дан­
ни. Сошр/1996/34. Системата е изградена
като уеб приложение и може да се ползва
от всеки компютър, който има връзка с ин­
тернет. Ст/2004/4284.
Д Офис приложение. Вж. офис. Офисно
приложение. Вж. офисен.
прймка Д Ливанска примка. Вж. ливански,
прйнтвам, -аш, несв:, прйнтна, -еш, мин. св.
-ах, прич. мин. страд. -ат, св., прех. |Прин-
тирам; ^разпечатвам, {изпринтвам, |прин-
тя. Там [в интернет] ще намерите всякакви
маршрути заедно с подробни карти, които
може да си принтнете и пъхнете в джоба.
Ст/2006/4828. Неведнъж съм ставала сви­
детел на разговори за интернет, изпълнени
приятелски 341
с новоизковани думи като чатвам, принт-
вам, кликвам. Ние/2002/9. —* прйнтване ср.
Принтване на дигитални снимки.
- От англ. print.
прйнтерлг Комп. ТПериферно устройство за от­
печатване на t дигитални текстове или изобра­
жения на хартия. Ако принтерът ви се разва­
ли заради некачествен тонер, единственото,
което можете да направите, е да си купите
нов. Кеш/2004/36. Включи принтера, зареди с
хартия и зададе принтиране. ЛВ/2007/6. Цве­
тен принтер. Мрежов принтер.
Д Лазерен принтер. Вж. лазерен. Матри­
чен принтер. Вж. матричен.
- Англ. printer.
прйнтерен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Комп.
Който се отнася до |принтер; |принтерски.
Той ми подава плик. Отварям го и виждам
принтерна разпечатка. Ф/2001/2. Разумно­
то стопанисване може да намали разхо­
дите на принтерна хартия. ВЗЖ/2008/179.
Принтерни технологии.
прйнтерски, -а, -о,мн. -и, прил. Комп. |Принте-
рен. Европейската комисия прави проучване
дали между отделните компании в принтер-
ския бранш не съществува споразумение за
картелиране. К/2004/44. Принтерският сър­
вър обслулсва няколко различни печатащи
устройства, свл>рзани с него. Пенева и др.
Принтерски шрифт. Принтерски порт.
принтйрам, -аш, несв. и св., прех. |Разпечат-
вам; '|‘изпринтвам, | ПРИНТЯ» Тпринтвам,
|изпринтирам. Можете да изпратите в
офиса написан от вас текст и да го прин-
тирате. СТ/1999/11. На всяко гише слу-
лситеп ще може да ви принтира формуляр
с попълнените лични данни. 24 ч/2007/70.
—* принтйране ср. Потребителите ще се
ориентират към принтиране на дигитални
снимки в домашни условия. К/2007/20.
- От англ. print.
прйнтя, -иш, несв., прех. Разг. ^Разпечатвам;
|принтирам, |принтвам, |изпринтвам. В
офиса принтим много и се налага често да
сменяме тонера. —* лрйнтене ср. Принтене
на документи.
- От англ. print.
присъствие Д Точка на присъствие. Вж. точка,
приятелски Д Приятелски огън. Воен. Стрел­
ба на съюзнически части, която по погрешка
3 4 2 про
причинява жертви и щети сред други воен­
ни части от съюза. От приятелски огън на
американски войници в Ирак беше убит и
българският редник Гърдев. Н/2007/30. Пре­
ди няколко дни американският президент
лично се извини на италианския си колега за
случката с италианските граждани в Ба­
гдад, които също пострадаха от приятел­
ски огън на американците. Ст/2005/4371.
про предл. Книж. За, в подкрепа на. Гласуване­
то е про или антилидера им. Не дясно -ляво,
не про - анти статуквото. ЛВ/2007/36.
- Лат. pro.
про-. Представка, активна при образуване на
нови съществителни и прилагателни име­
на, със значение: който подкрепя, поддър­
жа някого или нещо, защитава интересите
на някого или нещо, напр. проатлантик,
пробесепарски, пронатовец, проседесарски,
проталибапски и др.
проатлантик, мн. -ци, м. Полит. Лице, което
подкрепя, поддържа принципите на атлан-
тизма, на Тевроатлантизма. Убедени сме, че
последователният проатлантик президен­
тът ще се погрижи улицата да бъде пре­
именувана „Морис Шуман “ - баща на Ев­
ропейския съюз. Дем/2002/26.
проба Д Допинг проба. Вж. допинг.
пробационен, -нна, -нно,лш. -нни, прил. Юрид.
Който се отнася до Апробация. Съдът по­
становил пробация с две мерки: задължи­
телна регистрация по настоящ адрес и
периодични срещи с пробационен служител.
3/2008/148. Част от условията по присъ­
дата са работа в полза на обществото и
всекидневно подписване в пробационната
служба на областния център. Б/2008/9.
Пробациокни мерки.
пробация ж. Юрид. Съвкупност от ограни­
чителни мерки за контрол и въздействие
без лишаване от свобода, които се прилагат
спрямо лица, извършили леки престъпления,
и може да включват: задължителна регис­
трация по местоживеене, периодични срещи
със специален надзорник, безвъзмезден труд
в полза на обществото, включване в различ­
ни курсове и програми и др. Новото нака­
зание пробация ограничава влиянието на
затворническата среда и дава възможност
за ресоциализация. ДТ/2002/312. В малките
населени места осъдените на пробация се
подписват в кметството. 3/2008/148. За­
кон за пробацията.
- От лаг. probatio ‘изпитване’.
пробесепарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Кой­
то подкрепя, поддържа |бесепарите и БСП,
защитава интересите на |бесепарите и БСП.
По-важно е обаче кой ще го [държавния
глава] смени - един зам ест ник със силно
пробесепарски уклон би бил основателен
повод за притеснения сред някои бивши уп ­
равляващи. Т/2002/50.
*пробив Прен. Информ. | Разбиване; | проби­
ване, fxaK, |хакване. Тяхно [на китайците]
дело са най-големите пробиви в сайтове.
Точно те успяха да пробият защитата на
сайта на Пентагона. Ст/2007/5325. Аме­
рикански кредитни карти са източвани
от България. Това е станало след пробив в
компютърната мрежа на супермаркетите
„Ханафорд " в САЩ. Ст/2008/5469.
*пробивам; пробия Прен. Информ. | Разби­
вам; [хаквам, | крак вам. Група интернет
вандали е пробила уеб сайтове на техноло­
гични компютърни гиганти като „Иптел",
„Компак", „Хюлет-Пакард". Кеш/2001/8.
Далеч по-лесно е за крекъра, вместо да
се мъчи да пробива компютърни защити,
просто да научи паролите от ваш слу­
жител. Кеш/2004/6. —►* пробиване. Има
опасност да се стигне до пробиване на ин­
формационната система на митниците и
манипулиране на данните в нея. Така, както
преди време хакер проникна в системата на
агенцията. Ст/2005/4650.
пробйзнес неизм., прил. Който е ориентиран
към подпомагане на бизнеса. Сега като че
ли фокусът е генерирането на различни со­
циални или пробйзнес програми. К/2007/25.
пробйзнес нареч. С ориентация към подпо­
магане на бизнеса. Касянов беше един от
малкото пробйзнес настроени министри в
правителството на Путин. К/2005/28. Ми­
нистър-председателят включи в управлени­
ето няколко реформатори от кръга на про-
бизнес ориентираната дясна организация
„Гражданска платформа“. Сед/2005/44.
провайдьр м. Спец. Нежел. ^Доставчик на
интернет; f интернет доставчик. Издадоха
разпореждане до столичните провайдъри,
на базата на което те трябва да проверят
„дали в изградените от тях мрежи има
 сървър, на който да е качено нелегално съ­
държание". К/200716. Част от нелегални­
те ланове работели в схема като сателити
на по-мощни провайдъри. Ст/2006/4858.
Д Контент провайдър. Вж. контент.
- Англ. provider. Друга форма: провайдер.
провайдърски, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Не-
жел. Който се отнася до {провайдър. Соб­
ствениците бяха сезирани за неговото [на
сайта] съществуване от друга провайдърска
фирма. ГСУ/2004/10. Провайдърски услуги.
- Друга форма: провайдерски.
прогей неит ., прил. Който подкрепя, под­
държа {гейовете, защитава интересите на
{гейовете. Интересни коментари по тази
промяна могат да се прочетат из прогей
сайтовете в нета. К/2008/45.
прогеймииг,л/н. няма,лъ Нежеч. {Прогеймър-
ство. На родна почва прогеймингът все още
едва прохожда. Е/2005/105. Прогеймингът
навлиза все повече и повече в скромното ни
ежедневие. РСМ/2006/5. • Като опред. А4
Tech е търговска марка, доказала се на евро­
пейската прогейминг сцена. РСМ/2008/11.
- Англ. progaming, съкр. от professional)
‘професионален’ и gaming ‘геймърство’.
прогеймър.м. Човек, който се занимава профе­
сионално с {компю търни игри, с {кибер-
спорт. Примерите за прогеймъри, натъпка­
ли в банковите си сметки няколкостотин
хиляди зелени гущерчета, хич не са един и
два. Е/2005/105.
- Англ. progamer, съкр. от professional)
‘професионален’ и gamer ‘играч’.
прогеймърство, мн. няма, ср. Професионал­
но занимание с {компютърни игри, с {ки-
берспорт; {прогейминг. В САЩ прогеймър-
ството се радва на голяма популярност.
ДТ/2003/2.10.
програма Д Офис програма. Вж. офис. Офис-
на програма. Вж. офисен.
програмотека ж. Колекция, сбирка от ком­
пютърни програми с определено предназ­
начение. Най-активният учител за януари
ще получи и комплект български образова-
телен софтуер „ Училищна програмотека".
Сошр/2008/5. Домашна програмотека.
продрусвам, -аш, несв.\ продрусам, -аш, св.,
непрех. Жарг. Започвам да вземам нарко­
тици, да се {друсам; {продрусвам се. Еди­
ният син се запознал с хероина. Продрусал.
Г1ол/2005/80.
прокси 3 4 3
продрусвам се; продрусам се непрех. Жарг.
t Продрусвам. Винаги съм се чудил как може
разни пичове да се продрусват в казарма­
та, ама тогава го разбрах. Е/2004/92. —*
продрусване ср.
♦проектор Техн. {Мултимедиен проектор.
Все повече се купуват и по-скъпите проду­
кти като плазмени дисплеи, проектори и
т.п. К/2004/37. Проекторите са съвремен­
ни аналози на прожекционните апарати от
кинозалите и могат да дадат картина с ди­
агонал до няколко метра. Е/2006/109.
Д Мултимедиен проектор. Вж. мултимеди­
ен.
*прозорец Прен. Комп. Правоъгълен участък
от работното поле на компютърен екран при
някои {операционни системи, в който се
{визуализират {файлове, програми или ин­
формация за потребителя. Чрез щракване с
левия бутон на мишката върху бутоните
на отворените прозорци може много лесно
да се преминава от един прозорец към друг.
Джераси. Използвайте списъка в лявата
част на прозореца, за да изберете дирек­
ториите, на които искате да направите
бекъп. PCw/2000/5.
Д Диалогов прозорец. Вж. диалогов. Таба-
керен прозорец. Вж. табакерен. Телепаза-
рен прозорец. Вж. телепазарен. Трансфе­
рен прозорец. Вж. трансферен.
♦прозрачен Прен. Явен, открит, достъпен за
обществено наблюдение и контрол. Ант.
{непрозрачен. Най-важното за една полити­
ка е да бъде прозрачна и понятна за хората.
Ст/1997/1751. Ако се реализира идеята за
листване на новата компания на фондовата
борса в Лондон, това ще гарантира най-про­
зрачната приватизация на енергийни акти­
ви в страната. К/2006/45. Прозрачен търг.
♦прозрачност Прен. Качество на {прозрачен.
Ант. {непрозрачност. Къде остана декла­
рираната прозрачност на търговете и кон­
курсите? НВ/1997/102. Друга причина за
влошаване на бизнес климата е липсата па
прозрачност в приватизационния процес.
Кеш/2002/35. Прозрачност в политиката.
прокси, мн. -та, ср. Информ. Разг. {Прокси
сървър. Желаната от вас информация пър­
во преминава през вашия „шлюз" къ.м външ­
ния свят - проксито, преди да стигне до вас.
3 4 4 промо
PCw/2008/3. Принципът па работа е направен
така, че не се добавят списъци със сайтове и
не се настройват проксита. РСМ/2005/12.
Д Прокси сървър. Информ. [Сървър, кой­
то опосредства връзката между потребител
и [ мрежа с цел ускоряване на [трафика или
осигуряване на защита от нелицензиран
достъп. Заблуда е, че ако не контактува­
те пряко, а скрит зад прокси сървър, никой
няма да разбере за вас. СТ/2000/45.
- Англ. proxy.
промо, мн. -та, ср. Разг. "[Промоционален за­
пис, [клип или др. Подготвям промото на
новия албум, давам интервюта. К/2007/25.
Последния път, когато се забавлявах. На
снимачната площадка. Докато снимахме
промото. Т/2008/34.
- Англ. promo, съкр. от promo(tional).
промо-. Първа съставна част на сложни думи със
значение: [промоционен, [промоционален;
напр. промоакция, промо анонс, промодиск,
промоекип, промозапис, промокампания,
промокаре, промоклип, промокопие, промоку-
пон, промомикс, промопакет, промоппакат,
промоплоча, промопродукция, промосингъл,
промотурне, промоучастие и др.
промотйрам, -аш, несв. и св., прех. Нежел.
[Промоцирам. Фирмата пршотира новия
си продукт чрез национална рекламна кампа­
ния в телевизията. П/2002/1. Депозитите не
са в основния фокус на банките, когато про-
мотират своите продукти. Пол/2007/157.
—> промотйране ср. На каква комуникацион­
на стратегия залагате при промотйране на
продуктите си? Рег/2008/8.
- Англ. promote.
промотьор м. Спец. Нежел. 1. Служител, който
представя, [промотира пред клиенти стока,
продукт и др. Прамотьорът е човек, който
прави и участва във фактическата реализация
на промоциите на място. Кеш/2003/6. 2. Лице
или организация, фирма и под., които органи­
зират, провеждат [промоция на свои стоки, ус­
луги и под. Всеки производител или друго лице,
участващо в маркетинговия процес, може да
бъде възложител (промотьор), посредник или
лице, което получава подарък. Неделчев.
- Фр. promoteur.
промотьбрски, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Не­
жел. Който се отнася до [промотьор. „Кло-
куьрк“ има една от пай-стабилните промо­
тьорски мрежи. Кеш/2003/6.
промотьбрство, мн. няма, ср. Спец. Нежел.
Дейност, занятие на [промотьор (в 1 знач.).
Първата стъпка е промотьорството. Про-
мотьорът е човек, който прави и участва
във фактическата реализация на промоци­
ите на място. Кеш/2003/6.
промоутър м. Спец. Нежел. Организатор и
консултант на някаква проява (концерт,
спортно състезание и под.). Държавата не
прави нищо, за да стимулира промоутъри-
те. Няма традиции в ходенето на концер­
ти. Кеш/2002/23. Тук няма професионален
бокс. Ще подпиша с някой голям промоутър
и ще се развивам в чужбина. К/2008/12.
- Англ. promoter.
промоутьрски, -а, -о,мн. -и, прил. Спец. Немеел.
Който се отнася до [промоутър. Процъфтя­
ващият промоутьрски бизнес започва да
подлудява музикалните фенове. К/2006/25.
Вторият боксьор обяви, че има предложе­
ния от две големи германски промоутьрски
фирми. К/2008/12. Промоутърска компания.
Промоутърска дейност.
промоутърство, мн. няма, ср. Спец. Нежеп.
Дейност, занятие на [промоутър. Просто
в предаването си личи, че е „пипнато “ от
лидерите на музикалното промоутърство в
България. Култ/2004/30.
промоционален, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
Нежел. Който се отнася до [промоция; [про­
моционален. Новият жилищен кредит се от­
пуска при промоционални условия - без такса
за разглеждане на документите. М/2005/2368.
Повечето търговци са категорични, че през
промоционалния период продажбите на нама­
лените стоки се увеличават. Рег/2007/2. Про­
моционални кампании. Промоционални цени.
*промоцибнен Нежел. "[Промоционален. Дру­
ж е с т в о т о е организирало миналата година
промоционна игра с предлагане на непазар-
ни стимули за купувачите, а законът забра­
нява това. Б/2006/8. Туристическата поли­
тика е единна: агресивна реклама, активна
промоционна политика, нови законодател­
ни инициативи. Кеш/2004/6. Промоционна
кампания. Промоционни цени.
промоцирам, -аш, несв. и св., прех. Нежел. 1.
Представям на специална среща или чрез
[медиите някакво произведение, стока, ус­
луга и др.; [промотйрам. Ще се срещне с по-
 читатели и ще промоцира публично книгата
си, като раздава автографи на почитате­
лите. М/2006/2471. Компанията промоцира
два нови мобилни телефона за европейския
регион. ВсЖ/2003/43. // Разш. Представям,
популяризирам, рекламирам нещо сред об­
ществеността; |промотирам. Организация­
та се опитва и чрез различни туристически
групи да промоцира красотата на Бълга­
рия. Кеш/2004/29. Норвегия има много при­
ятели в България. Много идеалисти промо­
цират норвежката култура. Кеш/2005/19.
2. Предлагам някаква стока или услуга на
по-ниска цена или като подарък, премия с
рекламна цел; |промотирам. Българският
търговец е оставил тази възможност - да
продава на същата цена от вчера, но днес
да обявява, че промоцира и намалява цена­
та. Н/2005/283. —* промоциране ср. През
есента се очаква бум в маркетинга па коз­
метични продукти и промоцирането им от
големи парфюмерийни къщи. П/2004/130.
промоция Heotcen. 1. Представяне на специ­
ална среща или чрез | медиите на някакво
произведение, стока, услуга и др.; '['промоци­
ране, |промотиране. Била във Вашингтон по
случай промоцията на своя книга, преведена
на английски. ЖенТ/2007/19. Продължава
да се снима във фотосесии и непрекъснато
пътува за промоциите на колекциите си.
Пар/2007/16. Промоция на музикален албум.
Н Разш. Популяризиране, рекламиране, про­
пагандиране на нещо сред обществеността;
|промоциране, '[‘промотиране. Обществено­
то здравеопазване представлява организира­
ните усилия на обществото за промоция на
здравето. ЗМ/2001/1. Липсата на мощна про­
моция на България като страна на виното
също е трудност, с която се срещат българ­
ските износители. Кеш/2003/6. Промоция на
българския туризъм. 2. Предлагане на някаква
стока или услуга на по-ниска цена или като
подарък, премия с рекламна цел; | промоци­
ране, f промотиране. Промоциите стават все
по-използвано средство в борбата с конкурен­
цията между търговските вериги в България.
Рег/2007/2. По-големите [кабелни] операто­
ри вече предлагат и безплатно включване не
само като коледна промоция, а през цялата
година. К/2002/2. Стоки в промоция.
Д На промоция. С отстъпка в цената или
като подарък, премия с рекламна цел. При
противостареене 3 4 5
някои хипермаркети има практика да пус­
кат на промоция предимно нехранителни
стоки. Рег/2007/2. Много търговци разпро­
дават стоката си на промоция, тъй като
се опасяват, че след седмици клиентите ще
се откажат да купуват. Н/2008/17.
проседесарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Кой­
то подкрепя, поддържа |седесарите и СДС,
защитава интересите на |седесарите и СДС.
Всекидневникът по едно време имаше про-
седесарска ориентация. К/2003/40.
проседесарски. Разг. Нареч. от прил. t просе­
десарски. Нисшите чинове в двете големи
частни телевизии определено са проседе­
сарски настроени. Кеш/2002/12.
♦пространство Прен. Само ед. С опред. 1. Сфе­
ра, област на някаква дейност, занимание,
някаква обществена или друга среда, конкре­
тизирани чрез определението. В публичното
пространство медиите са единствените,
които могат да задават неприятни въпроси
за дейността на прокурорите. Ст/2001/2951.
В днешно време в медийното пространство
се представят повече отрицателни новини.
М/2007/2842. Политическо пространство.
Религиозно пространство. Музикално прос­
транство. 2. Информ. Комуникационна
среда, която е изградена с помощта на ком­
пютърни и ^мрежови технологии и обхваща
съвкупност от комуникационни канали и
разнообразни t електронни ресурси. Акция­
та цели да изчисти българското интернет
пространство от незаконно съдържание,
съобщи експертът по киберпрестъпления в
НСБОП Явор Колев. М/2006/2563. Влоговете
се превръщат в едно виртуално простран­
ство, където нацията разговоря със себе си.
Култ/2007/27. Онлайн пространство. Диги­
тално пространство.
Д Шенгенско пространство. Вж. шенгенски.
проталибански, -а, -о, мн. -и, прил. Който
подкрепя, поддържа |талибаните, защита­
ва интересите на |талибаните. Саудитска
Арабия не съвсем охотно се присъедини към
проталибанската коалиция. Т/2001/3. Про-
талибанските бойци превзеха местната
телефонна централа. М/2006/2501.
противостареене, мн. няма, ср. Мед. Кози.
|Антистареене; '['антиейджинг, |антиоста-
ряване. Антиейджингът (противостаре-
3 4 6 противостареещ
ене) не е прищявка само за богати или ка­
призни хора. Ж З/2008/10.
противостареещ, -а, -о, мп. -и, прил. Мед.
Козм. {Антивъзрастов; {антиейдж. Имаме
клиенти, които си правят противоста-
реещи процедури, маски за лице, маникюр,
педикюр. Кеш/2003/3. Съдържа [кремът]
комплекс, който притежава мощно проти-
востареещо действие. Beauty/2007/93.
*протокол Комп. Съвкупност от комуникаци­
онни параметри и стандарти за предаване
на информация между различни програми,
устройства, системи или {мрежи. Файло­
вете се обменят директно между двама
потребители чрез различни протоколи на
Windows. Кеш/2000/40. ZWave е протокол за
безжичен пренос на данни. К/2008/10. Без­
жичен мрежов протокол.
Д Интернет протокол. Вж. интернет.
профи, мп. -та, ср. Разг. Професионалист
(обикн. в областта на спорта). Домашният
ни боксов свят е на път да стигне до при­
мирие между аматьори и профита. 168
н/2000/29. Подобно на Пламен съучениците
му вярват, че в тяхната гимназия препо­
дават най-добрите профита, които не ци­
тират учебниците, а изграждат познания.
К/2008/21.
профи-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: професионален (обикн. в об­
ластта на спорта), напр. профиапаратура,
профибокс, профибоксов, профибоксьор,
профибоксьорка, профигеймър, профили-
га, профимач, профимузикант, профиниво,
профирефер, профиринг, профиудар, про-
фифедерация и др.
*профил Информ. Лична информация, попъл­
вана от потребител в специална регистра­
ционна форма в {сайт, с цел включване във
{виртуална общност, получаване на достъп
до някаква услуга и под. В сайтовете за
запознанства ежедневно се регистрират
стотици българи. В профила си потребите­
лят би могъл да разкаже за себе си, да сло-
жи каквито снимки реши. Пол/2008/212. В
клиентския си профил на сайта трябва да
посочите услугите, които искате да бъдат
обслужвани безкасово. К/2005/29.
процентен Д Процентна бариера. Полит.
Минимален процент получени избирател-
ски гласове, които дават право на партия
или коалиция да участва в парламент. СДС
разбуни духовете с идеята за вдигане ни
процентната бариера. ДТ/2000/214. Гла­
суване без процентна бариера би довело до
постигане на мажоритарния елемент при
вота. Т/2008/5.
прочйстване Д Етническо прочистване. Вж.
етнически.
псевдо-. Първа съставна част, активна при об­
разуване на нови сложни думи, със значе­
ние: лъжлив, неистински; лъже-, напр. псев-
доблог, псевдоглобалист, псевдоекстрасенс,
псевдомутренски, псевдотелевизионер и др.
псйхотрйлър м. Изк. Психологически {три-
лър. Опъването на нерви в психотрилъра
„Отклонение" започва още с първите ка­
дри. С т/1998/1936. Конъли се наложи като
водеща личност в областта на някои по-
комерсиални течения в новата американска
литература, какъвто е полицейският пси-
хотрилър. Т/2003/32.
пул, пулът, пула, мн. пулове, м. Иконом. Съв­
купност от предприятия, компании и др.
от един отрасъл, обединени с някаква цел
(напр. с оглед на {приватизацията им). Аген­
цията за приватизация допусна до конкурса
и петте фирми, подали оферти за прива­
тизацията на трите пула електроразпре­
делителни предприятия. К/2004/11. Заради
скъсените срокове било невъзможно да се
образува пул от застраховатепи, които да
поемат последствията от евентуална яд­
рена авария. С /1999/193.
- Англ. pool.
пулов, -а, -о, мп. -и, прил. Иконом. Който се от­
нася до { пул. Запозна присъстващите с ус­
тановения международен опит при изграж­
дането на пулови организации. ЗП/2006/14.
Пулово споразумение. Пулова продажба.
Д Пулова приватизация. * Иконом. {При­
ватизация на обединения, {пулове от пред­
приятия, компании. По закон всички сдеп-
ки от пуловата приватизация трябва да
минат през надзорния съвет на АП [Аген­
цията за приватизация]. 24 ч/2000/297. Не
успяха и двете правителствени изобрете­
ния - пуловата приватизация и раздържа­
вяването чрез инвестиционни посредници.
С /1998/295.
пускам; пусна 0 Пускам / пусна информа­
ционната завеса. Публ. Не давам инфор-
 мация или преустановявам информацията
за проблем с обществена значимост. Пусна
информационна завеса в НС, за да прикрие
гафовете си. Ат/2008/703.
путинизация, мн. няма, ж. Публ. Въвеждане
в държава, общество или сфера на общест­
вено-политическия живот на политически
действия, прояви, отношения, характерни за
|путинизма; Тпутинизиране. Има наченки
на путинизация на българския политически
живот. 3/2008/134. - Приемате действия­
та на днешното българско правителство
в посока путипизацията на властта?
Н/2008/8.
- От рус. собств.
путинизйрам, -аш, несв. и св.. прех. Публ. Из­
вършвам |путинизация. Завърши с обвине­
ния пак към П., че опитва да путинизира
България с помощта на свои верни инте­
лектуалци. Т/2008/1. —> путинизйране ср.
В Русия путинизирането е в своя апогей.
Сед/2006/44.
- От рус. собств.
путинйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Публ. По­
литика, политически курс, провеждан от
бившия президент (сега премиер) на Русия
Владимир Путин. Критик на путинизма
може да набере не повече от 1% от гласо­
вете [на изборите в Русия]. Б/2007/16.
- От рус. собств.
пъзел м. 1. Вид игра, която се състои в подреж­
дане на картина или друго изображение при
правилно съединяване на нейните части,
оформени като отделни неравномерни блок­
чета, които се вмъкват едно в друго. В сво­
бодното си време скача с парашут и реди
пъзели. Ст/2004/4262. • Като опред. През ок­
томври ще организират пъзел шампионат,
на който ще се решават логически задачи
и ребуси. Д/2006/77. Пъзел спорт. 2. Прен.
Сложен, труден за разрешаване проблем
или загадка. На дневен ред остава пъзелът
с термоядрените оръжия. БВ/2007/3-4.
0 Нареждам / наредя пъзела. Вж. нареж­
дам. Подреждам / подредя пъзела. Вж.
подреждам. Сглобявам / сглобя пъзела.
Вж. сглобявам.
- Англ. puzzle.
пътен 3 4 7
първйчен Д Първичен пазар. Финанс. Пуб­
лична продажба на фондовата борса или
извънборсовия пазар на нови емисии ценни
книжа. Тази комисия е създадена с цел да
следи дейността на бизнеса с ценни книжа
на първичния пазар. ИА/2006/1.
* пържа Прен. Комп. Жарг. 1. t Изпичам;
“[пека. Тя [програмата] позволява да се пър-
Dtcam всякакви оптични носители, като се
поддържат всички масово използвани но­
сители. РСмаг/2008/8. 2. |Овърклоквам.
Не пържи процесора, ако не си наясно
какво правиш. —» *пържене. Колко често
всъщност ви се е налагало да ползвате
някоя възможност на Nero, различна от
пърженето на дискове? К/2007/23. Един­
ственият начин за пържене на процесора е
увеличаването на честотата на шината.
РСМ/1999/2.
път 0 Път към Европа. Публ. Процес на при­
общаване, присъединяване, интегриране на
източноевропейските страни към структу­
рите на Европейския съюз след отхвърляне
на тоталитарното управление. Европа е кон­
сенсусно смятана за модел, но международ­
ната й роля, пътят към Европа са вю/сдаии
по различен начин. ПИ/2007/3. Пътят към
Европа. ЕС трябва да преосмисли своята
стратегия за разширяване па съюза, зая­
ви зам.-външният министър на Германия.
С/1999/120.
пътека Д Клинична пътека. Вж. клиничен.
пътен Д Пътна карта. Полит. Нео/сеч. Детай­
лен план за решаване на някакъв общест­
вен, политически проблем или постигане
на някаква цел. Брюксел обяви намерението
си да предложи нова пътна карта на стра­
ните, които няма да приключат прегово­
рите за присъединяване през тази година.
Дем/2002/142. Вашингтон ще продължи да
настоява страните членки на ЕС от Из­
точна Европа да изпълнят пътната карта,
в която са посочени критериите за посте­
пенно пристъпване към отмяна на визовия
peotcuM. Н/2006/144. Пътна карта за мир в
Близкия изток.
 р
работен Д Работна станция. Комп. Отделен
компютър, който служи като "[терминал за
достъп до ресурсите на "[компютърна мре­
жа. Фирмата е дистрибутор на сървъри,
работни станции и преносими компютри за
България. П/2001/21.
*работйлница Прен. 1. Работен семинар или
курс, посветен на някави проблеми, обикн.
свързани с изкуството; [уъркшоп. Тя [фон­
дацията] започва да организира и работил­
ница за млади преводачи от и на балкански
езици. ЛВ/2007/37. Писателска работил­
ница. Графити работилница. 2. Творчески
колектив, група, обединение в някаква об­
ласт на изкуството. Театрална работилни­
ца „Сфумато “ ще представи спектакъла
на Иван Добчев по покъртителната драма
на Бекет „Не аз". Н/2006/98. Борислав Ог­
нянов е завършил „Кинознание". Един от
създателите на творческото обединение
„Сценарнаработилница". Култ/2004/29.
работническо-мениджьрски, -а, -о,мн. -и, прил.
Който се състои от работниците и управлен­
ския екип на предприятие или се отнася до ра­
ботниците и управленския екип на предпри­
ятие. Дружеството е приватизирано от ра-
ботническо-мениджърски екип. Кеш/2003/36.
Работническо-менидлсърски консорциум. Ра­
ботническо-мениджърски оферти.
А Работническо-мениджърска привати­
зация. * Иконом. |Приватизация, при която
собствеността върху дадени предприятия се
придобива от |работническо-менидж ър­
ски дружества. Всички приватизационни
сделки в сектора бяха осъществени по схе­
мата на работническо-мениджърската
приватизация. ИА/2005/4. Работническо-
мениджьрско дружество, съкр. РМД. 4
Иконом. Дружество, създадено от работни­
ците и управленския екип в дадено предпри­
ятие, които придобиват собствеността върху
акциите на предприятието и извършват уп­
равлението му; |ремеде. Тази година редица
от приватизационните сделки са сключени
с работническо-мениджгърски дружества.
С/1999/218.
работохолйзъм, -змът, -зма, ми. няма, м. Пре­
кадено пристрастяване към работата, при
което човек е напълно обсебен от професи­
оналната си дейност. Твърди, че притежава
едно от най-важните качества за успеш­
на кариера - работохолйзъм. СТ/2000/26.
Като всяко пристрастяване работохоли-
змът може да има значителни последствия
за здравето. Д/2008/14.
работохолйк, мн. -ци, м. Човек, който е прека­
дено пристрастен към работата си, напълно
е обсебен от професионалната си дейност;
"[трудохолик. Запрянов не беше срещал по-
деятел ен човек, въпреки че бе работил с ис­
тински работохолици, а и сам минаваше за
много трудолюбив. Петрунова, ГП. Твърди,
че е непоправим работохолйк. Телефонът
му не спира да звъни. Т/2008/42.
работохолйчен, -чна, -чно,л<«. -чни, прил. Кой­
то се отнася до "[работохолйзъм и до [рабо-
тохолик; [работохолически. Напрегнатият
работохолйчен начин на живот на Моцарт
съвсем не предполага губене на време с жен­
ски истории. Ст/2001/30.03.
работохолйчески, -а, -о, мн. -и, прил. [Работо-
холичен. Ние всички сме тук, в този бизнес,
и това, че сме непрекъснато един с друг, ни
прави още повече впрегнати в работохоли-
ческия свят. Кеш/2003/37.
работохолйчка ж. Жена "[работохолйк. Тя
е работохолйчка. Когато е в отпуска и е
вкъщи, направо се побърква. Пар/2007/35.
Нито външният й вид, нито гардеробът
й се вписват в схемата на жените рабо-
тохолички - строги, скучно облечени и
настроени снизходително към модата.
Ст/2004/4169.
равиоли само мн. Кул. Вид "[паста - тестени
квадратчета с плънка от месо или зелен­
чуци и подправки, които се варят и обикн.
се подправят със сос. Равиоли те се варят
няколко минути във вряща подсолена вода.
Пол/2007/149. Обича италианските ресто­
ранти, където похапва пици, спагети, рави­
оли. Ст/2006/4941.
- Ит. ravioli.
радио-. Първа съставна част, активна при об­
разуване на нови сложни думи, със значе­
ние: 1. Който се отнася до радио, до радио­
разпръскване, напр. радиобизнес, радиоди-
джей, радиоинтерфейс, радиоклип, радио-
мониторинг, радиорейтинг, радио сингъл,
радиосиндикат, радиоспот, радиотрилър,
радиофен, радиофест, радиоформат, радио-
шоу и др. 2. Който се отнася до използване
на радиовълни, радиолифтинг, радио-
модем, радиоотслабване и др.
радиолйфтингл*. /Саги. Козметична процедура
за изглаждане и стягане на кожата на лице­
то с използване на радиовълни с определена
честота. Радиолифтинг. Радиовълните на­
гряват тъканите и стимулират колагено-
вите и еластиновите клетки. ГВ/2009/34.
радиотоп, ,л*и. няма,л*. Нежел. Класация за най-
добри или най-често излъчвани музикални
произведения в радиоефира. „ Фаидапго"
ще отпразнуват победата си в класацията
на българския радиотоп 50. 24 ч/2001/52.
Единственото адекватно публично мерило
за успех в бранша е класацията на Българ­
ския радиотоп, измерваща излъчванията в
радиостанциите. Т/2001/13.
разархивирам, -аш, несв. и св., прех. Комп.
Възстановявам архивирана информация в
компютърната памет. Ант. \ архивирам. Не­
обходимо е да разархивирате файл с помо­
щта на архиватор. РСр/2000/39. Можете да
разархивирате само отделни файлове и дори
да отваряте файлове директно от архива.
PCw/2000/5. —*■ разархивиране ср. От кон­
текстните файлови менюта са достъпни ос­
новните функции: отваряне, разархивиране и
архивиране на отделни файлове. PCw/2004/5.
^разбивам; разбия Прен. Информ. Премах­
вам, преодолявам с незаконни средства
(специални програми, кодове, пароли и др.)
защитата на {сайт, компютърна система и
под. и получавам достъп до съдържащата
се там информация, обикн. с цел да нанеса
щети; f пробивам, |хаквам, f краквам. Тъкмо
разбивам сайта на Amazon.com. Е/2000/36.
Поредният арестуван заради интернет де­
яния тийнейджър не е уличен в компютърно
пиратство. Той не разбива корпоративни
сайтове. К/2006/9. —+ *разбйване. Състе­
занието за разбиване на сайтове миналия
уикенд не нанесе предричаните щети на ин­
тернет. Кеш/2003/27.
разком пресйрам 3 4 9
развйтие А Устойчиво развитие. Вж. устойчив.
*развод Прен. Публ. Прекратяване на взаимо­
отношенията, връзките, сътрудничеството
между лица или партии, организации и под.
За развитието на електоратите нагласи
от значение ще бъде не само разводът меж­
ду крилата в съюза или учредяването на нова
партия. К/2004/7. Земеделският развод сега
вече бе оформен официално с провеждането
на два ачтернативни извънредни конгреса.
Б/2006/21. Политически развод.
0 Нежен развод. Вж. нежен,
раздържавйтелен, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
Иконом. Който се отнася до |раздържавява­
не; |приватизационен. Резултатите днес
са налице: социално напрежение във вече
частните предприятия, блокирани раздър-
жавителни процедури. Б/2006/2.
раздържавявам, -аш, несв.', раздържавн, -йш,
мин. св. -йх, св., прех. Иконом. |Приватизи­
рам. Ант. одържавявам, национализирам.
Агенцията за приватизация е единствени­
ят орган, носещ отговорността и правото
да раздържавява. Кеш/2003/4. Министер­
ството реши да раздържавява „Терем “ на
части. К/2005/17. —►раздържавяване ср.
Чрез актуализацията на правителствената
стратегия за раздържавяване кабинетът
прехвърли отговорностите за решенията за
значимите сделки на депутатите. ДП/2000-
2001/45. Процесът на раздържавяване в Бъл­
гария все още не е приключил. Т/2008/35.
разинсталйрам, -аш, несв. и св., прех. Комп.
t Деинсталирам. Ант. |инсталирам. Налага
се да инсталирате приложението отново в
същата директория и отново го разинста-
лирайте. PCw/2004/4. —»разинсталйране ср.
Повечето потребители не си дават сметка
какви биха могли да са последиците от он-
лайн атака - от изтриване на файлове до
разинстапиране на програми. PCw/2003/З.
разкомпресйрам, -аш, несв. и св., прех. Комп.
|Декомпресирам. Ант. |компресирам.
Форматите за цифрово видео не са един и
два и всеки от тях изисква различен кодек
(програмата, която компресира и разком-
пресира видеофайловете). PCw/2004/5. —*
разкомпресйране ср. ZipGenius поддържа
над двадесет формата за компресиране и
разкомпресйране. РСМ/2005/1.
3 5 0 р азм ах вам
размахвам; размахам 0 Размахвам / размахам
някаква карта. Публ. Спекулирам с някакъв
важен, значим проблем, опитвам се по непоч­
тен начин да извлека полза от него. Ние не
трябва да размахваме излишно картата на
руската заплаха и да знаем откъде действи­
телно идва опасността. М/2007/2853. Някой
размахва етническата карта въпреки опас­
ностите, които крие това в балканската
взривоопасна зона. ДТ/2001/32.
^размразявам; размразя Прен. 1. Отменям,
премахвам установен контрол върху цени
или доходи, чрез който се фиксира размерът разпечатка ж. Копие на текстова или гра­
им и не се допуска промяната му в опреде­
лен период. Ант. "[замразявам. Министер­
ските заплати не трябва да се размразяват.
Ст/2001/3034. Очаква се до края на годината
цените па топлоенергията да бъдат размра­
зени. // Отменям наложени ограничения вър­
ху разпореждането с определени финансови
средства. Ант. "[замразявам. Няма никакви
индикации, че еврокомисията смята да раз­
мрази спрените фондове. К/2008/19. Парите
от Брюксел за инфраструктура ще бъдат
размразени най-рано през пролетта на 2009
г. К/2008/31. 2. Възобновявам, подновявам
прекъсната за известен период дейност или
функция. Ант. "[замразявам. Много обекти
бяха блокирани през последните десетина го­
дини. Колко от тях успяхте да размразите и
да завършите? Дем/2001/157. Дори Германия
размразява ядрените си проекти. 3/2008/215. разработчик, мн. -ци, м. Спец. Лице или ком­
Размразявам членството си в партията. —>
^размразяване. Размразяването на плащани­
ята ще бъде възобновено след приключване на
разследванията. К/2008/10.
разпервам; разперя 0 Разпервам / разперя
<някакъв> чадър. = |О т в а р я м / отворя
<някакъв> чадър. Отказа да отстрани от
своето правителство министъра с картон­
че, а сега разпери политически чадър над
стотици хиляди доносници. Дем/2002/94.
Съмнението, че над един от престъпните
босове в града е разперен политически ча­ разцъквам, -аш, несв.\ разцъкам , -аш, св.,
дър, мрачно се сгъстяваше. Б/2007/38.
разпечатвам, -аш, несв.; разпечатам, -аш,
св., прех. Отпечатвам с "[принтер |дигита­
лен текст или изображение; "[принтирам,
|принтвам, |принтя, |изпринтвам. Когато
разпечатвате документ, може да се нало­
жи да отпечатате страницата, показвана
на екрана, или дори само няколко реда от
нея. PCw/2003/2. В някои фотоателиета
има и така наречената „машина за клиен­
та" - на нея клиентът сам избира как да
оформи снимката си и след това сам да я
разпечата. ДТ/2004/18. // За |принтер - от­
печатвам "[дигитален текст или изображе­
ние на хартия. Принтерът е можел да раз­
печатва хиляда копия, без да е необходима
намеса. РСМ/2004/10. —►разпечатване ср.
В системата могат да се интегрират до­
пълнителни модули, например модул за ав­
томатично разпечатване. ИА/2005/5.
фична "[дигитална информация, отпечатано
върху хартия с помощта на специално печа­
тащо устройство ("[принтер). Разпечатките
съдържат данните на кредитни карти, с
които са извършвани покупки чрез компю­
търната мрежа. Д Т /1997/105. Пациенти­
те на клиниката получават и разпечатка
с показателите за вътреочното налягане.
Ст/2006/4832.
разпъвам; разпъна 0 Разпъвам / разпъна <ня-
какъв> чадър. = "[Отварям / отворя <няка-
къв> чадър. Всички граждани са равни пред
закона и над никого няма да се разпъва ча­
дър. М/2006/2470. Правителството не е раз­
пъвало политически чадър над никого, обяви
премиерът. 3/2008/135. Продажни ченгета
са отблизо запознати с това, как се разпъва
полицейски чадър над дилърите. Б/2008/7.
пания, които се занимават с разработване на
компютърни програми, | компютърни игри,
устройства и др.; "[дивелъпър. Малък риск
от заразяване със спайуер носят софту­
ерните пакети на големите разработчици
като Microsoft, Symantec. PCw/2008/9. Една
от наградите бе спечелена от ново поколе­
ние прахосмукачки. Акцентът на разработ-
чиците е насочен към това потребителят
да е максимално улеснен. РСМ/2006/3.
А Уеб разработчик. Вж. уеб.
прех. и непрех. Разг. Играя (компютърна,
спортна или друга игра). В повечето жанро­
ве има поне по няколко равностойни игри.
които всеки геймър би могъл да разцъка.
РСМ/2006/11. По-добре да си кара колело
човекът и от време на време да разцъква в
 някое благотворително мачле. Н/2006/156.
—» разцъкване ср. Ако решите да поубиете
малко време в разцъкване на тази игра, ще
разберете, че става въпрос за походова ин­
терпретация на Американската граждан­
ска война. РСМ/2005/6.
^разширение Комп. Информ. Комбинация от
символи след последната точка в името на
Тфайл, |домейн и под., която е идентифика­
тор за типа на | файла, принадлежността на
Тдоменна или др. Всеки файл има име. То се
състои от същинското име на файла и от
разширение на името. Джераси. Всеки слу-
жител е длъжен да получава официалната
електронна кореспонденция от името на
фирмата на адрес, в разширението на кой­
то да фигурира названието й. БС/2003/3.
рай 0 Данъчен рай. Вж. данъчен.
^раковина Прен. Разг. |М ида; |ф-пип', | ми­
дена черупка. Повечето мобилни телефо­
ни от типа мида или раковина имат два
дисплея - един основен вътрешен и един
допълнителен външен. П/2004/40. Той [One
Touch] е и първият телефон на французите
от типа мида или раковина. П/2004/105.
*рамков Спец. За програма, споразумение и
под. - чрез който се установяват основни,
главни положения по отношение на нещо,
които подлежат на по-нататъшно догова­
ряне, уточняване. Русия подписа рамково
споразумение за сътрудничество с НАТО.
Н /1995/146. Промените ще влязат в сила,
когато бъдат подписани анекси към рам­
ковите договори с всички банки. Д/2007/45.
Рамкова конвенция за защита на национал­
ните малцинства. Рамков меморандум.
*рамково Спец. Пареч. от “[рамков. Същест­
вен момент за международната институ-
ционализация на борбата с тероризма е чл.
13 [от резолюцията], регламентиращ рам­
ково обмена на информация за дейността
на конкретни терористични организации.
Стоянов.
*рамо Само ед. Прен. Разг. Обикн. с опред.
Помощ, подкрепа, съдействие. Очаква се
служителите на реда във Варна да получат
рамо и от колегите си в София, които ще
прикрепят свои хора към агитката на „си­
нит е“. Ст/2008/5465. Мариус със сериозно­
то рамо па „Тибетски сърца“ върна към
нов живот автентичния дене. НР/1997/1.
Въпреки мощното финансово рамо и уси­
рапйрам 351
лията на правителството за преодоляване
на социалните различия, около 16 на сто от
жителите на Източен Берлин са на трудо­
вата борса. Дем/2001/237. Съдебно рамо.
Политическо рамо.
0 Давам / дам рамо. Вж. давам. Слагам /
сложа рамо. Вж. слагам. Удрям / ударя
рамо. Вж. удрям.
рап, рапът, рапа, мн. рапове, м. Муз. I. Само ед.
Музикален стил, при който се изговаря текст
като речитатив под ритъма на еднообразна
отсечена музика от няколко тона. В парчето
се преплитат рап, хип-хоп, поп. ВВ/2000/21.
Рапът има фенове заради бунтарските тек­
стове. Ст/2006/4682. • Като опред. Това е
дебютната тава на първата българска рап
група. ЛВ/2002/4. От отворения прозорец
не се чуват птичи песни, чува се рап музи­
ка. К/2004/33. Рап парче. Рап певец. 2. Му­
зикално изпълнение, композиция в този стил.
Песните на групата предизвикват вълна от
противоречия, в тях се редуват наситени с
политизиран гняв рапове. ЛВ/2002/30.
Д Гангста рап. Вж. гангста. Рап опера.
Муз. Модерна опера върху основата на му­
зика в стил tpan. Друг интересен проект на
талантливия музикант е идеята му за рап
опера. Ст/2007/5313.
- Англ. rap.
рападжийка ж. Разг. “[Рапърка. Маха с ръце
като рападжийка. Култ/2003/6. Рападжий-
ката превърташе десетките си плитки
през пръстите. Ст/2004/4097.
рападжийски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който
се отнея до [рападжия; |рапърски. И после
разни намеци, гарнирани с две-три позички
на рападжийска маниерност, ама направо
да паднеш от смях. ЛФ/2002/31.
рападжия, -пята, мн. -ии, м. Разг. [Рапър. За
разлика от повечето рападжии двамата
залагат на веселата и шегаджийска страна
от живота в текстовете си. Дем/2002/37.
Изявявам се като журналист, рападжия.
Д /1998/289.
рапйрам, -аш, несв. и св., непрех. Муз. Изпъл­
нявам музика в стил [рап. Иска ми се да ра-
пирам като американец, но за съжаление не
мога. Е/2001/51. Фърги пее, римува, рапира,
дори изнася цели монолози. Пар/2006/50. —>
рапйране ср. Достатъчното количество
3 5 2 рапър
електроника в албума и страхотното ра-
пиране могат да доведат до преобразяващ
ефект. 24 ч/1999/328.
рапър м. Муз. Изпълнител на музика в стил
|рап; '[‘рападжия. Прави успешна кариера
като рапър, продавайки милиони дискове.
М/2007/2811. Рапърите it тяхната музика
неизменно се асоциират със секса и свобод­
ното поведение. Ст/2007/5282.
- Англ. rapper. Друга форма: рапер.
рапърка ж. Разг. Жена |рат>р; |рападжий-
ка. Фърги дори рапира в свръхуспешния си
сингъл, но тя самата трудно може да бъде
наречена рапърка. Пар/2006/50. Рапърката
се представя като жертва на едно прави­
телство, решено да съкруши престъпния
рапъреки свят. Ст/2005/4573.
- Друга форма: раперка.
рапърски, -а, -о, мн. -и, прил. Муз. Който се
отнася до |рапър; |рападжийски. Фронтме-
нът, който е наредил скандалните рапърски
рими, не се притеснява нито от политици,
пито от фалшиви родни звезди. Н/2007/73.
С много добрия си музикален усет успешно
превърна стихотворението си в рапърски
речитатив. ЛВ/2002/33.
- Друга форма: раперски.
рапърство,лгн. няма, ср. 1. Занимание, дейност
на |рапър. Рапърството го кара да повдига
цялата си същност, / да задържа въздуха
си от учудване. / „Какво е рапът? ". Джен­
дема. 2. Събир. Всички рапъри като цяло.
Както целокупното българско рапърство и
Слим трудно ще устои на яко финансирани­
те и масирани удари под кръста от стра­
на на хлевоустите сексбомби на попфолка.
Дн/2002/13.06.
- Друга форма: раперство.
рафт, рафтът, рафта, мн. рафтове, м. Спорт.
Специална надуваема гумена лодка, която се
използва при f рафтинг. Програмата включ­
ва демонстрационно спускане с рафтове на
екипажите на клубовете, вечерно парти
по случай откриването на рафтинг сезона.
К/2007/14. • Като опред. Хората от [фирма­
та] Adventure Net ви предлагат да прекарате
някой уикенд в рафт спускане. К/2007/22.
-А нгл. raft ‘сал’.
рафтаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Човек, който
практикува Трафтинг; |рафтьр. Меката нара-
фтаджчште е р. Струма в участъка, който
минава през Кресненското дефиле. Т/2006/15.
рафтинг, мн. няма, м. Спорт. Вид |екстре-
мен спорт - спускане с голяма скорост със
специална надуваема гумена лодка (|рафт)
по планински бързеи. Любимо занимание
в клуба за екстремни спортове е рафтин-
гът. Конт/1997/187. Имате възможност да
карате колело по планински терени или да
практикувате рафтинг в специална събот­
но-неделна програма. К/2007/30. Спортен
рафтинг. • Като опред. Можете да участ­
вате в четиридневна рафтинг програма,
която включва рафтинг инструкции, спус­
кания. К/2007/35. Рафтинг сезон. Рафтинг
ваканция.
- Англ. rafting.
рафтър м. Спорт. Нежел. | Рафтаджия.
Рафтъри се носят по бързеите на дивите
планински води. М /2001/798. Спасителните
жилетки и каски са задължителни за всеки
рафтър. К/2008/16.
- Англ. rafter.
рафтя, -иш, мин. св. -их, се., непрех. Разг.
Практикувам |рафтинг. Човек може да
пробва реки, за които още не е чул, че някой
е ходил дарафти. Дн/2004/3.05. —> рафтене
ср. Струма е подходяща за рафтене.
реален А В реално време. 1. В непосредстве­
ния момент или период на осъществяване,
извършване, протичане на нещо. С видеоте­
лефона можете да осъществите скорост­
на видеовръзка в реално време. К5/2000/212.
Туристът може да се абонира в агенцията
си да получава информация в реално време
за промени в часа на полета му. К/2000/51.
2. Комп. При обработване на входни данни
- веднага, без забавяне, в момента на пос­
тъпването на данните. Достъп до данните
имат само малък брой потребители. Този
подход позволява да се прецени по-лесно
времето за изпълнение и затова е подхо­
дящ при обработки в реално време. Пенева.
От значение ли е защитата на данните в
система за работа в реално време и защо?
Пенчева. Реална телевизия. = |Риалити
телевизия. Идва времето на т. нар. реал­
на телевизия, която у нас се идентифицира
най-вече с играта. ДТ/2004/133. Ще ви дам
един пример с предаването „Страх". До
момента в България не беше налаган такъв
тип реална телевизия. Ст/2003/3615.
реалновремевй, a, -6, мн. -й, npiui. Комп. Кой­
то се осъществява, извършва, протича в
^реално време, в момента на постъпване на
данните. BestCrypt е програма, която позво­
лява реалновремево криптиране на данните
на твърдия ви диск. PCw/2008/б.
реалност Д Виртуална реалност. Вж. вирту­
ален.
ребрандинг, мн. няма, м. Иконом. Смяна на
търговска марка (Тбранд) на компания, про­
дукт, услуга и др.; Требрандиране. Като
фирмено име Crossair ще остане до есента.
Ребрандингът ще наложа* допълнителни
разходи. Кеш/2002/7. Първата кампания,
която DeConi ще проведат, включва ре­
брандинг на всички бензиностанции на ком­ революция 0 Кадифена революция. Вж. ка­
панията. К/2005/18.
- Англ. rebranding. Друга форма: регистрар м. Спец. Организация, фирма, която
ребрендинг.
ребрандйрам, -аш, несв. и св., прех. Иконом.
Извършвам '['ребрандинг. Новият собстве­
ник ще преструктурира и ребрандира бан­
ката. К/2007/44. Мисля, че е време TV2 да
се ребрандира. Дори обсъждаме да сме­
ним името на телевизията. Т/2008/35. —>
ребрандйране ср. Някои от световните
гиганти предприеха ребрандйране на но- *редактйрам Комп. Внасям промени и по­
вопридобитите компании със собствените
си xtарки. Б/2007/41. Веригата е в процес
на ребрандйране и в бъдеще ще се нарича
„Нова Фамилия". К/2008/13.
- Друга форма: ребрендйрам.
револвйрам, -аш, несв. и св., прех. Банк. Авто­
матично подновявам, възобновявам (кредит,
акредитив и под.) при определени условия.
Общинските облигации се емитират за
кратки срокове, които се револвират не­
прекъснато. ИУ/2005/5. —*• револвйране
ср. Кредитите с опция за револвйране
дават по-голяма свобода на клиентите.
К/2007/24.
- От англ. revolve.
револвйращ, -а, -о,мн. -и, прил. Банк. За акре­ *редактор Комп. Програма за създаване, |ре-
дитив и под. - който подлежи на автоматич­
но подновяване, възобновяване при опреде­
лени условия. За револвйране на акредитива
се събира комисиона върху револвиращата
сума. Кеш/2003/28.
Д Револвираща кредитна карта. Банк.
ТКредитна карта, която дава право за по­
лучаване на |револвиращ кредит. Компа­
нията ще пусне и револвиращи кредитни
23.
редактор 3 5 3
карти, чрез които ще може да се пазаруват
стоки от определени магазини. К/2004/23.
РайКАРТ е револвираща кредитна карта за
ползване на територията на цялата стра­
на. М/2005/2417. Револвйращ кредит. Банк.
Кредит, който се подновява автоматично,
като след погасяване на дадена част от него
погасената сума се включва в кредитния ли­
мит. Черноморската банка за възстановява­
не и развитие отпуска револвйращ кредит в
размер на един млн. долара. К/2002/22. Фи­
нансирането на AIG се извършва чрез двуго­
дишен револвйращ кредит. Пол/2008/231.
дифен. Нежна революция. Вж. нежен.
е упълномощена да регистрира |домейни в
|интернет; регистратор. Ако [фирмата] бъде
одобрена като регистрар, тя смята да пода­
ри първите 2000адреса на благотворителни и
неправителствени организации. М/2000/13.10.
Организациите, отговарящи за доменните,
се наричат регистрари. PCw/2002/5.
- От англ. registrar.
правки в |електронен | документ, |файл и
др. с помощта на специална програма (|р е ­
дактор). Тя [компанията] се занимава със
създаване на платформи, позволяващи на
потребители колективно да създават и
редактират документи и да работят по
общи проекти онлайн. К/2006/52. Редакти­
райте достъпни само за четене копия на
файлове. Трябва само да кликнете с десен
бутон върху директорията и да изберете
Clear Read-Only Attributes. PCw/2004/5. —»
*редактйране. Един текстов файл може
да се отвори за разглеждане, да се отвори
за редактиране, да се препише на дискета и
т.н. Джераси.
дактиране и съхраняване на текстове, табли­
ци, графики, |видеофайлове и др. Най-прос­
тите текстови редактори позволяват раз­
глеждането на файловете на екрана, печат
на принтер и др. Пол/2008/206. Невинаги
най-добрият или най-популярният графи­
чен редактор е най-подходящ за решаване­
то на конкретна задача. Джераси. Табличен
редактор. Редактор на видеофайлове.
3 5 4 резесар
резесар, -ят, -я, мн. -и, м. Разг. Член на парти­
ята РЗС („Ред, законност, справедливост“).
Заместник-председателят на РЗС подаде
оставка. „ Очевидното неглижиране на ав­
тентичните резесари за сметка на парт­
ньорските кандидатури излезе извън разу­
мен баланс", убеден е В. НДн/2009/20.07.
резесарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до ^резесар и до партията РЗС. Резе-
сарска парламентарна група.
резолюция ж. Спец. Параметър, който опреде­
ля максималния брой f пиксели, които може
да бъдат изобразявани съответно хоризон­
тално и вертикално на екран, |дисплей;
разделителна способност. В цветен режим
дисплеят поддържа резолюция 800x600
пиксела. К/2007/31.
- От англ. resolution.
*резюме Нежел. Професионална автобиогра­
фия, която се представя обикн. при канди­
датстване за работа. Вашето резюме тряб­
ва да отговори на работодателя защо да
наеме точно вас. ДиалВ/2007/26. Дълго­
то резюме е по-впечатлявагцо. За заети­
те хора краткостта е за предпочитане.
Ст/2007/5175.
реимбурсация ж. Спец Пълно или частично
възстановяване от страна на обществени
фондове на стойността на заплатени от па­
циент или др. лекарства или медицински
услуги; |реимбурсиране. Лекарствата, ко­
ито касата ще плаща, са разделени в три
категории според степента на реимбурса­
ция. Кеш/2004/10. Спестените средства ще
доведат до по-голям процент реимбурсация
на повече медикаменти. К/2006/6.
реимбурсен,-рсна, -рсно,.ин. -рсни, прил. Спец.
Който се отнася до Треимбурсация, свързан
е с Треимбурсация. Касата ще изготви ре-
имбурсен списък на база преговори с про­
изводители и дистрибутори на лекарства.
П/2004/66. Мерките за индиректен контрол
на цените на лекарствата се реализират
чрез въвеждане на система на референтни
цени (реимбурсни лимити). ИА/2007/3. Ре-
имбурсна листа с лекарства.
реимбурсйрам, -аш, несв. и св.,прех. Спец. Из­
вършвам Треимбурсация. Държавата не ре-
имбурсира вносни лекарства в лекарствени
групи, в които има местно производство.
К/2005/47. Касатареимбурсира едва 25°%от
стойността на основна група медикамен­
ти за лечение на болестта. Ст/2006/4944.
—* реимбурсира не ср. Степента на реи.м-
бурсиране на медикаментите е между 25 и
100 процента. Ст/2008/5476. Няма разлика
в реимбурсирането на лекарства за деца и
за възрастни. Кеш/2004/10.
- От англ. reimburse.
рейв, рейвът, рейва, мн. рейвове, м. Муз. 1. Само
ед. Динамичен стил в електронната музика.
Ретроградното диско отстъпи място на
хауса и рейва в централноевропейските клу­
бове. С/1998/200. Рейвът е тотално сриване
на комплексите. Той се отъждествява с аб­
солютната свобода. 24 ч/1998/182. • Като
опред. DJ Paul се слави като един от най-
техничните диджеи в страната и е посто­
янно присъствие на мощните рейв партита.
Ст/2005/4658. Рейв маратон. Рейв сцена. Рейв
маниак. Рег/в купон. 2. Произведение, музика
в такъв стил. След поредното лято, придру­
жено от много рейв, бира, боядисана коса и
пиърсинг, най-сетне реших, че ще си намеря
сериозна работа. Ст/2009/5761. Фронтменът
известно време саморъчно и безуспешно про­
давал албума в Москва, креи(ейки от сергия­
та: „Купете си, това не е рейв!" ЛФ/2001/18.
3. Масово събиране, на което се танцува под
звуците на музика в такъв стил. На рейва
Sunrise за пръв път в историята включва
трети грамофон за сета си и изправя на кра­
ка 15 000 рейвъри. Кеш/2003/7. Ъндърграунд
рейсовете в Чикаго олицетворяваха липсата
на йерархия. Е/2005/106.
- Англ. rave.
рейвър м. Муз. Изпълнител или почитател на
музика в стила Трейв. Първи излязоха агре­
сивните рейвъри The Prodigy. Хората скача­
ха като бесни, също като любимците си на
сцената. S/2007/31. Само един вид техно-
парти събира рейвърите от цялата страна
- Метрополис. Е /1999/3 6.
- Англ. raver.
рейвърка ж. Разг. Жена Трейвър. В шествие­
то участваха подвижни платформи, върху
които танцуваха оскъдно облечени рейвър-
ки. Т/2002/29. Винаги съм била „за"модата
на рейвърката. Е /1999/36.
рейвърски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отна­
ся до Трейвър. Оскъдни рейвърски дрешки,
аеродинамични очила, водни пистолети. За
 четвърти пореден път софийските улици
ще поемат вълната „роботчета", излезли
на Street Parade. К/2002/25. Отрейвърското
си време има и физически белег. Продупчила
си ушите при некадърен майстор, те се въз­
палили. Ст/2008/5701. Рейвърско парти.
рейки, мн. няма, ср. Спец. Нетрадиционен изто­
чен метод за лечение и релаксация с помощ­
та на енергия, с която се въздейства върху
определени части на тялото чрез дланите на
лечителя. Процъфтяват и курсове за само-
усъвършенстване или самолечение, базирани
най-често на източни религиозни практики:
рейки, йога. К/2008/18. Учението рейки пред­
лага лечение, приложимо при всякакви боле­
сти - емоционални, физически и духовни. 24
ч/2000/223. • Катоопред. Този лечебен метод
много прилича на рейки метода. Н/2005/297.
Рейки сеанс. Рейки терапия.
- Англ. reiki от яп.
рейкйст м. Спец. Човек, който прилага |рей-
ки. Никой рейкйст не лекува със собствена
енергия. Когато лекува, не само не се измо­
рява, а се зарежда с космична енергия. Ке-
ремедчиева. Имало негласна договореност
между рейкистите по цял свят точно в 12
часа на обяд да насочват космическия канал
към болната майка Земя. Ст/2008/5666.
*рейнджър Нвлеел. 1. Военнослужещ, който
участва в задгранична военна мисия. Миси­
ята на българските рейнджъри в Афганис­
тан трябва да продължи, съобщи военни­
ят министър. Н/2006/223. Словакия праща
още рейнджъри в чужбина. Парламентът
гласува да се увеличи броят на словашките
войници емисии в чулебина. М/2005/2425. 2.
Разг. Кадрови войник в българската армия.
Високото заплащане е първият мотив на
кандидатите за кадрова военна служба.
Въпреки това има рейндлсъри, които напус­
кат армията веднага след изтичането на
първия им договор. Н/2006/280. Изненадва­
що много жени са кандидатствали за рейн­
длсъри в поделение в Карлово. Д Т/1998/223.
рейиджърка лс. Разг. Нелсеп. Жена |рейн-
джър. Петгодишният Николай със сълзи из­
прати майка сирейндлсърка. М/2008/3395.
рейнджърски, -а, -о, мн. -и, прил. Нежел. Кой­
то се отнася до "[рейнджър. Можеше да се
очаква, че след натрупания рейндлсърски
опит в горещи точки на света властта
ще посрещне поредната покана за умирот-
рейтингов 3 5 5
воряване с хладен разум и ясна стратегия.
Т/2006/34. 21 професионални войници са
се отказали от рейндлсърската служба.
ДТ/1998/295.
рейнджьрство, мн. няма, ср. Нежел. Заня­
тие на |рейнджър. Време е да свикнем -
рейндлсърството е професия като всяка.
БВ/2005/12.
рейсър м. Комп. Вид "[компютърна игра, ко­
ято включва автомобилни състезания, над­
преварвания с коли. Основното предимство
на тази серия пред всички останали рейсъ-
ри е невероятното многообразие от коли,
писти и различни състезателни дисципли­
ни. РСМ/2006/4.
- Англ. racer.
р ей ти н га. Спец. Оценка и степенуване на ня­
кого или на нещо по отношение на други с
оглед на качества, популярност, пригодност
за някаква цел и др. Според досегашните
социологически проучвания тя [М. Кунева]
е един от министрите с висок рейтинг в
този кабинет. М/2006/2516. Спортните
предавания имат висок рейтинг и гаранти­
рат интерес от страна на рекламодатели­
те. К/2002/39. Нисък рейтинг. • Като опред.
Парите за реклама ще се изчисляват както
досега - по рейтинг точки. Кеш/2005/4. Съ­
противата срещу частното образование
получи своята кулминация тия дни с публи­
куваните рейтинг листи на университети­
те. К/2004/20.
Д Кредитен рейтинг. Вж. кредитен.
- Англ. rating.
рейтингов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. 1. Който
се отнася до "[рейтинг. Рейтинговите сис­
теми позволяват да се оцени текущото
състояние на работата в банковия сектор.
ИА/2006/3. Не трябва да абсолютизираме
рейтинговите изследвания, защото те по­
казват по-скоро тенденции в обществени­
те нагласи и оценки. Евр/2002/6. Рейтингов
показател. 2. Който заема водеща позиция
в някаква класация по |рейтинг. Кулинар­
ните шоута се оказаха едни от най-рей-
тинговите предавания на родните телеви­
зии. Ст/2004/3969. Един добър и рейтингов
сериал е предпочитан от всяка телевизия.
К/2005/33. Рейтингов автор. Рейтингова
телевизия.
3 5 6 рейтингодател
Д Рейтингова агенция. Финанс. Организа­
ция, която е упълномощена да определя | кре­
дитния рейтинг на финансови и др. инсти­
туции. Международните рейтингови аген­
ции продължават да понижават кредит­
ните оценки на финансовите институции.
Б/2008/44. Водят се преговори с три между­
народни рейтингови агенции за присъждане
на рейтинг на общината. Кеш/2002/6.
рейтингодател, -ят, -я, мн. -и м. Спец. Лице
или организация, агенция и под., които
определят "[рейтинга на някого или нещо.
Прави впечатление, че Нова се превръща в
телевизията на обикновения човек, рейтин-
годателя. Ст/2005/4504.
рейтингувам, -аш, несв., прех. Спец. Опреде­
лям f рейтинг, извършвам класиране по |рей-
тинг. Четири агенции могат дарейтингуват
презастрахователите. Дн/2006/30.03. За да
бъде рейтингувана една финансова инсти­
туция, тя трябва да си плати. Кеш/2003/3.
—> рейтингуване ср. Нарастващата кон­
куренция в науката и висшето образование
породи практиката на рейтингуването на
различните образователни и научни инсти­
туции. Проданов, БФ.
- Друга форма: рейтинговам.
рекет, мн. няма, м. Изнудване на някого за по­
лучаване на пари или облаги чрез заплаха и
насилие. Той отново събра групата за из­
нудвания. Рекетът винаги е съпроводен със
заплаха за побой и убийство. М/2006/2552.
Комисията ще приема сигнали от студен­
ти за различни форми на рекет в сферата
на висшето образование. Н /1998/160.
- Англ. racket.
рекетйрам, -аш, несв. и св., прех. Извършвам
"[рекет; изнудвам. Бизнесът тръгна повече
от успешно. Но борчески групировки почна­
ха да ни рекетират. Ш/2007/13. През онези
години по улиците се вихреха банди, които
рекетираха собствениците на магазинче­
та. Н/2006/242. —> рекетйране ср. С теро­
ристи не се преговаря, политиката ни няма
да се повлияе от варварското им рекетира-
не. Кеш/2004/28.
рекетьор м. Лице или групировка, която fpe-
кетира някого; изнудван. С помощта на спе­
циални разузнавателни средства ченгетата
закопчаха група рекетъори. Б/2008/41. Ан-
тимафиоти задържаха рекетьор, който из­
нудвал пернишки бизнесмен. Ст/2004/3966.
рекетьорка ж. Жена "[рекетьор; изнудвачка.
В момента, в който подавал на дамата ку­
фара, полицията се намесила и арестувала
младата рекетьорка. Т/2004/13. Хърватка
платила 24 000 евро в брой на три тийней-
джъркирекетьорки. Ст/2004/4213.
рекетьорски, -а, -о,.и«. -и, прил. Който се отна­
ся до f рекетьор; "[изнудвачески. Грузинецът
е оглавявал рекет ьорска група, действала
по Черноморието. ДТ/2001/64. Заподозре­
ният за участие в рекетьорска акция поли­
цай е дисциплинарно уволнен. Д ем/1998/242.
Рекетьорска банда.
рекетьорство, мн. няма, ср. Дейност, занятие
на Трекетьор; изнудвачество. В съществува­
щото законодателство се съдържат всички
необходими текстове за санкциониране на
рекетъорството. Чолакова, Ж 1. Бандата пе­
чели годишно по 120 млн. долара от алкохол,
хазартни игри, рекетьорство. М/2006/2554.
рекламадж ийка ж. Разг. "[Рекламистка. - Раз­
брах каква си я забъркал. Продал си цялата
ни мощ па... на някаква си рекламаджийка!
Комогорова.
рекламаджийски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Който се отнася до "[рекламаджия; |рекла-
мистки. Използва предаването, за да стане
популярен, и го удари на рекламаджийска
халтура. ЖШоу/2004/14.
рекламаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. "[Рекла-
мист (в 1 знач.). И на рекламаджии, и на
търговци БНТ предлага едни и същи суми.
Д а си купиш минута от архива струва 600
лв. Ст/2006/4870. Рекламаджиите са оку­
пирали ефира на най-рейтинговите частни
канали. ЖШоу/2004/15.
рекламен Д Рекламно лице, съкр. лице. Рекл.
Личност, обикн. известна, популярна в об­
ществото, която е ангажирана да рекламира
определена стока, продукт, някаква спортна,
културна или друга проява и под. Рекламо­
дателите имат нужда от нови, свежи и
популярни рекламни лица. К/2005/15. Най-
добрата ни сноубордистка е търсена от
няколко чуждестранни фирми за рекламно
лице. Н/2007/68.
рекламйст м. Рекл. 1. Рекламен специалист;
|рекламаджия. Дори и за начинаещ рекла-
мист изглежда по-логично [жените] да бъ­
дат смятани за потребители на продукти-
 те на „Проктър & Гембъл“. Кеш/2004/39.
На терена на политическата практика
и политологията нахлуват рекламисти,
шоумени, маркетолози и други подобни
професионалисти. ПИ/2007/3. 2. Рекламна
агенция. Рекламна агенция (или рекламист)
е този бизнес агент, който е превърнал
рекламата в отделен бизнес. ПИК/2007/6.
Доскоро без таксуване са били оставяни и
всички чадъри, тенти, балони. Десетки ре­
кламисти не плащаха нищо на града и това
трябва да се промени. Ст/2006/4762.
рекламйстка ж. Рекл. Жена [рекламист (в 1
знач.); [рекламаджийка. Д а се оплаквам от
неизчерпаемата изобретателност на моя­
та рекламйстка обаче би било крайно обид­
но. К/2008/14.
рекламйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Рекл. Който
се отнася до [рекламист; Трекламаджийски.
Конкурсът за рекламна агенция, обявен от
„Бритиш еъруейз“, разбуни рекламистки-
те духове на Острова. Дн/2006/1.02.
рекламо-. Първа съставна част в сложни думи
със значение: който се отнася до реклама,
напр. рекламодаване, рекламоносител, ре-
кламопроизводство, рекламоразпростра-
нител и др.
рекламовед.м. Рекл. Служител в рекламна аген­
ция, който поддържа връзка с отделен клиент
(■[рекламодател) и отговаря за планирането
и изпълнението на неговата реклама. Краси,
който е рекламовед в агенцията, обяснява
как е структурирана фирмата. Т/2002/7.
рекламоведски, -а, -о,мн. -и, прил. Рекл. Който
се отнася до [рекламовед. От рекламовед-
ска гледна точка телевизионното предста­
вяне на „Балканфарма “ е благодатно за ху­
дожествен и целеви анализ. Култ/2001/20.
рекламодаване, мн. няма, ср. Рекл. Публику­
ване или излъчване на реклами в средства­
та за масова комуникация ([масмедиите) от
страна на [рекламодатели. Мерните едини­
ци за успеха са зрителски интерес, рейтинг,
рекламодаване. ВЖ/2001/25.
рекламодател, -ят, -я,м н. -и,м. Рекл. Лице или
фирма, организация и под., които поръчват
публикуване или излъчване на реклама за
своята дейност или продукция в средства­
та за масова комуникация ( [ масмедиите).
Появата на нови рекламодатели показва
стабилизиране на пазара. К/2000/51. Ре­
кламодателите одобряват и приемат ре­
реком унизйрам се 3 5 7
кламата преди нейното разпространение.
ПИК/2007/6.
рекламодателка ж. Рекл. Жена или фирма,
организация и под. [ рекламодател. Бълга­
рия влиза в глобална база от данни, която
ползват много рекламни агенции и фирми
рекламодателки. Кеш/2001/11.
рекламодателски, -а, -о, мн. -и, прил. Рекл.
Който се отнася до [рекламодател. Кабелна­
та телевизия успя да привлече зрителския
и рекламодателския интерес със съчетава­
нето на филми и спорт. Кеш/2004/3. Те [ор­
ганизаторите на концерти] са задължени да
включат и спонсорските, и рекламодател-
ските суми към приходите от продажбата
на билети. Ст/2007/5147.
рекламоносйтел, -ят, -я, мн. -и, м. Рекл. Сред­
ство за масова информация, предаване или
др., което приема за публикуване или излъч­
ване платени реклами. След вчерашния офи­
циален крах на БНР кой нормален рекламо­
дател ще си даде рекламата в подобен
рекламоносител. М /2001/753. Списанията
стават все по-мощен фактор не само за-
щото са добър рекламоносител. К/2006/13.
рекомунизатор м. Попит. Лице, което участва
в процес на [рекомунизация. Щях да разма­
жа мутрата на един, като ме нарече реко­
мунизатор. Петрунова, ОП.
рекомунизация ж. Попит. Връщане към ко­
мунистическите методи на управление, пов­
торна комунизация; [рекомунизиране. Пър­
вите доказателства, че в страната се осъ­
ществява рекомунизация, са политически­
те чистки. Дем/1993/107. Репресираните и
техните близки са разтревожени от проце­
сите на рекомунизация. Дем/2002/128.
рекомунизйрам, -аш, несв. и св., прех. Полит.
Извършвам [рекомунизация. Много тревож­
на е тенденцията все повече комунисти да
заемат възловите места в държавата. Раз­
бира се, те едва ли ще я рекомунизират по
стария живковски модел. Ст/2006/4702.
рекомунизйрам се непрех. Полит. Претър­
пявам [рекомунизация. В момента из публич­
ното ни пространство отвсякъде изникват
елементи, детайли от социалистическото
ни минало. Но това не значи, че обгцество-
то се рекомунизира. Трендафилов, ЗРЛ. —*
рекомунизйране ср. Другата алтернатива
3 5 8 рекреолог
е рекомунизиране и разиграване на „наци­
оналистическата карта" с всички рискови
последици за обществото. СПр/1993/3.
рекреолог, мн. -зи, м. Спец. Специалист по
|рекреология. Дончева споделя своя опит
на рекреолог - специалист по рекреация и
възстановяване с природни средства на чо­
вешкото здраве. А/2009/10.
рекреология, мн. няма, ж. Спец. Наука, коя­
то се занимава с профилактика и възстано­
вяване (рекреация) на здравето и силите на
човека чрез спорт, природни средства и др.
В лекциите си преподавателката се опира
на науката рекреология, изследваща въз­
производството на живите сили в човека.
НД/2009/93.
религиозен Д Религиозен туризъм. Туризъм,
който е свързан с посещаване на религиоз­
ни обекти (храмове, манастири и под.) или с
извършването на поклонничество. Реализи­
ране на съвместни проекти и развитие на
религиозния туризъм са една от основните
възможности за сътрудничество между
България и Унгария. Кеш/2003/41. Право­
славните обекти па религиозен туризъм за­
емат все по-важно място в националната
съкровищница. Дичев.
ремастер м. Спец. Звукозапис, на който е из­
вършен | ремастеринг. При ремастерите на
Ван Гелдер отново има нещо, което е уни­
кално - релшстерингът се прави от самия
тонрежисьор, който е правил първоначал­
ния запис. ЛВ/2001/36.
- Англ. remaster. Друга форма: ремастър.
ремастеринг м. Спец. Нов, различен от пър­
воначалния Тмастеринг. Ремастерингът се
прави от самия тонрежисьор, който е пра­
вил първоначалния запис. ЛВ/2001/36.
Англ. remastering. Друга форма:
ремастьринг.
ремастерйрам, -аш, несв. и св., прех. Спец. Из­
вършвам f ремастеринг. Компанията възла­
га на самия Руди Ван Гелдер да ремастери-
ра най-добрите от тях [албумите] за нови
издания на компактдиск. ЛВ/2001/36. Защо
им трябваше да го [албума] ремастерират
изцяло и да осъвременяват звученето му.
ПР/2004/20. —* ремастерйране ср. Стан­
дартите на ремастерйране са се подобрили
значително. ЛВ/2003/7.
ремеде, мн. -та, ср. * Разг. |Работническо-
мениджърско дружество. При привати­
зацията не са били ползвани преференции,
полагащи се на ремедетата. Кеш/2002/30.
От ремедето искат да се спре процедурата
за сключване на договор с избрания ексклу-
зивен купувач. Дем/2001/165.
ремедеец, мн. -ейци,л/. *Разг. Участник в |ра-
ботническо-мениджьрско дружество (tpe-
меде). За зимните курорти пак се стягат
„наши" ремедейци. ДТ/2000/152. До днес
пито един истински престъпник - мафиот,
ремедеец, клиентелист - не влезе в затвора.
БА/2001/15252.
ремедейски, -а, -о, мн. -и, прил. * Разг. Който
се отнася до j ремеде. Приведоха в действие
ремедейската приватизация. П/2002/244.
ремйкс м. Муз. Нов запис на музикално про­
изведение, обикн. с нов аранжимент, по­
някога с друг изпълнител и с елементи от
други композиции. Едната част на албума
съдържа песните в оригиналния им вид, а
другата - техните ремикси. НР/1997/1. Ня­
кои от ремиксите на песента се въртяха по
клубовете. М/2008/3140.
- Англ. remix.
ремиксатор м. Муз. Човек, който прави |ре-
микси на музикални произведения. В нача­
лото на проекта никой от групата не се
среща с ремиксаторите, за да не им влияе.
НР/1997/6. За броени месеци Шилох се пре­
връщат в най-търсените ремиксатори и
продуценти на Острова. Е/2005/103.
ремиксаторски, -а, -о, мн. -и, npwi. Муз. Който
се отнася до f ремиксатор. Впечатлен от ре-
миксаторските умения на Капдероп, Стинг
му поверява преработката на първия син­
гъл от албума. К/2007/31.
ремиксйрам, -аш, несв. и св., прех. Муз. Правя
Тремикс. Този вид композиции дават още по-
голяма свобода на диджеите, които имат же­
лание да ремиксират парчетата. ЛВ/2002/28.
Знам, че [Бритни Спиърс] е комерсиална, но
точно затова ми е интересно да ремиксираи
нейно парче. Е/2004/90. —> ремиксйране ср.
Любителски се занимава с ремиксиране на из­
вестни парчета. М/2006/2475.
ремутризация ж. Неодобр. Повторна |мутри-
зация. У нас тече сериозен обществен про­
цес - ремутризация. 24 4/2000/288.
рендвам, -аш, несв.; рендна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, св., прех. Комп. Жарг.
 |Рендерирам. Вместо всеки кадър да се ри­
сува на ръка, компютърът рендва героите
и декорите. РСМ/2006/12. —►рендване ср.
Когато става въпрос за рендване, Windows
Vista не може да се мери с ХР. К/2007/48.
- От англ. render.
рендерйрам, -аш, несв. и се., прех. Комп. В
компютърната графика - създавам, гене­
рирам изображения от съответни модели;
|рендвам. Измерихме скоростите, с които
всеки от браузърите рендерира съответни­
те страници. PCw/2008/З. —> рендерйране
ср. Този софтуер за анимация и рендерира-
не промени начина, по който дизайнерите
създават визуални ефекти. PCw/2001/З.
- От англ. render.
реприватизация ж. Иконом. Повторна \ при­
ватизация на обект след анулиране на
вече сключена |приватизационна сделка;
|реприватизиране. Реприватизацията и
собствеността върху земята са ключовите
въпроси, около които партиите се опитват
да намерят съгласие. Б/2006/15. В пазарни­
те икономики рядко се говори за реприва­
тизация, но има случаи, в които неизгодни
сделки се преразглеждат и се сключват
нови договори. Ст/2006/4844.
реприватизнрам, -аш, несв. и се., прех. Иконом.
Извършвам |реприватизация. Ако се натък­
нем на скрита приватизация, заводите
ще бъдат реприватизирани. К/2002/24. —*
реприватизйране ср. „Реприватизиране на
земята без селяни “ е заглавието на мащаб­
но проучване. ЧМ/1999/337.
рестарт м. 1. Комп. Привеждане в изходно
състояние и повторно Jстартиране на ком­
пютърна система, програма и под.; fpecT ap-
тиране. Опитайте да изтриете драйвера
за този хардуер и вижте дали Windows ще
може да преоткрие въпросното устрой­
ство след рестарт. 24 ч/2000/316. 2. Техн.
Повторно пускане, привеждане в действие
на устройство, мощност и под. Комисия
от експерти в „Козлодуй" вече анализи­
ра сроковете за рестарт на реакторите.
Ст/2009/5742. Големият адронов ускорител
също се оказа, че има нужда от рестарт.
Само десетина дни след като бе пуснато,
съоръжението изпусна хелий и се наложи
да бъде спряно. Т/2008/39. 3. Прен. Нежел.
Подновяване иа някакъв процес, дейност,
отношения и под. след известно прекъсва­
реститутка 3 5 9
не, спиране. Намеренията ни за рестарт на
отношенията ни с Русия по никакъв начин
не означават, че ние ще се съгласим с пре­
тенциите на Москва за доминация на енер­
гийните пазари. К/2009/15. Гала се върна,
след като не я бяхме виждали близо година
от последното й предаване. Рестартът на
[предаването] „На кафе" съвпадна с рож­
дения й ден. Т/2009/7. Рестарт на проект.
- Англ. restart.
рестартйрам, -аш, несв. и се., прех. Извършвам
|рестарт. За да задействате промяната,
е необходимо да рестартирате браузъра.
PCw/2004/5. Словакия обяви, че ще рестар­
тира ядрения си реактор, който закри в на­
вечерието на Нова година. ГВ/2009/59. Пре­
миерът Ердоган обеща да използва силния
мандат, за да рестартира процеса на ре­
форми. К/2007/35. Рестартирам компютър.
рестартйрам се непрех. Комп. За компютърна
система, програма и под. - връщам се в изход­
но състояние и се зареждам, |стартирам отно­
во. Вторият червей се задейства автоматич­
но на компютри с MS Windows. Не трие, нито
нанася други поражения на информацията,
но пък кара машината да се рестартира поч­
ти непрекъснато. Кеш/2004/19. Инсталаци­
ята вече може да започне. Компютърът ще
се рестартира, а когато зареди, ще си имате
напълно работеща Mac OS X. К/2008/40. —>
рестартйране ср. Липсата на достатъчно
ресурси можете да коригирате чрез рестар­
тиране на компютъра си. 24 ч/2000/316.
Трябва да започнем незабавно подготовката
за рестартирането на 3-ти реактор на АЕЦ
„Козлодуй". К/2009/1.
- От англ. restart.
реститут м. Разг. Често upon. Лице, на което
е реституиран имот, собственост. Държа­
вата обезщети реститутите с книжа, чи-
ято стойност е доста по-ниска от това,
което би струвал имотът, който са имали.
Кеш/2005/2. Реститутите твърдят, че въ­
просните имоти са заграбени чрез фалшиви
нотариални актове. Ш/2007/20.
реститутка ж. Разг. 1. Често ирон. Жена |рес-
титут. Адвокат подаде съдебен иск срещу
реститутка, която не му платила хонорар
за възстановените имоти. 24 ч/2000/22. За
да бъде ищцата обезщетена, предприятие-
3 6 0 реститутски
то трябва да бъде национализирано и прех­
върлено на реститутката. Кеш/2002/40.
2. Разш. Подигр. |Реститут. Николов: Днес
могат лесно да ти лепнат прозвището рес-
титутка, когато си подириш обезщетени­
ето за незаконно ограбеното имущество.
К /1998/48. Става въпрос за такива етике­
ти в посттоталитарните общества, ка-
квито са „мутра”, „кредитен милионер”,
„реститутка ”, с които масово се заливаше
електоралното мислене, за да се уязвят раз­
личните представители на политическите
партии. Ст/2006/4765.
реститутски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до |реститут. Реститутските пре­
тенции би трябвало да не бъдат уважени,
тъй като процедурата по покупко-продаж­
бата е напълно законна. 3/2008/153. Четири
физически лица са придобили значителни па­
кети ценни книжа още преди разпределяне­
то на реститутските акции. Кеш/2002/46.
ресурси Д Човешки ресурси. Вж. човешки.
ретросексуал м. Ретро сексуален мъж. Ис­
тинският ретросексуал избягва образците
за подражание. ЖЗ/2009/7.
- От англ. retrosexual.
ретросексуален, -лна, -лно, мн. -лни, прил. 1. За
мъж - който не полага специални грижи за
външния си вид и не се интересува от мода
и козметика (както мъжете преди възниква­
нето на | метросексуализма). Ретросексу­
ал пият мъж е антипод на метросексуал-
ния. Т/2004/43. С Даниъл Крейг и неговата
версия па Bond идва новият герой —добри­
ят стар ретросексуален мъж. К/2008/45.
// Който се отнася до такъв мъж. Ретросек-
суална външност. 2. Като същ. ретросек­
суален м. Мъж, който не полага специални
грижи за външния си вид и не се интересу­
ва от мода и козметика (както мъжете пре­
ди възникването на f метросексуал изма);
|ретросексуал. Дали вашите ценности на
ретросексуален могат да се съвместят с
подобен [екологосъобразен] начин на жи­
вот? ЖЗ/2009/6.
ретросексуалност, -ттк,мн. няма, Качество
на Третросексуален. За много хора ретро-
сексуалността е остатъчен ефект от хи-
парското немарливо отношение към света.
Т/2004/43.
реформа Д Структурна реформа. Вж. струк­
турен.
рециклирам, -аш, несв. и се., прех. Спец. Пра­
вя годно за повторна употреба нещо старо,
използвано (вторични суровини, техника
и др.) чрез специална преработка. Евроди-
ректива поставя изискване пред произво­
дителите да събират и рециклират излез­
лите от употреба битови електроуреди.
К/2004/37. Предприятието ще рециклира
бракуваните изделия от завода за санита­
рен фаянс. Дем/2001/144. —*■ рециклиране
ср. Преди рециклирането автомобилите ще
бъдат разглобявани. Дем/2001/108.
- От англ. recycle.
рециклируем, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Който
подлежи на ^рециклиране. Едно от изисква­
нията към автомобилостроителите беше
да употребяват рециклируеми материали.
Кеш/2001/3. Ще инвестират 110 млн. лева
в контейнери за събиране на рециклируеми
отпадъци. Н/2007/85.
риалити, мн. -та, ср. Спец. Нежеч. |Р и а л и -
ти шоу. Телевизиите предложиха на ауди­
торията си такива риалитита, за които
хората дори не са мечтали. Ст/2008/5381.
Риалитито ще показва и опитите на мла­
ди танцьори, които се опитват да про­
бият на голямата сцена. М/2006/2552. •
Като опред. Пред очите ни участниците в
риалити програмите сбъдват най-смелите
си мечти - стават богати, известни, звез­
ди, без да правят абсолютно нищо особено.
Beauty/2007/93. Риалити формат.
Д Риалити телевизия. Спец. Нежел. 1. Жанр
телевизионни предавания, които се излъч­
ват или заснемат на живо, без предварителен
сценарий и отразяват истински, нережисира-
ни събития и ситуации с участието на лица,
които не са актьори; |р е а л н а телевизия.
Риалити телевизията вече е на път да из­
мести по популярност дори „най-умните”
предавания. Пар/2006/41.2. Телевизия, която
е специализирана в излъчването на предава­
ния от такъв жанр; |р е а л н а телевизия. През
изтеклата година „Нова1' стана риалити
телевизията. Дн/2004/27.12. Риалити шоу.
Спец. Нежел. Телевизионно предаване от
жанра |р и ал и ти телевизия (Треална теле­
визия). През последните години в телевизи­
ята навлезе риалити шоуто и се превърна в
най-гледания формат в света. Н/2006/247.
 - Англ. reality. Друга форма: рейлити.
риба 0 Избивам / избия рибата. Вж. избивам.
Изтрепвам / изтрепя рибата. Вж. изтрепвам.
рибка Д Силиконова рибка. Вж. силиконов.
ригатони само мн. Кул. Вид |паста с леко изви­
та цилиндрична форма и набраздена от двете
страни повърхност. По-големите ригатони
се пълнят и се заничат. МК/2005/9-11.
- Ит. rigatoni.
римейк м. Нежел. 1. Нова версия, вариант на
филм, музикално произведение, |компю-
търна игра и под. Скорсезе също не се е
постарал особено - филмът му е римейк
на друг по-стар филм. Н/2007/45. Разкаже­
те повече за римейка на песента Something.
М/2005/2378. 2. Прен. Повторение на нещо,
което вече се е случвало. Встъпването в
длъжност на 38-годишния треньор зароди
в сърцата на българските фенове надежда­
та на скорошен римейк на 1994-та, когато
воденият от Стоичков национален отбор
спечели историческото четвърто място на
световно първенство. Ст/2007/5131. С. бърза
да си заслулси мястото в остра конкуренция
с останалите опозиционни водачи. Бивши­
ят лсурналист влезе в роля, която е на ръба
между драмата и комедията, пробутвайки
римейк на събития от бурните детски годи­
ни на българската демокрация. Т/2008/31.
- Англ. remake.
рйнгтон, мн. -ове, м. Спец. Звукова сигнализа­
ция (мелодия, звън и под.) на |мобилен те­
лефон за известяване на входящо обаждане
или получено текстово съобщение. Там [в
сайта] вече са пуснати и рингтонове с мело­
дии от песните. ВсЖ/2006/20. Продажба­
та на рингтонове заема 29% от пазара на
мобилно съдържание. К/2008/31. Изтеглих
си нов рйнгтон.
- Англ. ringtone.
рйпвам, -аш, несв.\ рйпна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, св., прех. Комп. Жарг.
Извличам съдържание, записано на |опти-
чен диск, и го |конвертирам в друг |формат.
Windows Media Player може да рипва музика
в MP3 формат без допълнителен софтуер.
PCw/2007/2. Програмата би трябвало да по-
калсе списък с наличните на диска файлове,
които може да се рипнат. 24 ч/2002/79. —>
рйпване ср. Трябва да настроите нивото на
звука при самото рйпване. PCw/2004/5. Уве­
рете се, че в настройките е избрано премах­
розов 361
ването на регионалното заключване - това
се прави преди всяко рйпване. 24 ч/2002/79.
- От англ. rip.
риф, рйфът, рйфа, мн. рифове, м. Муз. Мелодич­
на повтаряща се фигура в песен или инстру­
ментална композиция. Рифовете в началото
на песента са като от учебник. Метр/1999/8.
Дългите разнообразни композиции са пълни с
ефектни рифове. Г1Р/2002/8.
- Англ. riff.
рйфов, -а, -о, мн. -и, прил. Муз. Който се отнася
до |риф . Експериментирахме с всякакъв вид
рифови техники, мелодични линии и сола.
ПР/2002/4.
робйня 0 Бяла робиня. Вж. бял.
робо-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: 1. Роботизиран, самоуправля­
ващ се, напр. робоавтомобил, робокола, ро-
бокостюм и др. 2. Който се отнася до робот,
напр.робофутбол и др.
робомобйл м. Самоуправляващ се автомобил.
Надпреварата ще се провежда по прави­
лата за движение в Калифорния, а робомо-
билите няма да могат да спират за „м и­
слене“ и анализиране на обстановката за
повече от 10 секунди. С/2007/5.02.
- От робо(т) и (авто)мобил.
*робот Прен. Комп. |П аяк. Този тип търсещи
машини използват специални софтуерни
програми, наречени паяци или роботи, кои­
то преровят цялата мрежа, анализирайки
милиардите страници. PCw/2007/12.
Д Кухненски робот. Вж робот. Портрет ро­
бот. Вж. робот.
*розов Прен. 1. За роман, сериал и др. - който
е с романтично, любовно съдържание. Ав­
торите на розови романи не смеят да опис­
ват нищо по-различно от традиционните
целувка, прегръдка. СТ/2000/44. За розови­
те сериали се знае, че са ясно дефинирана
територия на домакините. Е/2006/109. 2.
Който е с еротично или порнографско съ­
държание. Предвижда се розовите издания
да бъдат продавани само чрез пунктовете
за разпространение, но не и чрез абона­
мент, както е в момента. Н/2008/29.01.
Румънска съдийка изгърмя за розови сцени.
Неотдавна в съседна Румъния гръмна съде­
бен скандал, след като съдийката беше об­
винена, че се е снимала в порнопродукция.
3 6 2 рок
Ст/2005/4365. 3. За преса, издание - който
публикува новини, клюки за интимния жи­
вот на известни светски личности. У нас за­
сега няма здрави папарашки традиции и с
ролята на розова преса се нагърбиха медии,
които претендират за сериозен новинарски
профил. Ема/2007/4. В Испания раждане­
то на царско бебе се смята за страхотно
светско събитие и от него се интересуват
т. нар. розови списания. Н/2007/6.
0 Розов телефон. Телефонен пост, на който
се предлагат разговори или записи с еротич­
но съдържание; |секстелефон. След сигнал
е установено, че служителят е набирал ро­
зови телефони. ДТ/2000/115. Въпросният
младеж е намерил практично разрешение
както на сексуалните си проблеми, без да
ходи на сексолог, така и на финансовите си
- без да прибягва до услугите на импулсни­
те розови телефони. М/2005/2433.
рок Д Готнк рок. Вж. готик. Ф олк рок. Вж.
фолк. Хард рок. Вж. хард
рокер м. Рокаджия. Алтернативните чикаг­
ски рокери замислят нов албум. НР/1997/1.
Политическите кампании на Боно почти са
разцепили групата му. Рокерът признава, че
неговите колеги били убедени, неучастието
му в редица благотворителни каузи ще сло­
жи край на състава. ГВ/2009/65.
- Англ. rocker.
рокерка ж. Жена |рокер; |рокаджийка. Рокер-
ката Милена издаде нов албум.
рокерски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отнася
до f рокер; рокаджийски. Рокерска банда.
ролбар, мн. -ове, м. Спец. Специална решетка
в автомобил, предназначена за предпазване
при удар. Със своите странични защитни
ролбарове „Кросфокс" изглежда като ис­
тински всъдеход. М/2005/2433. „ Порше 911 “
разполага с две спортни карбонови седалки,
ролбар и пожарогасител. Н/2006/133.
- Англ. roll bar.
ролери мн., ед. (рядко) ролер, м. Спорт. 1. Вид
ролкови кънки, обикн. прикачени към специ­
ални обувки, с колелца, които са подредени в
две линии в средата на стъпалото. Купила ро­
лери за шестгодишния си син. 24 ч/1999/212.
Д а карате ролери е много добър начин хем да
се движите бързо из града, хем да спортува­
те. К/2007/23.2. Самолш. Вид спорт - пърза­
ляме с такива кънки. Седем пови спорта ще
кандидатстват за включване в програмата
за олимпийските игри през 2016 г. Предста­
вители на международните федерации по
голф, ръгби, бейзбол, софтбол, карате, скуош
и ролери представиха своите планове пред
МОК [Международния олимпийски комитет]
в Лозана вчера. М/2009/16.06. Площадка за
ролери и скейтборд.
- Англ. roller, съкр. от roller-skates ‘ролкови
кънки’.
ролерйстл/. Спорт. Човек, който кара |ролери.
Когато се учите да карате ролери, първо
преодолейте страха си, съветват опитни­
те ролеристи. Ст/2003/3782. Има едно все
още неизпълнено предизборно обещание - да
направи алеи на велосипедиста (разбирай и
наролериста и скейтъра). СТ/2000/23.
ромизация ж. 1. Увеличаване на дела на ром­
ското население в държава, регион и др.;
|циганизация, |циганизиране. Ромизация
на Западна България. 2. Разпространение на
типични за ромската общност особености,
качества, характеристики върху население
извън тази общност; |циганизация. Роми­
зация заплашва българското общество,
страната ни се нарежда на първите мес­
та в Европа по младежи без образование.
Ст/2007/5368.
ромфест, мн. -ове, м. Фестивал на ромската
култура. Националният ромфест в Стара
Загора тази година се провежда седмици
след приключването на организирания от
община Раднево фестивал на сватбарски­
те оркестри. Д/2006/183.
роуминг м. Телеком. 1. Вид услуга на |м о ­
билен оператор, която осигурява въз­
можност за провеждане на разговори,
изпращане на съобщения и използване
на други услуги по |м о б и л ен телефон
(Тджиесем), когато абонатът е извън своя­
та страна, като се използва мрежата на съ­
ответен чуждестранен |телекомуникацио-
нен оператор. Операторът предлага вече
и роуминг за абонати на предплатената
услуга. Ст/2006/4762. Няколко компании
започнаха да смъкват цените на роумин-
га. Б/2006/19. • Като опред. Роуминг та­
рифите са неоправдано високи. К/2007/14.
Ръстът от роуминг услугит е се дължи на
чувствителното увеличение на мрежата
от роуминг партньори. М/2005/2395. 2.
 С предл. в. Осъществяване на телефонна
връзка чрез такава услуга. Инициаторът
на разговора плаща стойността на всич­
ки разговори, включително и когато някой
от търсените участници е в роуминг в
момента. Ст/2000/2797. Тарифите в роу­
минг трябва да се изравнят с тези, които
потребителите плащат в собствената
си страна. К/2007/14.
- Англ. roaming.
роумингов, -а, -о, мн. -и, прил. Телеком. Който
се отнася до |роуминг. Vodafone отмени ро-
уминговите такси между Великобритания
и Ирландия. К/2006/13. Роумингови мобилни
услуги. Роумингово повикване.
рукола ж. Едногодишно растение (Eruca
sativa) от семейство кръстоцветни, разпрос­
транено в средиземноморския район, лис­
тата на което се използват за приготвяне
на салата. Огромни салати от зеленчуци,
рукола и ябълки предшестваха основното
блюдо. М/2006/2528. Накъсваме руколата и
я овкусяваме заедно със сушените домати.
Н/2007/103.
- Ит. rucola.
руснак 0 Новите руснаци. Вж. нов.
рутер м. Комп. |Маршрутизатор. Рутерът
използва различните стандарти да кому­
никира с другите рутери в мрежата, за
да намери най-добрия път за насочване на
пакетите с информация към даден адрес.
Е/2004/91. Основната идея на лаптопите
е да дават по-голяма мобилност, което ня­
как не се получава, ако са вързани с кабел
към модем или рутер. К/2004/1. Безжичен
рутер.
- Англ. router.
рутинизация ж. Книж. Придобиване на рути­
нен характер от нещо; |ругинизиране. По­
добно на други движения в историята, ме­
сианските групиповки стават жертва на
ръка 3 6 3
постепенната рутинизация на дейността
им. Геоп/2004/2.
рутинизйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Правя нещо да придобие рутинен характер.
Добрите кампании рутинизират и докумен­
тират това, което правят, и начина, по
който го правят. 3M/2003/5.
рутинизйрам се непрех. Книж. Придобивам
рутинен характер. Животът ни все повече се
рутинизира. —►рутинизйране ср. С рутини-
зирането на политическия живот на борбе­
ните политици им става скучно. С/1998/295.
рутйрам, -аш, несв. и с в п р е х . Комп. |Маршру-
тизирам. В интернет частните адреси въоб­
ще не се рутират. PCw/2000/9. —►рутйране
ср. Ако комутаторите се ползват за рутира-
не, един от тях става master и всички таб­
лици с маршрути се изпращат разпределено
към останалите. Сотр/2003/16.
- От англ. route.
руткит, мн. -ове, м. Комп. Вредоносна ком­
пютърна програма или набор от програми,
които поемат контрол върху някои от функ­
циите на |операционната система с цел да
прикрият дейността си и да позволят неото­
ризиран външен достъп до компютъра. Рут-
китовете позволяват на хакера да скрие
следите от своите действия. PCw/2007/4.
Хакерските средства позволяват да се ав­
томатизира създаването на вируси, чер­
веи и троянци, скривайки кода в заразени
файлове и вредоносни програми (руткит).
Comp/2008/ЗЗ. • Като опред. Отличен рут­
кит детектор за начинаещи потребители е
F-Secure. PCw/2007/4.
- Англ. rootkit. Друга форма: рууткит.
ръка Д Устройство свободни ръце. Вж. ус­
тройство. 0 Извивам / извия ръцете. Вж.
извивам.
 с
саддамйст м. Попит. Привърженик на Сад-
дам Хюсейн (иракски президент, свален по
време на войната на САЩ и НАТО срещу
Ирак през 2003 г.). Саддамистите фабри­
куват слухове, че американските войници
пият алкохол в танковете край джамиите.
БВ/2003/11-12.
- От собств.
сайбър-. Иежеп. Първа съставна част на слож­
ни думи със значение: |кибер-, напр. сай-
бърпространство, сайбьригри, сайбърсекс.
- О т англ. cyber(netics) ‘кибернетика’. Друга
форма: сайбер-.
сайонджи, ми. няма, м. Спец. Вид източен ле­
чебен метод - масаж, който помага за пре­
одоляване на заболявания на гръбначния
стълб, за наместване на тазови кости и др.
Интерес предизвикват и курсовете за не­
традиционни лечебни методи, като напри­
мер японския масаж сайонджи, с който
се коригира центърът на тежестта. Не­
говата продължителност е една седмица.
Кеш/2002/47. Седна на компютъра и написа
с едри главни букви: „ Еротични масажи от
бакалавър по сайондо/си “. Диманов.
- О т я п . собств.
сайт, сайтът, сайта, мн. сайтове, м. Информ.
Организирана съвкупност от |електронни
Тдокументи с общ дизайн и ^навигация, съз­
дадена за целите на организация, институ­
ция, частно лице и др., която съдържа разно­
родна информация (текст, видео, f анимация,
звук и др.) и f хипертекстови връзки и е дос­
тъпна на определен |адрес в f интернет; Туеб
сайт, |уеб страница, |интернет страница,
|страница. От десетина дни и българският
сайт Data.bg въведе абонамент за клиен­
тите си, за да могат да търсят и свалят
информация от сайта. Ст/2006/4709. Много
български фирми откриха свои сайтове. 24
ч/2000/l 18. Влизам в сайта на редица голе­
ми библиотеки.
Д Огледален сайт. Вж. огледален. Пор­
тален сайт. Вж. портален. Фен сайт. Вж.
фен.
- Англ. site.
сайтаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Компю­
търен специалист, който се занимава със
създаване, проектиране на |сайтове. Изпра­
щането на едно и също като тип задание
за уеб сайт до самостоятелни дизайнери и
програмисти, както и до съвсем начинаещи
сайтаджии, връща ценови оферти в целия
възможен диапазон. К/2007/38.
сайто-. Първа съставна част на сложни думи,
със значение: който е свързан със |сайт, от­
нася се до |сайт, напр. сайторазбивач, сай-
тостроителство, сайтоснимачка и др.
сайънс м. Само в съчет.: Сайънс фикшън.
Изк. Нежел. 1. Само ед. Научна фантасти­
ка. 2. Научнофантастично произведение.
Всичко живо млъкна, вилиците и ножовете
спряха да тракат, времето ми скрои зло­
намерен номер като в сайънс фшаиъните и
спря да тече. К/2007/51.
- Англ. science.
сакрализация ж. Кииж. |Сакрализиране.
Ант. |десакрализация. Българите умиха ли­
цето си. Героизмът им гръмна навсякъде.
Генерал Черняев, трогнат от подвига им,
ги обсипа с похвали и награди... Нещо пове­
че. Сакрализацията на оронима Гредетин
поражда и други асоциации. Тодоров.
сакрализйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Превръщам в култ, придавам на нещо из­
ключителна значимост. Ант. |десакрали-
зирам. Една от основните теми на Наум
Кайчев е как се гради, как се конструира,
как се реконструира и как се сакрализира
представата за Македония. Култ/2003/28.
Техническото средство - сателитът, на­
празно се сакрализира понякога и се пред­
ставя като едва ли не някаква космическа
революция. С/1999/40. —» сакрализйране
ср. Профанизирането на определена са-
крална или ценностна структура необходи­
мо се съпътства от обратното движение
- сакрализиране на някаква социална фигура
или социален обект. Култ/2004/19-20.
сакрализйран, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. Кой­
то е издигнат в култ, към който се проявява
прекомерна почит. Ако Вазов създава сакра-
 лизираната географско-историческа карта
на родното, Славейков първи в новобългар­
ската поезия създава сакрализирания релеф
на родната женска красота ЛВ/2003/8.
салатаджия, -ията, мн. -ии, м. Спец. Готвач -
специалист по приготвяне на салати в хра­
нително заведение. Пицария „Примавера**
търси пицар, салатаджия, сервитьорки.
(обява) 24 н/2000/96.
салафйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Рея. Ради­
кално религиозно-политическо учение и дви­
жение на мюсюлмани в някои арабски и дру­
ги страни (Саудитска Арабия, Дагестан и др.),
което признава само най-ранните постановки
на исляма, така както е завещан от първите
три поколения последователи на Мохамед;
|уахабизъм. Последователите на салафиз-
ма отделят голямо внимание на ритуално­
то изразяване на своите убеждения не само
по време на отслужването на молитвите,
но и във всеки момент от ежедневния жи­
вот. ИЗ/2008/1. „Да, пие сме поддръжници
на салафизма, ако имате предвид, че с това
искаме да се върнем към основите на исляма.
Но това не означава, че ние сме срегцу запад­
ното общество. “ К/2005/13.
- От ар. salafi ‘праотец’.
салафйст м. Рел. Мюсюлманин, последовател
на |салафизма; |уахабит, |уахабист. В съ­
временния сунитски ислям салафистите,
наричани още уахабити, се смятат за изпо­
вядващи исляма в най-чистата му форма,
както по времето па първите три поколе­
ния мюсюлмани. Д/2006/91. Арестуваните
са в състава на две от ядрата на алжирска­
та терористична „Група на съратниците
на движението на салафистите непряко
свързана с „Ал Кайда“. Кеш/2003/4.
салафйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Рел. Който се
отнася до f салафйзъм и до f салафйст; |уа-
хабистки. Задържаните са членове на са-
лафистката група за проповед и джихад.
М/2005/2346. Ъпдайк енергично отказва на
Ахмад достъп до цялата реторика на ра­
дикалния ислямизъм - тази лесно възпламе­
няваща се смес от салафистки фанатизъм,
яростен антиколониализъм и апокалиптич­
на визия за залеза на Запада. ЛВ/2007/34.
*салон Търг. Изложение, представяне на някак­
ви стоки. В Двореца на културата и спорта-
Варна, се провежда първи Салон на книгата.
К/2007/13. Пролетен салон на традиционно-
само- 3 6 5
то изложение „Арамати “ бе открит в НДК.
Н/1997/62. Автомобилен салон.
салса, мн. няма, ж. Изк. 1. Латиноамерикан­
ски танц по двойки. Учениците на Алфредо
имат успехи на международни фестивали и
конгреси. Самият той организира първото
национално състезание по салса за любите­
ли през юли 2005. Н/2006/133. Танцува салса,
обича да готви и да чете - латиноамери­
канска литература и исторически книги.
Пар/2005/8. 2. Муз. Музика за този танц.
Винаги си припява на хитовете, които пус­
кат. Даже диджеят спира от време на вре­
ме парчетата, за да разтърси нейният глас
залата. И така от здрач до зори, отдадена
на салсата. Ст/2005/4644.
- Исп. salsa.
салсерос м. Изпълнител, танцьор на |салса.
Освен място за забавление фестивалът е
и един добър опит за българските салсе-
роси. К/2006/3. Практиката на български­
те салсероси вече е около десетгодишна и
включва достатъчно международни гости,
инструктори и участия, което е стабилен
опит зад гърба им. К/2006/3.
- Исп. salseros.
самиздатчик, лм. -ци,ж Разг. Лице, което прави
издания на някакви съчинения или материа­
ли със собствени средства. Единствено, кое­
то ме съсипва финансово, е собственото ми
творчество. Издавах със собствени средства
и задължително без печалба. Печалбата -
само духовна! Като самиздатчик - 9 книги
съм издал така. Дем/2001/181. И тъкмо като
самиздатчик станах участник и в правоза­
щитното движение. ДГ12000-2001/45.
само-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
1. Осъществяване на някакво действие от
само себе си или автоматично, напр.: само-
надуващ се, саморестартирам се, самопро-
даващ, самоклиширам се, саморегенерирам,
самослуча се, самоиницииране, самоъп-
грейдвам се, самоартикулирам се, самоак-
туализация и др. 2. Извършване на някакво
действие от някого по отношение на себе си,
напр. самоканонизирам се, самоотлюспвам
се, самокредитирам се, самолегитимирам
се, самомаргинализирам се, самомитоло-
гизирам се, самоотчужденост, саморекла-
3 6 6 самоактуализация
мирсш се, самоинтерпретирам се, самокап-
сулация, самопромоция, саморепликирапе,
самоаналитичност и др. 3. Насоченост на
действие към неговия субект, вършител,
напр. самоагресия, самообич, самоунищо-
жителност и др.
самоактуализация, мн. няма, ж. Книж. Не-
жел. Самоизява, доказване на себе си и на
своите възможности. Индивидуалистичпа-
та култура се характеризира с реализация
и самоактуализация на Аза, с акцент върху
неговата собствена ценност и значимост,
БЕЛ/2005/6. Мисля, че бойните изкуства
са сбит вариант на желанието на чове­
ка за самоактуализация. Човек е сьздаде }1
за две неща - желанието му за самоусъ-
вършенстване и желанието му за смърт.
Н/2006/277.
самоартикулйрам се, -аш се, несв. и св., не-
прех. Книж. Нежел. Изявявам се, отделям
се, откроявам се между останалите. Модер­
ният субект се ражда със смяната на ли­
тературния репертоар, който използва, за
да се самоартикулира. Пенчев. Яворов като
да си позволява снизходително разбиране
спрямо Ботевата невъзможност да се са­
моартикулира извън принудите на гениал­
ността, разполагаща накуп и във фалшиво
съгласие с всички възможни светове и ези­
ци. Кирова и др. —►самоартикулйране ср.
самобитие, мн. няма, ср. Книж. Нежел.
1. Собствен живот, собствено съществуване
и същност. Онези, които не ценят (с осно­
вание или без основание) себе си, тъй като
не разбират възможностите на своето
уникално самобитие, самостоятелността
на своето битие, на тази основа и не „хра­
нят особено доверие “ към... самите себе си.
Грънчаров. Дистанцията от света прида­
ва вътрешно благородство; потапянето
събужда човечността на самобитието.
Тодорова. 2. Битие, същност, която създава
сама себе си или която съществува сама за
себе си. Свободата е самобитие, битие, ко­
ето само себе си създава. Грънчаров, У.
самоделка ж. Разг. Саморъчно изработена
бомба. Трима ученици са ранени, след като
взривили самоделка. Н/2000/264. По време
на огледа се установило, че бомбата е са­
моделка с огнепроводен шнур. ДТ/2000/281.
самолегитимйрам се, -аш се, несв. и св., не-
прех. Книж. Налагам се, утвърждавам се
със своите особености или своята самолич­
ност. Трябва да се замислим и върху това
как окултната литература се е самолеги-
тимирала като практика, докато хумани-
таристиката сякаш винаги се нуо/сдае от
някаква идеологическа рамка. Пенчев. —»
самолегитимйране ср. Самолегитимира-
нето на българската нация според механи­
змите за самоидентифициране на европей­
ските нации изглежда невъзможно. Вачева
и др. Етични проблеми при самолегитими-
рането: неразкриване на самоличността на
онези, които изпращат конкретни реклам­
ни послания по интернет. Неделчев,
самоописателен, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
Лит. Който сам представя, описва своите
особености. Тази колективна идеология, ко­
ято съществува като система от реални и
символни форми, Вазов превръща в самоопи­
сателен и самопознавателен език. Вачева и
др. Той не пише надписа и в същото време е
пряка причина за неговото написване; надпи­
сът има колкото описателна, толкова и са-
моописателна принадлежност. Кирова, ИИ.
самоописателност, -тта, мн. няма, ж. Лит. Ка­
чество на | самоописателен. Тематичната
самоописателност на книгата - „Литера­
турната институция “ - почти се изчерпва с
призива на заглавието; оттам нататък тек­
стът не се и опитва да дефинира. Кирова,
самоотчуждение, мн. няма, ср. K h u o ic . Отчуж­
дение, затваряне в себе си, насочване на
вниманието само към себе си; |самоотчуж-
деност. У Димов отчуждението и самоот-
чуждението получава морални измерения.
БЕЛ/2003/5. Човечеството, което някога
при Омир е било предмет на съзерцание за
олимпийските богове, днес е станало такъв
само за себе си. Неговото самоотчуждение
е достигнало онази степен, която го кара да
изживява собственото си унищожение като
висша естетическа наслада. Рашева и др.
самоотчужденост, -тта, мн. няма, ж. Книж.
|Самоотчуждение. Нуо/сни са предизвика­
телствата на интелектуалния парадокс,
мазохистичната самоотчужденост, болез­
нената самоирония, някаква стимулираща
доза патологизъм. Кирова,
самоочевйдност, -тта, мн. -и, ж. Книж. Не­
жел. Разбиране, схващане на нещо лесно, от
 само себе си. Според началната метафо­
ра той [читателят] е едно от огледалата,
в които литературата оглежда себе си, а
по логиката на казаното дотук и оттук
нататък огледалото е криво. Смисълът на
това твърдение е ясен до самоочевидност.
Георгиев, МС. От това място започва фи­
лософското размишление на Лев Шестов
срещу здравомислието, посредствеността
и самоочевидностите. ЛБ/2005/3.
самопостйгам се, -аш се, несв.\ самопостйгна
се, -еш се, -ах се, се., непрех. Лит. Нежел.
Проявявам своята същност, изявявам се.
В литературата човекът, българинът се
хипостазира и такъв, какъвто не е и не би
могъл да се самопостигне в друга практи­
ческа или духовна дейност. Георгиев, МС.
Нова [телевизия] се опитва да играе между
кесаря и бога, тъй че новините й, с усилен
привкус на жълта сензационност, се са-
мопостигат в поразхвърляните хубавици.
Култ/2003/6. —» самопостйгане ср. Душата
започна да дири друг път за самопостйгане
- отвъд културата - и в тия си старания
Азът стана център, среда, собствена реал­
ност. Алипиева, ЧС.
самопостйгнатост, -тта, мн. няма, ж. Лит. Не­
жел. Проява, показване на своята собствена
природа, с ъ щ н о с т .Повече от всичко обичам
отечеството си". Тъкмо това ограничено
като народ и страна пространство [Бълга­
рия] се разцепва на своя плюс и минус и така
регламентира уникалността си, не желае, а
и няма мисъл за излизане от собствената си
самопостйгнатост. Алипиева, БК.
самопродаващ, -а, -о, мн. -и, прил. Търг. За ав­
томат за напитки или други храни, цигари
и др. - който функционира без обслужващ
персонал, а при пускане на необходимите
монети клиентът получава искания продукт.
Русенският окръжен съд вписа в търговския
регистър еднолично дружество с ограниче­
на отговорност и с предмет на дейност:
експлоатация на самопродаващи машини
и апарати. ДВ/2009/31. Фирма предлага на
българския пазар самопродаваща машина
за топли напитки. 24 ч/2000/241.
саморадикализация, мн. няма, ж. Полит. Ре­
шение и убеждение на радикални групи да
станат по-крайни, по-радикални, да засилят
своята терористична дейност и под. Евро­
пейските служби за сигурност съобщават
санйрам 3 6 7
за „растяща тенденция на саморадика­
лизация и самонабиране" [на терористи].
М/2006/2474.
саморефлексйвен, -вна, вно, мн. -вни, прил.
Лит. Нежел. 1. Който съдържа собствени
разсъждения, анализи, размисли на автора
по някакъв въпрос. Подобно е положението
и на литературните есета. Някои автори
търсят връзката в сърцевината на фикцио-
налното, където саморефлексивни фрагмен­
ти съставляват т. нар. „лирически отстъ­
пления". БЕЛ/2000/2. 2. Който се отразява,
проявява от само себе си. Литературното
образование е единственото. което пред­
ставя езика в неговия най-сложен и дълбгшен
аспект - саморефлексивния. БЕЛ/2000/ l .
саморефлексйвност, -тта, мн. няма, ж. Лит.
Нежел. Качество на t саморефлексйвен. Фи­
лософският жанр твърди за себе си, че е
направен в референциални, прогностично-
прескриптивни и апелативни модалности
на дискурса. Той изтласква литературната
саморефлексйвност, която напомня, че все­
ки утопически проект за съвършен свят е
все пак само разказ, символическо постро­
ение. Вачева и др. Известна саморефле-
ксивност на семинарните занимания беше
неизбежна. В усилието си да намери соци­
ална почва, семинарът се фокусира върху
обсъждането на обгцуването, властта и
всекидневния живот. ЛВ/2002/29.
самотест, мн. -ове, м. Комп. Проверка на ре­
довността на функциите на компютър, из­
вършвана от самия компютър. Програмите
за само тест а се съхраняват в паметта.
КГЗВ/2000/2.
самоубййство Д Асистирано самоубийство.
Вж. асистиран.
*сандвич Прен. Спец. Вид конструктивен еле­
мент, изграден от пластове от различен матери­
ал, които му придават здравина, изолационни
или екологични качества. Продуктът е съче­
тание между керамични myxiu и топлоизоли-
ращи елементи. Това са строитепните еле­
менти тип сандвич. 24 ч/2000/291.
сандвичов, -а, -о, мн. -и. Спец. Прил. от "[сан­
двич. Сандвичова конструкция.
*санйрам 1. Спец. Правя подобрения в нещо,
обикн. в сграда, строеж, за да го направя по­
здрав и устойчив, да поставя топлоизолация
3 6 8 санитарен
и др. Особено важно е да изисквате фирма­
та, която санира кооперацията, да поеме
гаранция за качеството на строително-мон­
тажните работи. М/2005/2387. Преди да се
санира сградата, трябва да се направи екс­
пертиза и за състоянието на конструкция­
та й. К/2005/36. Санирам апартамент. 2.
Прен. Подобрявам състоянието на предпри­
ятие, институция и под., като правя промени
в организацията, структурата, персонала и
др. Широката коалиция още в първите месе­
ци постави важни знаци - като въпросите
какво трябва да се реформира, какво трябва
да се санира и къде трябва да се инвестира.
Ст/2006/4951. „Става въпрос само за пре­
дупреждение [от ЕС] да се санира пътният
фонд." Т/2008/31. Санирам предприятие. 3.
Почиствам, прочиствам, подобрявам качест­
вото на нещо. Боята се санира на всеки 6
месеца със санитарна цел. Кеш/2003/50. —►
*санйране. Общинска банка ще отпуска и
кредити за саниране на панелни жилища. сапун иада ж. Ирон. ^Сапунен сериал; |са -
Дем/2001/165. Компанията е извършила
енергийно саниране на множество детски
градини, училища, болници и др. Б/2008/8.
санитарен А Санитарен минимум. Спец. Ми­
нимално количество от средства, материали,
лица или условия, които са необходими за сапунка жРазг. Ирон. |Сапунен сериал; f са­
постигане или осъществяване на нещо. За­
конът осигурява санитарен минимум - да
бъдат подпомагани поне 4-5 игрални фил­
ма годишно. ДТ/2003/336. Делюкратична-
та държавност означава, като санитарен
минимум: закони и наличие на институции,
които действат отговорно. ЛВ/2003/1.
сантиментализйрам, -аш, несв. и св., прех.
Книж. Влагам някъде или придавам на
нещо пресилени, преувеличени чувства,
сантименталност. Мисълта за смъртта
не е сантиментализирана; тя е необхо­
дим катализатор за духовното същест­ ^сарафски Възобн. Разг. Който се отнася до
вуване на личността. БЕЛ/2000/5. —*
сантиментализйране ср. Критиката по­
среща много остро едно такова сантимен-
тализиране на героическото. Пенчев.
*сапунен Ирон. Който се отнася до | сапунен
сериал, който е характерен за ^сапунен се­ сатанизация, мн. няма, ж. Книж. '["Сатанизи-
риал. Първият ми син се казва Лоренсо Ва­
лентино. И жена ми има такова сапунено
име. НТ/2000/210.
А Сапунен сериал. Ирон. 1. Дълъг телеви­
зионен сериал със заплетен мелодраматичен
сюжет и непретенциозни, обикн. ниски ху­
дожествени качества (име, дадено на пър­
вия подобен сериал в САЩ, финансиран от
сапунена фабрика с рекламни цели); f са­
пунена опера, |сапунка, | сапуниада. Една
история, по-интересна от сапунен сериал,
бе следена няколко седмици от медиите.
СТ/2000/45. Масово кръщават бебета на
герои от сапунени сериали. 24 ч/2000/200.
2. Прен. Дълго коментиран от \ медиите и
обществеността проблем с изкуствено пре­
дизвикани или непреднамерени драматични
ситуации. Сагата за компенсаторните за­
писи става сапунен сериал - надежди, сълзи
и разбити сърца. ДТ/2000/278.
0 Сапунена опера. Ирон. |Сапунен сериал;
|сапунка, | сапун иада. Нова сапунена опера
тръгва по телевизия МСАТ. 24ч/2000/293.
Кралицата на латиноамериканските са­
пунени опери се радва на не по-малка слава
като певица. ВЖ/2000/47.
пунена опера, |сапунка. Странниците в
политиката ни са различни породи. Някои
са тъжни и объркани, други са карнавал­
ни,, трети са от мексиканска сапуниада.
Кеш/2001/8.
пунена опера, '['сапуниада. Естествената
аудитория на сапунките бяха скучаещите
домакини, пенсионерките и невръстните
тийнейджърки. ДТ/2001/112. Сапун ката
от 250 епизода ще бъде актьорският де­
бют на певеца. НТ/2001/71.
*сараф Възобн. Разг. Собственик на бюро за
обмяна на валута или служител в такова
бюро; Тчейнджаджия. БНБ ще отнема ли­
ценза на някои сарафи. 24 ч /1992/84. Има
бюра, където сарафите удържат 7% коми-
сион. 24 ч/1998/176.
Тсараф и до обмяна на валута; '[чейнчаджий-
ски. В хода на разследването е установено,
че „фараонът “ и няколко негови служители
усилено продават и купуват валута от две
фамилни сарафски бюра. Б/2005/49.
ране; Тдемонизация, Тдемонизиране. Никак­
ва изразена ревност към ЕС [Европейския
съюз] у тази десница не се наблюдава, да не
 говорим за сатанизация на ЕС. ЛВ/2003/13.
сатанизйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
1. Представям като изключително лош и
опасен някого или нещо; "[Демс>низирам.
Не бива да си правим страховете по-го-
леми или да си сатанизираме партньори­
те. Просто трябва да приемем света та­
къв, какьвто е - един конкурентен свят.
С /1998/281. 2. Превръщам нещо в опасно,
лошо, демонично явление, дейност и под.
Цялата тази техника сатанизира образо­
ванието, учениците стават част от нея и
в един момент се оказва, че те не могат без
компютрите, без лаптопа в обикновения
Dicueom. Евр/2000/2. —> сатанизйране ср.
Той [министърът] не бил за сатанизиране на
личности от войската. ДТ/2004/294. Един­
ственият вестник, който остана встрани
от тази масирана кампания по сатанизира­
не на синьото управление, е „Демокрация".
Почти във всички останали медии могат
да се пускат поръчкови статии, което се и
правеше. Дем/2002/2.
♦сателйт Техн. 1. Изкуствен спътник, разполо­
жен на орбита около Земята, чрез който се
предават радио- и телевизионни сигнали,
телефонни сигнали и различни други данни.
На 30 септември ще започне да излъчва но­
вата ефирна софийска телевизия - GTV. Ме­
дията ще се разпространява също по кабел
и сателит за цялата страна. М/2005/2346.
„ Програмата ни [на Травъл ТВ] се излъчва
чрез сателит в цяла Европа, Близкия изток,
Северна Африка. “ М/2006/2567. 2. |С а т е ­
литна телевизия. Обясниха ми [децата], че
гледат само турски сателит и не знаят кой
е Слави Трифонов. Карбовски.
*сателйтен 1. Който се осъществява или дейст­
ва чрез предаване от изкуствен космически
спътник, |сателит. Обектите [бензиностан­
ции] са свързани чрез съвременни комуника­
ционни решения като сателитен пренос на
данни. Ст/2006/4972. 68% от анкетирани­
те европейци са запознати с концепцията
за сателитна навигация. К/2007/46. Сате­
литна програма. И Който се отнася до из­
ползване, действие на "[сателит. - Още от
първия ден, в който стартира сателитен
канал „Европа ", започнахме да изграждаме
телевизия със собствено лице. Кеш/2002/3.
Сателитно радио. 2. Който протича, става
едновременно с нещо друго; съпровождащ.
24.
сателйтка 3 6 9
Сателитен симпозиум за представяне на
лекарства по време на медицински конгрес.
А Сателитен телефон. Техн. "[Мобилен
телефон, при който връзката се осъщест­
вява чрез f сателит; "[сатфон. Талибаните
са обесили афганистанец, заподозрян, че
шпионира за американците. Човекът бил
заловен със сателитен телефон и обвинен
в шпионаж. Дем/2001/282. Сателитна ан­
тена. Техн. Телевизионна антена с форма на
голяма вдлъбната метална чиния, която при­
ема телевизионни програми от космически
спътник; "[сателитна чиния, "[сателйтка. В
Мадрид съм си купил сателитна антена и
гледам българските програми. Ст/2005/4505.
По много балкони са поставени сателитни
антени. Сателитна телевизия. Техн. Теле­
визия, при която телевизионният сигнал се
предава от наземна космическа станция до
изкуствен спътник, разположен на орбита
около Земята, откъдето се препраща обра­
тно към Земята и се приема на големи раз­
стояния чрез "[сателитна антена. - Откъде
научавате новините за България? - Гледам
сателитна телевизия. К/2006/49. Сате­
литна чиния. Разг. = "[Сателитна антена.
Културният министър отскоро може да се
похвали с нова домашна придобивка - свръх­
модерна сателитна чиния! У/2007/21.
сателитизация ж. Книж. Превръщане на
някого, нещо в сателит, в зависим от друг;
"[сателитизиране. „Цялото „европейско" и
„пацифистко " облекло на БСП е прозрачен
опит да се прикрие същата стара основна
кауза на партията - да предаде българския
национален интерес на сателитизация от
Москва" - пише М. ЛВ/2003/13.
сателитизйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Превръщам някого в сателит, правя го зави­
сим в дейността си от друг. „Ще допуснат
ли новите демокрации да бъдат отново
сателитизирани в една възраждаща се
ретроградна Европа на „великите сили"?
ЛВ/2003/13. —> сателитизйране ср.
сателйтка ж. Разг. | Сателити а антена; j са­
телити а чиния. Културният министър от­
скоро може да се похвали с нова домашна
придобивка - свръхмодерна сателитна чи­
ния! От квартала твърдят, че сателит-
ката на министъра е най-скъпарската в
3 7 0 сатиризйрам
кооперацията, където живеят и други ин­
телектуалци. У/2007/21.
сатиризйрам, -аш, несв. и се., прех. Книж.
Представям нещо в сатиричен план или
вид; осмивам. В цялата първа част на кни­
гата героите разказвачи придружават в
пътешествията му своя съотечественик и
не само го описват, но и непрекъснато го
коментират, иронизират, дори сатиризи-
рат. БЕЛ/2001/5-6. Зачетем ли се, бързо се
изумяваме от липсата на каквато и да било
морална позиция у автора по отношение
на темите, които засяга. Нали за да сати-
ризираш нещо, ти трябва отправна гледна
точка. Култ/2006/29. —> сатиризйране ср.
сатфонл/. Разг. | Сателитен телефон. Инстру­
ментите за професионалисти, от сатфона
до преносимия компютър, са полезни и за
бизнеса. Кеш/2003/13.
- Англ. satphone, съкр. от sat(eiite) ‘спътник,
сателит’ и (tele)phone ‘телефон’.
саунд, мн. няма, м. Муз. Обикн. с опред. Му­
зикално звучене с отличителни характерис­
тики, които определят стиловата принад­
лежност на музикална композиция или на
изпълненията на певец, група. Електронни­
ят саунд явно допадна на по-младите зри­
тели. Дем/2000/74. Саундът им [на групата
„Ю Ту“] е повече от съвременен. НР/1997/1.
Авангарден саунд.
-А нгл. sound ‘звук’.
саундмейкър м. Спец. Нвлеел. Специалист по
музикално оформление и осигуряване на ка­
чествено звучене на музика. Пренебрежени­
ето към групата от саундмейкъра било не­
нужен „жест". ШЕ/1994/3. Като смесвани
са написани скромните имена на Влади,
Вади и Го Го, на които големите ни саунд-
мейкъри да пуснат по едно ухо, ако търсят
„западен" саунд. НТ/1996/23.
- Англ. sound maker.
саундтрак, мн. -ове и -ци, м. Муз. Нежел. Му­
зикален съпровод, музика или песен към
филм или спектакъл, която обикн. се изда­
ва и отделно. Английският хумор и саунд-
тракът са сред достойнствата на филма.
ДТ/2000/140. Продуктите се използват при
голям брой от саундтраковете във филмо­
вата индустрия. Е/2000/45.
- Англ. sound track.
сбъдваемост, -тта, мн. няма, ж. Книж. Нежен
Възможност нещо да стане реално, да се
сбъдне; осъществимост, реализуемост. Един
синоптик дава прогноза, а тя има процент
на сбъдваемост. Затова е и прогноза, иначе
щеше да е факт. К/2005/32. Оценяваше [П.
Димков] съня в неговото най-важно изме­
рение - сбъдваемост (прокоба, прорицател-
ност) като дар Божи, с който е сподобен
сънуващият. Антонов.
сбъдвам, -аш, несв.; сбъдна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, се., прех. Разг. Нежел.
Осъществявам, реализирам. Диджеите
сбъднаха мечтата българските технома-
ниаци да видят на живо идоли като Свен
Вет, Уестбам. М /2001/758. —* *сбъдване.
*свалям; сваля Прен. Комп. Жарг. |Изтеглям;
f данлоудвам, [ лоудвам, "[точа. От интернет
редовно сваляли рецепти за изработване на
пиротехнически средства. 24 ч/2001/124.
—■»*сваляне. Шведското правителство ин­
криминира със закон действието сваляне на
филми, игри и музика без платени авторски
права. К/2005/27.
0 Свалям / сваля чадъра. Разг. Преставам
да пазя, да покровителствам някого. Ще сва­
ля чадъра от всеки престъпник, заканил се
премиерът в Бургас. Конт/1997/193.
свеж Д Свежи пари. Разг. Финансиране, ко­
ето се извършва чрез пари в брой; | свежо
финансиране. Освен срещу компенсаторни
акциите трябва да се предлагат и за свежи
пари. Дем/2002/119. Тъй като имате по-
стари хотели, в тях е нужно час по-скоро
да влизат свежи пари. С /1999/222. Свежо
финансиране. = "[Свежи пари. С немарли­
вата си работа Агенцията по вписванията
е лишила гражданите и фирмите от този
финансов ресурс. И то точно в момента,
когато цялата икономика се нуждае от
свежо финансиране. Б/2008/22.
свежар, -ят, -я, мн. -и, м. Жарг. Човек, който пре­
дизвиква приятни чувства с вида или проявите
си, който се справя много добре с нещо и под.;
симпатяга. „История “ е новата тава на све-
жаритерападжии от „Обект". НТ/1996/33.
свежарка м. и ж. Жарг, Бодър, енергичен мъж
или бодра, енергична жена. Пийна ли мал­
ко, се ободрявам, след това цял ден съм све­
жарка! - похвали се той. ДТ/1997/98.
свежарски, -а, -о, мн. -и, прил. Жарг. Свеж,
ободряващ, весел. Тоалетите са издържа-
 ни в свежарски цветове. ВЖ/2000/12. В
свежарската комедия А. Бандерас за първи
път не изтръгва въздишки от героичните
си постъпки. ВЖ/1999/47.
свежарски. Жарг. Нареч. от прип. |свежар­
ски; свежо, ободряващо. Освен че се осмели
да покаже мъжки костюми, дизайнерката
го направи по начин, който подейства све­
жарски на публиката. ВЖ/2000/16.
светвам; светна Прех. Прен. Жарг. Помагам
на някого да разбере, да схване нещо; пояс­
нявам, разяснявам. В раздела за божестве­
ни тела ще ви светнем как да заприличате
за нула време на Ван Дам. ДТ/2000/211. Не­
правилното действие може да навреди на
цялата кооперация - светнали го архите­
кти. 24 ц/2000/246.
*светва ми; светне ми Жарг. Става ми
ясно, разбиран. После обаче ми светна, че
това няма да спаси никого от шестимата,
и се омърлуших. С/2000/41. —» *светване.
0 Светвам / светна зелен семафор. Книж.
Давам възможност нещо да стане, премах­
вам забраната за нещо; давам път, давам зе­
лена улица. Евросъюзът светва зелен сема­
фор за изваждането ни от черния списък.
БА/2000/14939.
светлина 0 Светлина в <края на> тунела.
Книж. Надежда за благоприятно развитие
на нещо, за разрешаване на някакви сериоз­
ни проблеми. За бразилските пластични хи­
рурзи супермоделът Жизел е като светлина
в тунела. Без нея те ириса да имат много
по-малко работа и доходи. ТР/2001/22.
светлйнен Д Светлинно шоу. Зрелище, ко­
ето се създава от разноцветни светлини,
прожектори, илюминация, прожекции на
някакви образи и под. На хълма Царевец
стотици зрители и участници във фолклор­
ния фестивал с огромно удоволствие на­
блюдаваха и аплодираха светлинното шоу
Дем/2001/154. Българско-чешки екип е раз­
работил проекта и изпълнението на свет­
линното шоу. Ст/2005/4626.
светло 0 Изваждам / извадя (изкарвам / изка­
рам) на светло. Вж. изваждам. Изкарвам /
изкарам на светло. Вж. изкарвам. Излизам
/ изляза на светло. Вж. излизам.
*светлосин Прен. Полит. 1. Който се отнася до
привърженик на политическата партия Съюз
на демократичните сили (противопоставе­
на на |тъмносините привърженици, обикн.
световност 371
членове на партията Демократи за силна
България). С. ще обере светлосините [гла­
сове] Н/2001/270.2, Като същ. Привърженик
на политическата партия Съюз на демокра­
тичните сили (противопоставена на Ттьм-
носините привърженици, обикн. членове на
партията Демократи за силна България). Зад
Т. твърдо застанаха бившите и настоящи­
те членове на БКП от София, зад С. - све­
тлосините от Пловдив. О В/1993/14344.
светлотерапия,мн. нямаме. Спец. Лечебни про­
цедури със специална силна лампа, която сти­
мулира някои процеси в мозъка и спомага за
лечение на болки и депресия. Поради намаля­
ването на слънчевата светлина [през зимата]
главният мозък произвежда по-малко коли­
чество от хормона мелатонин. Той регулира
биологичните ритми и влияе на настроение­
то. Светлотерапията лекува именно такива
състояния. Дар/2006/5. Не трябва да носите
слънчеви очила: лампите за светлотерапия
са абсолютно безвредни, понеже не излъчват
ултравиолетови лъчи. Дар/2006/5.
световен Д Световната мрежа. |Интер-
нет (в 1 знач.); t глобалната мрежа, |уеб,
|нет, ] мрежата. Едва 5 на сто от българ­
четата се оправят в Световната мрежа.
Н/2000/242.
светбвнонеизвестен, -тна, -тно,мн. -тни, прил.
Разг. Ирон. Никому неизвестен, непопуля­
рен с нищо, случаен. Първия ден [на кон­
церта] дойдоха някъде към 90 човека, което
за световнонеизвестна група от България е
много. Пар/2004/27. В последната гранди­
озна издънка е замесен световнонеизвестен
шофьор на лондонско такси и телевизия Би
Би Си. Водеща на новините по обществена­
та британска течевизия взела от него ин­
тервю на живо, мислейки го за компютърен
експерт. М/2006/2574.
световност, -тта, мн. няма, ж. Книж. Качество
на световен - световно влияние, значение,
световна известност и под. Около въпро­
са можем ли, или не можем да говорим за
световност на днешното литературозна­
ние, се събират две мнения. Георгиев, МС.
Провинцията винаги утешава комплекса си
за догонване с желание за световност, за
големи духовни пространства, които уж
покрива. Алипиева, НИ.
3 7 2 светодизайн
светодизайн, мн. няма, м. Спец. Специално
осветяване на определена площ или нейни
отделни части, оформено красиво и привли­
чащо вниманието. Светодизайнът е модно
направление, особено подходящо за оформ­
ление на съвременни търговски и бизнес
центрове. ВсЖ/2006/20.
светодизайнерски, -а, -о, мн. -и, прил. Спец.
Който се отнася до |светодизайн. Скучната
фасада на търговския център е идеално поле
за изява на светодизайнерските експеримен­
ти. ВсЖ/2006/20. Светодизайнерско освет­
ление.
*свйвам; свия Прен. Намалявам, ограничавам
нещо (разходи, потребление и др.). Ръковод­
ството на приватизираната фирма може
да свие персонала. 24 ч/2000/181. Домакин­
ствата свиват потреблението на основни­
те хранителни стоки. С/2000/218.
*свйвам се; свйя се Прен. Намалявам,
ставам по-ограничен или по-малък по
брой. Сега, когато армията се свива все
повече, местата за войниците намаля­
ват. 24 ч/2000/194. —* *свйване. Десетте
процента инфлация бяха придружени от
още по-голямо свиване в потреблението.
Н/2000/295. Свиване на доходите. Свиване
на пазара.
свръх-. Представка, активна при образуване на
нови думи, със значение: който е извънред­
но голям и превъзхожда по размери, сила,
степен, възможности и др. всички останали
или всички съществували дотогава, напр.
свръхмобилен, свръхполитизация, свръх-
професионализация, свръхприватизираност,
свръхчуваемост, свръхелектроника и под.
свръхмобилен, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
Книж. Който е с много голяма подвижност,
маневреност, мобилност. Дори в света на
свръхмобилния капитал модерната държа­
ва ще запази ролята си. Раз/2002/1. Свръх-
мобилна армия.
свръхмобилност, -тта, мн. няма, ж. Книж.
Качество на |свръхмобилен. В жанровата
свръхмобилност, характерна за времето -
поезия, есета, трактати, разкази, театър,
- се забелязва едно удивително постоянство:
в епистоларната практика. ЛМ /1999/2.
сглобявам; сглобя 0 Сглобявам / сглобя пъ­
зела. = t Подреждам / подредя пъзела. Сле-
дователката се опитва да сглоби пъзела па
престъплението. Твнов/2001.
сговореност, -тта, мн. няма ж. Лит. Нежел.
Единство, съгласуваност. Митологичната
интертекстуалност от този вид се по­
ражда в концептуалната сговореност на
елементи от различни структури. Кирова,
ЙЙ. Понятието „цикъл разкази “ израства
върху презумпцията за цялост, за търсена
сговореност на съставящите го текстове.
БЕЛ/2004/3.
*сдавам; сдам Разг. 1. Непрех. Загубвам си­
лата или възможностите и влиянието си.
Напоследък кметът сдаде. 2. Прех. Загуб­
вам, изоставям нещо поради неумение, не­
годност. Червените сдадоха общинската
власт в Русе. С /1999/261. В последния кръг
от Висшата лига на Англия „шпорите“
загубиха с 1:2 от „ Уест Хем “ и сдадоха
четвъртото място в класирането на „Ар­
сенал”. М/2006/2562. —* *сдаване.
сделкопоток, мн. -ци, м. Иконом. Поредица от
икономически сделки. Нормалният сделко­
поток на една развита КРК [Компания за
рисков капитал] стига до няколко стотици
предложения на година. К/2005/48.
сдуханяк, мн. -ци, м. Жарг. Лренебр. Мъж,
който няма воля, мнение, активност, който
е загубен, смотан; скапаняк .Доскоро въпро­
сът за мъжете беше толкова елементарен,
че можеше да бъде обсъден в няколко реда.
Например: мъжете салъольовци, сдуханяци.
Мъжете са мързеливи, без воля и без сили.
Е/2005/96. През повечето време филмът се
носи щастливо по вълните на романтичния
абсурд. Смит е в ролята на Хитчънс, който
консултира разни сдуханяци как да свалят
мечтаните от тях жени. Е/2005/98.
сдухвам се, -аш се, несв.\ сдухам се, -аш се,
мин. св. -ах се, се., непрех. 1. Разг. Неодобр.
Развалям се, повреждам се. Почти няма
италианска кола, която да няма електрон­
ни прозорци. Двигателите им обаче се сдух-
ват два пъти по-бързо от автомобилите
от същия клас, произведени в Германия. 24
ч/2001/205. 2. Жарг. Загубвам самочувстви­
ето, настроението или тонуса, физическата
си форма; скапвам се. Човек естествено
се сдухва, като мине покрай куките [поли­
цаите], все си мисли носи ли си паспорта.
Е/2001/51. Бях в Чикаго, в Испания, където
също се опитвах да правя музика. Оказа се,
 че там е много по-трудно, отколкото тук,
защото си в чужда страна и нещо в тебе
все пак се сдухва. ЛВ/2003/4. —> сдухване
ср. Започвам да се сдухвам. Но не беше за
сдухване. Ст/2004/3975.
себе-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
който се отнася до самия субект, до себе си,
напр. себеизява, себенамереност, себеосъз-
натост, себеотговорност, себеотдаде-
ност, себеотличимост, себепоставеност,
себепостигнатост, себереализация, себе-
осъзнатост, себеотговорност и др.
седемдесетак, мн. -ци, м. Разг. Човек, роден
през 70-те години (на XX в.) Ако си мъж
от набора на седемдесетаците, няма начин
след падането на комунизма да не си проб­
вал или поне мислил да тренираш някой от
многобройните бойни стилове. Е/2005/105.
седемдесетарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Който е свързан със 70-те години (на XX
в.), среща се в този период; [седемдесета-
шки. Най-силният, смислен, дълбок, идеен
и музикантски албум от седемдесетарския
период на бандата. Състои се само от 4
песни. ПР/2003-2004/15.
седемдесеташки, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. [Се-
демдесетарски. Между тях [присъстващите
на концерта] беше и китаристът на „Гонг"
- яка седемдесеташка сайкъделик банда,
който ни поръча клип с едно наше парче.
Пар/2004/27.
седесар, -ят, -я, мн. -и, м. Разг. Деен участник,
член или привърженик на политическото
движение или партията Съюз на демокра­
тичните сили (СДС); '[син, [светлосин. По­
ловин година преди вотовете за парламент
и евродепутати всички седесари ще изберат
пряко нов председател измежду шестима
кандидати. Т/2008/50. Има цял обществен
сегмент, регистриран от социолозите, кой­
то на всеки следващ вот мени предпочи­
танията си - това е избирателят, който
първо е бил ревностен седесар, след това се
е разочаровал и е подкрепил Симеон Сакско-
бургготски, после е останал излъган и от
него и е гласувал за „Атака". К/2006/16.
седесарка ж. Разг. Жена "[седесар. Бившата
лсълта депутатка от днес е член на пар­
ламентарната група на СДС. По думите й
тя е седесарка от създаването на синята
партия. М/2005/2124.
секйра 3 7 3
седесарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който се
отнася до Съюза на демократичните сили
(СДС) и до [седесар. Пълно несъгласие с по­
зициите на новоучредения седесарски клуб
„Сенатор" в Пловдив изразиха единодушно
участниците в разширения областен съвет
на СДС-София. Кеш/2003/3. За приватиза­
цията на отбранителната индустрия се го­
вори не от вчера. Още в първото седесарско
правителство един министър обеща ВМЗ
[Вазовските машиностроителни заводи] да
бъдат приватизирани „до края на година­
та". Д/2008/258. Седесарско събрание. Се­
десарски електорат. Седесарски митинг.
седесарство, мн. няма, ср. Разг. Убеждения и
политическа принадлежност на [седесар.
Той [президентът Стоянов] обясни загубата
на властта от сините с несъобразяването
на политическата сила с някои от принци­
пите на седесарството. Ст/2001/15.07.
седесе, мн. няма, ср. Полит. Партията Съюз на
демократичните сили (СДС). Данчо си е се­
десар и ще работи за седесе. 24 ч/2000/293.
седмология ж. Книга, издание върху един
проблем или тема в седем части. Дори и оне­
зи, които не се причисляват към милионите
фенове на Хари Потър след тригодишно
очакване, бяха информирани чрез медиите за
появата на петата книга от седмологията
заХари Потър с работното заглавие „Хари
Потър и орденът на феникса". ЛВ/2003/27.
сейввам, -аш, несв.\ сейвна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, св., прех. Комп. [За­
писвам. Искаше да й се обадя. Това ме из­
пълни с любопитство. Записах прекия й
телефонен номер и сейвнах съобщението.
Бъчваров, 3. Имате избор между следните
опции: Turn O ff Computer (Soft) - гаси PC-
то само ако всички програми са сейвнати.
ВЖ/2003/41. —* сейвване ср.
- От англ. save.
*секйра Прен. Разг. Прекадено висок данък.
Всички малки частни предприятия, рабо­
тещи за металургията, имат само един
избор, ако искат да оцелеят, а именно да се
ориентират към експорт. Но дори и това е
изключително трудно в момента, тъй като
на границата износителят се среща с ви­
соки такси и мита, както и със секирата,
наречена ДДС. Кеш/2002/22.
3 7 4 секретарствам
0 Данъчна секира. Вж. данъчен.
секретарствам, -аш, иесв., непрех. Разг. Рабо­
тя като секретар, секретарка. Съпругата му
Хедвкг също се трудела неуморно: загърб­
вайки повика на своите националистически
убеждения, тя усърдно секретарствала при
един евреин адвокат. Андреев, Р. Нели за­
мества секретарката и на приемника му [на
министъра]. Секретарствала е малко и на
министъра на транспорта. Ст/2005/4369.
—*• секретарстване ср.
секс Д Виртуален секс. Вж. виртуален.
секс-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
1. Който се отнася до сексуални прояви,
сцени; сексуален, |сексо-, напр. сексакроба-
тика, сексаксесоари, сексманиак, секссеанс,
секснабези, сексзодиак, сексоргия, секспар-
ти, сексоферти, секспоза, секспарад, секс-
партньор, секспреживявания, сексрепута-
ция, сексробот, секстерапевт, секстормоз,
секстрилър, сексработничка, секссъдържа-
ние, сексхапче, сексхороскоп, сексуслуга и
др. 2. Който се отнася до въпроси, предмети
или дейности, свързани със секс; сексуален,
напр. сексбизпес, сексиндустрия, секскому-
на, сексклуб, секспанаир, секспортал, секс-
сайт, сексскандал, секстабута, сексучител,
сексобучение, сексограмотяване, секспро-
дукция, секссупермаркет, секстърговия,
сексхотел и др. 3. Който се отнася до сек­
суалност, привлекателност на някого като
мъж (жена), напр. сексрейтинг, сексбогиня,
сексидол и др.
сексапйлка ж. Разг. Сексапилна жена. Два
дни екипът на клипа върша из „Виктория
палас". През това време охраната възди­
шаше мечтатепно с надежда да се наложи
да се притече на помощ на сексапилките в
главните роли. ДТ/2006/47.
сексатлет м. Мъж с големи сексуални възмож­
ности и обикн. с много сексуални връзки;
полов атлет. В затвора сексатлетът със
синя кръв се оказал изведнъж много само­
тен. М/2006/2608.
сексгърла ж. Ирон. Сексапилна, красива жена,
която предлага сексуални услуги срещу за­
плащане или е готова за секс. Има сексгърли,
които във фитнесзапи и на светски парти­
та свалят и въздигат министри, областни
управители и пр. Култ/2003/6. През измина­
лата година актрисите се обличаха като
тийнейджърки или сексгърли. Ст/2004/4295.
сексекспо, мн. няма, ср. Изложение, предста­
вяне на предмети, свързани със секс, с еро­
тика. Голям бум от посетители предизвика
първото сексекспо, организирано тази го­
дина. Все пак разпоредили [властите] на из­
ложбата да не бъдат допускани лица под
21 години. М/2005/2438.
секси неизм., прил. 1. Сексапилен. От нахока­
на секси мадама тя [Анастейша] се превър­
на в улегнала омъжена жена. Пар/2005/99.
Скарлет [Йохансон] е много интелигентна,
секси и надарена - тя може да изиграе най-
различни роли. Д/2008/287. Секси външност.
Н Провокативен, привлекателен, възбуждащ.
Мрежести чорапи. Щом се сдобиете с един
чифт, няма да се спрете, докато не натру­
пате в гардероба си поне дузина от този сек­
си аксесоар. Beauty/2007/90. Секси беяьо. 2.
Сексуален. Помагат ли секси видеозаписите
и каква е разликата между порнография и
еротика? Сблъсквам се много често с този
въпрос по време на разговорите след семина­
рите. Матева. Секси листа. Секси поза.
- Англ. sexy.
секси нареч. Сексапилно, привлекателно, въз­
буждащо. При специалните ефекти бих сло­
жил яките в комбинация на туид и коприна
и страничните шпицове, които стоят сек­
си. М/2005/2098. Напоследък [Уил Смит] се
е прошарил много секси. Т/2008/2.
- Англ. sexy.
сексигра з/с. Любовна игра, любовни закачки
и прояви, предимно за възбуда и удоволст­
вие. В програмата са включени надпревари
за стриптийзъорки, сексигри, а също и със­
тезание, наречено „Най-добрата любов­
ница в света“. Ст/2004/4225. При обиска в
„Шанс“ е открита касета на патрулиращ
полицай, който, вместо да изпълнява задъл­
женията си на улицата, се отдал на секс-
игри. С/1999/150.
сексйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Нерав­
ностойно виждане и отношение към двата
пола, повишено уважение към единия от
тях, по-често - към мъжете. Хомофобия,
сексйзъм, омраза към еснафщината -
това са типични теми за света, в който
Еминем е бил дете. ЛИК/2003/5. Жените
направо примират по Фройд. Не ги сму-
 щават никакви идеи за мъж кия сексизъм.
Ст/2005/4597.
- От англ. sexism.
сексиндустрия, мн. няма, ж. Производство на
различни предмети, предназначени да бъдат
използвани при секс, както и на порнограф­
ски филми, осигуряване на сексуални парт­
ньори и др. Бизнесдамите, заети от сутрин
до вечер със своите дела, нямат време за
сърдечни афери. Съществува цяла сексин­
дустрия за обслужване на богати клиент­
ки. Ст/2003/3736. Тютюневите компании
държат първите места в класациите на
най-мразените компании наред с тези от
фармацевтичния сектор и сексиндустрия-
та. К/2006/39.
сексйстл!. Мъж, който проявява |сексистко от­
ношение (спрямо жените). Съдийката обаче
забрави още едно качество, препоръчител­
но за бъдещия прокурор - да не е сексист.
К/2005/52. Надявам се, че ще разбереш от
гледна точка на твоя феминизъм, че съм
станал сексист, защото баща ми ме възпи­
та така. Ст/2005/4416.
сексйстка ж. Жена, която проявява |сексистко
отношение (спрямо мъжете). Нали съм си сек-
систка, хванах за раменете най-близкия едър
мъж и изревах: - Помогни им! Павлова.
сексйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Който е проява на
Тсексизъм, който съдържа f сексизъм. Как из-
глелсда идеалният кандидат?-Най-вечемъж,
защото сме сексйстка държава. С/1999/202.
Шестте служителки обвиняват банката в
сексуална дискриминация Не ги назначавали
на високи постове, плащали им по-малко от
MhDiceme и работели във враждебна сексйстка
обстановка, жалват се те. Ст/2006/4672. Сек-
систки език. Сексйстка проява.
сексйстки. Нареч. от прил. |сексйстки. Може
би не случайно и не само сексйстки в изход­
ния патриархален мит на западната циви­
лизация жената подава на мъжа плода от
дървото на познанието. JIB/2005/15.
секслйния ж. |Секстелефон. От телефона
на абонат е воден няколкочасов разговор
по секслиния. Н/1995/167. Извратени ти­
пове звънят непрекъснато на безплатния
телефон 150, издават привичните за сек-
слиниите звуци, пъшкат в слушалките и
говорят мръсотии, оплакаха се слулсите-
ли на Центъра за спешна помощ в София.
М/2006/2503.
сексиазар 3 7 5
сексмагазйн м. Магазин, който продава стоки,
свързани с еротика и секс, порнографски
списания и под.; | сексшоп*Двамата оти­
шли в един сексмагазйн. Ева се ококорила
при вида на невероятните приспособления,
играчки и принадлежности. ЖнТ/2006/14.
Анкетата е осъществена от британската
верига сексмагазини „Ан Съмърс“ сред 3500
жени, които са отговорили точно и абсо­
лютно свободно на поставения им тест.
Ст/2006/4699.
сексо-. Първа съставна част за образуване
на нови сложни думи със значение: който
се отнася до секс; сексуален, |секс-, напр.
сексократизъм, сексокрация, сексокултура,
сексоман, сексомания, сексопатолог, сексо-
холик, сексофобен и др.
сексоман м. Човек, който е пристрастен към
секса, който проявява |сексомания; |сексо-
холик, еротоман. Голяма част от сексома-
ните страдат и от други форми на зави­
симост. От тях 42% са пристрастени
към наркотици. Д/2004/11.05. Много неща
липсваха на Мурбела от предишния й жи­
вот. Но не и ловът на мъжки екземпляри.
Страстта, която й даваше привличането
на нови и нови сексомани, вече бе загубила
приятния си вкус. Бояджиев.
сексомания ж. Силно желание и постоянна
мисъл за секс, търсене на сексуални връзки;
еротомания. Какво е сексоманията? Зависим
е онзи индивид, при когото сексът почва да
вреди на работата и отношенията с окол­
ните, прави ги невъзможни без постоянна­
та фикс идея за полов акт. Д/2004/11.05.
Някои специалисти са на мнение, че сексо-
манията в чистия си вид не би следвало да
се слага в един кюп с алкохолизма и наркома­
нията. Д/2004/11.05.
сексохолйк, мн. -ци, м. Човек (по-често мъж)
със силно проявено, маниакално полово же­
лание; |сексоман, еротоман. Сексохолиците
най-често са мъже в зряла възраст, около
40-те. Д/2004/11.05. В действитепност ки-
берсексът действа като плацебо за малка
част от сексохолиците. Д/2004/11.05.
секспазарл*. Място, сфера, където се предлагат
и се урежда ползването на сексуални услуги.
Около половин милион жени от Центрапна
и Източна Европа ежегодно поемат насила
3 7 6 сексработничка
или по своя воля към секспазарите на Запа­
да. Дем/2000/152.
сексработничка ж. Обикн. upon. Жена, коя­
то предлага сексуални услуги и връзки под
различна форма - пряка или непряка (по те­
лефон); |секструженица, "[секструженичка.
Раздават здравни книжки на сексработ-
пички. Дем/2001/56.
сексробйня ж. Жена, която е принудена от
някого да проституира, обикн. незаконно
в чужда страна; '[‘бяла робиня. Италия и
Германия са главните работни площадки
за сексробините. Дем/2000/174. Бизнес със
сексробини.
секстелефон м. Телефонна линия, по която се
осъществява разговор със специално под­
готвено лице, за да се получат съвети за по­
ловото общуване; |секслиния. // Телефонна
линия, по която се постига от разстояние
сексуално удоволствие; |секслиния. Българ­
ската телекомуникационна компания от­
ряза вчера връзката със секстелефоните в
Израел. 24 ч/1995/168.
секстрафик, мн. няма, м. Незаконно, тайно
или прикрито под друга форма прехвърля­
не през граница на лица за проституиране в
други страни. Набъркват ни в секстрафик
на деца в ЮАР, където имало 38 000 прос­
титуиращи деца. 24ч/2000/320.
секстрафикант м. Трафикант, който се зани­
мава със f секстрафик. Великобритания при­
влича секстрафикантите, защото имигра-
циониият контрол е слаб. 24 ч/2005/325.
секструженица ж. Обикн. upon, t Сексработ­
ничка, |секструженичка. Липсващата зако­
нодателна уредба в много европейски дър­
жави е причина за процъфтяването на не­
легалния трафик с момичета от различни
части на света. Секстружениците твър­
дят, че легализирането на професията им
ще накара проститутките доброволно да
си плащат данъците в замяна на социал­
на защита. М/2005/2374. Ако има закон за
проституцията, секстружениците ще са
длъжни да обявяват годишния си доход и да
плащат данъци. ПрС/2008/10.
секструженичка ж. Разг. Ирон. |Сексра­
ботничка, 1‘секструженица. Интересът на
политиците към дейността на секстру-
женичките не е от вчера. За тях пръв пре­
ди десетина години се загрижи лидерът
на ДПС. М/2005/2422. Скачат тарифи­
те на секструженичките в Лудогорието.
Дем/1999/17.
секстурйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Разг. Пъ­
туване в чужда страна за търсене и ползване
на сексуални услуги. Отношението към гър­
ците, дошли на секстурйзъм в Свиленград,
било изключително добро. 24 ч/2001/29.
секстурйст м. Разг. Мъж, който пътува в чуж­
да страна, за да търси сексуални услуги. За­
ливат ни гръцки секстуристи. 24 ч/2001/29.
сексуализация ж. Засилване на сексуалния
елемент, сексуалната тематика и др. в някак­
ва дейност или в определено място, период;
|сексуализиране. Радикалното олевяване
на факултетите, започнало през 60-те го­
дини, е довело до маниакална сексуализация
на предметите на знанието и комунално
нравствена безогледност. ЛВ/2003/4. Опис­
ването на словенските обществени проце­
си [от Й. Кухар] в съчетание с проблемите
на хомосексуалната интеграция преминава
през Фуко и дискурсивния анализ: стерео-
типизация, сексуализация и нормализация
са четирите основни процеса, маркирани
в изследването. Култ/2004/16. // Проява,
наличие на сексуалност или мисъл за секс
някъде; |сексуализиране.
сексуализйране, мн. няма, ср. f Сексуализация.
Потискането на сексуалното начало при
тях [невротиците] води до ново сексуализи-
ране на мисловните процеси. Ценова и др.
сексуслуга ж. Секс, сексуален акт, предлаган
срещу заплащане. Западни дипломати про­
дължават да показват склонност да пре­
небрегват бюрократичните изисквания при
издаване на визи срещу пари или сексуслуги.
Ст/2006/4768. При пазарлък повечето клу­
бове са склонни да предоставят сексуслуги
и на по-ниски цени. М/2006/2577.
сексшоп, мн. -ове, м. Нежел. |Сексмагазин.
Собственикът на сексшопа бил удивен, ко-
гато в магазина му нахлули представители
на комисията по търговски стандарти.
НТ/2001/20.
- Англ. sex shop.
секюритизация, мн. няма, ж. Финанс. |Секю-
ритизиране. В документа се обръща внима­
ние, че всички тези изисквания се налагат
от тенденцията към секюритизация, при
която застрахователният риск се прехвърля
 на капиталовите пазари. Б/2006/6. Общият
брой на дружествата за сеюоритизация на
недвижими имоти достигна 20. К/2006/13.
- От англ. securitization.
секюритизйрам, -аш, несв. и с в п р е х . Фи-
нанс. За финансова институция - предлагам
на финансовите пазари облигации, издадени
срещу отпуснати от мен кредити и др. заеми,
за да си осигуря налични средства и да за­
щитя капиталите си. Банки секюритизират
ипотечни кредити, вземания по кредитни
карти, защото имат нужда от ликвидни
средства, които след това могат да из­
ползват за други цели. К/2006/39. Всяка бан­
ка, която сеюоритизира активи, трябва да
оповестява размера и вида на секюритизи-
раните активи и размера на запазения риск.
Кеш/2004/9. —» секю ритизйране ср. Наши­
те очаквания като активни участници в
инвестиционния процес са, че вследствие
на закона ще има доста бързо развитие на
трансакции за секюритизиране на недви­
жими имоти и вземания. Кеш/2003/3.
- От англ. securitize.
секю ритизйран, -а, -о, мн. -и, прил. Финанс.
За кредит и др. - за който се предлагат об­
лигации на финансовите пазари. Животоза-
страхователните компании се стремят по
всякакъв начин да защитят капиталовите
си позиции и кредитните си рейтинги в оч­
акване на трудни времена. Те използват ак­
ции, облигации, сеюоритизирани активи или
парични потоци и ограничават обратното
изкупуване на акции. Кеш/2003/2. С тази
сделка по продажбата на секюритизирани
вземания българската кредитна институ­
ция навлиза в нов сегмент на капиталовия
пазар. Б/2006/20.
село Д Глобалното село. Вж. глобален.
семаджия, -ията, мн. -ш ,м . Разг. Член на Съвета
за електронни медии (СЕМ). Сваленият Г. ще
спечели делото срещу СЕМ. Явно уплашени
от тази перспектива, семадо/сиите издирват
външна кантора, която да ги представлява в
съда. Кеш/2004/18. Семаджиите се бяха раз­
делили на два лагера. Кеш/2004/19.
семантичен Д Семантичен интернет. Ин-
форм. По-усъвършенствана форма на |и н ­
тернет, при която ресурсите са структурира­
ни по специален начин, така че е възможно
търсенето и извличането на информация не
само чрез машинен код, но и чрез техноло­
сем плйрам 3 7 7
гии и методи, основани върху естествения
език; ^семантичен уеб. В тази статия се
разглежда въпросът за това, какво се раз­
бира под онтология в набиращите все по­
вече популярност опити за създаването
на семантичен интернет и съответните
машини за семантично търсене, т. нар. се­
мантични търсачки. Петров. Семантичен
уеб. = 'f Семантичен интернет. Виртуална­
та Катрин е първа стъпка в посока па Web
3.0 комуникации (сайтове от трето поколе­
ние, т. нар. семантичен уеб). К/2007/48.
семафор 0 С ветвам / светна зелен семафор.
Вж. светвам.
семеен Д Семеен лекар. = |Л и ч ен лекар.
Много семейни лекари ще фалират заради
допълнителните изследвания, които трябва
да правят на пациентите си. Ст/2006/4676.
*семинарйст Разг. Участник в семинар. За
пръв път семинарът на Боровец започна
с минимални мерки за сигурност. Една от
новините, които семинаристите успяха да
родят, е, че управленската програма ., Бъл­
гария 2001 “ трябва да бъде редактирана.
С /1999/135. Семинаристите в Пампорово
изчакаха края на форума, за да получат та­
пия за завършен курс. С/ 1999/171.
семплинг м. Нежел. 1. Муз. |Семплиране.
Всички си казвахме - колко скучно е пеене­
то, колко много ноти има в три октави. Но
както се вижда от тази малка демонстра­
ция, Нийл го прави доста добре. Има жес­
ток глас за семплинг. М/2006/2623. 2. Спец.
Опитване, изпробване, пробваме от клиенти
на мостра от продукт. Рекламата по тради­
ционните медии се съчетава с реклама на
мястото на продажба и семплинг - опитва­
не на продукта. К/2004/40. От компанията
организират и семппинги в бизнес центро­
вете и моловете, където е таргет групата
за Nescafe Xpress. Целта на семплингите е
да предоставим възможност на консума­
торите да опитат Nescafe Xpress и сами да
се убедят в неговите качества. Рег/2008/6.
• Като опред. Агенцията организира семп­
линг промоции на местата за продажби в
цялата страна. К/2004/20.
- Англ. sampling.
семплйрам, -аш, несв. и св., прех. Муз. 1. Съз­
давам музикално произведение или импро-
3 7 8 семплйран
визация, като вмъквам, смесвам, компили­
рам извадки от други музикални произве­
дения. Всичките до един крадат, даже и
да има нещо авторско, 100% има семпъл
вътре. На Запад това няма значение, там
се подкрепят и със съгласие си семппират
песните. От инт. // Използвам нечия музика
за подобна цел. Работехме с един готин аг­
ент, Пийт Хофман, правил е албума па Ри­
чард Екс със семпъла на Гари Нюман. Гари
Нюман всички го семппират. К/2007/19. 2.
Вмъквам нещо, някакви звукови ефекти и
др. от различни източници някъде (обикн. в
музика). Сам композирах електронни мело­
дии, семплирах гласа си и го наслагвах вър­
ху) саундтрака, след което го пусках като
фон на четенето. Дем/2002/128. Накарах
Анди да запише моя глас и да го семплира,
така че да мога да пея със самата себе си.
НР/1997/1. —>семплйране ср. Най-често се
избира лицензионният вариант па парчето,
което може да се разпространява и слуша
само в мрежата. Целта е да се осъщест­
вява само некомерсиална размяна на люби­
телска музика. Затова семплирането на
аудиоматериала е забранено. Ст/2005/4539.
- От англ. sample.
семплйран, -а, -о,мн. -и, прил. Муз. 1. Който съ­
държа вмъкнати като съставни елементи зву­
кове и откъси от друг източник или музика.
Семплирани композиции. 2. За звуков ефект
и под. - който е вмъкнат някъде (обикн. в
музика). Herbert създава композиции изцяло
от семплирани звуци, които после разписва
за голям оркестър. К/2007/14. Семплирани-
те гласове, които чувам, са в същото време
толкова градски, шумни, като записвани в
метрото или на някоя гара и меки, „написа­
н и “ с ноти. ЛВ/2002/37.
семплър м. Муз. 1. Електронен музикален
инструмент, подобен на синтезатор, който
смесва и след това възпроизвежда различни
звукове или мелодии, създавайки полифо-
нично звучене. Ако не бях прекарал всички­
те тези години в учене да свиря на различни
инструменти, щях да използвам семплър, за
да събирам в едно различните мотиви. От
инт. Същата вечер ще бъде открита из­
ложбата - концерт „Музикална графика“
с участието на Марин Големинов (цигулка,
семплър, компютри, видеопрожекция). От
инт. 2. Музикално произведение или импро­
визация, създадена чрез |семплиране. Албу­
мът ще бъде и нов музикален семплър за ня­
кои от рапърите, които работят с Еминем
за саундтрака. Кеш/2002/43. • Като опред.
Семплър диск.
- Англ. sampler.
семпъл, мн. -пли, м. Муз. Отделен музикален
откъс, звук или комбинация от звукове и
под., които се вмъкват, смесват, компилират
в музикално произведение или импровиза­
ция. Формацията се състои от четирима.
Концепцията и семплите са оставили в ръ­
цете на Сашо, според когото музиката им
е танцувална. Е/2006/109. Kin'z се грижи
именно за ритъма, семплите и скречовете в
триото Soul Factor, където участват още
пианистка и флейтист. К/2008/16.
-А нгл. sample ‘проба, образец, извадка’.
сензаторика ж. Умение за предсказване, га­
даене с различни средства. Авторското
му предаване „Магията отвътре" бе сред
най-гледаните и го [Е. Илиев] утвърди като
авторитет в сензаториката. Твърди се, че
Е. И. е единственият у нас, който може да
разгадае най-пълно символиката на карти­
те Таро и чрез тях да чертае бъдещето на
хората, които се обръщат към него за по­
мощ. ЖТ/2006/40.
- От лат. sensus ‘чувство, сетиво, усещане’.
сензитйвл/. |Екстрасенс. Анкетите с практи­
куващи български екстрасенси (сензитиви)
очертават психотроничното разбиране за
магията в България днес. БФ/1993/5. От
гледна точка на анкетираните сензитиви,
магическите предмети могат да бъдат вся­
какви. Магията действа и чрез внушението
и силата на стресовия момент. БФ/1993/5.
-О т л а т . sensus ‘чувство, сетиво, усещане’.
*сензитйвен Книж. Нежел. 1. Който има мно­
го добра, изострена способност да възприе­
ма околната действителност; чувствителен.
Нашите гледци не са достатъчно сензи-
тивни, за да почувстват света. Светът
е безумно интересен, но и притеснителен.
Дем/2001/147. Въпреки изключителната
емоционситост и почти еротичния подход
към натурата той [Танев] остава един
сензитивеп художник, който обективизи-
ра средата или по-точно диалога си с нея.
Дем/2001/100. 2. За екран, ^дисплей на ня-
 кои електронни устройства - който е чувст­
вителен на допир и изпълнява команди при
докосване с пръст или fcranyc. Машините
по новаторски и оригинален начин съвмес­
тяват качествата на преносимите ком­
пютри благодарение на прикачваната кла­
виатура, „ чистия таблет “ със сензитивен
екран и „писалка". Кеш/2003/4. Гласопода­
ването става с модерен хардуер, основно
средство за въвеждане на информацията
при който е сензитивният 15-инчов мони­
тор. Кеш/2003/30.
сензитйвност, -тта,лш. няма, ж. Книж. Нежел.
Чувствителност. Хората се различават по
степента си на сензитйвност към страха
от провал. Н/2007/74. Познаването на кра­
сивото е в деликатната ни сензитйвност, не
в думите, които я обосновават. ЛВ/2002/20.
сенотерапия, мн. няма, ж. Спец. Вид аромате-
рапия с използване мириса на прясно сено за
релаксация. Гостите се глезят и с прочута­
та сенотерапия - алпийски метод за релак­
сация. В залата за нея мирише на истински
прясно окосена ливада. Ст/2006/4723.
*сенчест Прен. 1. Който става, върши се при­
крито, незаконно, без регистрация, лиценз
и под.; незаконен, |сив. Регистрират се
като безработни и такива, които всъщ­
ност работят в сенчестата икономика.
Н/2000/20. Повторното влизане в играта
на фирми, свързани по един или друг начин с
руския сенчест бизнес, е крайно неприемли­
во. Кеш/2002/50. Сенчест износ. 2. Който е
свързан с такава дейност; |сив. Сенчестият
бизнесмен Иво Карамански ще бъде запом­
нен с ексцентричните си скокове от греба­
нето към затвора, към застрахователния
бизнес, към земеделието, към изкуството,
към меценатството. С /1998/295. - Покрай
политическата поръчка за писанието на
Джеф Стайн приписахте евентуалното
поръчителство на публикацията и на могъ­
ща сенчеста групировка. Кого подозирате?
Ш/2007/17. Сенчеста афера.
сепаратизация ,ж. Книж. Нежел. Разделяне.
Сепаратизацията на нацията чрез етниче­
ски партии трябва да спре. Ст/2006/4980.
Левски е казал, че всички - българи, турци,
евреи и т. н., просто трябва да са равни пред
законите. Така че няма място за някаква на­
ционална сепаратизация, която да изтъква
само един от етносите. Ст/2006/4713.
сериализйрам 3 7 9
сервизйрам, -аш, несв. и св., прех. Спец. Не­
жел. Осъществявам сервизен ремонт и тех­
ническо поддържане на автомобили, апара­
тура и под.; ремонтирам, обслужвам. Пред­
ставителят на „Хюндай “ за България офи­
циално откри най-новия продажбено-сер-
визен комплекс на марката в София. В него
ще се продават и сервизират леки автомо­
били, камиони и автобуси. Ст/2006/4995.
—* сервизйране ср. Само на „Цариградско
шосе “ в момента има три съвременни цен­
търа за продажба и сервизираие на авто­
мобили. Кеш/2004/4.
серво, мн. няма, ср. Техн. Разг. Сервоуправление,
сервоусилвател. По отношение на сигурно­
стта, комфорта и гаранцията срещу кражби
[на автомобил „Фолксваген“] производителят
се е погрижил да има стандартно вложен
имобилайзер, еърбег на волана и пред пътни­
ка отпред серво на волана. Ксш/2003/11. [Ав­
томобилът] „Пежо 307" е оборудван с хидро-
усилватеч (серво) на волана с променливо
усилие, зависещо от скоростта и усилието,
упражнено върху него. Ст/2003/13.
- Англ. servo от лат.
сержантка ж. Воен. Жена сержант. В подече-
ние 121223 служела една красива младши
сержантка. БВ/2006/3. „Жените в тази
професия тепърва ще се доказват ", убеде­
на е сержантката. Ст/2004/4232.
сериал Д Сапунен сериал. Вж. сапунен.
сериален, -лна, -лно, мн. -лни, прил. Който се
отнася до сериал (филм, който се състои
от редица серии). Актриси, с гласове, въл­
нуващо познати ни от дублажи сериални,
страстно се отдаваха на рецитация на про-
заически произведения. ЛВ/2002/30. //Който
се осъществява като поредица или като част
от поредица. Сериално интервю.
сериализйрам, -аш, несв. и св., прех. 1. Спец.
Създавам серия от еднотипни неща, правя
нещо да става или да се проявява като по­
редица от серии. Когато Bolero генерира
дефиниции на класове, развойната среда
автоматично снабдява всеки клас с toXML
метод. Извикването на този метод за
обект сериализира цялата обектна йерар­
хия. Comp/2000/ЗЗ. 2. Книж. Правя нещо
да става или да се проявява като сериал. Б.
съзнателно пази държавата или поне така
3 8 0 сериалност
казва, а майор Деянов съзнателно я руши.
Можем да си помислим, че и без това сериа-
лизираните от телевизията акции на гене­
рала и тези на майора от „На всеки киломе­
тър " са едно и също - кино, ще рече, всичко
е науж. ЛВ/2002/28. —> сериализйране ср.
сериалност, -тта, л*н.'няма, ж. Кпиж. Качест­
во на сериен или на |сериален. Обувната
сага има своята сериалност. Режисьор на
блудкавия сценарий е Денди, скрил се от
обществото дотолкова, че да ни разсмее с
пантофите си, наричани от него за крат­
кост обувки. Ш/2007/15.
сериен А Сериен порт. Комп. Стандартен
|порт' на компютър, обикн. за свързване
на "[модеми, "[мишки и някои "[принтери,
през който данните се предават и приемат
последователно по битове. Има [лаптопът]
серийни портове и чип за безжична връзка с
интернет. Е/2005/100.
серия А Черна серия. Вж. черен,
сертификат А Цифров сертификат. Вж. ци­
фров.
сертификатор м. Спец. Лице или фирма,
служба, които са упълномощени да издават
сертификат, разрешително за нещо. При­
лагането на директивите за безопасност
на ЕС струва средногодишно на фирмите
(акредитатори, сертификатори, обявени
лица) около 140 млн. долара. К/2005/17.
сертификационен, -нна, -нно, мн. -нни, прил.
Спец. Който се отнася до сертификат или до
|сертифициране. През месец февруари на
2003 г. получих сертификат за учител по
програмата според единните международни
сертификационни стандарти. БЕЛ/2006/4.
Асоциацията за информационни технологии
на Америка предложи специална сертифика-
ционна програма за служители, които имат
компютри. Кеш/2003/24. Сертификационна
фирма. Сертификационен номер.
сертифицйрам, -аш, несв. и се., прех. Спец.
Издавам сертификат, разрешително за
нещо. Браншовата камара в шивашката
промиитеност сериозно обмисля да серти-
фицира водещите предприятия. К/2005/38.
Преференцията за собствениците на сани-
рани имоти да не плащат 10 години данък
сгради ще се ползва само ако оторизирана
фирма сертифицира сградата, че отговоря
на всички изисквания за енергийна ефектив­
ност. П/2004/208. —> сертифицйранс ср.
сесия А С тайлинг сесия. Вж. стайлинг. Фо­
рум сесия. Вж. форум.
сет1, сетът, сета, мн. сетове, м. Нежел. Малка
покривка или поставка от различен мате­
риал за индивидуално сервиране. За не­
делната закуска са червените сетове с из-
бродирани или апликирани зелени ябълки и
листа. СТ/2000/45. Напоследък все повече
се използват изкуствени сетове, защото
се почистват без усилия. СТ/2000/24. Купих
шест сета.
- Англ. set.
сет2, сетът, сета, мн. сетове, м. Муз. 1. Изпъл­
нение, концерт от комбинирани музикални
произведения, най-често "[техно музика,
оформена, възпроизведена обикн. от "[ди-
джей. Гостът пожелал да свири на три
грамофона. Сетът на прочутия италианец
ще продължи поне три часа. Ст/2000/2664.
2. Музикално произведение обикн. в "[техно
музиката, направено чрез "[миксиране, ком­
бинация от различни мелодии, звукове. Ха­
рактерно за групата е, че изпълненията им
са на oicueo. Сетът им ще бъде представен
по радио „Тангра “. М/2000/397.
- Англ. set.
сет3, сетът, сета, мн. сетове, м. Нежел. Ком­
плект. Пълен сет най-луксозни гримове
поднесе представителката на фирмата.
НЖ/2000/12.
-А нгл. set.
сетйрам, -аш, несв. и се., непрех. Муз. Правя,
изпълнявам "[сет2. Дейл ще сетира в стара­
та обстановка, затова пък вече е обещал
купон. 24 ч/2000/22. —►сетйране ср.
сетълмент лг. Финанс. Система за разплащане,
за уреждане на сметки. Специално внимание
привличат две дати в статистиката на се-
тълмента. Пиковите разплащания са разпо­
ложени на 14 и 15 октомври. Кеш/2003/47.
Вече съществува определена консолидация
на инфраструктурата за клиринг и сетъл-
мент в рамките на Европейския съюз - как-
то на национално, така и на международно
ниво. Б/2006/18. Презграничен сетълмент.
• Като опред. Различията в работното
време ще пречат и сетълмент цикълът да
приключи в рамките на един ден. Б/2006/18.
Сетълмент системи.
- Англ. settlement.
*сив Прен. 1. За икономическа дейност - при
който се прикриват доходи, за да не се пла­
щат данъци; |сенчест. Досега сивата ико­
номика се пресмяташе само чрез косвени
индикатори, като количеството на пот-
ребената енергия и платените налози.
ДТ/2000/271. В сивата икономика участва
и самата държава - в контрабандата на
ембаргови стоки, но също и трафик на хора
и наркотици. П/2003/152. 2. Който се отнася
до такава икономическа дейност, до нейния
обхват и участници; | сенчест. Тепърва сиви­
те бизнесмени ще уточняват кой с кого и
как ще играе. 24 ч/2001/29. 3. Който е извън
центъра на вниманието, второстепенен по
значение. Отношенията на управляващите
с Д П С минаха в сивата зона. 168 ч/2000/28.
Румънците се надяват новият президент
да приближи страната към Европейския
съюз и НАТО. Те обаче трябва да се пригот­
вят за доста лишения. Иначе има опасност
да останат в сива зона. ДТ/2001/5.
сиви, ми. -та, ср. Админ. Биография, биогра­
фична справка. Те вегетираха щастливо
четири години и сега в сивито им ще пише
- народен представител от 2001 до 2005 г.
Авторитетно! Кеш/2005/20. Когато канди­
датстват за работа [юпитата], те пишат
за себе си не автобиография, а сивита.
ДТ/2003/327.
- Англ. CV, съкр. от лат. C(urriculum) V(itae)
букв. ‘кръг на живота’, данни за живота,
дейността.
сйдй, мн. -та, ср. Комп. Разг. | Сидиром диск;
|компактдиск, '[диск. - Дай да чуем това
сиди - предлагам аз. Той поглежда разгне­
вен сребърния диск и го слага в плейъра.
Генчева. България и Украйна престанаха да
бъдат топлите гнезденца за производство
на пиратски сидита с музика. Кеш/2002/23.
Д Сиди плейър. Техн. Уред за възпроиз­
веждане на запис от ! сидиром диск; |ком-
пактдисково устройство. Баща им остана
очарован от подаръка: сиди плейър със слу­
шалки и компактдискове с джаз, които да
слуша, докато лежи. Генчева, МГ.
- От англ. CD, съкр. от C(ompact) D(isc)
‘компактдиск’.
сйдиар м. Комп. Вид Тсидиром диск, върху
който може да се прави само еднократен
запис. Записваемият компактдиск (нари­
чан вече почти навсякъде сидиар) е довел
сйкаджия 381
до нарастване на дела в пиратството на
този тип носител до скок 25% през 2001 г.
Кеш/2002/23.
- От англ. CDR, съкр. от C(ompact) D(isc)
R(ecordable) ‘записваем компактдиск’.
сйдиром м. Комп. j Компактдискове устрой­
ство. Компютърът ми е със сидиром. Пус­
кам диск в сидирома.
Д Сидиром диск, съкр. сиди. Комп. |Ком­
пактдиск; |Д ИСК- Имам стотици сидиром
дискове.
- От англ. CD-ROM, съкр. C(ompact) D(isc)
R(ead) O(nly) M(emory) ‘памет само за чете­
не на компактдиск’.
сййдвам, -аш, несв.; сййдна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, се., прех. Информ.
Предоставям част от '[‘файл, която съм |и з ­
теглил от |интернет чрез |торенттракер, за
теглене от други потребители. Веднага след
като част от файла е свалена, клиентът
може да започне да я сийдва. K/2007/I2.
След като сте сийдвали и лийчвали много
време, вие вече сте експерт. К/2006/19. —>
сййдване ср. Гражданин на Хонконг дори
беше осъден на четири години затвор за
сийдването на три филма. К/2007/12.
- От англ. seed.
сййдър м. Информ. |Потребител на |интернет
(Тпиър), който |сийдва, предоставя на други
t потребители част от |файл, | изтеглена чрез
|торент тракер. Клиентът се свързва с тра-
кера, който връгца списъка със сиидъри и ча­
стите от файла, които те имат. К/2007/12.
Потребитепите са 2 вида - такива, които
получават информация (лийчъри), и такива,
които я изпращат (сиидъри). М/2007/3043.
- Англ. seeder.
сйкаджнйски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Кой­
то се отнася до застрахователната компа­
ния СИК (SIC, съкр. от Securuty Insurance
Company) и до |сикаджия. Съдружник сте
с човек, който е влизал във фирми, познати
като сикаджийски. 24 ч/2000/316. Сика-
джийски бос.
сйкаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Член на би­
вша охранителна и застрахователна компа­
ния СИК (SIC, съкр. от Securuty Insurance
Company), действаща и като |силова гру­
пировка. Сикаджия е арестуван за рекет.
Н /1997/76. Групите, които се занимават
3 8 2 сила
с трафик на дрога, непрекъснато търсят
покровителство от страна на бившите си-
каджии. К/2004/43.
*сйла С т ом н. Спец. С опред. или самост. Вид
войскови части или служби, които осъщест­
вяват дейност, обикн. посочена от съгласу­
ваното или несъгласуваното определение.
Приоритетно се окомплектоват Силите
за незабавни действия и Силите за учас­
тие в операции по поддържане на мира.
БА/2001/15046. Подготовката на иракски­
те сили за сигурност е много важна и САЩ
инвестират много средства, за да могат
те да се справят с обстановката в своята
държава. БА/2004/15908. Мироопазващи
сили. Многонационални инженерни сили.
силикбнка1j /c . Спец. ТСиликонова рибка. От
силиконите най-често използваните са чер­
веите тип „крива опашка“ и силиконовите
рибки. За костур се употребяват силиконки
с дължина около З-б см и тегло на оловната
гпава до десет грама. ЛР/2004/12.
силиконка2 ж. Разг. Жена, части на тялото
на която (обикн. бюстът) са увеличени със
силикон чрез пластична операция. Мъжете
гледат порно от скука. Силиконките не са
конкуренция, само правят по-пиперливо лю­
бовното меню. Ст/2007/5068. За 18 г. се за­
дръстихме от строежи и жени силиконки.
Ст/2008/5381.
силиконов Д Силиконова рибка. Спец. В ри­
болова - вид изкуствена рибка от силикон
за примамка; |силиконка'. Особено резул­
татен е отвесният риболов с изкуствени
примамки като отвесни блесни и силиконо-
ви рибки. ЛР/2004/11.
силициев А Силициева долина. 1. Комплекс
от изследователски центрове и компании
в Калифорния (САЩ), където се развиват
|високи технологии. Симулаторът ще
бъде базиран в Изследователския център на
НАСА Ames, в сърцето на Силициевата до­
лина в Калифорния. С/2004/182. В този ВУЗ
са учили създателите на близо 350 фирми и
мениджъри на около 1200 компании за ви­
соки технологии в знаменитата Силициева
долина. Кеш/2003/9. 2. Разш. | Високотех­
нологичен парк, |хайтек парк. Групата
на Шлаф участва във фирми за електрони­
ка, базирани в израелската Силициева до­
лина, близо до Хайфа. Дн/20.12.2001. След
краткия му опит като програмист идват
14 години в търговията с високи техноло­
гии. Тогавашната м у мечта е да види Бъл­
гария като Силициевата долина на Европа.
К/2006/51.
*сйлов 1. Който е свързан с прилагане на фи­
зическо или морално насилие. Ако САЩ и
Израел започнат силова акция в Иран, те
ще се изолират на международната арена.
Б/2008/28. Грузия и Южна Осетия трябва
да проявят максимална сдържаност и да не
допускат силови действия в зоната на кон­
фликта. Д/2008/176. Силови методи. Силово
управление. 2. Който се отнася до министер­
ствата на вътрешните работи и на отбраната,
които управляват въоръжени служители и
части. Желанието на Елцин да контролира
всички силови ведомства доведе до измене­
ние в структурата на кабинета. К /1998/49.
Съветът за сигурност към президента
включва силовите министри на отбрана­
та, вътрешните и външните работи и този
на извънредните ситуации. Дем/2000/175.
3. Който се отнася до дейност на “[силови гру­
пировки и техни членове. Отдавна се гово­
ри, че силови бизнесмени грабят земеделски
земи край главните шосета, там, където ще
минат бъдещите магистрали. Кеш/2002/2.
Чрез прелицензиране на застрахователите
бе прекратена дейността на т. нар. сило­
ви застраховатепи. ДП/2000-2001/45. Силов
бос. Силови структури. 4. Който се отнася
до [силов трибой. - Как се харесваш пове­
че - като миска или като силова трибойка?
Ш/2007/25. Силов трибоец.
Д Силова групировка. Сдружение или
организация, обикн. от бивши борци, теж-
коатлети, полицаи и др., за охранителна
дейност, под прикритието на която често се
осъществяват незаконна търговия, незакон­
ни сделки или [рекет. Силовите групиров­
ки се състоят от бивши ченгета и хора на
ДС. Остатъци от бивши силови групиров­
ки организират кражбите на автомобили.
Дем/1998/318. Вече 12 години бизнесът с
паркирането е една от доходоносните ниши
за бившите силови групировки. К/2005/35.
Силов трибой. Спорт. Вид дисциплина при
вдигане на тежести, при което се изпълняват
три движения (вдигане от клек, от легнало
положение и мъртва тяга). От федерацията
 по силов трибой й сервират, че няма да я
изпратят на световното първенство в Па­
риж. Ш/2007/33. Най-големи обороти пра­
вят инструкторите по културизъм и силов
трибой. К/2007/2.
силовак, мп. -ци, м. Разг. Неодобр. Лице, кое­
то е участник в |силова групировка или в
бившата Държавна сигурност. Варненци от
години се опитват да изчистят името си
като силоваци. К/2005/44. Разпределението
на силите в подземния свят беше следното:
от едната страна на бухалката бяха сило-
ваците на бившата Народна милиция, а от
другата - силоваците на бившата Държав­
на сигурност. Б/2005/50.
*сйлово С прилагане на физическо или мо­
рално насилие, със "[силови действия. - Ва­
шите фирми са отдавна компрометирани
като силови, дори бандитски. По-лошо е,
че охранителната ви, по-късно застрахо­
вателна дейност се извършваше силово,
стана център на обществено недоволство.
Калчев, ЛГ. Манипулираната личност е с
ограничен избор и с ограничени възмож­
ности за саморегулация. Манипулираната
личност впоследствие налага своята пози­
ция силово. Маринова, Мор.
символичен Д Символична стачка. Полит.
Вид протест, при който се използват ня­
какви символи (лентички с някакъв цвят и
под.), но работната дейност Fie се прекратя­
ва. 153-членният персонал на Дом „Майка
и дете “ е решил, ако символичната стачка
не успее за 1 седмица, всеки поотделно да
атакува общината. С/1999/89.
симетризйране, мн. няма, ср. Книж. Уста­
новяване на симетрия някъде. Д. вече от
години успешно практикува симетризи-
рането на политическото пространство.
Дем/2001/299.
сймкарта ж. Информ. Електронна платка, кар­
та с преносима f електронна памет за зареж­
дане в ^мобилен телефон ("[джиесем) или
друг електронен уред, където се записва лич­
на информация за абоната, телефонни номе­
ра и други данни, с възможности за защита
на тази информация от нежелано използване.
Фирмата ще предлага същите апарати на
лизинг и без симкарти на по-ниски цени. 24
ч/2000/l 93. Безплатна сймкарта.
- Англ. SIMM, съкр. от S(ingle) I(n-line)
M(emory) M(odule) ‘Единичен верижен
син 3 8 3
модул с памет’ или S(ubscriber) I(dentity)
M(odul) ‘Модул за самоличност’,
симптоматизйрам, -аш, несв. и се., прех. Книж.
Нежел. Показвам, представям. „Мразя Яво­
ров, защото е ограбил българската литера­
тура за десетилетия напред. “ Този парадок­
сален жест уместно симптоматизира ди­
алектиката на любов и омраза в отношение­
то към Яворов. Култ/1998/3. Драматургични­
те образи са чиста функция на действието,
на идеята за действие, техният характер
симптоматизира интуитивното бягство
от фиксация в идеята за личностна иден­
тичност. Кирова. —>• симптоматизйране
ср. Симптоматизирането на отвъдността
е опосредствано от означаване на гранич-
ността - „бялата завеса“. БЕЛ/2000/3-4.
♦симулатор Комп. Вид ] компютърна игра, в
която се разиграват (симулират) реални си­
туации (напр. управляване на самолет, кара­
не на автомобил, спортни игри и др.) обикн.
от определени персонажи. Играта Х-Р1апе,
самолетен симулатор, който се използва на
домашните компютри, е освидетелствана
от Федералната администрация по авиа­
ция на САЩ. Ст/2006/4773. [Играта] Silent
Hunter III без съмнение е най-добрият симу­
латор на подводница от Втората светов­
на война и достоен наследник на култовите
сред по-старите геймъри първа и втора
част па поредицата. Е/2005/100. Летате­
лен симулатор. Футболен симулатор.
*син Прен. 1. Който се отнася до политическа­
та партия Съюз на демократичните сили,
неговите членове и неговата дейност или
управление. Син пленум ще обсъжда коа­
лиционната политика. ДТ/2000/283. Зако­
нопроект на синьото мнозинство [в На­
родното събрание]. ДТ/2000/99. Сипя парла­
ментарна група. Синьо правителство. Синя
организация. Син лидер. Син вестник. Сини
активисти. Синя листа. 2. Като същ. Човек,
който е член или привърженик на тази ор­
ганизация, който одобрява, споделя нейните
идеи и политика. СДС започва обществен
дебат за приемане на национална доктри­
на. Това обявиха сините на редовната си
пресконференция. 24 ч/2000/23.
Д Син телефон. Спец. Телефон за постоян­
на връзка с някаква служба за приемане на
3 8 4 сйнбек
оплаквания, сигнали за нередности, заплаха
и др. Денонощен син телефон за сигнали на
граждани работи към Басейновата дирек­
ция във Варна. ДТ/2006/28. Синьо гориво.
Газът като горивен материал за уреди, мото­
ри, отопление и др. Цената на синьото гори­
во скочи. ДТ/2000/304. Синьо училище. Пе-
даг. Организиран престой на ученици край
морето с провеждане на учебни занятия по
специална програма. В спортната програма
са включени дисциплините плуване, тенис,
зелено училище през пролетта и есента и
синьо през лятото СТ/2000/19. Синьо<то>
хапче. Разг. |Виагра. Компанията получава
патент там [в Китай] и започва да снабдява
със сините хапчета целия китайски народ.
К/2004/51. Синя зона. Спец. Градски район,
където е ограничено или забранено влиза­
нето с автомобили и паркирането на авто­
мобили. Стратегията предвижда плащане
при паркиране в синята зона с чип карти.
М/2005/2088. Централната градска част
трябва почти цялата да стане синя зона.
К/2007/16, Синя идея. Полит. Идеология на
политическата партия Съюз на демократич­
ните сили за демократично парламентарно
управление, либерална пазарна икономика
и присъединяване към Европейския съюз.
Синята идея е жива и демокрация ще има,
но това зависи от способността ни да не
се страхуваме. 24 ч /1993/5. Винаги съм сим-
патизирал на синята идея. 24 ч/2000/201.
Синя карта. Спец. Разрешително за престой
в Европейския съюз. Европейската комисия
ще създаде ново разрешително за престой.
То ще се нарича синя карта подобно на аме­
риканската „зелена карта“. Този документ
ще позволи на носителите му да се придвиж­
ват в ЕС. М/2007/2845.
0 Син кинжал, съкр. кинжал. Полит. При­
върженик на твърдата линия в политиката
на партията Съюз на демократичните сили,
който отстоява идея за безкомпромисност и
праволинейност в политическите действия
на тази организация. Е. С., някогашният син
кинжал, изненадващо се обади от далечна
Индия. 24 4/2000/106.
сйнбек, мн. -ци, м. Муз. Музикален запис на ин­
струментален съпровод, на чийто фон може да
се изпълнява песен на живо. В компактдиска
ще има бонус за почитателите - три синбека
на най-веселите парчета. СТ/1999/47.
- Англ. synback.
сингъл, мн. -гли, м. 1. Муз. ТДиск със запис
на едно или две изпълнения или компози­
ции на музикант, които обикн. представят
някакъв албум, запис от повече творби. Ма­
дона пуска новия си албум. Едноименният
сингъл ще бъде излъчен по световните ра­
диостанции. ДТ/2000/188. Сайтовете на
изпълнителите продават сингли директно
на клиентите. Е/2000/36. Дебютен сингъл.
2. Спорт. Нежел. Индивидуално състезание
в спортове (обикн. в тениса), в които има и
игри по двойки. Курникова рано отпадна в
синглите. НТ/2000/150. Велев и Трайков спе­
челиха мачовете си на сингъл, както и заед­
но в двойката. 24 ч/2000/l 93. • Като опред.
Сингъл кампания.
Д Сингъл листа. Муз. Класация на музикал­
ни |сингли (в 1 знач.); Сингъл чарт. Сред
първите 10 парчета в сингъл листата поне
шест са изпълнени или написани от жени.
Е /1996/3. Сингъл чарт. = |Сингъл листа.
Американски сингъл чарт.
- Англ. single.
сйнгълплейър м. Комп. Режим на |компю-
търна игра, в която участва един играч.
Ант. '['мултиплейър. Както в оригинала, и
тук сингълплейърът отново е разделен на
три големи кампании - руска, британска и
американска. РСМ/2005/12. • Като опред.
Около 30 сйнгълплейър нива, в които за­
почваш като човек, продължаваш да игра­
еш като Хищник. РСМ/2002/12. Като цяло
играта разполага с общо тридесет и шест
сйнгълплейър карти. РСМ/2002/12.
- Англ. single-player.
сйндетл/. Хим. Синтетичен препарат за почист­
ване; синтетичен детергент. Ако е необходи­
мо да формулираме какъв трябва да бъде
идеалният миещ продукт, той е редно да
отговаря на следните изисквания: да бъде
синдет, действащ в диапазона от неутрал­
на до кисела среда. Перф/2006/12.
- Англ. syndet, съкр. от syn(thetic) det(ergent).
сйндибос,мн. -ове,м. Разг. |Синдилидер. Про­
тестът може да блокира пристанищата и
пътищата в страната - предупреди синди-
босът. 24 н/2000/97. Шефът е бил синдибос
на радиото. ДТ/2001/45.
- Съкр. от синди(кален) и бос.
синдикализация ж. Образуване на синдикат,
обединяване в синдикат на някаква социал­
на група. В момента тече синдикализация
на аспирантите. ЛВ/2003/4.
сйндилйдер м. Разг. Председател на синдикат;
|синдибос. Дори синдилидерите знаят, че
няма държава по света, която да налива
пари за заплати и надбавки в неработещи
предприятия. Ст/2004/4260.
- Съкр. от синди(кален) и лидер.
синдйчка ж. Разг. Жена синдик. Индексаци­
ята на заплатите, направена от бившата
синдичка, ще бъде анулирана. С/1999/170.
Дружеството си плаща редовно държавни­
те такси, каза синдичката. Дем/2002/24.
синематека ж. Спец. Сбирка, колекция от
филми, съхранявана някъде. Другата при­
чина за сегашното гостуване са добрите
чувства към България на директора на кве-
бекската синематека. Дем/2001/77. Наши­
те филми са представени богато на три
страници в списанието на синематеката
на Онтарио. Дем/2001/101.
- От фр. cinematheque.
синестетл*. Псих. Лице, което има синестезия
(паранормална способност за връзка между
сетивата, при която чрез тях се възприемат
неспецифични усещания, напр. чрез зрени­
ето - мирис или вкус, чрез вкуса - форма,
изглед на предмета и под.). Много от си-
нестетите се свързват и с други паранор­
мални преживявания, като ясновидство,
психокинеза. Еп/2000/21. Суперчувствата
на синестетите. Някои хора могат да
усещат вкуса и да вкусват формите, да
виждат миризмите и да чуват цветовете.
Еп/2000/22.
- От гр. synaisthesis.
синкретизйрам, -аш, несв. и се., прех. Книж.
Представям нещо синкретично, чрез един
обобщаващ образ. Символичният носитеп
на Аресовите качества между I и III в. се
открива в тракийския бог - конник, в Херо-
са, който в древнотракийските земи син-
кретизира исторически перспективната
духовна щафета и я предава на православ­
ните св. Георги и св. Димитър. Иванов. —>
синкретизйране ср.
синолог, мн. -зи, м. Специалист по китайски
език, култура, политика и др. Синологът от
Мичиганския университет Кенет Либер-
тал твърди, че Тайван греши, ако смята, че
25.
система 3 8 5
Пекин само блъфира, заплашвайки със сила.
БА/2004/15890.
- Фр. sinologue.
синолбжка ж. Жена |синолог. Британската
синоложка Франсиз Уд развива тезата, че
Марко Поло не е отишъл по-далеч от Черно
море. Пар/2003/29.
♦синтетика Разг. Синтетични наркотици. Раз­
били сме най-много фабрики за синтетична
дрога. От Германия ни се обаждат, че след
всеки удар там се чувства спад на вноса на
синтетика. Б/2003/50.
сйсадмин м. Комп. Разг. | Мрежов админи­
стратор; | системен администратор. И сис­
темните администратори са хора. Но 'по­
някога стават грешки. Сисадмините обик­
новено умеят да прикриват действията си.
К/2000/51. Професионалните сисадмини
разполагат с набор от инструменти прило­
жения, с който решават евентуалните си
проблеми в мрежата. PCw/2007/Ю.
- Англ. sysadmin, съкр. от sys(tem)
admin(istrator).
система А Видеодомофонна система. Вж.
видеодомофонен. Видеоохранителна сис­
тема. Вж. видеоохранителен. Глобална
система за позициониране. Вж. глобален.
Операционна система. Вж. операционен.
Система за видеонаблюдение. Техн. Систе­
ма от устройства за наблюдение на определе­
ни обекти с контролираща или охранителна
цел, включваща наблюдателна и записваща
техника (видеокамера, монитор за изобразя­
ване на заснетата информация, устройство
за видеозапис и др.); Тсистема за видео-
охрана, |видеоохранителна система, |ви-
деосистема. Ако живеете в апартамент,
камерата ще трябва да покрива площад­
ката пред входната врата. Системата за
видеонаблюдение, използвана в този случай,
представлява видеодомофон с вграден мо­
нитор. Кеш/2004/6. Софийското метро ще
бъде включено към системата за видеонаб­
людение на МВР за важните обществени
места като кръстовища, улици и площа­
ди. Н/2006/98. Система за видеоохрана. =
f Система за видеонаблюдение. Основното
задължение на системите за видеоохрана е
следене и запис на всевъзможни движения
в охраняваната територия. Сотр/2004/45.
3 8 6 системен
Система за домашно кино. Техн. Система
от електронни уреди, която включва теле­
визор, "[дивили плейър и аудиосистема;
"[дивили. Имаме си и система за домашно
кино в спалнята, която ни създава илюзия,
сякаш сме в [кино] „Арена“. Ст/2005/4539.
Според условията на рекламната игра, кой­
то изпрати най-много капачки, ще спечеш
система за домашно кино. Кеш/2003/26.
Сплит система. Вж. сплит. Франчайз сис­
тема. Вж. франчайз
системен А Системен администратор. =
"[Мрежов администратор. Специализира­
ните полицаи са конфискували лаптоп и
персонален компютър, които са били лична
собственост на задържания системен ад­
министратор. К/2007/11.
сйтком м. Изк. Комедия на ситуациите; ситу­
ационна комедия. Подобни ситуационни ко­
медии родиха днешните телевизионни сит-
коми, които ги и изместиха. К/2006/4. Би Ти
Ви продуцира нови серии от ситкома „Тя и
т ой“. 168 4/2002/39.
- Англ. sitcom, съкр. от sit(uation) com(edy).
скай неизм.,м. Спец. Вид мека изкуствена кожа
с текстилна основа, използвана за направа
на чанти, якета и др. Изкуствената кожа
еко, скай или пластмаса няма аромата на
истинската. НТ/2000/225.
- Англ. skai.
скайп, скайпът, скайпа, мн. няма, м. Информ.
1. "[Софтуер за осъществяване на писмена
или гласова комуникация в "[реално време
чрез |интернет. За да се води безплатен
разговор с чужбина, е необходимо на два­
та компютъра, единия в чуждата държа­
ва и другия в България, да се инсталира
някоя от програмите за гласово свързване,
например скайп. Н/2006/156. 2. Система за
осъществяване на писмена или гласова ко­
муникация в |реално време чрез "[интернет
с помощта на този софтуер. Отскоро и Бъл­
гария е включена в системата на „ Скайп “.
Не е ясно дали новата технология няма да
прати в историята телефоните, както
се случи с телеграмите. Ст/2006/4709. -
Интернет не ползваш ли? - Ползвам. - За
какво? - За комуникации - мейли, скайп.
М/2007/2871.
- Англ. Skype.
скайсърфинг,мн. няма,л/. Спорт. [Екстремен
спорт, при който "[сърфист се спуска с па­
рашут от самолет и управлява сърфа си ви­
соко във въздуха. Освен че е вгщешампиоп
по скайсърфинг на Америка, Сами е и режи­
сьор. Ст/2008/5544.
- Англ. sky surfing.
скайсърфйстл/. Спорт. Спортист, който прак­
тикува "[скайсърфинг. Той е професионален
парашутист и е един от най-добрите скай-
сърфисти в страната. Ш/2007/27.
скам, скамът, скама, мн. няма м. Информ. Из­
мама, заблуда по "[електронна поща с обе­
щание за пари или други облаги. Антима-
фиотите предупреждават за нова измамна
схема, която е разновидност на добре по­
знатия нигерийски скам. Обикновено при
нея се получава електронно съобщение, с ко­
ето богата наследница от Африка моли за
помощ при усвояването на голяма парична
сума, получена от наследство. 3/2008/144.
- Англ. scam.
скамър м. Информ. Измамник чрез "[скам. Ло­
тарията е най-обичаният начин от скамъ-
рите за подлъгване на хората. Ак/2008/4.
- Англ. scammer.
скамърски, -а, -о, -мн. -и, прил. Който се от­
нася до "[скамър. Има един стар, изтъркан
скамърски механизъм, който работи с пъл­
на сила - сайтовете за запознанства, злат­
ната мина за измами. От инт.
скандинавски А Скандинавски транс. Муз.
Разновидност на стила "[транс, оформила се в
Норвегия и други скандинавски страни. Ат-
мос е най-яркият представител на стила,
наречен скандинавски транс. Той разтърси
транс музиката и преоткри нови перспек­
тиви пред развитието й. 24 ч/2001/31.
сканйрам, -аш, несв. и св., прех. 1. Спец. На­
блюдавам и изследвам чрез "[скенер даден
обект за медицински, археологически, во­
енни и др. цели. За извършване на труд­
ното и сложно изследване археологът ще
използва хеликоптер, снабден със специ­
ално електронно оборудване. То позволява
да се сканира почвата на дълбочина 150
м. СТ/1999/2399. Сканирам главата на па­
циент. 2. Комп. Въвеждам автоматично в
компютър или друг електронен апарат текст
или изображение чрез "[скенер (в 3 знач.). С
архивиращата система „Архимед“ може
да се сканират писма, факсове, статии от
 вестници или списания. Сошр/1996/34. Д о­
кументите се сканират с максималната
за скенера скорост. Сошр/1996/34. // Чрез
специално устройство в електронен апарат,
компютър въвеждам текст, изображение и
др,, за да го разпозная и идентифицирал!.
Разчитащото устройство [на лаптопа]
сканира отпечатъците на собственика [на
[ смарткарта] и изпълнява функцията на код
за достъп. 24 ч/2001/90. 3. Комп. Чрез спе­
циална програма или програмен модул про­
верявам информацията в компютър за нали­
чие на "[вируси, "[червеи и под. NoVirus ска­
нира файлове с обем до 20 MB. PCw/2009/2.
—*■сканиране ср. Сканиране на документи.
- От англ. skanner. Друга форма: скенйрам.
сканпейдж, мн. -ове, м. Спец. Фалшива, из-
мамническа "[електронна страница на
банка, компания и др., чрез която се съби­
рат незаконно лични данни за клиентите и
се извършват измами, свързани предимно с
финансови "[трансакции. Според антима-
фиотите всички се познавали помежду си
добре от интернет. „Работели" заедно
и обменяли информация помежду си. Един
предлагал т. нар. сканпейджове, тоест
фалшивите страници на банки и компании.
Когато искаш сканпейдж на системата за
компютърно разплащане например, полу­
чаваш такъв и пак плащаш с открадната
самоличност. 24 ч/2006/23.
- Англ. scanpage.
сканьор.и. Специалист, който "[сканиратекст. Тър­
ся сканъор за предпечат. (обява) 24 ч/2000/7.
сканьорка ж. Жена "[сканъор. Ако ги няма на­
шите набористки, сканьорките, страньо-
рите, написаното от нас няма да види бяп
свят. Д/2000/78.
скейт, скейтът, скейта, мн. скейтове, м. Спорт.
1. [Скейтборд (в 1 знач.). В скейтовете,
както и при ролерите, се използват лагери.
Тар/2000/12. На 13 години [момчето] започва
да кара скейт и на 18 вече е професионален
скейтбордист със стотици млади фенове
и последователи. Н/2007/54. • Като опред.
Скейт магазин. 2. [Скейтбординг; [ скейт-
бордизъм, [скейтинг, "[скейтборд. Скейтът
и сноубордът са доста опасни и актуални.
Метр/1999/6. Екстремни улични спортове,
превърнали се в мании, като паркур, скейт,
байк и блейд, ще бъдат демонстрирани на 22
юни в Бургас. Н/2007/14.06. • Като опред. Ко-
скейтбордистки 3 8 7
гато започвах да карам [скейтборд], майка ми
и баща ми се разведоха. Странно, но това ми
помогна в скейт кариерата. К/2005/49. Скейт
култура. Скейт парк. Скейт списание.
- Англ. skate ‘пързалям се’.
скейтборд, мн. -ове, м. Спорт. 1. Спортен уред
- специална къса широка дъска с ролки (ко­
лелца), която се управлява с мускулите на кра­
ката по гладка повърхност - улица, тротоар и
под.;"[скейт. Към 300-400 марки излиза един
марков скейтборд. СТ/2000/23. 2. Спортува­
не с такъв уред; "[скейтбординг, [скейтборди-
зъм, "[скейтинг, "[скейт. Скоростно спускане.
Рядък вид скейтборд. Това са силни хора, ко­
ито го практикуват по асфалтови пътища
в хълмисти местности. Тар/2000/12. • Като
опред. Скейтборд състезание.
- Англ. skate-board.
скейтборден, -дна, -дно, мн. -дни, прил. Спорт.
Който се отнася до "[скейтборд. Съвременни­
те ни деца използват гранитния комплекс под
Паметника на съветската армия за собст­
вените си скейтбордни цели. Дем/2001/115.
скейтбордизъм, -змът, -зма, мн. няма, м.
Спорт. "[Скейтборд (във 2 знач.); [скейтбор­
динг, [скейтинг, [скейт. Първата слабост
на скейтбордизма идва от евтините глине­
ни колела, които не се движат добре по зе­
мята и причиняват травми. Ст/2006/4767.
скейтбординг, мн. няма, м. Спорт. [Скейт­
борд (във 2 знач.); [скейтбордизъм, [скей­
тинг, [скейт. С раждането на скейтбординг
всичко се променя. Гчоздеят стават трико­
вете. Ст/2006/4767.
- Англ. skate-boarding.
скейтбордист м. Спорт. Човек, който кара
[скейтборд; [скейтър. Скейтбордистите
се снабдиха с няколко импровизирани съоръ­
жения за скокове и салта. СТ/2000/23.
скейтбордистка ж. Спорт. Жена [скейт­
бордист; [скейтьрка. Полицаи ще санкци­
онират всеки, който руши общинската
собственост. Преди дни униформените
арестуваха па площада 17-годишна скейт­
бордистка. Ст/2006/4831. - Брат ми каза:
„ Момичетата не карат скейтборд. “ Исках
да му докажа, че не е прав, и станах много
добра скейтбордистка. Пар/2003/43.
скейтбордистки, -а, -о, мн. -и, прил. Спорт.
Който се отнася до [скейтборд и до [скейт-
3 8 8 скейтинг
бордист; "[скейтърски. Скейтбордистка
група. Скейтбордистко състезание.
скейтинг,мн. няма,,и. Спорт. Нежел. "[Скейт-
борд (във 2 знач.); |скейтбординг; |скейт-
бордизъм, "[скейт. Майсторите на скей-
тинга на рампа у нас се броят на пръсти.
Ст/2006/4709. Стратегията на „Росиньоп "
е да увеличава продажбите на стоките за
голф, тенис, скейтинг. Ст/2006/4709.
- Англ. skating.
скейтър м. Спорт. Нежел. "[Скейтбордист.
Мъничкото царство на скейтърите е
пред Паметника на съветската армия.
СТ/2000/23. Скейтърите се появиха в 90-те
години. ВД/1996/9.
- Англ. skater.
скейтърка ж. Спорт. Нежел. Жена "[скейтър;
|скейтбордистка. Тържествена церемония
отличи най-добрите скейтъри за изминала­
та година в 6 категории: скейтър на годи­
ната, скейтърка на годината, отбор на го­
дината, видео на годината, дебют на годи­
ната и събитие на годината. С/2007/30.01.
скейтърски, -а, -о,л<н. -и, прил. Спорт. Нежел.
Който се отнася до "[скейтър и до "[скейтьр-
ка; |скейтбордистки. От време на време
спускаха количката по скейтърските рам­
пи за разнообразие. Е/2000/45. Скейтърски
маратонки.
скелет 0 Скелет в гардероба. Книж. Скрита
заплаха или скривана тайна, която може да се
прояви или да се разкрие всеки момент или в
бъдеще. Приетият от правителството про­
ект за закон за Наказателнопроцесуален ко­
декс е едно безсмислено упражнение. Той е по-
скоро скелет в гардероба на следващия парла­
мент, отколкото отправна точка за промени
и реформа в съдебната система. К/2005/19.
скелетон м. Спорт. 1. Вид малка шейна за бър­
зо спускане, на която пързалящият се ляга по
корем с главата напред. Витоша не е прене­
брегната. Там са всичките шейни, скелето-
нът, бобслеят. Б/2006/6. 2. Само ед. Зимен
спорт - бързо спускане с такава шейна. Впро­
чем [телевизионният канал] NBC умело из­
ползва нарастващия интерес към кърлинга,
за да рекламира слабо популярни спортове
като бобслей, шейни и скелетон. К/2006/4.
Национален отбор на САЩ по скелетон.
- Англ. skeleton.
*скенер Комп. 1. Електронно |периферно
устройство за създаване и автоматично
въвеждане в компютър на "[дигитални ко­
пия на текстове, снимки и др. с помощта на
специална компютърна програма. Фирмата
ще демонстрира на изложението два нови
цветни скенера. С отр/1996/34. Електро­
нен магазин за принтери, скенери и други
периферни устройства работи в интер­
нет. 24 ч/2000/290. 2. Програма или модул
в програма, предназначени да проверяват
информацията в компютър за наличието на
"[вируси, "[червеи и под. Comodo AVScanner.
Отличава се от други скенери с функцията
по актуализиране на антивирусната база.
PCw/2009/2.
- Англ. scanner. Друга форма: сканер.
скенерен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Техн. Кой­
то се отнася до "[скенер и до "[сканиране.
Невропсихологът от Пенсилванския уни­
верситет доказва посредством скенерни
тестове, че когато мозъкът на мъжа е в
състояние на почивка, поне 70% от негова­
та електроактивност е изключена. Вели-
кова-Дарева. Скенерна терапия. Скенерна
система. Скенерна снимка.
ски А К арвинг ски. Вж. "[карвинг. Ски джет.
= "[Джет ски. Преди девет години Алфан бе
световен шампион по ски, а на 15 януари
триумфира като победител в столицата
на Сенегал, след което сподели, че няма да е
лошо скоро да прекоси Атлантическия оке­
ан на ски джет. К/2006/3.
скйджоринг, мн. няма, м. Спорт. Спорт, при
който скиорът се тегли от кон или куче, по­
пулярен в Северна Америка и скандинав­
ските страни. Швейцарецът Якоб Бръогел,
теглен от своя кон, препуска към златото
на гивейцарското Гранпри по скиджоринг в
Сейнт Мориц. Ш/2008/1-2.
- Англ. skijoring.
скймборд,лш. -ове,л*. Спорт. Издължена овал­
на или правоъгълна тънка дъска, използвана
при "[скимбординга. Продавам нови ским-
бордове. От инт.
- Англ. skimboard.
скймбординг, мн. няма, м. Спорт. Воден
спорт, при който спортистът се плъзга на
плитко по вълните върху издължена овална
или правоъгълна тънка дъска ("[скимборд),
като я управлява правостоящ с крака. Черно
море няма условия за особено разнообразие
 от екстремни водни спортове. У нас по-по­
пулярни са бодибординг, сшмбординг, уинд­
сърфинг. Н/2007/5.
- Англ. skim boarding.
скйминг м. Техн. Нежел. {Скимиране; {ски-
мъринг. Следващия път, когато исках да
използвам своята карта, сметката беше
празна. Този начин на електронна банкова
измама се нарича скиминг. К/2006/34.
Д Скиминг устройство. Техн. {Скимиращо
устройство; {скимираща уста, {скимър.
Слуаситепи от МВР твърдят, че пратките
често се маскират в усилватели или друга
техника. В нея се крият скиминг устрой­
ствата или клавиатури за банкомати, с ко­
ито пък се краде пинкодът. М/200В/337.
- Англ. skimming.
скимйрам, -аш, несв. и с в п р е х . Техн. Незакон­
но, чрез специална приставка, прикрепена
към | банкомат, разчитам и копирам данните
в чужда {кредитна или {дебитна карта с
цел злоупотреба. Практиката според екс­
перти сочи, че най-често картите се изда­
ват на едно място, скимират се на второ, а
след това подправените копия се използват
на трето. К/2006/34. —> скимйране ср. При
т. нар. скимиране се копират данните от
банкова карта с четящо устройство, по­
ставено от измамниците над истинското
четящо устройство на банкомата. Данни­
те след това се възпроизвелсдат на фалши­
ва банкова карта. 24 ч/2006/l 5.11.
- От англ. skim.
скимйращ, -а, -о, мн. -и, прил. Техн. За ус­
тройство, приставка - който е предназначен
за {скимиране. Свалената със скимиращо
устройство информация бързо и лесно по
електронен път може да бъде изпратена
до другия край на света. Дн/2007/15.04.
0 Скимираща уста. Техн. Разг. {Скими­
ращо устройство; {скиминг устройство,
{скимър. Хитът на мошениците, които
крадат пари от банкови карти, са скимира-
щитеусти. 24 ч/2006/341.
скймърж Техн. {Скимиращо устройство; {ски­
минг устройство, {скимираща уста. При
тази измама информацията от магнитната
лента на кредитната карта се разчита чрез
специално устройство (скимър) и се копира
на друга карта. След това парите се теглят
безпроблемно от банкомат. ДТ/2004/62.
- Англ. skimmer.
скинхедс 3 8 9
скймъринг, мн. няма,л*. Техн. Нежел. {Скими­
ране. Измамниците използват няколко ут ­
върдени метода, с които могат да източ­
ват суми. Най-модерният в момента е т.
нар. скимъринг. При него се монтират ус­
тройства за запис на данни и скрита каме­
ра, която засича ПИН кода. С/2006/13.11.
- Англ. skimmering.
скин\ скйнът, скйна, мн. скйнове, м. Разг.
{Скинар. Група скйнове нападнапи сливен­
ски ром. Дем/1999/209.
екип2, скйнът, скйна, мн. скйнове, м. Комп. 1.
Елемент на {графичния интерфейс, който
може да &ьде променян с цел да се постиг­
не друг изглед на {интерефейса, без да се
изменят функциите на съответната програма
или {операционна система. При този тип
програми не се постигат директни щети
върху компютъра. Тя [програмата] проверява
за вируси в процеса на зареждане. Може да
бъде персонифицирана с помощта на скино-
ве. К/2006/22. 2. Сменяем корпус на {лаптоп,
клавиатура и др. Холандската компания е из­
вестна със серията си преносими компютри,
които са с интересен елипсовиден дизайн и
сменяеми корпуси (скйнове) с покрития от
различни скъпи материали. РСМ/2006/12.
- От англ. skin ‘повърхност, кожа’.
скинар, -ят, -я, мн. -и, м. Разг. Представител
на движението {скинхедс; {скин1. Скинари-
те се събират в централния парк на Белене.
168 ч/2000/28. В основата на инцидентите
около всеки мач са скинарите в двете агит­
к и - н а „Левски" и ЦСКА. 24 ч/2000/285.
скинарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който
се отнася до {скинар. Петера оставя след
смъртта си скинарско тефтерче с лозунги:
„Българино, знай своя език, род и вяра!" 168
4/2000/28.
скйнхедс н е и ш ,м . 1. Движение предимно сред
младежите, чиито привърженици имат край­
ни разбирания за патриотизъм, стигащи до
нацизъм и ксенофобия и до прояви на наси­
лие, и ходят с голи глави с напълно обръсната
коса. Обществото рязко осъжда инцидент­
ните опити на скинхедс за издевателства
над рами. Н/1999/278. 2. Представители на
това движение; {бръснати глави, {скинари,
{скйнове1. Група скинхедс пребиха 12 черно-
кожи в португалската столица. Н/1995/157.
3 9 0 скйнхедсов
В Хаген паралелно с аптинацистката демон­
страция протестираха и около 900 скипхедс,
които искаха да не бъде забранявана неофа-
шистката организация. Д/2001/35.
- Англ. skinhaeds от skin ‘кожа, гол’ и haeds
‘глави’.
скйнхедсов, -а, -о, лш. -и, npwi. Който се отнася
до f скипхедс, до техни прояви. Скинхедсовите
погроми щели да продължават. НТ/1996/27.
*скоростен Който е свързан с развиване на по-го-
ляма скорост от обичайната. Новото западно
трасе ще е сходно с „Цариградско шосе". С
малко средства може да се изгради нов вход и
изход на София със скоростен трамвай и вело­
сипедни алеи. Н/2007/273. Вече никой не иска
просто интернет, а скоростен интернет.
БТК предложи достъпна възможност да го
имаш чрез технологията ADSL. Е/2005/100.
Скоростна отсечка при състезание.
скраб, скрабът, скраба, мн. скрабове, м. Козм.
Козметично средство за |пилинг на кожа­
та. Пилингът стимулира обновяването на
клетките и изсветлява кожата на лицето.
Скрабът се нанася на влажна кожа. Гърбът
също се минава със скраб. ВсЖ/2006/26. За
почистване и хидратиране на кожата на
ръцете се използват меки скрабове, пилинг
маски. Перф/2006/12.
- Англ. scrub.
скрабьл, мн. няма, м. 1. Игра, наподобяваща съ­
ставяне на кръстословица, при която играчите
подреждат думи от пулове с букви върху спе­
циално разчертана плоскост и при определени
правила. През двата дни на феста столича­
ни ще могат да се включат в турнирите по
шах, табла, скрабьл. Ст/2008/5659. Играем на
скрабъл. 2. Комплект с подложка на квадрати
и пулове за тази игра. Купих си скрабъл.
- Англ. scrabble.
скрамблер м. Техн. Уред за кодиране и за­
секретяване на информация с цел за защита
от подслушване на телефонни разговори и
незаконно копиране на данни от електронни
устройства. Досега скрамблерите бяха попу­
лярни като ефективно средство за защита
срещу подслушване на телефонни разговори и
срещу копиране на данни по време на пренос по
електронен път. Скрамблерът създава сму­
щения, които пречат на записа. Кеш/2003/14.
- Англ. scrambler.
скреч, скречът, скреча, мн. скречове, м. Муз
|Скречинг. Той се научава дамиксира с две ед­
накви плочи, правейки скречове. НР/1997/6.
-А нгл. scratch ‘букв. резка,драскотина’.
скречинг, мн. няма, м. Муз. Леко сгьржене, ме­
стене с ръка на винилова грамофонна плоча,
докато се върти, за постигане на желан звуков
ефект при произвеждане на музика от някои
стилове, предимно |техно; |скреч. Британ­
ският престолонаследник се направи на дис-
ководещ и демонстрира уменията си по скре­
чинг в център за бездомни деца. ДТ/2001/74.
-Англ. scratching, букв. ‘сгьржене, драскане’.
скречмастер м. Муз. | Диджей, който има уме­
ние да прави 7скреч, /|'скречинг. Скречмасте-
рът D J Уестбам основа общност, пропо­
вядваща правото на свободно забавление и
технорелигията в Германия. НР/1997/4.
- Англ. scratchmaster.
скрййнсейвър м. Комп. 1. Изображение, дви­
жещи се образи и под. върху компютърен или
друг електронен екран, чрез които с предпаз­
на цел мониторът временно се закрива, кога-
то уредът е включен, но не се използва. Ще
намерите богат избор от скрийнсейвъри и
ефектни десктоп тапети за вашия компю­
тър. М/2001/320. Мобифонът има и други
разлики с предшественика си - още една игра,
скрййнсейвър. 2. Компютърна програма, коя­
то осигурява такива защитни средства.
- Англ. screensaver.
скрййншот, мн. -ове и -и, м. Комп. f Електрон­
но изображение, представящо снимка на
компютърния екран или негова част в оп­
ределен момент, направена чрез специален
|софтуер. Винаги си спомням с възторг една
реклама - стая на тийнейджър, облепена с
плакати, снимки и разпечатки от скрийн-
шоти. РСМ/2002/12. Намирането на необ­
ходимите програми става лесно, като се
използват направените на сайта сравнения
между отделните приложения и се видят
техни скрийншотове. Кеш/2002/16.
- Англ. screenshot.
скрйнинг, мн. няма, м. Мед. Незьсел. Масово
профилактично изследване на население­
то (или на добитък) за откриване на тежки
заболявания в ранна фаза. Жените меж­
ду 65 и 75 години най-често заболяват от
рак на гърдата. Затова е важно масови­
ят скрининг за това заболяване да започва
при всички жени над 45-годишна възраст.
 Док/2007/40. Петгодишната програма за
такъв скрининг [на бременни жени], про­
ведена в Италия, довела до намаляване на
новородените, страдащи от синдрома.
Док/2007/37. • Като опред. Дилърите учат
наркоманите как да бламират тестовете,
за да не се открие дрога в урината им. По
този начин се лъжат само скрининг тесто­
вете, които се продават в аптеките и се
използват главно в домашни условия под на­
тиск от родителите. Дем/2002/131.
- Англ. screening.
скрйнингов, -а, -о, мн. -и, прил. Мед. Нежел.
Който се отнася до ^скрининг. Има дихате­
лен тест, при който се издиша въздухът в
специален апарат. При рака се отделят оп­
ределени химически вещества в издишания
въздух. Това е един добър скринингов метод,
за който четох, че е открит, но у нас не
знам да е известен. Леч/2008/3.
скрипт, скрйптът, скрйпта, мн. скрйптове, м.
1. Псих. Организация на познавателната
дейност в когнитивната наука, която пред­
ставя плана, програмата и целта на дадена
дейност, предписанието за развоя на нещо;
сценарий. Емоцията е обвързана с качест­
вото на опредечен тип ситуация. Всяка
емоция задейства някакъв скрипт. Минчев.
Обяснението на ситуационното включва­
не на дадена емоция, на разшифроване на
нейния скрипт, схема на действие, е спе­
циална изследователска задача. Минчев. 2.
Информ. f Изходен код на програма, която е
написана на t скрйптов език. От началото
на годината компанията Google започна да
използва скрипт, който филтрира резулта­
тите от търсенията. К/2006/17. Един от
основните начини, по които се разпростра­
няват вирусите в Интернет, са прикачени­
те e-mail файлове и скриптовете в HTML
страници. PCw/2004/4. • Като опред. - Аз
съм написал скрипт програмата. Тя прави
всичко необходимо автоматично - обясни
той на Дейвид. Златарски, ЛЛ.
- Англ. script.
скрйптов, -а, -о, мн. -и, прил. Комп. Който е свър­
зан със j скрипт или със f скрйптов език. Тази
скриптова среда прави възможно комбинира­
нето на страници, команди и ActiveX компо­
ненти в т. нар. ASP скрипт. Пенева и др.
Д Скрйптов език. Инф. Език за програми­
ране, който позволява контрол върху една
скрол 391
или няколко |при лож ни програми. При
обикновените скриптови езици програмата
е част от страницата и се получава от по­
требителя. Пенева и др.
*скрит Който не е обявен или регистриран офи­
циално, според закона, с цел да не се плащат
данъци, мито, такси; незаконен, [сив, |сен-
чест. Контрабандата е един от основните
източници на доходи на цялата тази огро­
мна скрита икономика. М/2005/2412. Външ­
ната търговия е един от основните източ­
ници на скритата икономика. Кеш/2004/28.
Като основни предимства на програмата
се сочат социалното и здравното осигу­
ряване. Тя помага също за излизането на
светло на част от скритата заетост.
К/2004/31. Скрит внос на стоки. Скрита
безработица.
Д С крита приватизация. Иконом. |Прива-
тизация, която не става по официалния зако­
нов ред, като t приватизирането се извършва
без обявяване на официален търг. В скрита
приватизация на печатницата на БТА и лик­
видация на списание „ Паралели “ е обвинен
шефът на агенцията. Дем/2002/15. Използ­
вайки неефективната работа на ръководи­
телите на държавните предприятия, част­
ни дружества заставаха на входа и изхода
на държавните предприятия. Този модеп на
скрита приватизация доведе до натрупва­
не на огромни загуби и декапитализация на
държавните дружества. Кеш/2005/26.
скрол, скролът, скрола, мн. скролове, м. Комп.
1 .1Скрол бутон. Въртя екрана на монито­
ра на компютър нагоре или надолу по тек­
ста с помощта на скрол, за да преместя
текста на страницата до нужния пасаж,
място. PCw/2004/5. 2. Разг. |Скролиране.
Може не само да правите по един ред скрол.
а по цял екран или с едно движение да се
озовете накрая. РСМ/2002/12.
Д Скрол бутон, съкр. скрол. Комп. Среден
бутон на някои видове компютърни |мишки
- колелце между двата обикновени бутона,
което улеснява движението на екрана, наго­
ре или надолу. Клавиатурата е стандартна
компютърна клавиатура, което позволява
боравене с една ръка. Достъпът до менюто
става със скрол бутон. Ст/2007/5118.
- Англ. scroll.
3 9 2 скролйрам
скролйрам, -аш, несв. и се., непрех. Комп. Чрез
|скр о л бутон премествам текст, изображе­ скъпарски. Нареч. от прил. |скъпарски; лук­
ние върху екрана на компютър до търсеното
място. Скролирайте до ред 60, за да свали­
те файла. PCw/2004/5. Вместо да скроли- слагам; сложа 0 С лагам / сложа <някакъв>
раш безкрай из стотиците канали, можеш
бързо и лесно да направиш преглед точно на
тези, които те интересуват. Е/2005/98. —*•
скролйране ср
- От англ. scroll.
скромняга м. Жарг. Ирон. Скромен човек.
Алонза Бевин, Пол Уинтърхарт, Криспън
Милс и Джей Дарлингтън [от група „Купа
Шейкър“] - каре от скромняги - вече полу­
чиха от съдбата първото потупване по ра­
мото. НР/1997/1.
скуош, мн няма, .и. Спорт. Вид спортна игра,
при която двама играчи удрят с ракети топ­
ка по стени на специална зала. Българският
национален отбор по скуош ще направи де­
бюта си на европейското отборно първен­
ство. ДТ/1999/96. Клуб за скуош.
- Англ. squash.
*скутер Техн. Вид мотоциклет, предназначен
за градско придвижване, с намалена мощ­
ност и възможности за ускоряване, обикн.
с две малки колела, с характерна предна
част, предназначена за защита на краката на
мотоциклетиста, и с приспособление за по­
ставяне на ходилата. Аз най-много искам да
ми подарят мотопед - скутер. БЕЛ/2000/2.
Президентът на СА ЩДжордж Буш едва не
си ожулил коленете, когато се опитвал да сладко 0 Бяло сладко. Вж. бял.
се качи на двуколесен скутер. М/2005/2407.
скучняга м. Жарг. Ирон. Скучен човек, с ко­ слайд1, слайдът, слайда, мн. слайдове, м.
гото общуването е неприятно. Той е голям
скучняга, не ми се излиза с него.
скъпарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. 1. Който
се отнася до скъпи вещи, скъпа собственост;
скъп, луксозен. Годишните класации в све­
товните медии бълват сензационни факти,
свързани с най-предпочитаните мъжки
подаръци. Те варират от малки, но скъпар-
ски аксесоари до самолети и подводници.
Ст/2005/4652. „Картие“ предлага изящни
бижута, кожени изделия и какви ли не още
скъпарски предмети. ВЖ/2000/15. Скьпар-
ски бижута. Скъпарски ресторант. Скъ­
парски хотел. 2. Който се отнася до богата­
ши. Актьорът бе паркирал в непозволена за
това зона на скъпарския квартал в Ел Ей, но
не бе сгащен за това от полицаи и се разми­
на без глоба. Ст/2005/4320.
созно. Обличат се добре, но не скъпарски.
ДТ/2004/11.
чадър. = f О тварям / отворя <някакъв>
чадър. За нас е много важно първо да по­
кажем, че няма да слагаме политически ча­
дър срещу това да се проведе разследване.
Б/2006/15. Смята се, че слагам чадър над
близките си и че за останалите няма така­
ва протекция. М/2006/2534. Слагам / сло­
жа рамо на нещо, някого. Разг. Подкрепям
някого, нещо; |д а в а м рамо, |удрям рамо.
Рамо в идеята за представлението сложи­
ха и блусарите В. К. и К. К. Н /1997/85. С ла­
гам / сложа наколенки. Разг. Поставям се
в зависимост от някого, държа се сервилно;
угоднича. „Страшно се радвам, че са от­
крили този човек, когото смятам за изклю­
чителен професионалист. Той не слага на­
коленки пред шефове “, коментира бившият
му директор. Ст/2008/5545. С лагам / сло­
жа на тезгяха. Разг. Предлагам, представям
нещо. Чакаме да видим какви предложения
за министри ще сложат на тезгяха. С ла­
гам си / сложа си цип<а> на устата. Разг.
Премълчавам нещо, замълчавам по някакъв
въпрос. Докато българите в Маноле са си
сложили ципа на устата относно Г., то
циганите в махалата охотно разказват за
своя благодетел. Ш/2007/25.
сладолед 0 Връх на сладоледа. Вж. връх.
1. Комп. t Електронна снимка, диапозитив,
текст и др., обикн. чрез който се представя,
онагледява нещо посредством проекционна
техника и под. Всеки кандидат може да по­
лучи пълна документация за изискванията
и условията на конкурса, снимки, техниче­
ска документация и слайдове и да изпрати
своя проект. М/2005/2409. Съдържанието
на слайдовете трябва да бъде максимално
ясно; погрешно е да се пренасищат слайдо­
вете с информация и текст, в който няма
акцент. От инт. 2. Нежел. Текст, изображе­
ние, проект и под., който служи за образец,
макет на нещо, което трябва да се направи.
Т Т. сформира две групи и им възлага да раз-
 работят два различни въпроса. След като
прави проверка с готовия слайд, лекторка­
та установява, че критериите съвпадат.
Кеш/2002/23. • Като опред. Слайдът обра­
зец представлява елемент от шаблона с ма­
кети. При промяна на слайда образец про­
мените, които сте направили в отделните
слайдове, се запазват. От инт.
Д С лайд шоу. Спец. 1. Поредица, серия от
Тслайдове, които се представят автоматично
един след друг. Градът се разпада на полу-
автонамни места. Такива места художни­
кът ни представя с три видеа, слайд шоу и
уеб сайт. Култ/2004/21. 2. Прен. Поредица
от различни образи, изпълнения. Вихруш­
ката Кейт Бланшет, която още в „Елиза­
бет “ ни смая с лицевата си пластика, тук
изнася цяло слайд шоу с настроения - от
радостта до покрусата. Н/2006/233. Твор­
бата им представлява слайд шоу с музика,
като Удо Киер изпълнява песента на Едип
от драмата на Софокъл. ЛВ/2003/26.
- Англ. slide.
слайд2, слайдът, слайда, мн. слайдове, м. Спец.
Плъзгаща се напред и назад седалка в гребна
лодка, осигуряваща по-силен удар на греб­
лата. Западногерманската фирма създаде
лодка от ново поколение с принципно раз­
лична постановка на движение. За разлика
от стандарта, в новата лодка неподвижен
бе само слайдът. БВ/2006/4. Принципът на
действие на новата система осигуряваше
равномерно плъзгане на лодката, без вер­
тикални трусове, защото неподвижният
слайд поема най-тежката част от тяло­
то - торса. БВ/2006/4.
- Англ. slide ‘плъзгане, пързаляне’; ‘плъз­
гач’.
слайд3, слайдът, слайда, мн. няма, м. Спорт.
1. Спортен уред - подвижна лента, пътечка,
на която се стъпва, за да се имитира движе­
ние на краката. 2, Спортуване с този уред.
Не играе аеробика. Но поддържа изящните
си крака със слайд. Спорт, който със свое­
образните си движения наподобява каране
на кънки. ВЖ/1999/15. Изберете най-под­
ходящия за вас стил аеробика. Слайд. Това
е тренировка на плъзгаща се пътечка. На­
хлузвате върху маратонките си специални
терпиики и изпълнявате движения, напо­
добяващи пързаляне с кънки. ВЖ/2002/2. •
Като опред. Със слайд програма може да се
следдесетоноемврййски 393
започне и след периоди на оперативна наме­
са, дълго обездвилсване или ако никога досе­
га не сте спортували. Ст/2007/5061. Слайд
заниманията са един от препоръчваните
методи за цялостно натоварване на тя­
лото без опасност за сърцето и кръвното
налягане. Ст/2007/5061.
- Англ. slide.
слайдер л*. Техн. 1, Плъзгащо се капаче на |м о ­
билен телефон. На пазара ще се появят
няколко нови модела на „Сименс“, които
работят с технологията от трето поко­
ление. За дамите е SG75, който е първият
телефон със слайдер. Ст/2005/4566. 2. | Мо­
билен телефон с такова капаче. С нетърпе­
ние се очаква и скорошната поява на забе­
лежителния мултимедиен слайдер XPERTА,
който разполага с функциите на модерен
преносим компютър. Б/2008/14.
- От англ. slider ‘плъзгач’. Друга форма:
слайдър.
след-. Представка, активна при образуване на
нови прилагателни и единични съществител­
ни, със значение: който настъпва, проявява
се, става след нещо, означено от основата
(дейност, проява, време, период, съществува­
не и др.), напр. следбалансов, следбиблейски,
следбрехтову следдесетоноемврййски, след-
индустриален, слединтелектуален, следкон-
фликтен, следмагистърски, следмашинен,
следмодерен, следперестроечен, следпрези-
дентски, следпреходен, следприватизаци-
онен, следприсъединителен, следрейгънов,
следрегистрационен, следреформен, следсо-
циалистически, следсъветски, следтотапи-
тарен, следуправленски, следчернобилски,
следюгославски, следсептемврийски, след-
стапински, следуикенден, следутрин и др.
следдесетоноемврййски, -а, -о, мн. -и, прил.
Който се отнася до периода след 10.XI.1989
г., когато започват демократичните промени
в България и се слага край на тоталитаризма.
Ант. |преддесетоноемврийски. Доверието
към нас спада не от вчера. Ето защо ни е
нужен цялостен анализ, а не фокусиране на
вниманието ни върху отделни фрагменти
от следдесетоноемврийската ни история.
Атанасов, ОТ. Следдесетоноемврййски поли­
тически сили. Следдесетоноемврийска Бъл­
гария. Следдесетоноемврййски промени.
3 9 4 следдокторски
следддкторски, -а, -о, мн. -и, прил. Който ста­
ва след получаване на образователната и
научна степен „доктор“ или се отнася до
период след получаване на степента „док­
тор“; |постдокторски, |постдокторантски.
Програмите за следдипломно обучение и
специализации - докторати, дисертации,
следдокторски изследвания, са с продължи­
телност до 1 година. Кеш/2003/41. След­
докторски стипендии.
следмагйстърски, -ска, -ско, мн. -ски, прил.
Педаг. Който става след получаване на об­
разователната и научна степен „магистър“
или се отнася до период след получаване
на тази степен. Реших да кандидатствам
за следмагистърска програма и накрая бях
приета в двегодишен курс по творческо пи­
сане. Ст/2007/5168. Стипендия за следма­
гистърска специализация.
следприватизационен, -нна, -нно, мн. -нни,
прил. Който се отнася до период след \ при­
ватизация на предприятие; f постприватиза-
ционен. Ант. '['предприватизационен. Липс­
ва гаранция, че приватизираните здравни
заведения ще запазят предмета си на дей­
ност. Пролича си, както и в индустрията,
че следприватизационният контрол не вър­
ши работа. Б/2005/24. Следприватизацион-
ни ангажименти.
слинг, слйнгьт, слйнга, мн. слйнгове, м. Голям
шал за обвиване и носене на бебе. - Имаш
ли бебешка количка или залагаш на слйнга?
- Слингът е много удобен. ВЗЖ/2009/204.
- От англ. sling ‘превръзка през рамо’.
слоган м. Кратка фраза, израз, текст, който
съдържа основно послание обикн. на ре­
клама, кампания, организация и др.; f лого.
Слоганът на кампанията е „Нов живот
за твоя дом“. К/2007/30. „Телевизия, теле­
фон, интернет - всичко от един контакт "
е слоган от печатна реклама на междуна­
родна кабелна компания. К/2002/2. // Лозунг.
Конкурсът за най-успешен рекламен слоган
вероятно ще бъде спечелен от собственик
на бензиностанция, който бе наел четири
ослепителни момичета да обслужват кли­
ентите, а навсякъде провесил следния ло­
зунг: „ Увеличаването на цените на бензина
е правопропорционстно на намаляването на
дължината на нашите поли. “ С/2004/192.
- Англ. slogan. Друга форма: слоуган.
слот1, слотът, слота, .v/м. слотове,м. ХЖомп. Тесен
отвор, процеп, канал на дъното на компютъра
за вмъкване на платки, ] чипове за разширява­
не на възможностите на компютъра. И в два­
та модела [процесори] има слотове за карти
за памет. П/2004/208. 2. Техи. Процеп, отвор
обикн. в някакъв апарат, автомат за таксуване
на входни билети или за вкарване на жетон,
карта или др. Разполагал [първият джобен
компютър] с екстри като монохромен екран,
стилус за писане, слот за карти. Е/2006/109.
Говорим за т. нар. кашонни игри - високи и
големи (приличат на кашон от хладилник)
конзоли с цветен екран, джойстик и слот за
жетоните, с които да прекараш следващите
няколко часа. К/2006/7.
- Англ. slot.
слот2, слотът, слота, мн. слотове, м. Спец. Време,
което се дава от диспечер в контролната кула
на летище за излитане и кацане на самолет
на една самолетна компания. Авиокомпания­
та ще спечели от запазването на слотове­
те. Дем/2001/97. Новата компания вече има
разрешително от българската Гражданска
въздухоплавателна администрация, както и
слотове от софийското летище. К/2005/24.
- Англ. slot.
слотмашйна ж. Спец. Монетен автомат за ха­
зартна игра. В България законно работят
453 зали със слопьмагиини. Хазартният биз­
нес в България осигурява работа на около
7000 души. Кеш/2003/7.
- Англ. slotmachine.
слуги нажен, -жна, -жно, мн. -жни, прил. Разг.
Който обслужва някого, слугува на нечии
интереси. Не искам да се връщам назад и
да квалифицирам прегръдките на С. П. със
сина на либийския диктатор, представяни
в слугинажни коментари, като пример за
тиха дипломация. М/2006/2792. Седем годи­
ни слугинажна журналистика по темата
Либия са им достатъчни. Н/2006/103.
♦случвам се; случа се Нежел. Осъществявам
се, ставам, реализирам се. Интересно за па­
зара ще е и каква част от планираните да
се реализират големи комплекси наистина
ще се случат. К/2008/6. Този проект беше
вълнение. Нещо като връщане назад с по­
глед напред. Най-важното обаче бяха хора­
та. Благодарение на всички тях проектът
се случи. DVD-mo е факт. К/2008/40.
слушаем, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. Нежен. 1. За
предаване и др. - който се слуша, към който
има интерес; слушан. Тройката е най-слуиш-
емото забавно-информативно бъбрене су­
трин, ако сте настроени насмешливо, но не
безотговорно. Култ/2003/1-2. 2. Който се слу­
ша с удоволствие. Свежа и затрогваща, лека
и слушаема на един дъх, музиката на Хумпер-
динкрязко контрастира с обичайните тежки
оркестрации на детски приказки. С/1999/01.4.
3. Който се възприема, чува от някого, на кой­
то някой откликва. В крайна сметка няма да
разберем слушаеми ли сме, имали някой полза
от нас, можем ли да се издържаме от това,
което правим. Евр/2001/2.
слушаемост, -тта, мн. няма, ж. Книж. Нежеп.
Качество на t слушаем; |чуваемост. Ние из­
лъчваме там [в Ирак] от октомври 1998 г.
на арабски и кюрдски, имаме много висока
слушаемост. К/2004/21. Липсва слушае­
мост и всеки проблем трябва да бъде подло­
жен на дискутиране, а не да се заглушава.
Дем/2002/27.
*слушалка 1. Разг. ТМобилен телефон, |джи-
есем. Забиване на операционната система,
вируси и/кли хакерски атаки. Досега това
беше валидно предимно за настолните ком­
пютри и лаптопите, но не за телефоните.
С размиването на границата между двата
вида устройства обаче все повече слушалки
ще страдат от чисто компютърни болести.
К/2007/27. 2. Жарг. Ирон. Доносник, агент,
който следи и докладва за някого или нещо.
Преди няколко седмици слушалката им в
НАСО беше казал на Замбендорф и екипа му
всичко, което искаха да знаят за причината
Маси да бъде изпратен на Марс. Благоев.
смарт-. Първа съставна част, активна при об­
разуване на сложни съществителни, със зна­
чение: 1. Който автоматизирано извършва
определени действия, функции по |елек-
тронен път, благодарение на използването
на |инф орм ационни и ^комуникационни
технологии, напр. смартапарат, смарт-
карта и др. 2. Който е свързан с техниче­
ски средства с такива възможности, напр.
смарттехнологии, смартстандарт и др.
- От англ. smart ‘умен, изобретателен; висо­
коефективен’.
смартапарат м. Техн. |Смартфон. Новото по­
коление умни мобилни телефони или както
ги наричат смартапарати, работят за вас.
см&ням 3 9 5
Те по правило са с цветен дисплей, имат
вградени камери, които могат да функцио­
нират като фотоапарат или видеокамера,
помнят събития и задачи вместо прите­
жателите си. 168 ч/2003/08.8.
смарткарта ж. Спец. Вид | електрон на карта с
вграден в нея |чи п с възможности за съхра­
няване и обработка на данни, с която обикн.
се извършват разплащания и др.; |ч и п кар­
та, Тумна карта. Телефоните „Сапфир"ра­
ботят не с магнитна, а с така наречените
смарткарти, които са с вграден микрочип.
ДТ/1999/125. Новата смарткарта е с въз­
можностите на малък компютър. Чрез нея
плащате за телефонни услуги, за покупки,
телевизионни услуги и др. Конт/1997/192.
- От англ. smart-card.
смарттехнологии ж. Обикн. мн. Спец. Из­
ползване на |инф ормационни и |к о м у ­
никационни технологии за осигуряване
на автоматизирано извършване на редица
дейности. Почти всички български банки
са собственост на чуясдестранни акцио­
нери и решения за преминаване към смарт-
технологиите се вземат в щабовете им зад
граница. Б/2006/5. Повечето банкомати в
страната все още не са приспособени да
четат информацията от чипа. Мрежата
от терминали на компанията .,Транскарт “
обаче е напълно готова да обслужва новата
смарттехнология. Б/2006/9.
смартфон м. Техн. Вид |мобилен телефон,
който изпълнява и функции на компютър,
има |операционна система, осигурява
безжична връзка с |интернет и др.; |смарт-
апарат. Този смартфон е тънък, с чудесен
дизайн, привлекателен и поддържа всич­
ки функции на този тип устройства, при
това с цена под 200 долара. В добавка апа­
ратът има музикален четец, поддържа ви­
део. Дн/2006/l 9.12. Компанията Microsoft
реши да излезе на пазара на смартфони.
М/2001/772. • Като опред. Смартфон ус­
тройство.
- Англ. smartphone.
сменям; сменя 0 Сменям / сменя чипа. Разг.
Придобивам друг тип мислене, нов манта­
литет. Думите на премиера, че които не го
харесват, трябва да си сменят чипа, ста­
наха обект на ожесточени парламентарни
3 9 6 сметовоз
дебати вчера. Д/2004/251. Чипа трябва да
си сменим —с това съм съгласна. Ние, бъл­
гарите, сме нация, която първо гледаме ло­
шото, а не хубавото. Д/2004/249.
сметовоз м. Спец. Машина за извозване на
сметта от уличните контейнери за боклук;
|сметосъбирачка. Резервният път е осеян с
дупки и затруднява движението на смето-
возите. М/2006/2493.
сметосъбирачен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Спец. За кола, машина - който събира и
извозва сметта от уличните контейнери за
боклук. Уникален камион тръгва да събира
боклука по варненските улици. На външен
вид той по нищо не напомня за познатите у
нас сметосъбирачни машини. МТ/1999/94.
сметосъбирачка ж. Разг. ТСметосъбирачна
машина; |сметовоз. Големите сметосъби-
рачки са предназначени за кварталите „На­
дежда" и „Илинден". Соф/2001/77.
сметопакетйращ, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. За
инсталация - който обработва, раздробява
и пакетира смет. Полицията не предприе­
ма действия за освобождаване на достъпа
до сметището в Суходол и до площадките
край София, където ще се монтират сме-
топакетиращите инсталации. Д/2005/151.
смехотерапевтйчеи, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Спец. Който се отнася до |смехотерапия.
Омерзението от поишотията и кича иниции­
ра реализирането на тази смехотерапевтич-
на тв комедия от гневния млад актьор, дра­
матург и релсисьор Камен Донев. Е/2005/105.
смехотерапия, мн. няма, ж. Спец. Лекуване
на някои заболявания чрез подобряване на
настроението и смях. Ти беше прочел отня­
къде, че смехотерапията лекува от рак, и
две седмици непрекъснато ми разказваше
вицове, за да се смея. Господинов. Медикът
е сред водещите ни гастроентеролози, оби­
ча смехотерапията. Ст/2004/3955.
смехотреньорлт Спец. Специалист по | смехо­
терапия, който умее да разсмива и учи други
да се смеят за здраве. Особено любопитна
е позицията смехотреньор, за която в Гзр-
мания се търсят мераклии. На занятие от
няколко учебни часа се взимат между 200 и
300 евро. ДТ/2007/20.02.
смйсловост, -тта, мн. -и, ж. Лит. Нежел. Сми­
съл, значение. Към класическата, антична­
та етическа и естетическа смйсловост ни
гнева и гневенето се обръща поетът. когато
търси жеста, лицеизраза и гласа на нацио­
налния герой. Пелева. Не се ли скрива болка­
та, зверството, моралното падение, всеки­
дневният тормоз и изобщо всекидневното
разрушаване на елементарната смйсловост
на съществуването? Култ/2004/26.
смог Д Електромагнитен смог. Вж. електро­
магнитен.
смърт Д Бяла смърт. Вж. бял.
смърфинг, мн. няма, м. Банк. Стратегия за
превеждане на пари чрез разбиването им на
малки суми, чийто източник на придобива­
не не се декларира, за да се избегнат огра­
ничения и изисквания на закона. Законът
предвижда един праг, над който трябва да
се декларира произходът на средствата
пред Агенцията за финансово разузнава­
не. Поради този факт се извършва серия
от операции със суми, които са малко под
прага за деклариране. Това явление е добило
популярност с наименованието смърфинг
Кеш/2003/29. Процесът на раздробяване на
вложенията бил наречен смърфинг - в чест
на забавните гноми —смърфове от популяр­
ното рисувано филмче. Б/2007/36.
- От англ. smurfing от собств.
снакс, снаксът, снакса, мн. няма, м. Кул. Вид
дребни солени бисквитки с разнообразен
вкус. В т. нар. „бирен ресторант" се сер­
вират всякакъв вид мезета, снакс, сандвичи.
Ст/2000/2688.
- От англ. snack ‘лека закуска’.
*снасям; снеса Прен. Жарг. Ирон. Съобщавам,
донасям обикн. на полиция, на следстве­
ни органи информация, която разобличава,
уличава някого в нещо нередно. Шефът на
следствието натопил две свои подчинени
следователки, че снасят информация на
шефчето на „Фронтиер“ относно „Топ­
лофикация". Н/2007/102. Ние купуваме
манипулативните вестници, защото били
„и н т е р е с н и С какво? С трудно смилае­
мия коментар в защита на Я. Я., който уж
работел заради идеята и снасял на Русия
военни тайни? Дем/2001/59. —>*снасяне.
снобар м. Разг. Ирон. Сноб. Той е себичен сно-
бар с труден характер и млада жена, ко­
ято тормози със саркастични забележки
от интелектуалната си и социална висота.
К/2006/1.
снобарйя ж. Разг. Ирон. 1. Събир. Съвкупност
от сноби. Наскоро ги видях на Аполонията
- фестивала на софийската снобарйя от
Живково време. ЛВ/2002/30. 2. Дух, обста­
новка, присъщи на сноби. Знам няколко
лъскави заведения в София, но вътре няма
дух, една студена снобарйя. ЖТ/2006/44.
3. Прояви, присъщи на сноби. Навремето
бившият спортист не пропускал ревю, в
което участва приятелката му, но напо­
следък се отегчил от снобарията и суета­
та на подобни прояви. С/1999/200. Докато
шофирате, внезапно разбирате защо са ви
нужни ръкавици. Не, това не е поредна сно-
бария, а изключително полезна вещ, която
ще предпази дланите ви от твърдостта
на скоростния лост и от претъркване при
стискане на волана. К/2006/19.
снобарка ж. Разг. Ирон. Снобка. Бъдещето
във всички случаи се свързва с други образи.
Например: на бизнесдама. На криминално-
кредитна снобарка. Или на някоя силиконо-
ва мутреса. Евр/1998/9-10.
снобарски, -ска, -ско, мн. -ски, прил. Разг.
Ирон. Който се отнася до {снобар; снобски.
Аз съм обикновена жена. Не робувам на
марки, а и снобарският живот ми е чулсд.
М/2006/2507. Певицата е постоянен участ­
ник в снобарските купони от двете страни
на Атлантика и охотно дава интервюта на
всякакви теми. Б/2007/51.
сноубайк, мн. -ове, м. Спорт. Уред за прид­
вижване по сняг, подобен на велосипед, кой­
то вместо колела има ски. През годините са
приспособени и други уреди за придвижване
по заснежените повърхности като моно-
ските и снегоходките. Сноубайкът също на­
бира почитатели по света. Ст/2003/3904.
- Англ. snowbike.
сноуборд, мн. -ове, м. Спорт. 1. Вид спор­
тен уред - къса широка дъска за пързаляне
върху сняг, която се управлява с крака. Ка­
рането на сноуборд днес е толкова попу­
лярно и широко практикувано по света, че
вече се е превърнало и в олимпийски спорт.
Ст/2003/3904. Освен ски на битака се про­
дават и сноубордове. Ст/2004/4298. 2. Само
ед. Спортуване с такъв уред; {сноубординг.
Перу е едно от най-добрите места за сноу­
борд в света. Ман/1999/13. През девет­
десетте години, когато сноубордът още
не- беше олимпийски спорт, редица големи
сноускут 3 9 7
марки [ски] хвърлиха значителни средства
за неговото популяризиране. К/2007/48.
Състезание по сноуборд. • Като опред. Зим­
ното си време прекарва в Банско, където е
сноуборд инструктор. К/2008/34. Детско
сноуборд училище.
- Англ. snow-board.
сноубординг, мн. няма, м. Спорт. Нежел.
|Сноуборд (във 2 знач.). Столичаните, ко­
ито избират Витоша за отдих в тези дни,
преобладават. Една група ученици каза по
пътя, че не отиват нито на ски, нито за
сноубординг, а просто така. Сядат връз
найлонова торбичка - и надолу по склона.
Кеш/2005/1. Маунтинбордингът е лятна
алтернатива па сноубординга и осигурява
пълна независимост от снеговалео/сите. 7
дни/2007/4773.
- Англ. snowboarding.
сноубордист м. Спорт. Човек, който се пър­
заля със {сноуборд; {сноубордър, {бордист.
Скиорите и сноубордистите се нареждат
на опашка за седалковия лифт. ГВ/2009/54.
Сноубордист загина вчера по обяд в района
на Шилигарника край Банско. М/2007/2828.
сноубордистка ж. Спорт. Жена {сноубор­
дист; {бордистка. Най-добрата пи сноубор­
дистка спечели бронзов медал в олимпийска­
та дисциплина паралелен гигантски слалом.
Ст/2007/5068.
сноубордър м. Спорт. Нежел. {Сноубордист;
{бордист. Минаваш покрай излезлите на
пистата сноубордъри. Ман/1999/13.
- Англ. snowboarder.
сноупарк, мн. -ове, м. Спорт. Голяма засне­
жена площ със съоръжения за ски писти,
{сноуборд и др. Най-ниската точка в курор­
та е на J300 м, а най-високата - на 3230 м,
откъдето се открива шеметна гледка към
Алпите, 328-те писти в трите долини. Ос­
вен всичко това, има и сноупарк. Е/2004/95.
- Англ. snow park.
сноурафтинг, мн. няма, м. Спорт. Вид зимен
спорт - спускане с гумени лодки по ски пис­
ти, по сняг. В сноурафтинга спортистите
се спускат с гумени лодки, които се използ­
ват при рафтинга. М/2006/2474.
- Англ. snowrafting.
сноускут, мн. -ове, м. Спорт. 1. Уред за зимен
спорт- вид {сноубайк, който прилича на ску-
3 9 8 снукър
тер с известна разлика в конструкцията. Ако
си опитал от всичко - ски, сноуборд, мини-
ски, моноска, е може би време да опиташ и
тъй наречения сноускут. Сноускут е хибрид
между ски, сноуборд, колело и, колкото и да
ти е странно, тротинетка. СтХ/2007/94.
Сноускутът може да се използва както
на писта, така и на дълбок девствен сняг.
СтХ/2007/94. 2. Само ед. Спортуване с та­
къв уред. Най-хубавото на сноускута е, че
за разлика от ските и сноуборда, е по-дос­
тъпен за хората, които не са се занимавали
със зимни спортове. СтХ/2007/94.
- Англ. snow scoot, съкр. от scoot(er).
снукър, мн. няма, м. Спорт. Разновидност на
билярда, която се играе с 1 бяла, 15 черве­
ни и 6 цветни топки върху маса с по-големи
размери от тази в обикновения билярд. Рои
0 ’Съливан бил твърдо решен да направи
сина си звезда в снукъра още преди детето
да навърши шест години. Б/2006/15. Шот­
ландецът става шампион на страната си
по снукър за любители на 15-годишна въз­
раст. Н/2006/104. • Като опред. Най-добри­
ят снукър играч влезе в историята като
единствения с повече от три трофея от
състезанието. ГВ/2009/45. Вече в почти
всеки билярд клуб разполагат и с поне една
класическа снукър маса. Н/2006/104.
- Англ. snooker.
снукърйст м. Спорт. Играч на |снукър. Шот­
ландецът става шампион на страната си
по снукър за любители на 15-годишна въз­
раст и на 16 години става най-младият
професионален снукърйст. Н/2006/104.
собственик А Мажоритарен собственик. Вж.
мажоритарен. Миноритарен собственик.
Вж. миноритарен.
*совалка Прен. Полит. Обикн. мн. Посеще­
ния, срещи с различни политически лица и
групировки или с общественици за търсене
на привърженици и подкрепа на някаква ка­
уза, идея, акция. Всеки според силите си за­
почна совалки - в полза на своята кауза. 24
4/2000/230. Руската совалка на П. отклю­
чи дълго потискани емоции сред червения
елит. 168 ч/2000/42.
сомелиер м. Спец. Специалист по вина и други
алкохолни напитки (първоначално в ресто­
рант). През 2004 г. участвахме на световния
конкурс на сомелиерите в Атина. Там спе­
циалистите дадоха определение за пашите
вина, което много ми допадна. Ст/2006/4705.
Превъзходните качества на гроздовата ра­
кия „Кехлибар “ са признати дори от водещи
експерти. Биолози и сомелиери, членове на
престижното жури в Кинг Сити, Калифор­
ния, единодушно наградиха с бронзово отли­
чие първокласната напитка. М/2005/2428.
- От фр. sommelier.
сомелиерка ж. Спец. Жена |сомелиер. Преди
време много се забавлявах, докато четях
интервю на американска сомелиерка, коя­
то веднъж поискала от продавача в специ­
ализиран магазин вино като Робин Уилямс.
Ст/2005/4644.
сомелиерски, -ска, -ско, мн. -ски, прил. Спец.
Който се отнася до f сомелиер и до f сомели-
ерство. Мисис България 2005 участва в со-
мелиерската дегустация на български вина
в грандхотел София вчера. М/2005/2377.
сомелиерство, мн. няма, ср. Спец. Умение и
професия на |сомелиер. Сомелиерството е
относително нова за България професия. В
момента само няколко души я практикуват
у нас - единият идва от чужбина, а оста­
налите са се обучавали тук. Б/2006/19. Хоби
на Каравелов-младши е сомелиерството.
Мазето на къщата си е превърнал в изба
и механа. Черпи гостите си с червено вино
собствено производство. Ст/2005/4645.
сорс, сорсът, сорса, .мн. сорсове, м. Комп. Разг.
|Сорскод. Така например, когато видите
някаква важна информация в сорса или в
адреса и т.н., можете да се опитате да ги
интерпретирате и да правите аналогии.
РСМ/2005/01. Първо се свързвахме с обик­
новена терминална програма един с друг, за
да си прехвърляме най-вече сорсове на про­
грамки, направени от нас, за наша си упо­
треба. Комп/2001/43.
- Англ. source (code).
сорскод, мн. -ове, м. Комп. t Изходен код на
компютърна програма; fcopc. Според оцен­
ките сорскодовете ще са достъпни за около
1000 клиенти. Кеш/2001/10. Анонимният
хакер е използвал нейната услуга за елек­
тронна поща, за да пласира сорскода на
други киберкрадци. Кеш/2001/10.
- Англ. source code.
сотаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Служител в
служба СОТ („Сигнално-охранителна тех-
 ника“). Сотаджллите са наети да охраня­
ват домакина „Левски 24 ч/2000/91. Свет­
кавичната реакция на сотаджиите лишила
бандитите от по-едра плячка. НТ/2001/64.
софистйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил. Книж.
1. Който е усложнен, обогатен с детайли,
уточнения, разсъждения и под. и прекалено
претенциозен. 2. Изискан, издържан. Този
стил [феншуй] е предназначен за тези, ко­
ито са увлечени от азиатския стил на леи-
вот и култура. Стилът отговаря на тези
потребности по особено хармоничен начин:
чисти линии, редуцирани форми и внимател­
но подбрани цветове - всичко това създава
среда на красота без излишности, проста и
в същото време софистична. Кеш/2004/5.
- От фр. sophistique.
софистйчност, -тта, мн. няма, лс. Книлс. Ка­
чество на |софистичен. Софистичност на
новите оръжия.
софт, мн. няма, м. Комп. Разг. “[Софтуер. Нов
софт позволява [хакери] да изсмучат ком­
пютъра ви до черупката. Кеш/2001/10.
софтбол, мн. няма, м. Спорт. Спортна игра,
разновидност на бейзбола, която се играе
на по-малък терен и с по-голяма и по-мека
топка. Участвала съм в състезания по ат­
летика, както и в представителния отбор
по софтбол в училище. КМ/1991/4.
- Англ. softball.
софтеротика лс. Еротика, обикн. еротични
снимки и филми, в които сексуалните от­
ношения са по-прикрити, загатнати; |софт-
порно. Ант. Тхард еротика, |хард порно.
Филмите на „Плейбой" не са порно, това е
софтеротика. ДТ/1998/95.
софтеротйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил. Кой­
то се отнася до “[софтеротика. Софтероти-
чен филм.
софтпорно, мн. няма, ср. |Софтеротика. Ант.
|хард порно, |хард еротика. Те колекциони­
раха съвременно изкуство и организираха
щури купони, като канеха приятели, гледаха
софтпорно на видео. Георгиев и др. • Като
опред. Bomis е интернет портал, припече­
лил достатъчно от продажба на софтпор­
но материали. К/2005/33.
софтуер м. Комп. Компютърна програма или
съвкупност от компютърни програми, про­
цедури и правила за обработка на информа­
ция, а също и документацията за тях. Геите
договори с „Чайна телеком“ да използва
с о ц -399
софтуера на „Майкрософт " за сърф в ин­
тернет. ДТ/2001/29. Заловиха пиратски
софтуери. Соф/2001/29.
Д Пакетиран софтуер. Вж. пакетиран.
- Англ. software.
софтуерен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Комп. Кой­
то се отнася до “[софтуер. От главната квар­
тира на софтуерния гигант „Майкрософт “
съобщиха за разкрита хакерна атака срещу
тях. СТ/2000/45. Софтуерна фирма. Софту­
ерно инженерство. Софтуерно оборудване.
софтуерйст м. Комп. Специалист, който съз­
дава, проектира Тсофтуер. Германия търси
софтуеристи, хардуеристи и консултанти.
24 ч/2000/327.
софтуерно. Комп. Нареч. от Тсофтуерен. Не е
проблем някой да разкодира апарата [GSM].
Това се прави софтуерно, с помощта на ком­
пютър и подходяща програма. Кеш/2001/6.
Поради осъзнатата изключителна важност
на софтуера за икономическото развитие в
„софтуерно ориентираните" страни има
специални облекчения за високотехнологич­
ните фирми, включително нулев данък пе­
чалба при реинвестиране, К/2004/21.
соц, соцът, соца, мн. няма, м. Разг. Ирон. Пери­
од, епоха на социалистическо управление и
строителство на социалистическо общество
в някои страни; социализъм. Висшите учи­
лища са озаптени като подведомствени уч­
реждения на МОН, както бе и по времето на
соца. ЛВ/2001/20. Обвиненията, че игрите
провокират насилие, са почти толкова осно­
вателни, колкото аналогичните оплювки във
вестник „ Септемврийче " срещу хевиметъла
в годините на късния соц. РСМ/2003/03.
соц-. Първа съставна част на сложни думи със
значение: 1. Който е свързан с бившите со­
циалистически страни и със социализма;
социалистически, напр. соцфилм, соцреа-
лизъм, соцарт, соцавтомобил, соцавтор,
соцагитка, соцактив, соцапаратчик, соц-
апартамент, соцбанкнота, соцбитие, соц-
блок, соцбратя, соцбюрокрация, со11валута,
соцвеличия, соцверсия, соцвиц, соцвласт,
соцводач, соцвожд, соцвозило, соцвреме,
соцвърхушка, соцгара, соцгенерал, соцгерб,
соцгерой, соцград, соцдефицит, соцдизайн,
соцдисидент, соцдогматичен, соцдържава,
соцелит, соц ентусиазъм, соцера, соцесте-
4 0 0 соцарт
тика, социдеализъм, согщдеологема, соц-
икономика, социнформационен, соцмарка,
соцмислепе, соцноменклатура, соцпанаир,
соцпериод, соцпропаганда, coifреволюция,
соцрежим, соцрезиденция, соцрепублика,
соцромантизъм, coifроман тика, соцроман,
соцсвят, соцсемейство, соцсериал, соцсим-
волика, соцстрой, соцтема, соцтерминоло-
гия, соцтруд, соцтруженик, соцтуризъм,
соцуправление, соцуравниловка и др. 2. Кой­
то се отнася до Българската социалистиче­
ска партия (БСП) или нейни членове, напр.
соцлидер, соцкабинет, соцвот, соцдемои-
страция, соцдепутатка, соцдепутат, соц-
партия, соцкафеие, coif правителство, coif-
ръководство, соцсеминар, соцелит и др.
соцарт, лш. няма, .и. Разг. Ирон. Социалисти­
ческо изкуство, преди всичко - социалис­
тически реализъм, като художествен метод.
Годините па соцарта оставиха символи,
емблематични и днес, сред които е творба­
та [скулптура] „Работник и колхозничка“.
М/2001/815. Соцартът е аналог на амери­
канския попарт, но с обратен знак. Но и
соцартът, както и концептуализмът и по-
партът са вече паметници в историята на
изкуството. ЛВ/2003/26. • Като опред. Из­
ложбата „Соцарт носталгия" бе по идея
на М. Николова от Историческия музей в
града. 3/2008/192.
социален Д Защитна социална мрежа. Вж.
защитен. Социален инженеринг. 1. Полит.
Създаване на определен социален ред, на ка­
дри за манипулиране на обществото. Искаме
да създадем идеални млади хора - патрио­
тично възпитани, здрави, които увалсават
родината и своите родители, казва Беспа-
ленко. Същевременно той признава, че става
дума за социален инженеринг, практикуван в
предишни времена. Ст/2005/4386. Продължа­
ва да се говори за някаква социална функция
на инвестициите, изравняване на различията
между регионите и т.н. Не разбирам откъ­
де правителството е рехиило, че има мандат
за такъв социален инженеринг. К/2006/8.
2. Спец. Техника за манипулиране и измама,
използвана от | хакери или др., чрез която не­
законно се придобива информация, използ­
вана впоследствие за злонамерени действия,
за извличане на облаги. Голямото хакер-
ство е немислимо без социален инженеринг.
Ст/2005/4594. Фишингът е вид социален ин­
женеринг. Социален минимум. Иконом. Па­
рични средства за осигуряване на минимално,
най-ниско жизнено равнище. Представете си
милионите българи, живеещи под социалния
минимум, които трябва да изтръскат праз­
ните си и без това джобове, за да изсипят в
хазната на ненаситната държава таксите
за жилище и за смет. Дем/2002/16. Законо­
дателството предвижда редица привилегии
за работниците —при фалит те са привиле­
гирован кредитор с отреден брой минимални
заплати, които гарантират техния социален
минимум. К/2004/50. Социална мрежа. 1.
Съвкупност от институции, които се занима­
ват с осигуряване на средства за лечение и др.
възможности за живот и развитие на човека
в една страна. Вследствие пълната липса на
необходимите устройства в една социална
мрежа като здравноосигурителна каса или
пенсионен фонд, в света на исляма все още
семейството представлява най-малката еди­
ница на обществото. Евр/2002/2. Изградена е
и разклонена, богата и силна социална мрежа
за подпомагане на високообразованата жена.
М/2006/2467.2. Информ. |С айт за общуване в
j интернет межцу много хора чрез специално
представяне на всеки от тях със свой | профил
и информация за лицата, с които е в приятел­
ски или служебни връзки. Google вече прите­
жава една от най-популярните уеблог плат­
форми, безплатна уеб поща, социална мрежа.
К/2005/21. Собствената й социална мрежа
„Оркат "работи добре на нововъзникващите
пазари, а и ще бъде усъвършенствана, което
може и да я превърне в по-силен конкурент на
„Фейсбук". Б/2007/45.
социалност, -тта, ж. 1. Социален живот, соци­
ални проблеми. Значимо място в сборника
заемат текстовете, занимаващи се със со-
циалността, политиката, историята на
идеите. БЕЛ/2004/4. Разпъването, разкъс­
ването, живото изгаряне са особен израз
на потиснатата и деградирала римска со­
циалност. Богданов, МА. 2. Внимание към
социалните проблеми, грижата за човека.
Социалността в никакъв случай не може да
се отъждествява с комунизма или социали­
зма, социалността не може да бъде техен
монопол. И това го доказва общественото
развитие. Иванов, П.
социологизйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
1. Разглеждам или обяснявам нещо от гледище
на обществото, на неговите проблеми и осо­
бености. Използването на един термин (мо-
дерност), социологически по силата на тра­
дициите на употреба и време на възникване,
няма за цел излишно да социологизира лите­
ратурните измерения на културата. Вачева и
др. Един от начините да се говори „научно"
за доносничеството е проблемът то да се со­
циологизира и доносниците да се третират
като „жертви на системата". М/2006/2588.
2. Нео1сел. Приобщавам някого към общество­
то и неговите изисквания, привички и др.; со­
циализирам. Тези около 20-годишни младелси
и девойки са „крайният продукт" на една
епоха или па едно време, което ги е формира­
ло и социологизирало, т. е. адаптирало към
света. БЕЛ/2003/5. —* социологизйране ср.
Проблемът при изучаването на вълшебната
приказка в училище не е социологизирапето й,
нито морализаторският или културологич-
ният й прочит. БЕЛ/2005/6.
социологизйран, -а, -о, ми, -и, прил. Книж.
Който е свързан или обясняван с общество­
то и негови прояви. Малко дразнят социо-
логизираиитеразделения „ляво" и „дясно",
които по дълбокото ми убеждение следва
да останат в изследователския арсенал на
XXв. Спасов.
социосфера ж. Книж. Социален, обществен
живот и среда; общество. Изграждайки и
обособявайки свой собствен свят (социо-
сферата), човечеството се превръща в ре­
шаващ фактор за съществуването на гло­
балната екологическа система. Захариев.
В социосфера, която не познава сложната
професионална сегрегация на буржоазната
държавност, „ученият" е изключително
важна фигура. Пелева.
социофоб м. Псих. Човек, който страда от
{социофобия. Психолозите дават след­
ния портрет на класическия социофоб. На
пръв поглед това е съвсем нормален, здрав
човек. Но ако внимателно се вгледаш, забе­
лязваш някои странности в характера му.
НМ/2000/21.
социофобия, мн. няма, ж. Псих. Странене от
обществото, неумение и страх да се общува.
Повече от 30% от хората имат проблеми
в общуването заради своята стеснител­
ност. Учените дори са измислили термин
26.
сп ам 401
за такива случаи - социофобия, „страх от
общуване ". НМ/2000/21.
спа, мн. няма, ср. Различни здравословни, въз­
становителни или козметични процедури,
осъществявани предимно чрез минерална,
морска или обикновена вода, обогатена с
лековити, ароматни съставки и др., лечеб­
на кал, водорасли и др. „Мисис България"
и „Мистър България" пробват спато.
М/2006/2450. • Като опред. Обстановката
в спа центъра носи не само буквално арома­
та на Изтока, но и флуидите му. Парната
баня е в римски стил, а стаята за почивка
гледа към японска градина. Ст/2006/4739.
Най-новото поколение професионални сола­
риуми докараха на спа изложението в Плов­
див вносителите на немската техника.
Ст/2005/4595. Спа курорт. Спа комплекс.
Спа терапия. Спа туризъм. Спа хотел.
- Съкр. spa от лат. s(anus) p(er) a(qua) ‘здра­
ве, постигано чрез вода, водолечение’.
спагетаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Ирон.
Италианец. Лично аз бях останал с впечат­
лението, че спагетаджиите не са спечели­
ли и една битка през цялата война, но явно
са... една-две. РСМ/2005/11.
спайуер м. Информ. {Шпионски {софтуер.
Американският Конгрес одобри закон про­
тив шпионския софтуер, според който
компаниите и хакерите, които тайно ин­
сталират спайуер на компютрите на нищо
неподозиращи потребители, ще плащат
жестоки глоби. Сотр/2004/38. Той [антиви­
русният софтуер] прихваща освен вируси и
голямо количество червеи и троянци, както
и разни спайуери. РСМ/2006/12.
- Англ. spyware.
спам, спамът, спама, мн. спамове, м Информ.
{Електронно съобщение (или съвкупност
от {електронни съобщения), изпращано на
голям брой потребители в {интернет с ре­
кламна или търговска цел, обикн. без да бъде
желано, искано от потребителите. През ми­
налата година във Великобритания количе­
ството подадени жалби от рекламен спам
се е увеличило шест пъти. Кеш/2004/38.
Случка от седмицата показа, че е време
да бъде приет закон, криминализиращ раз­
пространението на нежелана електронна
поща, иначе казано - спам. К/2006/02. •
4 0 2 спамаджийски
Като опред. Ловенето спсш съобщения като
правило предлагат евтини (и менте) дрехи,
часовници и нелегален софтуер. К/2006/02.
Д Спам филтър. Информ. Компютърна про­
грама или модул в програма за сортиране на
постъпващото съдържание в {електронна
поща, {сайт и под. и блокиране на неже­
ланите {електронни съобщения ({спама),
разпращани на голям брой потребители;
{антиспам, {филтър. Производителите на
[антивирусната програма] NOD са разрабо­
тили ESET Smart Security като интегрира­
на система за сигурност, която предлага
защита от вируси, шпионски и рекламен
софтуер, комбинирана със спам филтър и
вградена защитна стена. ПрС/2009/2.
- Англ. spam.
спамаджийски, -а, -о, мн. -и, прил. Информ.
Жарг. Който се отнася до {спамаджия; {спа-
мърски. Социалният инженеринг е в осно­
вата на спамаджийската иновативност.
Заглавията и предполагаемото съдържа­
ние на имейлите могат да изкушат мили­
они хора. Кл/2007/85.
спамаджия, -ията, мн. -ии, м. Информ. Жарг.
{Спамър. Спамаджиите не просто ни из­
пращат анимирани реклами. Те раздечят
базовото изображение на фрагменти и им­
плантират злонамерения код като елемент
от картинката. Кл/2007/85.
спамвам, -аш, несв.\ спамна, -еш,мин. св. -ах, са,
прич. мин. страд. -ат, прех. и непрех. Информ.
Жарг. Разпращам {спам, засипвам някого със
{спам; {спамя. Не отговаряйте на спам. Прос­
то го трийте. На българските фирми, които
са решипи да спамват, може да се обаждате
по телефона с напомняне, че се занимават с
нещо, което не всички са длъжни да търпят.
К/2004/11. Българският спам е далеч по-целе-
насочен - спамват основно компютърни фир­
ми, които обявяват нова цена ши услуга и я
пращат на всички мейли, до които са се добра­
ли. К/2004/11. —* спамване ср.
спамов, -а, -о, мн. и, прил. Информ. Който се
отнася до {спам. Законът за електронни­
те медии предвижда гчоба за този, който
променя съобщения, пратени в интернет.
Санкцията ще засегне фирми и граждани,
които пращат спамови рекламни съобще­
ния. ЖЖ/2007/20.
спамър м. Информ. Лице, което разпраща
{спам по {интернет; спамаджия. Всеки от­
говор, дори и отрицателният, за спамъра е
потвърждение на адреса ви и може да пре­
дизвика нов поток от съобщения от него и
от други спамери. Джераси.
- Англ. spammer. Друга форма: спамер.
спамърски, -ска, -ско, мн. -ски, прил. Информ.
Който се отнася до {спамър. В публикация
Островски се спира на твърденията, че зад
„отвличанията “ и включването на компю­
три в спамърски и порновериги стоят руски
крекъри. Кеш/2003/28.
- Друга форма: спамерски.
спамя, -иш, мин. св. -их, несв., прех. Информ.
Жарг. {Спамвам. Защо ни спамят? Всич­
ки сме получавали странни пощи с призиви
да си купите някаква невероятна глупост.
РСМ/2006/02. Елате да си слушате музика­
та тук, а ние ще ви спам им ежедневно, ще
ви досаждаме да се свързвате с други хора.
От инт. —> спамене ср.
спек, мн. няма, м. Жарг. Стрес, смущение.
„Като ти кажа да се махаш, означава да
изчезнеш на секундата. " Кански спек об­
зема сваляните и те без дума се изнизват,
тъй като вече са станали за посмешище
на целия плаж. ДТ/2002/276. Последното
[списание] определено е вкарало допълни­
телна доза адреналин и спек във вените и
май са поизбързали малко с пускането на
последния си продукт с целта да защитят
името си на първи. РСМ/2005/05.
спектакъл Д Шоу спектакъл. Вж шоу.
спец-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
специален, подбран, свързан само с опреде­
лени хора или с точно определена дейност
или цел, напр. спецархив, спецбрифинг,
спецвнимание, спецвоенни, спецвойници,
спецгост, спецгрупа, спецдекларация, спец-
доклад, спецдосие, спецекип, спецзаведение,
спецзакон, спецзакрила, спецзащита, спец-
звено, спецкарта, спецкаталог, спецквар-
тира, спецклиент, спецкола, спецкомисия,
спецконтрол, спецкоординатор, спецотчет,
спецоферта, спецофицер, спецохранителка,
спецпакет, спецпарашутист, спецпарцел,
спецподбор, спецподразделение, спецполи-
цай, спецполицейски, спецпоръчка, спецпра-
теник, спецпредставител, спецпрепарат,
спецпроверка, спецпрограма, спецпродук-
 ция, спецпрожекция, спецпрокурор, спец-
пълномощия, спецразработка, спецсбирка,
спецсектор, спецсили, спецсистема, спец-
следовател, спецследствие, спецслужител,
спецсметка, спецсписък, спецстатут, спец-
съветник, спецтехнологии, спецтранспорт,
спецустройство и др.
спецка д/с. Разг. Обикн. upon. Специалистка.
- Дали да не пробвам като статист - по­
пита Джил. - Това го забрави. „Сентрал
Кастинг" не приема. Няма и да те регис­
трират, ако не си спецка. Ванчев.
спецназ, мн. -ове, м. Боен. Обикн. ед. Военна
част с определени секретни задачи, със спе­
циално предназначение. Радуев не удържа
на думата си и частите на спецназ ата­
куват автоколоната. Кеш/2002/42. • Като
опред. Според бившия танкист и спецназ
агент след нахлуването на немските войски
в руските земи Сталин до такава степен
се бил шашнал, че се оттеглил за три дни в
дачата си. РСМ/2005/04.
- Рус. спецназ, съкр. от спец(иальное)
наз(начение).
спецслужба ж. Отделение, служба, която изпъл­
нява функции и задачи, свързани с държав­
ната сигурност или разузнаването. В насто­
ящия момент правителството поставя за
решаване някои въпроси относно дейността
на спецслужбите в минапото. М/2006/2619.
Било нормално да има съдебен контрол над
актовете на спецспужбите при изгонването
на чужденци по съображения за национална­
та сигурност. Дем/2001/280. Вече е започнала
процедура на преговори между българските и
турските спецслужби. Дем/2001/276.
спецсредства мн. |Спецтехника. Главният про­
курор искаше контрол върху „бръмбарите “ и
информацията, събирана със спецсредства.
24 ч/2000/215. Министърът на правосъдие­
то представи факс от окръжния съд в Бла­
гоевград, от който бе видно, че е имало раз­
решение за спецсредствата. Дем/1999/322.
спецтехника ж. Технически съоръжения
обикн. за тайно, прикрито получаване на
сведения за живота и поведението на някого
(обикн. политическо лице), за охрана или с
друго предназначение; fiспецсредства. Раз­
ходите за денонощно следене на обекти въз­
лизат минимум 10 долара на час. Скъпа е и
спецтехниката. ДТ/2000/284. Само за 3 часа
съкровищата на старата столица бяха под­
спйнер 403
редени в сградата на общината. Изложба­
та се охраняваше от дувина полицаи, видео­
камери и друга спецтехника. Ст/2006/4696.
спецфонд, мн. -ове, м. Фонд, институция, ко­
ято се създава за събиране и предоставяне
на пари за точно определени нужди. Май­
крософт “ създаде спецфонд с $5млн. срещу
писачите на вируси. Кеш/2003/45. Широка
подкрепа получи предложението за създа­
ване на спецфонд за лечение на дегщ в чуж­
бина. Д/2004/230.
спийд, спййдът, спййда, мн. няма, .и. 1. Муз. Разг.
|Спийдметал. Понякога гледам филм, в който
се гонят с коли и от това ми се прищява да
композирам някое бързо парче. И накрая това.
което е трябвало да бъде здрав спийд, натъп­
кан с перкусии, е заприличало на циркова му­
зика! ЛВ/2002/30. 2. Жарг. |Спийдбол. Роден
съм в зона Сентрал, завършил съм Седмо (къ-
дето пробвах спийд). ЛВ/2002/36.
- Англ. speed ‘скорост’.
спййдбол, мн. няма, м. Вид силен синтетичен
наркотик, комбинация от кокаин с хероин
или морфин; |спийд. От половин година
широко навлязъл новият за България спийд-
бол. 24 ч/2000/194. Най-богатите си при­
готвят спййдбол - комбинация от хероин и
кокаин. Дем/2002/123.
-А н гл. speedball.
спййдметал м. Муз. Стил в рок музиката - |хе-
виметал с бързо темпо; |спийд. Единстве­
ното доказателство, че металът е жив, е
култовата арменска банда и двойният им
триумфален албум. Все така пълен с резки
промени на звука, вариращи между спийд-
метъл и фолк напеви. К/2005/52. • Като
опред. Какъв стил смятате да развивате
занапред9 Започнахме като спййдметал
група, но с течение на времето се опитахме
да се освободим от всякакви бариери и рам­
ки. ПР/2002/9.
- От англ. speed metal.
спйнер м. Спорт. Велосипеден тренажор в
зала за |фитнес, чиито колела се въртят на
едно място. Карайки спинера в изправена
позиция и на по-висока степен на трудност,
ще усетите как така често пренебрегвани­
те дълги мускули на гърба ви се натоварват
изключително много. Beauty/2006/88. Нато­
варването се регулира чрез винт за съпро-
4 0 4 спйнербайт
тивление, с който е снабден всеки спинер.
Beauty/2006/88.
- Англ. spinner.
спйнербайт м. Спец. Вид изкуствена стръв за
риболов, която се върти. В повечето ситуа­
ции може да се използват същите блесни, с
които се лови и през лятото. Но ако опит­
вате късмета си в непознато място, по-до­
бре е да се доверите на т. нар. спинербай-
ти. Тези изкуствени примамки в значителна
степен намаляват броя на закачванията.
ЛР/2004/12.
- Англ. spinnerbait.
*спйнинг Спорт. Вид колоездене на място
върху [спинер. При спининга, за разлика
от бягането, подбедриците и ставите на
коленете и глезените не поемат цялата ви
тежест. Beauty/2006/88. Спинингът моде­
лира крака, бедра, корем, стяга и прибира
задните части. Beauty/2006/88.
Д Воден спининг. Вж. воден.
- Англ. spinning ‘въртене’.
спинозен, -зна, -зно, мн. -зни, прил. 1. Който
е болен от СПИН (Синдром на придобитата
имунна недостатъчност). Спинозният хомо­
сексуалист почина през април. М/2000/562.
2. Като същ. Човек, болен от СПИН. Не пус­
кат спипозни в Канада. 24 ч/2000/ЗЗ 1.
спирала 0 Инфлационна спирала. Вж. ин­
флационен. С пирала на инфлация<та>. =
|И нф лационна спирала. Това предполага
на първо място абсолютно необосновано
увеличение на пенсиите и на заплатите в
публичния сектор, което е твърде опасно
и ще ни въвлече в неконтролируема спирала
на инфлация. Б/2008/16.
спирам; спра 0 Спирам / спра кранчето. =
[Затварям / затворя кранчето. Едни от
най-големите длъжници [на сметки за вода]
са общинските фирми, в това число болници,
училища, детски градини - социалните заве­
дения, на които не може да се спре кранче­
то. С /1998/279. Законодателят и органите
на изпълнителната власт обаче далеч не
бързат да спрат кранчето на тази очевидна
измама с доверието на закона и с правата,
които трябва по право да принадлежат на
една обществена прослойка. Кеш/2003/23.
списък Д Черен <визов> списък. Вж. черен.
Шенгенски <визов> списък. Вж. шенгенски.
сплит неизм.у прил. Техн. Нежел. Който раздво­
ява, разделя. За машина с единичен сплит
разклонител ще трябва да заплатите от
639 до 899 лв. Кеш/2004/17.
Д Сплит система. Техн, Климатична система
от две части, които се монтират съответно от
вътрешната и външната страна на прозорец.
Видовете климатични системи най-общо мо­
гат да се разделят на прозоречни, подвижни
и сплит системи. Кеш/2004/23. Сплит систе­
ма от прозоречен тип марка „Осака “ струва
около 350 лева. Кеш/2004/23.
- Англ. split.
сплйтер м. Техн. Устройство за разклоняване
на абонатна линия при [кабелна телевизия,
|кабелен интернет и др.; делител на мощ­
ност. ADSL е широколентова технология,
която позволява стандартния меден кабел
да бъде използван за пренос на данни (т. е.
връзка с интернет). Това става чрез инста­
лирането на сплитери, които разделят або­
натната линия на две. Е/2005/100. За да се
закачиш за кабел, ти трябва място, където
да го направиш - сплйтер. Е/2004/91.
- Англ. splitter.
споко частица Жарг. За призоваване към
спокойствие, успокояване, сдържане на
нервите; спокойно, бъди спокоен, [спокс.
„ Споко, човече! Можеш да говориш това,
което мислиш, и както искаш “ - това е мо­
тото на младежкото предаване „ Споко “.
М/2001/795. Споко! Бритни и Джьстин са
живи и здрави! ВЖ/2001/25.
спокс частица Жарг. "[Споко. Спокс, всичко
ще се уреди.
спомоществувател, -ят, -я, мн. -и, м. Възобн.
Финансов поддръжник, дарител; [спонсор.
Спомоществувател на носителя на купа­
та при жените по баскетбол - пловдив­
ския „Академик Тест“ - е именно популяр­
ната марка перални препарати „Тест".
Кеш/2003/16. Помислено е и за подходящо
художествено осветление, както и за из­
работването на Книга на дарителите, т.е.
луксозен албум с отразени и имената, а
също и сумите, събрани от спомоществу-
вателите. Б/2007/36.
спомоществувателски, -а, -о, мн. -и, прил.
Възобн. Който се отнася до [спомоществува­
тел; дарител ски, [спонсорски. Карл Юрген
Вилберт е председател на Спомоществува-
телския кръг към университета „Кобленц
 Лапдау". Кеш/2002/35. Спомоществувател-
ски средства.
спомоществувателство, мн. -а, ср. Възобн.
Дейност или отделна проява на Тспомощест-
вувател; дарителство, ^спонсорство. Оста­
налите 40 хилядарки ще бъдат събрани от
спомоществувателство на местни бизнес­
мени и от наемите за общинските гори.
М/2005/2418. Спомоществувателството на
дисертацията ми пое фондация „ Отворено
общество'1. ЛФ/2000/2.
спонсор м. Лице, фирма или институция, която
финансира някого или нещо; |спомоществу-
вател, дарител. Комплексът осигури 180 хи­
ляди марки от спонсори, с които купи балон
и покри два корта. СТ/2000/23. Г?нерален
спонсор на проекта е фармацевтичната кам­
пания „Актавис" и фирмата „Волво", осигу­
рила кола за експедицията. Ст/2007/5094.
- Англ. sponsor.
спонсорирам, -аш, несв. и св., прех. Осигурявам,
давам финансови средства за осъществяване
на някакъв проект. Баща й спонсорира цели
отбори, църкви и фондации. Ш/2007/2007.
Фалшификатори са спонсорирали терорис­
тичните актове в Мадрид. 24 ч/2004/4. —►
спонсорйране ср. Тази брошура ще разясня­
ва на бизнес средите същността на финан­
совите облекчения за тях при спонсориране
на културни прояви. Д/2007/4.
спонсорка ж. Жена спонсор. В експедицията
взет участие също доведената му дъщеря
Ана и аристократичната лейди Ричмънд
Браун - приятепка и спонсорка на Фреде-
рик. Герасимов.
спонсорски, -а, -о, мн. -и, прил. 1. Който се
отнася до |спонсор и до f спонсориране.
- Мислиш ли за големите пари, които ще
започнеш да печелиш след този турнир, за
спонсорските договори. Пар/2004/29. Спон­
сорски средства. 2. Като същ. спонсорски
мн. Разг. Средства, пари от |спонсор; |спон-
сорство. Районните кметове рекетирали
частниците за допълнителни пари под фор­
мата на спонсорски. Соф/2001/22. Отда­
ват помещения не на този, който предлага
по-висок наем, а на онзи, който дава повече
спонсорски. ДТ/2001/23.
спонсорство, мн. -а, ср. 1. Предоставяне на фи­
нансови средства на някого за нещо; |спон-
сориране. През юли 1998 г. Европейският
съюз прие закон, който блокира почти ця­
спрейвам 4 0 5
лата реклама и спонсорство от производи­
тели на тютюневи изделия. ДТ/2000/171.2.
Разг. Средства, пари от f спонсор; |спонсор­
ски. Забраната за вземане на спонсорство
влезе в сила, след като търговците възроп-
таха. ДТ/2001/23.
спот, спотьт, спота, мн. слотове, м. Рекл. Не-
жел. Кратка реклама, рекламен филм или
текст, който се вмъква в предаване по ради­
ото или телевизията или се излъчва самосто­
ятелно. Често се случва деца, които изобщо
не са обичали да хапват опредепени продук­
ти, да ги обявяват за любими вследствие
на рекламните спотове, които са гледали.
ХЖ/2000/10. На моменти филмчето се пре­
късва от спота „Скъпи съграждани, желая
ви здраве, щастие и успехи". 24 ч/2001/2. Те­
левизионен спот. Музикален спот. • Като оп-
ред. Клипът е част от кампанията за нова­
та промоция „Концерт по желание". Тя ще
се рекламира и чрез спот реклама и матери­
али на местата за продажби. К/2004/44.
- Англ. spot.
спот неизм., прил. Иконом. Немеел. |Спотов. Ос­
вен обмен на валута на кешов пазар същест­
вуват и спот сделки, които се сключват с
незабавна доставка, най-често по телефона
или през електронна система. К/2004/25. В
началото на януари спот цените скочиха.
П/2004/104. Спот търговия. Спот покупки.
Спот операции. Спот пазар.
- Англ. spot.
спотов, -а, -о, мн. -и, прил. Иконом. 1. За тър­
говия, договаряне - при който се извършва
реално плащане и незабавна доставка на
стоки; |спот. Според международната кон­
султантска агенция през миналата година
са били сключени 107 спотови сделки за про­
дажба на уран. Б/2006/16. 2. Който се отна­
ся до такъв начин на търговия, договаряне;
|спот. Ако предлагането стане по-голямо
от търсенето, спотовите цени биха имали
своето значение. Б/2008/24. Еврокомисията
иска цените за руския газ да се ориентират
на спотовия пазар. Б/2008/24.
спрейвам, -аш, несв., прех. Напръсквам със
спрей. За една минута грундира лицето
с минерална пудра. След този ритуал тя
спрейва лицето с тоник, за да активира ми­
нералите. ВЖ/2003/41. —» спрейване ср.
4 06 спрягам
*спрягам; спретна Прен. Разг. Нежел. Обсъж­
дам, разисквам активно нечия кандидатура,
предложението някой да заеме някакъв пост
или нещо да се предпочете, избере с някаква
цел. Нямам информация някой да ме спряга средност, -тта, мн. няма, ж. Книж. Нежел.
за министър на правосъдието. ДТ/2000/307.
През лятото куп футболисти на „Лев­
ски", „Литекс" и ЦСКА бяха спрягани за
трансфер в чужбина. 7 дни/2004/3700. —►
^спрягане. Спрягането на Г. като най-ве­
роятен нов шеф на ВКС би решило и един
друг пробием, който до неотдавна стоеше
пред управляващите. Б/2007/40.
спускам; спусна 0 Спускам / спусна инфор­
мационна завеса. Книж. Не давам инфор­
мация или преустановявам огласяването на ставам; стана 0 Телефонът става / стане чер­
информация за нещо. В понеделник се прове­
де извънредно заседание на Съвета на начал­ стагнйрам, -аш, несв. и св. Книж. 1. Непрех.
ник-щабовете. Върху него обаче бе спусната
информационна завеса. Пресцентърът на
Министерството на отбраната прати само
няколко реда до БТА. 24 ч/2001/52. Спускам
/ спусна <някакъв> чадър. = |О тварям /
отворя <някакъв> чадър. Сините вече обя­
виха, че няма да спускат политически чадър
над когото и да било. Кеш/2003/3.
спящ 0 Спящ полицай. = |Л егн ал полицай.
Общинари и граждани, поставящи спящи
полицаи, са заплашени със затвор и големи
глоби. С /1999/202. Пред детската градина
най-сетне бяха поставени гърбици, извест­
ни като спящи полицаи. Соф/2004/125.
сработвам, -аш, несв.\ сработя, -иш, мин. св.
-их, св., непрех. Разг. Показвам добри резул­
тати, работя успешно; проработвам. Меха­
н и к ъ т на предварителните избори не сра­
ботил. Н/2000/242. —*• сработване ср.
среда Д Безхартиена среда. Вж. безхартиен.
среден Д Среден бизнес. Иконом. Производ­
ствена, търговска и друга частна дейност
за печалба със средно големи инвестиции и
приходи. Новата кредитна институция ще стагфлация ж. Иконом. Икономическо състо­
подпомага приоритетно малкия и средния
бизнес у нас. С /1999/11. Ще призовем обра­
зователното министерство на съд, ако ми­
нистър Атанасов не отмени решението си
за закриване на паралелките по организация
на малък и среден бизнес. Дем/2002/98.
средищност, -тта, мн. няма, ж. Книж. Сре­
дищно, централно място и значение на ня­
кого или на нещо. Бих искал да отбележа
средищиостта на Средновековието в те­
кста на Милев. В него се ражда модерна­
та душа. Вачева и др. Бих откроил няколко
основания за средищиостта на това ранно
теоретично съчинение. Вачева и др.
Средно положение, място на нещо по средата.
Може да се каже, че тази крива се помест­
ва в пространството, чийто брой на изме­
ренията е между 1 и 2 и че тя интуитивно
е средност между линия и повърхност. Ни­
колов. Бедата е там, че отвъд тази „злат­
на" средност творбата няма друга опорна
точка, няма собствена мирогледна позиция,
която да превърне обобщението в прозрение.
Кирова. Клиширана средност.
вен. Вж. телефон.
Претърпявам застой, стагнация, намирам се
в застой. През изминалия месец не последва
очакваното поскъпване на водещите акции.
Пазарът дори стагнира и някои цени поев­
тиняха. С/1999/52. Нашият проблем е, че
продължава да стагнира производството,
главно защото под критичния минимум се
е свил износът. С/1998/277. 2. Прех. Причи­
нявам стагнация някъде, поставям в застой,
стагнация нещо. Тези конфликти все още
стагнират вътрешната ситуация в СДС.
Дем/2001/293. —* стагнйране ср. Стагни-
ране на духовния живот.
стагнйращ , -а, -о, ми. -и, прил. Книж. Който
се намира в застой, стагнация. Индустри­
алният сектор, притиснат от стагиира-
щата производителност и конкуренцията
на евтини вносители като Китай, вече е
неконкурентен. М/2006/2544. Той обеща да
намали данъците за работодателите, за да
стимулира създаването на нови работни
места в стагниращата италианска иконо­
мика. Ст/2006/4762. Стагнираща банка.
яние, при което е налице застой в целия сто­
пански живот, намаляващо производство и
спадаща заетост на работната ръка, съпрово­
дени от инфлация. Опасения от стагфлация
и рецесия могат да възникнат през първите
седмици на 2008 година. Б/2008/1. В момента
пазарът очаква лихвено увеличение до края на
годината, което да успокои скока на цените
 и да спре заплахата от стагфпация - нисък
растеж, комбиниран със силен ръст на инде­
кса на потребителските цени. П/2004/102.
- От англ. stagflation, съкр. от stag(nation) и
(in)flation.
стаилинг, мн. няма, м. Спец. 1. Цялостно оф­
ормяне на външния вид на някого (включва­
що облекло, грим, прическа и др.), обикн. за
определен случай. Стайлингът на Кремена
се е превърнал в най-коментираната част
от „Пълна промяна“? Н/2007/82. Когато
гледам филми, обръщам внимание на стай-
линга на актьорите и ми идват много идеи
за собствения ми стил. Е/2006/107. Правя
стайлинг. • Като опред. Стайлинг проду­
кти. // Външен вид, общ изглед; |визия. Ан
Джи впечатли компанията с изцяло под­
новения си стайлинг. Сексапилната певи­
ца пристигна с афроприческа от стотици
плитчици и издокарана в атрактивен бял
тоалет. Ст/2004/424. // Стесн. Оформяне
на прическа. С по-внимателен стайлинг
36-годишният актьор вероятно успешно би
могъл да прикрива празните пространства
по темето си. Ш/2009/29. 2. Оформяне на
изгледа на обстановка, изпълнители и др
за определена цел, обикн. за снимки, пред­
ставление. За цялостната визия и стай­
линг на фотосесията Сантра се довери
на известната манекенка Диляна Попова.
М/2005/2409.
А Стайлинг сесия. Спец. Фотосесия, пред­
ставяща оформянето на вида на някого или
нещо. Последната пролетна колекция на
„Следва“ се вижда - нека не се чудите на
сравнението - подобно стайлинг сесията
от 35 фотографии на М. Ц. под заглавието
Bulgarian beauty - изискан стил и удоволст­
вие за възприятията ЛВ/2003/26.
- Англ. styling.
стампер м. Търг. Етикет, щемпел, където се от­
белязват определени търговски данни. Спо­
ред постановление на Министерския съвет
87 от 1996г. всеки лицензиран производител
трябва да постави този код на поточната
линия и той да присъства на стампера.
К/2004/31. Следват производствените раз­
ходи - стампери, самите дискове, дизайн на
обложки. Н/2006/126.
- Англ. stamper.
станция Д Докинг станция. Вж. докинг. Ра­
ботна станция. Вж. работен.
стаф 4 0 7
старт 0 Давам / дам старт. Вж. давам. Летящ
старт. Вж. летящ.
*стартйрам 1. Непрех. За проект, дейност и
др. - поставя се началото на изпълнение­
то ми; започвам. Ще стартира конкретен
проект за компютърни игри от наши про­
грамисти. Ст/2000/2664. Днес ще старти­
ра публичната оферта за набиране на ка­
питан на банката. Ст/2000/2684. 2. Прех.
Поставям начало на нещо, на изпълнението,
осъществяването, производството на нещо.
Фирмата е стартирала кораба през ок­
томври. Тв нов/1999. Рекламната агенция
и радио „Тангра“ стартират промоция на
нов продукт. К /1998/45. 3. Прех. Пускам
нещо да работи, да действа или да се движи
и под. Стартирам компютър. Стартирам
антивирусна програма на компютър. —*
♦стартиране Ако вашата система се бави
много при стартиране, вижте какви про­
грами се зареждат при първоначалното
стартиране. 24 ч/2000/316.
стартов А Стартова заплата. Финаис. Най-
ниска заплата, определена предварително
за някаква длъжност, която се получава при
започване на работа на тази длъжност. Стар­
товата заплата на пилот в европейските
страни и САЩ е 24 хил, долара годишно.
Ст/2005/4364. При стартова заплата 600лв.
липсват кандидати за работа. К/2006/43.
статизйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж. Пред­
ставям нещо в застинало, статично състо­
яние, положение. Отрупан с функции, той
[човекът] клони към това да се превърне в
бог и дотам статизира божеството, че
го прави излишно. Богданов, О. Процесът е
предано статизиран в достатъчния акт на
гледането. ЛВ/2003/3. —+ статизйране ср.
статизйран, -а, -о, мн. -и, прил. Пит. Който
е лишен от динамика, развитие; статичен.
Противоестествено статизираната плът
е в постоянен конфликт с неестествено съ­
противляващия се дух. Личев и др. При До-
риан [Грей] времето е спряло. То тече, До-
риан се е превърнал в движещ се, независим
от времето портрет. Той е статизирано
художествено произведение. Личев и др.
стаф, стафът, стафа, мн. няма, м. Жарг. Нарко­
тик, обикн. хероин. Създадели се зависимост
от стафа, наркоманът ще се друса, колкото
4 0 8 стафар
и пари да му искат пласьорите. Кеш/1993/3.
Хероинът (стаф, материал) се предлага
като пудра или малки гранули. Попов.
- От англ. stu ff‘лекарство; вещество’. Друга
форма: стъф.
стафар м. Жарг. Наркоман, който приема
|стаф.
стационарна ж. Разг. Стационарен телефон.
Когато стане факт третият GSM опера­
тор и картелът „ Мобилтел " - „Глобул " се
разпадне под напъна на конкурента, ще се
откажем от стационарката. Кеш/2004/28.
стационйрам, -аш, несв. и св. Книж. 1. Прех.
Разполагам, настанявам нещо или някого
някъде. Тук са стационирани фирми като
„Ланксес“, „Дегуса“. Н/2006/150. 2. Непрех.
ТСтационирам се. Постига се кампрамис —
мюсюлманското население се изселва от Сър­
бия. В оставащите на сръбска земя турски
крепости стационират само редовни турски
войски. Манчев. Пак се лансира версията за
руската окупация. Клиперите продължават
да стационират пред Варна. Раз/2003/1.
стационйрам се несв. и св., непрех. Книж.
Разполагам се, настанявам се някъде; |ста-
ционирам. Тук ще се стационира основната
складова база на фирмата. Дем/2001/56. —*
стационйране ср. Общината е дала тогава
разрешителни за стациониране на рибар­
ски лодки и временно поставяне на малки
бунгала. Ст/2006/4693.
стачка А Ефективна стачка. Вж. ефективен.
Символична стачка. Вж. символичен. Ща-
фетна стачка. Вж. щафетен.
стволов А Стволови клетки. Биол. Вид клет­
ки на организма, вземани от пъпната връв,
гръбначния стълб и други органи, които
имат способност да се превръщат в клетки
на всички други органи и поради това се
използват за трансплантация, лечение на
различни заболявалия и под. Способността
на стволовите клетки е да се видоизменят
и обособяват в други видове клетки в тя­
лото, като по този начин възстановяват
увредени системи и органи. Ст/2005/4657.
Възрастни хора също ще могат да съхраня­
ват стволови клетки, които ще се вземат
от костния мозък. Н/2006/212.
стек, стекът, стека, мн. стекове, м. Търг. Съв­
купност от определен брой единици от
някои продукти (напр. цигари, бутилки),
опаковани заедно; опаковка. Складовете
за търговия на едро в града спряха да пра­
вят отстъпки при покупка на стекове. 24
ч/2000/4. 25 стека бира. Два стека цигари.
-А н гл. stack ‘пакет’.
стена А Защ итна стена. Вж. защитен. 0 Шен-
генска стена. Вж. шенгенски.
стендбай неизм., прил. 1. Спец. Който се отна­
ся до състояние, режим на готовност за из­
пълнение на някакво действие, започване на
някаква операция и под. Печките на „Тулц"
загряват най-бързо и изразходват най-мал­
ко енергия, а чрез модерните електронни
табла със стендбай функция се намалява
консумацията на енергия, особено важно за
обществените сауни. Кеш/2002/25. Взводът
участва в многонационално учение и получи
необходимия м у сертификат, за да поеме
предстоящото стендбай дежурство в Си­
лите за отговор на алианса. БА/2006/16347.
Стендбай режим. 2. Финанс. Който се от­
нася до t стендбай кредит. Центърът ще
предлага традиционни инструменти на
търговското финансиране като стендбай
акредитиви, международни банкови гаран­
ции. Кеш/2002/35. Притиснатата от све­
товната криза Сърбия планира да започне
преговори с Международния валутен фонд
за ново стендбай споразумение. К/2009/9.
А На стендбай. Спец. В режим на готовност
за изпълнение на някакво действие, операция
и под. Една АЕЦ може да заработи за 5-6
седмици, ако е на стендбай, а ако няма гори­
во - 5 -6 месеца. Ст/2008/5401. Стендбай кре­
дит. Финанс. Гарантиран кредит, при който
кредитополучателят издава поредица кратко­
срочни ценни книжа срещу банкова гаранция
за целия срок, предоставена под формата на
споразумения, че се гарантира изкупуването
на цялата емисия ценни книжа.
- Англ. stand-by.
стендерл*. Търг. Вид поставка, обикн. за дрехи
в магазин, на която се поставят закачалки с
облекло. Тазгодишните безбройни стенде-
ри, отрупани с разпокъсани, надраскани със
спрей дрехи, ни връщат към изобилието от
Т-шърти през 70-те. Е/2000/45.
- От англ. stander.
степаеробика, мн. няма, ж. Спорт. Вид ае-
робика, която използва като уред за уп­
ражнения подвижно, преносимо стъпало.
 Фактът, че степаеробиката изисква нато­
варване на мозъка, обяснява защо тя е сред
най-предпочитаните спортни дейности
при жените. М Ж /1999/49. Инструктор по
бойни изкуства, степаеробика и каланети-
ка. ХК/2000/31.
- Англ. step aerobics.
степер м. Спорт. Спортен уред със специални
педали, използван за укрепване на мускули­
те на краката чрез извършване на движения,
наподобяващи изкачване по стълби. Във
фитнес залата започнете с 10-15 мину­
ти загряване с велоергометър или степер.
СТ/2000/31. Аеробни са заниманията на
всякакъв вид кардиотренажори (велоерго­
метър, степер). ВЖ/2000/15.
- Англ. stepper.
стереотипизйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Превръщам нещо в стереотип, в еднооб­
разно поведение, еднообразни прояви. В
модерните условия културата действа по
сходен начин - „улеснява" индивида, като
стереотипизира неговите действия, налага
клишета и банални формули. Варзоновцев.
Цялата модерна система на масовото об­
разование стереотипизира разума на мла­
дите хора, подготвя ги да възприемат све­
та без особени мисловни усилия, с готови
оценки и стандартни реакции. Варзоновцев.
—> стереотипизйране ср. И през следваща­
та година очаквам същото - банализиране,
стереотипизиране, автоматизиране, уни-
форменост на всички политически процеду­
ри и прояви. Б/2005/52.
стигматизйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Определям или виждам, представям нещо,
някого като белязани с някаква особеност,
знак, клеймо и под.; бележа, заклеймявам,
дамгосвам. Нямали именно жената да бъде
склонна да търси и да развива във връзка­
та [с мъжа] това, което води до разцъф­
тяването на неповторимото, вместо да
стигматизира онова, което в отношението
с другия ограничава и отхвърля удоволстви­
ето? ЛВ/2002/22. Това убеждение [че съ­
ществуват криминогенни етноси] вкарваше
огромни групи хора - евреи, цигани, славя­
ни, стигматизирани на етнически принцип
като престъпници, в Аушвиц и Требпинка.
Култ/2004/37. —>стигматизйране ср. Пато­
сът на неговия текст беше в необходимост­
та от търсене на форми на интелектуална
стодневка 4 0 9
съпротива срещу това стигматизиране на
балканското. ЛВ/2002/35.
*стик Спец. Козметично средство с твърда
консистенция (твърд дезодорант, [коректор
и др.), оформено в продълговата форма или
поставено в продълговата опаковка, което
обикн. се удължава при ползване чрез ня­
какъв механизъм от опаковката. Стик или
крем, който отразява светлината, можете
да положите върху скулите, раменете или
шията. 24 ч /1999/3 50. Nivea предлага от са­
мото начало новата си серия в няколко раз­
лични варианта: аерозол спрей, дезодорант
и стик. Дн/2004/15.07.
стйкер м. Иежел. Самозалепваща се лепенка,
обикн. със знак, който има някакво предназ­
начение, посочва нещо. Който ще пътува
по магистрала, си купува стикер и го слага
на стъклото. ДТ/2000/214. Стикери за ка­
чество на стока.
А Винетен стикер. Вж. винетен.
-А нгл. sticker.
стилизант м. Козм. Козметично средство за
оформяне на коса, прическа. Организаци­
ята базира прогнозите си па очакваното
оживление на икономиката и на множе­
ството незаети пазарни ниши като сти-
лизантите за коса, ваксите, душгеловете и
др. М/2005/2098.
*стилйст Спец. 1. Специалист, обикн. фризьор,
който умее да придава стил, да оформя слож­
ни прически и стилно подстригване. Списа­
нието се разходи в студиата на четирима
от пай-прочутите „магьосници “ с ножица,
които доизкусуряват виденията на стили­
стите. Н/2000/242. 2. Моден дизайнер на
облекло. Късите полички намират място в
ученическата мода, представена от некол­
цина американски стилисти. ВЖ/2000/42.
стйлус м. Комп. [Писалка. Умният телефон
притежава тъчскрин дисплей, който умее
да разграничава допир на пръст от писане
със стйлус. К/2007/46. Разполагал [първият
джобен компютър] с екстри като инфра­
червен порт, монохромен екран, стйлус за
писане, слот за карти. Е/2006/109.
- От англ. stylus.
стодневка ж. Полит. Период от 100 дни, кой­
то се дава на ново правителство или на не­
чие управление, преди да се започне оценка
4 1 0 стойностиост
на дейността му. Министрите изразиха за­
доволството си от 100-те дни. Излезе, че е
имало няколко стодневки според критиките
на БСП и СДС - успешна, погрешна и безу­
тешна. ДТ/2001/297. МВР няма да работи
на стодневки, засиленото полицейско при­
съствие ще бъде ежедневие. М/2005/2425.
стойностност, -тта,мн. няма, ж. Книж. Нежел.
Качество на стойностен. От гледна точка на
национално-идеологичните аксиологии точ­
но подготовката на бунта [в „Под игото“]
демонстрира стойностността на българ­
ското, не и самата революция. Пелева.
стол 0 Горещ стол. Вж. горещ.
♦столетница Обикн. членувано. Разг. Ирон.
Определение за Българската социалистиче­
ска партия (БСП), наследница на социалде­
мократическата партия в България, основа­
на преди повече от 100 г. (в края на XIX в.).
Този път БСП отраио се зае да обсъжда
бъдещите си партньори в следващия парла­
мент. Това е нещо ново за столетницата.
ДТ/2000/152. Конгрес на столетницата.
♦столетници Само мн. Разг. Ирон. Опреде­
ление на членовете на Българската социа­
листическа партия. Б. Б. вбеси столетници.
Представители на Българската социалис­
тическа партия (БСП) кипнаха вчера от из­
явленията на столичния кмет. Н/2007/86.
столичност, -тта, мн. няма, ж. Книж. Особе­
ности, които характеризират столицата, от­
личавайки я от другите селища в страната.
С елементи на столичност в икономиката
по традиция се смята Пловдив. Ангелов
и др. Столицата, българското и светът.
Столичност - Провинция е самобитната
амалгама, пораждаща вечните драми на
тоя изстрадал наш народ. Апипиева, НИ.
стопер м. Нежел. 1. Спорт. Централен защит­
ник във футбола. Златко Кранчар го използ­
ват като стопер. „Това е моят пост, повече
няма да играя халф. “ Ст/2004/4191. 2. Прен.
Нещо или някой, който спира, задържа няка­
къв процес, действие; спънка, препятствие.
Варненското депутатско ядро от НДСВ
се спряга като основен стопер на старта
на приватизацията на морския превозвач.
К/2004/29. За пасаж с дължина 10метра тя
[алпинистката осигуровка] е само един мъни­
чък стопер. Ако тръгнеш да падаш, става
лошо. Макар че може и да ти се размине, със
сигурност ще умреш от страх. Върх/1998/1.
- Англ. stopper. Друга форма: стбпър.
♦стопйрам Книж. Нежел. Спирам, задържам
нещо. За да стопирате появата на непри­
ятния целулит, е необходим активен дви­
гателен режим. ВЖ/2000/15. Стопирам
реформата в икономиката. —>*стопйране.
Стопиране на приватизацията.
стоппатрон м. Спец. Вид каучуков патрон,
който не убива, но удря силно и е предназна­
чен за временно обездвижване и спиране на
някого. Няма заповед патрулиращите поли­
цаи да използват само стоппатрони. Спо­
ред методика от 1993 г. полицаите трябва
да носят един пълнител с бойни и един със
стоппатрони. 24 ч/2001/19.
сториборд м. Рекл. Поредица от рисунки или
снимки, предварително рекламиращи филм,
телевизионна продукция и под., които ще се
излъчват или снимат. Тествани са типажи-
те на рекламата, анимиран сториборд на
всичките 4 клипа. 24/2005/312. Страната,
която създава кампанията, след получаване
на всички одобрения от страна на клиента
изпраща материали до различните стра­
ни. Следва подготовка на текстовете (от
сториборд), тяхното одобрение на локално
ниво. К/2008/6.
- Англ. storyboard.
♦страница 1. Отделен |ф айл в HTML
(HyperText Markup Language) | формат, кой­
то може да съдържа текст, графики, видео,
|анимация и др. и е предназначен за пуб­
ликуване в | интернет. Страницата пред­
ставлява отделен от базата файл в HTML
формат, който може да се постави в Web
с цел улесняване поделянето на данни в
интернет. Пенева. Тази среда прави въз­
можно комбинирането на HTML страници,
команди на скриптов език и ActiveX компо­
ненти в т. нар. ASP скрипт за създаване на
Web базирани приложения. Пенева и др. 2.
ТИнтернет страница. Можем да посърфи-
раме из интернет в сайтовете за телеко­
муникации. Ще установим, че българските
страници са равностойни на най-добрите
в света по качество, пълнота на информа­
цията и представяне на новите продукти.
БВ/2007/9. Друг източник на информация
е: www.investindk.com. Страницата дава
голям набор от информация за инвестици-
 онния климат в Дания, както и за датското
общество. Кеш/2004/16.
Д Електронна страница. Вж. електронен.
Интернет страница. Вж. интернет,
страньорлг Спец. Специалист по прадпечатна
подготовка, който извършва страниране на
печатно издание. Баща ми ще ме реди стра-
ньор във в-к .. Българска армия JIB/2003/39.
Заръча им [на журналистите] да се обичат
и да си останат верни в дни на информа­
ционно затъмнение и нервни сблъсъци със
страньори. Ст/2004/4233.
страньорка ж. Спец. Жена |страньор. Дан­
сингът се разтресе под краката на редак­
тори, репортери, фотографи, отговорни
секретари, странъорки и всички останали,
които правят вестника с любов и самоот­
верженост. Дем/2001/37.
*стратегйчески 1. Който се отнася до основни,
ключови предприятия в икономиката и до
цели на нейното развитие в перспектива. В
центъра на медийния интерес е очакваното
днес подписване на стратегическия проект
„Южен поток“. Н/2008/15. Списък с швед­
ски фирми, които са готови веднага да на­
правят стратегически инвестиции в Бълга­
рия, е представил посланикът на Швеция у
пас. Дем/2001/241.2. Комп. За | компютърна
игра - който е свързан с определени задачи
на играча, свързани с героите в играта, по­
стигане на цели, в които се търсят начини за
справяне. Моделът на развитие в играта е
заимстван най-вече от The Sims и страте­
гическите игри тип тайкуун. РСМ/2004/10.
От инсталирането до самия край е съвсем
очевидно, че това е една от най-добрите
стратегически игри. Е/2006/110.
Д Стратегически инвеститор. Иконом. Ин­
веститор, собственик на значителен |пакет
акции в ключов отрасъл със значение за ця­
лостната икономика на страната. 3. Ж. по­
иска от приватизационните посредници да
продават по-бързо и само на стратегиче­
ски инвеститори. К/1998/22. Все още няма
стратегически инвеститор, който да иска
завода „Елкабел ". 24 ч/1998/29.
*стратегия Комп. Жарг. | Стратегическа Тком­
пютърна игра. Историята започва в един
прекрасен летен ден през 1995 г., когато на
геймпазара излиза реалновремевата стра­
тегия Command & Conquer. РСМ/2006/03.
Star Wars [„Война на световете“] е изцяло
стресор 411
combat-ориентирана стратегия, т. е. няма
никакъв строеж на бази или каквито и да
било сгради. РСМ/2006/03.
стрелялка ж. Комп. Жарг. Вид | компютър­
на игра с много стрелба на участващите
персонажи; |шутър. Този месец бях натова­
рен от редколегията да ви запозная с една
от най-хитовите игри, излизали някога за
PC. „Пълна лудница - казват ми, - стре­
лялка с американски селяни!“ РСМ/2005/4.
Battlefront II е мултиплейър ориентирана
стрелялка. PCM/2005/I2.
стрес Д Стрес метър. Мед. Уред за измерване
степента на стрес. Доктор Обел открива, че
колкото по-стресирани са майките, тол­
кова по-малък бал шансът да родят мом­
че. 47% от децата, родени от попадащи
в горното ниво на стрес метъра майки, са
били момчета. К/2007/51. Стрес тест. Ико­
ном. Вид процедура, тест за определяне на
възможността за неблагоприятно развитие
на икономиката или отделни нейни пока­
затели. Последните официални резултати
от стрес теста показват, че докато през
март при подобен негативен сценарий 17
банки са щели да паднат под изискваното
ниво на капиталова адекватност, то през
юни броят им е нараснал до 19. К/2005/5.
Стрес тестовете са точно това - прогно­
зират различни сценарии за развитие на
икономиката и изследват реакциите на
банките. К/2004/45.
стресйрам, -аш, несв. и се., прех. Книж. Под­
лагам на стрес, причинявам стрес у някого.
Полицаите са стресирани. Като всички,
и те търпят въздействие от кризата
Дн/2001/4.
стресйрам сенепрех. Книж. Изпадам в стрес.
Децата се стресирали и ще са затормозени
психически години напред. 24 ч/2000/22. —»
стресйране ср. Разбира се, най-добре е да не
разбираме какво точно може да ни причини
стресирането, за да не се превърнем в непо­
правими хипохондрици, К/2006/12.
стресор м. Спец. Силно неприятно или неблаго­
приятно външно въздействие върху органи­
зма или психиката на живите същества, ко­
ето причинява стрес. Други видове стресори
трудно биха могли да се отстранят поради
характера на работата. Пациентите напри-
4 1 2 стреч
мер са с различно културно и образователно
ниво. Това изнервя персонала. 3M/2002/3. Фи­
зични стресори. Химични стресори.
- Англ. stressor.
стреч, стречът, стреча, мн. няма, м. Спец. Вид
изкуствен материал с добри технически ка­
чества като блясък, здравина, еластичност и
др., разновидности на който се използват с
различно предназначение - за изработване
на фолиа, текстил, водни легла и др. Не са
пренебрегнати [от дизайнерите] материи­
те с еластични нишки, стречът, плюшът,
сатенът. Ж Т/1998/37. Костюм от стреч.
Палетен стреч. • Като опред. Стреч мате­
рии. Стреч фолио.
Д Стреч вискоза. Спец. Вид еластичен и
фин плат от вискоза за изработване обикн.
на облекло. На каитирената туника отива
прав панталон от стреч вискоза. СТ/2000/4.
Стреч памук. Спец. Вид фин разтеглив па­
мучен плат. Панталоните са от стреч па­
мук, който е нова за сезона материя и се
отличава с изключително приятна за ко­
жата мекота. М/2007/2853. Стреч фолио.
Спец. Вид фолио за опаковка от поливинил­
хлорид, което се отличава с еластичност,
прозрачност и здравина. Тази инвестиция
позволи да предложим на нашите насто­
ящи и бъдещи клиенти фолиа за хранител­
но-вкусовата промишленост, фолио за пе­
чат и каширане, стреч фолио за опаковка и
пакетиране. Кеш/2003/47.
- От англ. stretch ‘разтягам’.
стречинг, мн. няма, м. Спорт. Физически
упражнения, вид гимнастика за разтягане
на мускулите. Стречингът, практикуван
от обикновени хора за удоволствие или от
професионални спортисти, води до едни
и същи резултати - по-добра кондиция.
ХК/2000/31. Нужно е след натоварване да
разпуснете мускулите. За това ще ви по­
могне стречингът. СТ/1998/47.
- Англ. stretching.
стречов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Който е от
t стреч. За идващия сезон пещерската фирма
ще шие обувки със змийски шарки. Нейната
сила са стречовите материи. СТ/2000/31.
стрййминг,л/н. няма, м. Информ. Излъчване на
музикален или видеоматериал по [интернет
в [реално време. Бъдещето на видеото ве­
роятно е в интернет и вероятно е свързано
със стрийминга. К/2006/12. Досегашното
развитие на стрийминга се спъва най-вече в
скоростта на достъп и получаващото се за­
бавяне при гледане видео директно на мони­
тора. К/2006/10. //Технология за осъществя­
ване на такова предаване. Бяха времена, кога-
то трябваше да свалите цялото филмче на
своя харддиск, за да можете по-късно да го
прегледате. Сега всичко става в реално вре­
ме. Така се появи технологията стрийминг,
която позволява да слушате или гледате оп­
ределено нещо в реално време. 24 ч/2001/87.
- Англ. streaming.
стрйймингов, -а, -о, мн. -и, прил. Информ.
Който се отнася до "[стрийминг. Безжич­
ният интернет е все още силно ограничен
като покритие, иначе излъчването по него
на стриймингова телевизия е далеч по-ев­
тино. Е/2005/101.
стрийп-. Първа съставна част на сложни думи,
която означава: който е свързан с разсъбли-
чане, разголване, напр. стрийпбар, стрийп-
покер, стрийпшоу и др.
- Англ. strip ‘събличам’. Друга (неправилна)
форма: стрип-.
стрийт-. Първа съставна част на сложни думи,
със значение: 1. Уличен, напр. стрийтбас-
кетбол, стрийткултура, стрийтпарад и
др. 2. Който се отнася до "[стрийткултура,
до привърженици на "[стрийткултура, напр.
стрийтмода, стрийтпарти и др.
- Англ. street ‘улица; уличен’,
стрййтбаскет, мн. няма, м. Разг. "[Уличен
баскетбол; "[стрийтбол, "[стрийтбаскетбол.
Стрийтбаскет в столицата през уикенда.
ДТ/2000/158.
стрййтбаскетбол, мн. няма, м. Спорт. [Ули­
чен баскетбол; [стрийтбаскет, [стрийтбол.
Шоу по стрийтбаскетбол планира клуб
БУБА. ДТ/2000/158.
- Англ. street basketball.
стрййтбол, мн. няма, м. Спорт. [Уличен бас­
кетбол; [стрийтбаскетбол, [стрийтбаскет.
Преди да се срещне с учителите по мате­
матика, образователният министър откри
Националната верига по уличен баскетбол.
Той изигра приятелски мач по стрийтбол.
М/2006/2569. Турнир по стрийтбол орга­
низират баскетболният отбор на БУБА и
„Мобилтел“. Ст/2000/2684.
- Англ. streetball.
стрййткултура ж. Съвкупност от прояви в об­
леклото, модата, музиката и др., появили се
през 60-те - 70-те години на XX в., които из­
разяват противопоставяне на традиционно­
то и общоприетото, провокативност, скан­
дализиране, агресивност, грубост и под. Не
можем да говорим за култовото младежко
движение „Модс" без Бен Шърман. Няма
как да не свързваме стрийткултурата с
Беи Шърман. К/2007/11.
стрййтмода ж. Провокативно облекло, мода,
които изразяват противопоставяне на тради­
ционното и общоприетото, скандализиране,
агресивност, грубост и под.
стрййтшоу, мн. -та, ср. Изпълнения на музика,
танц или някакви номера извън зала, на от­
крито. Момчетата няма да участват, поне­
же са организатори на фестивала. Те обаче
няма да стоят със скръстени крака и ще
грабват погледите в столицата със стрийт-
шоута. Едното се проведе вчера пред НДК, а
другото е па 19 април. Ст/2007/5123.
- Англ. strcetshow.
стрймер м. 1. Спец. Вид спираловидна рибо­
ловна кукичка. По отношение на примам­
ките равносметката беше следната: три
на черната блесна, две на зелен стрймер с
малка перчица отпред. ЛР/2003/9. 2. Коми.
Запомнящо устройство за записване и съх­
раняване на голямо количество информация
на магнитна лента. Съвременните стриме-
ри позволяват в една касета да се запише
цялото съдържание на диск със средни раз­
мери. Джераси.
- Англ. streamer.
стринг, стрйнгьт, стрйнга, мн. стрйнгове, м. 1.
Спец. Последователност, поредица от гра­
фични знаци (букви, цифри и под.); |низ. С
помощта на командата „Търсене " търсим
стринг AMD К6. РСр/2000/39. Пробвайте
в диалоговия прозорец Go То да въведете
г97с12:г97с24. Този стринг би трябвало да
даде резултат. Кеш/2004/1. 2. Вид бикини
със силно изрязана задна част; \ прашка. Ком­
плектите са от три части - горна, стринг
и боксер, които весело се съчетават с блузи,
къси панталонки и парео. СТ/2006/20. През­
рамките на сутиените са подвижни, а на
слиповете тип стринг и боксерки също има
закачки. Ст/2006/4704.
- От англ. string ‘верига, поредица; връв, ка­
нап*.
стъкло 413
♦структурен Иконом. Който се отнася до
| структури а реформа. Структурни проме­
ни в икономиката.
А Структурна безработица. Иконом. Безра­
ботица, произтичаща от f приватизация или
закриване на някои предприятия, промяна на
характера им, при което една част от работ­
ната ръка се съкращава, тъй като не е необ­
ходима или няма нужните умения за новото
производство. Най-тревожен е проблемът
със структурната безработица. Тя се фор­
мира от хора, чиито умения и образование
не съответстват на новите реалности, т.
е. на качествата, които се търсят на па­
зара на труда. К/2004/31. Социалната по­
литика не е само да дадем и да разпределим
нещо на бедните хора, а да създадем условия
хората сами да се справят и да имат пер­
спектива за развитие. Вече не сме в такъв
период на тежка структурна безработица.
Н/2006/102. С труктурна реформа. Иконом.
Коренна промяна в икономиката на страните
със социалистическа форма на собственост
върху средствата за производство и на произ­
водствените отношения, при което държавна­
та и колективната собственост се | привати­
зират, премахва се държавното планиране и
управление, а производствените отношения,
производството, търговията, цените на сто­
ките и др. се организират на пазарен прин­
цип. Международният валутен фонд отдава
положителните икономически резултати [в
България] на значителния напредък в прила­
гането на плановете за големи структурни
реформи. Дем/2001/84. 20-25 000 души ще
загубят работата си до средата на следва­
щата година заради структурната рефор­
ма, прогнозира финансистът. С /1998/278.
стъжва ми се несв.; стъжни ми се се., непрех.
Жарг. Преживявам големи неприятности,
затруднения, става ми изключително труд­
но или неприятно. Беше време, когато на
софиянци им се стъжваше в казармата.
24 ч/2000/194. Изяли прасето. Започнали с
кокошките. Отворили ново буре с вино. И
пеят, и пият. Стъжнило им се на домаки­
ните. М/2005/2427.
стъкло А Ламинирано стъкло. Вж. ламини-
ран. Топлозащитно стъкло. Вж. топлоза-
щитен. Флоатно стъкло. Вж. флоатен.
4 1 4 стъклопакет
стъклопакет м. Строиш. Рамка за прозорци с
вградени в нея добре вакуумирани двойни
стъкла. В България се говори най-общо за
бронирани стъкла под условното име стък­
лопакети. Ст/2001/2948. Загубите от про­
зорци чувствително могат да се намалят,
ако обикновената дограма и прозорци се
сменят със стъклопакет. 168 ч/2000/40.
стъклопласт, мн. няма, м. Спец. Вид здрав и
лек материал, изработен от слепени с тер-
мопластични полимери стъклени нишки,
който съперничи на стоманата по твърдост,
не корозира и се използва за направа на во­
допроводни тръби, плоскости, превозни
средства (лодки, купета на автомобили и
под.) и др.; '[стъклопластик, |стъклопласти-
ка. Корпусът на машината е от стъклопла­
ст. ДТ/2000/292. Старозагорското ВиК е
първото у нас, което използва тръби от
стъклопласт за подмяна на водопроводите.
ДТ/2001/110. Форми за бетонови изделия
от стъклопласт.
стъклопластик, мн. няма, м. Спец. "[Стък-
лопласт; j стъклопластика. Конкуренти при
определени продукти се явяват няколко фир­
ми, произвеждащи изделия от стъклоплас­
тик. Кеш/2004/22. Нашата малка фирма от
две години се занимава със строителство
на басейни от стъклопластик. От инт.
стъклопластика ж. 1. Спец. [Стъклопласт,
|стъклопластик. Автомобилът има леко и
здраво купе от стъклопластика. Ст/2005/4339.
Издепия от стъклопластика. Покритие от
стъклопластика. Нишки от стъклопласти­
ка. 2. Изк. Произведения с декоративна цел,
.изработени от такъв материал. Представят
се разнообразни стъклопластики, обекти,
декоративни форми, сувенири от стъкло.
Култ/2003/6.
стъклопластиков, -а, -о, мн. -и, прил. Спец.
Който е направен от [стъклопласт, f стък­
лопластика; [стъклопластов. Предлагаме
и малки стъклопластикови лодки с двой­
но дъно, които могат да се карат с греб­
ла или с монтиран извънбордов двигател.
М/2006/2567. Стъклопластикови тръби.
Стъклопластикова форма.
стъклопластов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец.
[Сгъклопластиков. Проектантските колек­
тиви масово залагат изпълнение с вносен
материал. Стъклопластови, полиетилено­
ви, полиуретанови тръби започват да се
внасят в огромни количества. Кеш/2002/46.
Стъклопластово покритие.
стъклоплоча ж. Строит. Плоча за мозайка от
[стъклопласт. Започва подготовка за произ­
водство на многоцветна стъклена мозай­
ка. Два милиона лева инвестират от Тур­
ция, за да изградят фабрика по европейски
стандарт. Отначало стъклоплочите ще
поемат към южната ни съседка, а след 6
месеца и към пазарите на Западна Европа.
Дем/2001/74.
стъкмйст м. Разг. Ирон. Служител, който под­
готвя фалшифицирани, пригодени, стькме-
ни за определена цел статистически данни с
цел за заблуда за истинското икономическо
положение. Все още сме поданици, които
си мълчат, когато ги стрижат и доят, а
не граждани, които биха я [служителката,
отговорна за данните] свалили начаса и биха
я попитали строго: Защо харчиш нашите
милиони, а? Както и да поизръсят и оста­
налите участници в далаверата „проучва­
не за 2 млн. лева “ - социални чиновници и
стъкмисти от НОИ. Кеш/2005/4.
стъкмистйчески, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Ирон. Който се отнася до стъкмисти ка, до
фалшифициране на статистически дан­
ни. Стъкмистическите фокуси, от които
брутният продукт на нацията нараства в
доларова мярка поради инфлацията в стра­
ната и се увеличава от вноса, може да ни
помогнат да слъжем някой чиновник от
Фонда, но няма да извадят икономиката от
рецесия. С/1998/277.
cyan, мн. суапи и суапове, м. Финанс. 1. Купу­
ване на дългови книжа на дадена страна на
|вторичния пазар и трансформирането им
в дялова собственост на местни компании
или в местна валута, използвана за инвести­
ции. Освен че намаляват общата сума на
дълга, суаповете стимулират завръщането
на националните капитали на страната.
Кеш/1993/2. Трети възможен начин е чрез
валутни суапи постепенно да се заменят
доларови в евродепозити. Кеш/2003/2. 2.
Замяна на плаваща лихва с фиксирана. Го­
лямата грешка беше, че замениха брейди-
тата за еврооблигации като най-обикновен
лихвен и валутен cyan. К/2005/25.
- Англ. swap.
суапйрам, -аш, несв. и се., прех. Финанс. Из­
вършвам ] cyan. Можем да суапираме до
15% от дълга си, като условие за трансфор­
мацията на дълг срещу инвестиции е нали­
чието на проекти между договарящите се
страни. П/2000/65. През седмицата Русия
обяви, че ще суапира външнотърговските
си задължения към Парижкия клуб най-
късно до април. Кеш/2002/1. —* суапйране
ср. Всяко суапйране или защита от валутен
риск струва пари. Кеш/2003/2.
суапов, -а, -о, мн. -и, прил. Финанс. Който се
отнася до |суап. Чрез еврооблигациите ние
ефективно се задължихме да плащаме фик­
сираните суапови лихви. К/2005/25. Суапови
сделки по външния дълг.
суб-. Представка, активна при образуване на
нови думи, със значение: който е подразде­
ление на нещо или е по-нисша категория от
нещо, означено от основата, напр. сублизинг,
сублицензия, сублицензиант, сублиценз,
сублицензионен, субкултурност, субгето,
субобществен и др.
субективйрам, -аш, несв. и се., прех. Книж.
Показвам в субективен план нещо, предста­
вям нещо като субективно, индивидуално.
Димо Кьорчев упреква именно онази страна
на Яворовия индивидуализъм, която проти­
вопоставя идеала на действителността и
по този начин субективира гледната точ­
ка. Вачева и др. Подобна операция цепи ано-
нимизирането на Гзргана, а не е случайно,
че в целия разговор везирът не я запитва за
нейното име, тъй като въпросът за името
изважда от анонимност (субективира).
БЕЛ/1999/5. —> субективйране ср.
субконтрактор м. Иконом. Лице, предприя­
тие, страна и под., сключили договор с един
основен изпълнител (производител, фирма,
страна) на някаква дейност за изпълнение
на определена дейност, която е част от ос­
новната. Твърди се, че механизмите са про­
изведени в руската корпорация. Тя обаче
прави само ядрено гориво и поръчката веро­
ятно е изпълнена от някой субконтрактор.
Б/2006/17. Без да се отчитат комисионите
за реклама, плащани на субконтрактори-
те, приходите на компанията са нараснали
с 18% спрямо предходното второ тримесе­
чие. М/2005/2371.
субконтракторски, -а, -о, мн. -и, прил. Иконом.
Който се отнася до |субконтрактор. Бъл­
субсидиар 4 1 5
гарски строителни кампании, които имат
опит в жичищното строитечство в Русия
и Казахстан, биха могчи да потърсят въз­
можности за субконтракторска дейност.
К/2006/3.
сублйзинглг. Иконом. Преотстъпване на друго
лице правата за ползване на предмет, взет на
лизинг, което става чрез договор. Компания­
та предлага пълен пакет от лизингови услу­
ги, между които и сублизинг за компании и
физически лица. Кеш/2005/27.
сублиценз м. Търг. Препродаване на опреде­
лен лиценз на друг изпълнител; |сублицен-
зия. Във Франция организацията, главен
лицензиант за правата над зелената точка
„Екоамбалажи", е дала сублиценз на дру­
жеството „Аделф". К/2006/6.
сублицензиант м. Търг. Лице или фирма, ком­
пания, която е придобила |сублиценз. Фир­
мата е сублицензиант върху марката Big
Brother, тъй като е откупила правата от
„Нова телевизия “ и има право да произвеж­
да изделия под това название. К/2005/15.
Искаме „Екопак" да ни предостави права­
та за ползване на марката като сублицен­
зиант. К/2005/14.
сублицензионен, -нна, -нно, мн. -нни, прил.
Търг. Който се отнася до f сублиценз,
t сублицензия. Съюзът изготви сублицензи-
онна схема, публикувана официално и изпра­
тена на членовете ни още през декември.
К/2004/25- От държавната телевизия се
надяват да намалят първоначалната суми
само от сключването на сублицензионни
договори. К/2004/36,
сублицензйране ср. Търг. Препродаване на
|лиценз. Компанията, която представлява
германския консорциум за територията на
България и е собственик на тв правата на
българското първенство, ще получава всички
приходи от сублицензйране. К/2005/4. БНТ
предоставя на носителите на тв правата
приходите от сублицензйране. К/2004/36.
сублицензия ж. Търг. ТСублиценз. „Екопак"
не обявяват дали в лицензионния си договор
имат клауза за предоставяне на сублицен-
зии. Кеш/2005/14.
субсидиар м. Иконом. Фирма или институция,
клон на друга, централна институция. Има­
ме субсидиари, клонове на чужди банки, чи-
4 1 6 субсидиарен
сто място в Европа е ясно, но не забелязвам
национален банков капитал, национална
банкова институция, които да са стъпили
на европейския пазар. Кеш/2001/17. Много
голям процент международни и еврообли-
гации се продават чрез холандски субсиди-
ари - филиали на чулсдестранни компании
майки. Кеш/2005/5.
- От фр. subsidiaire.
*субсидиарен Книж. 1. Който е свързан със
j субсидиарност, с йерархичност на функци­
ите и подпомагане, подкрепа при нужда. В
самия закон трябва да се развие система­
та, така че да има възможност за носене
на субсидиарна отговорност на отделните
нива. Кеш/2005/5. 2. Второстепенен, втори.
От Банка Д С К обясняват, че съдлъжникът
е основен длъжник при издължаването на
лихвите по кредита по време на обучението
и субсидиарен (втори) длъжник по главни­
цата и лихвата до пълното погасяване на
кредита. К/2005/32.
субсидиарност, -тта, мн. няма, ж. Книж. Уп­
равленски принцип, според който властта,
задачите се разпределят йерархично между
по-високопоставени и по-нископоставени
органи и лица, така че органът с по-висока
власт изпълнява само задачи, които не могат
да бъдат изпълнени ефективно или незабав­
но на по-ниско ниво, а също оказва помощ на
по-ниските нива при нужда. Докато члено­
вете на обществото са заедно, то има бъ­
деще. Затова на мен европейският проект
ми изглежда немислим без принципи като
субсидиарност и солидарност. Дем/2001/39.
Испанският демарш всъщност е доста праг­
матичен и е напълно в духа на два основни
принципа на ЕС - солидарност и субсидиар­
ност (решаване на въпросите на най-подхо­
дящото равнище). Н/2007/72.
субсйдиен, -ийна, -ийно, мн. -ийни, прил. Ико­
ном. Който се отнася до субсидия. Дори най-
малките фермери получиха суми от около
750 евро. Проблемът е, че тези плащания
създават субсидиен манталитет при фер­
мерите, които си мислят „ние получаваме
тези пари, не трябва да правим нищо, за да
оцелеем “. К/2006/49.
субуферл/. Техп. Озвучително устройство, нис-
кочестотен високоговорител в колона или
уред за постигане на басов звук (20-6001-Iz)
в f система за домашно кино, телевизор и
под., чрез което се усъвършенства звукът.
Озвучителната система е с 8 тонкОлони,
с шестканален усилвател с активен субу-
фер. Кеш/2001/4. Най-простите субуфери
се състоят от една бастръба, от която из­
лиза въздухът, предизвикан от уфера. При
по-сложните субуфери има вградена и тон-
колона отстрани. От инт. Мощен субуфер.
- Нем. Subwoofer.
сугестйрам, -аш, несв. и св.у прех. Книж. Вну­
шавам нещо, повлиявам на някого да мисли
или действа по някакъв начин, да повярва в
нещо, което казвам. Някой голям началник
сугестира народа пред камери и микрофо­
ни, че ей сега ще има резултат и някой ме­
сия (например САЩ и ФБР) ще ни помогне.
М/2006/2484.
сугестйрам се непрех. Книж. Влияя се от
внушения, мисли на някого. Няма човешко
съзнание, което да не се сугестира чрез при­
казките (дори и побеснелият цар Шахриар
успява да се поддаде па очарованието им,
и то благодарение на находчивата Шехере-
зада). БЕЛ/2005/6. —> сугестйране ср. Сто­
янов даде на света нова, съвсем различна
представа за нашата страна. Трудно под­
даващите се на сугестйране опитни запад­
ни политици повярваха в естествената ни
европейска принадлежност. Дем/2002/22.
-О т л а т . suggestio ‘внушение’.
су джок, мн. няма, м. Спец. Метод за самолече-
ние на болести чрез масажиране на точки от
дланите с нещо остро, създаден от корейски
учен. Няма болест, която да не можете да
лекувате със су джок. СТ/2001/3. За лечение
със су джок не са необходими сложни инстру­
менти и апаратура. Лечебният ефект се по­
стига с простички манипулации върху кожа­
та на ръцете, които можете да изпълните с
подръчни средства. СТ/2001/3. Асоциация по
су джок. • Като опред. Су джок терапията е
определяна като едно от най-големите меди­
цински открития на 20-и век. СТ/2001/3.
-К о р .
судоку, мн. няма, ср. Вид логическа игра, в ко­
ято цифри се подреждат по определен начин
в колони и редове в разграфен на квадрат­
чета квадрат. Любителите на логическите
игри познават добре судоку, но освен него в
японската традиция съществуват стоти-
 ци други пъзели. Н/2006/211. Вече можете
да играете судоку не само попълвайки ква­
дратчетата, отпечатани във вестника, но
и върху специална метална плоскост с мес­
тещи се магнитни цифри. Eva/2007/100.
- От яп. su ‘цифра1и docu ‘единствен1.
суйнгър м. Лице, което практикува сексуални
контакти с разменяне на партньори и съпру­
зи. Суингърите се превърнаха в нещо като
тайно общество, което приема ентусиасти
рядко и след доказана разкрепостеност. Да
живее демокрацията в секса! М/2006/2574,
Другите са т. нар. суингъри. Хора, за които
задръжки в секса няма. И за които той е ко­
лективно удоволствие. М/2006/2574. • Като
опред. Идеята на тази игра е да те вкара
в бизнеса на удоволствията, а задачата
ти е да увеличиш продажбите на твоето
списание и да превърнеш The Mansion в най-
доброто място за лудешки суйнгър купони.
Е/2004/91. Суйнгър клуб.
- Англ. swinger.
суйтшърт м. Памучна блуза с цип и качул­
ка. Суитшъртите са с шнурове, нанизани
в качулката и в долната част на блузата.
ВЖ /1999/44.
- Англ. sweatshirt. Други форми: суйтчър,
суйчър.
суйч, мн. -ове, м. Комп. Електронно устрой­
ство, чрез което се осъществява достъп до
|интернет на много потребители. Суичът
позволява едновременното сърфиране на
1000 души. К/2005/34.
- Англ. switch.
сумйст м. Спорт. Спортист, който практику­
ва feyмо. Ако двама или повече сумисти
завършат с равен актив начело на класи­
рането след последния кръг, те ще участ­
ват в плейоф за определяне на шампиона.
М/2005/2344. Българският сумйст Калоян
Махлянов-Котоошу записа първа загуба на
Големия есенен турнир в Токио. Н/2006/215.
сумйстка ж. Спорт. Жена |сумйст. Започна
подготовката на родните сумисти и су-
мистки за Втория шампионат на конти­
нента. Кънева.
сумйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Спорт. Който
се отнася до |сумо и до |сумйст. Високата
прическа е не само част от фасона, а и при-
тъпява удара при падане. Само 30 са май­
сторите на сумистките прически в Япония.
Кънева.
27.
супервайзерски 4 1 7
сумо, мн. няма, ср. Спорт. Традиционна япон­
ска борба, свързана с определен религиозен
култ, в която участват мъже с голяма телесна
маса. Звездата на българското сумо Свето­
слав Бинев е отново европейски шампион.
СТ/1999/39.
-Я п .
супер нареч. Разг. 1. Отлично, чудесно. Според
Вашингтон макрорамката на икономиката
ни е супер. ДТ/2000/219. Не се наливам с бира,
държа се мило. Няма нищо по-противно от
това някой да изглежда супер и да се държи
като простак. Пар/2004/27. 2. Като частица.
За висока степен на одобрение - чудесно, мно­
го добре. - Тогава наистина се озлобявам и се
държа неприлично. Давам им да разберат! -
Супер! Лошо момиче значи! Пар/2004/27.
- Англ. super.
супер-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
1. Който превъзхожда други подобни по ка­
чествата си, много забележителен; свръх-,
напр.: суперевропеец, супермач, супермо-
дел, суперскоростен, суперфилм, супер-
хит, суперпозиция, суперпрокурор, супер-
апартамент, суперкилър, супертърсачка,
суперголям, супердобър, суперекзотичен,
суперскъп, суперспортен и др. 2. Който е по-
голям по количество, размери, сила от други
подобни, напр.: суперджакпот, супероръ-
жие, суперохрана, суперпремия, суперриск,
суперсамолет, суперсделка, суперсила и др.
3, Който действа, прави, оценява нещо след
други, като по-висша инстанция, напр.: су-
перкомисия, суперревизия и др.
супервайзер м. Спец. Не.жел. Служебно лице
или орган, който контролира изпълнението,
организацията на дейността във фирма, ком­
пания; надзорник, отговорник, контрольор.
Немското бюро участва в строителство­
то като супервайзер на 200 завода по све­
та. Кеш/2005/31. Досегашният супервайзер
на съвета на директорите на „ Солвекс “ в
Словакия ще оглавява новосъздадената из­
пълнителна агенция по туризъм към Минис­
терството на икономиката. К/2004/35.
-Англ. supervisor. Други форми: супервайзър
и (неправилно) супервйзор.
супервайзерски, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Не-
жел. Който се отнася до |супервайзер или
4 1 8 супервайзерство
до |супервайзерство; контролен, надзорен,
надзорнически. Супервайзерска фирма. Су-
первайзерски контрол.
- Други форми: супервайзърски.
супервайзерство, мн. няма, ср. Спец. Нежел.
Дейност на |супервайзер; надзор, контрол,
|супервизия, |супервайзинг. С последни­
те промени в Закона за териториалното
и селищно устройство се въведе независим
строителен надзор, т. нар. супервайзер­
ство. К/1998/46.
-Д руги форми: супервайзърство.
супервайзинг м. Спец. Нежеп. |Супервайзер-
ство; надзор, контрол, Тсупервизия. Понас­
тоящем съществува доста голям интерес
от страна на испански консултантски и ин­
женерингови фирми за участие съвместно с
български фирми в подготовката, изпълне­ супертърсачка ж. Информ. |Метатърсачка.
нието и супервайзинга на проекти, финанси­
рани по програмите ФАР и др. Кеш/2003/41.
- Англ. supervising.
супервизйрам, -аш, несв. и св., прех. Спец.
Нежел. Осъществявам надзор, контрол,
|супервизия; контролирам, надзиравам. —>
супервизйране ср. Социалната работа и супертърсене ср. Информ. |Метатърсене. Ако
работата на полицията започват да се под­
чиняват на една и съща логика - логиката
на контролиране (супервизиране) и на „поп­
равяне на намаленото поведение" на пред­
ставителите на низините. Култ/2001/18.
супервйзия, мн. няма, ж. Спец. Нежел. |С у ­
первайзерство; контрол, надзор, наблюде­
ние, |супервайзинг, |супервизиране. Тряб­
ва да си минал през личен опит, след това
през супервизия - да работиш с клиент под *суфикс Информ. | Наставка. От 2003 г. на­
наблюдението на вече обучен специалист.
К/2006/6. Пет фирми подадоха оферти за
супервизия на проект „Брегоукрепване на
река Дунав". Кеш/2002/29.
суперлига ж. Спорт. Лига, обединяваща най- суши, мн. няма, ср. Кул. Вид японско ястие -
добрите отбори в някакъв спорт или в пър­
венство. Тенисът отказва моя проект за
суперлига? И какво от това? - неумолим е
М. НМ/2000/21.
супермен м. Мъж с необикновени възмож­
ности - сила, сръчност, осъществяване на
изключително трудни дейности и задачи. По
неговите думи все му предлагат да бъде су­
пермен или романтично влюбен. Това не са
неговите стихии. Ст/2006/4734. В киното
той [Шварценегер] е Терминатор, супер­
мен, спасител на човечеството, железен и
несъкрумим. ЖенТ/2007/36.
- От англ. собств. Superman (герой от амери­
кански комикс и филм).
суперпродукция ж. Изк. Филм, който се под­
готвя с много големи финансови средства,
защото използва добри и известни актьори,
изключителни операторски и технически
ефекти и обикн. привлича много голям зри­
телски интерес. Зрителите ще гледат над
40 игрални и анимационни филми. Открива­
нето ще бъде със суперпродукцията „ Quo
vadis " по прочутия роман на Хенрих Сенке-
вич Дем/2002/122. Очаква се носителят на
„Оскар" Морган Фрийман да пристигне в
България в края на октомври, когато започ­
ват снимките на суперпродукцията „Ко­
дът". Н/2007/182.
През първата половина на 2005 г. финан­
совите резултати в „Гугъл" врят и кипят.
Продажбите й се удвояват, печалбата се
изстрелва с 500% нагоре. Успехът на бога­
ташите от супертърсачката минава през
корема. Н/2007/57.
ви трябва нещо от тази „невидима" част
на мрежата, можете да опитате напри­
мер ресурсите Infomine, Resource Discovery
Network или SearchEdu.com - търсачки „ спе­
циализирани" именно в тази област. Пра­
вете супертърсене - познатата практика,
при която чрез един сайт (т. нар. метатър-
сачка) може да се търси едновременно с ня­
колко търсещи мамини. PCw/2007/12.
сам дори част от домейните могат да се
изписват с различни азбуки. Това обаче не се
отнася за топ домейните - суфиксите от
типа на .org, .uk, .com. К/2007/42.
оризови хапки с различна риба, стриди, ас­
пержи и други съставки и подправки. Летя
с частния си джет, на борда ми сервират
суши и пеем новите песни, които съм напи­
сал. Пар/2005/46.
А Суши бар. Заведение, където се сервира
|суши като мезе за напитки. Плановете на
„ Уол-Март “ да разкраси магазините си не
отидоха по-далеч от построяването на нов
експериментален суперцентър в Тексас, кой-
 то може да се похвали с „превземки “ като
суши бар. Б/2007/12. Изискано промененият
интериор има японски дух. И това не е случай­
н о - в клуба има и суши бар. Кеш/2003/36.
-Я п . през англ. sushi.
сходймост, -тта, мн. няма, ж. Книж. Нежел.
Сходство, близост, връзка. Тревожи го и
друго: картата е на български и тираджи-
ята може да го заподозре. Макар че такива
изгледи няма - човекът се е запотил от ин­
тензивния си монолог и сега удовлетворено
очаква резултата. Пък и едва ли толкова
го вълнува сходимостта на кирилицата и
латиницата. Андреев, НСС. При изготвя­
нето на годишните планове за работа АП
[Агенцията за приватизация] трябва отсега
нататък да прилага система от финансови
показатели, която да осигури сходймост с
изготвяните отчети за осъществяването
на процеса на приватизация. Кеш/2003/28.
сценаризйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Оформям нещо, някаква история като сце­
нарий, правя сценарий; |сценарирам. Ис­
териите се сценаризират, а сценариите се
истеризират. Ако така се прави История,
по-добре да караме без нея. Златанов, ХС.
—>сценаризйране ср.
сценарйрам, -аш, несв. и св.,прех. Книж. ТСце-
наризирам. Най-тъжното в това неволно
издайничество е съзреният спекулативен
характер на тази така упражнена власт.
Тя е огледалното отражение на хумореска­
та на нашата мизерия, сценарирана в шоу
програма и така превърнала се в машина за
пари. ЛФ/2002/6. —►сценарйране ср. „Ка­
напето“ бе нещо като отход, канализация
на Канала на БНТ. Сценарирането му се
придържаше към телевизионната програ­
ма и бе неин преглед. ЛФ/2002/6.
сциентизация ж. Книж. |Сциентизиране. В
една епоха на растяща специализация и сци­
ентизация, хуманитаристът трудно може
да упражнява четенето на Аристотел или
Вазов като индивидуирагца практика на
себе си. ПЪП998/272.
сциентизйрам, -аш, несв. и се., прех. Книж.
Придавам на нещо научност, по-голяма ана­
литичност и задълбоченост, въвеждам в нещо
научни принципи. Употребен бе и Бахтип
от съпротивата срещу усилията да се сци-
ентизира литературознанието, да се въведе
що-годе строга терминология. ЛМ/1999/2.
сциентолож ка 4 1 9
В силно сциентизираното литературозна­
ние на X X в. старата дилема продължава
да поражда също тъй остри напрежения.
Георгиев, МС. —►сциентизйране ср. Според
Д. Михалчев в самото субектно-обектно от­
ношение се крие изворът на всяко психологи-
зиране, което не е нищо друго, освен опит за
сциентизиране на философията и на теори­
ята на познанието. Цацов и др.
- От англ. scientise.
сциентолог, мн. -зи, м. Реч. Филос. Лице, ко­
ето споделя вижданията на |сциентология-
та. Круз е убеден сциентолог. „Аз не вербу­
вам хора, просто им помагам. Досега съм
спасил стотици от наркотиците. " Сци-
ентологията е помогнала на самия него.
Пар/2005/26. Том Круз е силно вярващ сци­
ентолог. К/2006/4.
сциентологйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Рел. Филос. Който се отнася до |сциентоло-
гия. Сциентологични възгледи.
Д Сциентологична църква. = |Сциенто-
ложка църква. Сциентологичната църква
е поискала от Круз и [Кейти] Холмс да скри­
ят отрочето си, за да не пострада от нега­
тивната енергия па завистливите погледи.
Ст/2006/4858.
сциентология, мн. няма, ж. Рел. Филос. Фило­
софско и религиозно учение (развито от Л. Р.
Хъбард), което проповядва идеи за безсмър­
тие на духа, за братство, единение с другите
и с вселената, за всесилие на науката, само-
опознаване, възможност да се разширяват
психическите възможности на човека и не­
обходимост да се отстраняват отрицателните
емоции чрез самоконтрол, стремеж към аб­
солютна свобода и под. Ревностният после­
довател твърди, че сциентологията го би.ла
избавила от дислексията, от която страдал
дотогава. ВЖ/2000/23. От тематичната
област религии и вярвания са новонавлезлите
в нашия език думи муунист, уахабити, сциен­
тология, сциентоложка църква. БЕЛ/2006/6.
- Англ. Scientology от лат scientia ‘знание’ и
гр. logos ‘наука’.
сциентоложка ж. Разг. Жена '[•сциентолог. X.
изпада в колапс. Понеже майка й е сциен­
толожка, не разрешава дъщеря й да получи
медицинска помощ. Ст/2001/3034. - Сциен­
толожка ли сте? - Не съм сциентоложка и
4 2 0 сциентолбж ки
се отнасям с много голям скептицизъм към
тяхната доктрина. 24 ч/2006/37.
сциентолбжки, -а, -о, мн. -и, прип. Рел. Фи-
лос. Който се отнася до |сциентолог и до
|сциентология. Актрисата посещавала мо­
литвения сциентоложки център в Лос Ан-
джелис по три пъти на ден. Ст/2006/4995.
Сциентоложка секта.
Д Сциентоложка църква. Рел. Религиозна
организация, която се основава на |сци-
ентологията; |сциентологична църква.
Джон Траволта е член на сциентоложка-
та църква. Ж/2000/26. Сватбеният ритуал
ще протече според каноните на сциенто-
ложката църква, чийто поклонник е Том.
Ст/2006/4981.
съ-. Представка, активна при образуване на
нови думи, със значение: 1. Извършвам
действието (означено от основата на думата)
заедно, съвместно, в сътрудничество с друг;
Тко-, напр. съинтерпретирам, съуправля-
вам, съфинансирам и др. 2. Лице (означено
от основата на думата), извършващо някак­
ва дейност заедно, съвместно, в сътрудни­
чество с друг; |ко-, напр. събригадир, съвой-
ник, съгрупарка, съклубник, съконтрагенти,
съпродуцент, съпроцесник, сърежисьор, съ-
форумец и др.
съакционер м. Иконом. Лице, което има ак­
ции в някакво предприятие по отношение
на друг (други), който също има акции
там. Те са съакционери в дружеството.
Дем/2002/43. Компанията се занимава с
внос и търговия на горива. Загиналият биз­
несмен участва в още 15 фирми с различни
дейности. В една от тях е съакционер с В.
П. Ст/2004/3965.
съвет Д Ликвидационен съвет. Вж. ликвида­
ционен. Паричен съвет. Вж. паричен.
съединеност, -тта, мн. няма, ж. Лит. Нежел.
Единство, връзка, свързаност. Всички те
трябва да отвоюват своето поле от едно
синкретично знание, полагащо неразчлени-
мата съединеност на „думите и нещата“.
Пенчев. Връзката не е както при изброя­
ването, а съединеност с определен смисъл.
Богданов, МА.
съконтрагент м. Спец. Лице, което е контра­
гент на някого в отношението си към друго
лице, което е в същото отношение със същия
друг субект. Последното ограничение пред­
вижда „участниците в концентрацията да
не допускат в поведението си необосновано
прекратяване или необосновано влошаване
на условията по вече установени договор­
ни отношения със свои съконтрагенти“.
К/2004/51. Това са направили задаващият
въпроса читател и неговият съконтрагент.
Установили са неизпълнение, което се е из­
разило в забавяне след договорения срок и
лошо изпълнение, т.е. с качество, неотгова­
рящо на уговореното. Кеш/2002/23.
съкровищничество, мн. няма, ср. Финанс.
Система за управление на бюджета, за
разпределение на финансовите сред­
ства. Може би най-голямото предизви­
кателство е свързано с обособяването
на интегрирано съкровищничество, ко­
ето е най-напредналият подход в света.
Кеш/2003/12.
съм Д В час съм (не съм). Вж. час. Във фризера
съм. Вж. фризер. Друга бира съм. Вж. друг.
съобщение Д Гласово съобщение. Вж. гласов.
Електронно съобщение. Вж. електронен,
съпроцесник, мн. -ци, м. Мъж, който е обвиня­
ем заедно с друго лице или други лица в съде­
бен процес. Съпроцесниците на К. получиха
присъди под предвидения от закона минимум
от 5 години затвор. ПрС/2008/3. Бургаският
апелативен съд потвърди решението на Бур­
гаския окръжен съд Б. С., далелси 20 години
зад решетките. Съдиите прецениха, че два­
мата му съпроцесници нямат нищо общо с
престъпя ението. Б/2006/12.
съпроцесничка ж. Жена, която е обвиняема
заедно с друго лице или други лица в съде­
бен процес. Кармен го наел [апартамента]
заедно с една от труженичките Живка
Илиева, която сега е съпроцесничка на боса
заедно с подсъдимите Стефан Николов и
Иван Колев. М/2007/2856.
съпроцесор м. Комп. Допълнителен процесор
в компютър, който работи заедно с основния
и осъществява специални операции,
съраунд м. Спец. Вид стереофоничен звук. Тя
[системата за домашно кино] има вградена
система за съраунд. Ст/2006/4682. • Като
опред. При музиката, филмите и компютър­
ните игри съраунд звукът създава чувство­
то, че акустично се намирате в центъра на
събитията. СВ/2008/2. Ние се страхуваме
да не изгубим работата си, да не си платим
 ипотеката, пералнята, новата съраунд оз-
вучителна система. Н/2006/263.
- От англ. surround.
сървър м. Комп. Мощен компютър или система
от компютри, които обслужват едновременно
редица други компютри, свързани стях в |мре­
жа. При сърфинг в Интернет най-скъпо излиза
времето за връзка мелсду собствения компю­
тър и сървъра на доставчика. Кеш/1996/19.
Финландия е родината на най-известния в
света анонимен сървър. Кеш/2001/1.
Д Мейл сървър. Вж. мейл. Пощенски сър­
вър. Вж. пощенски. Прокси сървър. Вж.
прокси. Уеб сървър. Вж. уеб. Фрий сър­
вър. Вж. фрий.
- Англ. server.
сървърен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Комп.
Който се отнася до [сървър, предназначен
е за |сървър. „Хюлет-Пакард“ и „Майкро­
софт “ пускат две оферти от сървърен хар­
дуер и софтуер за малките и средните фир­
ми. Ст/2005/4388. Сървърна архитектура.
сърежисьор м. Изк. Режисьор, който работи,
режисира нещо заедно с друг. На тържест­
вената церемония в театър „Българска
армия" бе награден режисьорът Христо
Христов, дебютирал в началото на 60-те
години с „Иконостасът “ (сърежисьор То­
дор Динов). Б/2006/3. Ролята на самия Иван
се изпълнява от сърежисьора и продуцент
на филма Сергей Корягин. Култ/2003/22.
сърежисьорка ж. Жена сърежисьор. За щас­
тие Фран (Уолш, негова [на режисьора П.
Джаксън] спътница в живота и сърежи­
сьорка) се занимаваше с втория екип, тъй че
можехме да снимаме паралелно. Пар/2004/1.
♦сърфинг Информ. Нежел. Търсене на инфор­
мация в |интернет в различни [страници,
•[портали и др.; [сърфиране. При сърфинг
в интернет най-скъпо излиза времето за
връзка между собствения компютър и сър­
въра на доставчика. Кеш/1996/19. По вре­
ме на сърфинга новите потребители ще
се сблъскат с ефекта на задръстването.
Кеш/2000/19. И Разш. Разг. Бърза смяна на
телевизионни програми за преглеждане на
предаванията им. Сърфингът с дистанци­
онното в програмите на световните те­
левизии показва, че за прогнозите за време­
то се предпочитат лицеприятни водещи.
ДТ/2000/313.
Д Уеб сърфинг. Вж. уеб.
сърфър 421
♦сърфйрам 1. Спорт. Управлявам сърф (спор­
тен уред за плуване върху вълни), спортувам
сърфинг. Цяла Европа, САЩ и Япония сър­
фират на модерната дъска. ДТ/2000/313. 2.
Разш. Спускам се, пързалям се със специа­
лен спортен уред по сняг, на ски писта. Сре­
щу наем от 17лв. можеш да сърфираш върху
снега цяч ден. Ст/2004/3950. В нощната ат­
ракция ще участват 42-ма от най-добрите
учители по сноуборд и ски. Те ще сърфират по
осветените писти на курорта и ще показват
трикове с повишена трудност. Ст/2006/4679.
3. Обикн. с предл. в, из. Информ. Преглеждам
различни "[страници в "[интернет, за да търся
информация; [сърфя. Аз непрекъснато съм
пред компютъра, сърфирам из интернет по
цял ден. Ст/2000/2630. Мобилните телефони
от последното поколение сложиха край па
правилото, че за да сърфираш в интернет,
трябва да си на всяка цена зад монитора на
компютъра. М/2000/617. 4. Разг Сменям на­
бързо различни телевизионни канали, за да
видя програмата им. Сърфирайки из сутреш­
ните блокове на телевизиите, установихме,
че най-стабилен остава този па Канал 1.
ДТ/2001/111. Телевизорът е опиум за наро­
да. Сърфираш шеметно с дистанционното.
Дем/2002/102. —►сърфиране ср. Като обо­
рудване на автомобила бяха предвидени ка­
мера за задно виждане и система за сърфи­
ране в интернет. П/2004/100. Постоя}тото
сърфиране може да наруши навика за четене
на свързани текстове ДТ/2000/57.
Д Уеб сърфиране. Вж. уеб.
- От англ. surf.
♦сърфист Информ. Човек, който "[сърфира
в интернет; [уеб сърфист, "[сърфър. Най-
много са сърфистите, които ползват услу­
гите на интернет клубовете. 24 ч/2001/102.
Общуването с други електронни сърфисти
ви помага да усъвършенствате познанията
за възможностите на апарата ви и на све­
товната мрежа. Дем/2000/154.
Д Уеб сърфист. Вж. уеб.
♦сърфйстка Информ. Жена "[сърфист. Запазе­
на сърфистка в интернет.
♦сърфйстки Информ. Който се отнася до [сър­
фист и до [сърфинг.
сърфър м. Нежел. 1. Спорт. Спортист, който
управлява сърф (спортен уред с платно за
422 сърфя
плуване върху вълни); сърфист. В района па
[къмпинг] „ Градина " могат да се видят не
един и двама сърфъри, които демонстри­
рат на плажорите доста добра техника на
каране. Ман/1999/12. 2. Информ. "[Сърфист
в f интернет; |уеб сърфист. Вирусът, който
може да засегне и български сърфъри, при­
ема формата на прикрепен файл в имейл с
посочена тема. Кеш/2001/6.
Д Уеб сърфър. Вж. уеб.
- Англ. surfer.
сърфя, -иш,лшн. св. -их, несв., непрех. Информ.
"[Сърфирам (в 3 знач.). В САЩ сега сърфят
и използват интернет около 170 милиона
души. Кеш/2003/7. Бързият растеж на броя
на китайците, които сърфят в глобалната
мрежа, привлича вниманието в цял свят.
Кеш/2003/29. —» сърфене ср. Скандалният
случай бил разкрит от детектив от Брук-
лин, който при сърфенето си в Интернет
забелязал странно предложение в едно от
така наречените у нас табла за обяви.
Кеш/2002/9.
съспенс, мн. няма, м. Изк. Нежел. 1. Жанр на
филм или роман с много напрегнат, често
страшен сюжет и жестоки сцени. Критиците
наричат стилистиката на Хичкок с термина
съспенс. СТ/1999/39. Гений на съспенса. 2. На­
прежение, разтърсващо въздействие. „ Чужда
жена" е от добрите трилъри, които не до­
тягат с твърде много кръв, а разчитат пове­
че на психологическия съспенс. Н/1995/162.
- Англ. suspense ‘неизвестност, неспокойно
очакване’.
*състоя се Нежел. Осъществявам се, има ме
като реалност, съществувам. Евроскепти-
цизмът на българите не се състоя въпре­
ки очакванията и това учудва тези, които
следят проевропейските нагласи в стра­
ните членки. К/2009/22. Икономическото
съживяване на Ирак към момента не се
състоя, а очакваните приходи от продаж­
бата на иракски петрол не са достатъчни.
ИА/2006/4. Гражданско общество за съжа­
ление не се състоя.
съуправляващ, -а, -о, мн. -и, прил. Полит.
1. Който управлява заедно с друг. Съупра-
вляващата партия на Арбен Джефери пък
бе обвинена, че не изпълнява ангажимен­
тите към избирателите си. Кеш/2002/37.
Той виждал движението след изборите
като съуправляваща партия. Дем/2001/94.
2. Като същ. съуправляващи мн. Лице
или организация, които управляват заедно
с друг. Три години по-късно съуправлява­
щи те от Д П С поискаха над 800 млн. лева
от фискалния резерв за строителство на
магистрали. Кеш/2004/6. Споразумение­
то предвижда българските бизнесмени
да могат да се установят като еднолични
търговци, съдружници или съуправляващи
в компания, регистрирана във Великобри­
тания. К/2004/33.
съфинансйрам, -аш, несв. и св., непрех. Фи-
нанс. Финансирам нещо заедно, съвместно
с друг; [кофинансирам. С парите общини­
те ще съфинансират инвестиционни про­
екти. Ст/2004/4246. Водоснабдителните
дружества да могат да съфинансират, а
впоследствие и да изплащат взетите кре­
дити. Кеш/2002/13. —* съфинансйране ср.
Програмите и проектите, които ще се фи­
нансират от ЕС, ще имат нужда от бъл­
гарско съфинансиране. ИА/2006/3.
съцесионер м. Финанс. Лице, което е цесионер
заедно с д р у г . Еврометал “ е съцесионер на
близо 60 млн. лв. дълг към НЕК на Национал­
ната компания „Железопътна инфраструк­
тура". Основният цесионер е офшорната
Kingston Enterprises. К/2007/7.
сюжетизация ж. Лит. Нео/сел. Разказване, по­
вествувание, създаване на сюжет; [сюжети-
ране. Това са сюжетизации тип X IX век, по-
сродни с Балзак отколкото с европейската
литература от 20-те години насам, в коя­
то има немалко вече ерозирали пластове.
Трендафилов. Образите на зодиакалните
планети и съответно техните влияния са
емблематизирани в духа на антично-ми­
тологичната персонификация и сюжети­
зация, като проекции на Небесния Олимп.
Григорова.
сюжетика ж. Събир. Книж. Съвкупност от сю­
жети. Ако съпоставим „Под игото “ с „Кар-
дашев на лов “ и в плана на сюжетиката, ще
установим, че ефектът на неосъществимия
замисъл се утвърждава. Базовият сюжет
винаги е разчитал на събития с ярък харак­
тер, БЕЛ/2000/6. В подбора днес се прилага,
първо, етническият принцип, ако трябва да
се балансира между български, турски, ци­
гански, еврейски и пр. етнически приказки
 (т. е. националната сюжетика се разбива
на етническа). БЕЛ/2005/6.
сюжетйрам, -аш, несв. и св., прех. Лит. Не­
жен. Предавам, оформям нещо като разказ,
повествувание, чрез създаване на сюжет.
Драматургът ще сюжетира тази сентен­
ция. Иванова-Гиргинова. Дебечянов е поет
на реминисценциите. Творбите му „разказ­
ват “, сюжетират лирически битието на
човека. БЕЛ/2001/2-3. —» сюжетйране ср.
От типа сюжетйране, характерен за кри­
миналния роман, се получава напрегнатата
интрига. Кирова.
сюжетйран, -а, -о, ми. -и, прил. Лит. Нежен.
Който има сюжет, разказан е чрез сюжет;
сюжетен. Става въпрос за едно сюжетира-
таб, табът, таба, мн. табове, м. Комп. Отделен
раздел в {прозорец на {браузър, за който
има |икона, чрез която той може да се {от-
вори ( | визуализира), без да е необходимо да
се {отваря нов {прозорец. Основният коз
на Firefox е неговата по-добра функционал­
ност. Той предлага функции като табове.
К/2005/40. Интерфейсът е структуриран
на базата на табове. Нововъведение е та­
бът „Screen History", който може да ви
връща назад по менютата, без да се нала­
га да се ровите из различни досадни места.
РСМ/2005/05.
- Англ. tab.
таблет м. Комп. {Таблетен компютър. Вече
предлагат малки преносими компютри тип
таблет, които са насочени главно към биз­
несмени. Ст/2006/4730. Разпознаването на
ръкописно въведени данни и набързо скици-
рана графика става все по-малък проблем
за компютрите таблети, смятани от про­
фесионалистите за устройства с голямо
бъдеще. Кеш/2002/39.
- Англ. tablet.
*таблетен Комп. Който се отнася до {таблет, до
{таблетен компютър. Докато преносими­
те PC от разпространения клас бележник
трябва „да догонват “ конкуренцията, като
производителите включват нови, таблет­
ни опции и заплащат съответните цени на
таблоидизйрам се 423
но (или сюжетно) литературознание, „при
което персонажите могат да бъдат двама
автори, две произведения или две съседни
литературни епохи, влезли в еножни и дра­
матични взаимоотношения“. ЛВ/2002/22.
Сюжетирана символика.
сянка 0 В сянка. Незаконен, нелегален; {сен-
чест, {сив. Кой е този капитал в сянка, .,не­
видим център“ на икономическата власт,
определяна като мафия? Дем/1997/219. На
конференцията бе представено изснедване
за икономиката в сянка в 10 страни в пре­
ход. М/2005/2378. Бизнес в сянка.
иновацията, то при таблетите [новостите]
ще са с нулева цена (просто ще ги има като
част от естественото развитие на проду­
кта). Кеш/2003/11. Таблетен бутон.
Д Таблетен компютър. Комп. {Джобен
компютър, сходен с {мобилен телефон,
изпълняващ функции чрез бутони, в който
информацията може да се запише чрез мал­
ка клавиатура или {стилус; {таблет. Произ­
водителят на вашия таблетен компютър
задава действия по подразбиране за буто­
ните на таблета, но някои от тях може да
бъдат променяни. От инт.
таблоидизация, мн. няма, ж. Книж. Ограни­
чаване на сериозната културна, политиче­
ска, икономическа и под. информация на
вестник и превръщането му напълно или
частично в таблоид (вестник от жълтата
преса); {таблоидизиране. Под натиска на
хибридните и на булевардните издания ка­
чествените вестници често са изправени
пред компромис със съдържанието. Поя­
вява се риск от таблоидизация на самата
престижна преса. К/2004/47. В опитите
си да избегнат чувствителните теми но­
винарските програми показват тенденция
към таблоидизация. К/2005/43.
таблоидизйрам се, -аш се, несв. и св., непрех.
Книж. Превръщам се в таблоид (вестник от
жълтата преса). Гзрманските медии се таб-
4 2 4 таван
лондизираха и търсят сензации. К/2006/15.
—►таблоидизйране ср.
таван Д Кредитен таван. Вж. кредитен. Ока­
чен таван. Вж. окачен. 0 Удрям тавана.
Вж. удрям.
таг, тагът, тага, мн. тагове, м. 1. Информ. Еле­
мент на език за маркиране на | електронен
|документ (напр. XML), който включва класи­
фикационна или друга негова характеристика,
чрез която ^документът се идентифицира,
Тформатира и др. HTML дефинира структу­
рата и оформлението на един Web документ,
като използва различни тагове и атрибути.
Пенева и др. Когато пишете код, може би не
се стараете да запомняте реда на елемен­
тите, така че да поставяте затварящите
тагове коректно. PCw/2004/5. Отварящ таг.
2. Нежел. Име, подпис или друг знак за иден­
тификация, който се изписва при рисуване на
Тграфити. Графитите са древно изкуство, за-
щото дори в Рим и Помпей е имало надписи
по стените. Първото нещо, което един ар­
тист трябва да избере, е таг. Това е името, с
което ще се подписва. Н/2007/69.
- Англ. tag.
таебо, мн. няма, ср. Спорт. Вид източен спорт
с енергични движения на ръцете и краката,
развит от |таекуондо и бокс като |фитнес
упражнения за поддържане на добра физи­
ческа форма. Таебо ще промени живота ви.
Таебо е начин да бъдете във форма. Това е
ефектна фитнес програма. ДТ/2001/150.
Включват се движения от аеробиката, та­
ебо, стречинг. Докато пружинират върху
огромните кълба, спортуващите правят и
кикове с ръце от таебото, коремни преси и
лицеви опори. Ст/2005/4504.
- От кор. tae-bo. Друга форма: тай-бо.
тайбокс, дш. няма, лл Спорт. Тайландски бокс;
|муай тай. Над 1300 души в София трени­
рат в 24 столични зали карате, таекуондо,
кикбокс, тайбокс. ДТ/1999/77.
- Англ thaibox.
тайконавт м. Нежел. Китайски астронавт. За
2007 г. китайската космическа агенция е
планирала и първото излизане на тайкона-
вти в открития космос. М/2005/2371. Тази
есен тайконавтите Феи Цзюнлън и Не Хай-
шън изминаха с кораба „Шънчжоу-6“ 3,25
млн. км. Ст/2005/4653.
- Англ. taikonaut от кит. taiko(ng) ‘космос’ и
англ. (astro)naut ‘астронавт’.
тайкун м. Комп. Вид |комлютърна игра,
при която се разиграват ситуации, свързани
с развиване на предприемаческа дейност в
различни области. Симулацията на дей­
ности от реалния живот продължава да
дава на света пови и нови игри. Не разпола­
гам със статистиката за пазара на тайку-
ни, но колкото и да са те, разнообразието е
голямо. РСМ/2002/12.
- Англ. tycoon ‘магнат в бизнеса’ от яп. Дру­
га форма: тайкуун.
таймшеър, мн. няма, м. Спец. Нежел. Турис­
тическа услуга, при която за определен срок
се предоставя право за използване на нешо
(ваканционен имот, яхта и др.) на група от
лица, които упражняват правото си поот­
делно, с предварително разпределено време
за достъп до услугата. От Европейската
асоциация за защита на потребителите
заявиха, че самите потребители трябва да
са no-бдителни и да не подписват договор
за таймшеър, без да са наясно с условия­
та. К/2007/27. • Като опред. Германските,
британските и белгийските туристи все
по-често стават жертва на таймшеър из­
мами в други страни членки. К/2007/27.
- Англ. time-share.
тай чи шуан и тай чи, мн. няма, м. Спорт. Ки­
тайско бойно изкуство, което представлява
система от определени плавни движения и
се практикува и за физическо укрепване и
релаксация. Предвиждат се селшнари по
археология и бойни изкуства. Тай чи шуан
за начинаещи ще преподава французинът
Фредерик Сориз. Дем/2002/147.
- От кит. през англ. tai chi chuan. Друга фор­
ма: тай дзи цюан.
такса Д Винетна такса. Вж. винетен.
такси Д Маршрутно такси. Вж. маршрутен.
таксиметраджийски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
Който се отнася до |таксиметраджия. Ка­
къв провинциалист е „варненският поет“
Валери Станков, колкото той да шаржира
това понятие с присъщия м у таксиметра­
джийски сарказъм. Д/2006/253.
- Друга форма: таксиметьрджийски.
таксиметраджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Шо­
фьор на такси; '['таксист, таксиджия. Това
са дежурни, портиери, бодигардове, так-
симетраджии и шофьори на повикване. В
 студиото ги разпознават по звъненето.
Ст/2004/3953.
- Друга форма: таксиметьрджия.
таксйстл/. Разг. '|Таксиметраджия; таксиджия.
Таксистът взел клиента от бул. „Вл. Ва­
з о в НТ/2000/225. В Търговище таксисти-
те ще раздават подаръци за хората, които
ги наемат. Ст/2004/4307.
таласокозметика ж. Козм. Козметични про­
цедури с морска вода, лечебна морска кал,
соли, водорасли и под. Ю-дневни програми
за отслабване с таласокозметика; обвиване
с водорасли (ефект на отслабване, стягане
и реминерализиране). Eva/2007/l 00.
таласометод м. Козм. Система от водни про­
цедури за повишаване на жизнеността,
физическата форма на тялото чрез бани с
морска вода и с други полезни съставки -
лечебна морска кал, соли, водорасли и др.
Д а се чувстваме и изглеясдаме добре чрез
морската вода и водорасли! Дамски фит-
несклуб предлага уникален таласометод.
НЖ/2000/6.
таласоцентър, мн. -трове, м. Център за при­
лагане на таласотерапия. Таласоцентърът
към хотел „Марина палас“ в гр. Несебър
предлага нова съвременна концепция за
здраве и красота. 168 ч/2004/32.
талиатели мн. Кул. Вид |паста във вид на дъл­
ги тестени лентички, подправени с месо или
други продукти. Всичко това, на една крач­
ка от Съдебната палата и на около три
от други места, известни с въпросната
фюжън кухня - онези леки ястия, съчетани
според правилата на балансираното хране­
не (талиатели със сьомга, пилешко филе,
брускети). Е/2005/98. Талиатели от шаф­
ран. Талиатели с бекон.
- Ит. tagliatelle.
талибан м. 1. Полит. Рел. Представител на
радикално политическо и религиозно дви­
жение в Афганистан, което се стреми към
политическо господство. Талибан се взриви
до къща, в която бе отседнал посланикът
на САЩ [в Афганистан]. Н/2006/5. Мина­
лата година талибаните приеха закон, по
силата на който всеки опит да се промени
религията на афганистанец, както и отри­
чането на исляма се наказват със смърт.
Реп/2001/22. 2. Прен. Разг, Неодобр, Лице с
груби противообществени прояви; бандит. А
в България.., Тук продължаваме да си чешем
там агочи 4 2 5
езиците коя глоба е солена. И да се държим
като талибани на пътя. Ст/2004/4205.
- От ар. talib ‘ученик в ислямско училище’,
талибанизация ж. Засилване на влиянието и
властта на |талибаните (в 1 знач.), попадане
под властта на |талибаните; |талибанизи-
ране. Пълзящият процес на талибанизация
в Пакистан ще се засили със съсредоточа­
ването на оцелелите елементи на „Ал Кай-
да " в планинските региони на страната.
К/2007/44. В северозападните части на Па­
кистан открито вече се говори за талиба­
низация. Това е резултат от изтласкването
на талибаните от Афганистан. Т/2008/8.
талибанизйрам се, -аш се, несв. и св., непрех.
Претърпявам ^талибанизация. Афганистан
се талибанизира. След ожесточени кръ-
вопролитни боеве армията на талибаните
установи господство, а последният просъ-
ветски лидер в Кабул Абдулах Наджибула бе
обесен. Н/2006/266. —+ талибанизйране ср.
талибанйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Нео­
добр. |Талибанщина. - В много университе­
ти в САЩ цари атмосферата на един вид
циничен талибанизъм. Ф/2002/2-3.
талибански, -а, -о, мн. -и, прил. Който се от­
нася до |талибан. Талибанската милиция
атакувала летището край Кандахар, пре­
ди американските пехотинци, които се
намирали там, да успеят да се разгърнат.
Дем/2001/281. Талибански нападения.
талибаищина ж. Неодобр. Жестоки прояви на
насилие или на верска, политическа и друга
нетърпимост; |талибанизъм. Афганистан си
остава загадка, над която казват още тегне­
ло проклятието на Чингис хан. Тази загадка,
изглежда, ще си остане неразрешима и в на­
шия XXI век, защото талибаните си отиват,
но талибанщината остава. Дем/2002/147.
Варварството и талибанщината все още се
харчат в тази държава. 24 ч/2001/184.
тамагочи, мн. -та, ср. * Детска електронна иг­
рачка - малък уред с екранче, с изобразено
на него животинче - вид домашен любимец,
за което чрез команди трябва да се полагат
грижи, за да не умре. Докато плюшената
кукла не е нищо повече от своего рода та­
лисман за детето, тамагочито се превръща
в сериозен негов приятел, който измества
дори живия домашен любимец. 24 ч /1998/54.
4 2 6 тапет
Тамагочито е произведено по най-нови и съ­
временни технологии. 24 ч /1998/40.
- Яп. през англ. tamagochi.
♦тапет Прен. Комп. Картинка, изображение
за украса на |десктопа, работното поле на
компютър. Предлагат ви се десетки тапе­
ти за десктоп с отборите на Формула-1.
Ст/2000/2665. Този софтуер е многофункци­
онален инструмент за създаване на тапети
за десктопове. НТ/2000/210.
таргет,мн. няма,ти. Спец. Нежел. Цел, обектна
интерес, клиенти на някаква търговска или
друга дейност. Описаното семейство - мо­
дерно, със средни доходи, е идеалният тар­
гет за оператора. 24 ч/2005/312. Освен нала­
гането на продукти с идеи, точно прицелени
в таргет а (например химикалки със слогана
„Задраскай скуката!“), в кампанията са
били разработвани и местата за продажби.
К/2004/23. • Като опред. Водещата призна­
ва, че когато направила рубриката, разчи­
тала нейна таргет група да са предимно
младите. Ст/2005/4566. Таргет аудитория.
- Англ. target.
таргетен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Спец. Не­
жел. Който е свързан с |таргет, насочен е
точно към някакъв обект на интерес или дей­
ност. Страничните ефекти също са важни.
Те бяха досега в онкологията много често
срещано явление до създаване на таргетна-
та терапия. Кеш/2004/23. Таргетна група.
таргетйрам, -аш, несв. и св., прех. Спец. Нежел.
Насочвам някаква търговска или друга дей­
ност към точно определен обект, целева група.
Първоначалният сегмент, който ще тарге-
тират услугите на компанията, са малките и
средните фирми. К/2005/41. —♦ таргетйране
ср. В интернет е възможно изключително
точно таргетйране на рекламата и на мар­
кетингови инициативи. П/2004/213.
тарифйрам, -аш, несв. и св., прех. Спец. Нежел.
Изчислявам по някаква тарифа; таксувам.
Всички обаждания [по телефон] до половин
минута се тарифират като 30-секундни.
М/2006/2484. Обажданията към фиксира­
ните мрежи в Европа ще се тарифират
в зависимост от международната зона.
М/2006/2498. —* тарифйране ср. Всички
разговори се таксуват при минимална пър­
воначална продължителност от 30 секун­
ди, а след изтичането й тарифирането се
извършва на секунда. Н/2006/101.
таскбарл/. Комп. Елемент от ^графичния ин­
терфейс във вид на редица с |икони обикн.
в долната част на компютърния екран, чрез
които се извършва достъп до "[документи
или програми. Колко иконки имате в мо­
мента на десктопа си? Кои икони са най-
забележимите на таскбара ви? К/2006/40.
Предимство е, че всичко е събрано на един
десен клик разстояние в един малък часов­
ник на таскбара. РСМ/2005/2.
-А нгл. taskbar.
тату, мн. няма, ср. Нежел. Татуировка; |татус.
В момента работи върху тату, изобразява­
що старогръцка легенда. Н/2006/288. • Ка­
то опред. Тату студио. Тату каталог. Тату
фест.
- От англ. tattoo.
татуйст м. Специалист по татуиране; тату-
ировчик, татуировач. Каталозите на та-
туистите са пълни със скици на най-попу­
лярните руни, чието предназначение е да
закрилят и предпазват приносителя им от
всевъзможни зли магии. М/2006/2492. Днес
такива татуировки не се правят или попе
всеки уважаващ себе си татуйст не се нае­
ма да изработи. Н/2006/288.
татусл/. Нежел. Татуировка; "[тату. Роман оби­
ча сам да прави образците, а не по ката­
лози - така татусът става по-оригинален.
ЖШ/2004/1-7. Това е третият ми татус.
Преди години си направих свещен лъв на ра­
мото, който да ме пази. У/2007/12.
- Англ. tattoos, мн. от tattoo.
♦твърд Д Твърда дрога. Жарг. Силни конден­
зирани или синтетични опиати - хероин,
морфин, "[екстази и др.; "[твърд наркотик,
|тежка дрога, "[тежък наркотик,"[хард
дрога. Някои са за легализиране на мариху­
аната, защото ще се употребява по-малко
от твърдите дроги. 24 ч/2000/22. Твърд
наркотик. = "[Твърда дрога. Месечната
употреба на твърди наркотици (хероин, ко­
каин) не се е повишила. ВЖ/2000/42. Твърд
диск, съкр. диск. Комп. Основно устрой­
ство на компютър за запис и съхраняване на
|цифрова информация, състоящо се от ме­
тални намагнитени дискове, херметично за­
творени в кутия, върху които информацията
се записва и чете от магнитни глави; "[хард
диск, "[хард. Отварянето на вирусите ав-
 томатично води до изтриване на цялата
информация в твърдия диск. 24 ч/1998/54.
театрален Д Театрална терапия. Спец. Сце­
нични или други представления с лечебно
въздействие върху психиката, използвани
при пациенти с умствени и психически про­
блеми. Приказкотерапията е част от ли­
тературната психотерапия. Наред с мно­
го други видове (музикотерапия, рисувална
терапия, театрална терапия, танцова те­
рапия, игрова терапия), тя е част от изку-
ствотерапията. ВЗ/2004/6.
театрализация oic. Slum. Представяне на нещо
в драматургична, сценична форма, като те­
атър, постановка; драматизация, |театрали-
зиране. Всяка група излъчва свой четец (де­
кларатор, интерпретатор) или представя
групова композиция като словесна театра­
лизация на текста БЕЛ/2004/1.
театрализйрам, -аш, несв. и св., прех. Лит.
Представям нещо като театър, театрална по­
становка. Интересното в случая обаче не е
това, че той не театрализира сръбските
индивидуални съдби и изобщо сръбската
колективна съдба, а това, че прави тък­
мо обратното, банализира ги. Тодоров. —>
театрализира не ср. Театралният капаци­
тет на този принципно философски текст
е изключително нисък. И задачата на Ста-
нислас Норде явно не е била в театрачизира-
нето му, а в изказването му. Дем/2001/130.
Театрализиране на танц.
театър Д Терапевтичен театър. Вж. терапев­
тичен.
♦тегля Прен. Коми. Жарг. |Даунлоудвам;
t изтеглям, f свалям, |точа, |източвам. От
интернет можете да теглите напълно
легално материали, които са със свободен
лиценз. Н/2007/85. —* теглене. Тегленето на
файлове от интернет, или казано с други
думи - даунлоудването, изглежда проста
работа. К/2003/12.
теж ък Д Тежка дрога. = |Т върда дрога.
тезгях 0 Под тезгяха. Разг. Скрито, без не­
обходимата публичност, |прозрачност. Ако
[спортните имоти] не са включени в такъв
списък, има риск собствеността им да се
трансформира от публична в частна дър­
жавна, която допуска да бъдат приватизи­
рани под тезгяха. Кеш/2004/43. Най-голяма
вероятност за корупция пък има, когато
чиновникът върти сделки с бизнесмени под
текстура 4 2 7
тезгяха. Ст/2007/5286. С лагам / сложа на
тезгяха. Вж. слагам.
теклйвост, -тта, мн. няма, ж. Книж. Нежел.
Постоянно движение и изменение; не-
спирност. Човекът е игра. Движение - по­
стигане на смисъл през текливостта и
изменчивостта, кръжене в насладата на
битието. Култ/2004/30. Цялото движение
и теклйвост на земния .живот, цялата му
диналшка се дължат на дълбоко вкоренения
копнеж по изначалната, съществуващата
само в пределите на вечността пълнота,
на стремежа към завършеност и цялост.
Грънчаров.
текст 0 В прав текст. Вж. прав.
текстообработващ, -а, -о, мн. -и, прил. Коми.
Който е предназначен за |текстообработка.
В текстообработващата програма може
да се избере размерът на шрифта, с който
ще се отпечата текстът. Джераси.
текстообработка ж. Комп. Съвкупност от
различни операции, извършвани с |електро-
нен текст (създаване, |редактиране, |фор-
матиране и др.) с помощта на специални
компютърни програми. За нас основната
ценност е идеята за работа в екип. Искаме
да предложим електронна поща, календар,
текстообработка и таблици навсякъде по
света през интернет за всички служители
на една компания. К/2007/25.
текстуализйрам, -аш, несв. и св., прех. Лит.
Изразявам чрез думи, текст, повествуване.
Йовков текстуализира тази тема в тес­
ните граници на семейния конфликт, в те­
мата за нравственото проглеждане и пре­
раждане. Иванова-Гиргинова. Историята,
социалното, политическото трябва да се
текстуализират и да се види какво е място­
то им в едно или друго писание. Култ/2003/8.
—►текстуализйране ср.
♦текстура 1. Комп. Външен вид, оформление
по десен, структура, форма и под. на нещо,
на някаква повърхност или фигура. Софту­
ерът класифицира визуалната информация
по цвят, текстура, форма и пространстве­
ни очертания. РСр/2000/39. Това прави гра­
фиката да изглежда по отвратителен на­
чин. Има дори изкривяване на текстурите.
РСр/2000/3929. 2. Муз. Звуково оформление,
при което се включват звукови откъси, шу-
4 2 8 текстурйран такова решение няма, убедени са телевизи-
онерките. Кеш/2004/24.
мове. Звуковите текстури се смесват с по­ телевизионерски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг.
мощта па микспупт. Дн/2001/17. Който се отнася до телевизия и до "[теле-
текстурйран, -а, -о, мн. -и, прил. Комп. Който визионер; телевизионен. Всъщност май че
е оформен така, че да има правдоподобен, цялата му [на водещия] фамилия заема те­
реален външен вид, добра |текстура (в 1 левизионерски постове. Д/2005/116. Телеви­
знач.). Играта за първи път предлагаше на­ зионерски занаят.
пълно триизмерни и текстурирани свето- телевизионерство, мн. няма, ср. Работа в те­
ве и гадини, вместо двумерни, имитиращи левизията, задължения, задачи на |теле-
дълбочина, и въртящи се заедно с играча. визионер. Към екипа на ранобудниците се
РСМ/2005/07. присъединява и водещият, който се учи на
теле-. Първа съставна част, активна при обра­ телевизионерство в Би Ти Ви. 24 ч/2002/14.
зуване на нови сложни думи, със значение: телевйзия А Интерактивна телевизия. Вж.
1. Който е свързан с телевизия, с предаване интерактивен. Кабелна телевизия. Вж. ка­
по телевизия и под.; телевизионен, |тиви, белен. Реална телевизия. Вж. реален. Ри-
напр.: телеводещ, телемагазин, телефакти, алити телевизия. Вж. реалити. Сателитна
телеоператор, телепродуцент, телепропо- телевизия. Вж. сателитен. Цифрова теле­
вед, телешопинг, телешоу, телеконтрол, визия. Вж. цифров.
телеконференция, телелото, телемедии, теледактйл м. Спец. Система за разпознаване на
телеобработка, телеобучение, телеобще- човешкия глас и трансформирането му в '[ци­
ство, телеоперации, телепазарен, теле- фров код, използвана за различни цели. Теле-
пазаруване, телепоща, телеуслуги и др. 2. дактил. Системата се използва за командва­
Който се отнася до телефон, който става не на машини от разстояние. ДТ/2001/292.
по телефон, напр. телевотинг, телемарке- - Англ. teledactyl от гр.
тинг и др. 3. Който е свързан с извършване телеком м. "[Телекомуникационна компа­
на определени дейности от разстояние или ния. В момента едва 1% от дейността на
с работа от разстояние, напр. телеработа, българския телеком е свързана с Интернет.
телеработник, телебанкиране и др. Д Т/1999/212. Националният телеком дава
телебанкйране ср. Спец. Извършване на пла­ под наем част от преносната си мрежа за
щания чрез компютър с връзка по |интер- мобилния сигнал. Д/2000/83. Приватизация
нет, от разстояние; |електронно банкира- на телекома.
не. Функцията телебанкиране използва за телекомуникационен, -нна, -нно, мн. -нни,
параметри на електронното банкиране ос­ прил. Който се отнася до телекомуникация.
новно настройките в типовете документи, Банката финансира телекомуникационни
които вече са направени за отпечатване на и екологични проекти. Б/2006/5. Така дъл­
платежните документи. От инт. гоочакваната сертификация на продукти,
телевизионен А Телевизионен магазин. Търг. функциониращи на базата на безжичния
Телевизионно предаване, в което се осъ­ стандарт за пренос на данни, вече е факт.
ществява [телепазар; "[телешоп. Купих кос- Събитието би трябвало да даде сериозен
модиск чрез телевизионния магазин. тласък на телекомуникационния бранш.
телевизионер м. Разг. Човек, който работи в К/2006/4. Телекомуникационни услуги. Теле­
телевизия - журналист, режисьор, проду­ комуникационна система. Телекомуникаци­
цент, оператор и др. За разлика от минала­ онни връзки.
та година, когато персоналът [на хотела] А Телекомуникационна компания. Ин­
осигуряваше забавленията, сега тази зада­ ституция, учреждение, което осигурява
ча е поверена на известния телевизионер телекомуникацията някъде; |телеком. Те­
проф. X. Бояджиев. ДТ/2000/212. лекомуникационните компании навлизат в
телевизионерка ж. Разг. Жена "[телевизио- областта на видеото и киното, а филмо­
нер. На заседание, в което да е предложено вите компании - в областта на музиката.
и гласувано решение за изявление чрез екра­ Кои ще бъдат победителите и победените
на на БНТ, ние не сме поканени и протокол с при такова ново разпределение на комуни-
 казионното пространство, е трудно да се
предвиди. ИА/2008/5.
телеконферентен, -тна, -тно, мн. -тни, прил.
Техн. Обикн. за връзка, общуване - който се
отнася до |телеконференция. Двамата мла­
доженци служат в една и съща ескадрила.
След като били изпратени в различни части
на света, което заплашва да ги остави раз­
делени още няколко месеца, те решили да
се оженят чрез телеконферентна връзка.
М/2005/2407. Бившият шеф на Федерал­
ния резерв е говорил чрез телеконферентна
връзка пред форум от инвеститори в Япо­
ния. Б/2006/6.
телеконференция ж. Техн. Разговор, събесед­
ване и др. от голямо разстояние, провеждани
чрез |телекомуникационни средства в |р е ­
ално време. Когато художниците осъзна­
ват възможността за комуникация в реал­
но време и в световен мащаб с помощта на
телефон, факс, компютърни мрежи, теле-
конференции, сателитна техника, начинът
им на мислене се променя. ЛИК/2004/5.
телеманиак, мн. -ци, м. Човек, който отделя го­
ляма част от времето си за гледане на телеви­
зия, пристрастен е към гледането на телеви­
зия; телеман. Много обичам да гледам филми
и съм голям телеманиак, затова и не винаги
чувствам, че работя. Beauty/2007/91.
телемаркетинг м. Търг. Продажби, поръчки
и под. по телефона. В българската фирма
са работили и по холандски проект за те­
лемаркетинг. К/2006/4. Телемаркетингът
използва телефона като комуникационен
канал за осъществяване на продажби, полу­
чаване на поръчки и запитвания от клиенти
и др. П/2002/3.01. • Като опред. Телемарке­
тинг център.
телемаркетолог, мн. -зи, м. Търг. "[Телемар-
кетьор. Телемаркетолозите се опитаха да
оспорят законността на подобен списък
с основанието, че той в никакъв случай не
ограничава дейността на политическите и
на благотворителните организации, които
също си позволяват да събират волни по­
жертвования по телефона. П/2004/43.
телемаркетьор м. Търг. Човек, който се за­
нимава с "[телемаркетинг; "[телемаркетолог.
Новият продукт е създаден, за да заблуди
компютрите на телемаркетьорите, като
им изпрати погрешно съобщение, че наби­
раният телефон е прекъснат. П/2002/3.01.
телем едицйнски 4 2 9
телематика, мн. няма, ж. Спец. 1. Съвкупност
от технологии, които обединяват телекому­
никацията и информатиката, благодарение на
които се изпраща и получава информация на
големи разстояния, осъществява се връзката
на системата |джипиес (GPS) с "[мобилни
телефони и компютри, автоматичната нави­
гация и др. Справката в сайта на „ Форд "
показва, че кампанията проявява траен ин­
терес към телематиката. Кеш/2002/12. 2.
Тези технологии като обект на проучване,
дейност и като предмет на обучение. Сту­
дентите от частния колене по телематика
ще вземат ударно 3 семестъра за 5 месеца.
Ст/2009/5769. Лаборатория по телематика
провежда компютърно обучение. Инсти­
тут по информатика и телематика.
- От англ. telematics.
телематйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил. Спец.
Който се отнася до "[телематика. Интернет
е един от най-значимите телематични про­
екти, осъществявани досега. ДТ/2001/292.
Американското направление па глобалната
компания „Сатаматикс" демонстрирало
на конференция на дилърите си най-новата
си спътникова телематична услуга за тре-
кинг и мониторинг. Кеш/2002/34. Телема­
тична система.
телемедии мн. Спец. Средства за разпространя­
ване на информация по телефон, чрез "[сате­
лит и под. Акциите и проектите с телемедии
не оставят следи. Телефонните концерти,
сателитните конференции от 70-те и 80-те
години не могат да бъдат показвани като
творби. След тях остават само спомени и
някоя друга неясна снимка. ЛИК/2004/5.
телемедицйна,.мн. няма, ж. Мед. Медицински
процедури, операции, съвети и др., които се
наблюдават или прилагат чрез видеовръзка,
по t интернет и др. Най-големите звезди на
медицината ще наблюдават чрез видеовръз­
ка операциите във В МА и ще дават съвети
на екипите, които ги извършват. Телемеди-
цината вече ще се прилага в Спешна клини­
ка на Военна болница. Ст/2007/5117. Теле-
центровете ще се използват за телемеди-
цина, образование, земеделие, за изследване
на природната среда и т. н. Кеш/2000/42.
телемедицйнски,-а, -о,мн. -н,прил. Мед. Кой­
то се отнася до [телемедицина. Разработва
4 3 0 телеметрйчен
се тепемедицииски проект за проследяване
на състоянието на пациенти със сърдечни
проблеми. Д/2008/136. Първият в София
тепемедицииски център по акушерство и
гинекология ще заработи в столичната АГ
болница „Шейново". Л/2009/13.
телеметрйчен, -чна, -чно,лш. -чни, прил. Спец.
Който се отнася до |телеметрия. Ръковод­
ството на държавната телевизия подписа
договор за доставка на пийпълметрични
справки с австро-швейцарски консорциум.
Споразумението между фирмата и тепе-
визията предвижда втората телеметрич-
на система в страната да заработи през
есента на тази година. Б/2006/7. Комитет
на потребителите на телеметрични данни
за телевизионната аудитория. К/2004/11.
телеметрия, мн. няма, ж. Спец. Измерване, пре­
брояване с електронни средства на различни
факти, свързани с телевизията (напр. броя на
зрителите на определено предаване). В деба­
та качествени ли са данните от телеметри-
ята се появиш и гласове за включване на спе­
циални разпоредби за работата и контрола
на пийпълметричните системи в бъдещ закон
за радиото и телевизията. К/2004/7.
телеоперация о/с. Спец. Банкова операция,
|трансакция, която се осъществява дистан­
ционно, обикн. чрез |интернет. Начинът на
действие позволява на потребителя да пре­
мине през целия цикъл: намиране на реклам­
но съобщение, търсене на подробна инфор­
мация за продукта, осъществяване на са­
мата покупка посредством телеоперации с
кредитни и дебитни карти. Дн/2005/22.02.
телепазар,и. Търг. Търговия, която се осъщест­
вява чрез реклама на стоките по телевизията
и доставката им на адреса на купувача след
поръчка по посочен телефон; |телешопинг,
|телешоп. Първоначално „Канал 88" ще
представя предложенията на познатите
от други телевизии чужди фирми, специ­
ализирани в телепазар, но в бъдеще ще раз­
работва и свои оферти. К/2003/43.
телепазарен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Търг.
Който се отнася до |телепазар. Принципът
за плурализъм на телевизионната среда оз­
начава присъствието на разнообразни по
своя характер оператори, включително и
телепазарни. К/2004/34.
Д Телепазарен канал. Телевизионен канал,
който излъчва главно търговска информа­
ция. В България все още не са толкова много
телепазарните канали. К/2004/15. Какви са
условията за регистрирането на телепа­
зарните канали? — Условията към телепа­
зарните канали са тези, които важат и за
останалите оператори със специализиран
профил на програмата. К/2004/34. Теле­
пазарен прозорец. Търг. Кратко телевизи­
онно предаване с реклама и дистанционна
продажба на определена стока. Отменя се
ограничението за броя на телепазарните
прозорци за денонощие, но се запазва из­
искването за минималната им продължи­
телност, както досега - поне J5 минути.
К/2008/34.
телепоща ж. Спец. 1. Пощенска услуга, при коя­
то се приемат и доставят текстови съобщения,
документи и поздравителни картички в рам­
ките на един работен ден, като се използва да­
лекосъобщителна техника (с което се замест­
ва изпращането на телеграми по телеграф). Бе
представена и новата услуга на „Български
пощи" - телепоща. Тя е аналог на старата
телеграма. Разликата е, че ще се изпълнява
в рамките на един работен ден. От инт. 2.
Поща, съобщение, изпращано чрез тази ус­
луга. За разлика от телеграмата, която се
изпращаше по всяко време, телепощата ще
може да се пуска само в работно време. Тя
ще бъде обикновена и бърза. 24 ч/2006/59.
телеработа ж. Спец. Работен процес, който се
извършва извън работното място, от разсто­
яние, обикн. в домашни условия, по ]интер­
нет и др. В много проучвания се изследват
възможностите за по-широко използване
на различни видове гъвкава заетост за ра­
ботниците и служителите над 50-годишна
възраст: телеработа, работа от дома с
каипютър. ИА/2007/2.
телетекст, мн. -ове, м. Спец. Кодирана тексто­
ва информация, която се пренася чрез теле­
визионен сигнал независимо от предаваната
телевизионна програма и се изписва на теле­
визионния екран успоредно с нея. Медийна­
та групировка предлага на своите клиенти
телетекст и интернет. ДТ/2000/261. Теле­
визорите с телетекст са неизменна част
от домакинствата и ежедневниците вече
рядко се купуват заради телевизионните
програми. П/20001/27.
телетекстен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Спец.
Който се отнася до |телетекст. Телетекстна
информация. Телетекстен декодер.
телетерапия, мн. няма, ж. Лечение от разсто­
яние от лечител, който от телевизионния ек­
ран въздейства на болни, дава им съвети или
им посочва лечебни средства. Ярък пример
за телетерапия демонстрира психотерапе-
втът Ал. Кашпировски, който с помощта на
телевизионни сеанси облекчава физическите
страдания на хиляди хора. ЧБ/1991/8-9.
телефон Д Безимпулсен телефон. Вж. безим-
пулсен. Горещ телефон. Вж. горещ. Зелен
телефон. Вж. зелен. Импулсен телефон.
Вж. импулсен. Клетъчен телефон. Вж. кле­
тъчен. Мобилен телефон. Вж. мобилен. Син
телефон. Вж. син. Червен телефон. Вж.
червен. 0 Розов телефон. Вж. розов. Теле­
фонът става / стане червен. Разг. Провеж­
дат се много активни телефонни разговори.
Министър Ш. добре знае как става червен
телефонът, когато става дума за плаща­
ния, набиране на средства за заплата, лик-
видност на фирмата и т. и. Кеш/2003/32.
телефонарник, ми. -ци, м. Разг. Телефонен
указател в | мобилен телефон. В телефона
има специална блокировка, която не позво­
лява да се набират номера, които не са за­
писани в телефонарника. 24 ч/2004/280.
телефонен Д Гореща <телефонна> линия.
Вж. горещ. Телефонен импулс. Техн. Еди­
ница мярка за телефонен разговор, отчитана
за определено време при разговори на раз­
лично разстояние, в различни часове или
при различни телефонни системи. Цена­
та на един телефонен импулс се качва. 24
ч/2000/263. Телефонен тероризъм. Терор,
заплахи по телефон с различна цел. Самодей­
на бомба избухна в сградата на Софийската
окръжна прокуратура. Случаят е наистина
безпрецедентен, досега съдилищата в Бъл­
гария са били само обект на телефонен те­
роризъм с цел да бъдат отложени конкрет­
ни депа. Кеш/2003/12. М. се оплака, че хора
на К. го тормозели с телефонни заплахи за
убийство. След като подал жалба в мест­
ното полицейско управление, телефонният
тероризъм бил прекратен. Дем/2001/270.
Телефонен терорист. Лице, което прилага
Ттелефонен тероризъм. Телефонен теро­
рист изнудвал полицията да му плати 500
лв. ДТ/2000/275. Телефонно банкиране.
терабайт 431
Банк. Вид | отдалечено банкиране, разпла­
щане, |трансакции по телефон. Ключовото
условие, за да се ползва тепефонно банки­
ране, е банката, в която имате сметки, да
предлага тази услуга. К/2007/12.
телефония Д Интернет телефония. Вж. ин­
тернет. Мобилна телефония. Вж. мобилен.
Фиксирана телефония. Вж. фиксиран.
телешоп, мн. -ове, м. Търг. Иежеп. |Телепа-
зар; |телешопинг. В България вече се появи­
ха първите телешопове. SM/1995/38.
- От англ. teleshop.
телешопингл/. Търг. Нежел. |Телепазар; }теле-
шоп. Като нисък се оценява потенциалът за
развитие на тепешопинга. К/2005/12. Пита­
ха ме трябвали от тепешопинга да отпадне
рекламата на космодиск. Дем/2000/181.
- Англ. teleshopping.
тематизйрам, -аш, песе. и св., прех. Пит. Пре­
връщам нещо в тема на разговор, коментар,
описание. Д а се терзаеш за собствената си
просветна изостаналост, да тематизираш
страховете и безсилието си в момент, ко­
гато идеята за национално и политическо
освобождение е завладяла общността, е не
само анахронично, но и срамно. БЕЛ/2004/5.
Въпросът би звучал анархистично - иепе-
дагогически, той тематизира проблема
„Какво е Ренесансът в Италия и другаде“.
Култ/1996/50. —* тематизйране ср. Темати-
зирането на сексуалността или смъртта
може да бъде разчетено като извратеност
или некрофилия. ЕЛ/2004/1-2.
тенорексия, мн. няма, ж. Псих. Мания да се
придобива тен, загар. Непрекъснатото
трупане на тен е признато за пристрасте-
ност - тенорексия. Това е разстройство на
психиката, при което болните имат край­
но негативна представа за външния си вид.
Смятат се за бледи. Медиците предупреж­
дават, че тенорексията е изключително
опасна заради огромния риск от канцероге-
неза. ЖЗ/2008/18.
- От тен и гр. orexis ‘апетит’.
терабайт, мн. -ове, м. Инф. Единица за коли­
чество компютърна памет, състояща се от
1024 | гигабайта. По данни на полицията
тримата пирати са качили на сайта 22
терабайта информация. М/2006/2582. Съ­
временните компютри предават милиони
4 3 2 терабайтов
байта в секунда. Хибридните ще позволят
да се придвижим към терабайтове (милион
милиона) и петабайтове (милион милиар­
да). СФ/2001/1.
- Англ. terabyte.
терабайтов, -а, -о, мн. -и, прил. Инф. Който се
отнася до |терабайт или се състои от |тера-
байтове. Японската компания Hitachi съоб­
щи, че в края на следващия месец ще пред­
стави на пазара първото в света терабай-
тово DVD записващо устройство с твърд
диск. То ще позволява съхраняването на
близо 128-часов видеоматериал. К/2005/34.
Очакваме появата на терабайтови дискове
на „Хи тачи“.
-терабайтов. Инф. Втора съставна част на
сложни прилагателни със значение: който
се състои от толкова |терабайта, колкото по­
казва първата част - числител но име, напр.
осемтерабайтов и др.
терапевтичен Д Терапевтичен театър. Спец.
Театрално изпълнение, предназначено глав­
но за лечебно въздействие върху психиката,
в което изпълнителят има творческа задача,
като играе сам себе си. Приказкотерапията
е част от литературната психотерапия.
Наред с много други видове (музикотера-
пия, рисувална терапия, театрална тера­
пия, терапевтичен театър). ВЗ/2004/6. Те­
рапевтична комуна, съкр. комуна. Спец.
Общност на наркомани, които желаят да се
излекуват от пристрастеността си към нар­
котици и за тази цел се обособяват в отдале­
чени места, където организират живота си в
труд и самоконтрол; |наркокомуна. Терапев­
тичните комуни възникнали още в края на
50-те и началото на 60-те години в Амери­
ка, а после и в Европа. Създавали ги бивши
наркомани, които сами успели да се пребо­
рят с демоните си и се опитвали да помог­
нат на братята си по съдба. ХК/2000/44.
терапия Д Театрална терапия. Вж. театра­
лен. Шоколадова терапия. Вж. шоколадов.
0 Шокова терапия. Вж. шоков.
-терапия. Втора съставна част, активна при
образуване на нови сложни думи, със зна­
чение: лекуване (чрез посоченото в първата
съставна част), напр. изкуствотерапия, при-
казкотерапия, библиотерапия, поезиотера-
пия, камбанотерапия, културтерапия и др.
терафлоп м. Комп. Единица за скорост на ком­
пютърно действие, равна на един трилион
операции в секунда. Суперкомпютърът
на „Ай Би Ем" с название „Блу Джен/Ел"
показа при тестове резултат от 2 три­
лиона калкулации (терафлопа) в секунда.
Кеш/2003/46.
- Англ. teraflop {мн. teraflops). Друга форма:
терафлопс.
терафлопов, -а, -о, мн. -и, прил. Комп. Който
се отнася до f терафлоп. Терафлопов обхват.
Терафлопов суперкомпютър.
♦терминал Информ. Компютър или елек­
тронно устройство като точка за достъп до
|мрежа, система и под. В по-близък план е
идеята да се инсталират информационни
киоски в сградата на учебното заведение.
Предвижда се чрез тези терминали уча­
щите да имат достъп до резултатите си
от изпити и тестове и друга студентска
информация. Сотр/2007/39. В полза на по-
голямата сигурност на картите с чип от
досегашните е, че при трансакциите на
ПОС терминали (в магазини и ресторанти)
се изисква ПИН код. Дн/2007/15.04.
♦терминален Информ. Който се отнася до
f терминал. Д ЗИ банк получи лиценз да при­
ема и обработва плащания в търговските
обекти на свои клиенти с инсталирани тер­
минални устройства с карти на MasterCard.
К/2005/35.
♦терминатор м. Жарг. Човек или продукт,
изделие с превъзходни качества, изключи­
телно добри в някаква област или за нещо;
Тубиец, |трепач. Посочиха терминаторите
на фолка. ДТ/2000/266. Маска против бръч­
ки.I Последна дума на лицевия лифтинг. На-
право - терминатор в туба. ВЖ/2001/3.
- От собств. (по името на герой от едноиме­
нен американски филм).
терминйрам, -аш, несв. и св., прех. 1. Спец.
Препращам, изпращам към някакъв пункт,
крайна цел. Според Общите условия на БТК
клиентите им нямат право да терминират
трафик чрез абонатен интерфейс, защото
са лицензирани оператори, които предос­
тавят фиксирани гласови услуги. К/2005/6.
На регионално ниво се обслужват абонати­
те от една област или от цялата страна,
а на международно се терминира трафик
към чулсдестранни мрежи. К/2004/45. 2.
Нежел. Прекратявам, приключвам. Бе взе-
 то решение проектът да бъде терминиран.
Всичко построено трябваше да бъде разру­
шено. С/1999/20. —> терминйране ср. Це­
ните за взаимно свързване, предлагани от
мобилните оператори за терминиране на
трафик от фиксирани телефонни мрежи,
са по-високи от цените за терминиране на
трафик от мобилни мрежи. М/2006/2611.
Терминиране на международен трафик.
термо-. Първа съставна част, активна при об­
разуване на нови сложни думи, със значе­
ние: 1. Който се отнася до топлина или до
температура, затопляне, топлинна обработ­
ка и под., напр. термобомба, термосауна,
термовентилаторен, термокамера и др. 2.
Който се отнася до топлинна изолация, ус­
тойчивост на топлина и под., напр. термо-
мост, термопрозорецу термобельо, термо-
колан, термоодеяло, термочорапи, термо-
чували, термопан талони, термопластмаса,
термочаша, термошалче и др.
термовентилаторен, -рна, -рно, мн. -рни, прил.
Спец. За печка - който отоплява чрез вентила­
тор, разнасящ бързо затопления въздух. Взи­
мам две термовентилаторни печки, защото
са икономични, хвали се столичанка, която
пазарува в МЕТРО. Там бухалките се прода­
ват от 21,59 до 59,90 лева. Ст/2004/4233.
термовизионен, -нна, -нно, мн. -нни, прил.
Техн. За уред, технически средства - който
използва данни за температурата на телата,
за да установи наличие на нещо или няко­
го, които не се виждат, не се възприемат по
друг начин. Групата е следена 3 км навъ­
тре от турска територия, използвани са
термовизионна система за нощно виждане
и куче. Дем/2006/128. Термовизионна каме­
ра. Термовизионно устройство.
термовйзия ж. Мед. Медицински метод за на­
блюдения и диагностика на здравословното
състояние, свързан с отчитане на темпера­
турните промени в органите. Семинар по
термовизия събра професори и общопрак-
тикуващи лекари. 24 ч/2000/8.06.
термовйзор м. Спец. Уред, който отчита то­
плинното излъчване на телата и намира
приложение в различни детектори и други
технически средства, за целите на меди­
цинската диагностика и др. Термовизорът
отчита топлинното излъчване па тялото
и промените, които се дължат на опреде­
лено заболяване. М/2005/2406.
28.
термосауна 433
термоекран м. Техн. Топлинно устройство,
използвано в оранжерии за поддържане
на определена температура независимо от
външната. Всеки ден разменяме информация
в звук и картина с холандците. Някои от
вложените технологии са модерни дори за
страните от Западна Европа - проветри-
тели, термоекран. В парниците ни може да
се произвеждат всякакви плодове и зеленчу­
ци. Ст/2005/28.02.
термомост, мн. -ове, м. Техн. Връзка, контакт
между частите на алуминиева или пластма­
сова дограма чрез полиамидна лента, която
изолира влиянието от външната температу­
ра или проникването на влага. Алуминиева
дограма с термомост струва между 135 и
250 лв. на кв. м. ДТ/2001/261. Когато меж­
ду камерите [на алуминиева дограма] няма
изолатор, разликата в температурите от­
вън и отвътре води до кондензация на вла­
га. Затова се предпочитат по-модерните и
по-скъпи алуминиеви дограми с прекъснат
термомост. При тях в средата има пласт­
масови или каучукови вложки, които изоли­
рат единия профил от другия. С/1999/211.
термоодеяло, мн. -а, ср. Спец. Вид покритие за
силно затопляне на тялото и изпотяване, из­
ползвано при |термосауна. Повечето дами
предпочитат да се глезят с шоколадовите
терапии, които едновременно овлажняват,
подхранват и подмладяват кожата на тяло­
то. Процедурите се правят със специална шо­
коладова смес в термоодеяло. Ст/2006/4941.
термопор, мн. няма, м. Спец. Изкуствен топло­
изолационен материал с различна дебелина
за облепване на стени и др. Гипсофазерните
плоскости, които се поставят по външната
страна на сградите, могат да се намерят
за 11 или 14 лв. на метър. По-скъпо излиза
уплътняването с термопор. Ст/2004/4254.
- Номенкл. termopor.
термосауна ж. Спец. Силно затопляне на тя­
лото, обикн. чрез намазване с различни ве­
щества и покриване с |термоодеяло, за да се
постигне изпотяване и ефект на сауна (отде­
ляне на токсини, стимулиране на обмяната на
веществата и др.) без използване на пара, като
козметична и освежаваща процедура. Термо-
сауната е за най-мързеливите. Тялото се на­
мазва с парафите крем или геп от водорасли.
4 3 4 термосонда
След това се увива в индивидуално фолио и се
затваря с термоодеяло. За всяка процедура се
изхвърля поне литър течност. Ст/2001/2948.
Термосауна - замества изцяло действието на
класическата сауна. НТ/2000/150.
"‘термосонда Техн. Уред, приспособление на
фурна, което се поставя в продукта, който
се пече, за да регулира температурата на пе­
чене. Фурната има термосонда, която се
забива в парчето месо за печене. Настрой­
вате на съответната програма и можете
да излезете от къщи, без да се безпокоите.
Термосондата следи степента на изпича­
не и когато прецени, че месото е готово,
изключва самата фурна. 168 ч/2003/18.07.
Неделният кулинарен маратон завърши с
едно печено филе от патица, което купих
вече оформено. Това беше и идеален повод
за тест на новата ми термосонда, която
си само подарих. От инт.
терорйзъм Д Държавен тероризъм. Вж. държа­
вен. Телефонен тероризъм. Вж. телефонен,
терорист Д Телефонен терорист. Вж. телефо­
нен.
тесен Д Тесни пари. Финанс. Парична сума,
която се образува от парите в обращение из­
вън банките, парите в разплащателни сметки
и срочните депозити. Агрегатът M l (или т.
нар. тесни пари) се състои от пари извън
банките (т.е. парите в обращение, намалени
с парите в касите на банките). К/2004/12.
тест Д Алфа тест. Вж. алфа. Бета тест. Вж.
бета. Стрес тест. Вж. стрес. Тест пилот.
Спец. Пилот от състезанията „Формула 1“,
който изпробва нови модели на болидите и
тяхното оборудване. С трети по сила резул­
тат завърши тест пилотът на „Макла-
рън " Александер Вурц. Дем/2001/38. Трети
остана тестпилотът на „Рено “ Хейки Ко-
валайнен. М/2006/2553.
тестар м. Спец. Готварски специалист по при­
готвяне на тесто. Верига пицарии набира
цялостен персонал топла и студена кухня,
тестари, барманки, (обява) 24 ч/2003/201.
тестдрайв м. Спец. Нежел. Пътуване с нов
автомобил за изпробване на качествата му
или за демонстрация. Новото „Пежо 207“
излезе за първи път по пътищата на Бъл­
гария в средата на седмицата по време
на тестдрайва, организиран от „София
Франс Ауто “. М/2006/2574. Посетителите
на изложението ще могат да видят за пър­
ви път у нас общо 29 нови коли. За потенци­
алните купувачи е предвиден и тестдрайв.
Ст/2006/4929.
- От англ. test-drive.
тестер1м. Спец. 1. Мостра, обикн. от козмети­
чен продукт, предоставена за пробване от
клиентите при избор на една от много раз­
новидности на нещо (обикн. в магазин, при
търговия). В скъпите магазини за козметика
клиентите могат да ползват тестери, за
да преценят по-добре качествата на избра­
ния от тях продукт. Дем/2000/74. 2. Уред
за изпробване, проверка на нещо. Ако роди­
телите искат да разберат дали децата им
употребяват наркотици, законът разреша­
ва употребата на тестер. Б/2003/5. Трезо-
рът има банкнотоброячни машини, машини
за унищожаване на документи, тестери за
банкноти. Кеш/2004/10.
Д Шок тестер. Вж. шок.
- Англ. tester.
тестер2 м. Специалист, който тества, изпроб­
ва нещо ново. Изобретатаят [на куб „Ру-
бик“] едва ли си е мислил, че играчката му
ще се окаже толкова зарибяваща. Първите
тестери са студентите и приятелите. Ре­
акцията им е неочаквана - възторг, истин­
ски възторг от предизвикателството на
пъстроцветното кубче. РСМ/2004/10.
Д Алфа тестер. Вж. алфа. Бета тестер. Вж.
бета.
- Англ. tester. Друга форма: тестьр.
тестология, мн. няма, ж. Наука за видовете
тестове за проверка, изпитване на нещо и
за тяхното приложение в практиката. В све­
товната тестология оценяването и класи­
рането става с едни и същи мерни единици.
24 4/2000/96.
техника Д Бяла техника. Вж. бял. Черна тех­
ника. Вж. черен.
техницизйран, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. Кой­
то става по определена схема и е твърде
механичен, еднотипен, без необходимата
индивидуалност и задълбоченост, свързана
с конкретни явления. Още заглавието „Из­
следвания“ носи един техницизиран, лабо­
раторно-експериментален аспект: това
са изследванията на биолога, на лекаря,
на учения-химик. Кирова. Лявата критика
също отчита съпротива по отношение на
 техницизираните отношения. Вачева и др.
Техиицизирано изобразяване на човек
*техничар‘ Спорт. Футболист с много добра
техника в играта, главно при вкарване на гол.
Още с пристигането си в „Левски " темпе­
раментният техничар показа, че нравът
му е точно като на онзи тип специфични
любимци на публиката като Г. С. Още в де­
бютния си мач вкара два гола, вечерта се
сби. К/2006/39. Техничарят впечатли коле­
гите си, като изпрати в аут топката от
дузпа в мача срещу „Вихрен “. Н/2006/127.
техничар2, -ят, -я, мн. -и, м. Муз. Изпълнител
или любител на музика в стил |техно.
техно, мн. няма, ср. Муз. Стил в електронна­
та музика, който се характеризира с много
бърз, енергичен, повтарящ се ритъм, елек­
тронно синтезирани звуци и обикн. лип­
са на вокални изпълнения. Групата свири
смес от стилове - фолк, техно, електро,
етно. Ст/2000/2630. Началото на техното
се свързва с името на италианския компо­
зитор Луиджи Русоло. ВД/2000/5. • Като
опред. Техно група. Техно движение. Техно
диджей. Техно клуб. Техно купон. Техно ма­
ниак. Техно музика. Техно ритъм. Техно са­
унд. Техно фестивал. Техно фен.
А Техно транс. Муз. Стил |транс с влияние,
примеси на f техно. • Като опред. Следващи­
ят празник ще е на 3 и 4 август, когато ще
има 40-часов техно транс фестивал па от­
крито и във Велико Търново. Дем/2001/165.
Техно хаус. Муз. Музика, в която се премес-
ват стиловете |техно и |хаус. Слушат тех­
но хаус.
- От англ. techno.
техно-. Първа съставна част, активна при об­
разуване на нови сложни думи, със значе­
ние: 1. Който се отнася до компютърна и
друга техника; технически, напр. технома-
газин, технопарк, технобум, техноверига,
техноград, техноопция, техноигра, техно-
култура, технореволюция и др. 2. Който е
постигнат, оформен чрез специални техно­
логии и се отличава с ефекти, металически
нишки и други украси, напр. техноматерия,
технооблекло, техностил и др.
технодрога ж. Разг. Маниакална пристрасте-
ност към съвременни технически средства
като компютри и f интернет. Досега той не
е имал пациенти, болезнено пристрастени
към компютъра и интернет, но според него
техном атерия 4 3 5
това „модерно “ заболяване при непълно­
летните има много сродни характеристи­
ки с това на редовно приемащите дрога.
Впрочем неслучайно в no-развитите страни
тъкмо така наричат манията за сърфира­
не - технодрога. СТ/2002/6.
технологичен А Технологично време. Спец.
Време, което е необходимо за изпълнението
на всички етапи от някаква проява, проце­
дура, дейност, за да стане тя реалност, да се
осъществи. Министърът на образованието
и науката отговори на въпроси на депутати
във връзка с тестовата система за прием
след седми клас. Той подчерта, че МОН до
голяма степен има готовност за нейното
въвеждане, но е необходимо технологично
време за установяването и налагането й.
УД/2004/34. Нужно е технологично време,
за да се включи един реактор в действие.
технология А Високи технологии. Вж. висок.
Информационни технологии. Вж. инфор­
мационен. Комуникационни технологии.
Вж. комуникационен.
техномагазйн м. Търг. Магазин за електронна
и друга техника; |техномаркет. Мобилни те­
лефони и аксесоари ще откриете в специ­
ализирани техномагазини. ДТ/2000/323.
техноманиак, мн. -ци, м. Човек с маниакална
пристрастеност към нова техника. Преди
няколко години техноманиаците привет­
стваха бурно излизането на подкастовете
като следващата технологична революция.
BW/2007/30.07. Колко точно са техномани­
аците в България - преброяване едва ли е
имало. К/2005/18.
техномаркет м. Търг. Нежеп. |Техномагазин.
Големите магазини като „Метро “ и техно-
маркетът „Европа" все още не са обявили
коледни намаления. ДТ/2000/338. Изобилието
от стоки в технамаркета е най-голямо, а и
цените там са от най-ниските. ДТ/2000/337.
техноматерия ж. Материя, тъкан за облекло
или прежда, които имат много добри техни­
чески качества, постигнати чрез специални
технологии, или които се отличават с ефек­
ти като металически нишки и други украси.
Последната приумица на някои производи­
тели на мартеници са аксесоарите, изра­
ботени от техноматерии - всевъзможни
синтетични влакна, които притежават
4 3 6 технопарк
чудотворни свойства — те са невероятно
термо- и студоустойчиви, не се мачкат,
почти абсурдно е да се скъсат. Ж/2000/9.
Сега са търсени техноматериите. Офици­
алните облекла и дори всекидневните са от
такива платове - с покрития, набивания,
различни ефекти. Ж/2000/7.
технопарк, мн. -ове, м. ^Високотехнологи­
чен парк; “[хайтек парк. Общинарите в
Пловдив ще решават ще уреди ли Бил Гзйтс
технопарк в Пловдив. ДТ/2000/263. Техно-
парк на поне 30 дка площ с пътна инфра­
структура, водопроводна, канализационна
и електрическа мрежа ще има в столица­
та. Дем/1999/271.
технотрйлър м. Изк. [Трилър, чийто сюжет е
изграден върху използване на модерни тех­
нологии, технологично усъвършенствани
оръжия и др. Маниашкият технотрйлър на
Саймън Уест е екраиизация на едноименна­
та компютърна игра. ДТ/2001/261.
технофобия ж. Отрицателно отношение към
прекадената технизация, към техническите
нововъведения. Броени минути по-късно
сложих внимателно пакета на масата и
започнах разопаковането. Първоначалният
хаос от „джаджи “ в кутията ме притес­
ни леко, а нивото на иначе умерената ми
технофобия се покачи до тревожни нива.
РСМ/2007/02.
тйвй и тв, мн. няма, ср. Разг. Телевизия. Бях
принуден да повярвам в съвсем невероятни
неща. Има и свят, където то [изобретение­
то] е нещо толкова обичайно, колкото е на­
пример велосипедът, и се нарича телевизия,
а понякога м у казват тиви. Миланова и др.
Гледам филм по тивито.
- От англ. TV, съкр. от t(ele)v(ision).
тййзър м. Спец. Нежел. Кратка реклама, част
от филм или |клип, която само подсказва
неговия сюжет с цел привличане на внима­
нието. Стратегията за рекламната кам­
пания за парламентарните избори включ­
ва две серии от три кратки тв тийзъра с
продължение. К/2005/21. Стартира и но­
вата рекламна кампания на „Загорка". Тя
ще продължи до края на лятото и започна
с четири анонимни тийзъра, поздравява­
щи различни европейски нации. К/2005/17.
• Като опред. Тййзър кампанията „Какво
подлудява ж ените" завърши на 12 март с
парти. К/2004/10.
- Англ. teaser.
тйймбилдинг м. Нежел. Съвкупност от про­
яви и дейности за опознаване, сплотяване,
укрепване на работен колектив и създаване
на екипност. Тиймбилдингът и фирмените
партита дават възможност на хората
да се почувстват част от един екип, а не
просто роботи, които изпълняват опре­
делени задачи. К/2006/9. Ще се засилват
и корпоративната култура и екипността
сред служителите. За целта се въвеждат
тиймбилдинги, интензивни обучения както
за служителите, така и за мениджмънта
за подобряване на комуникацията между
централното управление и клоновоте и ръ­
ководството и служителите. Кеш/2003/37.
• Като опред. Това е необичайно оригинален
хотел. Намира се в град Луковит и е идеал­
ното място за делови срещи, фирмени се­
минари, тиймбилдинг програми и конферен­
ции. Н/2006/151. Тиймбилдинг услуги.
- Англ. team building.
тийн, тййнът, тййна, мн. тййнове, м. Жарг.
“[Тийнейджър. Преценявани са стиховете на
100-те най-популярни парчета от този пе­
риод, а той е ограничен в 13 години, защото
това е целият жгивот на днешните тййнове
- от раждането им до днес. Ст/2006/4713.
Производителите на сладкиши предлагат и
нови продукти - за този празник например
са хит шоколадовите бонбониери за деца и
тййнове, в които има и писмени послания
от родителите Ст/2006/4703. • Като опред.
Тийн банда. Тийн група. Тийн речник. Тийн
списание. Тийн стил. Тийн мода. Тийн пар­
ти. Тийн колекция. Тийн пазар. Тийн стра­
ница.
Д Тийн поп. Муз. Поп музика, изпълнявана
от много млади певци, от “[тийнейджърски
групи. Новата момичешка група „Дрийм “
предизвиква света на тийн попа с дебют­
ния си албум. ДТ/2001/49.
- Англ. teen, съкр. от teen(ager).
тийнейджър м. Немеел. Момче или момиче
на възраст обикн. от 13 до 19 г., ученик от
гимназиалните класове; юноша, “[тийн. Тю­
тюнът и алкохолът и сега са забранени за
тийнейджъри. Ст/1999/2370.
- Англ. teenager, от teen ‘от 13-19’ и age ‘въз­
раст’. Друга форма: тйнейджьр.
тййнейджърка ж. Нежел. Момиче, девойка,
обикн. на възраст от 13 до 19 години; |тий-
нка. Албумът на Роби Уилямс не е насочен
само към тийнейдлсърките, изживяващи
първата си ученическа любов. 24 ч/2000/257.
- Друга форма: тйнейджърка.
тййнейджърски, -а, -о, мн. -и, прил. Нежел.
Който се отнася до Ттийнейджър; юноше­
ски, |тийн. Тийнейджърска мода. Тийней-
джърска компания. Тийнейдлсърски музи­
кални увлечения.
- Друга форма: тйнейджърски.
тййнейджърство, мн. няма, ср. Нежел. Юно­
шество, възраст от 13 до 18-19 г. Не мога
да се сетя дали в тийнейдлсърството или
по-късно дойде моментът, когато си ка­
зах: Няма да приличам на родителите си!
Ст/2005/4504. Тийнейджърството е най-
интересният, повратен и изпълнен с въ­
трешни противоречия период от живота
на всеки човек. Д/2009/47.
тййнка ж. Жарг. ТТийнейджърка. Пред учили­
щето са се събрали няколко тийнки.
*тиражйрам Прен. Публ. Разпространявам
нашироко, многократно съобщавам нещо.
Преди два дни вестникът тиражира друг
слух: Алла [Пугачова] се готви да става
кума на младото семейство. Ст/2006/4767.
Междувременно се тиражираха версии, че
книгите на Стоев са писани от друг, както
и че той е откраднал историята на свой
съименник и я е публикувал. Ст/2008/5481.
Тиражирам новина. —►*тиражйране. Ти­
ражирането на слухове и непроверени ин­
формации за банки винаги е наказуемо, но
в ситуация като сегашната то е ненужно,
безотговорно и много опасно. К/2008/44.
Тиражиране на компромат.
тирамису,лш. няма, ср. Кул. Вид сладкиш (торта,
сладолед, крем и др.), който съдържа бишко-
ти, напоени с кафе еспресо или сок, ром или
вино и др. Класическият тиквеник с орехи и
канела обаче също е гвоздей в листата с де­
сертите, наред с тирамисуто и баклавата.
Кеш/2003/5. Поръчвам си торта тирамису.
- Ит. tiramisu от tira mi su, букв. ‘ободри ме’,
тифози мн. Жарг. Почитатели, запалянковци
(обикн. за италианци). Хилядите тифози на
базата на „Ферари“ в Маланело не успяха
да видят момента, в който Михаел Шумахер
пресича финалната линия. 24 ч/2000/274.
- Ит. tifFozi.
толтакса 4 3 7
тих Д Тиха дипломация. Полит. Диплома­
тически постъпки, действия, които не се
разгласяват публично. Проблемът с бъл­
гарските медици в Либия може да се реши
само с методите на тихата дипломация. 24
ч/2000/l 05. С комбинация от тиха диплома­
ция и гръмогласни ултиматуми Лондон успя
да отърве своите военнослулсещи от лапи­
те на ислямската република. Н/2007/82.
тйшърт м. Нежел. Горна фланелка с къси ръ­
кави; тениска, |тишъртка. Облечен беше
спортно - в тйшърт, яке, дънки и маратон­
ки. ДТ/2000/281. Все повече хора оставят
дънките и тишъртите, когато става въ­
прос за технопарти. Метр/1999/6.
- От англ. T-shirt ‘фланелка с форма на Т \
Друга форма: Т-шърт.
тйшъртка ж. Нежел. | Тйшърт. Разхождат се
из Монреал, тя му прави подаръци - сребър­
на гривна „Хермес", тишъртки „Готие".
Пар/2004/41.
товародател, -ят, -я, мн. -и, м. Спец. Субект,
фирма, които изпращат стоки чрез някакъв
транспорт. Най-големите товародатели
поискаха държавата да отпусне 145 млн.
лв. от бюджетния излишък за ремонт на
композициите на БДЖ. К/2006/45. Транс­
портът по реката традиционно се възпри­
ема като най-евтиния и е голяма примамка
за големите товародатели. Кеш/2002/28.
токшоу, мн. -та, м. Спец. Телевизионно преда­
ване, в което водещият разисква определе­
на тема с поканени гости. От началото на
ноември едночасовото токшоу ще се върти
всеки ден в ефира. ДТ/2000/275. Политиче­
ско токшоу.
- Англ. talk-show.
толерантност Д Нулева толерантност. Вж.
нулев.
толсистема ж. Спец. Правила за събиране на
пътна такса. Въпреки че Германия въведе
модерна сателитна толсистема за големи
камиони, идеята частни компании да съби­
рат магистралните такси трудно ще бъде
приета от обществеността заради неми­
нуемото нарастване на пътните разходи.
К/2005/45.
- От англ. toll ‘пътна такса’ и система.
толтакса ж. Спец. Нежел. Пътна такса за мина­
ване по шосе, мост и под. Беше региено ТИР-
4 3 8 тонер
овете да не плащат толтакса. К/2005/8.
- Англ. toll ‘пътна такса’ и такса.
тонер м. Спец. Химикал, чрез който се отпе­
чатват върху хартия ^документи от |прин-
тер или друго печатащо устройство. Да не
се оплакваме за всеки лист хартия или за
тонер, или за всякакви консумативи, а да се
опитваме и със собствени сили да си оси­
гуряваме необходимото. Култ/2004/30. То­
нерът свърши. Пълня тонер. • Като опред.
В града работят няколко шивашки цеха и
дори цех за рециклиране на тонер касети за
лазерни принтери. Н/2006/299.
- Англ. toner.
тонерен, -рна, -рно, ми. -рни, прил. Спец. Който
се отнася до Ттонер, при който се използва
|тонер. Лазерните принтери са най-често
срещаните представители на тонерната
група печатащи машини. К/2007/9.
тонизаторл/. Спец. Вещество, което ободрява,
тонизира организма. Ракиите ми са си чис­
то лекарство и заради спирта - тонизато-
ри и съдоразширяващи, но само от 30 до 50
г дневна доза. ЖенТ/2006/27.
тоник, мн. -ци, м. Козм. Течен почистващ и
освежаващ препарат за кожа (лице, тяло).
Серията продукти включва: почистващ
тоник, лосион за почистване без мазнини,
дълбоко почистваща маска. Дн/2004/15.7.
Обикновено почистващите продукти като
млека, тоници, измиващи и други са в значи­
телно по-големи разфасовки от кремовете
за лице. Рег/2007/1.
- Англ. tonic.
тонйрам, -аш, несв. и св., непрех. Спец. Оцве­
тявам в даден тон, цвят. Хартията на новия
кутор е тонирана в резедав цвят, докато
старата беше бяло-кремава. М/2006/2616.
Самото арматурно табло е разделено на
две хоризонтални секции. Горната е тони­
рана в тъмен цвят, а долната е светлосива.
М/2006/2588. —»тонйране ср. На фона на боя­
дисаното в бяло купе приятно контрастират
черните брони, както и плътно затъмнените
от тонирането стъкла. М/2005/2392.
топ1, топът, топа, мн. няма, м. Нежел. 1. Връх,
първо място между други неща в някаква
поредица, класация и под. Поколението на
рокендрола ще запомни Луис Армстронг с
двата му сладникави хита от 60-те г., кои­
то изместиха Бийтълс от топа на класаци­
ите. 24 ч/2000/210. 2. С числ. |Топкласация
на определен брой лица или предмети, посо­
чен от числителното. Навлизането в топлия
сезон беше съпътствано с все по-затихва-
щи кампании на шоколадовите продукти,
което отрежда на „Милка“, „Своге“ и
„Мура “по-ниски места в топ 20. К/2002/21.
В топ десет па политиците първи е Бойко
Борисов с 61% подкрепа. Н/2006/122.
- Англ. top ‘връх’.
топ2, топът, топа, мн. -ове, м. Дреха, вид пот­
ник, обличан обикн. под друга блуза. Стоун
молсе да разпали желание и облечена - на
концертите си носи къс топ и дълга пола.
Пар/2004/43.
-А н гл. top ‘връх, връхен’.
топ-. Първа съставна част на сложни думи със
значение: 1. Който заема първо или особе­
но важно, първостепенно място между дру­
ги; главен, напр. топакцент, топбанкер,
топинвеститор, топкрасавица, топма-
гистрат, топниво, топновина, топполи-
цай, топпроблем, топревю, топсъбитие и
др. 2. Който е най-добър, особено известен
между останалите от този вид, напр. топ-
активист, топадвокат, топархитект,
топатлетка, топдиджей, топжурналист,
топкитарист, топрежисьор, топрепор-
тер, топрефер, топсекретарка, топспец,
топфотограф, топлекар, топспектакъл,
топхотелиер и др. 3. Който е най-добър,
популярен, търсен, |хай-, напр. топавтомо-
бил, топалбум, топмузика, топтрилър и др.
4. Който се отнася до най-добрите, върхови
постижения в някаква област, напр. топкла-
сация, топлиста и др.
топдесетка ж. |Топкласация от излъчени де­
сет най-добри или най-популярни произве­
дения, лица и др. Името на Йона Мордю-
кова е записано в Британската филмова
енциклопедия, и то в топдесетката на най-
изтъкнатите актриси на X X в. СТ/2001/5.
топик, мн. -ци, м. Спец. Проблем, въпрос, еле­
мент от нещо цяло, който е от основен инте­
рес или от основно значение в някаква об­
ласт или в определен момент; |топика. Ор­
ганизационната семиотика по проблемите
на структурирането и поддържането на
бази данни от текстове и общите пробле­
ми на компютърната семиотика на текста
представляват топици на това семантич-
 но направление в изследването на текста. топмодел 4 3 9
Миленкова. Един елемент на изречението
може да се интерпретира като негов то- те перлен лак. След като лакът изсъхне,
пик. ако в конкретния дискурс пропозицията запечатете го с топлак, той ще заздрави
може да се разглежда като пропозиция за основния. ВсЖ/2006/21.
този елемент, т.е. обогатява знанията на топлес неизм., прил. Нежел. 1. За жена - който
слушателя за този елемент. БЕЛ/2002/6. е с разголени гърди; разголен, гол. Списа­
- Англ. topic ‘актуален, най-важен въпрос’ ние „Форбс“ направи класация на плажо­
от гр. вете за топлес гърли. Ст/2005/4321. Засега
топика ж. Спец. 1. '|Топик. Централно място тя яростно отказва всякакви предложе­
през 1999 г. заема, както вече констатирах­ ния да се снима или да дефилира топлес.
ме, военната топика. Тодоров. Въпреки че се Пар/2004/23. 2. Прен. Който се отнася до
впечаптява от отсъствието на земеделска ходене с разголени гърди. Топлес манията
топика (оране, засяване, впрягане на волове­ тръгва именно от Лазурния бряг, където
те), ученият прави много съществено допус­ през 60-те години Бриджит Бардо позира
кане, което обяснява забелязаните и другаде без горната част на банския си костюм
отлики с въздействието на „две различни Ст/2005/4321. Бизнес списанието „Форбс“
културни струи“. БФор/2007/1-2-3. 2. Време направи списък на най-добрите топлес пла­
или място на някакво събитие, действие. Тази жове. Ст/2006/4696.
легенда спада към топиката на пророкувани­ - Англ. topless ‘гол до кръста’,
те бедствия, ограничавайки ги обаче до 13 го­ топлиста ж. Листа, списък с най-добри или
дини, което отговаря точно на времето, през популярни произведения, лица и др. в ня­
което е била обитавана Амарна. Тя е ситуи- каква област в даден период. В момента N9
рана в управлението на Ехнатон. ЛВ/2002/38. 1 в топлистата за бестселъри е романът
Пример дават двата диалога на Платон „Лесна плячка“. СТ/2001/22. Топлиста на
„Федон“ и „Федър“, в които описанието на преуспяващите.
подземната и небесната топика стои редом топлозащйтен, -тна, -тно, мн. -тни, прил.
с разсъждението за съдбата на безсмъртна­ Обикн. в съчет.: Топлозащитно стъкло.
та душа в отвъдния свят. Богданов, О. Спец. Стъкло за прозорци, което предпазва
- От англ. topic ‘актуален, най-важен въпрос’ от загуба на топлина в помещението и спира
от гр. проникването на слънчевите лъчи. Топлоза-
топинг м. Кул. Нежел. Заливка на ястие, най- щитното стъкло има два основни плюса:
често глазура за допълнителен вкус и аро­ задържа топлината в стаята и предпазва
мат върху сладолед, крем и под. Домашно­ от вредните лъчи на слънцето. ДТ/2006/7.
то тесто беше тънко като лист хартия, а топлофикатор м. Разг. Служител от управле­
топингът от моцарела и сос бешамеп беше нието на топлофикацията. Стремежът на
много вкусен. К/2008/43. Шоколадов то­ закоравечите топлофикатори е да прехвър­
пинг. Малинов топинг. лят неприятната част от задълженията
- Англ. topping. си върху своите абонати. ДТ/2000/276.
топка 0 Успокоявам / успокоя топката. Вж. топманекенка ж. Особено добра, известна,
успокоявам. представителна манекенка; |топмоделка.
топ класация ж. Класация, която определя Бившата топманекенка Карла Бруни, коя­
най-добрите или най-популярните про­ то се ожени за френския президент Нико­
изведения, лица и под. в някаква област в ла Саркози, няма автоматично да стане
определен период, често - определен брой френска гражданка. М/2008/3140.
от тях. Ваня Щерева отново е на върха на топмениджърл*. Нежел. Главен ръководител в
топкласациите - но не на музикалния, а на някаква служба, началник. Ако делото влезе
книжния пазар. Ст/2008/5424. Топкласация в съда, не е изключено банката да се лиши
на песни. Топкласация на красавици. Топкла­ от още няколко топмениджъри. Б/2009/4.
сация на манекени. топмоделл*. |Топманекенка. Топмоделът Нао-
топлак м. Спец. Лак за нокти, който се нанася ми Кембъл беше уволнена от дизайнерката.
върху основния лак. Нанесете върху нокти- 24 4/2001/89.
4 4 0 топ модел ка
топмоделка ж. |Топманекенка. Топмоделка-
та Клаудия Шифър наскоро се оплака, че
през училищните й години момчетата не я
харесвали изобщо. Кой/2000/2.
топъл 0 Топла връзка. 1. Архит. Съедините­
лен коридор между две сгради, по който се
преминава от едната в другата без излизане
навън. Ще бъде изградена топла връзка с
терминала и сградата. Д/2000/180. Плани­
раните бизнес център и тризвезден хотел
ще бъдат свързани помежду си с топла
връзка. М/2005/2436. 2. Прен. Тесен, близък
контакт, връзка или сътрудничество. Там [в
Евксиноград] бе споена особено топлата
връзка па страната ни с арабския свят, от
която енергетиката и търговията ни годи­
ни наред само печелеха. С/2001/185. Авто-
апашите постоянно били в топла връзка с
висши ченгета. Ст/2006/5008. 3. Прен. Ня­
кой или нещо, което свързва, обединява оп­
ределени лица, институции и под. или осъ­
ществява контактите между тях. К. се оказа
топлата връзка между изявени контрабан­
дисти и политическия елит. С/2005/4655.
торент л/. Комп. 1. Малък служебен |файл, чрез
който се идентифицира и локализира друг
|файл (с филм, музика и др.), предоставен
за споделяне от потребители в |интернет,
и се започва неговото f изтегляне на части
чрез |торен т тракер. Loki Torrent стартира
мащабна кампания за повече публичност, с
която целеше да привлече аудиторията на
считания до онзи момент за най-галям раз­
пределителен сайт на торен ти Supernova.
РСМ/2005/3. • Като опред. Торент техно­
логията позволява източване на определен
файл на малки порции от няколко различни
източника. К/2007/12. Торент сайт. Торент
система. Торент мрежи. Торент сървър. То­
рент програма. 2. f Торент тракер; |тракер.
Драмата за торентите се настани трай­
но в медиите. Отправен бе дори въпросът:
щам затваряте торентите, защо не затво­
рите и библиотеките? Н/2007/3/4.
А Торент клиент. Комп. Програма за спо­
деляне на данни чрез ^торенти (в 1 знач.).
Иззет му е личният компютър и лапто­
път, на които дори е нямало инсталиран
торент клиент. Имал е един-единствен ал­
бум с копия на филми. М/2006/2582. Торент
тракер. Комп. Разпределителен |сайт за
|торенти (в 1 знач.), поддържащ и списъци с
|клиенти, които участват в споделянето им;
|торент, ^тракер. Този вид обмен на данни
между крайни потребители се осъществя­
ва с посредничеството на торент тракер.
К/2007/12. Сред интернет обществото
продължава да се води ожесточена диску­
сия защо МВР е ударила само arenabg. „Този
торент тракер е единственият, който не
осъществява други интернет услуги“ -
твърди шефът Д. Г. С/2006/4810.
- Англ. torrent ‘поток’.
торентаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Човек,
който участва в споделянето на f файлове
чрез |то р ен т тракер.
*торпилйрам Прен. Създавам пречки за осъ­
ществяването на нещо и го спирам, задър­
жал/. Досега Кристо и Жан-Клод се натък­
ваха на голяма съпротива и не можаха да
издействат разрешение за реализиране на
проекта в Ню Йорк. Влиятелният директор
на парка и неговият приемник торпилираха
идеята на двамата. Дем/2002/54. Нашите
очаквания, програми и прогнози се оказ­
ват коригирани, а може би и торпилирани.
УД/2005/6. —» *торпилйране. Торпилиране
на преговорите.
*торта Прен. Спец. Вид графическо изображе­
ние, обикн. в научни, статистически и под.
документи, във вид на невисок цилиндър,
което показва разпределението на дялове,
части, проценти от нещо и др.
0 Парче от тортата; парче от някаква тор­
та. Вж. парче. Ч ереш ка върху (на) торта­
та. Вж. черешка.
тортелйни мн. Кул. Вид f паста - малки тесте­
ни пликчета, пълни с кайма и др. Италиан­
ската кухня е представена от трицветни
тортелини с пълнеж от шунка, полети със
сметанов сос. Ст/2006/4785.
- Ит. tortellini.
тост, тостът, тоста, мн. тостове, м. Разг. Запе­
чен сандвич с различен пълнене. Тостовете
се пълнят с три вида майонезени салати,
шунка и кашкавал. К/1998/48.
- Англ. toast ‘препечен хляб’.
тестер м. Техн. Домакински уред за запичане
на хляб или сандвичи. Там имаше цял щанд,
на който бяха изложени, освен всичко друго,
и осем вида щрудел за тостер. Рибарова и
др. Между 10 и 20 лв. повече ще даваме, ко-
 гато си пазаруваме по-евтини електроуреди
като кафемашини, фритюрници, тостери.
Ст/2006/4988.
Д Тостер машина. Техн. Вид |тостер за
приготвяне на запечен хляб, сандвичи в за­
ведение. Крадец задигнал тостер машина
от заведение. ДТ/2000/301.
- Англ. toaster.
♦тотален Прен. Жарг. Най-добър, изключи­
телен, блестящ. Изпълнителката на то­
талните хитове засне поредното си музи­
кално предизвикателство. БА/2000/14950.
Броснан е страхотен актьор и колега, то­
тален перфекционист. Ст/2000/2664.
готализация ж. Книж. 1. |Тотализиране. 2.
Налагане на нещо като общ модел. В българ­
ската литературна история са се ширили
тотализациите. Вачева и др. В метадис-
курса не са възможни нито уеднаквяването,
пито тотализацията на езиковите игри.
Николов.
тотализйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
1. f Тоталитаризирам. За да се гарантират
срещу постоянната заплаха на тоталитар­
ния фашистки агресор, демократичните
съседи са принудени сами да се тотализи-
рат, орязвайки едни или други граждански и
политически свободи, ограничавайки сама­
та демокрация. Желев. 2. Обобщавам раз­
лични неща, включвайки в един общ модел
редица частни прояви. Най-доброто доказа­
телство за известната концепция на Клод
Леви-Строс относно синкретизма на чо-
веишото мислене е собственото му научно
творчество, тотализиращо математика и
интуитивизъм, стуктурализъм и антропо­
логия, обвързващо надеждите на естество­
изпитателя с меланхолията на хуманита-
риста. ЛФ/1999/30. —* тотализйране ср. В
резултат от собствените си тоталитарни
заблуди Де Ман си създава сетива за всяка
форма на тотализиране в литературата
или езика изобщо. Култ/1999/28.
тоталитаризация ж. Полит. Прекомерна цен­
трализация и цялостна власт над нещо, ця­
лостно управление на нещо и намаляване на
значението на отделните му съставки; |то-
талитаризиране. Посочената глобализация
има отрицателен знак, защото се различа­
ва твърде много от своята същностна при­
рода и иманентна целесъобразност. Това е
глобализация в смисъл на тоталитариза-
тоталитарност 441
ция, при която акцентът пада на центъ­
ра или по-точно на върха, а отделното се
дискредитира. Батулева и др.
тоталитаризйрам, -аш, несв. и св., прех. Въ­
веждам форми на тоталитаризъм - пълна
централизация на властта, на контрол и на­
меса във всички прояви на икономическия,
културния и обществения живот и ограни­
чение на демокрацията; |тотализирам. Вся­
ка претенция за универсалност не само е
фалшива, но тоталитаризира действител­
ността и така подчинява човека на външни
сили, лишавайки го от свобода. Петров. В ко­
мунистическите страни под името маркси­
зъм се осъществи връщане към тоталита-
ризиращия модел и неговите тоталитарни
последици, като въпросните борби просто
бяха лишени от правото си на съществува­
не. Николов. —> тоталитаризйране ср.
тоталитарйстл/. Полит. Привърженик на тота­
литаризма, участник в тоталитарно управле­
ние. Цялата книга на Цветан Тодоров е пос­
ветена па феномена на X X век - тоталита­
ризма, в неговите разклонения болшевизъм,
фашизъм, националсоциализъм, но никъде
няма нито ред за забрана на автори тотали-
таристи. Дем/2002/68. // Разш. Лице, което
и в условията на демокрация мисли и дейст­
ва с присъщите на тоталитаризма понятия и
методи. СДС в много по-голяма степен от­
казваше всякаква легитимност на БСП. Но и
за БСП „сините " бяха „псевдодемократи",
„не истински демократ", дори ..прикрити
тоталитаристи". ДП/2001/47.
тоталитарйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Полит.
Който се отнася до тоталитаризъм и до |то-
талитарист; тоталитарен. В контекста на
гяобализиращия се все повече свят програм­
ният статут на съвременната лява партия
означава, че тя не трябва да се базира на
тоталитаристки представи за своето из­
ключително историческо присъствие. Турла-
кова. Тоталитаристко управление. Тотали-
таристка теза. Тоталитаристко мислене.
тоталитарност, -тта, мн. няма, ж. Полит. Ка­
чество на тоталитарен. Нито комунисти­
ческите, нито фашистките партии, при
цялата си тоталитарност. не стигнаха
дотам, че да приемат имената на своите
вождове. Дем/2002/96.
4 4 2 тоталитарсоциалйзъм
тоталитарсоциалйзъм, -змът, -зма, мн. няма,
м. Попит. Обществено устройство, в кое­
то се въвеждат принципи, определени като
социализъм, а властта е тоталитарна; то­
талитаризъм. Този дневник [на Ал. Геров]
е не само изобличителен документ срещу
абсурдността на тоталитарсоциситзма,
той чете по нов начин поезията на Геров,
нейните страдания, страхове, надежди.
БЕЛ/2004/3. Най-българското безвремие,
наречено за краткост тотапитарсоциали-
зъм, беше неистово говорено през последни­
те десетина години. Дем/2001/84.
тото-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
който се отнася до спортен тотализатор, до
тото, напр. тотобос, тотоистерия, тото-
маниак, тотомафиот, тотомафия, тото-
треска, тотофен и др.
тотоавтомат.и. Техн. Автоматично устройство
за приемане на фишове за спортен тотали­
затор; |тотомат. Тотоавтомати по улиците.
Такива машини има в цял свят и действат
на принципа на банкомата. 24 ч/2001/341.
тотомат м. Техн. |Тотоавтомат. Тотоматите,
които родното тото ще въведе от догоди­
на, ще сложат край на опашките пред пун­
ктовете. 24 ч/2001/344. Шефът на Българ­
ския спортен тотализатор показа вчера
новите тотомати. Дем/2001/297.
- От тото и (авто)мат.
♦точа 1. Прен. Комп. Жарг. |Даунлоудвам; |сва-
лям, "[тегля, "[изтеглям, |източвам. Петър от
София копнееше за малко повече килобайти
от своята модемна връзка през телефон,
за да не точи няколко дни. К/2005/42. Дър­
жавните служители са сред най-големите
потребители на пиратска продукция. И я
точат през служебните си компютри. 168
ч/2006/21. 2. Изтеглям незаконно пари от
някакъв източник; "[източвам. Точат болни­
ца чрез ремонти на коли, представителни
и вино. 24 ч/2009/75. Точа здравната каса. //
Тегля незаконно пари от "[банкомат с подпра­
вена чужда карта; "[източвам. Точат банкома­
ти с видеолента. Ст/2004/4273. —>*точене.
В браузърите Opera и Mozilla има вградени
функции за точене на файлове. К/2003/12.
точка Д Точка на присъствие. Спец. Район, къ-
дето се разпространява определена телевизи­
онна мрежа, като се съединява технически с
локален оператор. До края на годината „Ве­
стител" планира да включи 2000 софийски
абоната. Следващата точка на присъствие
на компанията ще бъде във Варна. К/2006/26.
0 Гореща точка. Вж. горещ.
траверсия ж. Книж. Пренебрегване на опреде­
лени норми, граници и правила, излизане от
нормалното, общоприетото. На шоу елитите
им трябва много повече артистичен произ­
вол и сексуални траверсии. Е/2005/104.
- От фр. traverser ‘преминавам от една стра­
на на друга’.
*травестйрам/7/?ел. Книж. Преминавам опре­
делена граница, прехвърлям се от една група
в друга. Българските политици травести-
рат от партия в партия. 168 ч/1997/10. —>
*травестйране. Травестиране на публични
лица след изборите.
традиционализйрам, -аш, несв. и св., прех.
Книж. Превръщам нещо в традиция, правя
нещо традиционно или с традиции. Раздрус-
ващото историческо битие на българина
не успява да традиционстизира културата.
Алипиева, ЧС. Институционализацията на
културата разпространява и закрепва оп­
ределени правила на творчество, като че ли
ги традиционстизира. Варзоновцев.
традиционализйрам се непрех. Ставам
традиционен, превръщам се в традиция. —>
традиционализйране ср.
трайбъл м. Нежел. Татуировка, в която са пре­
плетени различни символи, форми. Всеки
уважаващ себе си татуист не се наема да
изработи [всякакви татуировки]. Сега на
мода са трайбъли (плетеници), Н/2006/288.
• Като опред. Тайсьн може да се пох­
вали с трайбъл татуировка на лицето.
Пар/2005/36. Трайбъл елементи.
- От англ. tribal ‘букв. родов, първобитен’.
Друга форма: трейбъл.
трайк, трайкът, трайка, мн. трайкове, м. Техн.
Нежел. Превозно средство (велосипед, ав­
томобил) с три колела. Шантавите гении
материализират фантазиите си в невъз­
можни за представите на дипломирани­
те инженери возипа-хибриди - причудливи
трайкове, бъгита. Шок/2002/39. Първия
трайк измайсторил миналата година само
за 6 месеца, като префасонирал до неузна-
ваемост една чешка инвалидна триколка.
Шок/2002/39.
 - Англ. trike ‘превозно средство с три коле­
ла, карано с педали’.
трак, тракът, трака, мн. тракове, м. Муз. Не­
жен. Музикално парче, обикн. записано на
|диск, касета. Три от нежните мелодии са
анблок: центрирани са една след друга поч­
ти в самото начало на диска. Ст/2006/4696.
В самостоятелната си изява ще изсвирят
най-големите си хитове, както и тракове
от последния албум. Н/2007/89. Вокални
тракове.
- Англ. track.
тракбол м. Комп. Вид устройство за управле­
ние на електронен уред (вместо |мишка)
- топче, което |потребителят върти, за да
осъществи програмна манипулация. Вмес­
то мишка в кутията на ноутбука е вграде­
но посочващо устройство, напр. тракбол.
КГЗВ/2000/2. Мишката не е единственото
посочващо устройство, използвано в ком­
пютърните системи. Други такива устрой­
ства са тракбол (топче, което се завърта с
дланта или пръстите). Джераси.
- Англ. track-ball ‘топче за насочване’. Дру­
га форма: трекбол.
тракер м. Информ. |Т орен т тракер; |торент.
Всяка торент програма предлага голям
списък от тракери, където могат да се об­
менят файлове. М/2007/2871.
А Торент тракер. Вж. торент.
- Англ. tracker. Друга форма: тракър.
траклист м. Спец. Нео/сел. Списък с музи­
кални парчета, |тракове. В траклиста на
„Еволюция" е и ремикс на Vermillion, депо
на друг бивш барабанист - Крие Врена.
М/2005/2433. „Sorry" е третата песен от
траклиста на „Confessions". Д/2006/63.
- Англ. track list.
транзитйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Пренасям, превозвам, прехвърлям нещо,
обикн. през граница. Румъния няма какво
друго да противопостави на евентуално­
то българско изнудване, освен да прота­
ка проекта за втори мост над Дунав. Той
няма да се построи поне докато Румъния
транзитира ток през България. С /1999/262.
Цигарите, пристигащи от Кипър, се тран-
зитират към фирми от Албания, Сърбия
и Македония. Дем/1998/286. Транзитирам
стоки. Транзитирам газ. —* транзитйране
ср. Русия ще се съгласи на компромис, за да
се избегнат излишни усложнения с транзи-
трансакция 4 43
тирането на горивото през Украйна и Бе­
лорусия. Н/2008/15.
- От фр. transiter.
транзитолог, мн. -зи, м. Книж. Специалист
по |транзитология. При авторката се реду­
ват изблици на засегната женска чувстви­
телност (особено когато транзитолозите
наричат преходите „женско време") със
страници на хладнокръвно подчертавана
неизбежност на мъчителни събития и про­
цеси. Култ/2004/36.
транзитология ж. Книж. Наука за изучаване
на прехода от една социална организация
към друга или от едно състояние в друго. В
транзитологията има понятие „бандит­
ски капитализъм". Н/2006/233. Класиците
на транзитологията съзнателно са пред­
ставили една оптимистична картина на
прехода. Раз/2003/1.
- От англ. transitology.
транзитьор м. Спец. Страна, която |транзи-
тира или през която fee транзитира нещо.
Украйна има лоша слава като транзитьор
на синьо гориво. П/2008/22. САЩ призова­
ха двете страни да запазят репутацията
си на доставчик и транзитьор на природен
газ. Б/2006/1.
транс, трансът, транса, мн. няма, м. Муз. Рит­
мичен музикален стил - основна разновид­
ност на |техно музиката; |трансденс. Слу­
шам транс. • Като опред. Няма да се изне­
надам, ако в края на тази година го обявят
за „транс албума на годината". Е/2004/90.
Транс музика.
Д Скандинавски транс. Вж. скандинавски.
Техно транс. Вж. техно.
- Англ. trance. Друга форма: тренс.
транс-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
който се отнася до преминаване, прехвърляне
на нещо от едно място на друго, от един инди­
вид на друг, от едно явление на друго и под.,
напр. трансбапкански, трансчерноморски,
транегенетичен, транскултурен, трансет-
нически, транспазарен, транслингвистичен,
трансперсонален, трансевропейски, транс-
дисциплинарен, транскомуникация, транс-
дисциппинарност, транехуманизъм и др.
*трансакция Финанс. Паричен превод, прех­
върляне или теглене на пари. Еврото ще се
4 4 4 трансатлантйзъм призно отказват да се сглобят помежду си.
По-скоро внушават идеята, че се цели впе-
наложи по-бързо и вмелсдународните тран- чатляване на читателя чрез демонстрация
сакции, и в националния паричен оборот на на знания и трансгресйране на поетичното
страните от еврозоната. К /1998/22. Ако слово. Трендафилов.
притежавате кредитна карта, не е нужно -О тл ат. transgressus ‘преминаващ, прехвър­
да потвърждавате всяка трансакция с па­ лящ1.
роли или код. РСр/2000/21. *трансгресия Книж. Нарушаване на правила,
трансатлантйзъм, -змът, -зма, ми. няма, м. ред, преминаване на нови позиции, в ново със­
Полит. Връзки между държавите от двете тояние и под.; f трансгресйране. Именно така
страни на Атлантическия океан. С европей­ определя текста сьздателката на понятие­
ската си обиколка Джордж Буш възроди то интертекст Юлия Кръстева — като поле
трансатлантизма. Кеш/2005/8. за продуциране на смисъл и за трансгресия
трансгенен, -нна, -нно, мн. -нни, прил. 1. Биол. (надхвърляне) на системата, организираща
За организъм (бактерия, растение или живот­ езика и изобщо определен социален опит. Бо­
но) - в който са въведени гени от друг, разли­ гданов, СЛ. Българското законодателство не
чен органичен вид с цел придобиване на нови предвижда намеса в семейните отношения и
качества; }трансгенетичен, |генномодифици- така създава условия семейната среда да се
ран. В България институтите по генетично превърне в зона на насилието, което е особе­
инженерство и по генетика към БАН вече са но опасно за deifama. Те израстват и се офор­
създали богат материал от трансгенни рас­ мят като личности в среда на легитимирана
тения за устойчивост към болести, към ни­ трансгресия. Маринова.
ски и високи температури при тютюна, ца­ трансденс, мн. няма, м. Муз. Музика в стил
ревицата, картофите и др. Д/2000/83.2. Кой­ |транс. • Като опред. С. работи и върху нов
то съдържа |генномодифицирани организми. проект заедно с трансденс идолите „Ън-
Никой не може да каже има ли трансгенни дърграунд ". НР/1997/1.
култури или храни на пазара, както и да га­ - Англ. trance-dance.
рантира, че в страната не се внасят незакон­ транслатолог, мн. -зи,м. Спец. Специалист по
но семена от трансгенни култури. К/2005/36. |транслатологи я.
трансгенетичен, -чна, -чно, мн. -чни, прил. транслатологйчен, -чна, -чно, мн. -чни. Спец.
Биол. |Трансгенен, | генном°АиФиДиран. Прил. от |транслатология.
Според експерти трансгенетичните насе­ транслатология ж. Спец. Наука за превежда­
коми могат да премахнат редица рискове нето, теория на превода от един език на друг.
пред човешкото здраве. Учените работят Специалист по транслатология.
върху създаването на трансгенетични ко­ - От англ. translatology.
мари, които да не могат да пренасят мала­ трансманипулатор м. Техн. Вид подемно-
рия. Кеш/2004/9. транспортна машина с възможности за
трансгенетйчно. Биол. Нареч. от fтрансгенети­ различни операции. „Складова техника и
чен. Техните опити са проведени върху транс- вътрешнозаводски транспорт " е специали­
генетично променени мишки. Н/2001/237. зирано в производството на трансманипу­
трансгресйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж. латори, резервни части и др. Б/2008/7.
Нарушавам нещо, обичайния ред, правилата трансмитйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
някъде, преминавам в друго състояние, на Нежел. Предавам, излъчвам. След 2007 г.
други позиции и под.; разчупвам, преодо­ единственият начин, по който ще се транс-
лявам. Сякаш след лутане из доста по-ка- митират програмите в САЩ, ще бъде ци­
зионните дебри на поезията, поетът се е фров. К/2004/9. —►трансмитйране ср. Цел­
обърнал отчаяно да насече собствения си та на образованието е трансмитирането
подиум, да трансгресира кажи-речи всички само на експертно знание на учениците,
аспекти на поезията и поетичната слава, защото то дава повече информация, от-
в които иначе дълбоко е вярвал. Пл/2002/1- колкото тяхното собствено, достигнато в
2. Трансгресйрам законите на логиката. —> процеса на обучение. БЕЛ/2001/5-6.
трансгресйране ср. Стихотворенията ка­ -А н гл . transmit ‘предавам, препращам’.
транспортен Д Транспортен коридор. Спец.
Международно трасе, обикн. път или пътно
съоръжение, което се предоставя на някого
(обикн. на чуждестранни военни части), за
достъп до някаква територия по силата на ня­
какъв договор, някакво споразумение. Още
през март Италия ще подпише първия про­
токол за трасирането на транснационалния
транспортен коридор № 8. Дем/1998/52.
транссексуал м. Разг. |Транссексуалист. Про­
блеми възникнали и при смяната на акта за
раждане и паспорта на родопския транс­
сексуал. Ш/2007/27.
транссексуален, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
Псих, Би on. 1. Който се отнася до | транссек­
суал но ст или до Ттранссексуалист. Терми­
нът транссексуален включва твърде широк
спектър. За такива се смятат не само ме­
раклиите да си сменят пола. Понятието се
отнася също за травеститите, хермафро­
дитите и дори тези, които обличат дрехи
на обратния пол. ДТ/2000/50. 2. Като същ.
транссексуален м. '1'Транссексуалист.
транссексуалйзъм, мн. няма, м. Псих. Биол.
|Транссексуалност. Истинският транссек-
суализъм е положен, както американският
учен Столър е установил това, още в дет­
ството. Ин/2008/11.
транссексуалйст м. Псих. Биол. Лице, за което
е характерна |транссексуалност; |транссек-
суал, |транссексуален. - Вие сте отказали
да м у помогнете, защото ви е станало ясно,
че не е транссексуалйст. Георгиева, МА.
транссексуалност, -тта, мн. няма, м. Псих.
Биол. Психологическа или физиологическа
наклонност у лице да променя пола си, да
има белези на противоположния пол или да
общува сексуално и с двата пола; |транссек-
суализъм. Травестизмът, който описахте,
да кажем - момче, което облича дрехите на
майка си, не бива да се смята за транссексу-
алност. Ин/2008/11. Активистите за защи­
та на гралсдански права явно са си постави­
ли за цел да превърнат Америка в истински
оазис на транссексуалността. Н/2007/272.
’ трансферен Спец. Който се отнася до транс­
фер, обикн. до прехвърляне на спортисти от
един отбор в друг. За всички млади играчи
ще има трансферни суми. 24 ч/2000/298.
Трансферен договор. Трансферна новина.
Д Трансферен прозорец. Спорт. Период,
обикн. между два спортни сезона, когато е
трансхум анйст 4 4 5
разрешено да се извършва трансфер на спор­
тисти в някои колективни спортове (напр. фут­
бол). Барселона ще привлече Карлос Тевес през
зимния трансферен прозорец. Ст/2006/4968.
През летните месеци баварците ангажира­
ха опитни и доказани играчи за 12 млн. евро.
Още преди началото на зимния трансферен
прозорец менидлсьрът Ули Хъонес инвестира
в бъдещето на отбора. К/2008/6.
трансферйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
1. Правя трансфер, прехвърляне от едно мяс­
то на друго. През интернет са били транс-
ферирани милиони долари. П/2004/208. Вече
имах контакти с един доста известен ме­
ниджър, който ме трансферира от Порту­
галия в Испания. Док/2007/2. 2. Прен. Пре­
отстъпвам, прехвърлям на друг нещо свое.
Членството в Европейския съюз означава
не само получаване, но и да сме готови да
преотстъпим, да трансфериране част
от суверенитета си, каза президентът.
П/2004/111. —►трансферйране ср. Има още
един интересен нюанс, който е свързан с
механизма на трансфериране на заемите
от МВФ към бюджета. К /1997/51.
- От англ. transfer или фр. transferer.
трансформър м. Вид детска играчка, чийто
вид, конструкция може да се променя, транс­
формира. [Фирмата] „Лего“ започна да про­
извежда дигитални играчки трансформери.
24ч/2000/337.
- Англ. transformer.
трансхуманйзъм,-змът, -зма,лш. няма,л/. Биол.
Нови, оспорвани от някои учени идеи и на­
учно направление за преодоляване на недос­
татъците на човешката природа посредством
изменението й чрез генно инженерство или
различни други средства. Привържениците
на траисхуманизма мислят, че разбират
какво представлява добро човешко съще­
ство, и се чувстват щастливи да могат да
оставят зад себе си ограничените, смърт­
ни създания на природата, които виждат
около себе си, и да ги заменят с нещо по-
добро. Д/2004/242. Колкото и незначителен
да изглежда трансхуманизмът, днес той се
намесва в голяма част от изследванията на
съвременната биомедицина. Д/2004/242.
трансхуманйст м. Биол. Привърженик на
|траисхуманизма. Никой не знае какви тех-
4 4 6 трансхуманистйчен
нопогични възможности ще се родят за
модификация на човешкия род. Нуждаем се
от същата смиреност по отношение на на­
шата човешка природа. Ако не развием ско­
ро такова чувство, можем да подтикнем
трансхуманистите да обезобразят човеч­
ността с техните генетически булдозери и
търговски центрове за психотропни веще­
ства. Д/2004/242. Като се имат предвид чо­
вешките завист, насилие и непрестанните
грижи, проектите на трансхуманистите
започват да изглеждат напълно разумни.
Д/2004/242.
трансхуманистйчен, -чна, -чно,л*н. -чни, прил.
Биол. Който се отнася до Ттрансхуманизъм.
Радикалната трансхуманистична група
„ Ултрафутуро", която подкрепя идеите на
криониката, си представя, че развитието
на нанотехнологиите ще стигне такива ви­
соти, че всеки човек ще може да си избира
по-красиво тяло, преди да бъде замразен, а
при размразяването ще „възкръсне" в пер­
фектната форма. ДТ/2006/6.
трансцендйрам, -аш, несв. и св. Филос. 1. Прех.
Правя нещо или виждам, мисля нещо като
трансцендентно, надминаващо познава­
емостта. Мисълта на романа е мисъл за
човешкото същество и неговите земни
приключения. Тя е дълбоко идеалистична
и устремена към един съвършен свят и в
този смисъл противопоставянето на прав-
доподобност и измислица е второстепенно
и безинтересено на фона на по-дълбока­
та мисъл, която трансцендира нормата.
Култ/2004/29. Трансцендйрам околния свят.
2. Непрех. |Трансцендирам се. Повторение­
то на майката в дъщеря, Деметра и Кора,
не е просто завръгцане на една жена в дру­
га. „Елементарният “ цикъл на женската
трансформация кодира способността на
повторението да трансцендира в промяна
с радикален характер. Кирова, ИИ.
трансцендйрам се несв. и св., непрех.
Книж. Ставам трансцендентен, премина­
вам извън нормалното; |трансцендирам. В
празника мит се трансцендира действи­
телността, която е тук и сега, и, обратно,
отвъдната действителност се приближа­
ва към празничния колектив. Георгиева, Р.
—►трансцендйране ср. Познаване посред­
ством трансцепдиране на сетивата - тук е
същината на интелектуалното движение,
зародило се в сърцето на щата Масачу-
сетс. Бакрачева.
трансчовек, мн. -ци, м. Биол. Човек, чиито ка­
чества и възможности са усъвършенствани
изкуствено, предимно чрез генно инженер­
ство. Според някои учени проблемите при
бъдещи космически пътешествия могат да
се разрешат само с генното инженерство.
С негова помощ ще бъдат създадени тран-
счовеци, които да са по-умни, по-здрави и
по-силни от нас. Ст/2006/4670.
трансър м. Муз. Почитател или изпълнител на
музика от стила |транс. Дълги индийски лули
помагат на трансърите да преминават
много бързо в други измерения. Н Р/1997/6.
Всичко започна още от 60-те години в об­
ластта в Индия на известния на трансъри­
те от целия свят Бийч. НР/1997/6.
- Англ. trancer.
*транш Нежел. Част, дял от нещо, което се
предоставя на някого. В Сливен пристиг­
на втори транш от хуманитарна помощ.
ДТ/1998/37.
- Фр. tranche.
трасьор м. Спорт. |Паркурист; |трейсър,
|фрийранър. Трасьорите са затрупани от
предложения за снимки. Първи се усещат
Найк и Тойота, които ангажират мани­
аците за рекламни кампании. Е/2005/101.
- Фр. traceur.
*трафик Спец. Поток от данни, които се пре­
дават по |телекомуникационна или | ком­
пютърна мрежа. Кабелните оператори
дават по-висока скорост на локалния, бъл­
гарски трафик. К/2004/10. Асиметричен по­
ток на интернет трафика - получените от
потребителя байтове многократно надви­
шават броя на изпратените. PCW/2000/6.
Неограничен месечен мобилен трафик. SMS
трафик.
траф икйрам, -аш, несв. и св., прех. Спец.
Осъществявам трафик на нещо, пренасям
нещо по определен път, канал. Пристигат
[престъпниците] у нас в началото на 1995
г. и веднага търсят контакт с български­
те силови групировки, за да трафикират
необезпокоявано дрогата през страната.
24 н/2002/274. Ще се появят повече транс­
портни фирми, които ще трафикират хора,
алармират от асоциацията. Кеш/2003/13.
 —♦ траф икйране ср. Този, който отговаря
за трафикирането на пратката [наркоти­
ци] за съседна Сърбия, се е опитал да свие
по-голяма част от нея „за собствени нуж­
ди". Б/2008/9.
траш , трашът, траша, мн. няма, м. Муз. Стил
в съвременната |хевиметал музика, харак­
теризиращ се с крайно твърдо и агресивно
звучене. Трашът винаги е присъствал в му­
зиката ни. ПР/2003/10. Когато бях в Щати­
те, дочувах, че тук има банди, които сви­
рят рок, метал, траш. Радвах се, че не сме
останали единствените, които да правят
такава музика. Пар/2004/47. • Като опред.
Траш концерт. Траш музика. Траш парче.
А Траш метал. Муз. Разновидност в рок му­
зиката, комбинация от |траш и |хевиметал.
83,87% от гласувалите искат да видят и
чуят чудовищата на траш метала „Мега-
дет “ на живо в България, сочи статисти­
ката. Ст/2004/4303.
- Англ. trash.
траш металйст м. Муз. Изпълнител или почи­
тател на {траш метал. „Халфорд “ (бандата
на мотора на „Джудас Прийст " Роб Хал­
форд) ще забие с траишеталистите „ Сле-
йър" на стадион „Академик". Дем/2002/92.
♦трева Прен. Жарг. Марихуана; ]танджа. Не
бях свикнала с компанията на дрогирани, са­
мата аз не бях пушила трева, пито употре­
бявах алкохол. НЖ/2000/44. Крещиш, пиеш
бира, докато стигнеш до трева. Е/2000/45.
тревокосачка ж. Машина за косене на трева.
Известният руснак би предпочел да е създа­
тел на машина, която помага на фермери­
те, например тревокосачка. Кеш/2003/9.
трейлър м. Изк. Къс рекламен филм, излъч­
ван като анонс преди някаква предстояща
проява, прожекция и др.; |кинотрейлър.
Той лично направи уеб сайт за събитието
и пусна трейлър по мрежата. Е/2000/36.
В YouTube може да се намери абсолютно
всичко. Видеоклипове на знайни и незнайни
изпълнители, трейлъри и откъси от филми,
интервюта. Пар/2009/2.
- Англ. trailer.
трейнъри мн , ед. (рядко) трейнър м. Спорт.
Вид леки спортни обувки. Той е висок, ши-
рокоплещест и .жилав, обут в бели трейнъ­
ри, непрестанно пружинира, разтъпква се,
разтяга мускули и сухомсилия. Пар/2006/40.
- От англ. trainer.
трендсетър 4 4 7
трейсър м. |Паркурист; Ттрасьор, |фрийра-
нър. Христо Чернев е трейсър. Трейсъри
са смелчагите, които се занимават с пар-
кур. СтЗХ/2007/95. Помнете какво казват
българските трейсъри „Летете, не ходе­
т е Г ВЗЖ/2007/7.
- От англ. tracer.
трекпад м. Комп. Вградена плоскост в |лап-
топ, където чрез плъзгане на пръста се на­
сочва f курсорът към исканите манипулации;
f тъчпад. Диагоналът на дисплея [на лапто­
па] е 13,3 инча, клавиатурата е стандарт­
на, със задно осветление под клавишите и с
трекпад. ВсЖ/2008/4.
- Англ. trackpad.
тренд, трендът, тренда, мн. трендове, м.
1. Иконом. Тенденция, насока на развитие
в икономическа, финансова или друга об­
ласт. Цената на златото продължава низ­
ходящия си тренд от миналата година.
K/1998-1999/50. 2. Немеел. Актуална модна
тенденция. Мебелното изложение, което се
провежда всяка година през януари в Кьолн,
е първото голямо събитие в бранша след
началото на кризата и очертава трендове-
те за годината. ГВ/2008/18.
- Англ. trend ‘насока; мода’.
тренди неизм., прил. Разг. Нежел. Най-моден,
особено популярен и търсен. Клаудия вече
съвсем рядко дефилира, и то само за прия­
телите си дизайнери. „Харесва ми да пози­
рам за тренди списания заради по-различ­
ния им подход към модата. “ Пар/2004/35.
Друго подгряващо устройство са измисле­
ните за скиори нагревателни стелки. Не по-
малко тренди са апреските на „Адидас".
М/2005/2438. Тренди модели.
- Англ. trendy.
трендов, -а, -о, мн. -и, прил. Иконом. Който
се отнася до |тренд ( в 1 знач.). Индексът
Sofix текущо е в силен трендов режим.
П/2005/22. Трендови характеристики.
трендово нареч. Иконом. С оглед на насока­
та на развитие, |тренда. Безработицата,
индустриалното производство и потре­
бителското доверие се движат трендово.
П/2004/11.
трендсетър м. Нежел. Човек, който диктува,
налага модните тенденции в нещо. Муптими-
лионерът е един от трендсетърите на Cap-
4 4 8 трепач
дииия. Около него се въртят най-красивите
жени и най-богатите мъже. Ст/2007/5281.
Александър Македонски е истински трендсе-
тър, когато става въпрос за пари. Той първи
заповядал ликът му да бъде отпечатан вър­
ху всички монети. Е/2006/107.
- Англ. trend setter.
трепач м. Прен. Жарг. Човек или продукт, кой­
то има отлични качества и буди възхищение;
"[убиец, "[терминатор. Пристигна снимачен
екип, амбицирал се да направи филм тре­
пач. 24 ч/2000/288. Абсолютен трепач по
сензационпост вчера е челното заглавие па
„Новинар ". С/2001/184'
трибандов, -а, -о, ми. -и, прил. Техн. Който
има три ленти, писти като носители на ин­
формация. Подобно музикално чудо е и ди­
гиталният диджей. Той е създаден, за да
допълва преносимите миниплеъри. Има
вход за трибандов еквалайзер, микрофон.
Ст/2005/4637. Трибандовият телефон ще се
продава с вече инсталирани офис приложе­
ния. PCw/2004/4. Трибандов GSM.
трибой Д Силов трибой. Вж. силов.
тривиализация ж. Книж. "[Тривиализира-
не. Имам усещането, че основният белег
на „новото време“ е тривиализацията на
скандала. Култ/2003/5.
тривиализйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Правя нещо тривиално, придавам на нещо
обикновен, тривиален характер. Текстът
от Кант е даден само наполовина. Изрече­
нието продължава с това, че мотивът е
„нищо друго освен самия чист морален за­
кон Това веднага тривиализира идеята за
мотива. Култ/2004/10. —►тривиализйране
ср. Трите прибалтийски републики настоя­
вали новото законодателство да наказва и
отричането, възхваляването или тривиали-
зирането на престъпленията, извършени в
името на Сталин. Н/2007/93.
триврат, -а, -о, мн. -и, прил. Техн. За автомобил
- който има три врати. С триврат автомо­
бил в България съвсем ясно казваш на света
- аз съм специален, аз съм различен, аз пече­
ля повече от всички останали. К/2007/9. За­
маскираната задна врата [на автомобила]
с дръжка за отваряне, качена в рамката на
прозореца, придава на колата вид на три-
врато купе. Ст/2005/4635.
тризнаци мн. Разг. Три деца, родени от една
майка при едно раждане. Зачеването на
близнаци и тризнаци повишава риска от
спонтанен аборт. Л/2008/12. Сбирка mi
близнаци и тризнаци.
- От три и (бли)знаци.
тризначка ж. Разг. Всяка една от жени "[триз-
наци. Тризначките предизвикаха фурор с по­
явата си. М/2007/2871.
тризонетл/. Архит. Три апартамента, разполо­
жени един над друг и съединени с вътрешни
стълби. Тризонет с басейн на покрива в по­
лите на Витоша, (обява) ДТ/1998/268.
- От три и (ме)зонет.
трикольори мн., ед. (рядко) трикольор м.
Спорт. Жарг. Играчи от българския наци­
онален отбор по футбол. Младенов добро­
волно е приел да води трикольорите към по­
редната невъзможна мисия. 168 ч/2000/36.
Младенов си позволи да върне в редици­
те на трикольорите Красимир Балъков.
Кой/2000/2.
трилйнгви мн., ед. (рядко) трилйнгва м. и ж.
Лингв. Лица, които използват три езика ак­
тивно, като родни. Днес можеше да има и
трилингви, доколкото с разпадането па
СФРЮ сърбохърватският език „роди “ най-
малко два нови езика. ЛВ/2003/1.
трили нгвйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Лингв.
Едновременно владеене и използване на
три езика. Отношенията мео/сду елементи
на български, руски, украински диалекти
са проява на билингвизъм, трилингвизъм,
резултат от който са явления на интерфе-
ренция. БЕЛ/2002/4-5.
трилионер м. Човек, който има, притежа­
ва трилиони от някаква валута. Гейтс ще
стане първият трилионер „в зелено“.
ДТ/2000/330.
- От трили(он) и (мили)онер.
трилотаж м. Полит. Гласуване трети път, след
повторното гласуване на балотаж. Премахва
се трилотажът във втория тур на избори­
те. С/1999/149.
- От три и (ба)лотаж.
трйлър м. Изк. Филм или книга с напрегнат
сюжет, обикн. свързан с престъпления и с
опасности за героите. „Чужда ж ена“ е от
добрите трилъри, които не дотягат с мно­
го кръв, а разчитат повече на психологиче­
ския съспенс. Н/1995/162.
- Англ. triller.
трйпак,лш. - o e q , m . Търг. Опаковка от три про­
дукта, които заедно се продават на по-ниска
цена, отколкото поотделно. При мултипак
(или трипак) няколко бройки от продукта
се предлагат на изключително изгодна цена.
Рег/2007/2. • Като опред. Трипак продукти.
- Англ. tripack.
трипартйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Полит.
Управление, съставено от представители на
три страни - партии, организации. Съветът
за тристранно сътрудничество към общи­
ната е изграден на принципа на трипарти-
зма -т .е . в него са представени работода­
телски организации, синдикати и изпълни­
телна власт. УД/2004/34.
- Фр. tripartisme.
трйплика ж. Полит. Трето изказване, трета
бележка, направена от някого след |дуплика,
обикн. в парламент. Той си въобразява, че в.
„Кеш“ е трибуната на Народното събра­
ние за реплики, дуплики и триплики. Аз като
бивш парчаментарист искам да му обясня, че
трипликата напълно изяснява нещата, които
ограничените хора като него не са схванали
със своята дуплика преди това. Кеш/2002/27.
- От три и (ду)плика.
трйп-хоп, мн. няма, м. Муз. Стил в електрон­
ната танцова музика, възникнал през 90-
те години на XX в. във Великобритания, в
който се съчетават елементи от |хип-хоп,
|брейкбийт, реге и други стилове. За две
седмици родните меломани ще погълнат
силни вълни от хевиметъл, джаз, трип-хоп.
Дем/2002/92. Освен екзотична атмосфера,
заведението предлага много джаз и по мал­
ко опера, салса, трип-хоп. Ст/2006/4927. •
Като опред. Фоновете на Трики вероятно
ще разпознаят дълбоките вокали от пър­
вите три албума на британския трип-хоп
пионер. Е/2004/92.
- Англ. trip hop.
трйпхопър .и. Муз. Изпълнител на |трип-хоп.
Българите от Блуба Лу без съмнение са
едни от най-жизнерадостните трипхопъ-
ри в този момент. ЛВ/2002/23.
- Англ. triphopper.
трйпъл м. Спорт. Тройна победа или проява на
някого, обикн. вкарване на три гола в един мач
от един футболист. В „Манчестър Ю н“ той
[Анди] постигна уникален трйпъл миналия се­
зон, взе още доста други отличия. С/1999/265.
-А нгл. triple ‘троен’.
29.
тролене 4 4 9
трйпълплей, -еят, -ея, мн. -еи, м. Спец. Ком­
бинация от три услуги, които се предлагат
в комплект. Родната компания смята да
предлолси след сделките услугата трипъл-
плей - кабелна телевизия, интернет и теле­
фония. Ст/2007/5079.
- Англ. triple play.
*тристранка Разг. Комисия от представители
на три обществени институции - правител­
ство, работодатели и синдикати, която има
за задача да урежда социални взаимоотно­
шения между работещите и работодатели­
те. Тристранната прие предложението на
социалния министър за минимална работна
заплата. 24 ч/2001/72. Тристранната одо­
бри проектозакона за социалноинвести-
ционния фонд. Н/2000/64. Председател на
тристранната.
трол, тролът, трола, мн. тролове, м. Информ.
Участник в комуникация в |интернет |ф о-
рум, Тчат, | нови нарека група и др., който
публикува провокативни, обидни или без­
смислени съобщения, насочени към предиз­
викване на спор, конфликт или смущаване
на общуването между потребителите. Във
втората половина на 90-те се появи нова
разновидност тролове, които имат за
цел унищожаване на избрана конференция
или новинарска група с масивно заливане
с безсмислени съобщения или публикации.
Пол/2008/229. Правило номер едно е да не
обиждате автора, с който не сте съгласен.
Дори да го считате за трол, не го квалифи­
цирайте като такъв. Ако тролът продъл­
жава да упорства и прилага несъстоятелни
твърдения, придържайте се към максима­
та, че по-умният отстъпва. К/2009/10.
-А нгл. troll.
тролене, мн. няма, ср. Информ. Публикуване
на провокативни, обидни или безсмислени
съобщения, насочени към предизвикване
на спор, конфликт или смущаване на об­
щуването между потребителите в ] интер­
нет |форум, |чат, ^новинарска група и др.
Има и хора, за които троленето е самоут­
върждаване и борба на интелекти. Смята
се, че с тролене се занимават само комплек-
сирани деца, но всъщност това не е така.
Пол/2008/229.
- От англ. troll.
4 5 0 тролинг
тролинг, мн. няма, м. Спец. Вид риболов с въ­
дица, която се влачи от лодка. В последно
време популярен стана риболовът на вла­
чене, наричан още тролинг. Стотици лодки
кръстосват водоемите в търсене на бели
риби, едри костури и сомове. Ст/2004/4239.
Тактическите похвати при ловене на тро­
линг изискват голям опит. ЛР/2004/11.
- Англ. trolling.
тролингов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Който се
отнася до |тролинг. Спорно стои въпросът
за държаните на тролинговите въдици. При
използването на весла Стойките безспорно
са необходими, но само в случай, че рибарят
е сам в лодката. ЛР/2004/11.
-троника. Втора съставна част, активна при
образуване на нови сложни думи, със значе­
ние: който се осъществява чрез електрони­
ка, електронна техника, напр. аниматрони-
ка, технотроника и др.
троповост, -тта, мн. няма, ж. Лит. Наличие
на тропи; образност, метафоричност. Прочу­
тият предговор от повторното издание на
Яворовите „Стихотворения “ борави точ­
но с троповост. Стр/2000/2. Развойни вери­
ги на троповостта вътре в литературата.
Георгиев, МС.
трофи-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: който се отнася до автомоби-
лизъм по трудни терени, напр. трофидви-
жение, трофиклуб, трофиобщество и др.
- От англ. trophy ‘трофей, награда’.
трофиклуб, мн. -ове, м. Спорт. Клуб, орга­
низация на автомобилисти, които избират
труден терен заради силните усещания. На
някои може да се стори странна идеята
след напрегната работна седмица да си
трошат джиповете по чукарите, но осно­
вателите на трофиклуба не мислят така.
Дем/2001/56. Трофиклуб „Стари римски
пътища - България“ се смята за част от
световното трофидвижение. Е/20001/51.
♦троянец м. Комп. Жарг. ^Троянски кон. Но­
вата услуга от областта на сигурността
помага на клиентите да се разправят с пъл­
зящите из мрежата гадости, като авто­
матично ги уведомява с електронно писмо,
ако открие вирус или троянец в имейлите
си. Кеш/2001/6. От години не помня да съм
прихващал троянец или друга гад. К/2007/3.
троянски 0 Троянски кон. Комп. Компютър­
на програма с разрушително, деструктивно
действие, въведена за шпиониране на дан­
ни и под., която е прикрита в друга, полез­
на програма и не се задейства до определен
момент. Троянският кон първоначално е без­
вреден, монтиран като полезна програма,
която потребителите биха искали да из­
ползват. КГЗВ/2000/2. Незаконното влиза­
не в сайта е станало чрез т. нар. троянски
кон. 24 ч/2001/19.
трудов 0 Трудова пирамида. Разг. Нелицен-
зиран посредник при намиране на работа,
който не изпълнява поетите задължения и
присвоява взетите такси за услугата. В по­
следно време трудовите пирамиди се пре­
ориентираха в предлагане на работа зад
граница. П/2001/34. Варна бе градът, който
пръв поде кампания срещу т. нар. трудови
пирамиди. Н/2000/242.
трудохолйк, мн. -ци, м. |Работохолик. Притру-
дохолицитеразводите са с 40% повече, откол-
кото при „обикновените “ двойки. Д/2008/14.
трудочас, мн. -ове,д/. Един час труд като мярка
за заплащане. В страните от ЕС най-висо­
ко е заплащането на трудочас в Германия.
Кеш/2003/13.
♦тръпка Прен. Разг. Удоволствие, приятно пре­
живяване, вълнение; гъдел. - Аз повече се
радвам, когато някой постигне успех. - Това
е тръпката да си продуцент. Е /1999/21.
Няма тръпка в карането на повечето волва
- те са тежки, тромави. 24 ч/2001/66.
туйнинг м. Полит. Политика на Европейския
съюз за съдействие на европейски служите­
ли в работата на административни структу­
ри в друга страна от съюза или кандидатка
за него с цел да се хармонизира дейността
на тези институции с европейските стандар­
ти. Туининг е процес, при който експерт на
страна членка в ЕС, занимаващ се с прила­
гането на европейското законодателство,
помага на нова страна членка, присъединя­
ваща се страна, страна кандидатка или по­
тенциална страна кандидатка в ефектив­
ното осъществяване на дългосрочна про­
мяна. МЕ/2006/7. • Като опред. Започнахме
работа с чуждестранни партньори. Тези
дни предстои да приключи и да стартира
нов туининг проект със сметните палати
на Германия и Испания. 24 ч/2004/283. Туи­
нинг програма. Туининг партньор.
 - От англ. twinnig ‘побратимяване’.
туйстьр м. Спец. Вид риболовна стръв. Щука­
та напада всичко, което не я плаши с раз­
мерите си. През този период стръвно на­
лита и на изкуствени примамки: въртящи и
колебаещи се блесни, туистъри. ЛР/2003/3.
Двилсенията на примамката трябва да
напомнят тези на болна или падаща към
дъното умираща рибка. Подходящи за цел­
та са и туистърите с утежнени глави.
ЛР/2003/12.
- Англ. twister. Друга форма: туйстер.
тулбар, ми. -ове, м. Комп. Елемент от |г р а -
фичния потребителски интерфейс във
вид на хоризонтална или вертикална лента
върху работното поле, където се подреждат
елементи (|икони, |бутони) за бърз достъп
до програми и др. Настройване на вида на
тулбара. Може да виждате само тези бу-
тончета, които желаете. РСМ/2003/12.
Сред потребителите на Firefox бе популя­
рен тулбарът Googlebar. Това е приложение
с подобни на оригинала функции, но напра­
вено с отворен код. Кап/2005/28.
- Англ. toolbar.
тунел 0 С ветлина в <края> на тунела. Вж.
светлина.
тунинг, мн. няма, м. 1. Техн. Внасяне на подо­
брения в автомобил с цел усъвършенства­
не на техническите му свойства, постигане
на по-модерен вид и под. Вече е намерен и
пазар за този продукт в лицето на амери­
канските фирми за тунинг на автомобили.
К/2005/42. Пълният комплект за външен
тунинг [на автомобил] излиза около две-
три хилядарки. Ст/2008/5544. • Като опред.
Майсторите от тунинг ателието ,,Но-
ви тек" показаха, че и „Ферари“ може да
се подобри. Те придадоха още мощност,
стил и агресия на най-малкия модеч F 430.
Ст/2005/4649. Тунинг разработка. Тунинг
проект. Тунинг център. / / Разш. Подобре­
ния в технологията на нещо, усъвършенст­
ване на нещо. В Щатите правят тунинг на
влакно. ДТ/2005/336. Ако сте начинаещ в
компютърния тунинг, но искате да научи­
те това-онова, този сайт ще ви свъргии до­
бра работа. К/2007/35. 2. Разг. Подобрение
в изгледа на части от тялото чрез пластична
операция, различни козметични процедури
и др. Тунинг на бюст.
Д Чип тунинг. Вж. чип.
турагентски 451
- Англ. tuning ‘повишаване на ефективност­
та, регулиране’.
тунингов, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отнася
до |тунинг. Четири от общо петте двига­
теля на автомобила са нови. В основната
му версия, когато не се е намесила тунинго-
вата компания, от [модела] CLK 500 могат
да бъдат извадени 306 к. с. [конски сили],
Кеш/2003/14.
тунинговам, -аш, несв. и св., прех. Правя |ту-
нинг, усъвършенствам нещо. Можете да
тунинговате практически всяка част от
колата. РСМ/2005/4. Американската ком­
пания Quantum подобри своето най-успешно
влакно, като по примера на автомобилните
производители го тунингова. ДТ/2005/336.
—►тунинговане ср. Традиционният начин
за тунинговане на даден автомобил е да се
форсира стандартният двигател или да се
замести с по-мощен. Д/2008/184.
тур-. Първа съставна част на сложни думи със
значение: който е свързан с туризъм, пъту­
ване и почивка някъде; туристически, напр.
турагент, турагентка, турагентски, тура-
генция, турмаркетинг, турменидлсър, тур-
менидлсърка, турменидлсърски, туропера-
торски, туроператорство и др.
- От англ. tour(ism).
турагент м. Спец. Фирма или лице, които из­
вършват продажба на билети за пътуване,
екскурзии, както и други услуги, органи­
зирани от |туроператор. Туристическите
предприятия се делят на туроператори
и турагенти. Д а се работи като тура­
гент за една фирма е целесъобразно един­
ствено в началото на нейната дейност.
Кеш/2004/240. Съставиха акт на турагент
без лиценз. Фирма без лиценз за турагент-
ска дейност по Южното Черноморие бе
хваната от Комисията по търговия и за­
щита на потребителите. Дем/2001/192.
турагентски, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Който
се отнася до |турагент. Общинската агенция
за туроператорска и турагентска дейност
Царевград Търнов " работи много активно
с всички представители на туристическия
бизнес в представянето на града и региона
на най-големите туристически борси в све­
та. Ст/2007/5121. Турагентски лиценз. Ту­
рагентски услуги.
4 52 турагентство
турагентство, мн. няма, ср. Спец. Дейност на
[турагент. Бургаският окръжен съд вписва
еднолично дружество с ограничена отго­
ворност с предмет на дейност: туропера-
торство, турагентство. ДВ/2009/31.
туризъм А Аграрен туризъм. Вж. аграрен.
Екологичен туризъм. Вж. екологичен.
Здравен туризъм. Вж. здравен. Зелен ту­
ризъм. Вж. зелен. Изборен туризъм. Вж.
изборен. Културен туризъм. Вж. културен.
Религиозен туризъм. Вж. религиозен,
туринг м. Нежел. Пътуване, екскурзия; ту­
ризъм. Ресторантски туринг срещу малко
бензин. Иа 17 км от София след село Паса-
рел по пътя за Самоков се намира един от­
личен ресторант. К/2006/21. Ако си падате
по ски туринга, най-добрият сезон за целта
е рано през пролетта. К/2006/1. • Като оп-
ред. Туринг клуб. Туринг купе. Туринг модел.
- Англ. touring.
туристически Д Туристически пакет. Спец.
Комплект от услуги, които се предлагат от
[туроператор на екскурзианти, туристи или
почиващи някъде. Туроператорът „съби­
ра " различни услуги като оформяне на визи.
полети, хотели, застраховки, екскурзии и
т.н., съставя продукт, или туристически
пакет, предлага го на пазара и го реализира
чрез туристически агенти. Кеш/2004/24.
турйстопоток, мн. -ци, м. Спец. Брой на ту­
ристи, посещаващи определена страна или
определено място. Най-голям е ръстът на
туристопотока от Германия. Дем/2002/9.
Познаването на спецификите, съпровож­
дащи развитието на дестинацията на
всеки един от етапите, дава възможност
на планиращите организации и субекти
да отстранят и преодолеят проблемите,
свързани с масовия характер на туристо-
потоцитг. УУР/2004/1-2. Увеличаване на
туристопотока.
туромясто, мн. туроместа, ср. Спец. Място за
настаняване на туристи и курортисти в хоте­
ли и др. Компанията разполага с общо 581
туроместа на трите си кораба с ниво на
четиризвездни хотели. Кеш/2004/36.
туроператора. Спец. 1. Туристическа агенция,
която организира "[туристически пакети
и други туристически услуги, като ги пре­
доставя на клиенти с посредничеството на
други туристически агенции. Туроперато­
рът „събира “ различни услуги като офор­
мяне на визи, полети, трансфери, хотели,
застраховки, екскурзии и т.н., съставя про­
дукт, или туристически пакет, прадлага го
на пазара и го реализира чрез туристиче­
ски агенти или чрез директни продажби на
клиенти. Кеш/2004/24. Първите туристи
в Златни пясъци пристигат на 27 април и
ще бъдат настанени в хотел „Златна кот­
ва ". Ден по-късно световноизвестният ту­
роператор „Томас К ук“ ще доведе белгий­
ски туристи в същия хотел. Дем/2002/99.
2. Служител в такава агенция. Близо 400
бизнесмени, политици, туроператори оку­
пираха плажния бар пред хотел „Импери-
ал". ДТ/2000/212.
туроператорски, -а, -о, мн. -и, прил. Спец.
Който се отнася до "[туроператор. Въвежда
се ДДС върху туроператорската дейност.
Дем/2001/270. Поправките на туристиче­
ския закон предвиждат строги санкции за
туроператорски те фирми и превозвачите
при неизпълнение на забраната за нощно
пътуване. М/2007/2866. Туроператорски
лиценз.
туроператорство, мн. няма, ср. Спец. Дейност
на "[туроператор. Бургаският окръжен съд
вписва еднолично дружество с ограничена
отговорност с предмет на дейност: тур­
операторство, турагентство. ДВ/2009/31.
тутурутка ж. Разг. Ирон. "[Мобилен телефон.
Проучвания показали, че от 50 000 моби-
фона могат да се получат 1,5 кг злато. А
от останалите без скъпоценния метал
тутурутки могат да се правят прекрасни
и при това евтини мебели. Дем/2001/229.
На фона на ненатрапчивата сценография
се заредиха етюди от млади комедианти,
които бяха ту отрудени мениджъри с гу­
мени ботуши и каски, ту суперангажирани
звезди, отказващи роли по тутурутките си.
Дем/2001/74.
тъмно 0 На тъмно. Разг. Прикрито, тайно,
без достатъчна публичност, понякога - не­
законно. Ремонтът на трудовия кодекс се
прави на тъмно. 24 ч/2000/l 79. Бюджет­
ните излишъци са разпределени на тъмно.
Соф/2001/190.
*тъмносйн Прен. 1. Който е привърженик
на по-крайни десни убеждения в партията
Съюз на демократичните сили или е член
 на партията Демократи за силна България
(ДСБ). Тъмносиният депутат припомни,
че управляващите не са изпълнили обе­
щанието си да проведат информационна
кампания за промените в МВР. 3/2008/120.
Тъмносин електорат. 2. Като същ. Лице с
такива убеждения. Тъмносините съзират в
репликата на президента известно злорад­
ство. ДТ/2001/183.
тънък Д Тънък пазар. Финанс. Пазар, кой­
то се характеризира с ниска активност на
участниците и малки обеми на сделките.
При такъв тънък пазар трябва да се има
предвид, че ако цените рязко вървят нагоре,
то рязко може и да падат, ако се промени
настроението на пазара. К/2002/19.
търговец Д Куфарен търговец. Вж. куфарен.
търговия Д Електронна търговия. Вж. елек­
тронен. Куфарна търговия. Вж. куфарен.
търговски Д Търговски микс. Търг. Съвкуп­
ност от предлаганите стоки и услуги в отдел­
ните обекти на търговски център. Търговски­
ят микс трябва да отговаря на изискванията
па съвременния пазар и да не повтаря модела
в други подобни центрове. К/2006/15.
търгуем, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Който се
продава. Сравнително по-иновативни в
България са предприятията от сектори­
те на услугите, като данните показват
това за международно търгуемите услуги.
М/2005/2377. Търгуеми права.
търгуемост, -тта, ми. няма, ж. Спец. Въз­
можност за продаване. Основен въпрос на
ефективността на стопанската струк­
тура става търгуемостта на дългове.
Дем/2001/154.
търсачка ж. 1. Информ. "[Търсеща машина;
"[машина за търсене, |уеб търсачка. Кога-
то публикувате една страница в мрежата,
непременно трябва да я добавите към кол-
кото може повече търсачки. Ст/2000/2653.
Има и търсачки, специализирани за опре­
делен вид информация. К /1999/47.. // Модул
в [сайт, чрез който се извършва търсене и
извеждане на информация, съдържаща се
в [ сайта. В момента търсачката на data.
тюлен 4 53
bg работи в пълната си функционалност.
К/2005/37. 2. Комп. [Десктоп търсачка.
Кога за последно ползвахте вградената
търсачка в Windows? Ако смятате, че не
ви трябва, може да я изключите и така до­
пълнително да намалите товара върху сис­
темата. К/2008/28. Файлова търсачка.
Д Вертикална търсачка. Вж. вертикален.
Десктоп търсачка. Вж. десктоп. Уеб тър­
сачка. Вж. уеб.
търсене Д Вертикално търсене. Вж. вертика­
лен. Машина за търсене. Вж. машина.
търсещ Д Търсеща машина. Информ. Мощна
■[софтуерна система за автоматично търсе­
не на информация в [интернет по зададени
от "[потребителя параметри; "[машина за
търсене, [търсачка, [уеб търсачка. Сай­
тът има три самостоятелни търсещи
машини. М/2005/2363. Ask Jeeves е петата
по популярност в САЩ търсеща машина.
К/2005/12.
тъчпад м. Комп. [Трекпад. Плъзна показалец
по квадратчето пред клавиатурата. С па­
лец натисна бутона под тъчпада и екранът
незабавно се промени. Бъчваров, 3.
- Англ. touchpad.
тъчскрийнл/. Комп. Екран на монитор при ня­
кои електронни устройства, който изпълнява
команди при докосване с пръст или "[стилус.
Индикациите на всички контролни уреди са
разположени в отделно табло точно пред
предното стъкло, а над средната конзола
има тъчскрийн - монитор, върху който ау-
диосистемата, кламатикьт или схемата
за разход на гориво се „включват “ с показа­
лец. ВЗЖ/2007/151.
-Англ. touchscreen. Други форми: тачскрийн,
тъчскрин,
♦тюлен Добре обучен командос от военния
флот (в САЩ, също в България). Лятото
е горещ сезон за американските тюлени,
макар че, както се знае, те умеят да во­
юват и в тропически, и в арктичпи води.
БВ/2006/9.
 У
уайлдкард неизм., м. Спорт. Извънредно пра­
во за участие в спортно състезание, давано от
организаторите на участник, който не е по­
крил нормативите или не е преминал квали­
фикациите. От суперсила в художествена­
та гимнастика го докарахме дотам да чака­
ме уайлдкард за ансамбъла. БА/2000/14948.
Президентът па ,.Славия-Литекс “ ще опи­
та да уреди звездата с уайлдкард за олим­
пийските игри. С/1999/208.
- Англ. wildcard.
уайфай неизм., м. Информ. Нежел. Система за
осъществяване на безжична връзка с "[ин-
тернет; [уайърлес. България става много
симпатично място. Тук има има уайфай и
лайфстайл. К/2004/36. В парка има уайфай.
• Като опред. Ако у нас имаше и повече уай­
фай точки, за да чекваш мейла и мрежата
от повечко места, щеше да си е като жива
[мрежата]. Е/2007/117.
- Англ. Wi-Fi, съкр. Wi(reless) fi(delity) ‘биз-
жична прецизна (връзка)’
уайърлес неизм., м. Информ. Нежел. |Уайфай.
Според десния кандидат за кмет цялата
столица може да бъде „покрита " с т. нар.
уайърлес в рамките на няколко месеца. 24
ч/2007/28.09. • Като опред. Уайърлес връзка.
-А н гл. wireless ‘безжичен’.
уап, уапът, уапа, мн. няма, м. 1. Информ. Меж­
дународен стандарт, изисквания за използ­
ване на безжична комуникация, [интернет
чрез [мобилен телефон. • Като опред. Уап
сървър. 2. Разг. Устройство за безжична
връзка на [мобилен телефон с [интернет.
Най-малка е инвестицията при електронно­
то банкиране чрез GSM. За целта е нужно
да си купите апарат с уап - специално ус­
тройство, което ви позволява да се свърже­
те с интернет по безжичен път. Б/2003/2.
Д Уап браузър. Информ. Програма, [бра-
узър за безжична връзка на [мобилен
телефон с [интернет. Чрез платформата
могат да се предоставят и други услуги -
видео по поръчка, пакети само с новини. Те
ще са достъпни, като от уап браузъра се
отиде на видеопортал, от който абона­
тът да избере какво да гледа. ДТ/2006/49.
-А нгл. WAP, съкр. от W(ireless) A(pplication)
P(rotocol) ‘протокол за безжично свързване
на приложения с [интернет’.
уахабйзъм, мн. няма, м. Pen. [Салафизъм. В
Чечня именно вносът на чуждия за страна­
та уахабйзъм от Саудитска Арабия стана
взривоопасен фактор за разгръщащите се
там процеси. Проданов и др.
- Англ. wahhabism от ар.
уахабйст м. Рел. [Уахабит; [салафист. Никой
и сега не си прави труда да свърже събити­
ята в Ирак с екстремизма на уахабистите
от Саудитска Арабия и Египет. Кеш/2005/4.
Двамата участват в първата война срещу
Москва през 1994-1996 г. Но се разочаро­
ват от обвързването на сепаратизма с ис-
лямистите уахабисти. Ст/2006/473 0.
уахабйстки, -а, -о, мн. -и, прил. Реч. Който се
отнася до "[уахабйзъм и до [уахабит; [сала-
фистки. В Западна Европа открито функци­
онират повече от 700 различни „центъра
партии и организации от уахабйстки тип.
Дюлгерова. Уахабистка секта. Уахабистка
идеология.
уахабйт м. Реч. Привърженик на [уахабизма;
[уахабит, t салафист. Международната ис­
лямска организация оказвала активна по­
мощ на дагестанските религиозни екстре­
мисти -уахабити, чиято цел е създаването
на ислямска държава на територията на
Чечня и Дагестан. Ст/2000/2682.
*убйец Прен. Жарг. Човек или предмет, който
се оценява като отличен, превъзходен; фтре-
пач, [терминатор. Филм убиец. Музикална
банда убиец.
*увйсвам; увйсна Прен. 1. Разг. В резултат
на някакви обстоятелства се оказвам немо­
тивиран, необоснован или без нужните съ­
оръжения, атрибути и др., от които зависи
дейността и съществуването ми. В края на
месеца и депутатите излизат в нетолкова
заслужената си лятна ваканция. По този
начин новинарските емисии обедняват от­
към безплатно шоу, публицистичните пре­
давания увисват без гости. Кеш/2004/27.
 2. Комп. Жарг. За компютър, програма и др.
- преставам да функционирам, да отговарям
на команди, блокирам поради грешка, пре­
товарване, |вируси и под. Компютърът ми
увисна и трябваше да го рестартирам. —*
♦увисване.
удар 0 Удар под кръста. Разг. Действие, по­
стъпка, която някой не очаква и която му
причинява вреда; |удар П<>Д пояса. - Това
ли са най-тежките ви избори? - Да, да,
груби, с най-различни удари под кръста. 24
ч/2001/144. Удар под пояса. = |У дар под
кръста. Още при провеждането на първите
търгове за надзора на престижни обекти
обаче се стигна до търкания между супер-
вайзерите. Сблъсъците и ударите под пояса
тепърва ще стават все повече. С/1999/265.
ударняк,.ик. -ци,л/. Жарг. Изпълнител на удар­
ни инструменти (в рок група). Създавайки
своя банда, Тайлър и Пери канят Хамилтън
и още двама души: ударняка Джо Крамър
и китариста Рей Табано. Кеш/2002/12. От­
кривайки се един друг в Калифорния, Кери
Кинг (китара) и Джеф Ханеман (китара)
обединяват усилията си с млад ударняк на
имеДейв Ломбардо. Кеш/2002/25.
удрям; ударя 0 Удрям / ударя бингото. =
|У целвам / уцеля дж акпота. Бинго уда­
риха инвестиралите в акции на „БХ" през
тази седмица. ДТ/1998/279. Удрям / ударя
джакпота. = |У целвам / уцеля джакпота.
Цезият ми свят скоро ще се разсипе. И все
пак аз продължавам в същия дух и дори ста­
вам no-безразсъден с хазарта и пилеенето,
защото скоро ще ударя джакпота. Бъчва­
ров, АД. Удрям / ударя под кръста няко­
го. Разг. Правя на някого нещо неприятно,
лошо, но неочаквано от него, с което му на-
вреждам; |удрям под пояса. Клеветата е
сред най-древните оръжия за сразяване на
неудобния противник. Винаги е имало хора,
готови да ударят под кръста със сплетни
и интригантски истории своите опоненти.
Кеш/2003/19. Удрям / ударя под пояса. =
t Удрям / ударя под кръста. Производите­
лите на юридически софтуер продължават
да се удрят под пояса. К/2004/43. Удрям /
ударя рамо на нещо, някого. = |С л агам
рамо. Големи клечки удрят рамо на волей­
бола ни. Ст/2008/5544. Удрям / ударя тав а ­
на. Разг. Стигам възможна най-висока гра­
ница в нещо. Най-евтини са гарсониерите в
уеб 4 5 5
„Люлин " —с 10—15 на сто разлика от тези в
„Младост “ и „ Мусагеница“, където суми­
те на квадрат удрят тавана. Дем/2001/180.
Удрям / ударя ш естицата. Разг. Спечелвам,
постигам успех, откроявам се с някакво свое
действие, проява, качество. Години наред тя
се мъчеше да прави модерна попмузика. но
удари шестицата чак с ..Ку-ку бенд". 24
4/2000/169. Тийнейджърките, спретнати
в тоалети с пайети, удариха шестицата.
Лъскавите рокли привличаха завистливите
погледи. 24 ч/2001/144.
уеб, уебът, уеба, мн. няма, м. |Интернет (в 1
знач.); Тмрежата, |световната мрежа, |гло-
балната мрежа, |нет. Уебът е изобретен в
Международния институт по ядрени изслед­
вания в Швейцария. Ст/2000/2653. Страница
в уеб. • Като опред. Веднага след излизане­
то си в САЩ „Уебономика“ се превърна в
бестселър на най-голяиатауеб книжарница.
Дн/2001/17. Уеб технологии. Уеб бизнес. Уеб
музика. Уеб книга. Уеб маниак. Уеб потре­
бител. Уеб компания. Уеб комуникация. Уеб
търговец. Уеб услуга. Уеб репортер. Уеб ка­
нал. Уеб посетител. Уеб поща. Уеб речник.
Уеб съобщение. Уеб пазар. Уеб пират.
Д Уеб администратор. Информ. |Админи­
стратор, който управлява и поддържа опре­
делен |уеб сайт. Една вечер Рот си говори с
приятеля си, уеб администратор на интер­
нет страницата за новини. Д/2006/63. Уеб
адрес. = |И нтернет адрес. Австралийска
фирма патентова технология, с помощта
на която уеб адресът се сменя с телефон­
ния номер на собственика на даден сайт.
Н/2000/284. Уеб браузър. Информ. f Браузър.
Най-популярният безплатен уеб браузър е
разработен от фондацията Mozilla. В по­
следните години този браузър успя да раз­
бие монопола на Internet Explorer. К/2006/18.
Уеб брояч. Информ. Програма, която отчита
броя на Близанията, посещенията в дадена
|интернет страница. Уеб броячът пред­
ставлява малка програма, чиято функция е
да отчита броя на посети menuте на един
сайт. К/2001/21. Уеб дизайн. Информ. Худо­
жествено оформяне на |уеб страница, за да
бъде информативна и интересна. Дванайсет-
годишен е шеф на фирма за уеб дизайн. Де­
тето почувствало влечение към уеб дизайна
4 5 6 уебинар
на 10 години. С/2001/29. Уеб дизайнер. Ин-
форм. Специалист, който се занимава с [уеб
дизайн. Правенето на сайтове придобива
все по-голяма популярност като професия с
название уеб дизайнер. К/2000/6. Уеб дизай­
нерите не са психотерапевти, но имат въз­
можност донякъде да възста)ювят стабил­
ното психическо състояние на потребителя.
Ст/2000/2676. Награда за уеб дизайнер. Уеб
мениджър. Информ. Ръководно лице, което
ръководи изграждането и поддържането на
корпоративен [сайт. Уеб мениджърите про­
дължават да следят и контролират съдър­
жанието на фирмения уеб сайт. К/2005/8.
Препоръките, залегнали в доклада на ЕС, са
отправени към държавните и правителстве­
ните органи на страните - членки на съюза,
уеб мениджърите в публичните организации
и т.н. К/2006/16. Уеб пейджър. = [ Интернет
пейджър. Самите автори [на софтуера] го
определят като уеб пейджър, създаден за
моментална комуникация и предаване на дан­
ни по интернет. Ст/2000/2670. Програмата
е пионер сред уеб пейджърите. Уеб портал.
Информ. "[Портален сайт; [портал. Нашият
съвет към читателите е - първо, да проб­
ват най-простите средства, като влязат
например в уеб порталите на най-известни­
те търсачки и потърсят списък суеб сайто­
ве и страници с информация за потребите­
ля. Кеш/2002/27. Уеб разработчик. Информ.
Компютърен специалист, който разработва
[уеб сайтове или [софтуер, предназначен за
[уеб сайтове. Препоръките, залегнали в до­
клада на ЕС, са отправени към държавните
и правителствените органи на страните
членки на съюза, уеб мениджърите в публич­
ните организации, уеб разработчиците в со­
фтуерната индустрия и т. н. К/2006/16. Уеб
сайт. Информ. [Сайт; [интернет страница,
[страница, [уеб страница. Всяка компания
разполага със свой професионално изграден
уеб сайт. Ст/2000/2623. Агроминистерство-
то обсъжда специален уеб сайт с оферти
за земеделски земи. 168 ч/2000/42. Уеб стра­
ница. Информ. [Сайт; [интернет страница,
[страница, [уеб сайт. Кодексът за поведение
на държавния служител може да бъде про­
четен в уеб страницата на МС. Дн/2001/7.
Експерти от Министерството на земеде­
лието и горите поддържат специална уеб
страница. 168 ч/2000/42. Уеб сървър. Ин­
форм. [Сървър, който осъществява връзка
на определен брой компютри с [интернет.
Най-масовият уеб сървър „Апач “ дава право
на всеки да използва софтуера на произволен
брой компютри, да изготвя и разпростра­
нява неограничен брой копия и да извършва
промени. Кеш/2001/17. Уеб сърфинг. Ин­
форм. Нежел. Търсене на информация в [ин­
тернет; [сърфиране, [уеб сърфиране. Нови­
ят портал обединява в себе си новини, тър-
сачка, забавления, услуги и всичко, от което
се нуждае един запален почитател на уеб
сърфинга. С/2000/289. Жените изостават
в уеб сърфинга. Н/2001/23. Уеб сърфиране.
Информ. Търсене на информация в [интер­
нет; [сърфиране, [уеб сърфинг. Програма за
уеб сърфиране и размяна на съобщения. Уеб
сърфист. Информ. Лице, което търси ин­
формация, [сърфира в [интернет; [сърфист,
[уеб сърфър. Най-много са сърфистите,
които ползват услугите на Интернет клу­
бовете. Сред уеб сърфистите жените са
по-малко от половината. 24 ч/2001/102. Уеб
сърфър. Информ. Нежел. [Уеб сърфист. С
бума на интернет става все по-трудно да
се намери нещо с влизане само в един сайт.
На мода излизат ключовите думи и уеб сър-
фърите кликват върху линкове от дълги спи­
съци с резултати, извадени от търсачките.
BW/2007/30.07. Уеб търсачка. = [М аш ина
за търсене. Фирмите искат чрез уеб тър­
сачка да се попада директно на точното
име на техния сайт или на сайта на техния
продукт. ПрС/2008/10.
- Англ. web ‘мрежа’, съкр. от W(orld) W(ide)
W(eb).
уебинар м. Информ. Семинар, който се про­
вежда [онлайн, чрез връзка по [интернет.
Участниците в уебинара бяха запознати с
различни решения за управление на мрежи.
От инт. Уебинар за хотелиери.
- От уеб и (семи)нар.
уебкаст, мн. -ове, м. Информ. 1. [Уебкастинг.
„Рейдиохед“ пак откриха нов начин да из­
ползват технологиите креативно - банда­
та организирала уебкаст или нещо като
интернет концерт със свои песни и кавъ-
ри. Н/2007/14.11. 2. Запис, който се излъчва
чрез [уебкастинг. Американската асоци­
ация по маркетинг обяви на своя уебкаст,
 посветен на влоговете, че „този нов свят
предоставя най-голямата възможност от
създаването на Световната мрежа насам
за отчитане на важни статистически
данни като пазарен дял и нарастване на
броя на клиентите“. Дн/2007/14.05.
- От англ. webcast(ing).
уебкастинг м. Информ. Излъчване на аудио-
или видеосигнал чрез | интернет на живо
или на запис в Треално време; |уебкаст.
Уебкастингът и мобилната телевизия са но­
вите предизвикателства пред аудиовизуал­
ния бизнес. Д/2007/69. • Като опред. От
уебкастинг гигове, произведени в лондонско
мазе, до албум номер едно в рамките на
само 4 месеца - 2006 беше определено добра
за пеещата Сенди Том. Дн/2006/27.12. Ра­
боти в музея за съвременно изкуство в Лон­
дон като уебкастинг куратор. К/2003/22.
- Англ. webcasting.
уеблог, мн. -ове, м. Информ. |Блог; |лог. Бъл­
гарските уеблогове започнаха да се появя­
ват доста късно - преди около три години.
К/2004/40. Фен на Тарантино успя да заблу­
ди мнозина, като започна да води уеблог от
името на известния режисьор. К/2006/34.
- Англ. weblog.
уеблогър м. Информ. |Блогьр. Някои нари­
чат движението на уеблогърите движе­
ние на интелектуалния ексхибицонизъм.
ЛВ/2003/13.
- Англ. weblogger.
уебмастер м. Информ. |Уеб дизайнер. Един
човек, който в Швеция е уебмастер, казва,
че той самият знае как да организира дис­
кусионни групи в мрежата. 168 ч/2000/l 8.
Никой уебмастер и редактор няма да пусне
в сайта си новина, снимка или линк, ако с
това рискува да получи многомилионен иск
за щети от някоя от агенциите в новинар­
ския бизнес. К/2005/12.
- Англ. webmaster. Друга форма: уебмастьр.
уебономика ж. Информ. Проучване и използ­
ване на начините за осъществяване на иконо­
мически отношения и сделки по |интернет.
Истинската стойност на уебономиката е
в дефинирането на работещите формули и
маркетинг, реклама и продажба на стоки и
услуги в уебпространството. Дн/2001/17.
- Англ. webonomics.
Уебопедия ж. Информ. Енциклопедия, която е
достъпна чрез | интернет. За неспециалисти­
уестърнизация 4 5 7
те КЕШ препоръчва за справка простите и
ясни обяснения в ,, Уебопедия ". Кеш/2001/13.
- AHm.Webopedia от web и (encyclo)pedia.
уейк, у£йкът, уейка,л<«. уейкове,л*. Разг. |Уейк-
борд. Когато моторницата тегли уейк със
скорост над 70 км, водата се усеща като бе­
тон - само дето е синьозелен. Метр/1999/6.
- От англ. wake(board).
уейкборд, мн. -ове, м. Спорт, Вид спортен
уред за бързо пързаляне по вода - къса и
широка дъска, подобна на сърф, която спор­
тистът управлява, стъпил върху нея и хванат
за въже, прикачено към моторница. Цяло
лято карам скейтборд, цяла зима - сноу­
борд. Между другото покарвам и уейкборд.
Ман/1999/13. В сравнение с уейкборда и бо-
диборда уиндсърфът се практикува от зна­
чително по-широк кръг хора. Ман/1999/12.
- Англ. wakeboard.
уейкбординг м. Спорт. Управляване, каране
на f уейкборд. Алтернатива науинд- и кайт-
сърфинга са уейкбордингът, бодибординг и
водните ски. Н/2006/145.
- Англ. wakeboarding.
уейкбордист м. Спорт. Спортист, който упра­
влява |уейкборд; |бордист. Едва ли има екс­
тремист, който да не се е пукнал от завист
към майсторлъка на известните сърфисти,
уейкбордисти и т.н. Метр/1999/8.
уелнес, мн. няма, м. Спец. Целенасочено под­
държане на добро физическо състояние с
разнообразни средства, като здравословен
начин на живот, диети, упражнения, оздрави­
телни процедури и др. SPA е онази част от
уелнеса, която обхваща водните процедури.
БАп/2007/51. • Като опред. Изложението
представя спа и уелнес концепцията като
нов модел на живот, фокусиран изцяло върху
възстановяване на тялото и духа, здраво­
словно хранене, отдих, процедури за релакс,
козметика и разкрасяване. Ст/2005/4595.
Уелнес центрове. Уелнес туризъм.
- От англ. wellness.
уестърнизация, мн. няма, ж. Книж. |Уестър-
низиране. Във всички други случаи - на по­
казен космополитизъм, прекапено явна ори­
ентация към Запада, прекалено силна кул­
турна уестърнизация, мисля, че шефовете
на коалицията проявяват твърдо своето
противопоставяне. НЗ/2004/2.
4 5 8 уестърнизйрам
уестьрнизйрам, -аш, несв. и св., прех. Кпиж.
Приемам или правя някой, нещо да придобие
особености от живота, поведението, езика и
др„ присъщи на западноевропейски страни
и предимно - на САЩ. Прокуратурата уес-
търнизира словото като посредник между
държавната институция и политиците.
Н/2007/45. —►уестьрнизйране ср.
*ужйлвам; ужиля Прен. Разг. 1. Нанасям
сериозен финансов удар на някого; ограб­
вам. Българки ужилиха щурци с хиляди
евро с обещания за плътски удоволствия.
Ст/2007/5133. Общо сумата, с която група­
та била улсилена, надхвърляла 10 милиона
лева. Ш/2007/27. 2. Прен. Причинявам го­
ляма неприятност; удрям, ограбвам. Аз бях
ужилен от съдбата. Аз съм неин заложник.
Не мога да покажа любовта си към моми­
чето, с което винаги съм искал да бъда.
Пар/2004/26. —►*ужйлване. Дългоочаква­
ната магистрала от Калотина до Бургас
ще се превърне във финансово ужилване на
всеки километър. Разходите на всички за
пътуване по аутобана ще се увеличат мно­
гократно. Ст/2008/5396. Парижани правят
генерална стачка за къде-къде по-дребни
ужилвания. Навсякъде има престъпници.
Т/2006/34.
*ужйлен Прен. Разг. Човек, който е претърпял
сериозен финансов удар; ограбен, опарен, по­
страдал. Нови жалби на ужилени от скандал­
но известната пирамида „Галакси “ са постъ­
пили в бургаското следствие. Дн/2001/120.
Омайвали бедните фермери, а после успявали
да ги убедят да прехвърлят имотите си само
срещу капаро. Останалата част от дого­
ворената сума за продажба никога не била
изплащана, а ужилените не се осмелявали да
съдят измамниците. ЖТ/2007/14.
уйджет м. Информ. Прозорче за извеждане на
разнообразна информация (напр. прогноза
за времето, резултати от спортни мачове,
реклами и др.), което се зарежда в |блог,
|сай т и под. чрез малка компютърна програ­
ма или малък |софтуерен модул. По време
на баскетболния мач на колежите MARCH
MADNESS CBS пуска уйджет, чрез който
информира феновете за последните резул­
тати от срещите. BW/2007/30.7. Прегле­
дайте уиджетите на сайта, диска и в ди­
ректорията на програмата, изберете си
няколко, а другите пускайте само когато са
ви нужни. РСМ/2005/11.
- От англ. wi(reless) ‘безжичен’ и jet ‘излъч­
ване’.
уикенден, -дна, -дно, ми. -дни, прил. Нежел.
|Уикендов; празничен. Уикендна рубрика.
Уикендни занимания.
уикендов, -а, -о, мн. -и, прил. Нежел. Който
се отнася до почивните дни в края на сед­
мицата, до уикенд; '[‘уикенден, празничен.
Хотелите в София започнаха да хранят
надежди, че така ще потръгне и уикендо-
вият им бизнес. К/2005/52. Прочутото ли­
тературно кафене „Велинг" през бурните
уикендови вечери е претъпкано с пушещи,
яростно дискутиращи журналисти, крити­
ци Пл/2001/9-10. Уикендови пътувания.
уйки, мн. -та, ср. Разг. | Интернет страница,
чието съдържание се изработва, допълва,
променя свободно от много потребители.
Разрастването на онлайн явления и техни­
ки за социално общуване с общото наиме­
нование Web 2.0. (блогове, уикита) изискват
нов подход. Дн/2007/15.3. • Като опред. С
големия удар на Google обаче интересните
сделки от този вид не се изчерпват. Гиган­
тът разшири бизнеса си в още една посока
- уики приложенията. К/2006/52. Уики сис­
тема за споделяне на информация.
-А н гл. wiki.
уикипедианец, мн. -нци, м. Участник в съз­
даването на t Уикипедия. Ако владеете ня­
кой език, тогава може да помагате, като
превеждате статии от чуждоезичните
страници на Уикипедия. Проектът е много
полезен и българските уикипедианци, както
те сами се наричат, заслужават само поз­
дравления. Mtel/2004/l 1.
Уикипедия ж. Информ. Нов тип многоезич­
на енциклопедия (изработването на която
се организира през 2002 г. от американеца
Джими Уелс), която е достъпна чрез t интер­
нет и се създава свободно от различни учас­
тници, уточняващи значението и друга ин­
формация за тълкуваните думи и понятия.
Уикипедия казва, че клъстър е група компю­
три, свързани заедно, за да осигурят повече
изчислителна мощ. Дн/2007/14.03. Безрабо­
тен историк на изкуството, без постоянен
доход попълва Уикипедия от караваната си
в Диксън, Ню Мексико. Ст/2006/4703.
 - Англ. Wikipedia от wiki ‘технология за из­
работване на колективни "[уебстраници’ и
(енцикло)педия.
уйндстопер м. Нежел. Дреха, яке, което оси­
гурява защита от вятър. Billabong Diamond
- перфектната кръстоска между анорака
и уиндстопера. Непромокаем като първия и
ветроустойчив като втория. Е/2004/94.
- Англ. windstopper.
уйндсьрф, мн. -ове, м. Спорт. 1. Сърф с мачта
и триъгълно платно, който се управлява ръч­
но съобразно с напора на вятъра. Най-добри­
те места за каране на уйндсьрф в световен
план са Хавайските острови, калифорний­
ското крайбрежие и Таити. Т/2006/34.
2. Само ед. [Уиндсърфинг. Екстремният
спорт все повече навлиза у нас. Той съчета­
ва в себе си елементи на парапланеризма.
уиндсърфа и уейкборда. Т/2006/34. Цонев
спечеш първо място на държавното пър­
венство по уйндсьрф за деца. Ст/2005/4636.
- От англ. wind ‘вятър’ и surf-(board) ‘сърф’.
уйндсърфинг, мн. няма, м. Спорт. Управлява­
не на [уиндсърф. Уиндсърфингът е възмо-
жен при вятър от 0 до 50 възела. Т/2006/34.
Най-популярната дисциплина е кайтсър-
фингът. Смята се, че това забавление ско­
ро ще измести по популярност уиндсърфин­
га. Ст/2004/4155.
- Англ. windsurfing.
уиндсърфйст м. Спорт. Спортист, който уп­
равлява [уиндсърф. Най-атрактивни са
състезанията в „свободен стил", където
кайтсърфистите правят по вълните най-
различни скокове, премятания и други акро-
батични номера, които са близки до изпъл­
ненията на уиндсърфистите и уейкбордис-
тите. М/2001/750.
*уличен Д Уличен баскетбол. Спорт. Баскет­
бол, който се играе на открита площадка,
извън зала и невинаги с брой на участни­
ците според правилата; [стрийтбаскетбол,
[стрийтбол, [стрийтбаскет. Образовател­
ният министър откри Националната вери­
га по уличен баскетбол. М/2006/2569. Тур­
нир по уличен баскетбол. Уличен футбол.
Спорт. Футбол, който се играе на улицата
или на малко игрище и невинаги с брой на
участниците според правилата. Детските
отбори на Нигерия и Гана трябваше да
участват в турнир по уличен футбол в рам­
ките на Мондиал 2006. Ст/2006/4840.
ултрасензорен 4 5 9
ултра-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
който има в най-голяма степен, извънредно
много признака, посочен от втората със­
тавна част, напр. ултраавангарден, ултра-
актуален, ултраатрактивен, ултрабавно,
ултра богат, ултрабогаташ, ултрабърз,
ултрасекси, уптраскандстен, ултраскеп-
тик, ултратвърд, ултратехничен, ултраев-
тиния, ултраелементарен, ултраефикасен,
ултрашовинист, ултракасов, ултракичозен,
ултракич, ултракомпактен, ултраконсерва-
тивен, ултраконфидеициален, уптралеви-
чар, ултраскъп, ултраспекулативен, ултра-
стилен, ултрасъвременен, ултратежкар-
ски, ултратрадиционен, ултратунингован,
уптратънък, ултрафутуристичен и др.
ултразвуков Д Ултразвукова липоскулптура,
съкр. липоскулптура. Козм. Метод за |ли-
посукция, при който мастните клетки в оп­
ределени участъци от тялото или лицето се
отстраняват чрез ултразвук. Какво предста­
влява ултразвуковата липоскулптура? През
малък разрез в кожата се вкарва сонда, из­
лъчваща ултразвуци, които взривяват маст­
ните клетки. Мундрова. Най-разпростране-
ният начин за намаляване на обиколката па
различни части на тялото е чрезлипосукция.
Във все по-популярен метод се превръща ул­
тразвуковата липоскулптура. Кеш/2004/45.
ултрас, обикн. мн., м. Разг. Неодобр. Нежел.
Екстремист, предимно спортен запалянко,
склонен към изстъпления. Един от червени­
те привърженици е с разбита глава вслед­
ствие на канонадата. Това отприщи гнева
на ултрасите на ЦСКА и те влязоха в ръко­
пашна схватка с македонците. Д/2007/239.
Да бъде осъден ултрасът, който хвърля
бомби по заведения далеч от пистата на
стадиона. 24 ч/2000/288.
- От лат. ultra ‘краен’.
ултрасензорен, -рна, -рно, мн. -рни, прил.
Нежел. Свръхчувствителен, свръхсетивен.
Изследванията на Слава Севрюкова са дос­
та интересни, но премълчавани, най-вече
заради тяхната революционност. Тя успя
да види атомното ядро именно със своята
свръхсетивност. Тук става въпрос за ул­
трасензорен медиатор, отдаващ таланта
си на човечеството. Ш/2007/12.
4 6 0 умен
♦умен Прен. Разг. За уред, устройство или др.
- който променя състоянието или действие­
то си в зависимост от условията на околна­
та среда, тъй като е снабден със способност
за самостоятелен контрол върху функциите
си; |интелигентен. След умните печки и
пералните с „шесто чувство" идват те­
левизорите факири. Защото бъдещето е
на дигиталната телевизия, която е изцяло
интерактивна. 24 ч/2001/337. Умен хладил­
ник. Умни спирачки. Умно осветление. Умни
дрехи. Умни прахосмукачки.
Л Умна карта. Разг. |Смарткарта; |ч и п
карта. Да вземем например т. нар. умни
карти, с които стотици хиляди българи по­
лучават заплатата си. Какво може да се
направи с тях? 24 ч/2000/96. Умни пари.
Финанс. Уместни, доходни инвестиции, на­
правени от опитни и добре информирани в
областта на финансите инвеститори.
♦умиротворйтел Разг. Обикн. мн. Войски, во­
енни части, които се настаняват в някоя дър­
жава с граждански или военни сблъсъци, за
да поддържат мир. Тези пътища се правят с
една-единствена цел - да може умиротво-
рителите да пристигнат в Сърбия и Косо­
во. Е/2000/46.
универсал м. Разг. Човек с много разнообраз­
ни, универсални познания, занимания, про­
учвания и под .Джордж Гамов е ярък пример
научен по призвание, учен -универсал, с кон­
структивна постановка и ефикасно решение
па конкретни ключови проблеми. СФ/2006/1.
уоки-токи, лш. -та, ср. Техн. Портативна прено­
сима радиостанция, чрез която се предават и
приемат съобщения. Сателитът трябваше
да излъчва радиосигнали, които да бъдат
приемани с голяма антена и полицейско
уоки-токи от студенти и преподаватели.
Ст/2006/4697. Що се отнася до инструкци­
ите и стартирането на автомобилите, те
се осъществяват по радиото с помощта на
уоки-токита. М/2005/2344. • Като опред.
Уоки-токи станции.
- Англ. walkie-talkie от walk ‘вървя’ и talk
‘говоря’.
уокмен м. (Търг. марка) Техн. Преносим касе­
тофон, захранван с батерии, със слушалки за
самостоятелно и дискретно слушане при хо­
дене или пътуване. Серафим помнеше време­
ната, когато нямаше уокмени, а жаждата
за музика бе неприлично силна. Ценов.
- Англ. Walkman (търг. марка на Sony Corpo­
ration).
♦употребявам; употребя Прен. 1. Разг. Из­
ползвам някого за някаква своя цел, обикн.
користна, политическа и под., без неговото
съгласие, знание. - Ние не влизаме при царя,
за да сме срещу СДС. — Какво ще стане,
ако ви употребят? - Никой не е застра­
хован от риска да бъде използван за нещо.
ДТ/2001/136. 2. Само несв. Жарг. Вземам
наркотици. Има ли „бивш наркоман". Да,
има и аз съм такъв, и от осем години не
употребявам. Тези, които спираме да упо­
требяваме, отново ставаме свободни хора.
ВЗЖ/2009/206. —*■♦употребяване,
управленец, мн. -нци, м. Разг. Управник. Нека
надникне в отчетите на предшественика си
проф.Д. К., който е единственият управле­
нец, комуто добруджанци продължават да
свалят шапка. Дем/2001/292. Управленецът
е временен и понякога - внезапно временен.
С /1999/131.
управление А Д истанционно управление.
Вж. дистанционен. Електронно управле­
ние. Вж. електронен.
управленка ж. Разг. Жена |управленец; уп-
равничка. Под тази платформа стои под­
писът на България, макар и в лицето на то­
гавашните у правленки. НЖ/2000/23.
управничка ж. Жена, която управлява, жена
управник. М. е уважавана в селото управ­
ничка, кметува 2-ри мандат. Ст/2003/3771.
урнополагане, мн. -ия, м. Спец. Поставяне на
урна с прах на покойник обикн. в специална
ниша на гробище. Частниците са предвиди­
ли близо 6000 ниши за урнополагане. Гроби­
щето е на 50 м от манастира. Дем/2001/44.
услуга Д Гласова услуга. Вж. гласов,
♦усмивка Комп. Разг. |Емотикон. Не е зле да
свикнете да си служите с т. нар. емотико-
ни - комбинации от знаци за изразяване на
истинските емоции, наричани още усмивки.
Това е така, защото първият емотикон
бе текстово представяне на усмихващо се
лице. КГЗВ/2000/2.
успокоявам; успокоя 0 Успокоявам / успокоя
топката. Разг. 1. Внасям спокойствие някъде,
прекратявам някакви нервни, разгорещени
или много активни изяви и действия. - Имаше
ли хармония във вашето семейство? - Много
 голяма. Аз съм по-емоционална, той успоко­
яваше топката. 24 ч/2001/43. 2. Успокоявам
се, действам по-спокойно, без бурни емоции.
Дилърите предпочетоха да успокоят топка­
та, докато се изясни какъв ще е отговорът
на Федералния резерв на САЩ след вдигането
на лихвите в Европа. М/2000/447.
♦уста Прен. Разг. Процеп на | банкомат за по­
ставяне на | електронната карта. Фабрична­
та уста не може да мръдне, тя е част от
банкомата. Ако хората се съмняват в ус­
тата на банкомата, нека да я хванат и да я
разтърсят. 24 ч/2006/341.
Д С ким иращ а уста. Вж. скимиращ. 0 Сла­
гам си / сложа си цип<а> на устата. Вж.
слагам.
♦устойчив Който се проявява, съществува
трайно, без съществени промени, сътресе­
ния. Идеята за устойчив туризъм вече не е
нещо ново. СТ/2000/44.
0 Устойчиво развитие. 1. Полит. Идея и
програма на редица международни органи­
зации за запазване за бъдещите поколения на
материалните и нематериалните ценности,
на източниците и възможностите за живот,
които имат съвременните хора, поради опас­
ност от изчерпването или унищожаването
им в процеса на усиленото икономическо
развитие днес. Като се знае, че хората са в
центъра на грижите за устойчиво развитие
и че те имат право на здрав и продуктивен
живот в хармония с природата, е очевид­
но. че има още много работа. Евр/1999/7-8.
Агенция за устойчиво развитие. 2. Възхо­
дящо икономическо развитие, без спадове и
сътресения. Тази средносрочиа перспектива
определя България като страна с устойчи­
во развитие. За сравнение: Русия има по-ви­
сок кредитен рейтинг, но перспективата за
развитие, която е била като нашата, е пре­
оценена като отрицателна. Дем/1998/25.
устройство Д Видеодисково устройство. Вж.
видеодисков. Дивиди устройство. Вж. ди-
види. Компактдискове устройство. Вж.
компактдисков. Периферно устройство.
Вж. периферен. С ким инг устройство. Вж.
скиминг. Устройство свободни ръце. Техн.
Различен по вид допълнителен аксесоар
към | мобилен телефон - слушалка, която
позволява провеждане на разговори и слу­
шане на музика, без телефонът да се дър­
жи; |хендсфрий, |фрийхендс. Компаниите
уцелвам 461
няма да изплащат обезщетения по „Граж­
данска отговорност ", ако водачът напра­
ви катастрофа, докато говори по мобилен
телефон без устройство свободни ръце.
Ст/2004/4218.
уфер м. Техн. Устройство, мембрана за произ­
веждане на звук с ниска честота. Конусен
уфер.
- Нем. Woofer.
уфолог, мн. -зи, м. Спец. Лице, което се зани­
мава с |уфология. „Повече от 10 милиона
американци са виждали в небето нещо та­
кова, което излиза извън рамките на техни­
те знания и не може да бъде идентифици­
рано", разказва нашумелият руски уфолог.
Ст/2004/4246.
уфология ж. Спец. Издирване, изучаване,
документиране и др. на необикновени кос­
мически явления и обекти, означавани като
неидентифициран летящ обект (НЛО). Пре­
ди да се обяви за новия Син Божи, той се
е занимавал активно с уфология - наука за
НЛО. Д/2004/247.
- Англ. ufology, от англ. съкр. UFO -
U(nidentified) F(lying) O(bject) ‘неиндефи-
циран летящ обект, НЛО’.
уфоложка ж. Спец. Жена \ уфолог. Уфолож-
ката Линда Хоуи интервюира членове на
една селска общност, твърдящи, че са на­
блюдавали „изследвания " и отвличания на
Dicueonmu от извънземни. Алексиев и др.
уфоложки, -а, -о, мн. -и, прил, Спец. Който се
отнася до |уфология и до ^уфолог. Уфолож-
ките им занимания не се оказаха с автори­
тетен резултат. Култ/1998/1.
уфонавт м. Спец, Предполагаем космонавт,
който лети с НЛО. Загиналите уфонавти
имаха големи, кръгли и почти без коси глави.
Ръстът на уфонафтите е от 90 до 120 см.
М/2006/2478.
уцелвам; уцеля 0 Уцелвам / уцеля джакпо­
та. Разг. Постигам голям успех или печалба,
изгода от нещо; |удрям джакпота, |удрям
бингото. Определена мутация на един от
гените увеличава двойно и тройно шансо­
вете човек да преодолее възрастовата гра­
ница от 100 години. „Ако сте унаследили
тази комбинация, смятайте, че сте уцели­
ли джакпота", пояснява доктор Уилкокс.
3/2008/195.
4 62 училищ е
училище Д Бяло училище. Вж. бял. Зелено
училище. Вж. зелен. Синьо училище. Вж.
син.
ушу, мн. няма, ср. Спорт. Традиционно китай­
ско бойно изкуство и философия. Ушу е не
просто бойно умение, а философия и начин
на живот. Н/2006/133. Разположеният в
планината Сонгшан манастир Шаолин е
люлка на ушуто. Бойния спорт създали бу-
дистки монаси. Дем/2001/174. Българска
федерация по ушу.
- От кит.
фабрика 0 Фабрика за илюзии. Полит. На­
празни надежди, предизвикани от неизпъл­
ними обещания (обикн. на политик). Изби­
рат кандидат, който не предлага повече от
фабрика за илюзии. 168 ч/2000/42.
фабулйрам, -аш, несв. и св., непрех. Лит. Съз­
давам, изграждам фабула. Разказите му оф­
ормят фигурата на автор, който знае да
фабулира. Дойнов. —♦ фабулиране ср. „Чеда
на Бога “ е интересен [роман] и като начин
на фабулиране. Д/2005/195.
файл, файлът, файла, мн. файлове, м. Комп.
t Документ, съвкупност от текстове или дру­
ги данни, записани в паметта на компютър
под едно име (заглавие). Хакерът открил
вируса, докато прочиствал стари файлове.
24 ч/1998/58. Откривам нов файл. Унищо­
жавам файл.
А Изпълнителен файл. Вж. изпълнителен.
Прикачен файл. Вж. прикачен. Прикрепен
файл. Вж. прикрепен.
файлов, -а, -о, мн. -и, прил. Комп. Който се
състои от f файлове, отнася се до |файл.
По-напредналите потребители може би
използват програми, които създават ко­
пие на файловата архитектура на диска.
РСр/2000/39. Файлова система.
файт, файтьт, файта, мн. няма, м. Спорт. Ком­
плекс от силови спортове, като бокс, борба,
самбо и др. България загуби мача си с Русия
на файт. Файт е много популярен в бивши­
уъркшоп, мн. -ове, м. Нежел. Работен семинар
или курс по някакви проблеми; Тработилница.
За следващото лято Зорница получи покана за
участие в летен уъркшоп от Института за
визуални изкуства в Ню Йорк. Метр/1999/10.
Лекция и уъркшоп по японски традиционен
театър „Кабуки“. Ст/2001/2945.
- Англ. workshop.
уърлдмузика, мн. няма, ж. Муз. Комбинация
от съчетани откъси от музика на различни
народи. Най-често слушам една радиостан­
ция, която предава уърлдмузика. Н Р/1997/1.
Съчетание между джаз и уърлдмузика.
- Англ. world music от англ. world ‘свят’ и
music ‘музика’. Друга форма: уърлдмюзик.
те съветски републики и Япония и се радва
на огромна публика.
- Англ. fight ‘борба’.
файъруол м. Комп. Нежел. ^Защитна сте­
на. Ако се притеснявате, че някой може
да проникне в компютъра ви, добре е да се
замислите за хардуерен файъруол или реше­
ние, блокиращо нерегламентирания достъп
до PC-то ви. К/2007/15.
- Англ. fire-wall.
фактйчност, -тта, мн. няма, ж. Лит. Нежел.
Фактология, факти. Двустранните преходи
между историческа фактйчност и худо­
жествена обобщителност знаменателно
протичат дори върху бройните определе­
ния „три дена“ и „дванайсетий път '1. Ге­
оргиев, АН. Било м у подсказано как да се
изплъзва от плътната фактйчност на из­
лагащото се битие. Златанов.
фактологйзъм, -змът, -зма, мн. -зми, м. Лит.
Нежел. Факт, факти. Нейният коментар из­
влича от фактологизмите знание за фунда­
менталните понятия в Еврейската Библия.
БЕЛ/2006/3.
фактурйст м. 1. Служител, който се занимава
с издаване на фактури. Тогава нямаше много
фирми, които да търсят сътрудничество с
известните имена в канцеларския бизнес.
Ние си бяхме всичко - и търговци, и фак-
туристи, и хамали. Кеш/2002/27. 2. Разг.
Ирон. Човек, престъпник, който попълва
 фалшиви фактури за фиктивни сделки. Той ф арм инг 4 6 3
[изчезналият] бе свързан с т. нар. факту-
ристи - групите роми, които години наред ’"фараон Прен. Разг. Лице, което организира
източваха Д Д С от бюджета. ДТ/2004/281. [финансова пирамида и извлича материал­
По няколко часа на ден ломският баровец ни облаги, като ограбва хората, които влагат
попълва фактури за фиктивни сделки. Д о­ средства в нея. Източилият джобовете на
ходната професия се нарича фактурист и е 8000 души фараон бе заловен случайно на
хит в ромските махали. ДТ/2001/105. плаж в Кан. ПП/2001/1.
фалафел м. Кул. Вид азиатско блюдо - печено *фараонка Прен. Разг. Жена [фараон. Варнен­
кюфте, топче от нахут и подправки. Много ска фараонка прибира спестяванията на
хвалебствия са обрали ястията, приготве­ населението. Ф/2002/1.
ни на барбекю: фалафел, пилешки шишче­ *фараонски Прен. Разг. Който е свързан с [фа­
та и агнешкият котлет. Кеш/2004/5. От раон и негови прояви. Софийските слуги на
нахут арменците приготвят и фалафели. Темида няма да вкарат нито едно фараон-
Ст/2005/4311. ско дело в съдебната зала. 168 ч/2000/29.
- Англ. falafel от ар. фараонство ср. Разг. Дейност на [фараон. Краж­
*фалйрам Прех. Разг. Докарвам някого или бата на пари от кредитори и фараонство е
нещо до фалит. Някой умишлено е искал висша степен на перверзия. „Българинът е
да фалира авиокомпанията. П/2001/36. —* склонен да рискува “ - заяви шефът на [фи­
*фалйране. нансовата пирамида]„ Прам“. ДТ/2000/280.
фалогоцентрйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. фарма-. Първа съставна част, активна при об­
Филос. Възглед, според който мъжкото на­ разуване на нови сложни думи, със значе­
чало доминира при създаване на значени­ ние: фармацевтичен, лекарствен, напр. фар-
ето, смисъла на нещо (по Ж. Дерида). С мабизнес, фармапазар, фармасектор и др.
подобна насоченост е и политическият фармакогеномика,.мн. няма, ж. Спец. Наука и
проект на Елен Сиксу, призоваващ към едно практика за изработване на фармацевтични
нетрадиционно женствено писане, което продукти с оглед на генни особености на ор­
подрива хегемонията на фалогоцентризма. ганизма и за подобрение на негови качества.
БЕЛ/2006/6. След декодирането на човешкия геном от
- Фр. phallogocentrisme от гр. phallos. американски учени през 2003 г. започнаха да
фалшйвка ж. Разг. Фалшификат, менте (про­ се развиват нови подразделения на науката
дукт, изделие, идея и др.), Не мога да се съ­ геномика. В началото беше фармакогеноми-
глася да подвеждаме хората. Д а им пред­ ката. ВсЖ/2008/4.
ставяме фалшивки и ментета: фалшиви фармакоикономика, мн. няма, ж. Спец. Те­
цели, фалшиви герои, фалшиви обещания, ория и практика на управлението на фар­
както днес се опитват да правят някои мацевтичната индустрия и на търговията с
дейци. Дем/2001/283. Фалшивките [банкно­ нейните продукти. За да навлезе надълбоко
ти] се познават най-вече по това, че номе­ в бизнеса и да стигне до управител на „ Сол-
рът им е един и същ. 24 ч/2002/337. вей фарма “ за България, Г. преминава раз­
фамилен Д Фамилен лекар. = "[Личен лекар. лични обучения - клинични проучвания във
Посланикът на Индонезия за първи път вля­ Верона, маркетинг и фармакоикономика е
зъл в „ Света Екатерина “ на петия месец Лондон. Б/2007/48.
след пристигането си в България. Тогава на фармакоикономйчески, -ска, -ско, мн. -ски,
гости му дошъл неговият фамилен лекар, прил. Спец. Който е свързан с [фармакоико­
който също е кардиохирург, и поискал да номика. В България есе още почти не се гле­
види българска болница. М/2005/2418. да фармакоикономическият ефект на един
’"фантом Прен. Несъществуващо официално, или друг медикамент. Кеш/2004/23.
нерегестрирано предприятие (фирма, банка и фарминг м. Спец. Компютърна измама, при
др.), което се представя като реално и функци­ която чрез специална програма [интернет
онира с цел за измама и лична облага. Като адресът на определен [сайт, обикн. на фи­
доставчици са посочени фирмите фантоми нансова институция, фирма и под., се под­
Е Т „Грация", Е Т ,,Ани" и др. 24 4/2000/210. меня с фалшив, с цел кражба на номера на
4 6 4 фарфали
f кредити и карти или други финансови
злоупотреби. Същността на фарминга е, че
преобразува адресите на сайтовете, в кои­
то жертвата се опитва да влезе. Вместо в
официалната страница на банка или фирма
потенциалната жертва се оказва във фал­
шив сайт, перфектна имитация на истин­
ския. М/2007/3096.
- Англ. pharming.
фарфали мн. Кул. Вид |паста - малки зави­
ти тестени парченца. Италианската кухня
е представена от трицветни тортелипи.
Сред основните ястия вече са фарфали с
пилешки филенца. Ст/2006/4785. Необходи­
ми продукти: 300 г макарони - пене, фар­
фали. Макароните се сваряват във водата
с олиото според указанията на опаковката.
БАп/2007/51.
- От ит. farfalle ’пеперуди’.
фастфуд неизм.,м. Кул. Нежел. Закуска, храна,
която се приготвя и яде набързо, на крак, като
сандвичи, |хамбургери и под.; бърза закус­
ка. Намалете употребата на животински
мазнини. Всякакъв род фастфуд изключете
напълно. Eva/2007/l 01. • Като опред. В САЩ
бе приет закон, който забранява съдебното
преследване на фастфуд производителите
на основание, че тяхната продукция води
до затлъстяване. Кеш/2004/20.
- Англ. fast food.
федерализация, ми. няма, ле. Полит. Превръ­
щане на целокупна държава във федерация;
|федерализиране. Юшченко призова поли­
тиците да се пазят от мисълта за разделя­
не и федерализация на Украйна. Н/2004/299.
Македонците и албанците искат съвмест­
но съжителство или ще приемат нацио­
налистическата логика и ще се готвят да
преговарят за федерализация, се казва в до­
клад. Дем/2001/83.
федерализйрам, -аш, несв. и се., прех. Полит.
Превръщам целокупна държава във федера­
ция. Грузия е неспособна да прояви воля за
държавно единство. Вземете проблемите
й с Южна Осетия и Абхазия. Защо не из­
пълни ангажиментите си пред Съвета на
Европа, не федерализира държавата и не
даде реална автономия на двата района.
Ст/2005/4655. —* федерализйране ср. За­
напред вървим към втория етап, а именно
федерализйране на Македония. Албанците
никога няма да избягат от връзката, която
имат с албанците в Косово и тези в Албания.
Затова естествено е процесът на федера-
лизиране да се задълбочи. Ст/2007/5283.
фейсконтрол, мн. няма, м. Нежел. 1. Контрол
на лицата, които влизат някъде (обикн. в
клуб). От известно време гей баровете са
достъпни за всички, липсва строг фейскон­
трол. НТ/2001/60. Преминавам през фейс-
контрола. 2. Служител, контролиращ на
входа достъпа на посетители някъде (обикн.
в клуб); портиер. Р., фейсконтрол на клу­
бовете, е решил да пренесе „западната"
атмосфера на родна земя. Метр/1999/7.
К. е най-известната фейсконтрол у нас.
- Чувствате ли се като портиер? - Много
съм важна на вратата. Дн/2001/12.
- Англ. face-control.
фейслифт, мн. няма, м. Спец. Нежел. Офор­
мяне и подобряване предимно на външния
вид на пространство, обикн. на автомобил.
Mercedes обнови своята Е-класа. Фейслиф-
тът намодела включва изменения в над 2000
части по купето и двигателя. К/2006/22.
Предната част [на Тойота Аурис] е офор­
мена в стила на фейслифта на лимузината
„Авенсис”. Ст/2006/4946.
- Англ. facelift.
фейслифтинг, мн. няма, м. Спец. \ Лифтинг.
Фейслифтингът е хирургична процедура,
с помощта на която белезите на възраст­
та могат значително да бъдат заличени.
Кеш/2004/45.
- Англ. facelifting.
фемидом м. Спец. Противозачатъчно средство,
специален вид кондом, който се използва от
жени. Женски презервативи у нас предлага
Българската асоциация по семейно плани­
ране. Нарича се фемидом. Изследванията
показват, че фемидамите са по-ефикасни
от презервативите. ДТ/2004/107.
-А нгл. femidom, съкр. от лат. femi(na) ‘жена’
и англ. (con)dom ‘презерватив’.
фен, фенът, фена, мн. фенове, м. Разг. Поклон­
ник, почитател, любител, запалянко на ня­
кого или нещо. Ант. '['антифен. Митингът
събра десетки фенове на групата, които
издигаха плакати и пяха части от песните
на любимците си. Тел/2008/04. 07. • Като
опред. 220 лв. трябва да броят феновете на
„Левски”, които искат да гледат любимия
 си отбор срещу „Жилина". В офиса на на­
ционалния фен клуб вече текат записвания
за екскурзията 3/2008/171. Фен листа, Фен
артикули.
А Фен портал. Информ. |Портал, определен
за запознаване с известни личности, за изказ­
ване на отношение към тях и за връзка с тях.
Фен сайт. Информ. ТСтраница в |интернет,
посветена на известен артист, спортист и др.,
където почитателите му може да осъществят
връзка с него, да изкажат мнение за него и др.
„ Капитанската лента е мечта за много от
феновете на тима ", гласи изявление във фен
сайт на Селтик. Ст/2006/4856. Фен сайтът
[на видеоигра] се поддържа от българска
компания. Ст/2006/4679.
- Англ fan от fanatic.
фензин м. Спец. Некомерсиално списание,
издавано от почитатели и за почитатели
(|фенове) на видни спортисти, музиканти и
под. През последните 2-3 години металът
изживя голям подем. Родиха се много нови
групи, фензини, сайтове, от ден на ден има
все повече фенове. ПР/2002/9. 21. Електро­
нен фензин.
- Англ. fanzine от fan ‘почитател, поклон­
ник’ и zine, съкр. от (maga)zine ‘списание’.
фенка ж. Разг. Нежел. Почитателка, поклон-
ничка, любителка на някого или нещо. Ант.
"[антифенка. Върху обложката на албу­
ма ще бъдат снимани фенки на певеца. 24
н/2000/199.
феноменка ж. Разг. Жена с необикновени
способности да предвижда бъдещето, да ле­
кува и др. Старозагорската феноменка има
и ясновидска дарба, но я използва само при
определянето на диагнозите и лечението.
Вр/2007/8. Ванга усетила смъртта на ко­
лежката си феноменка. Ш/2007/12.
фенси неизм.у прил. Кул. Обикн. за алкохолна
напитка, коктейл - приготвен с фантазия от
ликьори, сметана, лед, плодове за украса.
Той получи и други 100 ле. като победител е
тура за фенси питие. Дем/2001/97.
- Англ. fancy (drink).
фенски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Нежел. Който
се отнася за Тфен; почитателски. Ант. |ан -
тифенски. Далай Лама на Тибет има десе­
тина официални и безброй неоторизирани
фенски сайтове в интернет. Е/2000/45.
фенство ср. Разг. Нежел. Чувства, отношение
към някого от страна на Тфен; ТФен1Дина-
30.
ф ест 4 6 5
Емоционалните и психологически основи на
футболното фенство са ми една неразга­
даема мистерия - какво означава да си от
някой отбор? К/2006/23.
фентъзи, мн. -та, ср. Изк. 1. Само ед. Худо­
жествен жанр, в произведенията на който
се преплитат фантастични и приказни еле­
менти. В свободното си време пише за удо­
волствие - най-вече хумористични пародии
на наложения от Толкин жанр фентъзи.
Б/2008/13. Научната фантастика „Извън­
земното " на Стивън Спилбърг оглави топ
100 на най-добрите семейни филми. Класи­
ката във фентъзито - „ Междузвездни вой­
ни" - е девета. М/2005/2433. • Като опред.
Фентъзи клуб „Светлини сред сенките" е
създаден на 2 септември 2004 г. Първона­
чалната идея е да се гледат фентъзи фил­
ми и да се обсъжда фентъзи литература.
Д/2007/1. Фентъзи разказ. Фентъзи епос. 2.
Художествено (литературно или филмово)
произведение от този жанр. Според крити­
ката [филмът] „Лабиринтът на фавна"
е страхотно и брутално фентъзи, зловещ
вариант на „Алиса в Страната на чудеса­
та". ГВ/2009/34.
-А нгл. fantasy.
феншуй неизм., м. Спец. Китайско изкуство за
аранжиране на пространството по такъв на­
чин, че във всички кътове на работното по­
мещение или жилището да се създава поло­
жителна енергия. Според древното изкуство
феншуй цветовете направляват и стиму­
лират вселенската жизнена сила в дома ви.
ХЖ/2000/10. Всеки сам избира как трябва да
изглежда домът му. При нас идват клиенти,
които не ни позволяват да им счагаме огле­
дало в спалнята или срещу входната врата,
повлияни от феншуй. Н/2006/246.
- Англ. feng shui от кит. Други форми:
фъншуй, фенг-шуй.
фенщина ж. Жарг. "[Фенство. При сходна про­
изводителност [на процесорите] можете
да подходите и с фенгцина и да подкрепи­
те онази от фирмите, която ви е по сърце.
PCw/2009/2.
фест, ф&стът, феста, мн. фестове, м. Разг. Не­
жел. Фестивал, празник по случай някакво
събитие, както и за представяне на някакъв
продукт, изделие, мода, изкуство и др. Бира
4 6 6 -фест
ще залее центъра на морската столица
след 10 август. Тогава се открива фестът,
посветен на кехлибарената напитка. 24
ч/2000/208. На феста бяха демонстрирани
и по-екзотични обреди. Ст/2004/3970. Бирен
фест. Фест на прическата и красотата.
- От англ. съкр. fest(ival) от лат.
-фест. Втора съставна част на сложни думи със
значение: фестивал, напр. бирфест, джаз-
фест, ромфест, филмфест и др.
фестивален, мн. -лци, м. Разг. Участник във
фестивал. Другите фестивалци пристигаха
и си отиваха, както се случва обикновено
с филмовите екипи на „Златна роза" през
октомври. Култ/2004/34. Фестивалците
продължиха да си чакат големия филм и
колкото повече минаваше времето, толкова
повече надеждите им бавно се стопяваха.
Дем/2001/118.
фетучйни м. Кул. Вид |паста - тънки тестени
лентички, вид макарони. Вечеряха фетучи-
ни със сос от сирене, грах и сметана. То­
доров, П.
- Ит. fettuccine.
фешън, мн. няма, м. Спец. Нежел. Мода. Сто­
личният моден елит ще се прехласне по най-
актуалните модели на Жан-Пол Готие във
френския фешън. 24 ч/2001/105. „Диел “ пред­
ставя на своите клиенти 4 серии. Най-прес-
тижната е Алпин. В нея е заложено на лукса
и фешъна, като са използвани най-фините
материали. С/2004/4298. • Като опред. Вся­
ка вечер има фешън шоу. Пар/2006/2. Фешън
събитие. Фешън законодател. Фешън канал.
Фешън кафе. Фешън клуб. Фешън план.
- Англ. fashion.
феърплей, -еят, -ея, мн. няма, м. Спорт. Не­
жел. Спортсменска игра със зачитане на
правилата; спортсменство. „Ние дойдохме
в София, за да покажем феърплей" - обя­
ви президентът на „Бешикташ" [отбор от
Турция]. 24 н/2000/210. // Разш. Лоялност,
спортменство в поведението. Феърплеят
(не) важи за УЕФА. Дем/2000/175.
- Англ. fair-play.
фея Д Магистрална фея. Вж. магистрален.
фибран м. (търг. марка) Спец. Вид изкуствен
топлоизолационен материал. Когато то­
плоизолацията се прави отвътре, се на-
маляват размерите на помещенията. Това
важи и за случаите, когато изолациите се
правят с материали като стиропор, сти-
родур, фибран и др. С/1999/211.
- Номенкл.
фйбростъкло, мн. -а, ср. Спец. Устойчив ма­
териал с вградени метални нишки. Каби­
ната [на камион] от фйбростъкло е обо­
рудвана с автоматична скоростна кутия.
МТ/1999/94. Пръчка за въдица от фибро-
стъкло.
фигурализация ж. Изк. Предаване на някак­
во понятие чрез словесен или рисуван об­
раз, фигуративно. Лозата е и традиционен
дохристиянски символ на плодородието, а
нейната фигурализация - виното, се свърз­
ва с радост от живота. БЕЛ/2006/2.
фигуратйв м. Лит. Образен израз, образ, който
има преносен смисъл. Още Христо Смир-
ненски в стихотворението „Роза Люксем­
бург “ борави с фигуративи, изведени от „го­
лямото сърце": „И цялата земя не стига /
едно сърце да погребеш “. Вачева и др. Това
сдвояване [между Бетховен и П. П. Славей­
ков] личи и в темата за страданието, и във
фигуративи като „другият бряг". Пенчев.
фийд, фййдът, фййда, мн. фййдове, м. Информ.
Кратък текст в ‘[интернет, въвеждащ в тема,
върху която има подробна статия или друга
информация, която може да се прочете чрез
|линк. Новините се доставят чрез фййдове,
което е особено удобно, тъй като човек може
избирателно да прочете нещата в интернет,
които наистина го вълнуват. К/2005/40. Фий-
довете притежават специфично оформле­
ние, съдържащо кратко описание на новина­
та, заглавие илинк. К/2006/45.
- От англ. feed букв. ‘дажба, материал за за­
хранване’.
фййчъринг м. Муз. Музикално изпълнение,
парче (обикн. в стил f рап или | дене) с учас­
тието на гост изпълнител. И рок групите
почнаха да си правят фийчъринги като
рапърите. Н/2006/214. Аудио Бълийс ста­
наха култови само с един дебют и с един
фийчъринг в парче на Дейвид Моралес.
Е/2005/106.
- От англ. featuring.
фйксинг м. Финанс. 1. Официална стойност,
курс на чужда валута спрямо друга валута
за определен период. Д о 28 февруари об­
мяната ще става без такси по фиксинга
на еврото спрямо съответната валута за
 деня. Дем/2002/2. Фиксинг на долара днес. 2.
Стойност на продукт в чужда валута. Вчера
сутринта фиксингът на метала спадна до
517,00 долара за тройунция. Дем/2001/169.
- Англ. fixing.
*фиксйран Д Ф иксирана телефония. Техн.
Обичайна кабелна телефонна връзка, която
става чрез обикновен домашен телефон с
ограничена от кабел подвижност. БТК, гос­
подстваща компания на пазара на фикси­
рана телефония в България, бързо преори­
ентира инвестициите си в широколентов
трафик през интернет. Н/2006/156.
фикционален, -лна, -пно,мн. -лни, прил. Нежеп.
Фантастичен, въображаем. Първата част на
книгата е есеистика във фикционална фор­
ма, но поднесена атрактивно. НМ/2000/21.
- От англ. fictional ‘измислен, фантасти­
чен’.
ф йкш ън м. Лит. Немеел. Литературно произ­
ведение с фантастични елементи. Чрез учас­
тието си в комисията за месечните номи­
нации и наградата „Хеликон" имах рядка­
та възможност да бъда близък свидетел на
ритмичната поява на достатъчно на брой
фикшъни и от български автори. Дойнов.
Д Сайънс фйкш ън. Вж. сайънс.
- Англ. fiction.
философизйрам, -аш, несв. и се., непрех. Лит.
Немеел. Развивам някаква философска ми­
съл, философствам върху нещо. Разказите
му оформят фигурата на автор, който
знае да фабулира и едновременно с това
да философизира. ЛВ/2002/23. Национал-
ноцентричният тип мислене активно се
интересува, произвемеда, философизира
върху смъртта и безсмъртието. Вачева и
др. —>философизйране ср. Тенденция към
абстрактно философизиране.
♦фйлтър Информ. |С п а м филтър. Парижка
технологична компания анонсира филтър,
който алармира потребителите с e-mail
всеки път, когато открие мръсна картичка
или снимка. РСр/2000/39. Конвенционални­
те филтри откриват обидни думи или фра­
зи в блокове текст. РСр/2000/39.
Д Спам филтър. Вж. спам.
♦филтърен Информ. Който се отнася до ]фил­
тър. Филтърна система. Филтърна техно­
логия
фйлър м. Козм. Немеел. Козметичен продукт за
запълване на бръчки или за покриване, за­
финяга 4 6 7
мазване на бръчки, увеличаване на устни и
под. Попълване на дълбоките бръчки е фи-
лъри с трайност 2 години. Eva/2007/100.
- Англ. filler.
финален 0 Ф инална права. Книж. Последен
етап, финал, край. Бойкотът за шеф на съда
стигна финалната права. ДТ/2000/302.
финализация ме. Книж. Немеел. Приключва­
не, завършване на нещо започнато; |фина-
лизиране. Цикличността у Йовков винаги се
реализира в акцентираната финализация на
повествованието. БЕЛ/2004/3. Експертите
не останаха неутрални във финализацията
на своя продукт. Кеш/2003/40.
финализйрам, -аш, несв. и се., прех. Книж. Не-
жел. Поставям край на нещо; приключвам,
завършвам. Мемсдународни те компании
днес вече финализират сделките за шест
седмици, а не за две години. 24 ч/2000/210.
—» финализйране ср. Преговорите са пред
финализиране. Н/2000/58.
финанейране Д Свежо финансиране. Вж.
свеж.
финансов 0 Финансов колапс. Спец. Тежко,
кризисно финансово положение. За да спаси
топлофикациите от финансов колапс, Аген­
цията по енергетика има намерение да въ­
веде олпменената такса за спряно парно. 24
4/2000/275. Клубът е пред финансов колапс.
24 н/2000/243. Финансова инжекция. Спец.
Парична сума (заем, субсидия), предоставена
на предприятие и др. в затруднено финансово
положение. Работеща икономика означава
държавата да свързва двата края без външ­
ни финансови инжекции. 24 ч/2000/ЗЗ. Фи­
нансова пирамида, съкр. пирамида. Ико­
ном. Финансова структура, привличаща вло­
жители с обещание за по-високи лихви, които
всъщност са парично необезпечени и зависят
от набирането на все повече нови депозити,
използвани за изплащане на обещаните лих­
ви само на първите вложители, така че като
резултат се стига до фалит. Семейство пра­
ви финансова пирамида, като събира пари с
обещание за висока лихва. Ст/2000/2706.
финяга.и. и ме. Разг.у обикн. ирон. Префинен,
фин, изтънчен човек. Веднъж я заведе у тях
и не щеш ли, родителите м у се появиха.
Баща му изглемедаше като коняр в имение­
то на този млад финяга. Шурбанова.
4 68 фирма
фйтбол, мн. няма, м. Спорт. 1. Голяма мека
фирма А Обръч от фирми. Вж. обръч,
фйрмаджийка ж. Разг. Жена f фйрмаджия.
На влизане в Югославия през митническия
пункт фирмаджийката заверила транс­
портния лист. Соф/2001/23.
фйрмаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Собстве­
ник на фирма. При запитване кой ще се
ангажира в намирането на работа, фир-
маджиите заявявали, че всичко е уредено
чрез синдикатите. П/2001/34. Фйрмаджия
изчезна с пари на клиент. НТ/2000/24-25.
фйрменост, -тта, мн. няма, ж. Работа, иконо­
мика чрез образуване на фирми. Глобализа­
цията може да се разбере и като инвазия фйтнес м. Спорт. 1. Само ед. Поддържане на
на фирмеността. Фирмата е трансконти-
нентална. ЛБ/2005/4.
фиск, фйскът, фйска, мн. няма, м. Финанс.
1. Данъци, данъчно облагане. Бизнесът ви­
наги ще поставя все по-големи изисквания
за облекчения пред държавните служите-
ли и независимо от това все пак трябва да
се вземат предвид и интересите на фиска.
Кеш/2003/45. 2. Данъчни органи. Над 12 000
потребители от централната и местната
администрация, фиска, съдебната система
избраха продуктите на фирмата [за канце­
ларски материали]. 24 ч/2000/171.
- Англ. fisc от лат. fiscus ‘хазна’,
фискализация ж. Финанс. Отчитане на при­
ходите от икономическа дейност, за да бъдат
обложени с данъци; |фискализиране. Започ­
ват масирани проверки на таксиметрови­
те шофьори за фискализация на касовите
апарати. Ст/2000/2870.
фискализйрам, -аш, несв. и св., прех. 1. Фи­
нанс. Въвеждам данъчно облагане. 2. Прен.
Разг. Поставям програма или устройство,
които отчитат приходите някъде, за да мо­
гат да се облагат с данък. От 100 до 500 лв.
ще е глобата на таксиметрови шофьори
и превозвачи, които не са фискализира-
ли касовите си апарати. Ст/2000/2870. —►
фискализйране ср. Фискализирането и из­
готвянето на всички документи може да се
извърши за около два часа. К/2005/41.
фискалйзъм, -змът, -зма,л*н. няма, .и. Финанс.
Политика и дейност за облагане с данъци.
Автомобилният фискализъм в България не
е от вчера, като обикновено данъчните
решения на правителството не работят в
полза па пазара на нови возила. Б/2006/20.
топка, която се използва за гимнастически
упражнения. Легнете по гръб на пода и изпъ­
нете краката с фитбола нагоре; отлепете
главата и раменете от пода и протегнете
ръцете напред към топката. Ст/2007/5117.
Второто упражнение е бутане нагоре със
свит крак и се изпълнява върху фйтбол.
Ст/2006/4696. 2. Гимнастически упражне­
ния, изпълнявани с такава топка. Все повече
стават привърженичките на леките на­
товарвания, като каланетика, стречинг и
фйтбол. Ж/2000/8.
- Англ. fitball.
физическата форма и на фигурата и укрепва­
не на тялото и здравето чрез система от раз­
лични упражнения и със специални спортни
уреди. За разлика от упражненията във
фитнеса, всяко от които е предназначено
за една или максимум две мускулни групи,
бодиуьрк търси максимално комплексно на­
товарване на цялото тяло във всяко упраж ­
нение. 1 дни/2004/3813. Състезания по фит­
нес. Ходя на фитнес. • Като опред. Фитнес
зала. Фитнес оборудване. Фитнес салон.
Фитнес треньор. Фитнес уреди. Фитнес
мания. Фитнес програма. 2. Зала, уреди за
тази цел. Хотелите ни не разчитат само на
скиорите. Всички са оборудвани с басейни,
фитнеси, разположени са близо до маршру­
ти за пешеходен туризъм. К/2007/2.
А Фитнес комплекс. Спорт. Спортен ком­
плекс, снабден с уреди за укрепване и под­
държане на физическата форма и фигурата,
който организира занимания по различни
системи от упражнения за тази цел (аеро-
бика, |каланетика и др.), често обзаведен и
със салони и различни терапевтични служби
за разкрасяване; |ф и т н е с център. Хората
стават все по-ориентирани към поддържа­
не на здравето си чрез занимания с физиче­
ски упражнения, но още не познават този
вид модерни фитнес комплекси с цялата им
атмосфера. К/2004/50. Ф итнес клуб. Зала,
обзаведена с уреди за фитнес, обикн. с ка­
фене, бар и др. За да се избегне появата на
акне, следва да се носят дрехи от натурални
„ дишащи “ тъкани, които не прилягат пре­
палено към тялото. А след всяко посещение
във фитнес клуба възможно най-бързо да
 се взема душ. Л/2008/7. Фитнес център.
= |Ф итнес комплекс. Хотелът разпола­
га с 6 ресторанта, фитнес център, тенис
кортове, спортно-развлекателен комплекс.
Beauty/2008/101. Вдигат фитнес център в
Етъра край Габрово. Хотел „Странопри­
емницата“ ще претърпи цялостна рекон­
струкция. Ст/2006/4734.
- Англ. fitness.
фйто-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
1. Който е свързан с растения, отнася се до
растения, напр. фитодизайн, фиточай и др.
2. Който използва растения или растителни
съставки, напр. фитокозметика, фитосау-
на и др.
фйтобиофйзика, мн. няма, ж. Вид f алтерна­
тивна медицина, която използва растения
за лечение. Тя е първата българка, член на
британската асоциация по фитобиофизика
(вид алтернативна медицина), специализи­
рала в Лондон при личната лекарка на крал­
ското семейство. Е/2004/90.
фйтфестивал м. Спортен празник с изпъл­
нения на програми за ] фитнес, аеробика и
под. София стана домакин на първия фит-
фестивал. Уникалният фест е нещо като
огромен спортен празник, на който се пред­
ставят последните тенденции в аеробните
спортове и фитнеса. Д/2006/271.
- От фит(нес) и фестивал.
фйшинг м. Спец. Кражба на лични данни (па­
роли, номера на | кредитни карти и пр.) чрез
съобщения по {електронната поща или в
{сайтове, в които се дава {линк, насочващ
към фалшиви {сайтове на банки, фирми и
под. Много разпространен метод за измама
е фишингът. Мошениците създават сайт,
който изглежда досущ като сайта на банка
или на платежна система. Адресът е почти
същият като на оригинала. Ст/2007/5325.
Опитите за фишинг са извършвани по­
средством фалшифицирани интернетни
страници, Б/2005/7. • Като опред. Една от
първите фишинг атаки на български език
имаше за прицел клиентите на банките.
BW/2008/4.02. Фишинг операция,
- Англ. phishing.
фйшър м. Спец. Лице, което осъществява {фи-
шинг. Фишърите се кооперират със спа-
мерите и разпращат фалшиви имейли от
името на уважавани банкови институции
флаш 2 4 6 9
с цел да примамят евентуалните жертви
да разкрият сами информация за лични­
те си данни и сметки. BW/2008/04.02. Уеб
страницата, разбира се, е фалшива и съз­
дадена само с цел кражба на данни. Фишъ­
рите разпращат подобни имейли с хиляди.
Дн/2005/30.03.
- Англ. phisher.
флаер м. Спец. Рекламно листче, листовка, ко­
ято се разпространява предимно от някого.
Начините за разполагане на рекламните
материали (постери, флаери, знаменца)
трябва да бъдат одобрени от фирмата.
Кеш/2001/2.
-А нгл. flyer, flier. Друга форма: флайър.
флаш1, флашът, флаша, мн. няма, м. Комп.
1. Технология за създаване на {мултимедийни
{файлове и {приложения (Танимации, {кли-
пове, {интернет страници, {презентации
и пр.) в специален {формат (.swf) със срав­
нително опростени и лесни за използване
средства чрез {приложната програма Adobe
Flash. Флаш дава възможност за вмъкване в
текста на цветни анимации. От инт. • Като
опред. Флаш клип. Флаш анимация. Флаш
игра. Флаш банер. Флаш съдържание. Флаш
сайт. 2. {Мултимедийно съдържание, създа­
дено чрез такава технология. От значение са
гъвкавите рекламни форми, които интернет
предлага - от текстови карета, стандарт­
ни статични банери и флаш до мултимедия
и видеоформати. К/2008/22.
- Англ. flash.
флаш2, флашът, фл&ша, мн. флашове, м. Комп.
1. {Флаш памет (във 2 знач.); {флаш кар­
та, {флашдрайв, {флашка, {флашче. Нови
флашове за масовия потребител. USB мо­
дулите предлагат до 4 GB капацитет.
Пол/2008/229. Флашът позволява много
неща - можете да пренасяте големи фай­
лови масиви. К/2007/22. 2. {Флаш карта
(във 2 знач.). Cowon D2 възпроизвежда ви­
део, аудио и изображения.. Бихте могли да
използвате и 32-гигабайтовите флашове за
разширение. К/2007/18. 3. Като прил., неизм.
Който съдържа {флаш чип. Нова файлова
система [exFAT\, поддържаща големи фай­
лове. Предназначена за флаш устройства и
други домашни устройства - плейъри. те­
левизори с фиксирана памет. ПрС/2008/3.
4 7 0 флашдрайв
Лаптопи с флаш дискове. Флаш плейър.
Флаш модул.
Д Флаш карта. Коми. 1. |Флаш памет (във
2 знач.); | флашдрайв, |флашка, |флаш-
че, |флаш 2. Програмата отлично работи
от флаш карта, което заедно с малкия и
размер я прави незаменим инструмент.
PCw/2007/8. От вас се иска само да си из­
теглите избрания софтуер и да го копи­
рате на преносимо устройство от рода
на флаш карта, mp3 плейър или дори iPod.
К/2007/51. 2. Компактен плосък носител на
'[флаш памет (в 1 знач.), който се поставя в
"[дигитален уред (фотоапарат, видеокамера
и под.) с цел разширяване на вградената му
памет и може да служи за пренос на данни
между уреда и компютър; '['флаш2. Камера­
та има 16-мегабайтова компактна флаш
карта и батерии, така че е готова ведна­
га за ползване. 24 ч/2001/90. Флаш памет.
Комп. 1. Само ед. Вид постоянна енергоне-
зависима компютърна памет, която е базира­
на на |флаш чип, подлежи на препрограми-
ране и може да съхранява големи обеми от
данни. Чиповете на флаш паметта могат
да запаметяват данните по различен от
оперативните запаметяващи устройства
в компютъра начин. СВ/2008/2. Евтиният
компютър ще използва 1 гигабайт вградена
флаш памет вместо хард диск. К/2007/31.
2. Компактно портативно устройство за съх­
раняване на информация с f флаш чип, кое­
то се включва към компютър или друг |ди-
гитален уред чрез USB "[порт; Тфлашдрайв,
|флаш карта, "[флашка, "[флашче, '[‘флаш2.
При претърсванията в домовете на прес­
тъпниците са иззети голям брой компю­
търни конфигурации, много флаш памети,
телефонни апарати. Б/2008/11. Една от
интересните възможности на пакета е да
работи без инсталиране, което позволява
да се стартира например от флаш памет.
Пол/2008/206. Флаш чип. Комп. "[Чип, кой­
то записва и запазва големи обеми информа­
ция без електрическо захранване. През след­
ващата година ще бъдат показани първите
готови модели [преносими компютри], в ко­
ито вместо традиционния твърд диск ще
бъде монтиран флаш чип. К/2006/52.
- Англ. flash.
флашдрайв, мн. няма, м. Комп. "[Флаш памет
(във 2 знач.); |флаш карта, | флашка, "[флаш-
че, '[флаш2. Най-интересното в него [джоб­
ния компютър] е собствената му памет, по-
голяма от на който и да е друг досега. От
общо 256МВ, 160 са под формата на вграден
флашдрайв и са свободни. Е/2004/95.
- Англ. flash drive.
флашер м. Комп. Специалист по |флаш ' (в 1
знач.). Тук е международният клуб на фла-
ш ери те. Пълно е с картинки, музика и ефек­
ти. Ст/2000/2676.
- Англ. flasher.
флашка ж. Комп. Разг. '[Флаш памет (във
2 знач.); |флаш карта, "[флашче, '[флаш2,
■[флашдрайв. Времената са толкова дина­
мични и конкурентни, че трябва винаги да
имаш CV подръка, най-добре на флашката
в длсоба, и да си готов да го пъхнеш във все­
ки компютър. Н/2008/15.02.
флашмоб м. Нежеп. Бързо организиране и съ­
биране на множество хора и др. чрез "[интер-
нетс някаква цел (демонстрация, протест или
в подкрепа на нещо). Освен с цел да съберат
на едно място различни хора, флашмобите
често се правят в подкрепа на различни ка­
узи. Такива например са зачестилите през
последната година протести в защита на
природата в България. М/2008/3229. • Като
опред. Флашмоб протестите в защита на
Странджа не бяха разбрани от институ­
циите. BW/2007/16.07.
- Англ. flash mob.
флашче, мн. -та, ср. Камп. Разг. '[Флаш памет;
■[флаш карта, "[флашка, |флашче, |ф лаш 2.
|флашдрайв. Не сте ограничени до използ­
ването само и единствено па принтери, м о­
жете също така да споделяте уеб камери,
скенери, флашчета. СВ/2008/2.
флейм, флеймът, флейма, мн. флеймове, м.
Информ. Остра дискусия във "[форум (в
■[интернет), съпроводена с лични нападки
и обиди. Флеймът в мрежовото общуване
наподобява уличния жаргон. PCw/2005/ll.
Във форумите флеймът може да е много
актуален, когато се привличат нови потре­
бители. PCw /2005/ll.
-А н гл. flam ‘огън, страст’.
флеймър м. Информ. Участник във '[флейм.
Най-често прилаганата тактика от амери­
канските флеймъри е даването на оценка на
мисловните и комуникативни способности
 на събеседника. PCw/2005/l 1. Доколкото са­
мото понятие трол е субективно, е много
лесно просто да обвиниш човек, че всички не­
гови изказвания и аргументи не са нищо дру­
го, освен провокация, а самият той е флей-
мър, дошъл само да флуди. Пол/2008/229.
- Англ. flamer.
флексопечат м. Спец. Вид печатане чрез ре­
лефни каучукови или други пластични фор­
ми и течно мастило. Агенция търси за свой
клиент просперираща компания в област­
та на флексопечата. Опит в областта
на флексопечата е предимство, (обява) 24
ч/2001/263. Двуцветен флексопечат.
- От лат. flex ‘гъвкъв, мек’ и печат,
флексопечатар м. Спец. Специалист по
t флексопечат. Агенция търси флексопеча-
тари мъже. (обява) 24 ч/2001/263.
флеър м. Спец. Умение да се приготвят кок­
тейли, при което с бутилките със смесвани­
те питиета се изпълняват различни атрак­
тивни номера: подхвърляния, жонглиране и
др. (обикн. като състезателна дисциплина в
конкурсите за бармани). - Кога и защо запо­
чна да се занимаваш с флеър? - Започнах в
ресторантъорския бизнес още на 16. Кога-
то си зад бара, имаш голяма власт - кон­
тролираш алкохола и неговия дух. С флеър
започнах на 18 и много тренирах. Е/2005/97.
Абсолютно сме против флеъра с празни бу­
тилки. ЖТ/2006/44. • Като опред. Добрите
умения в барманството се измерват точно
с разните м у там подмятания, които про­
фесионално са определени като флеър стил.
Е/2006/111. Флеър бар.
- Англ. flair ‘способност, сръчност’,
флийс, флййсът, флййса, мн. няма, м. Спец.
Вид мека вълнена материя. Всички якета са
с флийс от вътрешната страна на яката.
24ч/2001/321.
- Англ. fleece.
флип, флйпът, флипа, мн. флйпове, м. Техн.
1. Отварящо се нагоре капаче (на | мобилен
телефон, |плейър и под.). Walkman плейърът
е лесен за управление, без да е необходимо да
отваряте флипа на телефона, тъй като бу­
тоните за основни функции са върху самия
флип. Comp/2008/l. • Като опред. Дизайнът
[на мобилния апарат] е с наложилата се
като традиционна за азиатците флип фор­
ма (разбирай отварящ се като табакера).
Комп/2004/9. 2. | Мобилен телефон с такова
флопидискета 471
капаче; |мида, | мидена черупка, |раковина.
Купих си флип Моторола.
-О т а н гл . flip ‘шляпвам, щраквам’.
флйпчарт, мн. -ове, м. Спец. Вид дъска, при­
качена под лек наклон обикн. на три кра­
ка, предназначена за рисуване, чертане и
др. С оглед качественото провеждане на
възпитателния и образователен процес са
предоставени безвъзмездно необходимите
помощни материали, маси, столове, както
и флипчартове и други необходими консума­
тиви. УД/2005/33.
- Англ. flip chart.
флоатен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. В съчет.:
Флоатно стъкло. Спец. Вид топлозащитно
стъкло. Могат да се намерят стъклопаке­
ти с обемно оцветено стъкло, които пред­
ставляват едно прозрачно флоатно стък­
ло и едно оцветено стъкло. Кеш/2004/32.
Стандартният стъклопакет се състои от
две флоатпи прозрачни стъкла. ДТ/2006/7.
- От англ. float ‘воден, плаващ’.
флопи, мн. -та, ср. Комп. Разг. f Флопидисково
устройство; |флопи устройство. Най-често
вирусът пречи да се изпълняват стандартни
операции - запаметяване, отваряне на доку­
менти от флопито и др. 24 ч/1998/53.
Д Флопи устройство. = |Флопидисково
устройство; |флопи. От информация се
разбра, че компютрите са с компактдиско-
во и флопи устройство, с тонколони и мо­
дем. Кеш/2001/8.
- Англ. floppy.
флопидиск,лщ. -ове,л*. Комп. f Дискета; |фло-
пидискета. В надлъгването с митничарите
изпращачите са станали доста изобрета­
телни. Последният уред бил замаскиран във
флопи диск от компютър. М/2008/337. Този
source code е само фрагмент от цялото
програмно приложение и се събира на обик­
новен (три и половина инча) флопидиск с
капацитет 1.44 MB. Кеш/2001/10.
- Англ. floppy disk.
флопидискета ж. Комп. |Дискета; |флопи-
диск. Устройството има възможност за за­
щита чрез парола, която се постига при ин­
сталирането на специален софтуер. Също
така може да се забранява и разрешава за­
писът на информация и чрез ключе (както е
при флопидискетите). Кеш/2001/26.
4 72 флопидисков
флопидйсков, -а, -о,мн. -и, прил. В съчет.: Фло­
пидисково устройство. Комп. Устройство в
компютър, където се поставя | дискета, за да
се запише или възпроизведе информация в
и от нея; |флопи, f флопи устройство. Ком­
пютърът, на който се работеше, нямаше
вече 5-инчово флопидисково устройство.
Кеш/2003/7.
флорйстика ж. Дейност за събиране или изу­
чаване на растения, флора; ботаника. [Б.
Ахтаров] Един от първите събирачи на на­
родните названия на растения и на сведения
за народната медицина. Работил е главно в
областта на флористиката и растителна­
та география. Дем/2001/43.
флористйчен, -чна, -чно.лш. -чни, прил. Расти­
телен, свързан с флората. Във флористично
отношение районът на резервата се отли­
чава със сравнително богат видов състав.
ЛР/2002/7. В Асеновградската община се
намира един от най-големите флористични
резервати, събрал десетки защитени рас­
тителни видове. Дем/2001/44.
флудвам, -аш, несв.; флудна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, св., прех. и непрех.
Информ. |Флудя. Системата за записване
винаги е конфликтна точка на интереси и
това е „подгряло “ и интереса на хакери­
те, които са флудвали с фалшиви заявки.
К/2008/7. —> флудване ср.
- От англ. flood ‘заливам, наводнявам’. Дру­
га форма: флуудвам.
флудя, -иш, мин.св. -их, несв., прех. и непрех.
Информ. Публикувам голямо количество
нежелана или фалшива информация във
|форум, Тчат, f новинарска група и под.
в | интернет, с което затруднявам комуни­
кацията, преча на останалите потребите­
ли; |флудвам. Доколкото самото понятие
трол е субективно, е много лесно просто да
обвиниш човек, че всички негови изказвания
и аргументи не са нищо друго, освен прово­
кация, а самият той е флеймър, дошъл само
да флуди. Пол/2008/229. —» флудене ср.
- От англ. flood ‘заливам, наводнявам’. Дру­
га форма: флуудя.
фокализация ж. Книж. Нежел. Разглежда­
не на нещо с оглед на определен проблем,
център, фокус; фокусиране, концентриране.
Фокализация означава разглеждане на вся­
ко изказване като изхождащо от определе­
на гледна точка. ЛВ/2002/38. Често пъти
Жеребкина съвсем съзнателно поставя в
центъра фигури като Блок и Маяковски.
Този похват дестабилизира фокализацията
на текста. Култ/2003/12.
фокализйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Немеел. Фокусирам, концентрирам. Всички
психолози наблягат върху факта, че влияни­
ето е избирателно, тоест че то се фокали-
зира върху определена сфера. Кафтанджиев.
—* фокализйране ср.
- От фр. focaliser.
фокус Д Фокус група. Спец. Група обикн. от
няколко специалисти, събрани, за да оценят
нов продукт, произведение, филм, политиче­
ско явление, да дадат мнение за нещо и др.
„Ако чрез анкетата разбираме какъв брой
читатели пи харесват, чрез фокус групата
разбираме защо е т ака“, обясни търгов­
ската директорка. К/2006/14. Основният
проблем беше как да преведем думата ом-
будсман. Направихме фокус група с пред­
ставители на местни власти от четирите
общини и експерти. ДП/2001/46.
фолдер м. Комп. Нежел. | Папка Появиха се
програми, които правят възможно да се ко­
пират и да се съхраняват важни фолдери на
друг език. РСр/2000/39. Истински бум в ком­
пютърния свят предизвика идването на фол-
дерите, иконите, менютата. Ст/2000/2868.
- Англ. folder ‘папка’. Друга форма:
фолдър.
фолио Д Стреч фолио. Вж. стреч.
фолк, фолкът, фолка, мн. няма, м. Муз. 1. На­
родна, национална музика на различни на­
роди. Звучеше основно музика от Балка­
ните - български фолк, сръбско и гръцко.
Ст/2007/5133. Двете ми дъщери слушат
фолк, колкото и този стил музика на ня­
кои от нас да ни се струва ретрограден.
Ст/2007/5131.2. |Попфолк; |етнопоп, fnan-
га. Шофьорите, които пускат фолк в пре­
возните средства, ще си патят за това, ма­
кар че в заповедта не се казва какви наказа­
ния са предвидени. С /1999/193. Подборната
„Хит атака “ съдържа 15 парчета от новия
фолк. Началото е с прочулата се със свои­
те сини прашки Пепа Секса. Ст/2005/4311.
• Като опред. Ивана бе коронясана за кра­
лица на фолк музиката. М/2006/2450. Фолк
певица. Фолк концерт. Фолк звезда.
 А Фолк рок. Муз. |Ф олк в съчетание с
елементи на рок музика. Новият солоал-
бум на Ен Андерсън от легендарната гру­
па „Джетро Тал “ е ориентиран към фолк
рока. М/2000/23.
- Англ. folk(lore).
фолкаджийка ж. Разг. Изпълнителка на
Тфолк (Тпопфолк) музика; |попфолкаджиЙ-
ка. Ако някоя от нашите фолкаджийки иде
да пее там така разгърдена, ще я вземат
да работи в някой бардак. ЖТ/2007/2.
фолкаджийски, -ска, -ско,лш. -ски, прил. Разг.
Който се отнася до |ф олк или до '['фолка-
джия; |попфолкаджийски. Фолкадлсийска
група. Фолкадлсийска мода.
фолкаджия, -ията, мн. -ииум. Разг. 1. Изпълни­
тел на '[‘фолк ('[‘попфолк) музика; |попфол-
каджия, '[‘фолкър. Фолкаджията Азис е на
седмото небе, понеже Испания е сред шен-
генските страни и не м у трябва разреши­
телно. Шок/2001/17. 2. Любител на ‘[‘фолк
музика. Не е запален фолкаджия. Пада си
повече по поп музиката. ДТ/2006/39.
фолклориада ж. Музикален преглед, пред­
ставяне на фолклорна музика на различни
народи. Единственият ансамбъл, който е
поканен да представя България на светов­
ната фолклориада в Япония, е „Сидер вой­
вода“. Дем/2000/183. Трета световна фол­
клориада.
фолклоризация, мн. няма, ж. Лит. Внасяне
на фолклорни елементи, фолклорни особе­
ности обикн. в произведение; '[‘фолклори-
зиране. Такъв е случаят у нас с елегиите и
прочутата балада на Хр. Ботев „Хаджи
Димитър“, които в българските песно­
пойки от началото на X X в. претърпяват
подобна панаирджийска фолклоризация.
ЛВ/2003/12. Елин Пелин е първият българ­
ски разказвач, който не само преодолява
традиционния битовизъм, но и стилизация­
та и фолклоризацията в така наречената
„селска проза“. БЕЛ/2003/1.
фолклоризйрам, -аш, несв. и св., прех. Лит.
Придавам фолклорен характер, фолклорни
особености на нещо. В „Черешата на един
народ “ Георги Господинов в стиховете фол-
клоризира писането, като представи своя
битова лирическа версия на българската
история. Дойнов. —►фолклоризйране ср.
фолкър м. Нежел. Изпълнител на |фолк
(Тпопфолк) музика; Тфолкаджия, |попфол-
ф ор м а т4 7 3
каджия. Разликите между фолкърите и поп
звездите са предимно в банковите сметки и
хонорарите, които получават. Е/2006/110.
*фонд Иконом. Институция, която набира и
управлява финансови средства, предназна­
чени за някаква цел. Инвестиционен фонд.
Приватизационен фонд. Пенсионен фонд.
Д Здравноосигурителен фонд. Вж. здрав-
ноосигурителен. Хедж фонд. Вж. |Хедж.
Хеджингов фонд. Вж. '[‘хеджингов.
фондю, мн. -та, ср. Спец. 1. Пържени късо­
ве месо или сирене, които се приготвят в
специален малък съд, тенджера, нагрята
на спиртник, и се консумират набодени на
индивидуални шишове и обикн. натопе­
ни в различни сосове. В ресторантите из
долината сервират фондю. Местното го
правят с три сирена. К/2006/1. След ста-
пянето на сместа съдът се полага върх)>
спиртник, който я поддържа постоянно
топла. И фондюто е вече готово за хапва-
не. Евр/2000/1. 2. Устройство и прибори за
приготвяне на това ястие. Купих си фондю.
- Фр. fondu ‘топено’.
фонокарта ж. Техи. Електронна карта с оп­
ределен капацитет от ^телефонни импул­
си за обаждане от телефонен автомат. При
нея [полицейската операция] беше заловен
мъж, който с фалшива фонокарта разгова­
ряше в чуклсбина. Ст/2005/4337. Купувам си
фонокарта. Свършва ми фонокартата.
фонокартен, -тна, -тно, ми. -тни, прил. Техи.
Който се отнася до t фонокарта, до ползване
на '[‘фонокарта. Фонокартни апарати за ав­
томатично набиране ще инсталира друже­
ството „Бетком “у нас. 24 ч/1992/128.
формал м. Разг. Лице, което е член на утвър­
дена, призната от държавата организация.
Ант. '[‘неформал. Януарските дни на 1990
ще запомним с големи студове, спонтан­
ни митинги, искрометни чувства на хрис­
тияни, атеисти, комунисти, безпартий­
ни, неформали, формали и неангажирани.
НК/1990/6.
*формат 1. Комп. Съвкупност от параметри и
характеристики за кодиране на информация­
та във |файл, които определят Тразширение-
то на името на |файла. Документите за кан­
дидатстване ще бъдат приемани във всяка­
къв мултимедиен формат - текст, графика,
4 7 4 форматирам
видео. К/2007/37. Някои графични файлови
формати (tif, .bmp) може да са компреси­
рани предварително. Джераси. Формат за
кодиране на звук. 2. Разш. Форма, начин на
представяне или осъществяване на нещо.
Форматът на албума ще е разнообразен -
аудиокасета и интерактивен компактдиск,
който ще включва три видеоклипа, фотога-
лерия, текстовете на песните. ДТ/2001/48.
В контекста на новия ви формат - ток-
шоу - замисляте ли политически акции?
ДТ/2000/176. Преговорите не се водят във
формата, който обществото очаква.
*форматйрам Комп. 1. Оформям информация
според определен |формат. 2. Подготвям
секторите на fтвърд диск, |дискета, |ф лаш
карта и под. за запис на информация върху
тях в определена | файлова система. В случай
че сте форматирали по погрешка диск със
суперважни снимки, може да си изтеглите
програмата Zero Assumption, която рабо­
ти именно с изгубени картинки. К/2008/25.
Най-вероятно трябва да се преинсталира
Windows, като преди това се форматира
твърдият диск. PCw/2004/4. 3. Задавам оп­
ределени параметри, които оформят изгледа
и реда на даден текст - шрифт, разстояние
между редовете, вид на буквите или зна­
ците, място и разположение на знаците и
редовете и под. В Microsoft Word е лесно да
създадеше документ и да го направите да
изглежда така, както вие желаете. Може­
те да въвеждате текст, да редактирате
съществуващ такъв, да го форматирате.
Пол/2008/206. 4. Разш. Представям нещо
по определен начин, в някаква форма, вид.
С ориентировката си към оповестяването
на информация журналистиката е естест­
вен враг на държавата, която форматира
и литературата чрез контрола си върху
образователната система. Култ/2001/12.
—» форматйране ср. В началото на 90-те
години Лий се справя с различното форма­
тиране на текстове и създава метод, чрез
който всички компютри да показват пра­
вилно всякакви текстове. 24 ч/2001/60. Тек­
стът може да се добавя чрез запазване на
форматирането му. PCw/2004/4.
♦форум Информ. Рубрика в |сай т или отделен
|сайт, където потребителите публикуват
съобщения със свои мнения по определена
тематика (напр. коментират написаното в
\ сайта), дискутират помежду си и пр. чрез
непряка комуникация. В тези форуми човек
може да сравни нивото си с това на кон­
курентите, да види какво ново се случва из
бранша. РСМ/2004/10. „ Стандарт " стар­
тира интернет форум за българите, живе­
ещи в чужбина. Ст/2006/4704.
А Форум сесия. Спец. Сесия, обсъждане
на нещо с много участници, на широк фо­
рум. Нестандартната колекция ще бъде
открита във фоайето на общежитието в
Чепеларе. Тогава ще се открие и първата
форум сесия по проект на Центъра за не­
стопански организации в родопския град.
Ст/2004/4246.
форумджийка ж. Информ. Разг. |Форумка.
Според анонимната форумджийка той [г-н
Луз] заявил, че „засега няма да се жени за
Мадона “. ХК/2009/23.
форумджия, -ията, мн. -ии, м. Информ. Разг.
■[Форумец; |форумист. Както казва един от
форумджиите: „Ако не играеш най-малко по
10 часа на ден, значи не играеш. “ Е/2005/105.
форумен, -мна, -мно, мн. -мни, прил. Информ.
Който се отнася до | форум; Тфорумски. Иде­
ята за възникването на сайтове на профе­
сионална тематика в повечето случаи води
началото си от форумите на големите он-
лайн портали. С времето форумната форма
изчерпва своите възможности. К/2008/37.
Форумен участник. Форумна дискусия.
форумец, мн. -мци, м. Информ. Участник във
t форум; '[форумджия, |форумист. „Стан­
дарт “ стартира интернет форум за бълга­
рите, живеещи в чужбина. Темата, която
обедини много форумци от самото начало,
бе Националният осигурителен институт,
който изиска от българите, постоянно пре­
биваващи в чужбина, да плащат здравни за­
страховки и в родината. Ст/2006/4704. По­
сетителите на финансовия информационен
форум решиха малко да разнообразят вре­
мето с темата „Най-красива брокерка".
Първоначално в темата имаше само имена,
но впоследствие се появиха и снимки, за ко­
ито форумците твърдят, че са на брокерки
в известни инвестиционни банки по света.
К/2006/2.
форумйст м. Информ. f Форумец; [форумджия.
Форумист във френски бизнес сайт споделя.
 че 20% от променливата част на заплатата
му се формират от качествени критерии, а
останалата - от националните и регионал­
ните резултати на кампанията. К/2007/51.
форумка ж. Информ. Разг. Участничка във
|форум; |форумджийка. Фалшиво ли е ки­
селото мляко в магазините? От коя марка
е най-добре да се купува? На тези въпро­
си отговаря една от потребителните в
най-големия интернет форум. Форумката
заквасва по две бурканчета от всяка марка
- за по-сигурно. Ст/2009/5771.
форумски, -ска, -ско, мн. -ски, прил. Информ.
Който се отнася до |форум; '[форумен. За­
нимателно и полезно е да четеш форум-
ските интернет писания за българските
страсти и тревоги относно членството ни
в Европейския съюз. ЛИК/2007/4. Форумски
псевдоним.
форуърд м. Търг. Предварителна търговия с
нестандартно количество валута или суро­
вина, които ще бъдат доставени в бъдеще на
цена, определена предварително. През 1997
година бяха възможни следните подходи за
елиминиране на валутния риск: хеджиране
на валутния риск чрез система от форуърди
или валутни суапи. Дем/2001/303. Различни­
те видове деривати, включително форуърд
или cyan, заемат голяма част от оборота
на валутните пазари. К/2004/25. • Като
опред. Има предлагане па форуърд контра­
кти. Кеш/2004/32. Форуърд депозити.
- Англ. forward ‘предварителен, авансов’.
форуърден, -дна, -дно, мн. -дни, прил. Иконом.
Който се отнася до | форуърд. Сделките
могат да се правят и с финансови инстру­
менти като фючърси, форуърдни догово­
ри, лихвени суапови сделки, които имат за
цел намаляване на инвестиционния риск.
Б/2006/8. Форуърдни операции. Фор)>ърдни
контракти. Форупзрдни пазари.
форхенгер .и. Спец, Вид черни очила без собст­
вени дръжки, които се закрепват върху други
очила за предпазване от слънчев блясък. Ре­
волюционна концепция за форхенгер със слън­
чева защита. От инт. Купих си форхенгер.
- Нем. Vorhanger.
фото-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
1. Който е свързан с фотография, със сним­
ки, при който има фотографиране, напр. фо-
тоавтомат, фотоаларма, фотобиография,
фото радар 4 7 5
фотоваканция, фотодиск, фотодневник,
фотодокумент, фотодокументирам, фо-
токореспопдент, фотокъща, фотомани-
ак, фотомузей, фото пие, фотопризьор,
фотопринтер, фотопътепис, фоторомап,
фотосайт, фотосафари, фотосеанс, фо-
тоскенер, фото стилист, фототуризъм,
фотофайл, фотофест, фотофиеста, фо-
тофорум, фотоцентър и др. 2. Който става
чрез светлина, лъчи, облъчване, напр. фо-
тоепилация, фотопилинг, фотолифтинг,
фотостимулация и др.
фотоблог, мн, -ове, м. f Блог, в който се пуб­
ликуват снимки. Освен фотоблоговете съ­
ществуват още форми, които не са избрали
текста за основно изразно средство - ау­
дио- и видеоблогове. К/2004/40.
фотоепилация ж. Козм. Обезкосмяване на тя­
лото чрез специален светлинен лъч. Лазер­
ната и фотоепилация не премахва русите
и белите косми. Кеш/2002/33. Светлата
кожа възпрепятства пълното премахване
на космите с фотоепилация. ЖТ/2006/28.
фотолифтинг м. Козм. Козметична процеду­
ра за премахване на бръчки на лицето чрез
специален светлинен лъч. Фотолифтингът
дава изключително добри резултати - с по­
мощта на светлината се стимулира синте­
зът на колаген и епастин, фините бръчки се
изглаждат. Beauty/2008/l 01.
фотопечат, мн. няма, .и. Спец. Отпечатване на
направени с Тдигитален фотоапарат снимки
чрез специален Принтер. Нова технология
за печат е създадена, за да осигури висо­
ка производителност за потребителите,
печатащи големи обеми. Технологията се
използва в най-бързите в света домашни ус­
тройства за фотопечат. Ст/2005/4536.
фотопечатен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Техн.
Който се отнася до |фотопечат. Фотопе-
чатно устройство.
фотопринтер м. Техн. Електронно устройство,
|принтер за отпечатване на направени с
f дигитален фотоапарат снимки. Портатив­
ният фотопринтер позволява да отпечат­
вате снимки навсякъде и по всяко време без
помощта на компютър, кабел и дори бате­
рия. П/2001/116.
фоторадар м. Техн. Радар, който фотографира
движещо се превозно средство. По пътища-
4 7 6 фотореалйзъм
та вече има фоторадари, глобите са тежки
и се плащат безкомромисно. Пар/2006/30.
фотореалйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Изк.
Реализъм, точност на изображение, каквато
има в снимка. Усещането, което създават
обективираните визии на извисяването
от Харалампиев в „Пътища и спирки ", се
инспирира като спомен, асоциация, а не
като плътна реалност т и фотореалйзъм.
ЛВ/2003/39.
фотореалистйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил.
Изк. Който се отнася до | фотореалйзъм.
Американското фотореалистично направ­
ление с основание е смятано от изкуство­
ведите за „материално“ разклонение на
концептуалното изкуство. Вачева и др.
фоторобот .и. Спец. Портрет на човек, създа­
ден с помощта на компютърна технология
чрез комбиниране на различни елементи
(изображения на очи, вежди, коса и др.),
обикн. посочени от хора, които познават
обекта; ^портрет робот. Търсят по фото-
робот убиец. ДТ/1998/44.
фотосафари, мн. -та, ср. Спец. Посещение,
екскурзия в резервати на диви животни глав­
но в Африка и Азия, за правене на снимки.
Най-голям интерес предизвика голямата
награда - фотосафари в Африка. Е/2004/92.
Едно време са можели да ходят на сафари
в Африка и да убиват най-различни живот­
ни. Но сега всичко това е минало. Органи­
зират така наречени фотосафарита, но
за истинските ловци това едва ли е голямо
удоволствие. Стоянов, КЛ.
фотосоларен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Спец.
Който се отнася до слънчева светлина. Нови
стъкла с фотосоларна защита и монтаж
излизат 30 лв. Кеш/2002/36. Фотосоларна
алергия. Фотосоларни инсталации.
фотостареене, мн. няма, ср. Мед. Козм. Из­
сушаване на кожата, поява на тъмни петна
по нея, стареене под действие на слънче­
вите лъчи. Маслото успешно отстранява
белезите, причинени от фотостареенето.
Beauty/2007/91. Фотостареенето е по-ши­
роко понятие. Под въздействието на слън­
цето кожата става no-суха и груба, губи
своята еластичност. Л/2007/33.
фототека ж. Сбирка, колекция от снимки. Фо-
тотеката на Света гора е сред най-стари­
те и най-богатите в света. Още от края на
X IX век фотографите отразяват битието
на Монашеската република. С/1999/156.
фототелефон м. Техн. ] Мобилен телефон с
възможност за заснемане на висококачест­
вени цветни снимки. Sony Ericsson изне­
надващо прекръстиха серията си фототе-
лефони. К/2008/22. Компаниите ,,Шарп
„ Сони “ ще произвеждат 6 модификации па
фототелефона. От инт.
фототелефонен, -нна, -нно, мн. -нни, прил.
Техн. Който се отнася до f фототелефон. Те­
жащият 158 г апарат предлага фототе­
лефонен бележник. Мобилният апарат е с
вградена камера и възмоо/сност за гласово
набиране. Кеш/2004/27. Паметта на теле­
фона е 6 Mb, като той има фототелефонен
указател. Кеш/2004/27.
фотохостингж Информ. |Сървър, |сайт, на кой­
то се |хостват ^дигитални снимки. Създаде­
ната анимация може да запишете на твър­
дия диск на компютъра ш и да съхраните на
фотохостинга ImageShack. PCw/2009/2.
фотошоп, мн. -ове, м. Спец. Компютърна про­
грама за обработване на ^дигитални сним­
ки. „Не използвам фотошоп и изкуствено
осветление. Затова се налага при заснема­
не на част от тротоарните детайли да се
връщам дни наред при един и същ обект, за
да се убедя, че съм избрал най-подходящата
отсечка и осветление “ - казва авторът.
К/2006/9. Красавицата бе преувеличила
достойнствата на фигурата си и присъст­
ващите видяха несъвършенства, непод-
властни на фотошоп. Ш/2007/16.
- Англ. Photoshop.
франчайз ,м. Търг. |Франчайзинг. През 2001 г.
компанията подписа договор за франчайз и
с израелски концерн за производството на
натуралните сокове и нектари под марката
„Присан". К/2004/30. След изграждането
на обекта на франчайз той работи от свое
име и за своя сметка, като на компанията
се плащат фиксирана месечна такса и м и­
нимален процент от оборота. Кеш/2003/7.
Закупувам франчайз. • Като опред. Фран­
чайз договор.
Д Франчайз система. Търг. |Франчайзинг.
Благодарение на франчайз системата ние
спомагаме за развитието на средна класа в
България. Кеш/2003/23.
- От англ. franchise.
франчайзен, -зна, -зно, мн. -зни, прил. Търг.
Който се отнася до t франчайзинг. Франчай-
зна такса.
франчайзер м. Търг. |Ф р анчайзоносител;
| франчайзополучател, |франчайзьор. Пове-
чето от популярните търговски марки ра­
ботят чрез франчайзинг. Предприемачът
има собствен обект, за който се грижи и
го развива, а в същото време мултинаци­
онален концерн бди над него и чрез утвър­
дената търговска марка осигурява печалби
на своя франчайзер. Кеш/2001/7. Местните
фраичайзери на веригата договарят цена­
та на продуктите и труда. К/2007/9.
- Англ. franchiser. Друга форма: франчайзър.
франчайзинг.и. Търг. 1. Продажба на стоки или
предлагане на услуги с търговската марка на
реномирана фирма, която преотстъпва на
друг субект изключителното право (лиценз)
за извършване на такава дейност някъде при
определно заплащане; ]франчайз система.
У нас френската верига навлиза чрез договор
за франчайзинг между българското друже­
ство „Доверие-Брико *' и „Мосю Бриколаж“.
24 4/2000/393. Бензиностанциите работят
на франчайзинг. Ст/1999/2500. 2. Осигурено
чрез договор право на фирма да извършва
такава дейност. Офисите на агенциите заку­
пили франчайзинг от нас, трябва да отгова­
рят на нашите стандарти. М/2007/2842.
- Англ. franchising.
франчайзингов, -а, -о, мн. -и, прил. Търг. Кой­
то се отнася до |франчайзинг. Официално
представяне на франчайзинговата систе­
ма на „Макдоналдс". 24 ч/2000/314. Ако
рехиите да използвате търговската марка
на някоя известна таксиметрова компания,
ще плащате седмично за франчайзингов до­
говор. 24 ч/2001/80.
франчайзингодател, -ят, -я, мн. -и, м. Търг.
Страна, която предоставя \франчайзинг
(във 2 знач.). Компанията съдейства при
намиране на възложители на работа на иш­
леме, франчайзингодатели. К/2005/10. След
старта на дейността си той [получателят]
внася на франчайзингодателя до 5% от ме­
сечния оборот. К/2006/6.
франчайзоносйтел, -ят, -я, мн. -и, м. Търг.
Носител на права за търговия или услуги,
дейност чрез ^франчайзинг; |франчайзопо-
лучател, |франчайзер, |франчайзьор. Фран-
чайзоносител на правата за производство
фрейм 4 7 7
и дистрибуция на продуктите на Pepsi Cola
за България. ДТ/2001/50.
франчайзополучател, -ят, -я, мн. -и, м. Търг.
|Франчайзоносйтел; |франчайзер, |фран-
чайзьор. Предприемачът, който е решил да
работи за своя сметка, но под чужда марка,
е франчайзополучател. Двете страни сключ­
ват договор, по силата на който франчай-
зополучателят плаща първоначална встъпи­
телна такса, а след това и такси. К/2006/6.
франчайзьор м. Търг. |Франчайзоносител;
f франчайзополучател, |ФРанчайзер. На­
емане на обекти на франчайз става чрез
изграждането на обекта до ключ. След
завършването на пункта франчайзьорът
работи за своя сметка и от свое име, като
на основната фирма се плащат фиксирана
месечна такса и минимален процент от
оборота. Кеш/2004/29. Българската коо­
перация „Панда" стъпи в Македония. Вече
има 13 потенциални франчайзьори в цяла
Македония. К/2004/47.
фрапе, мн. -та, ср. Вид кафе - нескафе с лед или
с мляко и лед, понякога с шоколадов сладолед
и др. Ще седя със скъсаните дънки па стил­
ната мебел в хола и с всичкото си нахалство
ще знай какво е кафе фрапе?! Абаджиев.
Прелестта на простите радости от живо­
та - син дървен стол на пясъка с кафе фра­
пе, няколко обърнати рибарски лодки и назъ­
беният в далечината хоризонт. К/2007/37.
- От фр. frappe ‘освежителен благодарение
на добавен лед’.
фрапучйно,л/н. няма, ср. Вид кафе - капучино
с лед. Хауърд Шулц изгражда империята
си, променяйки навиците на американците
Той успява да наложи еспресото пред фил­
търното кафе. Американците за първи път
опитват по-късно фрапучино. М/2006/2574.
- От фрап(е) и (кап)учино.
фрейм, фреймът, фрейма, мн. фреймове, м.
1. Спец. Съвкупност, мрежа от свързани
помежду си понятия, поле от семантични
отношения, асоциации, които може да се
систематизират различно. Нови фреймове
на хипотези и тестове могат лесно да се
добавят или изменят с увеличаване на ем­
пиричното знание. Пенчева. 2. Комп. Съв­
купност от данни, f формат, който съдържа
поток от битове. Една от сериозните кри-
4 7 8 фреймов
тики към [сайта] IE е и невъзможността
му да се справя добре при разпечатване на
интернет страници, особено ако сайтът
използват, нар. фреймове. К/2006/18.
- Англ. frame ‘рамка’.
фреймов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Който се от­ след което депутатите сложиха проекта
нася до “[фрейм. Характерна особеност на
ранните детски изказвания е, че са силно си-
туативно обусловени, че са проява на фрей­ фрий неизм., прил. Нежел. Който е със сво­
мовата репрезентация. Колева-Златева.
френски А Френски маникюр. Козм. Вид ма­
никюр, при който ноктите се изрязват право­
ъгълно и се покриват с няколко пласта лак,
а в края се нанася бяла ивица. Интересна
новост е френският маникюр - имитация
на естествения вид на нокътя. След като
сте сложили безцветния лак, нанесете вни­
мателно тънка ивица бял лак по края на все­
ки нокът, после сложете лак в естествено
розово или бежово, накрая нанесете фикса-
тор. Мундрова.
фреш, фрешът, фреша, мн. фрешове, м. Кул.
Вид напитка - сок от прясно изцедени пло­
дове или зеленчуци. Не забравяйте да пи­
ете по два литра вода на ден. Фрешовете
също освежават и естествено са пълни
с полезни субстанции. ЖТ/2006/11. Фре­
шът е хитът в съвременния свят днес. 24
н/2000/352. Портокалов фреш.
-А н гл. fresh ’свеж, пресен’.
фриволизйрам, -аш, несв. и св., прех. Книж.
Придавам на нещо по-свободен характер,
като пренебрегвам някои изисквания. Ще
се запази чистотата му, въпреки че режи­
мът ще се опита да фриволизира фламен-
кото, приближавайки го до традиционна­
та испанска песен. Евр/2001/1999/9-10. —►
фриволизйране ср.
фрйзер м. Вид хладилник, който осъществя­
ва дълбоко (при по-ниска температура) и
много по-трайно замразяване на продукти­
те. В повечето съвременни фризери има и
пластмасови кутии с вода, които остават
замразени близо 10 часа след изключването.
С /1999/200. Купувам по-голям фрйзер.
0 Във фризера <съм>. Разг. Ирон. В застой,
без развитие (съм). Отношенията ни с Ру­
мъния са отдавна във фризера. ДТ/2000/31. фрййлансър м. Спец. Нежел. Човек, който ра­
Мисията на МВФ се съгласи цените на
тока и парното да не се повишават. Въпро­
сът е ще издържат ли производителите с
тарифи във фризера. ДТ/2001/31. Изпра­
щам / изпратя във фризера. Вж. изпра­
щам. Поставям / поставя във фризера.
Вж. поставям. Слагам / сложа във фризе­
ра. = |Изпращам / изпратя във фризера.
Тръгна работата по новия Семеен кодекс,
във фризера. ДТ/2001/208.
- Англ. freezer.
боден достъп, безплатен. Изчезнаха ката­
лозите и азбучните индекси с имената на
изпълнители и заглавия на песни и филми.
Сайтът дори направо изтри файловете в
доскорошната си фрий част. К/2005/14.
А Фрий джаз. Муз. Стил в джазовата музика,
в който има свободни изяви на отделни му­
зиканти. Първите ви години в музиката са
свързани с фрий джаза. Днес той не е доста­
тъчно свободен от етикети и определения.
К/2007/38. Фрий сървър. Информ. “[Сървър
за безплатно “[качване и f сваляне на “[файло­
ве (музика, филми, програми и пр.) от самите
потребители. Не може да проверим 500 хил.
потребители, които имат съдържание по
фрий сървърите. Дн/2005/20.12. Предприе­
тите мерки срещу фрий сървърите изобщо
не премахват проблема с пиратството.
К/2005/14. Фрий хост. = “[Фрий хостинг.
Вече изминаха три месеца, откакто собстве­
ниците на по-големите фрий хост сървъри
си стиснаха ръцете - доволни, че най-накрая
са намерили начин да противодействат на
„незаконното използване на закриляни обек­
ти на интелектуална собственост посред­
ством интернет “. К/2005/27. Фрий хостинг.
Информ. Безплатно предоставяне на място,
пространство в “[хост сървър за поместване,
“[качване на | интернет страници; |фрий
хост. На сървърите имало пространство
за т. нар. фрий хостинг, което се предос­
тавя безплатно на клиенти. Ст/2005/4643.
Собственикът на фрий хостинга не се ин­
тересува от съдържанието в папката на
потребителя. Когато обаче забележи неза­
конно съдържание, той изтрива данните.
Дн/2005/20.12.
- Англ. free.
боти някъде временно, без постоянен трудов
договор. Останалите трима също са жур-
 налисти - един швед, една чехкиня и един ук­
раински писател, който пише репортажи за
чужди издания като фрийлансър. К/2006/15.
Гзоргиев живее в Дания и досега е работил
като фрийлансър за печатни и електронни
медии в Скандинавия. Кеш/2002/29.
- Англ. freelancer. Друга форма: фрйлансър.
фрййрайд, мн. няма, м. Спорт. Дисциплина в
зимните спортове ("[екстремни ски, f сноу­
борд), при която състезателят кара по трасе
извън писти. Фрийрайдът убива хора всеки
сезон. Е/2005/96. // "["Сноуборд, "[сноубординг
с леко променени дъски. Дъските за фрий-
райд са повдигнати и в двата края, но задъл­
жително носът е по-дълъг от опашката.
Ст/2008/5381. • Като опред. Лавирането с
фрййрайд дъските е много по-лесно и позво­
лява разнообразни маневри. Ст/2008/5381.
- Англ. free ride.
фрййрайдър м. Спорт. Спортист, който прак­
тикува "[фрййрайд. Любителите на силните
усещания могат да изпробват уменията
си върху ските и извън пистите. Най-попу­
лярните райони на Витоша сред фрийрай-
дърите са Лавината, Междинният улей.
Върх/2007/7-8.
- Англ. free rider.
фрййран, мн. няма, м. Спорт. |Паркур. Пре­
говаря се това събитие да се проведе през
юли в рамките на организираното от Бъл­
гарската федерация по електронен спорт
състезание пред НДК. Там ще се предста­
вят спортове като стрийтбол, брейкденс,
фрййран. ВЖ/2007/161.
- От англ. free run. Друга форма: фрййрън.
фрййранър м. Спорт. "[Паркурист; |трейсър,
"[трасьор. Филмът не е от най-добрите на
Бесон, но интересното в него е не истори­
ята, а това, че актьорите са фрийранъри
(трасьори, ако предпочиташ), събрани от
улицата, а каскадите, които правят, са без
дубльори и екипировка. Е/2005/101.
- Англ free runner. Друга форма: фрййрънър.
фрййстайл м. 1. Само ед. Спорт. Зимен спорт
(като "[сноуборд, ски акробатика, ски балет
и др.), при който се изпълняват трикове (ак-
робатични скокове и др.) обикн. през специ­
ално създадени изкуствени препятствия. 2.
Изпълнение или произведение, изделие, в
което има нововъведения, отклонения от оп­
ределени изисквания. Има инструментал,
върху който младите хипхопъри могат да
фрйшоп 4 7 9
запишат своите фристайли и да ги изпра­
тят. Н/2006/297. Новият пикап Форд FJ50
отново ще е „манна небесна за фермери­
т е“. Към всичко описано трябва да приба­
вим и сложната смесица от миниван, SUV и
комби, наречена фрййстайл. Ст/2004/3960.
- Англ. freestyle. Друга форма: фрйстайл.
фрййуер м. Комп. '[‘Софтуер, който се разпрос­
транява свободно, безплатно. Легално е да
инсталираш фрййуер дори на офисния ком­
пютър. К/2006/26. • Като опред. Безплат­
ният офис пакет ще се нуждае от допъл­
нително лицензиране, както и всяка друга
програма. Подобна процедура на практи­
ка обезсмисля работата по създаването
т. нар. фрййуер софтуер за обработка на
изображения. К/2005/34.
- Англ. freeware от free ‘безплатен’ и (soft)
ware ‘компютърни програми’
фриматор м. Спец. Апарат за почистване или
подхранване на кожата чрез механичен ма­
саж със специални накрайници. Медико-
козметичните услуги, които се предлагат в
спортно-възстановителния център, са по­
чистване, маска, йонофореза, почистване с
фриматор и др. Кеш/2004/9.
- От англ. frimator.
фрйсби, мн. -та, ср. (търг. марка) Спорт.
1. Само ед. Игра с лек пластмасов диск, кой­
то играчите си подхвърлят. Бил е национал
по фрисби. Ст/2006/5001.2. Диск, с който се
играе тази игра. Стик смъкна шапката си и
я запокити като фрисби подир колата им.
Стоянов, X.
- Англ. frisbee (търговска марка). Друга фор­
ма: фрйзби.
фритюрен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Кул.
Който е свързан с пържене във "[фритюрник.
Фрипнорна мазнина „Линко “.
фритюрник, мн. -ци, м. Техн. Електрически
уред за ускорено пържене на месо или зелен­
чуци в голямо количество мазнина при висо­
ка температура под похлупак. Ако обзаведе­
те кухнята си до най-малката подробност,
ще имате фритюрник. 24 ч/2001/l 08.
- От фр. friture ‘пържене’.
фрйшоп, мн. -ове, м. * Магазин на граница,
летище, освободен от някои данъци, поради
което стоките са на по-ниска цена отколкото
в страната. Решението за затваряне на обек-
4 8 0 фронтдама
тите беше скрито зад благородната идея
управляващите да ограничат контрабанда­
та. Аргументите бяха, че чрез фришопове-
те пазарът се снабдявал нелегално с вносни
безбандеролни алкохол и цигари. Н/2006/214.
- От англ. (duty-)free shop ‘освободен от да­
нъци магазин’.
фронтдама ле. Жена |фронтмен; |фронтмен-
ка. Следващите дискове затвърждават по­
зицията и на непоправима и екстравагант­
на фронтдама. ХК/2000/44.
- От англ. front ‘пръв, основен’ и дама.
фронтмен м. Муз. Нежел. Основен изпълни­
тел, певец в музикален състав, предимно в
поп или рок група, и обикн. автор на него­
вата музика. В последните години Георги
Минчев бе фрошпмен на групата „Стари­
те муцуни“. Дн/2001/8.
- Англ. frontman.
фронтменка ж. Разг. | Фронтдама. От мал­
кото момиче фронтменка на група за близо
десет години тя израсна до поп звезда но­
мер едно. К/2005/52.
фронтофис м. Спец. Нежел. Централна канце­
лария и др. служби, свързани пряко с обслуж­
ването на клиенти. Ант. |бекофис. Новата
сграда е с удобно за клиентите и служите­
лите функционално разположение. На пар­
тера на сградата се помещава фронтофи-
сът. Кеш/2003/38. В банката акцентират
на банкирането на дребно и са открили мно­
го на брой фронтофиси в КАТ. Кеш/2004/20.
- Англ. front office ‘преден, лицев офис’,
фундаменталист м. Рея. Полит. Привърже­
ник, представител на фундаментализма
(религиозно течение за безкомпромисно
налагане на определени религиозни норми,
стигащо до нетолерантност и насилие към
други вероизповедания). Над 100 000 души
са убили фундаменталистите в Алжир от
1992 г. насам. ДТ/2001/190.
функционален Д Функционални храни. Спец.
Храни, които съдържат полезни за здравето
вещества, съставки и се използват за лечеб­
ни цели. Бактерии за закуска, екстракт от
борова дървесина вместо масло са част от
новите функционални храни. 24 ч/1998/344.
футбол Д Уличен футбол. Вж. уличен,
футуроскопйк, мн. -ци, м. Спец. |Екстрасенс,
който предсказва бъдещето. От нравственото
/шво и духовното съвършенство на екстра­
сенса футуроскопйк зависи от кои „сили “ ще
получи информация, т. е. кои „сили“ ще при­
влече. Везнева. Допускам, че екстрасенсът
футуроскопйк вероятно осъществява връзка
с друга цивилизация. Везнева.
футуроскопия ж. Спец. Предсказване на бъ­
дещето. Всеки екстрасенс с качества за
предсказване на бъдещето (футуроскопия)
има свой собствен период на прогнозиране,
който според моите наблюдения варира.
Везнева.
- От лат. futurum ‘бъдеще’ и гр. skopeo ‘гле­
дам, виждам’.
фънк, фънкът, фънка,л*//. няма, и*. Муз. 1. Стил
в негърската поп музика, развит от джазовия
стил f фънки през 70-те години на XX в. „ По­
ловината от деня ни минава със звуците на
техното, но обичаме и рап, фънк, дж аз“.
Ст/2000/2640. 2. Произведение в този стил.
Слушах радио, особено Radio Nova, те пус­
каха доста фънк и хип-хоп. А тази музика
винаги ми е била в кръвта. Пар/2006/27.
Д Ф ънк хаус. Муз. Музикален стил, в който
се комбинират елементи на |ф ънк и |хаус.
Фънк хаусът е много популярен в момента
във Великобритания. М/2006/2492.
- Англ. funk.
фънкарски, -а, -о, мн. -и, прил. Муз. Разг.
Който се отнася до стила Тфънк. В албума е
пълно с ефектни перкусии, фънкарски бас-
китари. М /2001/758. Фънкарски ритъм.
Фънкарско звучене.
фънки, неизм., м. Муз. Джазов стил. За концер­
та си у нас петте звездни диви са подготви­
ли репертоар -м и к с от хитове в стиловете
фънки, джаз, бразилска самба, поп и рок, но в
бисовете ше изпълнят и много от любимите
хитове. Д/2007/62. • Като опред. Подлуди­
ха феновете си със своя фънки техно стил.
Дем/2001/195. Фънки звучене. Фънки ритъм.
- Англ. funky ‘подобен на блус’,
фънпарк, мн. -ове, м. Нежел. Парк, място с
различни съоръжения за забавление, воден
спорт, езда и под. В Сент Антон скиорите и
бордаджиите имат право да избират меж­
ду 260 км писти, 83 лифта, два фънпарка за
сноуборд. К/2002/14.
- Англ. fun park.
фърмуер м. Комп. |Софтуер, кодирани ин­
струкции в трайната памет на компютър.
Производителят публикува постоянни подо-
 брения във фърмуера (системния софтуер на
устройството). К/2006/3. Дисплеят е отно­
сително голям и осветен, като фърмуерът
позволява разглеждане на файловете в удоб­
на дървовидна структура. РСМ/2004/10.
- Англ. firmware.
фърмуерйст м. Комп. Специалист по ТФЪР_
муср. ООД търси фърмуерйст - опит с
микропроцесорни контролери, (обява) 24
ц/2002/08.04.
фюжън м. Муз. 1. Преливане, смесване на осо­
бености, ритми и под. от различни стилове.
Бъдещето на музиката е в съчетанието й с
други видове изкуство - повече фюжън и пре- фючърс, м. Обикн. мн. Търг. Финанс. Договор
дизвикатечства, повече зрелищност ще при­
влече нова публика. Eva/2007/100. Развоят на
музиката е поредица от фюжъни. Леви. •
Като опред. Фюжън ритми. Фюжън група.
2. Музикално изпълнение, стил с такива осо­
бености. Майлс остави след себе си много
последователи и даже цели неголеми школи.
Най-устойчива и до днес се оказа тази на
джаз рока и фюжъна. Дем/2001/239.
- Англ. fusion.
фгажьнски, -а, -о, мн. -и, прил. Муз. Който се
характеризира с f фюжън, отнася се до f фю­
жън. В него [албума] със сигурност има нещо
карибско, но и нещо малко фюжънско. За-
X
хазартаджийница ж. Разг. Клуб за хазарт­
ни игри, казино. Веселото ретро трам-
вайче се разходи из столицата за третия
рожден ден па най-тузарската столична
хазартаджийница „Лондон казино клуб".
ДТ/2004/279.
хазартаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Лице,
което играе хазартни игри. Запаленият ха­
зартаджия изхарчил над 80 хиляди долара в
игралния дом. Кеш/2003/40.
хай-. Нежел. Първа съставна част на сложни
думи със значение: 1. Който е с много ви­
соко качество, съвършен; супер-, напр. хай-
марка, хайпарфюм, хай прическа, хайсбирка,
хайтехпопогия и др. 2. Който заема предно,
първо място между други; първокласен;
|топ-, напр. хайжурналист, хайлич}юсти,
хайменю, хайфирма, хайхроникьор и др. 3.
31.
хай ку 481
твърждаващо концепцията им за еклектика
- истинската световна музика. К/2006/27.
фю чъринг неизм., м. Търг. Финанс. Търговска
дейност, свързана с прогнозиране на бъде­
щи сделки и пазарно поведение. Все по-го-
лямо значение придобива т. нар. фючъринг
- проектиране на бъдещето. Целта му е не
толкова да даде точна представа за това
какво предстои, а да осигури база за профе­
сионална активност. Ст/2004/3960.
- Англ. futuring.
за покупко-продажба на стока, ценни книжа
и др. в определен бъдещ момент по цени, до­
говорени предварително, при сключване на
сделката. По фючърсите за производство
на хлебно зърно през следващата година от
изплатените 6,310 млрд. не са върнати 1.9
млрд. ДТ/2000/49.
- Англ. futures.
фючърсен, -сна, -сно, мн. -сни, прил. Търг.
Финанс. Който се отнася до | фючърс. Прог­
нози ще могат да се направят на базата
на сключените големи фючърсни сдепки на
борсите за кафе. П /1991 /71. Фючърсен до­
говор. Фючърсен пазар.
Който се отнася до социалната върхушка,
до хайлайф, високопоставен, напр. хайда-
ма, хайкомпания, хайобщество, хай парти,
хайперсона, хайсемейство, хайсреди и др. 4.
Който се отнася до f хайтек, напр. хайпроиз-
водство и др.
-А нгл. high ‘висок, върхов; превъзходен’,
хайку, мн. няма, ср. Лит. 1. Жанр, възникнал
в японската поезия, при който обикн. се из­
разява любов към природата, жизнерадост,
утвърждаване на истинското, автентичното
в кратка стихотворна форма от три реда,
съдържащи съответно 5, 7 и 5 срички. Хай­
ку ни учи именно на това - „Да приемаме
с радост този преходен свят, защото във
всеки момент той е по единствен начин
разчично прекрасен. “ БЕЛ/2002/2-3. • Като
опред. През септември беше основан и бъл-
482 хайкуйст
гарски хайку клуб към Световната асоциа­
ция па поетите хайкуисти. Дойнов. Хайку
антология. Хайку движение. Хайку поезия.
2. Произведение от този жанр. Спокоен, тих
следобед. Ни цвъртеж, ни повей плах. Като
в японско хайку. Ст/2004/4258.
- Яп. през англ. haiku.
хайкуйст м. Лит. Автор на поезия от жанра
|хайку. През септември беше основан и
български хайку клуб към Световната асо­
циация на поетите хайкуисти. Дойнов. Ще
си позволя кратка бележка относно транс­
крипцията на имена на хайкуисти, чиито
произведения са превеждани в досега спо­
менатите книги. ЛВ/20002/21.
хайлайфаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Лице,
което принадлежи към избрани кръгове,
хайлайф или се движи в хайлайф. Мнозина
хайлайфаджии са забелязвали една дребна
пълничка дама, която съпровожда амери­
канския посланик. Кой/2000/2.
хайпоника, мн. няма, ж. Спец. Метод за от­
глеждане на изключително едри и плодо­
носни растения - зеленчуци, плодове, без
почва, в специална хранителна среда. Обик­
новен сорт пъпеш, отгледан при специални
условия, давал по 90 плода. Имало и крас­
тавици с добив от три хиляди плода. Мето­
дът се нарича хайпоника. ТВ/2001/4.
- Съкр. от англ. high (technology) и (хидро)
поника ‘метод за отглеждане на растения
без почва, в хранителна среда’.
хайпроизводство, мн. няма, ср. Производство
на продукти, принадлежащи към |ви соките
технологии. По време на посещението си в
Лисабон кметът и секретарят на община­
та разгледаха португалския център за хай­
производство. 24 ч/2001/86.
хайтек, мн, няма, м. “[Високи технологии;
“[хайтехнологии. Това чудо на хайтека
[самолетът F -117] гостуваше за пръв път
на авиошоу извън Съединените щати.
ДТ/2000/159. • Като опред. Всяка година
компютърни, телекомуникационни и други
хайтек специалности завършват няколко
хиляди души. К /1999/47. Спортните дрехи
най-често са изработени от хайтек мате­
рии, което ги прави немачкаеми. Кой/2000/3.
Хайтек индустрия. Хайтек специалисти.
Хайтек компания. Хайтек продукти.
Д Хайтек парк. = | Високотехнологичен
парк. Ще се изградят един-два високотех­
нологични центъра, може би един хайтек
парк, ще се вдигнат още няколко хотела до
околовръстното шосе. К/2004/48.
- От англ. high tech(nology). Други форми:
хай-тек, хай-тех.
хайтехнология ж. Обикн. мн. Нежел. 1. f Ви­
соки технологии; “[хайтек. В Португалия
60% от общите средства за хайтехнологи-
ите се отпускат от държавата. С /1999/87.
Европа изостава сериозно в областта на
хай технологии те не само спрямо САЩ.
Кеш/2005/25. 2. Разш. Напреднали, модерни
технологии за изработване на битови и дру­
ги продукти.
- От англ. high ‘висок’ и tech(nology) ‘техно­
логия’.
хайфй неизм., прил. Техп. Нежел. 1. Който се
отнася до електроника, предимно до възпро­
извеждане на музика или образ по електро­
нен път; електронен. При големите покупки
като модерните хайфй уредби европейските
потребители се надяваха на поевтиняване.
Дем/2001/101. Хайфй акустична система. 2.
Като същ., неизм. Електронна техника, пре­
димно за възпроизвеждане на музика, филми
и под. Преди това се бях явявал на интервю
в една агенция за набиране на кадри. Там бях
написал, че се интересувам от хайфй. музика
и музикална техника. Кеш/2002/50.
- От англ. hi-fi, cbKp.‘hi(gh) fi(delity)
(sound)’.
хак, хакът, хака, мн. няма, м. Информ. Разг.
|Хакване. Хакът стана през миналата сед­
мица, но разкриха виновника. CN/1998/16.
- Англ. hack.
хаквам, -аш, несв.; хакна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, св, прех. Информ.
Разг. Прониквам обикн. чрез “[интернет не­
законно в “[хард диск на чужд компютър
чрез промяна на програмата за защита или
по друг незаконен начин, за да видя или из­
ползвам информация от него; | пробивам,
“[разбивам. Обикновеният потребител би
трябвало да бъде нащрек, че докато е он-
лайн, някой може да влезе в неговия компю­
тър (да го хакне), за да прочете личните му
документи на твърдия диск. КГЗВ/2000/2.
Те хакваха сайтове на големи корпорации,
за да протестират против глобализация­
та например. Н/2004/02.07. —>хакване ср.
 Хакването на сайт няма нищо общо с хак­
ването на електронен подпис. М/2007/2855.
В състезанието фирмата постави шест
файла на своя сайт с възможност за хаква­
не. CN/2000/32.
- Англ. hack.
хакер м. Информ. Човек, който умело работи
с компютър и |хаква, преодолява компю­
търната защита в чужд компютър, за да има
достъп до информацията в него, обикн. за да
покаже уменията си или за някаква облага;
t компютърен пират, |киберпират. Фору­
мът на музикалната индустрия предизвика
хакерите да разбият софтуера за предпаз­
ване на авторските права срещу награда.
CN/2000/32. Така наречените хакери ста­
наха едни от най-мразените и преследвани
хора. 24 ч/2000/бб.
Д Бял хакер. Вж. бял. Черен хакер. Вж. че­
рен.
- Англ. hacker.
хакерка з/с. Информ. Разг. Жена f хакер. Всеки
един от тях си има предистория. Сладура-
ната, изживяваща се като хакерка, е детен­
це, отраснало по приютите. РСМ/2005/7.
хакерски, -а, -о, ми. -и, прил. Информ. Който
се отнася до ]хакер. Един хакерски мозък
може да се изкуши да хакне дори подобен
сайт. Ст/2004/4148. Хакерски умения. Ха­
керски достъп в компютър.
хакерство, ми. няма, ср. Информ. Проява, дей­
ност на | хакер. Проблемът с хакерствопю
за първи път вдигна много шум през 1984
година. Конт/1997/198.
халварйн м. (търг. марка) Кул. Вид маргарин
с намалено съдържание на мазнини и раз­
лични вкусове. Опитваме се да наложим и
„Линко" с млечен вкус. свеж, лек и арома­
тен, който обогатява представите за хил-
варина. Кеш/2002/46.
- Номенкл. halvarine.
халтураджии, -ията, мн. -ии, м. Разг. Неодобр
Човек на изкуството или на науката, кой­
то създава нискокачествени произведения,
халтура. Актьори халтураджии дал бог!
Дем/2001/163. Какъв дух на академизъм
може да се изгради в т. нар. университети,
нацвъкали цялата държава, в които препо­
даватели халтураджии си изкарват за мас­
лото върху филията? Кеш/2004/15.
халфпайп, мн. -ове, м. Спорт. Силно извита
писта за |сноуборд и |скейтборд, която дава
хард 4 8 3
възможност за скокове. Прочут сноубордист
се кани да се спусне по халфпайпа. Б/2006/9.
-А нгл. half-pipe ‘(букв.) полулула’.
хамбургер м. Кул. Вид сандвич от питка, пъл­
нена с шунка, зеленчук или друг пълнеж.
Най-много сол се съдържа в консервите,
маринатите, хамбургерите и чизбургери-
те. Док/2007/39. Купувам два хамбургера.
- Англ. hamburger,
хапче Д Синьо<то> хапче. Вж. син.
хард неизм., прил. Нежеч. 1. Твърдолинеен,
безкомпромисен, непреклонен; |твърд,
|хардкор. Те предпочетоха интересите
им да защитава И. Б. Аз съм бил много
хард. ДТ/2000/258. Разговорите, които ще
трябва да водите, ще се окажат от дос­
та по-хард естество. К 5/2000/169. Хард
електорат. Хард крило. Хард червен. Хард
ядро. Хард партиец. Хард политика. Хард
почитател. Хард прав. 2. За алкохол - кон­
центриран, с висок градус; |твърд. Хард
алкохол и дрога поддържат настроение­
то им. 24 ч/2000/236. Според авторите на
проекта „Роботик Агент" може да води
самостоятелно автомобила по предвари­
телно зададения маршрут от почерпените
с бира и с други по-хард питиета пътници.
М/2007/3051. 3. Обикн. за секс, порногра­
фия и под. - който не е прикрит, дискретен
или сдържан, а показва някакво действие с
всичките негови невъздържани, брутални
или груби прояви. Открити са снимки, на
които имало хард порно. Фотосите по­
тресли тези, които се натъкнали на тях.
М/2005/241. Хард секс или пълен пост - все­
ки прави своя избор. Но дори и за пълните
въздържатепи секс топовете предлагат
много и интересни играчки, при това на про­
моция през празничните дни. Ст/2005/4663.
Хард порнофилм. Хард сцена. 4. Който се
отнася до |х ар д рок. Финландската минис-
търка на културата обяви, че популярната
в страната й хард музика е идеална за екс­
порт в чужбина. Ст/2006/4856. Хард вълна.
Д Мултимедиен хард диск. Вж. мултиме­
диен. Хард диск. = |Т въ рд диск; |хард. От
дискета вариантът на вируса заразява хард
диска. 24 ч/1998/58. Хард дрога. = |Т върда
дрога. Хард рок. Муз. Музикален стил в рок
музиката с баскитари, ударни инструменти
4 8 4 хард
и по-металическо звучене. Тази година ле­
гендите на световния хард рок и хевиметал
ще имат само две изяви пред публика - в
София и на фестивала „Роскилде " в Дания.
Ст/2005/4359.
- Англ. hard ‘твърд’.
хард, хардът, харда, ми. -ове, м. Комп. Жарг.
f Твърд диск; |хард диск. Корпусът има
идеални размери по всички направления и
две отделения - за дънната платка и за
харда. РСр/2000/39. Видеокартата и хар­
дът трябва да са качествени. РСМ/2000/2.
- Англ. hard ‘твърд’.
хардкор м. 1. Муз. Музикален стил в |тех-
но музиката със силно, агресивно звучене.
Хардкорът е голямата световна магия на
90-те. НР/1997/1. „Продидо/си “ комбинират
хардкора с комерсиално семплирани вметки,
което дава денснасоченост на парчетата.
НР/1997/1. • Като опред. И в България има
сериозно хардкор движение. НР/1997/1. 2.
Като прил., неизм. И ежел. Твърд, страстен,
|хард (в 1 знач.). Хардкор геймърите с по­
вечко заглавия в игротеката си не биха били
отблъснати от тромавия и сложен геим-
плей. РСМ/2005/12.
- Англ. hard-core ‘твърд, упорит’.
хардкораджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Страс­
тен, твърд участник в нещо, почитател на
нещо. Т. нар. професионални играчи наподо­
бяват хардкораджиите и произхождат от
средите им. Е/2005/105.
хардрокаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Лю­
бител или изпълнител на музика от стила
|хард рок; |хардрокер. Привлекателен за
посетителите е барманът, който подна­
ся напитките. Като типичен пират, той
стои зад бара с кърпа на главата, а като
типичен хардрокаджия винаги е с фланелка
на някоя рок група. Д/2008/199.
хардрокер м. Муз. |Хардрокаджия. Швейцар­
ските хардрокери [„Готхард“] ще гостуват
на традиционния „Миден и рибен фест“ в
Каварна. От инт.
хардуер, мн. няма, м. Събир. Комп. Компютър­
ната техника (компютър, ^монитор, клави­
атура, t модем, t принтер и техните компо­
ненти) като произведения, предмети (за раз­
лика от програмите, чрез които те работят
- |софтуер). Ако компютрите се намират
близо един до друг, използват общ мрежов
хардуер и се управляват от общо програмно
осигуряване, мрежата се нарича локална.
Джераси. В компанията са избрсиш и купили
хардуер и софтуер, които са им позволили
изграждането на информационна система,
която да отговаря на нуждите на бизнеса
им. Кеш/2004/48.
- От англ. hardware.
хардуерен, -рна, -рно, мн. -рни, прил. Комп.
Който се отнася до t хардуер. Днес е възмож ­
но да купите различни хардуерни и софту­
ерни решения, които позволяват да свърже­
те вашия PC към вашата кола. PCw/2007/9.
Авангардните хардуерни технологии вече
са се ориентирали към интегрирани уреди,
към постепенното сливане на телевизор,
компютър, телефон и аудиоапаратура.
К/2001/32. Хардуерни фирми. Хардуерно ус­
тройство. Хардуерно производство.
хардуерйст м. Комп. Инженер - специалист
по конструиране и създаване на j хардуер.
Германия търси специалисти хардуеристи.
24 ч/2000/327. Хардуерйстите са нарекли
своето минималистичио решение Jack-PC.
Тези тъпички апарати не са пълноценни
комтотъри. М/2005/2392.
хардуерйстка ж. Комп. Жена | хардуерйст.
Той почнал работа в компютърна фирма,
нагазила го там някаква червенокоса харду-
еристка. К/2004/17.
харйзма ж. Книж. Привлекателна сила, оба­
яние на някого обикн. при публични изяви.
Отдавна наблюдавам кариерата на В. и
мога да кажа, че той е от любимия ми тип
актьори. Притежава харйзма и екранно
присъствие на голяма звезда. Пар/2005/45.
Камерата просто обича някои хора и не им
се налага да правят кой знае какво. Арнолд
Шварценегер изглежда прекрасно. Той има
харйзма. Пар/2006/50.
- От гр. harisma ‘дарба, положителни ка­
чества’.
харизматика о/с. Книж:. Качества на |харизма-
тичен; |харизматичност, |харизма. Полити­
ческа харизматика.
харизматйчен, -чна, -чно,л<н. -чни, прил. Книж.
1. За човек - който се отличава с |харйзма.
„ Още щом го видяхме, Даниъл Крейг бе оче­
видният ни избор за Длсейшс Бонд - казва
единият от продуцентите. - Харизматичен,
гъвкав и сексапилен. “ Пар/2006/47. Някои
 твърдят, че пай-печеливш ще е кандидатът,
който, освен че е достатъчно известен като
лице и име, е и обаятелен, харизматичен и
комуникативен. Д/2005/195. Харизматична
личност. 2. Който е характерен за такъв чо­
век. Едуарде несъмнено притежава няколко
особено ценени в Америка качества - твърде
приятна външност, ораторски способности,
харизматично излъчване. К/2004/27.
*хармонизирам Привеждам нещо в съгласие, в
хармония с друго нещо. Парламентът може
да продължи да хармонизира законодатеч-
ството с европейското. НМ/2000/21. —* хевиметалски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Кой­
*хармонизйране. Европол настоява за пъл­
но хармонизиране на националните законо­
дателства в рамките на Европейския съюз в
борбата срещу прането на пари. Б/2003/50.
хаус,мн. няма, м. Муз. 1. Модерен стил в елек­
тронната музика с множество разновидно­
сти, между които \ транс и др. За първи път
новият стил хаус прозвучава в легендарния
клуб Warehous, разположен в индустриална­
та зона на Чикаго. НР/1997/3. • Като опред.
Дани се кичи и с лаврите на един от основа-
тезите па модерната електронна хаус музи­
ка. Ст/2008/5475. Хаус версия. Хаус клуб. Хаус
ритъм. 2. Музикално произведение в този хеджинг м. Финанс. Финансова операция, на­
стил. Световноизвестният диджей разтре-
пера залата с качествен хаус. 24 ч/1998/344.
А Техно хаус. Вж. техно. Ф ънк хаус. Вж.
фънк.
- От англ. собств. (Ware)house ‘Складът’,
хвърлям; хвърля 0 Х върлям / хвърля в шаш.
Разг. Силно изненадвам; смайвам, шашваи.
Изследванията на доцент Лозенски за фи­
зиката на света са доста интересни, но
премълчавани, най-вече заради тяхната
революционност. С прозрението си върху
ядрото на атома хвърля в шаш плеяда све­ хеджингов, -а, -о, мн. -и, прил. Финанс. Който
товноизвестни учени. Ш/2007/12.
хеви-. Първа съставна част на сложни думи
със значение: който се отнася до стила |хе-
виметал и до неговите почитатели, напр.
хевигрупа, хевнманиак, хеви поколение, хеви-
рок, хевирокер и др.
- Англ. heavy.
хевиметал .-и. Муз. 1. Само ед. Музикален стил
в рок музиката, вид |х а р д рок, при който се
използват по-подчертано китарите и звуче­
нето е по-твърдо, металическо. На училище
ходи, колкото да уговори с тайфата какво
ще прави довечера - хевиметал или рейв.
хедж ингов 4 8 5
ДТ/2000/283. 2. Прен. Разг. |Хевиметалист.
Три автобуса с български хевиметали де-
баркираха в унгарската столица за концер­
та на „Гъне енд роузес ". 24 ч/1992/125.
- Англ. heavy-metal, букв. ‘тежък метал’.
Друга форма: хевимегъл.
хевиметалйст м. Разг. Изпълнител или почи­
тател на музика от стила | хеви метал; | хе­
виметал.
- Друга форма: хевиметълйст.
то се отнася до |хевиметал. Хевиметалски
пристрастия.
- Друга форма: хевиметълски.
хедж, хеджът, хеджа, мн. няма, м. Финанс.
■[Хеджинг; [хеджиране, защита.
А Хедж фонд. = |Х едж ингов фонд. От тази
седмица финансовата компания ще предла­
га договори върху дячове на хедж фондове,
които традиционно са предназначени за бо­
гати клиенти. П/2004/102. На хедж фондо­
вете се гледа като на добра възможност за
допълнителни доходи. Г1/2004/104.
-А нгл. hedge ‘обезпечаване, осигуровка’,
сочена към избягване или намаляване на
риска от спадане на курса на ценни кни­
жа или загуба от друга финансова сделка;
[хеджиране, [хедж, защита. В практиката
за достигане на определени финансови цели
обикновено се следват две възможности.
Тези две възможности се избират чрез че­
тирите основни форми на финансовия ин­
женеринг: хеджинг. арбитраж, спекулация
и структуриране. БИП/2007/7.
- Англ. hedging.
се отнася до [хеджинг. Също толкова ва­
жна функция е извършване на хеджингови
операции. ИА/2008/3. Компанията въвела
хеджиигова схема, която била новост за
добива на злато. Б/2008/18.
А Хеджингов фонд. Финанс. Активи на бан­
ка, които са защитени от спадане на курса
или друг финансов риск; [хедж фонд. Пен­
сионната система на държавните служи­
тели в Пенсилвания е вкарала около 20%
от средствата си в хеджингови фондове.
Б/2006/3. Дойче банк инвестира в 4Н различ­
ни хеджингови фонда. Б/2006/51.
4 8 6 хеджйрам
хеджйрам, -аш, песе. и се., непрех. Финсшс.
Извършвам '['хеджинг. Покачването на до­
ходността кара мениджърите да хеджи-
рат, като закупуват дългосрочни книжа.
Кеш/2003/32. Инвеститорите хеджират
инвестициите си в държавни облигации.
Кеш/2003/4. —* хеджйране ср. Валутният
риск английска лира - щатски долар би могъл
да се застрахова. Засега са известни само два
начина за валутно хеджйране. Б/2007/17.
- От англ. hedge ‘предпазвам, обезпечавам’,
хедлайнер л/. Книж. Нежел. Водещ, най-попу­
лярен, най-добър изпълнител, автор, отбор
и др. Хедлайнер първата вечер е легендар­
ният филмов композитор Кирил Дзайковки.
М/2006/2616.
- Англ. headliner. Друга форма: хедлайнър.
хедлайнерски, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. Не­
жел. Който се отнася до j хедлайнер. Те про­
дават добре и лесно заемат хедлайнерски-
те слотове по концерти. ПР/2004/19.
- Друга форма: хедлайнърски.
хек, хекът, хека, мн. х екове, м. 1. Малка парца­
лена (плетена или шита) топка, торбичка за
ритане (първоначално елемент от |хип-хоп
културата). В борбата със стреса градски­
те офисчи професионалисти правят какво
ли не - стискат гумени топчета, подрит­
ват хек. Е/2005/102. 2. Игра е такава топка.
Някои играят на хек, а други, запалени по
новата мания - въртящите се топки, проб­
ват уменията си. М/2006/2584. Състезание
по хек.
- От англ. hack ‘подлагам крак, за да спъна’,
хекар м. Човек, който играе с |хек, на |хек.
Инициативата за ритане на торбичка няма
нищо общо с днешната идея за бягство от
скуката. За много хора това е само начин
за изразходване на енергия. Хекарите твър­
дят, че е много повече - философия, а също
и начин да възпиташ себе си. Пол/2007/184.
хенди, мн. -та, ср. Нежел. ТДжиесем. Соб­
ствениците па хендита ще се борят с ви­
русите по същия начин, както го правят
компютърните експерти. 24 ч/2001/141.
„Сони" и „Ериксон“ направиха обща ком­
пания, която ще концентрира усилията си
в усъвършенстване на хендита от трето
поколение. 24 ч/2001/l 16.
- От англ. handy ‘портативен’.
хендсет м. Ииформ. 1. f Мобилно устройство
с голяма памет и различни възможности
(за комуникация, връзка с |интернет, игри
и др.). Решението дава на производители­
те на хендсети и на телекомите основата
на операционна система, необходима за
функциониране на един клетъчен телефон.
Пол/2008/205. Хендсетът бива пренасян в
куфарчета, като никой не плаща каквито
и да било митнически такси. От инт. 2. До­
пълнително устройство към | мобилен те­
лефон, което служи за говорене или слуша­
не на разговор в движение, без да се държи
самият телефон. „ Кабир “ търси мобифони
с включена и действаща технология за близ­
ка безжична връзка например с хендсети.
Кеш/2004/24.
- Англ. handset.
хендсфри, мн. -та, ср. Техн. ^Устройство
свободни ръце; |фрийхендс. Днес на паза­
ра могат да се намерят безжични хендс­
фри, украсени с диамант и, изработ ено от
сребро устройство с преносима памет.
ДТ/2004/245. Хартиен пищов и хендсфрита
на изпита по история в СУ. Квесторите
са хванали седем преписвани на приемния
кандидатстудентски изпит по история.
24ч/2009/16.07. • Като опред. Всеки от тях
[автомобилите] разполага със CD плейър с
възможност за възпроизвеждане на MP3
файлове и ще може да бъде комбиниран с
новата хендсфри система за мобилни теле­
фони. Н/2006/139.
- Англ. hands free ‘свободни ръце’. Друга
форма: хендсфрий.
хендтоп м. Камп. Ръчен компютър с големина
на t мобилен телефон. Тази есен нов тип ус­
тройства ще се опитат да се намърдат на
пазара. Наречени хендтопи, те съчетават
големината на PDA с хардуерните и софту­
ерните възможности на десктоп. Е/2004/92.
- Англ. handtop.
хендхелд неизм., прил. Техн. Нелсел. За елек­
тронен уред (компютър и под.) - ръчен, джо­
бен, портативен. Някои клетъчни телефони,
хендхелд игри и портативни устройства
могат да причинят смущения в комуни­
кациите. CN/2000/32. Другият лаптоп на
„ Сони " размива границите между цифров
джобен (хендхелд) и миниперсонален ком­
пютър. CN/2000/32. Хендхелд устройство.
-А н гл . handheld ‘ръчен’.
хербалйст м. Лечител с билки или други при­
родни продукти и средства. Прескачах от
един хранителен терапевт на друг, от един
хербалйст на друг с надеждата да се подо­
бря и да възвърна силата си. Л/2001/10.
- От лат. herba ‘трева’.
херинга ж. Жарг. Хероин. Първата ми мисъл
беше: „Ех, защо нямам повече пари?" Май
парите й трябваха за херинга. Е/2005/101.
По това време старата ми кампания вече
играеха па херинга и синтетика. Лесно им
влезнах в тона. Стафа така и не се наканих
да го пипна пак. Е/2004/92.
херойнозавйсим, -а, -о,ми. -и, прил. 1. Който е
пристрастен към приемане на хероин. Херо-
инозависими младежи. 2. Като същ. |Херо-
иноман. Младежта видя, че един хероино-
зависим след 5 години е вече пълен аутсай­
дер - зле изглеждащ, мръсен и неспособен
на нищо Kpadeif. С/2004/192.
хероиноман м. Лице, което е пристрастено
към хероин; |хероинозависим. Хероиномапи
търсят помощ от лекарите. Ст/2000/2864.
Съмнявам се в някое селско училище да има
хероиномапи. Кеш/2001/7.
хетерокултура ж. Приемане, допускане на
сексуални отношения само между различни
полове. Разговорите се свеждаха до ситуи-
ране на лесбийската идентичност в рамки­
те па хетерокултурата (пространството,
в което тя е дискриминирана по дефини­
ция). ЛВ/2000/19.
хетеросексйстки, -а, -о, ми. -и, прил. Който
се отнася до приемане за нормални сексу­
ални отношения само между двата пола. В
Българин господства консервативен хете-
росексистки модел, твърдят различните.
Н/2001/271. Хетеросексистка идеология.
хетеросексуал м. Разг. Човек, който поддържа
и приема за нормални само хетеросексуал­
ни отношения. Въпреки цялата ти отворе­
ност ти всъщност си консервативен хете­
росексуал. Волгин.
хетероцивилизационен, -нна, -нно, ми. -нии,
прил. Който се отнася до различни, разно­
типни култури, цивилизации. Православието
притежава някои цивилизационни и цивилизо­
ващи компоненти и ресурси, които го правят
особено нужно и перспективно в условията
на хетероцивилизационни релации. Мизов.
хеттрик, ми. -овс, м. 1. Спорт. Три гола, от­
белязани от един футболист в един мач.
хйдродж ет 4 8 7
Здравко Лазаров отбеляза 3 гола. Това бе
първият хеттрик на Лазаров през този се­
зон. Дем/2002/84. 2. Разш. Тройна проява на
някого или нещо. С. Б. направи хеттрик,
получавайки трета присъда - този път
за незаконно финансиране на политическа
партия. ДТ/1998/178.
- Англ. hat-trick.
хечбек, ми. -ове, м. Техн. Вид лека кола с врата
отзад, която отваря цялото купе, а не само ба­
гажника. Хечбекът с пет врати се задвижва
от 1,3-литров бензинов двигатеп. ГВ/2009/45.
Цените им [на ком битата] са по-високи от
тези на седаиите ихечбековете. С/2007/12.02.
• Като опред. Хечбек версията на Aveo се от­
личава с новата стилистична линия на Мар­
ката - голяма, хоризонтално разделена ради-
аторна решетка. ПрС/2008/5.
- От англ. hatchback ‘с врата отзад’. Друга
форма: хетчбек.
*хибернация Комп. Режим за временно спи­
ране на операциите на компютър, без из­
ключване на електрическото захранване. В
случай, че вашата система поддържа хи-
бернация, активирайте я, като клекнете
табелката Hibernate в диалоговия прозо­
рец. PCw/2004/4. След като хибернацията
е активирана, изберете Start, Shut Down
или Start, когато приключите работа.
PCvv/2004/4.
- От англ. hibernation от лат.
*хнбрйд Техн Автомобил с комбинирано бен­
зиново и електрическо задвижване. ..Хоп-
да " бе първата компания, която предложи
хибрид във Великобритания. Ст/2006/4805.
Първият хибрид на BMW ще бъде пуснат на
пазара през 2009 година. ПрС/2008/5.
*хибрйден Техн. Който се отнася до |хибрид.
Правителството на Острова реши да на­
мали акциза върху новите автомобили с
хибридно задвижване. Ст/2006/4805. Хибри­
ден м од а.
хйдроджет, мн. -ове, м. Козм. 1. Вид уред,
легло за воден масаж. ВИП персоните се
чувстват в клуб „Бояна" като у дома си.
На спокойствие могат да играят тенис, да
се глезят върху хндроджета. ДТ/2001/168.
2. Воден масаж с този уред. По-късно пре-
миершата си направила хйдроджет. 24
ч/2001/205.
4 8 8 хйдролйф тинг
хйдролйфтинг м. Козм. Козметична проце­
дура за подобряване на кожата с различни
освежаващи препарати и процедури. Пре­
поръчителна процедура за дамите пад 25
години е т. нар. хйдролйфтинг (почиства­
не, пилинг. биологично активен екстракт).
Кеш/2003/7. Рядко срещани процедури, кои­
то бяха демонстрирани, са хйдролйфтинг,
възстановяване на изгубена коса и аромо-
терапия. Кеш/2003/40.
хйдро.масаж м. Козм. Различни козметични
процедури за поддържане на лицето и тялото
с минерална вода, соли, препарати и др. Мо­
мичетата ще пристигнат още в началото
на сезона и ще шашнат гостите с различни
видове хидромасажи, таласотерапия с водо­
расли и източни техники. Ст/2006/4695. Спо­
ред създателите на това чудо на техниката
кучетата и котките са си заслужили пъпно­
то право па душ и хидромасаж. Кеш/2002/20.
хйдромасажен, -жна, -жно, ми. -жни, прил.
Козм. Който се отнася до f хидромасаж, слу­
жи за f хидромасаж. Хидромасажните пане­
ли са на цепи от около 250 до над 3500 лв.
Кеш/2004/30. Хидромасажна вана.
хйдросауна ж. Техн. Съоръжение в f душкаби-
на за създаване условия ма сауна. Наи-ат-
рактивният продукт тук е супермодерната
хйдросауна с вградена аларма и телефон,
чието действие може веднага да се демон­
стрира. Дем/2001/108. За ценитепите на
суперлукса е уникалната за българския па­
зар хйдросауна. Кеш/2002/41.
хималайстл/. Спорт. Алпинист, който изкачва
предимно върхове на Хималаите. С много
голям успех се поздравиха руските химала-
исти през миналата година. Експедиция от
Екатерипбург с ръководител Сергей Ефи-
мов се справи със западната стена на Ма-
калу. Върх/1998/1.
хипарлйв, -а, -о, мн. -и, прил. Рахзг. Който има
вид или поведение на хипи; хипарски. Пред
същата тази стена от цялата страна
се бяха събрали хипарливи младежи, кои­
то дрънкаха на китари и пушеха трева.
Пар/2005/49. Филмът е прилежно датиран
до детайли като хипарливите кичурести
прически на американците. Е/2004/95.
хйпер-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
1. Който е някакъв в най-висока степен, из­
вънредно голям; свръх-, ул гра-, супер-, папр.
хиперактивеп, хиперактуален, хиперемоци-
онален, хиперконсервативен, хиперлуксозен,
хипермодерен, хиперинформираност, хипер-
мобилност, хиперочаквания и др. 2. Който по
качествата (обикн. по размерите) си надми­
нава други подобни неща, явления, познати
до този момент, напр. хиперинфлация, хипер-
базар, хиперистериЯу хипермаркет, хиперме-
гаполиСу хиперсамолет, хиперсцена и др. 3.
Информ. Който се отнася до нелинейно орга­
низиране и представяне в |интернет на тек­
стовата информация чрез препратки, връзки
(Тлинкове) в текста с други текстове, допъл­
ващи или поясняващи части от него, благода­
рение на които може да се преминава от един
текст в друг, напр. хипертекст, хиперкнига,
хиперлинк, хиперроман и др.
хйпервръзка ж. Информ. Връзка, препрат­
ка, при която чрез маркирана по определен
начин дума сс преминава веднага от един
текст или една ^страница в |интернет към
друга, за да се получи допълнителна, нова
информация; |хиперлинк, |линк. С помощ­
та па мишката и хипервръзките можете
да се прехвърлите от един документ ни
друг. Кеш/1996/19.
хйперкнйга ж. Информ. Произведение, което
не съществува под формата на книжно тяло,
а се публикува само в ^електронен вид, в
| интернет и се разгръща като f хипертекст;
f виртуална книга.
хйперлинк, ми. -ове, м. Информ. ]Хипервръз­
ка. Пий е измислил и удобен начин за навиги-
ране между отделните страници (посред­
ством хиперлинкове). К/2003/30. Забелязачи
ли сте, че когато обновите Internet Explorer,
в линията с връзки ви се добавят редица из­
лишни хиперлинкове. PCw/2003/2.
- От англ. hyperlink.
хйперлйнков, -а, -о, ми. -и, прил. Информ.
Който се отнася до ^хиперлинк. Литера­
турата в интернет все още се предлага
по традиционен начин, а не се използват
интерактивните и хипертекстови предим­
ства, въпреки че има примери и в тази насо­
ка - хиперлинково свързване между отдел­
ни части на произведението или различни
творби, създаване на хйперлйнков контекст
около основната сюжетна и смислова ли­
ния. Култ/2003/3.
хйперлйнково. Нареч. от “[хиперлинков. Допи
децата ни ще четат, при цялата условност
на това понятие, хйперлйнково - за разлика
от нашето линеарно четене? Култ/2005/36.
хйпермаркет м. Търг. Магазин на много го­
ляма площ, съоръжен с просторен паркинг,
складове и др., който предлага широк асор­
тимент от стоки, най-често разнотипни.
Три хипермаркета на австрийската фирма
„ Билла “ ще заработят в България до края
на годината. ДТ/2000/208. Очаква се през
2007 г. да бъдат инвестирани общо 300
мли. евро в мрежа от 40 хипермаркета в
България. Рег/2006/5.
- От англ. hypermarket.
хйпермедиен, -ийна -ийно, мн. -ийни, прил.
Информ. Който се отнася до “[хипермедия.
Срещу безбрежните перспективи на хипер-
медийното пространство [виждаме] -уп о р ­
ството на писателя да пише на старомод­
ната си механична машина. Култ/1998/2.
Хипермедийни комуникации.
хйпермедия ж. Информ. “[Хйпертекст, който
включва графики, аудио- и видеоматериали.
Домашният телевизор ще е и компютър,
свързан в електронна мрежа от вида на ин­
тернет, и посланията ще са представени
чрез връзки, подобни на тези при хипертек-
стове. Иначе казано, посланията ще пред­
ставляват хипермедия. Евр/2000/2.
хйпермол, мн. -ове, м. Много голям “[мол.
Твърди се, че литовската фирма има пла­
нове да прави хйпермол на територията на
„Б а л к а н к а р К/2005/52.
хйпертекст, мн. -ове, м. Информ. 1. Текст, ин­
формация в “[интернет, която не е изложена
последователно, линейно, а съотнесени-
те й части са свързани чрез “[хипервръзки.
Системата е построена на базата на хи-
пертекст, което ще рече, че разглеждайки
даден документ, вие можете да ползвате
връзки към други документи. Ст/2000/2659.
Нелсън, авторът на термина хйпертекст,
още през 60-те смята, че линковете съот­
ветстват много по-точно на природата на
човешкото съзнание и мисъл, които не са
линеарни, а са поле от безброй препратки.
ЛВ/2002/33. 2. Прен. Познание, допълнител­
но изображение или понятие за нещо, което
възниква въз основа на асоциации при чете­
не или описание на нещо, при разговор и др.
Вазов създава духовния хйпертекст на бъл-
хйперфйкция 4 8 9
горското, в който поколенията инвестират
емоциите си, познанията си, утопичните
си визии и надежди във връзка с родовата
принадлежност. Вачева и др. 3. Лит. Текст,
произведение като коментар на друг текст.
От така подбраните свойства литерату­
роведът изгражда в съзнанието си „Хаджи
Димитър" като творба, след което идва
най-трудната и най-рискованата част от
работата да разкаже за тая творба в свой
текст. Този текст някои определят като
метатекст, други като паратекст, трети
като хйпертекст. Георгиев, МС.
- От англ. hypertext.
хйпертекстов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. Кой­
то се отнася до “[хйпертекст; “[хипертекс-
туален. Съществуват сайтове с визуална,
хипертекстова, мултимедийна литерату­
ра, която разширява жанрово и идеоло­
гически художественото пространство.
ЛВ/1999/14. Литературата в интернет все
още се предлага по традиционен начин, а не
се използват интерактивните и хипертек-
стови предимства. Култ/2003/3. Хипертек-
стов документ.
хйпертекстуален, -лна, -лно, мн. -лни, прил.
Спец. "[Хйпертекстов.
хйпертекстуално. Нареч. от “[хипертексту-
ален. Павич така размести логиката на
обичайното разказване, че стана известен
като първопроходец на ред изключителни
произведения, впримчващи читателя в непо­
знати до момента отношения със сюжета
и героите: романа-лексикон „Хазарски реч­
ник", сборникът хйпертекстуално свързани
разкази „Стъкленият охлюв". К/2007/17.
хйперфйкция ж. Спец. 1. “[Електронен лите­
ратурен жанр, при който повествуванието се
разгръща чрез “[хйпертекст, развива се и за­
вършва във връзки с други текстове. „Източ­
ната порта" разполага със скромен набор
хиперфикция (съчетава текст, звук, анима­
ция и някаква примитивна интерактивност).
Произведенията вероятно биха изглеждали
добре, ако се прожектират на голям екран.
ЛВ/2002/22. 2. Произведение от този жанр.
Понятийната структура, която не е основа­
на на реалните постижения на болшинство­
то хиперфикции, е явна. ЛМ/2000/1.
- От англ. hyperfiction.
4 9 0 хйпотерапия
хйпотерапия ж. Мед. Лечение на някои пси­
хически и други заболявания чрез езда; кон­
на терапия. 20 деца с церебрална парализа
се лекуват чрез езда на конната база, съ­
общи вчера д-р Тренчева, ръководител на
Българското сдружение по хйпотерапия.
Дем/2001/84. Конете са най-доброто сред­
ство за лечение на депресия и парализа,
както и за възстановяване след мозъчни и
гръбначни травми. Това обяснява кинези-
терапевтът и специалист по хйпотерапия.
Ст/2005/4345.
- От гр. hippos ‘кон’ и терапия. Друга форма:
йпотерапия.
хйпстер м. Вид плитки бикини. От горнища­
та може да избирате. Те са с ефектни цве­
тове и отиват чудесно на стринг, слип или
хйпстер. СТ72006/20. Друго предложение за
дамите, които не желаят бельото им да се
„чете" под дрехите, е хипстерът — ниски
бикини, които плътно обгръщат ханша.
ВЖ/2005/32.
- От англ. hipster. Друга форма: хйпсгьр.
хип-хоп, мн. няма, м. Муз. Стил в съвремен­
ната поп музика, възникнал в края на XX
в. като елемент от субкултурата на черно-
кожите американци, отличаващ се с бърз,
отсечен ритъм, понякога - комбиниране на
"[рап с акробатични улични танци, създава­
не на "[графити и др. В момента в Амери­
ка хип-хопът все още има огромен успех,
както и синтезът между метал и хип-хоп.
М/2000/637. През 2001 хип-хопът в Бълга­
рия изживява ренесанс. Е/2001/51. • Като
опред. Хип-хоп парчета. Хип-хоп фестивал.
Хип-хоп изпълнение.
- Англ. hip hop.
хйпхопър м. Муз. Любител или изпълнител
на музика в стил [хип-хоп. Т. нар. хипхо-
пъри нямат нищо общо с популярните от
края на 80-те и началото на 90-те рапъри.
Пар/1999/33.
хйпхопърски, -а, -о, мн. -и, прил. Муз. Който
се отнася до [хипхопър или до [хип-хоп.
Кръстоносци на хипхопърския дух, тези
шест момчета танцуват и рисуват графи­
ти. Е/1999/36.
*хит • Като опред. В Австралия албумът ста­
на двойно платинен и достигна четвърто
място в местния чарт, след като от него
излязоха пет хит сингъла. Кеш/2002/29.
Албумът съдържа осем нови композиции,
реиикси и хит мегамикси. НР/1997/1. Хит
марка.
Д Хит майстор. Автор на [хитове; [хиг-
мейкър, [хитаджия. Запис на водеща пе­
сен, създадена специално за новия филм на
режисьора Иван Н ичев от извест ния хит
майстор Стефан Димитров, предстои на
певеца в близките дни. Кеш/2002/22. Хит
парад. Класиране на [хитови песни, филми
и др. Благодарение на него [албума] Уитни
Хюстън става първата в света изпълни­
телка, чиито песни заемат веднага седем
първи места в хит парадите. Кеш/2002/29.
За откритие на годината бе призната Али-
ша Кийс, чийто дебютен албум се задържа
в хит парадите цяло лято. Кеш/2002/2.
- Англ. hit.
хйтаджийка ж. Разг. Жена [хитаджия; [хит-
мейкърка. Известна хитаджийка.
хйтаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Автор или
изпълнител на хитове; [хит майстор, [хит-
мейкър. За майстор на бъдещата масова
песен е избран родният хитаджия Стефан
Димитров. Кеш/2002/21. Приятелка съм
на Жоро. Винаги съм казвала, че той е хи­
таджия. И сега пак ще измисли някой хит.
Ст/2006/4924.
хитмейкър м. Нежеч. [Хитаджия; [хит май­
стор. За творческите нужди на албума се
труди внушителен екип от хитмейкъри.
ДТ/2000/278. Вокалистът реализира соло­
вия си проект не без помощта на хитмей-
кърите на компанията. 24 ч/2001/31.
- Англ. hitmaker.
хитмейкърка ж. Нежел. "[Хитаджийка. Хит-
мейкърката е решила да си направи лек
„пластичен ремонт" на лицето преди тур­
нето. Ш/2009/29.
хйтов, -а, -о, мн. -и, прил. Който е хит, много из­
вестен, търсен, популярен в даден момент. На
щандовете хитови са късите дамски якета с
крещящ цвят. 24 ч/2001/79. Причина спекта­
кълът да стане едно от хитовите заглавия
на новия сезон е авторският екип. С/2000/15.
хобйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Склонност
да се избира или практикува нещо като хоби.
Колекционерството също е в рамките на
хобизма. Кеш/2003/15.
хобйст м. Човек, който има хоби, занимава се
с нещо като хоби. Ловците например са хо-
 бисти, те отиват на лов в свободното си
време. Кеш/2003/15.
хобйстки, -а, -о, ми. -и, прил. Който се отнася
до хоби или до Тхобист. Хобистка част на
обществото.
-холйзъм. Втора съставна част, активна при
образуване на нови сложни думи, със значе­
ние: пристрастеност към нещо (означено от
първата съставна част), напр. нетохолизъм,
шопохолизъм, работохолизъм и др.
-холйк. Втора съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
човек, който е пристрастен към нещо (озна­
чено от първата съставна част), напр. интер-
иетхолик, иетохолик, работохолик, трудохо-
лик, июколадохолик, шопохолик и др.
холопластика ж. Изк. 1. Изкуство, при което
се използват холография, холограми. 2. Про­
изведение, създадено по такъв начин. Той
съпоставя твърдата скулптурна веществе-
ност на камъка с възможно най-нематери-
ална среда —холограмното пространство.
Холопластиките па автора са без аналог в
нашето изкуство. Култ/2004/2.
хомо-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
който се отнася до хомосексуализъм и до хо­
мосексуалист, напр. хомобрак, хомодвойка,
хомовлечение, хомозащитник, хомообщност,
хомонаклонности, хомооргия, хомоориента-
ция, хомопартньор, хомо психолог, хомосват-
ба, хомо туризъм, хомофоб, хомофобеп, хомо­
фобски, хомофобство, хомосекс и др.
хомофйл м. Човек с полови предпочитания
към същия като неговия пол; хомосексуа­
лист. Крайни феминистки и хомофили ис­
кат равни права, по различни привилегии.
СтХ/2007/19.05.
хомофоб м. Лице, което изпитва |хомофобия.
Той имаше наглостта да нарече „британ­
ски хомосексуалист" съдията, с което се
изяви като истински хомофоб. Н/2006/213.
хомофобен, -бна, -бно, мн. -бни, прил. |Хомо­
фобски. Може да попаднете в неприятна
хомофобна ситуация в Сан Франциско или
да ви посрещнат топло на място като Си­
рия. Кеш/2002/33.
хомофобия, мн, няма, ж. Книж. Отрицателно
отношение, неприязън към хомосексуали­
стите. Европарламептът отхвърли хомофо-
бията с нарочна резолюция. Документът
предлага във всички страни-членки на ЕС,
хорър 491
да бъде приета законодателна забрана за
всякакви форми на противопоставяне на
сексуалните малцинства. Ст/2006/4740.
хомофобски, -а, -о, мн. -и, прил. Книж, Който
е свързан с ^хомофобия и с |хомофоб. Хо-
мофобските текстове на рапъра побърк­
ват активистите на всякакви феминистки
и гей сдружения. 24 ч/2001/52. На въпроса
колко хомофобска или колко приятелски на­
строена към гейовете е ситуацията в Бъл­
гария, може да се дадат неограничен брой
отговори. Т/2002/4. Хомофобски прояви.
хоризонтйрам, -аш, несв. и св., прех. Спец.
Поставям, привеждам нещо в хоризонтално
положение. Сачмите не се уплътняват чрез
натиск, а само с почукване по гилзата. Вър­
ху така хоризонтирания горен сачмен слой
се полага тънка капачка от трошлив кар­
тон. ЛР/2003/10.
хоризонтйрам се несв. и се., непрех. Разг.
Разполагам се, лягам в хоризонтално поло­
жение. Имам направо шизофренични споме­
ни за това как в панелния апартамент се
повдигам на пръсти, след това някак отде­
лям краката от земята, вдигам ги успоред­
но на земната повърхност, хоризонтйрам
се по корем и с плавни движения премина­
вам от стая в стая. К/2008/34. Пътуване­
то е изтощително. Понякога имам момен­
ти, в които просто искам да си стоя вкъ­
щи и да се хоризонтйрам пред телевизора.
К/2007/17. —* хоризонтйране ср.
хороскопаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Човек,
който прави хороскопи. „Двете крайности
на връзката сливат душите в неделимо
цяло, а накрая те са напълно зависими една
от друга", категорични сахороскопаджии-
те. Ст/2009/5783.
хороскопски, -а, -о, мн. -и, прил. Който се отнася
до хороскоп. В „Стандарт “ има и цяла стра­
ница с хороскопски пророчества. К/2007/11.
хорър м. Изк. Нежел. Филм или книга, роман,
спектакъл и др., които предизвикват ужас.
Американският вокалист прави спектакли,
в които участват гилотини, електрически
столове, змии, пламъци и прочее инвентар,
известен от хорърите. ХК/2000/31. • Като
опред. Хорър режисьор. Хорър жанр. Хорър
албум. Хорър продукция. Хорър филм.
- Англ. horror. Друга форма: хорор.
4 9 2 хоспис
хоспис м. Мед. Социално здравно заведение
за нелечимо болни или за възрастни хора,
които се нуждаят от постоянни грижи и ме­
дицинско обслужване. Идеята е в лечебни­
ците да правят рехабилитация на хора след
инфаркт, инсулт. Сега това е работа на
хосписите. 24 ч/2001/31. Ще бъде възмож­
но част от тях [болниците] да се превър­
нат в лечебници за долекуване, или т. нар.
хосписи, където могат да бъдат настаня­
вани тежко и продължително боледуващи
хора. М/2005/2404.
- Англ. hospice от лат.
хосписен, -сна, -сно, мн. -сни, прил. Който се
отнася до f хоспис. В основата на палиатив­
ните грижи и идеята за хосписното движе-
ние лежи отношение към болката, чувстви­
телност към преживяванията на болния и
човешкото му достойнство. Дн/2004/20.06.
Хосписно настаняване. Хосписен персонал.
хост, хостът, хоста,л<н. хостове,л<. Комп. f Сър­
вър, който осигурява на потребители място
за поместване на свои '[‘страници и възмож­
ност да ги предоставят за ползване в f ин­
тернет. В 1973 г. скоростта на мрежата е
все още малка. Има 11 хоста. Ст/2000/2623.
Всички холандски телевизии отказаха да из­
лъчат „ Фитна Вилдерс обяви, че ще пусне
филма в интернет, но американският хост
спря сайта му. К/2008/13.
Д Фрий хост. Вж. фрий.
- Англ. host ‘домакин’.
хоствам, -аш, несв.; хостна, -еш, мин. св. -ах,
прич. мин. страд. -ат, св., прех. Комп. 1. За
|хост - обслужвам безплатно или срещу
заплащане потребители да поместват | стра­
ница в '[‘интернет. Три сървъра в Министер­
ския съвет ще хостват информацията,
достъпна по този проект. К/2004/9. Ако
клиентски сървър хоства съмнително изо­
бражение, Image Filter ще изпрати сигнал
до този клиент. РСр/2000/39. 2. | Качвам,
'[‘ъплоудвам | страница в f интернет. За съ­
жаление нямам постоянен достъп до Ин­
тернет, за да хостна подходяща страни­
ца. Кеш/2003/16.—> хоства не ср. Позволява
[порталът] както създаването и поддържа­
нето на влогове, така и тяхното хостване.
К/2006/26. Безплатно хостване.
- От англ. host ‘домакин’.
хостел м. Непретенциозен и евтин туристиче­
ски хотел. В популярните сайтове за пъте­
шественици вече има стотици регистрирани
хостели в България. Като такива се регис­
трират хижите и малките семейни хотели.
Н/2006/213. Намирах се в Австрия. Групата
ни бе настанена във впечатляващ хостел
(младежки хотел) на 600 г. Н/2007/273.
- Англ. hostel от лат.
хостеса ж. Спец. Специално подготвена жена,
която организира празненство, посреща гос­
тите някъде, у някого. Индивидуални тър­
жества като рождени и имени дни се орга­
низират от хостеси. Те се грижат за под­
готовката и провеждането на празниците.
Дн/2001/19. Фирма набира хостеси.
- Англ. hostess ‘домакиня’.
хостинг, мн. няма, м. Комп. Нежел. '[‘Хоства­
не. На първо място сред фирмите е Primus
Telecommunications, специализирана в
хостинг и електронна търговия. С/2000/189.
А Фрий хостинг. Вж. фрий.
- Англ. hosting.
хотел Д Биологичен хотел. Вж. биологичен.
хбтспот, мн. -ове, м. Информ. Обществено мяс­
то, откъдето може да се осъществи безплат­
на връзка с ‘[‘интернет. За „Гугъл" упорито
се говори, че предлага да направи от целия
мегаполис Сан Франциско един огромен хот-
спот - милиони хора ще могат абсолютно
безплатно да се свързват безжично в мре­
жата. Ст/2006/4848. В Америка е факт
изумителният култ към хотспотовете, раз­
пространен сред пенсионерите. К/2005/36.
- Англ. hotspot, букв. ‘гореща точка’.
храна Д Ф ункционални храни. Вж. функци­
онален.
хранителен Д Х ранителни добавки. Спец.
Природни или синтетични химически веще­
ства, добавяни към хранителни продукти, за
да се подобри тяхното качество, вкус, храни­
телна ценност, да се предотврати развалянето
им и др. // Подобни вещества, оформени като
самостоятелни лекарствени продукти, които
съдържат необходими за организма вещества
и се приемат за допълване на недостига на
подобни съставки в организма. Има храни­
телни добавки, които съдържат концентра­
ти от така наречени растения адаптогени.
Те помагат на организма да се настрои към
тези промени. Кеш/2006/4746. Част от хра­
нителните добавки са билкови екстракти.
храсторез м. Спец. Машина за подрязване на
храсти. Предлагат супермодерни храсторе-
зи и коси.
хромомасаж м. Спец. Козметична и лечебна
процедура, част от | хромотерапията. Но­
вост ехромомасажът, при който се ляга във
вана с цветни светлинни и водните струи
се движат по цялото тяло. Ст/2005/4519.
хромотерапия,лм. няма, ж. Спец. Нетрадици­
онен лечебен метод, при който се използва
въздействието на цветовете (цветни светли­
ни, препарати) върху психиката за постига­
не на нервно разтоварване или с козметична
цел; |цветолечение. Хромотерапията ще
помогне да видите живота в розово. Черве­
ното стимулира нервната система, синьо­
то успокоява. ВЖ/2000/36. В съвременните
спа центрове хромотерапията се комбини­
ра и с други методи - хидротерапия (цвет­
ни вани) и др., за да се постигне цялостна
релаксация на организма. Beauty/2006/85.
—От гр, hroma ‘цвят’ и терапия.
хронотоп м. Лит. Време и място на някакво
събитие, обикн. на развитието на действи­
ето, случките и др. в художествено произ­
ведение. Поезията на Елисавета Багряна
очертава един уникален хронотоп. В него
най-обхватните й компоненти - простран­
ство (цялата земя) и време (постоянно
движение) . съдържат всички конкретни
проекции. Болд. В тази панорама изследова-
тепите търсят хронотопа на българското
етническо присъствие. Стаматов.
- От гр. hronos ‘време’ и topos ‘място’.
хронотопен, -пна, -пно, мн. -пни, прил. Лит.
Който се отнася до |хронотоп; |хронотопи-
чен. Пространството на извора и хроноса
на нощта са хронотопните зони, където
ще бъдат погребани мечтите па Гзргана.
БЕЛ/2001/4. Връзката на Змея с Дунав зада­
ва хронотопен ориентир. Моллов.
хронотопйчен, -чна, -чно,/ш . -чни, прил. Лит.
|Хронотопен. В шестте глави, описващи
преживяванията на влюбения Кандов, Ва­
зов въвежда един различаващ се в конте­
кста на цялото хронотопйчен модел. Прос­
транството е бегло щрихирано (улицата,
църквата). Пенчев.
хронотопйчно. Лит. Нареч. от |хронотопи-
чен; |хронотопно. Този процес се повтаря
толкова пъти, колкото са героите. Това са
много бързи, последователни, хронотопич-
хъб 4 9 3
но разделени начала и приключвания, меж­
ду които лежат салюта и безпаметство.
Хранова.
хронотопйчност, -тта, мн. няма, ж. Лит. Про­
яви, съществуване във времето и простран­
ството. Героите преминават през сложни
духовни колизии в търсене на собствената
си автентичност. Потокът на съзнанието,
хаотичната хронотопйчност, усложнена­
та композиция са само част от особено­
стите на модерния наратив. БЕЛ/2003/1.
хронотопно. Лит. Нареч. от |хронотопен;
| хронотопйчно.
хрумка ж. Разг. Остроумно хрумване, въведе­
ние или произведение. Действието е инте­
лигентно направен екшън - със сценарии­
те и визуални хрумни, които трябва да го
отличат от другите образци. Пар/2005/11.
Помислих си тогава, че поетът може да
драсне набързо някоя хрумка, идея и дори
цяло стихотворение само за няколко мину­
ти. ЛВ/2004/17. Езикови хрумни.
хуманизйрам, -аш, несв. и св., прех. Влагам в
нещо повече човечност, хуманност. Новите
каноници се заеха да хуманизират класи­
ческите националпролетарски парадигми.
Герджикова и др. Допълва тезата за въз­
можността да се хуманизира индустриал­
ният развой чрез красотата. Култ/1997/14.
—* хуманизйране ср. Авторският колектив
включва видни български представители на
хуманистичната педагогическа мисъл, чии-
то идеи и концепции представят ролята на
възпитанието за духовното облагородява­
не и хуманизиране на съвременните млади
хора. УД/2005/30.
хъб, хъбът, хъба, мн. хъбове, м, 1. Комп. Ус­
тройство, кутия с контакти, чрез което се
модифицират сигналите за предаване в една
|мреж а от компютри и може да се разшири
| мрежата; | мрежов концентратор. Сто­
ките са ясно разделени по вид (компютри,
монитори, принтери, скенери, хъбове).
Кеш/2001/20. 2. Трансп. Голямо летище с
функция на разпределителен център на път­
нически и товарен трафик. Лондон се очер­
тава като най-удобен хъб за полетите от
България за САЩ. К/2007/36. // Разш. Голям
транспортен разпределителен център. По
железопътна линия то [пристанището] има
494 хърдел
връзка със Солун - един от големите евро­
пейски транспортни хъбове. К/2008/10. 3.
Трансп. Базово летище на дадена авиоком­
пания. Обединеният превозвач [Air France-
KLM] успя да увеличи пазарния си дял
именно чрез по-широкия избор от полети,
които успя да свърже чрез двата си хъба.
К/2007/50. Двете авиокомпании обявиха, че
не планират да затварят някое от седемте
си основни летища (хъбове) или да съкра­
щават служиmeiu. К/2008/16.
- Англ. hub ‘център, средоточие’.
хърдел м. и хърдели мн. Спорт. 1. Вид спорт
- бягане на 110 метра с препятствия. Като
тийнейджър той се занимава с баскетбол,
хьрдеч и футбол. СТ/2000/23. Навлизат ре­
ц
царйст м. Разг. Член на политическата фор­
мация Национално движение за стабилност
и възход (преди 2007 г. - Национално дви­
жение Симеон Втори); "[ендесевеец, '[жълт.
Спечепването на изборите от царистите
през юни беше съпроводено от яростна ме­
дийна кампания. Дем/2002/48.
царйстка ж. Разг. Жена |царйст; |ендесевей-
ка. Царйстка кадрува в гимназия безприн­
ципно. Ст/2005/4337.
царйстки, -а, -о,л*н. -и, прил. Разг. Който се
отнася до политическата формация Наци­
онално движение за стабилност и възход
(преди 2007 г. - Национално движение
Симеон Втори) и до нейните членове.
Съгласно резултатите в него [социоло­
гическото изследване] за царйстка та
партия биха гласували едва 3 на сто от
избирателите. Б/2006/22. Царистко у п ­
равление.
царйстки. Разг. Нареч. от прил. "[царистки.
Царйстка настроени хора в страната.
царски Д Царско движение. 4 Полит. Поли­
тическа формация Национално движение
Симеон Втори (НДСВ), създадена през про­
летта на 2001 г. за участие в парламентарни­
те избори през юни същата година. Иконо­
мически екип на царското движение.
дица нови спортни термини: шорттрек,
хърдели. БЕЛ/2006/6. 2. Препятствие. Пър­
вият хърдел — прескочен. Изправих се и го
[Захари] повлякох след мен. Павлова, ПУ.
- Англ. hurdle ‘преграда, препятствие’.
хърделйст м. Спорт. Лекоатлет, който участ­
ва в бягане на 110 метра с препятствия.
Най-добрият ни хърделйст в момента по­
стигна личен рекорд за сезона в Прага.
Ст/2001/3034.
хърделйстка ж. Спорт. Жена '[хърделйст.
„Всичко в методите му [на треньора Ди­
митров] е по-различно, натоварванията са
много големи. “ Разкритията на талант­
ливата хърделйстка отдавна са познати
на целия свят - Гзорги Димитров е наис­
тина феномен в световната атлетика.
БВ/2006/10.
цветност, -тта, мн. няма ж. Техн. Оцветяване,
начин и качество на цветно изображение вър­
ху телевизионен екран. У нас трябва да от­
падне морално и технически остарялата сис­
тема на цветност SECAM. 24 ч/2000/210.
цветодиод м. Техн. Електронен уред, вид диод,
който излъчва светлинни лъчи с различен
цвят. Солариумите са два вида - вертикал­
ни и хоризонтални. Оборудвани са с всички
екстри. Пускат музика, а чрез цветодиоди
предизвикват отпускане и на мозъчните
клетки. Ст/2005/4595. Светещият пискюл
[на мартеница] е хит във Велико Търново. В
устройството са вградени и няколко цвето-
диода, които правят украшението още по-
интересно. Ст/2005/4361.
цветолечение, мн. няма, ср. Спец. |Хромоте-
рапия; |цветотерапия. Цветолечението по­
добрява дишането на клетките и органите
на тялото се освобождават от отровите.
SM/1998/16.
цветопредаване, мн. няма, ср. Спец. Излъчва­
не на цветове от екран на цветен телевизор.
Поради факта, че всеки пиксел е независим
източник на светлина, плазмените телеви­
зори могат да бъдат гледани и от много
малък ъгъл без значима загуба на цветопре-
даването или контраста. BW/2007/02.05.
цветопунктура ж. Спец. Вид |цветолечение,
при което върху определени точки от тяло­
то се въздейства с концентрирани цветни
лъчи. Като правило, терапията със зелен
г{вят трябва да е не повече от 15 минути.
Една разновидност на хромотерапията е
цветопунктурата, при която се въздейства
на точките от енергийните меридиани на
човешкото тяло. Beauty/2006/85.
цветотерапия, мн. няма, ж. Спец. Щветоле-
чение, |хромотерапия. Новост в соларния
бранш е цветотерапията. Н/2007/69. Ав-
стралийката прибягва до услугите на лечи-
теч, използван! биоенергия. и се подлага на
цветотерапия. Ст/2005/4652.
целерационален, -лна, -лно, ми. -лни, прил.
Кииж. Нежел Целесъобразен. Не можете
да им решите проблема по целерациона­
лен начин, защото социално променящото
действие не е така устроено. Райчев. Целе-
рационално използване на виталните сили.
целулйт, мн. няма, м. Физиол. Подкожно нерав­
номерно натрупване на мастна тъкан по тяло­
то, обикн. в областта на ханша и бедрата. Це-
лулитът е сгъстяване на масти, разположе­
ни непосредствено под кожата. ВЖ/2001/6.
- От лат. cellula ‘клетка’.
целулйтен, -тна, -тно, мн. -тни, прил. Физиол.
Който се отнася до | целулйт. Само с масаж
може да се постигне някакъв ефект, но в
повечето случаи той е временен. Подобен
резултат дават и някои ,.магически " фор­
мули, които обещават намаляване с 2-3
см на обиколката в целулитната област.
M/2Q06/2609. Целулитната кожа има про­
блеми с овлажняването. Мундрова.
целутрон м. Козм. 1. Апарат, който разграж­
да |целулита в дълбочина. Лекувам целулйт
с целутрон. Н/2001/76. Процедури с цеяу-
трон. 2. Процедура с такъв апарат. Все пове­
че мъже идват за масаж, маска, цечутрон.
СТ/2000/45.
- От целу(лит) и -трон ‘уред, апарат’.
цензурство,лш. -а, ср. Кииж. Намеса, поправки
в творчеството на някого, подобни на цензу­
ра. Който може да чете, няма как да не види
в „Автентичният абсурд" един нов разум и
хуманизъм, вече без намесите и цензурства-
та на институциите. Дем/2001/190. В „Аз
ще бъда далече “ Бешков най-после е свобо­
ден от наставничеството и цензурствата
на Станислав Сивриев. Дем/2001/166.
циганолог 4 9 5
центимилиардер м. Човек, който има повече
от сто милиарда в някаква валута. Бил Гейтс
- първият и единствен в света центимили­
ардер - вероятно щеше да притежава ус­
пешна софтуерна лаборатория. К/2006/25.
- От лат. centum ‘сто’ и милиардер,
^централа Прен. Полит. Организационен цен­
тър, ръководство на партия, организация. С
последната промяна в Закона за полити­
ческите партии се даде възможност на
Сметната палата да извършва последващ
одит на декларираните финансови отчети
от партийните централи. Б/2006/20. - Ще
се обединят ли „Подкрепа" и КНСБ? - За
никого не е тайна, че от западните синди­
кални централи се отправят такива препо­
ръки. Д/2007/24].
центрация ж. Книж. Нежел. Съсредоточава­
не към определени проблеми; центрираност.
Изминалото 40-годиишо социалистическо
време е в период на преоценка и днес нямаме
центрация на духа на българина. УД/2005/2.
център А Диагностично-консултативен цен­
тър. Вж, диагностичен,
циганизация ж. Щиганизиране; |ромизация.
България е подложена на процес на цигани­
зация. К/2004/37. Демографска криза и цига­
низация на страната стряскат българите.
Ст/2006/4778.
циганизйрам се, -аш се, мин. св. -ах се, непрех.
За нация - увеличава се ромският (цигански­
ят) етнос в състава ми. Напоследък много се
говори за етническия ни състав. Доколко е
основатечна тревогата, че нацията ни ще
се претопи, ще се циганизира? Н55/2006/26.
Защо трябва да бъде спасявана България
Защото се циганизира. Докато българите
измират, изселват се, циганите бясно се
увеличават. НЗ/2002/25. —> циганизйране
ср. В момента в България тече изключитеч-
но всеобхватен и дълбинен процес на цига-
низиране на нацията. Бекярова.
циганоезйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил. Кой­
то говори ромски (цигански) език. Ерлиите
са разпределени в три групи: турски - цига-
ноезични, турски - турскоезични. и българ­
ски (християни, циганоезични). Пампоров.
циганолог, мн. -зи, м. Специалист по изучава­
не на езика, бита и нравите на ромите (ци­
ганите). Френският циганолог Жан-Пиер
4 9 6 циганологйчен
Лижуа посочва, че в България живеят око­
ло 850 хил. роми, а страната ни е на второ
място по брой на циганско население в све­
та. Проданов и др.
циганологйчен, -чна, -чно, мн. -чни, прил. Кой­
то се отнася до проучване на езика, бита и
нравите на ромите (циганите). В западната
циганологичналитература е популярно твър­
дението, че „през 1378 г. Иван Шишман, по­
следният български цар, дарява на Рилския
манастир няколко селища, частично населе­
ни с уседнали цигани ". Пампоров.
циклизйрам, -аш, песе. и св., прех. Книж. Раз­
глеждам, подреждам или извършвам нещо
под формата на цикли. —> циклизйране ср.
Романът тук повтаря един от генетични­
те модели на романа въобще - става дума
за циклизирането на по-малки прозаически
цялости в по-големи Игов. Цялото функ­
циониране на компютъра е непрестанно
извършване на цикли, от които се излиза
по различен начин, за да се влезе в след­
ващ цикъл. И това циклизиране стига до
елементарното интернет програмиране.
ЛВ/2003/39. Тематично циклизиране.
циклйзъм, -змът, -зма, мн. -зми, м. Книж. Не-
жел. Цикличност. Повторенията вътре в
модела представляват един от начините да
се изрази структурната нагласа към цялост,
затвореност и циклизъм. ДП/2000-2001/45.
циментогранйт, мн. няма, м. Строит. Вид
цимент, използван в строителството и за
облицовка на сгради. Най-новият свето­
вен продукт - циментогранйт, ще покаже
на българския пазар „Поларис продукт
ДТ/2002/293.
циментокартон, мн. няма, м. Строит. Вид
лек строителен материал. Постройте си къ­
щичка от циментокартон. ДТ/2002/293.
*циментйрам Прен. Полит. Затвърдявам, правя
по-категорично и сигурно нещо, някаква про­
ява. Много са още събитията от седмица­
та, които наистина циментираха антима-
фиотския песимизъм на българина. Б/2007/8.
Социологията днес циментира монопола в
обществения и политическия живот. Това
не е коректно спрямо истината и история­
та. Ст/2007/5291. —►*циментйране.
цип 0 С лагам си / сложа си цип<а> на уста­
та. Вж. слагам.
цитатник, мн. -ци, м. Бележник, където се
отбелязват мисли, уместни за цитиране, ци­
тати. Не мога да напиша книга, аз не съм
писател. Ето защо ми е хрумнало да правя
цитатник, защото съм сигурен, че другите
мъдрости са силни, а не моята. Емануили-
ду. Сега довършва свой ръкопис, озаглавен
„Цитатник“ - своеобразен коментар -
разговор с написаното от големи световни
творци и личности. Дем/2002/12.
цитати ост, -тта, мн. няма, ж. Книж. Използ­
ване на изрази, изразни средства по чужд
образец, сходни с цитиране. Дори там, къ­
дето в езика на Вера Мутафчиева се наблю­
дава бегла цитатност, чуждият авторски
глас е насочен да означава не това, което
всъщност означава. ЛБ/2007/1. Визирам по­
литиката през последните десет години на
часовите вестници, които в тази си неглас­
на цитатност изковаха нова националис-
тична митология. БЕЛ/2000/6.
*цйфров Спец. }Дигитален. Мрежите от
второ поколение вече залагат на цифро­
вата технология, което прави възлюжен
трансфера на данни и осигуряването на
други услуги, различни от преноса на глас.
DW/2006/5. Фирмата ,Д о д а к“ инвестира
в цифрова лаборатория за прехвърляне на
филми от кинолента на видео. ДТ/2001/145.
Цифрова телефонна централа. Цифрова
апаратура. Цифров носител на информа­
ция.
А Персонален цифров помощник. Вж.
персонален. Ц ифрова телевизия. Спец.
Телевизия, при която се използва |иифрова
технология при предаването на телевизион­
ния сигнал. Основното предимство на ци­
фровата телевизия е, че дава много добро
качество на образа и звука. Н/2008/13. Бяха
показани модели телевизори на различни­
те производители за цифрова телевизия.
К/2004/3. Цифров видеодиск. = |Д и г и ­
тален видеодиск. Искал да гледа на своя
компютър филми на DVD (цифрови видео-
дискове). Кеш/2002/49. Цифров диск. =
Щ иф ров видеодиск. Оптичният диск на
„ Сони “ съхранява 3 гигабайта информация
на всяка страна, докато цифровият диск
съхранява 2,6 гигабайта. 24 ч /1997/222.
Цифров дом. = |М реж ов дом. Докато се­
дите удобно в креслото, можете да съз-
дадете вашия собствен цифров дом според
 своите изисквания и нужди. Конфигурирай­
те домашната си мрежа, като свържете
до 4 настолни или преносими компютри.
СВ/2008/2. Цифров подпис. = [Електро-
нен подпис. Платежните документи се
подписват в системата за е-банкиране с
уникален цифров подпис (сертификат), ге­
нериран от банката в съответствие с нор­
мативните изисквания за е-търговия в Бъл­
гария. Кеш/2003/44. Цифров сертификат. =
[Електронен подпис. Удостоверителните
организации явно ще съберат значителни
бази от данни за гражданите. Ще защита­
ва ли законът личните данни на титуляри­
те на цифровия сертификат? Кеш/2001/9.
цифровизация ж. Спец. [Цифровизиране;
[дигитализация. Фирмата „Мобиком“ се
подготвя за цифровизация на мрежата си.
24 ч/2000/238. Цифровизация на атомната
електроцентрала.
цифровизйрам, -аш, несв. и св., прех. Спец.
Въвеждам [цифрова, електронна апарату­
ра някъде; [дигитализирам. С помощта
на наше иновативно решение Национал­
ното географско общество ще цифрови-
зира над 10 000 от своите изображения,
*чадър м. Прен. Публ. 1. Самост. и с прил.
защитен. Закрила, покровителство на няко­
го, който върши закононарушения, обикн. от
страна на влиятелна личност. Адвокатът на
Кривошиев е обвинил прокурора Гюзелев в
нравствен тормоз, включващ заплахи на не­
пристоен език и определяне на митничаря
като „ най-сигурния чадър в ръцете на ма­
фията". Ст/2006/3122. Всеки български по­
литик и държавник би ви казал категорич­
но, че защитен чадър не бива и не трябва да
има над никого и във връзка с никакви дея­
ния. БА/2001/15137. 2. Фактор, проява или
лице, политическа структура, които осигу­
ряват такава закрила. Несменяемостта на
магистратите е нещо много важно, но
трябва да има гаранции, за да не бъде чадър
за нарушения. К/1998/40. Вътрешният ми­
нистър обвини депутата, че се явява чадър
за цигарената контрабанда. Кеш/2000/1.
32.
чадъросвам 4 9 7
свързани с природа, приключения и култу­
ра. Кеш/2003/41. Българското национално
радио откри първата в България напъл­
но цифровизирана Централна апаратна.
Н/2007/93. —>цифровизйране ср. Цифрови-
зиране на информацията.
*цъкам Комп. Жарг. 1. [Кликвам; [кликам,
[цъквам, [ щракам. По почти всички спе­
циализирани западни геймърски сайтове
ние ще трябва да си цъкаме на това, кое­
то ни се предлага. РСМ/2004/10. Цъкаш на
иконката, зарежда се прозорец, който не
е на пълен екран. РСМ/2005/9. 2. Натискам
бутон на “[дистанционно управление, за да
включа определен канал или настройка на
електронен уред. Преди няколко вечери цъ­
кам с дистанционното по каналите и по­
падам на [предаването] „Стани богат".
М/2007/2832. -> *цъкане.
*цъквам; цъкна Комп. Жарг. [Кликвам; [ кли-
кам, “[цъкам, [щракам. —» *цъкване.
църква А Сциентологична църква. Вж. сци-
ентологичен. Сциентоложка църква. Вж.
сциентоложки.
0 Издигам / издигна <някакъв> чадър.
Вж. издигам. Опъвам / опъна <някакъв>
чадър. Вж. опъвам. Отварям / отворя
<някакъв> чадър. Вж. отварям. Политиче­
ски чадър. Вж. политически. Разпервам /
разперя <някакъв> чадър. Вж. разпервам.
Разпъвам / разпъна <някакъв> чадър. Вж.
разпъвам. Свалям / сваля чадъра. Вж.
свалям. Спускам / спусна <някакъв> ча­
дър. Вж. спускам.
чадъросвам, -аш, несв. и св., прех. Разг. Нео-
добр. Осигурявам на някого закрила, протек­
ция за негови незаконни действия. Замест­
ник-директор на Главна дирекция „Борба
с организираната престъпност “ е високо­
поставеният служител на министерство­
то, който е чадъросвал фирми от сивата
икономика. Б/2008/11. —> чадъросване ср.
За две трети от експертите в тази област
все още са тайна най-любимите схеми за
4 9 8 чаебол
чадъросване на мафиоти, корумпирани чи­
новници и политици. Б/2007/38.
чаебол м. Иконом. 1. Индустриален конгло­
мерат, контролиран от една фамилия (пре­
димно в Корея). Корея е доста по-малка
страна, но правителството в нея позволя­
ваше създаването на силни индустриални
конгломерати (чаебол). К/2004/41. 2. Начин
на управление на икономически субект. По
схемата чаебол идват корабостроителни­
ца, завод за автомобили и много други закъ­
сали държавни фирми. М/2006/2588.
- Кор. през англ. chaebol.
*чалга 1. Муз. Авторска музика с игриви,
обикн. ориенталски елементи от българска­
та, отчасти от сръбската народна музика,
обикн. с любовно и битово-еротично съдър­
жание на песните. Някъде около вас звучи
чата, понапил се веселяк пее фалшиво, а
неудържимите млади говорят и се смеят
високо. Н/2007/103. Народна култура днес
е например чалгата. Тя плува свободно от
Близкия изток до Балканите и радва народ­
ния човек без претенции. 24 ч/2000/230. •
Като опред. Чалга изпълнитеч. Чалга касе­
та. Чалга джаз. Чалга певица. Чалга песен.
Чалга заведение. Чалга концерт. Н Неодобр.
Такава музика, оценявана като нехудожест-
вена, с ниско качество; [попфолк. Чалгата
не е само просташка музика, гарнирана с
глупав и елементарен текст. Дем/2001/279.
А какво е мнението ви за чалгата? - Не­
поносима е, обичам автентичен фолклор.
Н55/2008/10. • Като опред. Чалга инвазия. 2.
Стил на тази музика. 3. Прен. Неодобр. Низ­
ки, неетични или некултурни, пошли прояви
в обществения и културния живот. Абсурд­
ната кандидатура на един световноизвес­
тен учен, лансирана от организацията на
бившите служители на „Държавна сигур­
ност ”, просто допълва общото усещане за
политическа чалга, в която живеем не само
ние, но и нашите деца. Дем/201/234. Чалга­
т а - в по-общ смисъл - е вселенско явление.
Н/2007/95. • Като опред. Чалга кино. Чалга
телевизии. Чалга култура.
чалгаджййка Разг. Жена, която изпълнява
[чалга, песни в стил [чалга; [попфолка-
джийка, [фолкаджийка. Омъжените чал-
гаджийки се множат. ДТ/2000/271.
чалгаджййннца ж. Разг. 1. Заведение, кръч­
ма, където се изпълнява [чалга; [чалготека.
Репортерка на „Кой” изпита на гърба си
как надписват сметки в чалгаджийницата
[заведението „Крали Марко“]. Кой/2000/5.
„От този момент нататък, когато не
мина номерът и те не успяха да си запазят
магазините, кръчмите, чалгиджийници-
те, започна активно блокиране на закопа ”.
обяви К. пред медиите. К/2004/46. 2. Прен
Неодобр. Място, където се среща [чалга (в
3 знач.). България се превърна в една съвър­
шена чалгаджййннца, където пъргави мом­
чета и момичета се пребиват да ни увещ а­
ват как намаляват данъците, когато те се
увеличават. Дем/2001/269.
чалгаджййство,лш. няма, ср. Неодобр. Прояви
на [чалга (в 3 знач.). Никой български град,
най-малкото София, не може да се похва­
ли, че се е отърсил от чалгаджийството,
напротив, то става все по-всеобхватно и
по-всеобхватно. Дем/2001/279. После ид­
ват клишетата на формата и на мисълта,
после лошият вкус, който нерядко стига до
чалгаджийство. Кул г/2004/25.
*чалгаджйя Изпълнител на музика в стил
[чалга; [чалгар, [фолкаджия, [попфолка-
джия. Чалгаджиите заиграха по тънката
струна на хората. Пеят за тия три неща,
за които мечтае народът - пари, коли,
жени. 24 ч/2000/197. Негласната война
между чалгаджиите и попърсите вече я
няма. Мастодонтите на фолка управляват
изключително умело индустрията си и пъл­
нят с еднакъв успех зали и квартални кръч­
ми. Е/2006/110.
чалгализация ж. Неодобр. [Чалгализиране;
[чалгизация. Количественият подход при
финансирането ще доведе до прием на по­
вече ученици - дори и на такива без необхо­
димите качества - в името на бройката. И
така до пълната профанизация и чалгали­
зация на сектора. ЛВ/2007/34.
чалгализйрам се, -аш, несв. и св., непрех. Не­
одобр. Силно снижавам, влошавам качест­
вото си, опошлявам се, профанизирам се.
Предизборната кампания се чалгализира.
ЧМ/1999/548. —» чалгализиране ср. При
това видимо опростачване, чалгализиране
и профанизиране на една немалка част от
обществото, на една нова каста от около
три процента, дето освен понятия от рода
 на печалба и шопинг нищо друго не я инте­
ресува, човекът на духа е обречен на огро­
мна салюта Дем/2001/299.
чалгар, -ят, -я, мн. -и, м. "[Чалгаджия; |фолка-
джия, "[попфолкаджия. През последните две
години сливенският чалгар замлъкна. Няма
и нов албум. ДТ/2004/172. Дали ще си чал­
гар, дали ще си естет - няма огромна раз­
лика, ти си го носиш. Пол/2007/157.
чалгатека ж. Разг. "[Чалгаджийница (в 1 знач.);
"[чалготека. - Аз в интернет съм се запознал
с много по-интепигентни хора, отколкото в
една дискотека ш и чалгатека. Ст/2000/2676.
чалгизация ж. "[Чалгализиране; [чалгализа-
ция. Това означава чапгизацията на Бъл­
гария, потапянето на цялата ни културна
среда в една небъпгарска, антибългарска
чалга култура. К/2005/26. Впечатлява из­
ключително достъпният стил на изложе-
нието, самоопределящ се -м а ка р и иронич­
н о -к а т о чалгизация. ЛВ/2002/18.
чалготека ж. Разг. "[Чалгаджийница (в 1
знач.); |чалгатека. вратарят на „Левски"
е спипан пред най-известната чалготека
„Син Сити". 168 ч/200722.
чарт, чартьт, чарта, мн. чартове, м. Муз. Нежел.
Класация на песни. Още две нови заглавия
са намерили място в Ton J0 на британския
чарт. БА/2000/14947. Класическите чартове
имат нужда от разнообразяване в стилово
отношение. Радио пред./2001. Какво ще пра­
вят „сините" срещу Вердер? Въпросът от
днес се качва под Ля 1 в запалянковския чарт.
Ст/2006/4951. Световен музикален чарт. •
Като опред. Двамата с М. К. предлагат го­
рещи новини от музикалния свят, най-нови­
те чарт хитове, интервюират световноиз­
вестни топизпълнители. Кеш/2002/41.
Д Сингъл чарт. Вж. сингъл.
- Англ. chart.
чартйрам, -аш, несв. и св., прех. Спец. Използ­
вам транспортно средство за чартьрен пре­
воз чрез договор за наемане или отдаване на
транспорта. Авиокомпаниите са икономиче­
ски принудени да продават индивидиуални
билети Класическият вариант е даден ту­
роператор да откупи изцяло самолета, кой­
то ще чартира. К/2005/19. Според доклада
на комисията в транспортното министер­
ство БМФ [Българският морски флот] чар-
тира корабите си при цени в пъти по-ниски
от международните за съответния пери­
чат 4 9 9
од. К/2004/29. —*■чартйране ср. Известни­
ят специалист в подводните проучвания бе
подписал договор с варненския Институт
по океанология за чартйране на научноиз­
следователския кораб „Академик", разпо­
лагащ с модерна апаратура. Н/2006/127.
- От англ. charter.
чартьор м. Спец. Фирма, която |чартира, нае­
ма транспортно средство за ползване. Най-
важното е бъдещият инвеститор да осигу­
ри товари и работа на БМФ. Затова се дава
възможност за създаване на консорциум, в
който да участват корабособствепици и
чартъори. Ст/2006/4924. При чартърните
полети туроператорът чартьор откупува
за полета целия самолет. Кеш/2004/8.
час 0 Влизам / вляза в час. Вж. влизам. В час
съм (не съм). Разг. Следя, внимавам, раз­
бирам (не следя, не внимавам, не разбирам)
какво става, каква е обстановката, настрое­
нията, какво се говори и др. По-добре да за­
претнем ръкави и здравата да поработим,
за да бъдем в час със световните тенден­
ции. ВВ/2000/8. Ако управляващите не си
дават сметка, че от днес започва нова спи­
рала на напрежение, значи те самите не са
в час. ДТ/2000/104.
*часов Разг. За вестник - който е издаван от
Пресгрупа „168 часа“ и има в названието си
думата „час“, напр. „24 часа“, „168 часа“.
Оказа се нормално националистите да си
присвоят гласа на говорещия най-вече за ко­
лективния ентусиазъм, а не за колективния
срам. Визирам специално политиката през
последните 10 години на часовите вестни­
ци. Дем/2002/18. Часовите вестници имат
много читатели.
- Друга форма: часови.
часовйк, мн. -ци, м. Разг. Журналист, който
работи в |часов вестник. Драги часовици,
вземете граматиката и прочетете как се
пише .. оглушал ". СТ/2001/6.
чат, чатът, чата, мн. чатове, .и. Информ. 1. Вид
пряко общуване чрез компютър, писмен
диалог в "[реално време между две лица в
"[интернет. В България употребата на чат
датира от малко повече от две години.
Метр/1999/7. В чата има неписани прави­
ла, които е добре да спазвате. Не е редно
да пишете цели изречения с главни букви.
5 0 0 чатаджия
това е равносилно да крещите на някого в
лицето. 24 ч/2001/l 02. • Като опред. Чат
събеседник. Чат система. Чат общуване.
Чат приятел. 2. |Чат канал; |чат стая,
|чатрум. Съвсем лесно е да си направите
собствен автопортрет, който да пускате
в чата. РСМ/2005/4.
Л Чат група. Група лица, които се свърз­
ват по |чат, за разговор на определена тема.
Мадона ще посети чат групата, за да раз­
каже нещо от своя живот. ВЖ/2000/27.
Чат канал. Информ. Място, пространство
с определен |адрес в f интернет, където се
осъществява |чат; t чатрум, “[чат клуб, |чат
стая. Възможностите за безкрайно сърфи­
ране и участие в чат канали, които често
се намират на компютри на другия край на
света, създаде илюзията, че пътешествия­
та по мрежата са нещо като приключение
с шапка невидимка. СТ/2000/45. Чат клуб.
= |Чат канал. Световната мрелса е едно
вълшебно място за дискусии в така нарече­
ните чат клубове. Дем/2000/221. Чат стая.
= ТЧат канал. Чат маниаците воюват за
притежанието на чат стая. Ст/2000/2684.
Системата е така измислена, че да прилича
на чат стая. Веднъж свързан, човек вижда
другите, които са вътре, и файловете, кои­
то са споделили. Н/2007/8.
- Англ. chat ‘другарска беседа, бъбрене’.
чатаджия, -ията, мн. -ии, м. Информ. Разг.
t Чатьр. Новата услуга е полезна за чата-
джиите, които довчера си комуникираха,
без да знаят какво представлява събеседни­
кът им. 24 н/2001/144.
чатвам, -аш, несв.; чатна, -еш,мин. св. -ах, се.,
непрех. Информ. Разг. Говоря, свързвам се
в |чат; |чаткам, |чатя. Дженифър Анистън
ще си чатва със зрители. „ С удоволствие
предвкусвам как ще си общувам и как ще
изкажа в интернет всичко, което не мога
да си позволя по телевизията “ - открове-
ничи тя. Ст/2001/29. Благодаря на всички,
които си чатнаха днес с мен. Тв пред/2000.
—* чатване ср. Форумите за чатване биха
излезли твърде скъпо на всеки обикновен
абонат у нас. Дем/2000/196.
чатица ж. Информ. Жарг. |Методица; |м е-
тодиевица, |мейлица, |интернетица. Му­
тиралата заради технологиите „азбука “
се нарича методиевица, мейлица, чатица.
Основен източник на странни думи и съкра­
щения са чатовете. Пол/2008/214.
чаткам, -аш, несв., непрех. Информ. Разг.
|Чатвам, |чатя. От тази седмица двамата
участници в „Интернавти 2002 “ почнаха да
отделят часове за беседи по интернет. Ще
чаткат в понеделник, сряда и петък всяка
седмица в интернет портала. Кеш/2002/8.
—>чаткане ср.
чатрум, мн. -ове, м. Информ. |Чат канал;
|чат клуб, |чат стая. Безброй чатрумове
стават поле за изява на хора, които ся­
каш са родени, за да се хулят един друг. 24
ц/2000/88. В една стая за срещи - чатрум -
се запознал с момиче, което се представило
за американска туристка. Кеш/2001/6.
- Англ. chat room.
чатьр м. Информ. Лице, което влиза, участ­
ва в Тчат; | чатаджия. Не се препоръчва да
правите дебюта си в чат в петък вечер. И
чатърите са хора, и те излизат за по едно
питие. Метр/1999/7. Професионалистите и
повечето чатъри ползват само методица-
та. Е/2000/45.
- Англ. chatter. Друга форма: чатер.
чатърка ж. Информ. Разг. Жена |чатьр. Кори
се радва на огромен интерес в интернет
пространството. Сексапилната чатър­
ка възнамерява да излезе от виртуалното
пространство и да реализира еротични­
те фантазии на посетителите на феста.
М/2007/2867.
чатърски, -а, -о, мн. -и, прил. Информ. Който
се отнася до |чатьр и до |чат. Съвсем лесно
е да си направите собствен автопортрет,
който да пускате в чата. Дори и да не ви
разпознаят по него на следващата чатър-
ска разпивка, със сигурност ще разсмеете
много хора. РСМ/2005/4.
чатя, -иш, мин. св. -их, непрех. Информ.
Разг. t Чатвам; | чаткал*. Младежите може
да си чатят всякакви дивотии по нета.
СТ/2000/50. —>чатене ср.
чейндж, чейнджът, чейнджа, мн. чейнджове,
м. Разг. 1. Само ед. Обмяна на валута;
f чейнджаджийство. Това лято по морските
курорти ще изникнат бюра за чейндж. 24
ч/2000/l 30. • Като опред. Чейндж бизнес. 2.
"ГЧейндж бюро. Двамата били съдружници
в чейнджа, който е на ъгъла на две столич­
ни улици. 24 ч/2000/292. Пари се обменят в
 банки, хотели и чейнджове. В последните
курсът е най-изгоден. Кеш/2001/10.
Д Чейндж бюро, съкр. чейндж. Бюро, място
за обмяна на валута; f чейндас. Във въпрос­
ния ден отива до банката да изтегли 1000
долара. Влиза в първото срещнато чейндж
бюро. Кеш/2002/34. Спечели ли го [делото],
примерът й може да бъде последван от
всички измамени от некоректните сарафи.
Държавата ще трябва да плаща, а меж­
дувременно може и да позатегне контрола
върху чейндж бюрата. Б/2006/5.
- Англ. change. Друга форма: чендж.
чейнджа, -иш, мин. св. -их, несв. и се., прех.
1. Разг. Нежен. Обменям валута. Чейнджа
левове за евро. 2. Жарг. Заменям нещо за дру­
го. Чейнджихме чантите си с мой съученик.
- Друга форма: ченджа.
чейнджаджийски, -а, -о,мн. -и, прил. Разг. Кой­
то се отнася до | чейндж и до f чейнджаджия.
Д а не говорим за клишираното възторгваме
от бурния разцвет на балканското добросъ-
седство на най-ниското, битово-спекулант-
ското, чейнджаджийското, контрабандно­
то равнище на контактност. Тодоров.
- Друга форма: ченджаджийски.
чейнджаджийство, ми. няма, ср. Разг. Обмяна
на валута, работа на ] чейнджаджия; |чейндж.
Влязъл в затвора като недоучил студент
заради чейнджаджийство с чуждестранни
туристи. Миеирков.
- Друга форма: ченджаджийство.
чейнджаджия, -ията, ми. -ии, м. Разг. Собстве­
ник или служител в |чейнджбюро; |сараф.
Част от първите бизнесмени а е д 10 ноем­
ври бяха чейнджаджиите. Симеонов. Рабо­
тя като чейнджаджия. // Човек, който се
занимава с нелегална обмяна на валута. Мно­
го бързо усвоява умението не само да носи
куфари и да прибира бакшиши, но и занаята
на чейнджадлсия. „ Упражнява" го с дру­
гите тогавашни тарикати на София пред
„Магурата “ и „ Кристал UI/2008/3. Бачках
здраво и още тогава печелех добри пари. Бях
чейнджадоюия на „Кравай1'. ЛВ/2002/37.
- Друга форма: ченджаджия.
чейнджър м. Техн. Устройство, което побира и
сменя последователно редица |компактди­
скове (за разлика от обикновен |сиди пле-
йър), използвано най-често в автомобили.
Има вграден чейнджър за 6 диска, които се
зареждат директно през слота и се упра-
чекинг 501
вляват от отделни бутони на самия панел
Е/2005/105. Компактдиск чейнджър.
- Англ. changer.
чекбокс, мн. -ове,м. Комп. Квадратче на | про­
зорец в компютърна програма или върху
екран на електронен уред, чрез маркиране
на което се осъществява някаква операция.
Когато искате да запазите в кутията си
съобщенията, които изпращате, маркира­
те чекбокса Save. Ст/2000/2623.
- Англ. check box.
чек-ин неизм., м. Нежел. | Чекинг, |чекиране.
Летище София обслужва близо милион и
половина пътници годишно. Всеки ден оби­
чайната гледка са забързани хора, чек-ин,
теглене на багажа. Ст/2005/4617. Става
въпрос за конкретни неща - например за
подмяна на вида ескалатори с по-евтин, на
антиблокиращата лента при предаването
на багажа на чек-ин и т.н. К/2006/15.
-А нгл. check in ‘регистрирам, минавам през
контрол; регистрация, контрол’.
чекинг, мн. няма, м. Нежел. 1. Регистрация,
обикн. на летище, свързана с проверка на
билетите и приемане на багажа на пътни­
ците при заминаване; |чекване, |чекиране,
|чек-ин. Още нося в себе си бележката за
чекинг за този полет. Ст/2006/4939. В бъ­
деще авиокомпаниите все повече и повече
ще преминават към електронни билети,
към електронен чекинг. К/2004/46. 2. j Че­
кинг бюро; ]чекинг гише. На някои път­
ници може да им се наложи да доплатят за
свръхбагаж, ако са успели да се договорят с
някой от чекинга да ги пусне, без да таксу­
ват свръхтеглото. Н/2007/68.
Д Чекинг бюро. Спец. Гише за регистрация,
свързана с проверка на билетите и приемане
на багажа на пътници при заминаване, обикн.
на летище; \ чекинг, f чекинг гише. В основна­
та сграда ще бъдат разположени зоните за
обработка на пътниците и багажа, летищна
информация, чекинг бюра и пр. Кеш/2003/45.
Чекинг гише. = |Чекинг бюро. Вече е до­
ставена и монтирана основната част от въ­
трешното оборудване на терминала. Това са
16 супермодерни двойни чекинг гишета, както
и 8 двойни кабини за паспортен и митнически
контрол на влизане и излизане. С/2005/4539.
- Англ. checking ‘проверка, контрол’.
502 ченге
ченге Д Допинг ченге. Вж. допинг,
ченгеджййница ж. Разг. Неодобр. 1. Място,
където се проявява полицейски произвол.
Червените банди побесняха и пак отвориха
ченгеджийница. Н/2005/297. 2. Полицейщи-
на; ТченгеДжийничество, f ченгеджййство.
Не бива да се забравя, че монополът на чен-
геджийницата е разпрострял своите леп­
кави пипала във всички сфери на битието
ни. Дем/2001/285.
ченгеджййничество, мн. няма, ср. Разг. Нео­
добр. Наличие някъде на полицейски мето­
ди, доносничество, злепоставяне, насилие;
t ченгеджййство, |ченгесарщина, полицей-
щина. С приетата оставка парламентът
е станал съучастник във връщането на би­
вшите ченгета във властта. Това мнозин­
ство направи новото обединение на базата
на ченгеджийничеството, тайните служби
и икономическите интереси. Кеш/2003/37. В
„Балкантурист “ има няколко неща, които
се правят на поразия - пиене, комар и чен-
геджийство, тоест доносничество. Говоря
за ония, 80-те години. LLI/2007/46.
ченгеджййски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Нео­
добр. Полицейски; |ченгесарски. - Когато
нейният лидер излезе и каза, че ние сме чен-
геджийска партия, прецених, че това не е
точно определение за нас. И че да работиш
за службите и да ръководиш службите,
това е добро. К/2008/35. Ченгеджийски ин­
тереси. Ченгеджийски методи.
ченгеджййство, мн. няма, ср. Разг. Неодобр.
|Ченгеджййничество; | ченгесарщина, по-
лицейщина. Упреци в ченгеджййство. ДТ/
2000/313.
ченгесар, -ят, -я, мн. -и, м. Разг. Неодобр. Чо­
век, който се занимава с доноси, компрома­
ти, полицейщина. Елитът на млада Бъл­
гария бяга от такива служби, знаейки как
гледа на тях властта и какво мисли за чен-
гесарите голяма част от обществото и от
тяхното лично обкръжение. М/2006/2583.
ченгесарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Нео­
добр. Който се отнася до |ченгесар; |чен-
геджийски. Ежедневното ни медийно меню
са ченгесарски манипулации. Ст/2006/4842.
Как се рекетират с ченгесарски сценарии и
до днес неудобни политици и журналисти?
Ш/2007/43. Ченгесарски институции.
ченгесарски. Нареч. от прил. ^ченгесарски.
По начин, присъщ за |ченгесар. Накрая
като епилог се появява досието на Б. Това е
съвсем по ченгесарски. Пол/2007/157.
ченгесарщина ж. Разг. Неодобр. |Ченгеджий-
ничество; f ченгеджййство, полицейщина.
Издатели със самочувствие набедиха съ­
бралите се в неправомерно присвояване на
медийния храм. В ответ отекваха упреци в
ченгесарщина, прахосничество на европей­
ски пари. ДП/2002/49.
♦червей Прен. Комп. Вид |компютърен |вирус,
който може да подменя | файлове, но не и да
се вмъква в тях. Удобно е след изготвяне на
документ в MS Office да го изпратите ди­
ректно посредством макрос, но именно по
този начин се разпространяват немалко чер­
веи. PCw/2003/2. Най-редовно проверявайте
компютъра си за всякакви червеи. К/2008/28.
♦червен Прен. 1. Който принадлежи към сегашна
или бивша комунистическа партия (предимно
на БСП) или е симпатизант на комунистиче­
ските идеи. Червен депутат. Червена номен­
клатура. Червена партия. 2. Който е свързан
с такива членове и с властта на комунистиче­
ската партия до 10.XI. 1989 г. и известно време
след това. Червени пари. Червени бизнесмени.
Червена фирма. Червени капитали. 3. Като
същ. Член на сегашна или бивша комунис­
тическа партия или симпатизант на комунис­
тическите идеи. П. не е отказал помощ и на
сини, и на червени. 24 ч/2000/211.
Д Червени барети мн., ед. (рядко) червена
барета. 1. Само мн. Воен. Военизирани час­
ти към МВР за опазване на вътрешния ред.
Забраната за използване на маскировъчни
средства не се отнася до червените барети.
Д/1997/156. 2. Разг. Представител на тези
части. Загинаха червена барета от МВР и
инструкторът по парашутна подготов­
ка. Д/1998/119. Червен телефон. Телефон
за пряка и бърза връзка с някого, с някаква
служба за бързо реагиране при извънредна
ситуация и под. За да могат да действат
бързо и ефикасно срещу посегателствата
срещу държавността и отделната човеш­
ка личност, европейските правителства
разполагат със специални червени телефо­
ни. Те ги свързват пряко с министрите на
вътрешните работи и секретарите по си­
гурността, които предават информацията
на колегите си в Европа. Дем/2001/119.
 0 Телефонът става / стане червен. Вж. те­
лефон. Червен барон. Разг. Неодобр. Ново-
богаташ, принадлежал в близкото минало
обикн. към върхушката на комунистиче­
ската власт. Той не прощава на червените
барони по времето на В. ДТ/2000/264. Чер­
вена бабичка. Разг. Ирон. Симпатизантка,
обикн. възрастна, на комунистическите идеи
и на сегашната Българска социалистическа
партия. Хилядите червени бабички сипят
клетви, докато пресмятат как тази зима
със 70 лв. пенсия да платят 80 лв. парно.
ДТ/2000/260. На митингите на СДС БКП
отговори с контрамитинги. Появиха се
шумните червени бабички, дрънкащи праз­
ни тенджери и тигани. Варзоновцев, Е.
черен А Черен пиар. Създаване на лошо име
на някого, на неблагоприятно обществено
мнение за някого. Те [лобистите] ми дадоха
да разбера, че могат да лобират „за" да­
дена кауза, но могат да го правят и „про­
тив" нея. Тоест отказът или неумението
да наемеш побисти може да води и до черен
пиар. Ст/2006/4762. Черен <визов> списък.
Попит. Списък иа лица или държави, за ко­
ито е забранено издаване на виза за някъде.
България ще бъде извадена от черния спи­
сък. ДТ/2000/260. Съветът на министрите
на вътрешните работи и правосъдието на
Европейския съюз не взе решение за изваж­
дането на България от черния визов списък
на общността. ДТ/2000/264. Черен хакер.
Информ. |Кракер. Могат да се разграни­
чат три вида хакери. Първите са хакери
любители, чия то цел е разбиване на пароли
и защити без последващи вредни действия.
Вторият тип са деструктивните, черните
хакери, които са с различна „професионал­
на" насоченост. Т/2002/16. Черна книга.
Попит. Документация, която посочва недъ­
зи, незаконни прояви, нередности някъде.
Черна книга за състоянието на аграрния
сектор подготвя Българското земеделско
национално сдружение. ДТ/2000/242. Едва
сега се правят опити за възстановяване иа
жестоката истина, най-ярък пример за ко­
ито е издаването на черната книга за прес­
тъпленията на комунизма, издадена във
Франция. Дем/2001/15 1. Черна техника.
Търг. Битови електрически уреди, оцветява­
ни обикн. в черно, като телевизори, радиока­
сетофони, j видеокасетофони и под. Дилъри
четец 503
на бяла и черна техника съветват да не се
избързва с покупката заради падащия курс
на долара. ДТ/2000/338.
0 Черна серия. Разг. Поредица от неприят­
ности, нещастия, несполуки. Котва от обси-
диан е изпитано средство срещу депресия.
Обсидиановият талисман помага на стра­
далците да разкрият вътрешния си потен­
циал и ги дарява със сила да се измъкнат от
черната серия неуспехи. ЖТ/2006/12.
черешка 0 Черешка върху (на) тортата. Разг.
Ирон. 1. Най-показател на, ярка проява на
нещо, на някакво качество. Той говори нещо
и пак казва нищо. Към този отбор се присъ­
единява и П. - той пък отговаря на въпро­
сите с въпрос. Черешката върху тортата
е Й. - освен че се пази да каже нещо, се пра­
ви на интересен. 24 ч/2001/139. 2. Най-ху­
бавото или най-важното нещо някъде, най-
приятната изненада. За успешната работа
притежаването на уеб сайт съвсем не е
задължително. Но пък може да се превърне
в черешката върху тортата за една добра
агенция. К/2005/47. В европейската прак­
тика писателят е черешката върху торта­
та, но зад продукта, наречен книга, стои
трудът на още много хора. Ст/2006/4929.
чернобилче, мн. -та, ср. Разг. Дете, родено през
1986 г., когато избухва чернобилската атомна
електроцентрала и нанася редица поражения
върху населението в съседство с нея и в по-
далечни райони. Интернет спаси живота на
чернобилче от Бургас. Ивайло е „чернобил­
ско бебе ", роден е през 1986 г. 24ч/2001/10.
- От собств.
*чернодрешко Жарг. Футболен съдия (който
носи черен спортен екип). Под свирката
на местен чернодрешко играта може да
се превърне във вид национална борба на
Ямайка. 24 ч/2001/29.
черупка А Мидена черупка. Вж. миден.
*четец Комп. 1. Устройство за разчитане ин­
формация, записана на ^магнитна карта,
Тсмарткарта, |флашкарта или др. За да се
използва електронният подпис, е необхо­
дима смарткарта, на която е записан, и
четец. П/2004/189. Предлагат се и голям
набор ръчни терминали и джобни компю­
три, снабдени с баркод четец. PCw/2002/9.
2. Програма за разчитане на някаква |елек-
5 04 четирибандов
тронна информация. Предлагат се огромно
количество безплатни програми за четене
на RSS емисии. Много удобен четец, в слу­
чай че работите от няколко компютъра, е
уеб базираният BlogLines. К/2006/45.
четирибандов, -а, -о, мн. -и, прил. Техн. За
Тджиесем - който има четири вида честоти
и може да осъществява връзка навсякъде по
света. Четирибандово GSM устройство ще
струва 200 евро. К/2008/9. Телефонът от
серията Cyber-shot е с четирибандови въз-
можности. М/2007/19.06.
четиризнаци м. Разг. Четири деца, родени от
една майка при едно раждане. Четиризна­
ци се родиха за първи път в историята на
болницата по акушерство и гинекология във
Варна. Ст/2006/4826.
- От четири и (близ)наци.
четирипортов, -а, -о, мн. -и, прил. Техн. Който
има четири tnopTa1. Бързият интернет по
телефонните линии има потенциал в близко
бъдеще да промени изцяло ситуацията на
пазара. За целта трябва устройство, ко­
ето съчетава модем и четирипортов хъб.
К/2004/21.
чййзбургер м. Кул. Нежел. Сандвич с плънка
от сирене, кашкавал, салати и различни под­
правки. Новото поколение закусва, обядва и
вечеря с хамбургери, чийзбургери, дюнери.
К /1998/48.
- Англ. cheeseburger, от cheese ‘сирене’ и (хам)
бургер. Други форми: чйзбургер, чййзбьргьр.
чййзкейк, мн. -ове, м. Кул. Нежел. Сладкиш,
вид торта с извара или друг вид сирене.
Предприятието произвежда млечни дели­
катеси и е основен доставчик на продукти
за чййзкейк. К/2005/46. Тук ще ви поднесат
истинския ирландски чййзкейк с обезмасле­
ните крема сирена. Кеш/2003/5.
- Англ. cheesecake. Друга форма: чйзкейк.
чийт, чййтът, чййта, мн. чййтове,л*. Комп. Начин
за измама при преодоляване на нивата в | ком­
пютърни игри. Ако някой каже, че Doom не
е страшна игра, то той или послъгва, или иг­
рае с чийт за безсмъртие. РСМ/2005/5. Вмес­
то да споделим с всички крайно належащата
нужда от някой чийт, който ни се намира
подръка, ние се занимаваме с някакви пълни
безсмислици. РСМ/2002/12.
- Англ. cheat ‘измама, мошеничество’.
чййтърлг Комп. Играч, който си служи с |чийт.
В онлайн игрите някои потребители използ­
ват непозволена помощ, за да постигнат
успех, и нерядко приключението се изражда
в дебнене и параноично внимание за чийтъ-
ри. К/2002/34. Защита срещу чийтъри.
- Англ. cheater.
чйклит м. Спец. Нежел. Литературен жанр на
произведения, предимно романи с роман­
тичен характер, които се пишат от жени и
са предназначени главно за жени. Роман­
тичната комедия на Потър е написана в
духа на най-добрите образци на чиклита,
на романите за съвременните млади жени,
които все не могат да открият себе си.
ВсЖ/2007/13. Цяла армия автори на романи
в стил чиклит се занимават с въпроса дали
дамата трябва да се срещне с любимия
след първото телефонно обаждане, или да
изчака поне второто. Ст/2005/4416. • Като
опред. Излезли сякаш от чиклит роман,
женските компании са явление, което съ­
ществува, за да покаже на м ъж ет е т абела
с надпис: „Можем и без вас “. ВсЖ/2007/151.
Чиклит литература.
- Англ. chicklit, от chick жарг. ‘младо моми­
че, мацка’ и lit(erature) ‘литература’.
чйлаут м. Муз. Забавен, жизнерадостен музика­
лен стил. Обичам разнообразна музика. Слу­
шам от опера до рок, от чйлаут до поп, фънк
и дене. Пар/2005/10. • Като опред. Над 20 све­
щи припукват уютно в залата и се носи чила-
ут саунд. Ст/2005/4602. Планирал да запише
диск с чйлаут музика за клуба. М/2006/2623.
- Англ. chill-out.
чинйя Д Сателитна чиния. Вж. сателитен.
чип, чйпът, чипа, мн. чипове, м. Спец. Миниа­
тюрен кристал от силициев полупроводник
в интегрална схема, който може да съхра­
нява голям обем от данни и представлява
основна градивна част на електронните ус­
тройства. Акциите на транзисторите са в
основата на компютърните чипове - колко-
то повече транзистори има един чип, тол­
кова повече информация може да обработ­
ва. К/2002/33. „ Интел “ паднаха с 11%, след
като бе публикувана информация за произ­
водствени дефекти на новия чип за [про­
цесора] „ Пентиум “. Кеш/2002/32. Банкова
карта с чип. • Като опред. Въвеждането на
чип технологията за съхраняване на данни
в банковите карти осигурява тяхната сто-
 процентова сигурност. Ст/2009/5782. Чип
система. Чип сектор.
Л Флаш чип. Вж. флаш. Чип карта. Спец.
|Смарткарта. Преди седмица „Транскарт“
АД осъществи успешно първата в Бълга­
рия трансакция, извършена с чип карта за
електронни разплащания. Кеш/2004/24. Чип
тунинг. Техн. |Тунинг чрез електронни по­
добрения. Германия се захваща с чип тунин-
га. Самоволните промени в електронните
модули за управление на двигателя ще бъдат
поставени под държавен надзор. П/2007/72.
0 Сменям / сменя чипа. Вж. сменям.
- Англ. chip.
чйпов, -а, -о, мн. -и, прил. Спец. 1. Който съ­
държа вграден |чип. - Тук имаш четири чи-
пови камери. Имат невероятна разделител­
на способност. Бъчваров, БЛ. 2. Който се
отнася до |чипове, до тяхното производство
или приложение. „ Преходът към чиповите
технологии е доста скъп, но си струва вся­
ка пара “ - убеден е Морено. Б/2007/44.
чипс, чйпсът, чйпса, мн. няма, м. Хрупкави
пържени картофи, настъргани тънко като
люспи. Забравете за чипса или снакса - те
засищат за кратко. 24 ч/2001/129. Най-скъ­
пият чипс в света се прави от уникалния
сорт картофи. Ст/2004/3975.
- От англ. chips ‘букв. стърготини’.
чйпсет м. Комп. Основна съставна част на
f дънната платка на компютър, комплект
от |чипове, които са носители на памет­
та на компютъра. През декември ще изле­
зе нов чйпсет. РСр/2000/39. Разгледахме
няколко дъна, базирани на новия чйпсет.
РСр/2000/39.
-А н гл . chipset.
*чист Който не взема повече наркотици. Оп­
ределено си е имал проблеми с крека и не ги
крие, но твърди, че вече е чист. Ш/2009/12.
човекомелачка ж. Разг. 1. Място, което е
неблагоприятно за човека, унищожава чо­
века. Гладът беше страшен и всеки тър­
сеше нещо за ядене - корени, змии, гущери
или трева. Абсурдното е, че бяхме в тази
човекомелачка заради идеите и убеждени­
ята си, които властта отричаше, а не за
постъпки. Дем/2002/36. 2. Система, поведе­
ние, отношение на някого, които унищожа-
чуквам 5 0 5
ват човека. Един по един хората, до които
се докосвах, са се оказвали погълнати от
човекомелачката на системата. Цанева,
човешки А Човешки ресурси. Иконом. Хора,
работна и интелектуална сила. Памолихме
министрите на труда, образованието и
икономиката заедно да изработят стра­
тегия за развитие на човешките ресурси.
Д/2006/91. Обща дейност на преподавате­
лите и мениджърите по управление на чо­
вешките ресурси. Кеш/2002/10. Програма
за развитие на човешките ресурси.
чопър м. Жарг. Вид мотоциклет, обикн. Мар­
ка „Харли Дейвидсън“ (заради характерния
ритъм на двигателя, сходен със звука на
хеликоптер). В днешни времена чопърите
са запазена марка за всички ценители и ис­
тински почитатели на ретро моторите.
РСМ/2005/2.
- От англ. chopper ‘хеликоптер’,
чуваем, -а, -о, ми. -и, прил. Книж. Който може
да бъде чут, възприет със слуха и мислене­
то. Ако способността да бъде чуваем. да
озвучава пространствата на своето съв­
ремие определя един текст като удачен във
възрожденския контекст, то взаимното
вслушване на подобни текстове конструира
самата литературна епоха. ЛВ/2002/27.
чуваемост, -тта, мн. няма, ж. Книж. Вслушва­
не в това, което някой казва, иска, отзивчи­
вост към казаното от някого; |слушаемост.
Напоследък сме свидетели, че чуваемостта
както в обществото, така и в семейство­
то намалява. ВЖ/2000/47. Той критикува
мнозинството, че военната реформа и без
това била достатъчно жестока, и очаквал
от тях повече чуваемост по повод идеята
за по-ранно пенсиониране на генералите.
Дем/2002/70.
чуждост, -тга, мн. няма, ж. Книж. Нежеч.
Различие, нееднаквост с друг, по отноше­
ние на друг. Исканията на помадите са
да живеят на собствената си земя, да им
се зачита правото на свобода и чуждост.
Култ/2004/3.
*чуквам; чукна Комп. Жарг. | Клип вам. —>
*чукване.
шад, шадът, шада, мн. шадове, м. Спец. Вид
изкуствена риболовна примамка. Силико-
новите примамки [за риболов] (туистери и
шадове) могат да се пробват също, но в по-
олекотен и фин вариант. ЛР/2003/10.
- От англ. shad ‘вид риба - карагьоз’.
шалте, мн. -та, ср. Спец. Вид покривка, по­
кривало за легло или за лягане, обикн. под­
платено и капитонирано, с украса. През
уикенда басейнът струва с лев повече. В
цената се включват чадър, маса и шалте.
Ст/2006/4839. Купих шалте за спалнята си.
- От тур. §ilte ‘дюшеме’.
ш алтер 0 Дръпвам / дръпна шалтера. Вж.
дръпвам.
*шаман Прен. Ирон. Общественик, политик,
или друга популярна личност, която оказва
духовно влияние и ръководи, насочва с ав­
торитета или положението си някого, нещо.
Пито едно общество досега не е създало
достатъчно надежден метод за проверка
на онова, което политическите шамани ни
говорят. М/2006/2569. Тъкмо тогава изгря­
ха звездите на днешната тежка политоло-
гическа артилерия - доскорошни автори на
партийни концепции и съображения за пле­
нуми и конгреси, именувани още стратези и
шамани. С/1999/209. Червен шаман. Шаман
на здравната реформа.
шаманизация ж. Силно влияние, целенасоче­
но духовно въздействие върху някого, нещо;
[шаманйзъм. С текстове и с целенасочена
шаманизация на обстоятелствата този
куратор предизвика усещането, че в Бълга­
рия има радикално изкуство. Култ/2001/29.
шаманйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. [Шама-
низация. В едно не съвсем далечно бъдеще
ще се наложи да се простим с патрио­
тарските си сантименти, с модерния ша-
манизъм, да разменим българина с европе­
еца, европееца - с гражданина на света.
ЛФ/2000/2. Вестникарският шаманйзъм в
повечето вестници с модерни средства ни
връща в архаични структури на съзнание­
то. Ежедневният сеанс на журналистиче­
ски шамани още в заглавието по повод ня­
кое престъпление събужда екстаза на кло­
кочещи подсъзнателни мисли. Дем/2001/63.
ш анадж ийка ж. Жарг. Жена [шанаджия. Ще
попаднете както на ишнаджийки, които
работят изцяло за себе си или през гла­
вата на сводника, така и на цели клубове.
Ст/2007/5136.
шанаджийски, -а, -о, мн. -и, прил. Жарг. Който
се отнася до [шанаджия. М. е един от едри­
те доставчици на „шанаджийски матери­
ал". Б/2009/1.
шанаджия, -ията, мн. -ии, м. Жарг. Наркопла-
сьор, който работи самостоятелно и продава
за своя печалба. Много е важно, когато се
продават наркотици на улицата, да се знае
кой дилър на кого е. Целта е да няма така
наречените шанаджии. Ш/2007/9.
- Неясно.
* шапка Прен. Разг. Ръководство, управление.
Холдингът е шапката на всички медицински
заведения в София. М/2006/2572.
0 Под ш апката на някого, нещо. Под управле­
нието, ръководството на някого. Обявяването
на градината в Балчик за обикновен парк под
шапката на Министерство на културата
щяло да доведе до гибелта на уникални рас­
тителни видове. С/1999/198. За две години
от тогава Old Mutual обедини под шапката
си всички печеливши финансови бизнес начи­
нания в ЮАР, като се превърна в абсолютен
монополист на пазара. Кеш/2004/36.
шах-бокс, мн. няма,м. Спорт. Спорт, при който
игра на шах се редува с боксово състезание
между същите играчи. Рубинг организира до­
ходни спектакли в Токио и Ню Йорк, подгот­
вя се да открие специална зала за шах-бокс в
Кьолн. Б/2005/49. —Говори се, че К. ви е пред­
ложил необичаен мач - партия шах, а след
това -р ун д на ринга? - Шах-бокс, така ли?
Мисля, че нямам шансове. Н/2006/220.
шахбоксьор м. Спорт. Спортист, който играе
■[шах-бокс. Титлата била вакантна просто
защото Йепе и Луис били единствените шах-
боксьори средна категория в света. Б/2005/49.
шахйд м. Рел. Ислямски фундаменталист, го­
тов да се пожертва, смятайки се за „мъче-
 ник“. Убити са двама мъже с пояси на ша-
хиди. Ст/2006/4768. Един от четиримата
шахиди, взривили се на 7 юли в Лондон, е
преминал пилотски курсове. Ст/2005/4507.
- От ар. shahid ‘мъченик’.
шахйдка ж. Реч. Жена |шахид. Две шахидки се
опитват да влязат в болница, но са хванати
от полицаите. Ст/2004/4191. Жена камикадзе
се е взривила в хотел „Хилтън “ в египетския
курорт. Шахидката е действала заедно с два­
мата мъже, които взривиха коли с експлозиви
във фоайето на хотела. Ст/2004/4228.
шахйдски, -а, -о,лш. -и, прил. Реч. Който се от­
нася до f шахид. Мъж с шахидски пояс па-
никьоса Стокхолм. Ст/2006/4837.
шахматно-боксов, -а, -о, мн. -и, прил. Спорт.
Който се отнася до | шах-бокс. Българин взе
участие в първия шахматно-боксов евро­
пейски шампионат през уикенда в Берлин.
Новата дисциплина, която редува шахмат­
ни партии с боксови рундове, става все по-
популярна. Н/2005/226.
шаш 0 Хвърлям / хвърля в шаш. Вж. хвър­
лям.
шейпинг, мн. няма, м. Спорт. Система за под­
държане на физическата форма, спортуване
с елементи от аеробика, хореография и |бо-
дибилдинг, при което се съблюдават и меди­
цински препоръки. Вреден ли е за гръбнач­
ния стълб шейпингът? Док/2005/34. Техни­
ят [на упражненията] ефект ни най-малко
не отстъпва на модния в момента шейпинг.
ЖТ/2004/26.
- Англ. shaping.
ш ейпър м. Спец. Човек, който поддържа в до­
бра форма някакви уреди, съоръжения. След
като потокът туристи се прибере, шейпъ-
рите се заемат с оформяне на съоръжени­
ята за скокове за следващия ден. К/2007/48.
Поддържа съоръженията за сноуборд, во­
ден от мечтата да стане шампион в сво­
бодния стил на тази сравнително нова зим­
на дисциплина. По професия се води шей­
пър, работното му място са глетчерите в
австрийските Алпи. К/2007/48.
- Англ. shaper.
шейсетарски, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Който
е присъщ за 60-те години (на XX в.), среща
се в този период. По аналогия с френска­
та шейсетарска мода артистичната бо-
хема започна да търси места с история и
атмосфера, останали далеч от модерния
ш енгенски 5 0 7
свят. Е/2005/104. Футуристични интерио­
ри. Изчистени форми. Ярки цветове. Нещо
като шейсетарско ретро. Е/2005/96.
ш енгенец,мн. -нци,.и. Разг. Държава или лице
от държава от | шенгенската група. Кого
спряха шенгенците? Младежи, които най-
много се радват на премахването на унизи­
телните ограничения. ДТ/2000/332. Ако и
ние въведем визи за шенгенците, български­
те консулства ще трябва да издават около
1100 визи дневно. 24 ч/2000/297.
шенгенски, -а, -о, мн. -и, прил. Попит. Кой­
то се отнася до страните от | шенгенската
група и до тяхното решение за визови огра­
ничения за страните от Европейския съюз
на гражданите от редица държави извън
Съюза, уточнени в списък. Шенгенска виза.
Шенгенски паспорт. Шенгенски страни.
Шенгенско споразумение. Шенгенски посол­
ства. Шенгенско законодателство.
А Шенгенска бариера; шенгенски бариери.
Попит. Визови ограничения, въведени чрез
решенията на | шенгенската група; |ш ен-
генска завеса, |ш енгенска стена. В речи,
лекции, декларации Ширак, Шрьодер, Блеър
„развиват мисли " за перспективите на шен-
генстте бариери. Н/2000/159. Шенгенска
група. Попит. Група държави (Франция, Гер­
мания, Белгия, Люксембург и Холандия), кои­
то през 1985 г. вземат решение в град Шенген
(в Люксембург) за създаване на територия без
вътрешни граници в рамките на Европейския
съюз и за въвеждане на визови ограничения
на тази територия за граждани на държави
извън Европейския съюз. Великобритания и
Ирландия отказват да се присъединят към
шенгенската група. 24 4/2000/326. Шенген­
ска зона. Попит. Територия на държави от
Европейския съюз, където се изискват визи
за граждани, които не са членки на Европей­
ския съюз; |ш енгенско пространство. По­
степенно шенгенската зона се разширява и
днес обхваща 13 от 15-те страни от ЕС.
24 ч/2000/326. Ш енгенски <визов> списък.
Попит. Списък на държави, чиито граждани
могат да посещават държави от Европейския
съюз само с визи. Българският емиграционен
потенциал е най-нисък в сравнение с оста­
налите страни, включени в шенгенския спи­
сък. С/1999/164. Шенгенско пространство.
508 шестак
- f Шенгенска зона. Ние, германците, се
радваме на падането на визите за български
граждани при краткосрочни пътувания в т.
нар. шенгенско пространство. Евр/2001/3.
0 Шенгенска завеса. = |Шенгенска ба­
риера. Европейската комисия вдигна шен-
гепската завеса чак на 1 декември 2000 г.
Кеш/2005/16. Шенгенска стена. = |Шен-
генска бариера. Съветът по европейска ин­
теграция се събира да обсъди на кои страни
трябва да наложим визи, след като шенген-
ската стена за България падна. Н/2000/284.
шестак, лт. -ци, м. Разг. Неодобр. Служител
от бившето Шесто управление на Държавна
сигурност (от времето на тоталитарното уп­
равление преди 10.XI.1989 г.). Шестаците,
най-зловещите представители на тотали­
тарната тайна полиция, отново останаха
скрити за обществото. 24 ч/1992/9. Осем
учени от БАН не подписаха, че не са шеста­
ци, в раздадените декларации. 24 ч/1992/82.
шссташки, -а, -о, мн. -и, прил. Разг. Неодобр.
Който се отнася до | шестак. Шесташки шеф.
шестица А Удрям шестицата. Вж. удрям,
шеф-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
ръководител, главен отговорник на нещо,
на някаква дейност, на някого, налр. шеф-
пилот, шеф-дизайнер, шеф-кметове, шеф-
механик, шеф-надзорничка, шеф-оди тор,
шеф-приватизатор и др.
шефкйня ж. Разг., обикн. upon. Шефка. Ако
събирането е било организирано предния
ден, можеше ли досега Камелия да не научи,
че шефкинята й е отпътувала в команди­
ровка? Едва ли. Биячев.
шиацу, мн. няма, ср. Спец. Вид масаж за отпус­
кане, при който се масажират три точки на
тялото - главата, китката между палеца и по­
казалеца и мястото под нея (където се измер­
ва пулсът). Всеки ден трябва да упражнява­
те шиацу, за да имате успех. SM /1998/10.
Две девойки от остров Бали масажират в
синхрон тялото, като включват 6 различни
масажни стила - шиацу, шведски, хавайски
и тайландски. Ст/2006/4941. • Като опред.
В спа центъра има още стая за ароматера-
пии, антистресови процедури, рефлексоло-
гия, шиацу терапия. Ст/2006/4941.
- Яп. Друга форма: шиатцу.
шивари неизм., ср. Спорт. Вид силов спорт,
стил в карате, при който се формира уме­
ние за чупене на керемиди или плочи и др.
с длан. Призът бе връчен от кмета на ра­
йона Н., поставил 3 световни рекорди на
шивари. С /1999/199. Световно състезание
по шивари.
-Я п .
*шйна Комп. f М агистрала]. Засега се знае. че
процесорът ще използва системна шина,
три пъти по-бърза от досегашната стан­
дартна шина. СТ/2000/33.
Д Адресна ш ина. Вж. адресен.
шинобусж Техн. Двуосна дизелова мотриса. Ши-
нобуси сменят влакове. Два шинобуса може
да заменят спрените пътнически влакове,
ДТ/2002/285.Дизеловата мотриса е пристиг­
нала на митница Русе и днес ще пристигне
във Варна, за да бъде показана за пръв път
пред обществеността. На 29 октомври ши-
нобусът ще бъде в София за демонстративно
пътуване до Кюстендил. ЧМ/1999/548.
широк Д Широки пари. Иконом. Съвкупност
от парите в обращение, паричното предла­
гане в икономиката, извън парите в банки­
те, депозитите и ценните книжа. Широките
пари включват парите извън банките (т.е.
парите в обращение, намалени с парите в
касите на банките). К/2004/28. За деветте
месеца на 2004 г. широките пари са нарас­
нали с 16 на сто. Кеш/2003/44.
’'‘широколентов Информ. Който се отнася до
t широколентов интернет. Експертите
отчитат, че през 2006 г. разликите между
държавите в технологично отношение се
стопяват, като тук са включени и широко­
лентовите технологии. Г1ол/2006/106. За­
дължително е да се развие цифрово радио и
телевизия и широколентова далекосъобщи­
телна инфраструктура. П/2004/213. Широ­
колентова връзка. Широколентови услуги.
Д Широколентов интернет. Информ. Тех­
нология за високоскоростна безжична връз­
ка с '{‘интернет чрез канали с широк интер­
вал от честоти. На голяма популярност в
последно време се радва широколентовият
интернет. К/2004/8.
широколентовост, -тта, мн. няма, ж. Информ.
Качество на j широколентов, наличие на ка­
нали с широк интервал от честоти. Софту­
ерът „преравя“ мрежата и индексира съ­
държанието не само по тема ш и заглавие,
 но и по широколентовост на източника и
редица други признаци. BW/2007/19.03.
*шлюз Прен. Комп. Връзка между два различ­
ни вида компютърни [ мрежи, чрез която се
осъществява обмен на информация. Към
шлюза могат да бъдат включени външни
сървъри за автоматичен отговор, запис
на разговорите или билингова програма.
Сошр/2007/26.
шок А Ш ок тестер. Техн. Уред за изследване ус­
тойчивостта на части на превозни средства при
силен удар. Безплатен тест с шок тестер на
амортисьори [предлагаме]. ДТ/2000/252.
ш околадов А Ш околадова терапия. Вид про­
цедури, при които се прилага специален шо­
колад (какаова маса) за намазване и масаж
на тялото с цел релаксация, подхранване на
кожата и др., понякога в съчетание и с ядене
на шоколадови изделия; [шоколадотерапия,
[шокотерапия. Новоотвореният спа цен­
тър съгцо предлага шоколадова терапия
под названието „ Шоколадова терапия про­
тив стрес". Ст/2005/4442. Шоколадовата
терапия в домашни условия може често да
се прилага. За козметични цели маските за
лице е добре да бъдат съчетавани с малки
количества витамини. Л/2008/9.
ш околадотерапия ж. '[Ш околадова тера­
пия; [шокотерапия. Шоколадотерапията
е голям хит в цяла Европа. Спа центрове­
те опровергаха теорията, че шоколадът и
гладката кожа стоят на два противопо­
ложни полюса. Л/2008/9.
ш окотерапевт м. Спец. Човек, който прилага
[шокотерапия.
ш окотерапевтка ж. Жена [шокотерапевт.
„Искаме да лекуваме и вътрешно, като обо­
гатяваме естествено основните минерали
и витамини", обяснява шокотерапевтка-
та. 24 ч/2006/64.
шокотерапия ж. [Ш околадова терапия;
[шоколадотерапия. Шокотерапия. Този път
си осигурете 12 минути и приятна обста­
новка и се насладете много бавно на всяко
блокче шоколад. ЗММ/2008/1.
*ш оков Прен. Който става бързо, решително,
при което предизвиква сериозни сътресения,
шок в състоянието на нещо, някого. Идеята
за шоково разширяване на ЕС ще се посрещ­
не на нож от евроскептиците и няма да се
приеме от ЕС. 24 ч/2001/29.
0 Ш окова терапия. Прен. Полит. Бързо
шопохолйзъм 5 0 9
осъществяване на реформите, необходими
за преминаване от социалистическа пла­
нова към пазарна капиталистическа иконо­
мика, при което от населението се прежи­
вява сериозен спад на жизненото равнище,
значителна безработица и други несгоди,
преди да започне стабилен растеж. Поляци­
те преживяха шоковата терапия и после
полската икономика стана успешна. 168
4/2000/40. „ И пускането на цените на воля,
и цезия проект за либерализиране на иконо­
миката, наречен шокова терапия, смятам
за правилни." ДТ/2000/281.
шокохолйк, мн. -ци, м. Човек, който е прис­
трастен към ядене на шоколад. Любовта
към шоколада. Именно тя събра известни
личности, журналисти и цял куп шокохо-
лици на коктейла по случай откриването
на щанда на белгийската марка шоколад
„Leonidas“. БАп/2007/51.
шокрок, мн. няма, м. Муз. Вид рок музика, ко­
ято има за цел да въздейства силно, предим­
но към повишена агресивност, сексуалност,
насаждане на страх и под. След тригодишно
мълчание Алис Купър се завръща гръмоте­
вично. Кралят на шокрока е по-могъщ от
всякога. Н/2000/170.
- Англ. shock rock.
шопинг.м. Нежел. Пазаруване, пазар. Тя судо­
волствие пръска пари за шопинг, луксозни
коли и скъпоценности. ЖТ/2006/45. Сумите
за шопинг в повечето семейства се оказали
доста скромни. Само 10 процента от аме­
риканките могат да си позволят да пазару­
ват без спирачки. ЖТ/2006/45. Обичате ли
да ходите на шопинг? Пар/2005/49. • Като
опред. Моловете и шопинг центровете ли
са отличителният белег на нашето време?
М/2007/2852. Шопинг мания. Шопинг оби­
колка. Шопинг тур.
- Англ. shopping.
шопохолйзъм, -змът, -зма, мн. няма, м. Разг.
Пристрастеност към ходене по магазини
и пазаруване, присъща предимно на жени;
[ониомания. Изследванията, проведени в
медицинския факултет на Стендфордския
университет, доказали, че Cipramil пома­
га доста за преодоляване на шопохолизма.
Лек/2005/2. Романите на Софи Кинсела леку­
ват жените от шопохолйзъм. ВсЖ/2004/37.
5 10 ш опохолйк
шопохолйк, мн. -ци, м. Човек, който страда от
|шопохолизъм; |ониоман. В САЩ се смята,
че около 55 млн. души са хронични шопохо-
лици. Дар/2006/21. Пенсионерка шопохолйк
била погребана жива от съборилите се вър­
ху нея чанти, сакове и кутии, които натру­
пала приживе. С/2009/12.01.
шопохолйчка ж. Жена | шопохолйк; |пазаро-
холичка, |ониоманка. Шопохолйчка загина
под покупките си. С/2009/12.01.
шорекс, мн. няма, м. Спец. Вид лъскава трико­
тажна материя. Блестящото трико, извест­
но повече с името шорекс, е не само за вечер,
а и за ежедневния блейзър. Ж Т/1998/39.
- Номенкл. Shorex.
шорткът, мн. -и и -ове, м. Комп. f Икона за бърз
достъп до програма, |файл и под. С нея [про­
грамата] може да си изберете и шорткъти
за затваряне и скриване на прозорците па
браузъра. PCw/2004/5. Триете ли шорткъти-
те, които се самопоставят на екрана ви при
всяка нова инсталация? К/2006/40.
- От англ. short-cut.
ш ортлиста ле. Нежел. Съкратен списък на
лица, фирми и др., допуснати до участие
някъде след отхвърляне на други. През из­
миналата седмица беше обявена шортлис-
тата на кандидатите, които трябва да
подадат обвързващи оферти най-късно
до 29 март. К/2005/6. В шортлистата на
номинираните дружества са останали
пет кандидата. Кеш/2003/28. // Списък с
основни теми, новини и др. Единствени­
ят път, в който съм откривала България
сред водещите новини в шортлистата на
някой портал, беше по време на войната
в Косово, когато ракета на НАТО пад­
на върху покрива на къща в Горна баня.
К/2001/4.
- Англ. short list ‘кратък списък, опис’.
ш орттрек, мн. няма, м. Спорт. Вид зимен
спорт - бързо пързаляне с кънки на къса
писта. Женската ни щафета по шорттрек
остана шеста на 3000 м. Н/2000/284. Със­
тезателка по шорттрек. Европейска тит­
ла по шорттрек.
- Англ. short-track.
ш орттрекаджия, -ията, мн. -ии, м. Разг. Спор­
тист, който упражнява |шорттрек. Под по­
крива на стадион „ Славия “ се боричкат за
място всички спортисти на кънки - ф т у­
ристи, шорттрекаджчш. ВЖ/2000/7.
шот, шотът, шота, ми. шотове, м. Кул. Малко
количество силна напитка (обикн. коктейл
от различни продукти), което се изпива на­
веднъж. Изискването им е да получат бу­
тилка качествена водка. Събират се в кръг
и удрят по един шот на екс. Н/2007/93. Ре­
цепта за шот.
- От англ. shot, букв. ‘снаряд, изстрел, удар’.
шотокан, мн. няма, м. Спорт. Японско бой­
но изкуство и спорт, вид карате. Синенко,
багцата на тази школа, е преподавал по
карате шотокан. Предпочита да обучава
хората как сами да си помогнат, а не да
чакат помощта на другите. Н/2005/291. С
по два бронзови медала от световното пър­
венство по карате шотокан в Германия се
завърнаха сестрите Борислава и Адриана
преди седмица. Ст/2005/4595.
-А нгл. shotokan от яп.
шоу Д Риалити шоу. Вж. риалити. Светлинно
шоу. Вж. светлинен. С лайд шоу. Вж. слайд.
Шоу гърла. Обикн. Ироп. |Ш оу дама. Два­
мата се отправиха към дансинга. Тя тан­
цуваше изящно. - Бях шоу гърла във Вегас -
сподели тя. Иванов, С. Шоу гърлата вдигна
тайна сватба в Лае Вегас. Ст/2007/5291.
Шоу дама. Изпълнителка в забавни спекта­
кли и концерти; |ш о у гърла. След венчило­
то шоу дамата и съпругът й ще живеят
постоянно в Лондон. ДТ/2000/319. На II
годинки Бритни Спиърс била вече завърше­
на шоу дама. ХК/2000/44. Шоу спектакъл.
Представление, шоу. Един от най-галемите
ни таланти на корта С. К. влезе в ролята
на водеща на шоу спектакъла за II 0-годиш-
нината на тениса в България. Ст/2006/5007.
Участва в шоу спектаклите на „Спарта-
кус“, в модни дефилета, снима се на корици
на списания. Beauty/2007/92.
шоурум, мн. -ове, м. Търг. Нежел. Зала обикн.
в магазин, заведение и под. за демонстриране
на стоки или на работата на някакви уреди
преди продажбата им. Фирмата разполага
със собствен офис, шоурум, сервиз и склад за
резервни части. Кеш/2003/30. Известната
японска марка Мицубиши показа абсолютно
ново поколение [автомобили], което влиза до
края на годината в шоурумовете на дилъри­
те на марката в Европа. Д/2008/273.
- Англ. showroom.
шпагйст м. Спорт. Фехтовчик; |ш пажист.
Токшоуто на атрактивния шпагйст и по­
литик „Жорж в действие “ този път ще се
появи в ефира на Би Би Ти. Кеш/2003/38.
шпажйст м. Спорт. Фехтовчик; |шпагйст.
Най-добрият ни шпаоюист Петър Тошков
сподели, че в момента води преговори за
спонсорство, за да финансира предолим-
пийската си подготовка. Н/2006/29.
*шпйндел Спец. Специална поставка, на която
се нанизват, поставят |дискове (във 2 знач.).
С налагането на новите цифрови носители
ще си спестите шпиндапа и ще разполагате
с всички епизоди па някой от сезоните на [се­
риала] Southpark върху един диск. К/2006/40.
Купувам шпйндел за дисковете си.
*шпионски Комп. За софтуер - който се |ин-
сталира в компютър без знанието на по­
требителя с цел тайно да следи и събира
информация за действията, извършвани с
компютъра (напр. въвеждане на данни, по­
сещаване на |сайтове пр.), като тази инфор­
мация се изпраща на специален |сървър и
се използва обикн. за рекламни, |маркетин-
гови цели или др. Има програма, разрабо­
тена за елиминирането на корпоративния
шпионски софтуер. Кеш/2002/1. Само преди
три години Gator бе сред най-обругаваните
кампании в пета заради това, че е създател
и разпространител па т. нар. шпионски
програми. Ст/2005/4644.
*шредер Техн. Машина за унищожаване на до­
кументи. Практиката показва, че в кошче­
то за боклук често попадат чернови, запис­
ки и документи, които съдържат фирмени
тайни. И тук на помощ идва шредерът.
Кеш/2004/36. Първото ниво на сигурност е
за документи за общо ползване, при които
шредерът нарязва парченцата с ширина 7,8
мм, Кеш/2004/36.
шукаритет м. Жарг. 1. Нещо много добро,
хубаво; прелест. Рокля шукаритет. Н Из­
года, добро попадение. Играта предлага и
нещо като автоматичен мерник, така че
стрелбата е улеснена. Добър шукаритет
е и възможността за по-фино прицелваме
- както с леките, така и с по-сериозните
оръжия, което си има своето значение.
РСМ/2004/10. 2. Красиво, приятно изделие
ш утър 511
или др. Наша милост поема тотален кон­
трол над определено парче земя, където
накичва различни постройки, хора и шука-
ритети. РСМ/2005/1.
- От рум. shukar ‘красив, прекрасен’.
*шумов Д Шумово замърсяване. Еколог. Из­
лъчване на шум от някакъв източник в ня­
каква среда над допустимите равнища. Д о­
сега не е известно в България да е правено
изследване за шумовото замърсяване, макар
това да попада в компетенциите на регио­
налните инспекции по опазване на околната
среда. К/2007/48. Заради прекалено силния
звук на камбаните гръцки съд осъди условно
свещеник от храма „ Успение Богородично “.
Това не е първата църква в Гърция, осъдена
досега в съответствие със законите на ЕС
против шумовото замърсяване. Н/2008/12.
шумозащйтен, -тна, -тно,л*//. -тии, прш. Спец. За
стена, насип - който предпазва някое място от
силен шум около него. Има проекти, включ­
ващи земни насипи или шумозащитни стени
(около всички населени места, които са в бли­
зост до автомагистралата). П/2004/208.
шуто ср. Спорт. Японско бойно изкуство (съз­
дадено през 1986 г.). Впечатляващо шоу с
уникалното японско бойно изкуство шуто
и танци. М/2007/2831. Федерация по шуто.
• Като опред. Рефери ще бъдат президен­
тът на българската шуто федерация, как­
то и представителят на шуто федераци­
ята в Белгия. Това е първият в България
официален турнир по този боен спорт.
М/2007/2831. Шуто спектакъл.
- Англ. shook) от яп.
ш утърм. Комп. Жарг. Вид | компютърна игра
с много престрелки; |стрелялка. Милиони
геймъри по целия свят играят на този неве­
роятен тактически шутър в продължение
на години РСМ/2004/10. Когато играете на
по-високи нива на трудност, те дори ще
се осмелят да използват вашата собстве­
на тактика за нападение по фланга, което
прави играта на този шутър далеч по-пре-
дизвикателна. К/2005/49. Ефектен шутър.
- Англ. shooter.
 щ
щафетен Д Щ афетна стачка. Попит. Стачка,
при която последователно гладуват или не
работят различни лица. Щафетна гладна
стачка започват от днес търговци на Ко­
оперативния пазар в Перник. Ст/2005/4507.
В сградата на СБУ [Съюз на български­
те учители] са се събрали 10-ина учите­
ли и възпитатели в детски градини. Една
част не гладуват, други са поели щафетна
гладна стачка и това е първият им ден.
К/2005/48.
щендер м. Спец. Поставка за цветя и др. Щен-
дерите в офиса й пъстреят като разцъф­
нала градина. НЖ/2000/22.
- Нем. StSnder.
*щракам Комп. Разг. "[Кликвам; |кликам,
"[цъкам, "[цъквам. Щракам с мишката. —*
щ ракане ср.
щраусовъд м. Човек, който се занимава с от­
глеждане на щрауси за различни цели. За­
брана за транзитно преминаване на щра­
усово месо през територията на Италия
и Унгария прави невъзможен износа му от
България. От Съюза на европейските щра-
ъндърграунд, мн. няма, м. 1. Събир. Общност,
общество от лица, които живеят извън обик­
новената обществена среда и отношения,
като отхвърлят нормите на обществото,
занимават се с престъпления и др.; подзе­
мен свят. • Като опред. Нощният живот
на Мадрид е съсредоточен в два модерни
квартала - „Ла Латина“ и „Чуеш ”. Там е
ъндърграунд сцената на хомосексуалисти­
те и травеститите. Н/2008/15.02. И Разги.
Лица, които се занимават с незаконна, неле­
гална дейност, обикн. търговия. Изчезна в
Сърбия за една година, докато свалят обви­
ненията от него. Когато се върна, беше на­
пълно забравен. Беше загубил всякакви по­
зиции, а беше един от най-известните хора
усовъди заявиха, че нямат информация за
подобни мерки. М/2006/2474. По данни на
Дружеството на щраусовъдите в България
консумацията е 15 пъти по-малка в сравне­
ние с тази в Холандия. К/2006/6.
щраусовъдство, мн. няма, ср. Спец. Стопански
отрасъл за отглеждане на щрауси. Щраусо-
въдството у нас е все още малко известен
бизнес. М/2006/2574. От прогноза за щрау-
совъдството в България се въздържа и мар­
кетинг директор. К/2006/6.
щрйхкод, мн. -ове, м. Спец. |Баркод. Вместо
щрихкод всяка стока през новия век ще има
вграден чип, който ще съобщава данни за
нея. 24 ч/2000/l 81. Система за номериране на
стоките и услугите с щрихкод. Кеш/1993/2.
- Нем. Strichkod(e).
щъркобран м. Спец. Уред, който пази елек­
трическите стълбове и жици от настаняване
върху тях на щъркели. Варненското енерго
ще инсталира 100 щъркобрана в района на
добричките села Могилище и Селце. Топка­
та щъркобран пречи на птиците да кацат
върху стълба. ДТ/2006/240.
от ъндърграунда. Ш/2007/10. Малки играчи
за мръсни поръчки - казват за двамата
познавачи на варненския ъндърграунд. На
мафиотски жаргон - събирачи на пари от
дългове за дрога. 24 ч/2001/29. 2. Съвремен­
но, предимно младежко движение със само­
чувствие за престижност поради отхвърляне
на общоприети ценности, традиции, облек­
ло, начин на живот. Вътре в ъндърграунда не
са редки опитите да се критикуват клише­
тата, стереотипите и баналностите от
позицията на интелектуалното и „висока­
т а “ култура. Култ/2004/21. За онези, оста­
нали в ъндърграунда и намерили признание
в тесния кръг на „посветените", е важно
да поддържат благородната илюзия за
 тотална неприемливост на съчиняваната
продукция за „масовия вкус‘\ Култ/2004/21.
• Като опред. Барът м е изненада повече
от приятно. Не мога да скрия, че се изке-
фих и на автентичната ъндърграунд среда.
Е/2006/111. Лентата разказва за ъндър­
граунд живота на Ню Йорк - нещо, което
Мадона познава много добре. Пар/2006/35.
3. Изк. Авангардистки провокативен стил
в изкуството, [“електронната музика, театъ­
ра, повлиян от подобно отрицателно отно­
шение към традицията, произведенията на
който обикн. се представят извън тради­
ционните сцени и места. По време на три­
дневната проява стана ясно, че на нашия
полуостров има динамична културна среда,
където виреят както традиционни форми
(като песенният и танцовият фолклор),
така и ултрамодерни прояви на световния
ъндърграунд. Н/2006/131. [Групата] „Ъндър­
граунд “ от дълго време са в челните редици
на електронния ъндърграунд. С/2000/168. •
Като опред. Младежът компенсира трудно­
то детство с правене на ъндърграунд му­
зика. Е/2000/36. Ъндърграунд филм. Ъндър­
граунд актриса. Ъндърграутд фестивал
- Англ. underground ‘подземие, подземен свят’,
ъндърграундовски, -а, -о, мн. -и, прил. Който
се отнася до "[ъндърграунд. Рогожкин, ста­
нал доста популярен у нас с ., Особености
на националния лов сега забърка комбина­
ция от тези комедии и „Чекист “. Филмът е
впечатляващо лишен от имперска гордост
или ъндърграундовско умиление от бивша­
та федерация. ЛФ/2001/18.
ъпгрейд м. Комп. Нежел. "[Надграждане;
| надстрояване, |надстройка, "[ъпгрейдване.
Обикновено морковите компютри струват
значително повече - при купуването, при
поддръжката и при обновяването (ъпгрей-
да). КГЗВ/2000/2. Клиентите, които си ку­
пят софтуера на новите цени, не губят пра­
вото на безплатен ъпгрейд. С о т р /1996/35.
- Англ. up-grade ‘усъвършенстване’,
ъпгрсйдвам, -аш, несв.\ ъпгрейдна, -еш, прич.
мин. страд. -ат, се., прех. Комп. Нежел.
f Надграждам; f надстроявам. Парадоксът
е, че ако ъпгрейдваме компютъра и увели­
чим паметта му, нещата се влошават. 24
ч/2000/l 12. Харддискът е с 10 гигабайта
големина, но може да бъде ъпгрейднат
двойно. ДТ/2001/49. —►ъпгрейдване ср.
33.
ъ п л о у д ва м 5 1 3
Около 200 долара струва ъпгрейдването. 24
4/2001/108.
- Англ. upgrade.
ъпдейт м. Камп. Нелсеп. 1. Осъвременяване,
актуализиране (на | софтуер, информация и
др.); "[ъпдейтване. Антивирусната програма
има нужда от чест ъпдейт, тъй като така
ползвате сигурност срещу всички актуални
вируси. 24 ч/2000/67. Ъпдейтът се бори с
две основни причини за масовото разпрос­
транение на вирусите. РСр/2000/21.2. Осъ­
временена, актуална версия на компютърна
програма. Антивирусен ъпдейт.
-А нгл. update ‘осъвременявам’.
ъпдейтвам, -аш, //есе.; ъпдейтна, -еш ,мин. св.
-ах, прич. мин. страд. -ат, се., прех. Комп.
Нежел. Осъвременявам, актуализирам
("[софтуер, информация и др.). Използвай
антивирусен софтуер и го ъпдейтвай чес­
то. Е/2000/36. Съдържанието на сайта се
ъпдейтва ръчно. К/2001/21. —♦ ъпдейтване
ср. Ъпдейтване на антивирусна програма.
- От англ. update ‘осъвременявам’.
ъплоудл/. Информ. Нежел. [Ъплоудване. Ант.
"[даунлоудване, "[даунлоуд. Има опростен
интерфейс - най-новите клипове за деня.
класацията на най-гледаните материали
и възможност за ъплоуд след регистрация.
РСМ/2007/1. Регламентът с коефициент и
статут на потребителите, който ги под­
тиква към завишен ъплоуд и обмяна на ин­
формация, е много притеснителна тенден­
ция. Comput/2006/6.
-А нгл. upload ‘зареждам, натоварвам’.
ъплоудвам, -аш, //есе.; ъплоудна, -еш, мин.
св. -ах, прич. мин. страд. -ат, се., прех. Ин­
форм. Нежел. "[Качвам (във 2 знач.). Ант.
"[даунлоудвам. Хората, които ъплоудват
огромни количества съдържание, обикно­
вено получават сериозно заплащане за тази
си дейност от собствениците на сървъ­
рите. Н/2006/126. Едва ли някой би си по­
мислил, че разследващите ще тръгнат да
повдигнат обвинение срещу всички - те ще
изберат лицата, които са ъплоуд вали най-
голямо по обем съдържание. К/2007/12. —>
ъплоудване ср. Пиратското съдържание
било теглено с помощта на високоскорост­
на оптична интернет мрежа, собственост
на двамата задържани. В петък собстве-
5 1 4 ювентизация
циците на сайта zamunda.net организират
протестен митинг в София. На него ще се
включат всички потребители, пострадали
от ъплоудването на музика и филми на сай­
та. М/2007/2867.
- От англ. upload ‘зареждам, натоварвам’.
ювентизация ж. Книж. Увеличаване на лица с
по-млада възраст някъде; подмладяване. Ант.
застаряване. Ювентизацията на престъп­
ността е изключително тревожен синдром
на фона на демографското застаряване на
българското общество. К/2004/23. Тези тен­
денции, заедно с ескалиращата ювентизация
и маскулинизация на гласоподавателите от
други етноси в някои региони, предполагат
коренна промяна на политико-културната
панорама в тях. Турлакова.
- От лат. iuventus ‘младеж, младост’.
юго-. 4 Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
който е свързан с бивша Югославия; юго­
славски, напр. югоармия, югоанализ, юго-
власти, югогенерал, югограждани, югогра-
ница, югожелезници, юголетище, юголеви-
ца, юголидер, югопарламент, югопартии,
югопетрол, югополиция, югопосланик, юго-
посолство, югоправителство, югопрези-
дент, югопрезидентски, югопремиер, югоп-
реход, югопровинция, югопроизводител,
югопространство, югорегион, югорепубли-
ка, югофедерация и др.
юдеофоб м. Книж. Антисемит. Христос идва
в генералния щаб и предлага: „Обичайте
ближния с и ...“ А там, естествено, се е раз­
положат някакъв юдеофоб. Велчев, КС.
юдеофоб и я ж. Книж. Антисемитизъм. Оцен­
ката за една отделна личност и отношени­
ето към етноса, към който тя принадлежи,
са съвсем различни неща. Аналогични обви­
нения впрочем са отправяни и към Шекспир
заради образа на Шейлок. С такива методи
при желание можем да открием юдеофобия
и в Стария Завет. Култ/2003/19. Най-ис-
теричният от тези памфлети е „Новата
ъплоудърд/. Ииформ. Нежел. Лице, което |ъпло-
удва, f качва данни, информация в f интернет.
Ант. |даунлоудър. При специализирана акция
на антимафиотите бяха арестувани трима
от най-активните ьплоудъри на незаконни
софтуер, филми и музика в българското ин­
тернет пространство. М/2006/2563.
- Англ. uploader. Друга форма: ъплоудер.
юдеофобия“ на Пиер-Андре Тагеф, в който
авторът говори за „планетарна юдеофо­
бия“. Култ/2003/13.
юдеофобски, -а, -о, мн. -и, прил. Книж. Анти-
семитски. Това е твърдението, че Европа е
антисемитска, че призраците на нейното
юдеофобско минало отново са се разбудили.
Култ/2003/13.
юзър м. Ииформ. Нежел. Потребител (на ком­
пютър или на f интернет). Само допреди две
години тази марка бе на немислимо висока
цена за обикновения юзър, а днес такъв ком­
пютър има почти всеки. Метр/1999/7. Стра­
тегията на „Нет Инф о" е да задоволява
необходимостта на българските юзъри от
комуникация (чрез пощенската услуга и соф­
туера за текстови съобщения). К/2008/18.
- Англ. user.
юзърски, -а, -о, мн. -и, прил. Информ. Немеел.
Който се отнася до |ю зър; потребителски.
Фирмата получи лицензи за в бъдеще да раз­
полага смузиката им [на звукозаписните ком­
пании], събирайки годишна юзърска такса.
К/2000/51.Днес съществуват хиляди софту­
ерни и технически решения (на администра­
тивно, не на юзърско ниво). К/2006/34.
юпи, мн. -та, ср. Книж. Добре подготвен, ам­
бициозен и търсен млад специалист. Преди
30-ина години младежите бяха хи пита.
После децата станаха юпита, сложиха
вратовръзки и хукнаха да правят кариера
в офисите. Дем/2000/201. НДСВ трябваше
да произведе собствен електорат. Тя про­
изведе модел на социално поведение - юпи-
тата. Култ/2005/27.
- Англ. YUP, yuppi, съкр. от y(oung) ‘млад’
u(rban) ‘градски’p(rofessional) ‘професиона­
лист’.
 я
яйце А Великденско яйце. Вж. великденски.
*як прил. Жарг. Извънредно добър, превъз­
ходен; страхотен, жесток, върховен, |куул.
Първия ден [на концерта] дойдоха някъде
към 90 човека. Между тях беше и китарис­
тът на „Гонг" - яка седемдесеташка сай-
къделик банда. Пар/2004/27. Заформи се як
купон. Беше як филм.
як и ч к а 0 Бели якички. Вж. бял. Престъпни­
ци с бели якички. Вж. престъпник.
*нко Жарг. Превъзходно, чудесно; страхотно,
жестоко, върховно, |куул. Когато бях на
15. мечтаех хората да ме уважават - тук,
в моя град. И се борих за това. Никога не
съм си представял, че ще бъде толкова яко.
Пар/2006/1. Ние се събрахме, за да свирим
рок. Никой не си е мислил, че ще става из­
вестен, че ще го дават по телевизията, че
ще прави пари. Ние искахме да свирим яко.
Пар/2004/47.
якудза, ми. няма, ж. Японска мафия. Чужде­
странни криминални организации. Това са
китайската мафия, якудза, колумбийските
наркокартели. Ст/2006/4939.
- От яп. Друга форма: якуза.
япи, мн. -та, ср. Полит. Член на Международ­
на партия на младежта - крайнолява ради­
кална партия, последовател на движението
на хипитата. Рубин, заедно с другите япи-
та основатели - Аби Хофман, Пол Краснер
- с анархистичен устрем скандализират
обществото, като хвърлят с шепи дребни
банкноти на пода на Нюйоркската фондова
борса и се превиват от кикот. Е/2006/109.
Движение па япитата.
От англ. yip-pies от YIP (Youth International
Party).
*ястреб Прен. Полит. Прозвище на политик,
който изисква спазване на законите (обикн.
от американските власти) и политика в за­
щита на американските интереси и прес­
тиж. Ловенето ястреби са съгласни, че
американският военен избор по отношение
на Иран е неприемлив. Д/2005/62. Ястреби
бяха наречени онези, които през 1999 поис­
каха НАТО да спре геноцида на Милошевич
в бивша Югославия. К/2004/39.
♦яхвам; яхна Прен. Възползвам се от нещо,
използвам нещо, за да постигна някак­
ва своя цел. ВМРО яхна народното недо­
волство и поиска кръвта па бандитите.
Кеш/2001/12. Определени сили се опитаха
да яхнат този трагичен случай [убийство
на дете]. М/2001/752. —* ♦яхване.
0 Яхвам / яхна вълната на неи\о\ яхвам /
яхна някаква вълна. Разг. Възползвам се
от някаква ситуация за постигане на опре­
делена цел. Тези, които яхнаха вълната
на народното недоволство и използваха за
политически цели протеста на таксиме­
тровите шофьори в София, ще носят на­
казателна отговорност. ДТ/2001/82. Мило­
шевич яхва модната сред интелектуалците
по онова време националистическа вълна, за
да се изкачи до най-високия държавен пост
в страната. СТ/2000/41.
яхт-. Първа съставна част, активна при обра­
зуване на нови сложни думи, със значение:
който се отнася до яхта, напр. яхтмясто,
яхтпорт, яхтревю, яхттуризъм и др.
яхтпристанище, мн. -а, ср. Пристанище за
яхти. Сержантите заплашват с пистолети
охраната на яхтпристанището пред хотел
„Марина". 168 ч/2000/29.
яхтсменка ж. Жена яхтсмен. Вечното синьо
и бяло. шапка с периферия са няколко от
задължителните неща за гардероба на
яхтсменките. ЧМ/2007/2868.
яхтхотел м. Хотел, който разполага с |яхтприс-
танище и обикн. предлага и яхти под наем.
Петзвездният яхтхотел „Марина" ще раз­
полага с 200 стаи. ДТ/2001/111.
ЕМИЛИЯ ПЕРНИШКА
ДИАНА БЛАГОЕВА
СИЯ КОЛКОВСКА

РЕЧН И К НА НОВИТЕ ДУМ И В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК

Първо издание

Художник Кремена Филчева

Технически редактор Теменужка Хаджииванова
Коректор Милка Белчева

Излязла от печат през 2010 г.

Печатни коли 32.50. Формат 70/100/16

Издател НАУКА И ИЗКУСТВО

София 1000, пл. „Славейков“ 11
Тел.: 02/987-24-96 и 02/987-47-90
E-mail: nauk_izk@sigma-bg.com

Предпечатна подготовка „Типографика“ ООД, София

Печат „Абагар“ АД, Велико Търново
 ( ОТ КР А Я Н А XX И П Ъ РВ О Т О Д Е С Е Т И Л Е Т И Е Н А XXI В.)

Р еч н и к ъ т е б о г а т и с и с т е м а т и з и р а н д о к у м е н т за н о в о ­

с т и т е В Е ЗИ К А - В РА ЗЛ И Ч Н А С Т ЕП ЕН П Р И Е М Л И В И , НО А К Т И В Н О

ИЗПО ЛЗВАНИ.

о
Източник Е ЗА СП Р А В К И , ЗА Е З И К О В И И З С Л Е Д В А Н И Я И Л И К О Д И ­

Ф И К АЦ И Я , НО И ЗА Ш ИРОКА ЛИ Н ГВО К У Л ТУ РН А И СО ЦИОЛОГИЧНА

И Н Ф О РМ АЦ И Я, КО ЯТО СИ З А С Л У Ж А В А П РО Ч И Т А .

©
В НЕГО ВО ТО С Ъ Д Ъ РЖ А Н И Е СЕ О ГЛ ЕЖ Д А Т НОВОСТИТЕ В Ж И ВОТА,

А СЪЩ О - МИСЛЕНЕТО И ОТНОШЕНИЕТО КЪМ ДЕЙСТВИТЕЛНОСТТА

НА СЪВРЕМЕННИКА - ЧО ВЕК С Ш ИРО КА К У Л Т У РА И С Т Р Е М Е Ж ДА

Н Е И З О С Т А В А ОТ Т Е Х Н И Ч Е С К И Я П РО ГРЕС, О ТВО РЕН КЪМ М О ДЕР­

НО И ЧУЖДО, БЕЗ ВИНАГИ ДА О ГЛЕЖ Д А ДОМАШ НИЯ РЕЧНИКОВ

ЗАП АС, НО ЗАЕДНО С ТОВА - ТРАДИЦИО ННО СКЛОНЕН И КЪМ

АКТИВНО СЛОВОТВОРЧЕСТВО, КЪМ ОСТРОУМ НИ М ЕТАФОРИ, КЪМ

КРИТИЧНОСТ И Н АСМ ЕШ КА.

ISBN 978-954-02-0322-5