Professional Documents
Culture Documents
Catalogue 2015
A strong brand with more than 145 year old history
Being a leader means to bear a great responsibility. Every year we bring you a number of product innovations
We are proud of the fact that we have the chance that reflect the current local and global trends, in terms
of continuing successful producing of wiring of design on the one hand and use and application of
accessories, which was started in 1868 by the firm advanced information technology on the other. The ABB
Kramer & Löbel. ABB s.r.o., Elektro-Praga group is a leader and innovator in many significant areas
manufactures and supplies its partners and end of power engineering and automation. We turn to both
customers with quality and innovative products. renowned designers and secondary school and university
Our strong position on the market motivates and students for their insights in design development. An
pleases us. Thanks to you, our customers. important role is also played by our employees, for whom
the ABB brand has become the part of everyday life. You
Our goal for the near and distant future is to continue are in close contact with some of them and that is why
providing excellent services and quality products with we know what you need. Thank you for your opinions and
high added value and to be a good and reliable partner comments; thank you for working with ABB products.
of merchants, electricians, engineers, architects and end
users.
ABB is a leading global provider of technology for Our company’s visual style and unmistakable corporate
power engineering and automation, and one of the identity with our high-quality and comprehensive produc
best known brands in the field of domestic wiring tion range help us to stand out among the competition.
accessories. We are very pleased that ABB s.r.o.,
Elektro-Praga plays an integral role in the development The ABB brand is synonymous with effective solutions
and prosperity of the company. in the dynamic world of energy. ABB s.r.o., Elektro-
Praga have successfully implemented and apply three
Worldwide, day and night, people come into contact European certified management systems.
with our technologies, products and energy. Together
we create stories of everyday life at home and at work, QMS -T he Quality Management System according
24 hours a day, 7 days a week. The way we present to the ISO 9001 standard
our company has a significant impact on how we are EMS - The Environmental Management System
perceived and judged by the world around us. That is why according to the ISO 14001 standard
we do our best in all communication materials to present OHSAS - The Occupational Health and Safety
the real, round-the-clock connection with our products, Management System according to the
real-life stories taking place around us, as experienced by OHSAS 18001 standard
our customers.
We make your work easier! The new practical mounting plates of the The tabs of mounting plates fit perfectly into each other.
mechanisms ensure fast, easy and 100% accurate assembly. This guarantees that combined installations will always be straight.
71 mm
42 mm
The most important factors for choosing installation Connecting wires and mounting switches and sockets
boxes 1. The terminals of the mechanisms are designed for
1. For solid partitions and walls it is not necessary to use solid conductors and rigid stranded conductors *). The
boxes with retainers. For modular design, use multiple required insulation stripping length is indicated on the
boxes. mechanism. Make sure that the stripped ends are
2. For mounting into hollow walls and plasterboard it is straight and not bent.
essential to select boxes with retainers. 2. Upon correct insertion of the conductor into the
3. Modular boxes are used for multiple arrangement terminal and tightening of the screw, the conductor is
with a spacing of 71 mm between centre points (in reliably secured. With mechanisms fitted with screwless
assembled state). terminals, simply insert the wire into the appropriate
4. Potential later complications when replacing classic terminal slot.
mechanisms with electronic ones can be avoided by 3. Terminal markings correspond with their function in the
using boxes 42 mm deep. electric circuit.
5. Pay attention to positioning of boxes when performing 4. When attaching the mechanisms into boxes, bend
masonry work. The boxes must not protrude or be the wires in such a way as to prevent their release in
installed too deep in the plaster finish. If this happens, terminals.
it is necessary to use box spacers. 5. Check that the wires are attached correctly and firmly
6. The ends of the wires should be left about 13 cm long. in the mechanisms’ terminals. Tighten any loose wires.
For mechanisms with screwless terminals the wire is
permanently fixed with firm pressure in the terminal
slot.
6. When installing multiple combinations, mount the
mechanisms in one level and close next to each other.
This ensures flawless functioning of the mechanisms.
*)
The core of the rigid stranded conductors consists of 7 wires. The screw terminals are designed for conductors with a cross section of 1 - 2.5 mm2, the screwless
terminals are designed for conductors with a cross section of 1.5 - 2.5 mm2 Cu r.
Instructions on how to quickly and easily find the way through the catalogue
Connection Meaning Connection Meaning
type type
1 1gang 1way switch 6+1 1gang 2way & 1gang 1way switch combination
1So 1gang 1way switch with orientation neon lamp 6+6 2gang 2way switch
1S 1gang 1way switch with indication neon lamp 6+6/0 1gang 2way switch & push-switch combination
1+1 blind switch (with lock for preventing simultaneous 7 1gang intermediate switch
with interlock closing both contacts) 7So 1gang intermediate switch with orientation neon lamp
2 DP 1gang 1way switch 1/0 1gang 1way push-switch
2S DP 1gang 1way switch with indication neon lamp 1/0So 1gang 1way push-switch with orientation neon lamp
3 3-pole switch 1/0S 1gang 1way push-switch with indication neon lamp
5 2gang 1way switch 1/0+1/0 2gang 1way push-switch (separated circuits)
5So 2gang 1way switch with orientation neon lamp 1/0+1/0 blind push-switch (with lock for preventing
(the illumination depends on one of the circuits) with interlock simultaneous closing both contacts)
6 1gang 2way switch 6/0 1gang 2way push-switch
6So 1gang 2way switch with orientation neon lamp 6/0So 1gang 2way push-switch with orientation neon lamp
6S 1gang 2way switch with indication neon lamp 6/0S 1gang 2way push-switch with indication neon lamp
So – orientation illumination with neon lamp or LED (lit when appliance is switched off) The symbols shown in the column Connection type are used in some countries
S – indication illumination with neon lamp or LED (lit when appliance is switched on) (e.g. the Czech Republic) and are based on the ČSN EN 60669-1 ed. 2 standard.
Swing ® L 42
Wireless remote control 152
AudioWorld 176
Neo® 64
Neo® Tech
Element ® 80
Switches and socket outlets 232
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
Decento® 108
Levit®
Swing®L
Tango®
Neo®
Neo® Tech
Element®
Time®
Time® Arbo
Levit®
Tango®
Neo® (Tech) Screwless terminals.
Element ® Fixation via screws or claws.
Time ® (Arbo) 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit®
Tango®
Neo® (Tech) Screwless terminals.
Element ® Fixation via screws or claws.
Time ® (Arbo) 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit®
Tango®
Neo® (Tech) Screwless terminals.
Element ® Fixation via screws or claws.
Time ® (Arbo) 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit®
Tango®
Neo® (Tech) Screwless terminals.
Element ® Fixation via screws or claws.
Time ® (Arbo) 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit®
Tango®
Neo® (Tech) Screwless terminals.
Element ® Fixation via screws or claws.
Time ® (Arbo) 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
1)
The neon lamp or LED are not part of the switch – see page 20. Notes
2)
An orientation neon lamp or LED built in a switch can cause flickering of energy-saving lamps (LED, CFL) under certain circumstances.
For connection diagrams of the individual inserts given in this chapter see pages 266 - 269, 291 - 293.
12
Inserts
Switches
Levit®
Tango®
Neo® (Tech) Screwless terminals.
Element ® Fixation via screws or claws.
Time ® (Arbo) 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit®
Tango®
Neo® (Tech) Screwless terminals.
Element ® Fixation via screws or claws.
Time ® (Arbo) 10 AX / 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit®
Tango®
Neo® (Tech) Screwless terminals.
Element ® Fixation via screws or claws.
Time ® (Arbo) 10 AX, 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Tango®
Neo® (Tech) Screwless terminals.
Element ® Fixation via screws or claws.
Time ® (Arbo) 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing®L 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing®L 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing®L 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
1)
The neon lamp and LED are not part of the switch – see page 20.
3)
A neon lamp or LED cannot be used.
13
Inserts
Switches
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing®L 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing®L 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing L ®
10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing®L 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
1/0, 1/0So, 1/0S Rocker push-switch mechanism, 1gang 1way, with N terminal 1)
With optional illumination. 3557-A91440 20
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing®L 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing®L 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
1)
The neon lamp and LED are not part of the switch – see page 20. Notes
14
Inserts
Switches
Dimmers
Installation depth: 41 mm
Screw-type terminals.
Neo ®
Fixation via screws or claws.
Element ® Article number: 2710 U
Time ® (Arbo) 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes At ambient temperature higher than 35 °C the load must be reduced by approx. 3 % / °C.
9)
A neon lamp can be used for orientation illumination (more detailed information is given in switch range chapters).
13)
9)
At ambient temperature higher than 35 °C the load must be reduced by approx. 3 % / °C. Notes
11)
With conventional transformers, take ~20 % transformer losses into account.
12)
With electronic transformers, take 5 % transformer losses into account.
13)
A neon lamp can be used for orientation illumination (more detailed information is given in switch range chapters).
Description of dimmer function – see page 141.
16
Inserts
Dimmers
Controllers
For: 11)
Levit® For:
Tango®
Neo®
Element ® Article number: 2297 U
Time ® (Arbo) 0.1 - 2.5 A, 230 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
9)
At ambient temperature higher than 35 °C the load must be reduced by approx. 3 % / °C.
11)
With conventional transformers, take ~20 % transformer losses into account.
12)
With electronic transformers, take 5 % transformer losses into account.
13)
A neon lamp can be used for orientation illumination (more detailed information is given in switch range chapters).
14)
If a neon lamp or LED is used it must not bridge the push-switch NO contact (it is necessary to use an insert with N terminal).
Description of dimmer function – see page 141. 17
Inserts
Time switches
Blind switches
Screwless terminals.
Swing®L Fixation via screws or claws. 1 2 3 4 5 6 7 8
3)
A neon lamp or LED cannot be used. Notes
For connection diagrams of the individual inserts given in this chapter refer to pages 266 - 269, 291 - 293.
18
Inserts
Blind switches
Thermostats, Other inserts
Levit®
Tango®
Neo® (Tech)
Element ® Article number: 6411 U/S-500-101
Time ® (Arbo) 3 A (cos ϕ = 0.5), 230 V AC, 50/60 Hz
Notes Thermostats and time switches for other switch ranges – see the following chapters Levit ®, Swing ®L, Tango ®, Neo ®, Element ®, Time® (Arbo).
For connection diagrams of individual inserts listed in this chapter refer to pages 266 - 269, 291 - 293.
19
Inserts
Other inserts
Accessories
2 mA, 230 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
– white light (white or silver distinctive dot on the collar) 3916-05444 10/1
– red light (red distinctive dot on the collar) 3916-05445 10/1
– blue light (blue distinctive dot on the collar) 3916-05443 10/1
Notes
20
Inserts
Accessories
– white light (white or silver distinctive dot on the collar) 3916-10444 10/1
1 mA, 230 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 mA, 400 V AC 11 2 3 4 5 6 7 88
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
21
22 | Levit® | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Levit®
3559-A01445 Rocker
3559-A06445 For switches 1g1w, 1g2w, intermediate. white / ice white 3559H-A00651 01 20/1
3559-A07445 For push-switches 1g1w, 1g2w. white / white 3559H-A00651 03 20/1
3559-A91445 grey / white 3559H-A00651 16 20/1
3559-A86445 ivory / white 3559H-A00651 17 20/1
macchiato / white 3559H-A00651 18 20/1
white / smoke black 3559H-A00651 62 20/1
onyx / smoke black 3559H-A00651 63 20/1
yellow / smoke black 3559H-A00651 64 20/1
red / smoke black 3559H-A00651 65 20/1
orange / smoke black 3559H-A00651 66 20/1
green / smoke black 3559H-A00651 67 20/1
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
25
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
16)
Cover illumination with neon lamp or LED is not possible. Notes
26
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
27
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
44)
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED illuminaires. Notes
28
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
29
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Levit® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
30
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Cable outlet
With strain relief. white 3938H-A00034 03 5/1
As adapter from fixed installation to flexible grey 3938H-A00034 16 5/1
3× 1.5 mm² - 5× 2.5 mm² supply cable. ivory 3938H-A00034 17 5/1
Cross-connecting terminal block is not included. macchiato 3938H-A00034 18 5/1
onyx 3938H-A00034 63 5/1
yellow 3938H-A00034 64 5/1
red 3938H-A00034 65 5/1
orange 3938H-A00034 66 5/1
green 3938H-A00034 67 5/1
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Blank plate
With plastic mounting plate. white 3902H-A00001 03 10/1
grey 3902H-A00001 16 10/1
ivory 3902H-A00001 17 10/1
macchiato 3902H-A00001 18 10/1
onyx 3902H-A00001 63 10/1
yellow 3902H-A00001 64 10/1
red 3902H-A00001 65 10/1
orange 3902H-A00001 66 10/1
green 3902H-A00001 67 10/1
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
31
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Screwless terminals.
Fixation via screws only.
IP 40
Levit ® 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screwless terminals.
Fixation via screws only.
IP 40
Levit ® 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
32
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Screwless terminals.
Fixation via screws or claws.
Levit ®
16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
33
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Screwless terminals.
Fixation via screws or claws.
Levit ® 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
34
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
35
For cover plate/inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
36
For cover plate Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Levit ®
Levit ®
Levit ®
Notes
37
For cover plate Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Levit ®
Levit ®
Levit ®
Notes
38
For cover plate Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Levit ®
Levit ®
Levit ®
Notes
39
For cover plate Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Levit ®
Levit ®
Notes
40
Notes
41
42 | Swing®L | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Swing®L
Swing L
3557-A01440 Rocker
3557-A06440 For switches 1g1w, 1g2w, intermediate. white 3557G-A00651 B1 20
3557-A07440 For 1g1w push-switch. ivory 3557G-A00651 C2 20
3557-A80440
Swing®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Swing®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Swing®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Swing®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Swing®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Swing®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
44
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
40 - 450 W for
Swing ®L 230 V AC, 2-wire connection 36) 1 2 3 4 5 6 7 8
Swing ®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
16)
Cover illumination with neon lamp or LED is not possible.
36)
Connecting devices in parallel is not permissible.
44)
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED illuminaires.
45
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Floor thermostat:
Temperature setting range: approx. +15 °C to +48 °C
Manual temperature reduction: approx. 4 K to 16 K
Hysteresis: approx. ±0.5 K
The external temperature sensor 3292U-A90100 (not included)
Swing ®L must be connected to terminals 1 and 2 of the switching unit. 1 2 3 4 5 6 7 8
Swing ®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Swing ®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Cable outlet
With strain relief. white 3938G-A00034 B1 5/1
As adapter from fixed installation to flexible ivory 3938G-A00034 C2 5/1
3× 1.5 mm² - 5× 2.5 mm² cable.
Terminal block is not included.
Swing ®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Blank plate
With plastic mounting plate. white 3902G-A00001 B1 10
ivory 3902G-A00001 C2 10/1
Swing ®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
46
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 40
Swing ®L 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing ®L 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 40
Swing ®L 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws only.
Swing ®L 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes For telephone, radio, television and data sockets refer to the chapter “Communication Systems”.
47
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing ®L 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing ®L 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
Swing L
®
16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
For telephone, radio, television and data sockets refer to the chapter “Communication Systems”. Notes
48
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Internal depth: 26 mm
External dimensions: 85 × 85 × 28 mm
Swing ®L Screws for fixation of inserts included. 1 2 3 4 5 6 7 8
Internal depth: 26 mm
External dimensions: 85 × 109 × 28 mm
Swing ®L Screws for fixation of inserts included. 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
49
50 | Tango® | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Tango®
Fun for all the family. A game with colours that you can play
together anytime you want. Elegant, like the colours of the
flowers that you love. Tango® is a range that the whole
family can choose from.
3559-A01445 Rocker
3559-A06445 For switches 1g1w, 1g2w, intermediate. white 3558A-A651 B 20
3559-A07445 For push-switches 1g1w, 1g2w. ivory 3558A-A651 C 20
3559-A91445 grey 3558A-A651 S 20
3559-A86445 beige 3558A-A651 D 20
brown 3558A-A651 H 20
black 3558A-A651 N 20/1
smoke grey 3558A-A651 S2 20
heather red 3558A-A651 R2 20
Tango® 1 2 3 4 5 6 7 8
Tango® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
52
Tango ®
Notes
16)
Cover illumination with neon lamp or LED is not possible.
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
53
Tango ®
Tango® 1 2 3 4 5 6 7 8
40 - 450 W for
Tango® 230 V AC, 2-wire connection 36) 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
36)
Connecting devices in parallel is not permissible. Notes
44)
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED illuminaires.
54
Tango ®
40 - 450 W for
Tango® 230 V AC, 2-wire connection 36) 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
36)
Connecting devices in parallel is not permissible.
44)
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED illuminaires.
55
Tango ®
Degree of protection: IP 44
Operating temperature: –25 °C to +55 °C
44)
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED illuminaires. Notes
RF = radio frequency (for wireless remote control)
56
Tango ®
Floor thermostat:
Temperature setting range: approx. +15 °C to +48 °C
Manual temperature reduction: approx. 4 K to 16 K
Hysteresis: approx. ±0.5 K
The external temperature sensor 3292U-A90100 (not included)
Tango® must be connected to terminals 1 and 2 of the switching unit. 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
RF = radio frequency (for wireless remote control)
57
Tango ®
Tango® 1 2 3 4 5 6 7 8
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks. Notes
58
Tango ®
Blank plate
With plastic mounting plate. white 3902A-A001 B 10
ivory 3902A-A001 C 10
grey 3902A-A001 S 10
beige 3902A-A001 D 10
brown 3902A-A001 H 10/1
black 3902A-A001 N 10/1
smoke grey 3902A-A001 S2 10/1
heather red 3902A-A001 R2 10/1
Tango® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes For telephone, radio, television and data sockets refer to the chapter “Communication Systems”.
59
Tango ®
Screwless terminals.
Fixation via screws only.
Tango® 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
For telephone, radio, television and data sockets refer to the chapter “Communication Systems”. Notes
60
Tango ®
Notes For telephone, radio, television and data sockets refer to the chapter “Communication Systems”.
61
Tango ®
Notes
62
Tango ®
Internal depth: 25 mm
External dimensions: 81 × 81 × 28 mm
Tango ®
Screws for fixation of inserts included. 1 2 3 4 5 6 7 8
Internal depth: 24 mm
External dimensions: 81 × 105 × 28 mm
Tango® Screws for fixation of inserts included. 1 2 3 4 5 6 7 8
Internal depth: 25 mm
External dimensions: 150 × 81 × 28 mm
Distance between the centres of both positions: 71 mm
Tango® Screws for fixation of inserts included. 1 2 3 4 5 6 7 8
Internal depth: 14 mm
External dimensions: 81 × 81 × 16 mm
Tango® Screws for fixation of inserts included. 1 2 3 4 5 6 7 8
Tango® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
63
64 | Neo® | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Neo®
Neo
Neo Tech
Neo Tech
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ® 1 2 3 4 5 6 7 8
16)
Cover illumination with neon lamp or LED is not possible. Notes
35)
With a neon lamp backlight, you must use alternative lever ND3559M-B531 B3 – see page 77.
68
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
16)
Cover illumination with neon lamp or LED is not possible.
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
69
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
40 - 450 W for
Neo ® 230 V AC, 2-wire connection 36) 1 2 3 4 5 6 7 8
36)
Connecting devices in parallel is not permissible. Notes
44)
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED illuminaires.
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
70
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
71
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
72
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Floor thermostat:
Temperature setting range: approx. +15 °C to +48 °C
Manual temperature reduction: approx. 4 K to 16 K
Hysteresis: approx. ±0.5 K
The external temperature sensor 3292U-A90100 (not included)
Neo ® must be connected to terminals 1 and 2 of the switching unit. 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
73
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Cable outlet
With strain relief. white 3938M-A00034 03 5/1
As adapter from fixed installation to flexible graphite 3938M-A00034 61 5/1
3× 1.5 mm² - 5× 2.5 mm² supply cable.
Terminal block is not included.
Neo ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Blank plate
With plastic mounting plate. white 3902M-A00001 03 10/1
graphite 3902M-A00001 61 10/1
titanium 3902M-A00001 08 10/1
steel 3902M-A00001 36 10/1
onyx 3902M-A00001 37 10/1
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
For telephone, radio, television and data sockets refer to the chapter “Communication Systems”. Notes
74
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Screwless terminals.
Fixation via screws or claws.
Neo ® IP 40
Neo ® Tech 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes For telephone, radio, television and data sockets refer to the chapter “Communication Systems”.
75
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Screw-type terminals.
Neo® Fixation via screws or claws.
Neo ® Tech 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
76
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Spare lever
For covers 3559M-A00651 7x. ice white ND3559M-B531 B3 20/1
This part must be used to replace the original
lever in cover plate Neo® Tech when using
switches or push-switches with orientation
or indication neon lamp.
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
77
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
78
Notes
79
80 | Element® | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Element®
Element
3559-A01445 Rocker
3559-A06445 For switches 1g1w, 1g2w, intermediate. white / ice white 3558E-A00651 01 20
3559-A07445 For push-switches 1g1w, 1g2w. white / white 3558E-A00651 03 20
3559-A91445 white / ice grey 3558E-A00651 04 20
3559-A86445 caramel / ice grey 3558E-A00651 07 20
ivory / ice white 3558E-A00651 21 20/1
agave / ice white 3558E-A00651 22 20/1
carmine / ice grey 3558E-A00651 24 20/1
coffee / ice opal 3558E-A00651 25 20/1
Element ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Element ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
82
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Element ® 1 A, 50 V 1 2 3 4 5 6 7 8
Element ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
16)
Cover illumination with neon lamp or LED is not possible.
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
83
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Element ® 1 2 3 4 5 6 7 8
40 - 450 W for
Element ® 230 V AC, 2-wire connection 36) 1 2 3 4 5 6 7 8
36)
Connecting devices in parallel is not permissible. Notes
44)
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED illuminaires.
84
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Notes E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED illuminaires.
44)
85
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Floor thermostat:
Temperature setting range: approx. +15 °C to +48 °C
Manual temperature reduction: approx. 4 K to 16 K
Hysteresis: approx. ±0.5 K
The external temperature sensor 3292U-A90100 (not included)
Element ® must be connected to terminals 1 and 2 of the switching unit. 1 2 3 4 5 6 7 8
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks. Notes
86
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Notes
87
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Blank plate
With plastic mounting plate. white / ice white 3902E-A00001 01 10
white / white 3902E-A00001 03 10
white / ice grey 3902E-A00001 04 10
caramel / ice grey 3902E-A00001 07 10/1
ivory / ice white 3902E-A00001 21 10/1
agave / ice white 3902E-A00001 22 10/1
carmine / ice grey 3902E-A00001 24 10/1
coffee / ice opal 3902E-A00001 25 10/1
Element ® 1 2 3 4 5 6 7 8
For telephone, radio, television and data sockets refer to the chapter “Communication Systems”. Notes
88
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Screwless terminals.
Fixation via screws or claws.
Element ® 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes For telephone, radio, television and data sockets refer to the chapter “Communication Systems”.
89
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Notes
90
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Notes
91
92 | Time®, Time® Arbo | ABB Katalog 2015 Domovní elektroinstalační materiál
Time®
anthracite steel
Time,
Time Arbo
titanium / cherry tree old silver / natural beech old silver / alder
Time Arbo
3559-A01445 Rocker
3559-A06445 For switches 1g1w, 1g2w, intermediate. white / ice white 3558E-A00651 01 20
3559-A07445 For push-switches 1g1w, 1g2w. white / white 3558E-A00651 03 20
3559-A91445 titanium 3558E-A00651 08 20
3559-A86445 lungo / milk white 3558E-A00651 26 20/1
old silver 3558E-A00651 32 20/1
champagne 3558E-A00651 33 20/1
anthracite 3558E-A00651 34 20/1
Time ® steel 3558E-A00651 36 20/1
Time ® Arbo 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
96
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Time ®
Time ® Arbo 1 A, 50 V 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
16)
Cover illumination with neon lamp or LED is not possible.
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
97
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Time ®
Time ® Arbo 1 2 3 4 5 6 7 8
36)
Connecting devices in parallel is not permissible. Notes
44)
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED illuminaires.
98
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Notes E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED illuminaires.
44)
99
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Floor thermostat:
Temperature setting range: approx. +15 °C to +48 °C
Manual temperature reduction: approx. 4 K to 16 K
Hysteresis: approx. ±0.5 K
Time ® The external temperature sensor 3292U-A90100 (not included)
Time ® Arbo must be connected to terminals 1 and 2 of the switching unit. 1 2 3 4 5 6 7 8
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks. Notes
100
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Notes
101
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Blank plate
With plastic mounting plate. white / ice white 3902E-A00001 01 10
white / white 3902E-A00001 03 10
titanium 3902E-A00001 08 10
lungo / milk white 3902E-A00001 26 10/1
old silver 3902E-A00001 32 10/1
champagne 3902E-A00001 33 10/1
anthracite 3902E-A00001 34 10/1
Time ® steel 3902E-A00001 36 10/1
Time ® Arbo 1 2 3 4 5 6 7 8
For telephone, radio, television and data sockets refer to the chapter “Communication Systems”. Notes
102
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Screwless terminals.
Time ® Fixation via screws or claws.
Time ® Arbo 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes For telephone, radio, television and data sockets refer to the chapter “Communication Systems”.
103
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Notes
104
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Time ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
105
For inserts Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Time ® Arbo 1 2 3 4 5 6 7 8
Time ® Arbo 1 2 3 4 5 6 7 8
Time ® Arbo 1 2 3 4 5 6 7 8
Time ® Arbo 1 2 3 4 5 6 7 8
Time ® Arbo 1 2 3 4 5 6 7 8
Time ® Arbo 1 2 3 4 5 6 7 8
41)
Time® Arbo cover frames are made of natural material (wood) with a surface finish. Colour shades and wood grain pattern may therefore slightly Notes
vary with individual cover frames. Increased humidity can cause dimensional changes of cover frames.
106
Notes
107
108 | Decento® | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Decento®
Decento
ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories | Decento® | 109
Decento®
Installation instructions for creating multiple combinations
Decento switches and socket outlets - eye-catching in any interior. 1155-41, which have snap-on spacers, order no. 1159-34 (see page 113).
And because the porcelain Decento® is designed to create a period These allow perfect spacing between the central points of installation boxes
theme, multiple combination inserts can be placed side by side or one and single cover frames of Decento® switches and socket outlets every time.
above the other. This does even more to accentuate the originality of
the design. Place a spacers between two boxes.
Box spacers for precise installation 91 mm spacing between central points of installation boxes is recom-
For a perfect fit with individual inserts in combinations, the spacing between mended for flush mounting both in solid walls and hollow walls or
central point of insert installation boxes must be 91 mm. For these assem- partitions.
blies we recommend the use of Kaiser Co. installation boxes, order no.
91
20
91 87
Notes
110
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Screwless terminals.
Decento® 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screwless terminals.
Decento® 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screwless terminals.
Decento® 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screwless terminals.
Decento® 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screwless terminals.
Decento® 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screwless terminals.
Decento® 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screwless terminals.
Decento® 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
3)
A neon lamp or LED cannot be used.
When installing multiple inserts horizontally or vertically, the spacing between the central points of installation boxes must be at least 90 mm.
111
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Screwless terminals.
Decento® 10 AX / 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screwless terminals.
Decento® 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screwless terminals.
Fixation via screws only.
Decento ®
16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screwless terminals.
Fixation via screws or claws.
Decento® 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
When installing multiple inserts horizontally or vertically, the spacing between the central points of installation boxes must be at least 90 mm. Notes
112
Connection type Name Colour Order number Pack/Min. Qty
Universal box
for installing multiple inserts 1055-41 10
Internal depth: 44 mm
Depth of box: 46 mm
Box spacer
For setting central points of 1055-41 boxes to 91 mm 1159-34 25/1
when installing multiple Decento® inserts.
Decento® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
113
114 | Communication systems | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Communication systems
Communi-
cation
systems
Levit®
Swing®L
Tango®
Neo®
Neo® Tech
Element®
Time®
Time® Arbo
Swing®L
Levit®
Tango®
Ne o® (Tech)
Element ®
Time ® (Arbo) 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Swing®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
116
Communication systems
Antenna socket outlets
Notes
117
Communication systems
Loudspeaker
and communication socket outlets
Levit®
Swing®L
Tango® Cross section of connecting wires: max. 4 mm2 1 2 3 4 5 6 7 8
Tango® 1 2 3 4 5 6 7 8
Tango® 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo® (Tech) 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo® (Tech) 1 2 3 4 5 6 7 8
Element ®
Time ® (Arbo) 1 2 3 4 5 6 7 8
Element ®
Time ® (Arbo) 1 2 3 4 5 6 7 8
22)
Terminals are not attached to the socket fixing plate. Notes
118
Communication systems
Loudspeaker
and communication socket outlets
Notes
119
Communication systems
Loudspeaker
and communication socket outlets
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
120
Communication systems
Data communication
Swing®L
Tango®
Neo ® (Tech) For mounting in socket fixing plates and mounting plates
Element ® (5014A-B101., 5014.-B0101., 1753-0-8055,
Time ® (Arbo) 136811-1, 1711277-1, 5014G-A01018 ..). 1 2 3 4 5 6 7 8
Tango ®
For mounting in socket fixing plate (5014A-B1017,
Neo ® (Tech) 5014A-B1018, 5014E-B01017, 5014E-B01018).
Element ® The inserts are supplied with tie, cap and safety catch
Time ® (Arbo) against displacement from the socket fixing plate. 1 2 3 4 5 6 7 8
ABB s.r.o. supplies only inserts for fixing plates listed on this page.
ABB s.r.o. supplies only inserts for fixing plates listed on this page.
Notes
121
Communication systems
Data communication
Tango® 1 2 3 4 5 6 7 8
Tango® 1 2 3 4 5 6 7 8
ABB s.r.o. supplies only inserts for fixing plates listed on page 121.
22)
The outlets are not mounted in the socket fixing plates. Notes
122
Communication systems
Data communication
ABB s.r.o. supplies only inserts for fixing plates listed on page 121.
Neo ® (Tech) 1 2 3 4 5 6 7 8
ABB s.r.o. supplies only inserts for fixing plates listed on page 121.
ABB s.r.o. supplies only inserts for fixing plates listed on page 121.
Element ®
Time ® (Arbo) 1 2 3 4 5 6 7 8
Element ®
Time ® (Arbo) For connecting audio / video equipment etc. 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
22)
The outlets are not mounted in the socket fixing plates.
123
Communication systems
Data communication
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Swing®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
124
Communication systems
Data communication
Levit®
Swing®L
Tango®
Decento® 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
125
Communication systems
Data communication
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks. Notes
Cover frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter.
126
Communication systems
Data communication
Element ®
Time ® (Arbo) 1 2 3 4 5 6 7 8
Communication outlet cover plates accommodate quite a number of connector inserts made by various manufacturers
thanks to which it is possible to meet both uniform wiring design and cabling system parameter requirements.
Notes
127
128 | Dimmers and time switches | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Dimmers and time switches
dimmer with rotary control touch control dimmer Available for switch ranges
Levit®
Swing®L
Tango®
Neo®
Neo® Tech
Element®
Time®
Time® Arbo
ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories | Dimmers and time switches | 129
Dimmers and
time switches
Dimmers
At ambient temperature higher than 35 °C the load must be reduced by approx. 3 % / °C.
9)
Notes
With conventional transformers, take ~20 % transformer losses into account.
11)
A neon lamp can be used for orientation illumination (more detailed information is given in switch range chapters).
13)
130
Dimmers and
time switches
Dimmers
Notes At ambient temperature higher than 35 °C the load must be reduced by approx. 3 % / °C.
9)
A neon lamp can be used for orientation illumination (more detailed information is given in switch range chapters).
13)
131
Dimmers and
time switches
Dimmers
For: 11)
9)
At ambient temperature higher than 35 °C the load must be reduced by approx. 3 % / °C. Notes
11)
With conventional transformers, take ~20 % transformer losses into account.
12)
With electronic transformers, take 5 % transformer losses into account.
13)
A neon lamp can be used for orientation illumination (more detailed information is given in switch range chapters).
14)
If a neon lamp or LED is used it must not bridge the push-switch NO contact (it is necessary to use an insert with N terminal).
132 Description of dimmer function – see page 141.
Dimmers and
time switches
Dimmers
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
16)
Cover illumination with neon lamp or LED is not possible.
133
Dimmers and
time switches
Dimmers
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
16)
Cover illumination with neon lamp or LED is not possible. Notes
134
Dimmers and
time switches
Dimmers
1 2 3 4 5 6 7 8
Notes The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
Cover frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter.
135
Dimmers and
time switches
Speed controller
Levit® For:
Tango®
Neo®
Element ® Article number: 2297 U
Time ® (Arbo) 0.1 - 2.5 A, 230 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ® 1 2 3 4 5 6 7 8
A neon lamp can be used for orientation illumination (more detailed information is given in switch range chapters).
13)
Notes
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
Cover frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter.
136
Dimmers and
time switches
Time switches
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Tango® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
137
Dimmers and
time switches
Time switches
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks. Notes
138
Dimmers and
time switches
Time switches
Neo ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
139
Dimmers and
time switches
Time switches
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks. Notes
Cover frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter.
140
Dimmers and
time switches
Overview of dimmers
Incandescent
DALI devices
Conventional
min. max.
transformers
transformers
lamps 230 V
LEDs (LEDi)
dimmer number
Neo ® Tech
Dimmable
Electronic
Element ®
Swing ® L
Halogen
1 - 10 V
ballasts
Tango ®
lamps
Levit ®
Neo ®
Rotary 6512-0-0307 4) 5) 9) 12) 2 W/V·A 100 W/V·A • • • • 6) • • • • • •
6514-0-0111 5) 6) 8) 11) 19) 21) 60 W 400 W • • 18) • • • • • •
6515-0-0704 4) 5) 9) 12) 19) 21) 60 W 600 W • • 18) • • • • • •
6512-0-0057 4) 5) 9) 12) 19) 21) 20 W/V·A 500 W/V·A • • 18) • 2) • • • • • •
6513-0-0568 4) 5) 9) 12) 40 W/V·A 420 W/V·A • • 18) • 3) • • • • • •
6520-0-0227 4) 5) 9) 12) 19) 200 W/V·A 1000 W/V·A • • 18) • 2) • • • • • •
6517-0-0018 4) 5) 10) 13) 19) 60 W/V·A 400 W/V·A • • 18) • 2) • • • • • •
– 4 A (cos ϕ = 0.9)
6599-0-2035 7) 11) • 20) • • • • • •
– 3 A (cos ϕ = 0.5)
6599-0-2988 12) 17) 37× (64×) DALI • 15) • • • • • •
6599-0-2987 12) 64× DALI • 15) • • • • • •
Switching / dimming can be also performed using push-switches (NO contact) con-
1) 12)
By pressing the knob, the dimmer turns on at the preset brightness value or turns
nected in parallel (if neon lamp is used, it must not bridge the push-switch contact; off (if originally on). Turning the knob to the right (left) increases (decreases) the
the number of push-switches is not limited; control wires should be laid separately brightness of the luminaire. The upstream 1g2w switch can only turn on the lumi-
from the power supply wiring and their length must not exceed 100 m). naire at its preset brightness or turn it off (does not apply to DALI).
2)
When using a conventional transformer the max. load capacity decreases by about 13)
Pressing the knob switches the unregulated output. Turning the knob to the right
20 %. (left) increases (decreases) the brightness of a luminaire connected to the regulated
3)
When using the electronic transformer the max. load capacity decreases by about insert output. The output is turned off in the far left position. Using the upstream
5 %. 1g2w switch, you can only turn on or off unregulated insert output.
4)
The insert can be also switched by an upstream 1g2w switch. 14)
By briefly pressing the control element, the dimmer turns on at the brightness level
5)
At ambient temperature higher than 35 °C, load capacity decreases – see diagram. stored in the memory or simply turns off (if on previously). When you turn off, the
In the event of insufficient heat dissipation, the load must be reduced by about 20 % current brightness level is stored in the memory. By pressing longer, you can change
(e.g. in case of cavity wall or multiple installation of several dimmer inserts) the luminaire brightness level (the same action repeated after release creates the
6)
For 230 V AC or 12 V AC dimmable retrofit sources with LED (LEDi) 2) 3), and also for same, but opposite effect in terms of brightness level). After reaching the minimum
230 V AC or 12 V AC incandescent and halogen lamps 2) 3). level, the brightness starts increasing again and the process ends when the maxi-
7)
Cover plate illumination with neon lamp is not possible. mum level of the brightness is reached. You can press the control element anywhere
8)
This insert can replace 1g1w switch. to achieve the desired result. A shorter or longer 230 V AC pulse applied to terminal
9)
This insert can replace 1g2w switch. 1 (from an external push-switch with NO contact) will invoke the same function as a
10)
This insert can replace 2g1w switch. shorter or longer press on the dimmer control element.
11)
Turning the knob to the right (left) increases (decreases) the brightness of the lumi- 15)
For dimming up to 64 DALI devices.
naire. The luminaire can be turned off by turning the knob to the far left. 16)
Using the power module 6590-0-0172 the capacity can be increased to 735 W/VA.
17)
In active mode it is also used as a power supply for up to 37 DALI ballasts.
18)
When using 230 V AC halogen lamps, we recommend power reduction of about
20 %.
19)
Spare fuses – see page 135.
Load capacity of dimmers depending
20)
A fluorescent lamp must be equipped with dimmable electronic ballasts with 1 - 10 V
interface.
on ambient temperature 21)
Also for compact 230 V AC fluorescent lamps with a screw cap (so called energy
saving lamps) which are intended by the manufacturer for dimming (phase control
with starting on the leading edge). The minimum/maximum load must be recalcula-
ted as a sixth/fifth of the minimum/maximum values given for the lamps.
141
142 | Movement detectors | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Movement detectors
automatic switch Time® automatic switch Neo® Available for switch ranges
Movement
detectors
Levit®
Swing®L
Tango®
Neo®
Neo® Tech
Element®
Time®
Time® Arbo
Automatic switches
When your hands are full and you
enter your home in the darkness,
the automatic switch will recognize
that you need the lights on.
No need to search for the light
switch. Your movement will be
enough to make the light come on.
40 - 450 W for
Swing ®L 230 V AC, 2-wire connection 36) 1 2 3 4 5 6 7 8
There is one spare fuse stored in the inserts which require a fuse. Further spares can be ordered separately – see page 149.
144
Movement detectors
40 - 450 W for
Tango® 230 V AC, 2-wire connection 36) 1 2 3 4 5 6 7 8
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED luminaires.
44)
There is one spare fuse stored in the inserts which require a fuse. Further spares can be ordered separately – see page 149.
145
Movement detectors
40 - 450 W for
Tango® 230 V AC, 2-wire connection 36) 1 2 3 4 5 6 7 8
There is one spare fuse stored in the inserts which require a fuse. Further spares can be ordered separately – see page 149.
146
Movement detectors
Degree of protection: IP 44
Operating temperature: –25 °C to +55 °C
40 - 450 W for
Neo ® 230 V AC, 2-wire connection 36) 1 2 3 4 5 6 7 8
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED luminaires.
44)
There is one spare fuse stored in the inserts which require a fuse. Further spares can be ordered separately – see page 149.
147
Movement detectors
There is one spare fuse stored in the inserts which require a fuse. Further spares can be ordered separately – see page 149.
148
Movement detectors
1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
44)
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED luminaires.
There is one spare fuse stored in the inserts which require a fuse. Further spares can be ordered separately – see page 149.
Cover frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter.
149
Movement detectors
44)
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED luminaires. Notes
150
Movement detectors
Neo ® Tech
Element ®
element
Swing ®L
Tango ®
Levit ®
Neo ®
– 2300 W • •
3299H-A22182 – 1750 V·A • 6) relay • 3)
– 500 V·A •
40 W 450 W •
3299.-A12180 5) triac • 2) • 2) • 2)
40 W 250 W •
– 2300 W • •
3299.-A22180 – 1750 V·A • 6) relay • 2) • 2) • 2) • 2)
– 500 V·A •
3299.-A32100 5) – 3 A (cos ϕ = 0.8) • • • 6) • 2 relays • 2) • 2)
40 W 450 W •
3299A-A12100 5) triac • 1)
40 W 250 W •
– 2300 W • •
3299A-A22100 – 1750 V·A • 6) relay • 1)
– 500 V·A •
3299A-A32100 5) – 3 A (cos ϕ = 0.8) • • • 6) • 2 relays • 1)
– 2300 W • •
3299A-C22184 4) 7) – 1750 V·A • 6) relay • 2)
– 500 V·A •
– 750 W • •
3299E-A22100 relay • 2) • 2)
– 500 V·A • 6)
3299E-A32100 5) – 3 A (cos ϕ = 0.8) • • • 6) • 2 relays • 2) • 2)
1)
The detection zone is roughly cone-shaped with an angle at the apex of about 120° Detailed description of the inserts can be found in the instruction manuals.
(see page 294).
2)
The detection zone is one horizontal plane (see page 294).
3)
The detection zone comprises one horizontal plane and one plane inclined
downwards by 22° (see page 294).
4)
Operating temperature range –25 °C to +55 °C
5)
There is one spare fuse stored in the inserts. Further can be ordered – see page 149.
6)
E.g. also for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy
saving lamps) or LED luminaires.
7)
IP 44 Degree of protection
151
152 | Wireless remote control | ABB Catalogue 2015 Wiring accessories
Wireless remote control
RF transmitter for remote control RF transmitter with four buttons Available for switch ranges
Levit®
Tango®
Neo®
Wireless
Neo® Tech remote
control
Element®
Time®
Time® Arbo
RF transmitter RF transmitter
for remote control with four buttons
Wall-mounted transmitters Press the top button, the blinds
facilitate wireless control of open. Press the bottom button,
appliances with radio frequency the blinds close. One appliance on
(RF) signal while looking like the left, another one on the right.
any other element of wiring. Elegant and economical solution.
RF hand-held multichannel
transmitter
Use multichannel transmitter for
wireless control of four, eight or
even sixteen different devices.
Apart from switching and dimming
it also facilitates central switch-off.
RF 868 MHz
Wireless control system
The new generation of wireless system inserts uses a frequency band Range
of 868 MHz, which extends the capabilities of the remote control in the The wireless radio frequency control system uses an encoded RF signal for
typical modern wiring. The elements of radio frequency (RF) control are transferring information from transmitter to receiver. The signal may travel
available in the most popular ABB switch ranges. RF control systems through different environments on its way to the receiver – not only air, but
can be applied in both residential construction and construction of also glass or various construction materials that cause signal attenuation.
large office complexes. It is therefore not easy to accurately determine the exact range in individual
building structures. Using new generation RF wireless control transmitters and
Reliability receivers it is possible to reliably operate in free space appliances up to a dis-
The length of message sent by the new generation wireless radio frequency tance of 150 m. Each insert fed from the mains can also serve as a repeater
control transmitter has been shortened to only 5 ms. This fact significantly of the RF signal – the signal is received and sent forth again. When using
increases the resistance of the broadcast information to external interference. additional antennas, a maximum range of up to 2 km can be guaranteed.
Combinability Functionality
868 MHz RF system control inserts produced by ABB are combinable with An RF wireless control system for everyday use can be easily configured
each other. Any receiver can be controlled with any transmitter. using the buttons on the inserts. For more complex installations, or if higher
functionality of the inserts is required, it is possible to use the universal USB
Resistance transmitter along with configuration software. Using this system support
The new 868 MHz RF control range has been supplemented by hand-held and a computer it is possible to set individual links between receivers and
transmitters which meet the requirements of IP 65 standard degree of transmitters, define the number of repeaters in the signal path and use
protection and which are designed for use in demanding conditions, such other features that are not accessible through button programming.
as outdoor areas, swimming pools and use in wet conditions.
Independence element and RF receiver insert it will be possible to continue to operate the
Hand-held design RF signal transmitters do not require mains power supply, luminaire from its original position. Due to transmitters you will also get the
because they are powered by advanced lithium batteries, and are thus option to add up to 32 additional control points.
independent of existing power supplies. The typical lifetime of the batteries
used in the transmitters is 10 years. Easy installation
The transmitters can be located on wood, bathroom tiles, near a bath.
Variability Installation is simple, sticking it to the base material using the supplied
The system can also be programmed so that several receivers react to one double-sided adhesive pads or with screws, without having to interfere with
button and vice versa – where one receiver can respond to several trans- the existing wiring. Moreover, they can be located in multiple cover frames.
mitters. This can be used, for example, if you want to control a luminaire Transmitters are portable, so children or physically disabled persons can
from multiple locations. When replacing classic switch with a touch control easily control devices.
Notes
154
Wireless remote control
Notes
155
Wireless remote control
156
Wireless remote control
Notes
44)
Also for example for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED luminaires.
Cover frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter.
157
Wireless remote control
Cover frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter. Notes
158
Wireless remote control
Notes
44)
Also for example for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED luminaires.
Further information – see pages 297 - 299.
Cover frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter.
159
Wireless remote control
44)
Also for example for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED luminaires. Notes
Further information – see pages 297 - 299.
Cover frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter.
160
Wireless remote control
2-wire connection
min. 60 W, max. 200 W for vacuum and halogen lamps, 230 V AC
min. 60 V·A, max. 175 V·A for electronic transformers
3-wire connection
min. 35 W, max. 200 W for vacuum and halogen lamps, 230 V AC
min. 35 V·A, max. 175 V·A for electronic transformers
230 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
161
Wireless remote control
Max. load of each output: 2300 W for , 1750 V·A for 44)
,
500 V·A / 64 µF for , 16 A at AC-1
Total load of all outputs: max. 16 A
230 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Max. load of each output: 2300 W for , 1750 V·A for 44)
,
500 V·A / 64 µF for , 16 A at AC-1
Total load of all outputs: max. 16 A
230 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
44)
Also for example for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED luminaires. Notes
Further information – see pages 297 - 299.
162
Wireless remote control
Degree of protection: IP 20
Operating temperature: –20 °C to +55 °C
External dimensions: 162 × 40 × 29.5 mm
Wire connection: screw terminals (max. 2.5 mm2)
Notes
44)
Also for example for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED luminaires.
Further information – see pages 297 - 299.
163
Wireless remote control
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
44)
Also for example for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED luminaires. Notes
1 M = approx. 18 mm
Further information – see pages 297 - 299.
164
Wireless remote control
1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
44)
Also for example for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED luminaires.
1 M = approx. 18 mm
Further information – see pages 297 - 299.
165
166 | Blind switches | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Blind switches
blind rocker switch comfort rotary blind switch Available for switch ranges
Levit®
Swing®L
Tango®
Neo®
Neo® Tech
Element®
Time®
Time® Arbo Blind
switches
Screwless terminals.
Swing®L Fixation via screws or claws. 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit®
Tango®
Neo® (Tech)
Element ® Article number: 6411 U/S-500-101
Time ® (Arbo) 3 A (cos ϕ = 0.5), 230 V AC, 50/60 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8
3)
A neon lamp or LED cannot be used. Notes
Inserts with a higher degree of protection – see pages 239, 241, 246.
168
Blind switches
Notes
169
Blind switches
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Swing ®L 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
170
Blind switches
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
171
Blind switches
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Cover frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter. Notes
172
Blind switches
Notes The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
173
Blind switches
Time ® Arbo
Neo ® Tech
Element ®
Swing®L
Tango ®
Time ®
Levit ®
Neo ®
Control Order number Article number
3559-A89445 • • • • • •
3559-A88445 • • • • • •
Rocker
3557-A89440 •
3557-A88440 •
6410-0-0378 1) 6411 U-500-101 • • • • • •
Touch 6410-0-0380 1) 6411 U/S-500-101 • • • • • •
and remote 3299A-A33108 2) • 3)
3299E-A33108 2) • 3)
• 3)
6410-0-0390 6419 U • • • •
Programmable
6410-0-0399 4)
6455-101-500 • • • • • •
1)
The insert has control inputs for external control (e.g. for group or central control). Detailed description of the inserts can be found in the instruction manuals.
2)
Insert with cover, must add cover frame.
3)
For remote control, a radio-frequency signal transmitter must be used
(e.g. 3299-96908, 3299A-A11908 etc.).
4)
This is a module with programmable control – must be combined with insert
6410-0-0378 or 6410-0-0380.
174
Notes
175
176 | AudioWorld | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
AudioWorld
Levit®
Tango®
Neo®
Neo® Tech
Element®
Time®
Time® Arbo
Busch-iDock
AudioWorld
Busch-iDock
You can use it to play back
music from popular devices such
as Apple iPod or iPhone. It also
recharges the device’s battery.
With it, you can also use Apple
Remote control.
AudioWorld
Options of insert combinations
Busch-iDock Amplifier
with FM tuner
or
Internet radio
Input
preamplifier
Auxiliary power
supply
Input Amplifier
preamplifier DIN-rail mounted 2x 10 W
Busch-iDock
Notes
178
AudioWorld
AudioWorld
Audio distribution in interiors
Loudspeakers
Notes
179
AudioWorld
AudioWorld
Options of insert combinations
Au
01
>ıı
MP3 player
02
03
Remote control 04
Apple Remote
01
Provision of local audio
The amplifier with FM tuner provides optimal solution. All you need is 230 V station is also equipped with a 3.5 mm stereo jack for connecting various
power supply connection and loudspeakers, then just switch on. Now you MP3 players. Using the Apple Remote you will be also able to control the
can expand your wiring installation by the Busch-iDock insert. It contains amplifier with FM tuner – adjust the volume, select radio stations stored in
the Dock Connector for connecting an iPod, iPod touch or iPhone. This will your device’s memory, and switch it on and off. You can also charge such
allow you to play back anything you have stored in that device. The docking devices using the docking station.
In
A
Bu
UP
mi
Ze
RE
RE
Ve
Au
UP
Ze
Ein
Stereo system UA
Bu
La
un
Installation in a shop with one source of sound
Ze
For this type of installation, a 2x 10 W power amplifier is ideal, allowing you or TV with a music channel – a popular choice for coffee bars, pubs,
fü
to connect up to 16 loudspeakers. The user connects the audio source shops or boutiques. Volume control is more than simple – with a rotary
through the input preamplifier. The source of audio can be a stereo system potentiometer.
*Zu
nic
„M
nis
Notes iPh
bes
Ap
des
180 02 03 04 ven
AudioWorld
AudioWorld
Options of insert combinations
www
tunein
Notes
181
AudioWorld
Neo ® (Tech)
Element® Article number: 8218 U
Time® (Arbo) 230 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
53)
The inserts are to be interconnected e.g. with an 8-core communication cable. For the core cross section of 0.8 mm2 the maximum total distance Notes
is approx. 100 m, for the core cross section of 0.6 mm2 the maximum distance is approx. 50 m.
AudioWorld system circuit diagram – see pages 301, 302.
1 M = approx. 18 mm
182
AudioWorld
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
53)
The inserts are to be interconnected e.g. with an 8-core communication cable. For the core cross section of 0.8 mm2 the maximum total distance
is approx. 100 m, for the core cross section of 0.6 mm2 the maximum distance is approx. 50 m.
Frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter.
AudioWorld system circuit diagram – see pages 301, 302.
183
AudioWorld
Levit ® 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Cover plate frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter. Notes
184
AudioWorld
Neo ®
Neo ® Tech 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes Cover plate frames for covers and inserts are listed at the end of each switch range chapter.
185
AudioWorld
Notes
186
Notes
187
188 | Welcome door entry system ABB-Welcome and Welcome Midi | ABB Catalogue 2015 Wiring accessories
Welcome door entry system
ABB-Welcome and Welcome Midi
The front door is like a gateway between two worlds.
It separates our living space from the outside world.
Welcome your friends, welcome to real life, welcome
home. It is easy with the ABB modern entrance systems.
ABB-Welcome indoor
audio station with display ABB-Welcome video hands-free indoor station Available for switch ranges
Tango®
Neo®
Neo® Tech
Element ®
Time®
Time® Arbo
Welcome
door entry
system
ABB Catalogue 2015 Wiring accessories | Welcome door entry system ABB-Welcome and Welcome Midi | 189
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
ABB-Welcome
New experiences in modern living
D in
D in
D in
Family home – installation using looping through
Family home
Simple two-wire architecture allows straightforward and quick installation in
family homes. A big advantage lies in the use of hands-free audio stations,
eliminating problems with broken handsets or severed cords. An audio
S
station of the same design as the switches and sockets in the modern
interior will certainly also be appreciated. ABB-WelcomePanel features
a user-friendly interface and image memory, making it possible to check
Commercial building – installation using branching
who rang the doorbell and when.
D A
out
Electrically
Outdoor Video distributor operated
Building with two entrances video station outdoor lock
Notes
190
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
ABB-Welcome
Product overview
Notes
191
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
A B C
Outdoor video station Basic button Auxiliary button Labelling strip
for 13 - 18 users module modules mounting plate
A B C
Outdoor video station Basic button Auxiliary button Labelling strip
for 19 - 30 users module modules mounting plate
Notes
192
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
ABB-Welcome
A B C
Outdoor video station Basic button module Auxiliary button modules
Colour Number of users Number of buttons Order no. Number of buttons Number of modules Order no.
1 8300-0-0106 3 1 8300-0-0111
stainless steel 4 2 8300-0-0107 2 1 8300-0-0110
(order no. 8300-0-0104)
3 8300-0-0108 1 1 8300-0-0109
or
3 8300-0-0108 2 1 8300-0-0110
studio white 5
(order no. 8300-0-0094) 2 8300-0-0107 3 1 8300-0-0111
6 3 8300-0-0108 3 1 8300-0-0111
A B C
Outdoor video station Basic button module Auxiliary button modules
Colour Number of users Number of buttons Order no. Number of buttons Number of modules Order no.
2 2 8300-0-0110
7 2 8300-0-0107
1 1 8300-0-0109
8 2 8300-0-0107 2 3 8300-0-0110
stainless steel 3 8300-0-0108 2 3 8300-0-0110
(order no. 8300-0-0105) 9 2 2 8300-0-0110
2 8300-0-0107
or 3 1 8300-0-0111
studio white 2 2 8300-0-0110
(order no. 8300-0-0095) 10 3 8300-0-0108
3 1 8300-0-0111
2 1 8300-0-0110
11 3 8300-0-0108
3 2 8300-0-0111
12 3 8300-0-0108 3 3 8300-0-0111
A B C
Outdoor video station Basic button module Auxiliary button modules
Colour Number of users Number of buttons Order no. Number of buttons Number of modules Order no.
13 3 8300-0-0108 2 5 8300-0-0110
2 4 8300-0-0110
14 3 8300-0-0108
3 1 8300-0-0111
stainless steel 2 3 8300-0-0110
(order no. 8300-0-8007) 15 3 8300-0-0108
3 2 8300-0-0111
or
2 2 8300-0-0110
studio white 16 3 8300-0-0108
(order no. 8300-0-8008) 3 3 8300-0-0111
2 1 8300-0-0110
17 3 8300-0-0108
3 4 8300-0-0111
18 3 8300-0-0108 3 5 8300-0-0111
A B C
Outdoor video station Basic button module Auxiliary button modules
Colour Number of users Number of buttons Order no. Number of buttons Number of modules Order no.
19 1 8300-0-0106 2 9 8300-0-0110
20 2 8300-0-0107 2 9 8300-0-0110
21 3 8300-0-0108 2 9 8300-0-0110
2 8 8300-0-0110
22 3 8300-0-0108
3 1 8300-0-0111
2 7 8300-0-0110
23 3 8300-0-0108
3 2 8300-0-0111
2 6 8300-0-0110
stainless steel 24 3 8300-0-0108
3 3 8300-0-0111
(order no. 8300-0-8009)
2 5 8300-0-0110
or 25 3 8300-0-0108
3 4 8300-0-0111
studio white
(order no. 8300-0-8010) 2 4 8300-0-0110
26 3 8300-0-0108
3 5 8300-0-0111
2 3 8300-0-0110
27 3 8300-0-0108
3 6 8300-0-0111
2 2 8300-0-0110
28 3 8300-0-0108
3 7 8300-0-0111
2 1 8300-0-0110
29 3 8300-0-0108
3 8 8300-0-0111
30 3 8300-0-0108 3 9 8300-0-0111
Notes
193
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
A B C D
Outdoor audio station Basic button Auxiliary button Labelling strip Detached video
for 16 - 21 users module modules mounting plate camera (optional)
A B C D
Outdoor audio station Basic button Auxiliary button Labelling strip Detached video
for 22 - 33 users module modules mounting plate camera (optional)
Notes
194
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
ABB-Welcome
A B C
Outdoor audio station Basic button module Auxiliary button modules
Number Number Number
Colour Number of users Order no. Order no.
of buttons of buttons of modules
1 8300-0-0106 3 1 8300-0-0111
stainless steel 4 2 8300-0-0107 2 1 8300-0-0110
(order no. 8300-0-0099) 3 8300-0-0108 1 1 8300-0-0109
or
studio white 3 8300-0-0108 2 1 8300-0-0110
5
(order no. 8300-0-0089) 2 8300-0-0107 3 1 8300-0-0111
6 3 8300-0-0108 3 1 8300-0-0111
A B C
Outdoor audio station Basic button module Auxiliary button modules
Number Number Number
Colour Number of users Order no. Order no.
of buttons of buttons of modules
2 1 8300-0-0110
7 2 8300-0-0107
1 3 8300-0-0109
2 2 8300-0-0110
8 2 8300-0-0107
1 2 8300-0-0109
2 3 8300-0-0110
9 2 8300-0-0107
1 1 8300-0-0109
10 2 8300-0-0107 2 4 8300-0-0110
2 3 8300-0-0110
2 8300-0-0107
stainless steel 11 3 1 8300-0-0111
(order no. 8300-0-0100) 3 8300-0-0108 2 4 8300-0-0110
or 2 2 8300-0-0110
studio white 2 8300-0-0107
3 2 8300-0-0111
(order no. 8300-0-0090) 12
2 3 8300-0-0110
3 8300-0-0108
3 1 8300-0-0111
2 2 8300-0-0110
3 8300-0-0108
3 2 8300-0-0111
13
1 1 8300-0-0109
3 8300-0-0108
3 3 8300-0-0111
2 1 8300-0-0110
14 3 8300-0-0108
3 3 8300-0-0110
15 3 8300-0-0108 3 4 8300-0-0111
A B C D
Outdoor audio station Basic button module Auxiliary button modules Detached video camera
Number Number Number (optional)
Colour Number of users Order no. Order no.
of buttons of buttons of modules
2 5 8300-0-0110
16 3 8300-0-0108
3 1 8300-0-0111
2 4 8300-0-0110
17 3 8300-0-0108
stainless steel 3 2 8300-0-0111 stainless steel
(order no. 8300-0-8011) 2 3 8300-0-0110 (order no. 8300-0-8003)
18 3 8300-0-0108
or 3 3 8300-0-0111 or
studio white 2 2 8300-0-0110 studio white
(order no. 8300-0-8012) 19 3 8300-0-0108 (order no. 8300-0-8004)
3 4 8300-0-0111
2 1 8300-0-0110
20 3 8300-0-0108
3 5 8300-0-0111
21 3 8300-0-0108 3 6 8300-0-0111
Notes
195
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
ABB-Welcome
A B C D
Outdoor video station Basic button module Auxiliary button modules Detached video camera
Number Number Number (optional)
Colour Number of users Order no. Order no.
of buttons of buttons of modules
22 2 8300-0-0107 2 10 8300-0-0110
23 3 8300-0-0108 2 10 8300-0-0110
2 9 8300-0-0110
24 3 8300-0-0108
3 1 8300-0-0111
2 8 8300-0-0110
25 3 8300-0-0108
3 2 8300-0-0111
2 7 8300-0-0110
26 3 8300-0-0108
3 3 8300-0-0111
stainless steel 2 6 8300-0-0110 stainless steel
(order no. 8300-0-8013) 27 3 8300-0-0108 (order no. 8300-0-8003)
3 4 8300-0-0111
or or
studio white 2 5 8300-0-0110 studio white
28 3 8300-0-0108
(order no. 8300-0-8014) 3 5 8300-0-0111 (order no. 8300-0-8004)
2 4 8300-0-0110
29 3 8300-0-0108
3 6 8300-0-0111
2 3 8300-0-0110
30 3 8300-0-0108
3 7 8300-0-0111
2 2 8300-0-0110
31 3 8300-0-0108
3 8 8300-0-0111
32 2 8300-0-0107 3 10 8300-0-0111
33 3 8300-0-0108 3 11 8300-0-0111
Built-in audio unit Built-in extension module Built-in video camera module Detached video camera
Illustration of connection of the audio unit and the extension button modules:
Notes
196
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
ABB-Welcome
Diagram of installation in a building with 2 flats and 2 entrances, including devices setting
RC = OFF RC = OFF RC = ON
Master Slave Slave
NCU = 2 NCU = 11 NCU = 1
RC = ON
RC = OFF RC = OFF RC = ON
Master Slave Slave
NCU = 11 NCU = 2 NCU = 1
iOS
Android
RJ-45
WiFi
IP gateway 3.0
RC = ON
230 V NCU = 11
NCU = 2
NCU = 5
Main entrance
NCU = 8
Notes
197
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Notes
198
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Notes
199
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Notes
200
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Notes
201
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Notes
202
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Notes
203
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Notes
204
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Notes
205
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Notes
206
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Notes
207
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
1 2 3 4 5 6 7 8
ABB-Welcome Article number: 83140/3-500
Notes
208
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
ABB-Welcome
Welcome Midi Article number: 42311D 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
209
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Neo ®
Neo ® Tech
ABB-Welcome 1 2 3 4 5 6 7 8
System controller
To feed and control the system. 8300-0-0125 1
To interconnect the internal and external bus.
Output 12 V AC / 1.6 A for electrically operated lock
or potential-free contact 30 V / 3 A.
Output for controlling a luminaire directly or by means
of relay (230 V / 3 A).
Adjustable time for unlocking or turning on the light.
Output voltage: 28 V
Number of consumption units: 65
Dimensions (H × W × D): 90 × 216 × 65 mm (12 M)
Degree of protection: IP 20
Temperature range: –5 to +45 °C
Notes
210
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Transformer
Power supply for an electrically operated lock. 8300-0-0124 1
Rated output voltages:
4 V AC / 1.3 A, 8 V·A
8 V AC / 1.3 A, 12 V·A
12 V AC / 1.3 A, 16 V·A
Dimensions (H × W × D): 90 × 36 × 65 mm (2 M)
Degree of protection: IP 20. Temperature range: –5 to +45 °C
Article number: TS16/4-8-12
ABB-Welcome 230 V AC, 50 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8
IP Gateway 3.0
To interconnect outdoor stations with the local IP network. 8300-0-0389 1
Application Busch-Welcome App makes it possible to use
a smartphone or tablet (iOS, Android) as a wireless video
indoor station.
Interface: RJ-45
ABB-Welcome
Welcome Midi Article number: 83342-500 1 2 3 4 5 6 7 8
Telephone Gateway
Allows integration of the ABB-Welcome system with an analogue input 8300-0-0388 1
of a Private Branch Exchange (PBX), for max. 99 subscribers.
Enables the use of telephones (e.g. DECT, ISDN or mobile phones)
as the audio indoor station.
Enables taking calls, unlatching the lock and turning on the light
via the phone keypad (DTMF).
Notes 1 M = approx. 18 mm
211
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
ABB-Welcome
Welcome Midi Article number: 83325/2-500 1 2 3 4 5 6 7 8
Switch actuator
This device switches on the connected load according to the preset mode. 8300-0-0335 1
Mode 1: Switching by pressing the corresponding button on the station
(e.g. for switching external bell or horn)
Mode 2: Load switching, e.g. local lighting
Mode 3: Load switching locally or via a button on the ABB-WelcomePanel
or audio indoor station
Potential-free terminals for connecting a local controller.
Adjustable switching time of contact for 1 to 30 sec (Mode 1)
or 1 sec to 5 min (Mode 2 and 3).
1 M = cca 18 mm Notes
212
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Keypad module
Programming using the module itself stainless steel 8300-0-0383 1
or via web browser. This option requires
connection of IP Gateway 8300-0-0389
(article number 83342-500)
Up to 256 user codes.
The module replaces the basic button module
in the outdoor station and cannot be combined
with other access control modules within one
outdoor station.
Number of consumption units: 1
Dimensions (H × W × D): 71 × 98 × 29 mm
Degree of protection: IP 44
Temperature range: –25 to +55 °C
Transponder module
Reading frequency: 13.56 MHz black 8300-0-0385 1
Programming using the module itself
or via web browser. This option requires
connection of IP Gateway 8300-0-0389
(article number 83342-500)
Up to 256 user codes.
The module replaces the basic button module
in the outdoor station and cannot be combined
with other access control modules within one
outdoor station.
Number of consumption units: 1
Dimensions (H × W × D): 71 × 98 × 29 mm
Degree of protection: IP 44
Temperature range: –25 to +55 °C
Notes
213
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
ABB-Welcome
Welcome Midi Article number: 83173-500 1 2 3 4 5 6 7 8
ABB-Welcome
Welcome Midi Article number: 51022F-X 1 2 3 4 5 6 7 8
Fingerprint module
Programming using the module itself stainless steel 8300-0-0412 1
or via web browser. This option requires
connection of IP Gateway 8300-0-0389
(article number 83342-500)
Up to 64 user codes.
The module replaces the basic button module
in the outdoor station and cannot be combined
with other access control modules within one
outdoor station. 1 2 3 4 5 6 7 8
Number of consumption units: 2
Dimensions (H × W × D): 71 × 98 × 29 mm
Degree of protection: IP 44
Temperature range: –25 to +55 °C
Notes
214
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Set of screws
Set of screws and fixtures for mounting outdoor stations 8300-0-0309 1
using flush-mounted installation sockets.
Notes
215
Welcome
door entry system
ABB-Welcome
Notes
216
Notes
217
Welcome
door entry system
Welcome Midi
Welcome Midi
A practical solution for small and large installations
Welcome Midi is a two-wire technology system, suitable for larger a durable finish. Other components are used if required by the size of the
applications in residential buildings. Due to the modular design, installation. The two-wire bus system means that under normal circumstan-
installation is very simple. ces the existing wiring may be used. Up to 9 outdoor stations and 250
audio or video indoor stations can be used in one building. You will find the
Installation requires at least one outdoor station, one indoor station and corresponding number of outdoor station components and system devices
a system controller. The outdoor stations are made of aluminium with in the following assembly tables.
D D
in in
D D
in in
MAX. 200 m
MAX. 200 m
D D
in in
D D
in in
G S G S G S G S
Combined audio and video installation in a residential building Audio installation in a residential building
1 outdoor audio station Welcome Midi | 2 outdoor audio station Welcome Midi with button module | 3 outdoor audio station Welcome Midi with button modules |
4 outdoor video station Welcome Midi | 5 outdoor video station Welcome Midi with button modules | 6 outdoor video station Welcome Midi with card reader and
keypad module
3 5
2 4
Notes
218
Welcome
door entry system
Welcome Midi
Welcome Midi
Number of Audio module (always 1 pc in the set) Number of button modules Number of Cover Cover
users Number of buttons 3gang 4gang blank plates size
Without buttons With 1 button With 2 buttons 8300-0-8041 8300-0-8042 (without button)
8300-0-8033 8300-0-8034 8300-0-8035 8300-0-8047
Audio module working mode (Mode set on (Mode set on
Single Double Single Double Single Double audio module) audio module)
1 1 1/1 8300-0-8050
2 1 1/1 8300-0-8050
2 1 1/1 8300-0-8050
3 1 1/1 8300-0-8050
3 1 1 1/2 8300-0-8051
4 1 1/1 8300-0-8050
4 1 1 1/2 8300-0-8051
5 1 1 1/2 8300-0-8051
5 1 1 1/2 8300-0-8051
6 1 1 1/2 8300-0-8051
6 1 2 1/3 8300-0-8052
7 1 2 1/3 8300-0-8052
8 1 2 1/3 8300-0-8052
8 1 2 1/3 8300-0-8052
9 1 2 1/3 8300-0-8052
9 1 3 1/4 8300-0-8053
10 1 2 1/3 8300-0-8052
10 1 3 1/4 8300-0-8053
11 1 3 1/4 8300-0-8053
12 1 2 1/3 8300-0-8052
12 1 3 1/4 8300-0-8053
13 1 3 1/4 8300-0-8053
13 1 2 1/3 8300-0-8052
14 1 3 1/4 8300-0-8053
14 1 2 1/3 8300-0-8052
15 1 2 1/3 8300-0-8052
15 1 5 2/3 8300-0-8054
16 1 4 1 2/3 8300-0-8054
16 1 2 1/3 8300-0-8052
17 1 4 1 2/3 8300-0-8054
18 1 4 1 2/3 8300-0-8054
18 1 2 1/3 8300-0-8052
19 1 5 2/3 8300-0-8054
19 1 2 1/3 8300-0-8052
20 1 5 2/3 8300-0-8054
20 1 2 1/3 8300-0-8052
21 1 5 2/3 8300-0-8054
21 1 3 1/4 8300-0-8053
22 1 5 2/3 8300-0-8054
22 1 3 1/4 8300-0-8053
23 1 6 1 2/4 8300-0-8055
23 1 3 1/4 8300-0-8053
24 1 6 1 2/4 8300-0-8055
24 1 3 1/4 8300-0-8053
25 1 6 1 2/4 8300-0-8055
25 1 3 1/4 8300-0-8053
26 1 6 1 2/4 8300-0-8055
26 1 3 1/4 8300-0-8053
27 1 7 2/4 8300-0-8055
27 1 3 1/4 8300-0-8053
28 1 7 2/4 8300-0-8055
28 1 3 1/4 8300-0-8053
29 1 7 2/4 8300-0-8055
30 1 7 2/4 8300-0-8055
30 1 5 2/3 8300-0-8054
31 1 5 2/3 8300-0-8054
32 1 5 2/3 8300-0-8054
32 1 4 1 2/3 8300-0-8054
33 1 11 3/4 8300-0-8053 (3 pcs)
33 1 5 2/3 8300-0-8054
34 1 5 2/3 8300-0-8054
34 1 11 3/4 8300-0-8053 (3 pcs)
35 1 11 3/4 8300-0-8053 (3 pcs)
36 1 6 1 2/4 8300-0-8055
37 1 6 1 2/4 8300-0-8055
38 1 6 1 2/4 8300-0-8055
39 1 6 1 2/4 8300-0-8055
40 1 6 1 2/4 8300-0-8055
40 1 10 1 3/4 8300-0-8053 (3 pcs)
Notes:
• One type of button module has been selected for the outdoor station assembly. However, they can be combined or a smaller outdoor station can be assembled.
• For up to 40 bells, outdoor stations with direct ringing are recommended; above this number, the keypad with display is recommended.
• For some combinations the number of buttons may work out greater than the selected combination needs.
• The table makes allowance for 1 subscriber audio indoor station no. 8300-0-8080 per each button.
• The miniature system controller is suitable as a power supply for audio installations; the power supply for outdoor stations in larger installations must be supplemented.
• Each cover must come with an installation box and for surface mounting it is necessary to also provide a protection hood of appropriate size.
Notes
219
Welcome
door entry system
Welcome Midi
Welcome Midi
Number of Audio module (always 1 pc in the set) Number of button modules Number of Video camera Size
users Number of buttons 3-gang 4-gang blank plates module cover
Without buttons With 1 button With 2 buttons 8300-0-8041 8300-0-8042 (without button) 8300-0-8032
8300-0-8033 8300-0-8034 8300-0-8035 8300-0-8047
Audio module working mode (Mode set on (Mode set on
Single Double Single Double Single Double audio module) audio module)
1 1 1 1/2
2 1 1 1/2
2 1 1 1/2
3 1 1 1/2
3 1 1 1 1/3
4 1 1 1/2
4 1 1 1 1/3
5 1 1 1 1/3
5 1 1 1 1/3
6 1 1 1 1/3
6 1 2 1 1/4
7 1 2 1 1/4
8 1 2 1 1/4
8 1 2 1 1/4
9 1 2 1 1/4
9 1 3 1 1 2/3
10 1 2 1 1/4
10 1 3 1 1 2/3
11 1 3 1 1 2/3
12 1 2 1 1/4
12 1 3 1 1 2/3
13 1 3 1 1 2/3
13 1 2 1 1/4
14 1 3 1 1 2/3
14 1 2 1 1/4
15 1 2 1 1/4
15 1 5 1 1 2/4
16 1 4 1 2/3
16 1 2 1 1/4
17 1 4 1 2/3
18 1 4 1 2/3
18 1 2 1 1/4
19 1 5 1 1 2/4
19 1 2 1 1/4
20 1 5 1 1 2/4
20 1 2 1 1/4
21 1 5 1 1 2/4
21 1 3 1 1 2/3
22 1 5 1 1 2/4
22 1 3 1 1 2/3
23 1 6 1 2/4
23 1 3 1 1 2/3
24 1 6 1 2/4
24 1 3 1 1 2/3
25 1 6 1 2/4
25 1 3 1 1 2/3
26 1 6 1 2/4
26 1 3 1 1 2/3
27 1 9 1 1 3/4
27 1 3 1 1 2/3
28 1 10 1 3/4
28 1 3 1 1 2/3
29 1 10 1 3/4
30 1 10 1 3/4
30 1 5 1 1 2/4
31 1 5 1 1 2/4
32 1 5 1 1 2/4
32 1 4 1 2/3
33 1 5 1 1 2/4
34 1 4 1 2/3
35 1 4 1 2/3
36 1 4 1 2/3
36 1 6 1 2/4
37 1 6 1 2/4
38 1 6 1 2/4
39 1 6 1 2/4
40 1 6 1 2/4
40 1 10 1 3/4
Notes:
• One type of button module has been selected for the outdoor station assembly. However, they can be combined or a smaller outdoor station can be assembled.
• For up to 40 bells, outdoor stations with direct ringing are recommended; above this number, the keypad with display is recommended.
• For some combinations the number of buttons may work out greater than the selected combination needs.
• The table makes allowance for 1 video indoor station order no. 8300-0-8086 per each button.
• Colour finish of video indoor stations can be changed using exchangeable front covers.
• The cabling structure runs through rising with branching on the video signal distributor.
• Each cover must come with an installation box and for surface mounting you must also provide a protection hood of appropriate size.
Notes
220
Welcome
door entry system
Welcome Midi
Welcome Midi
Number of users System controller Miniature system controller Video indoor station Video signal distributor
8300-0-8103 8300-0-8104 8300-0-8086 8300-0-8107
2-4 1 2-4 1
5 1 5 2
6-8 1 6-8 2
9 - 12 1 9 - 12 3
13 - 16 1 13 - 16 4
17 - 20 1 17 - 20 5
21 - 24 1 21 - 24 6
25 - 28 1 25 - 28 7
29 - 32 1 29 - 32 8
33 - 36 1 33 - 36 9
37 - 40 1 37 - 40 10
Number of Outdoor station Installation box Video camera Audio Keypad Display
users cover frame, size 1/4 flush-mounted, size 1/4 module module module module
8300-0-8053 8300-0-8065 8300-0-8032 8300-0-8033 8300-0-8043 8300-0-8048 (8049)
12 - 224 1 1 1 1 1 1
Notes:
• When the number of subscribers is less than 12 it is recommended to use outdoor stations with buttons.
• The calculation makes allowance for the power supply for the electrically operated lock.
• For surface mounting it is necessary to also provide the protection hood of appropriate size for outdoor stations.
• The system gateway is used in auxiliary power supply mode.
Notes
221
Welcome
door entry system
Welcome Midi
Notes
222
Welcome
door entry system
Welcome Midi
Notes
223
Welcome
door entry system
Welcome Midi
ABB-Welcome
Welcome Midi Article number: 83173-500 1 2 3 4 5 6 7 8
ABB-Welcome
Welcome Midi Article number: 51022F-X 1 2 3 4 5 6 7 8
Novinka Notes
224
Welcome
door entry system
Welcome Midi
Notes
225
Welcome
door entry system
Welcome Midi
Joining fixture
To couple boxes order no. 8300-0-8065. 8300-0-8128 1
Notes
226
Welcome
door entry system
Welcome Midi
Notes
227
Welcome
door entry system
Welcome Midi
ABB-Welcome
Welcome Midi Article number: 42311D 1 2 3 4 5 6 7 8
System controller
To feed and control the system. If necessary, serves as 8300-0-8103 1
an additional power supply for larger installations.
Output voltage: 28 V DC
Output current: 1.2 A
1 M = approx. 18 mm Notes
228
Welcome
door entry system
Welcome Midi
System gateway
For the separation of subsystems, e.g. for one building, 8300-0-8105 1
which is a part of a larger installation in several buildings.
Also serves as an additional power supply or line amplifier
for the purpose of extending the length of cabling.
Output voltage: 28 V DC
Output current: 0.65 A
IP Gateway 3.0
To interconnect outdoor stations with the local IP network. 8300-0-0389 1
Application Busch-Welcome App makes it possible to use
a smartphone or tablet (iOS, Android) as a wireless video intercom.
Interface: RJ-45
ABB-Welcome
Welcome Midi Article number: 83342-500 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes 1 M = approx. 18 mm
229
Welcome
door entry system
Welcome Midi
Video distributor
For the distribution of the video signal in extended installation. 8300-0-8107 1
Number of consumption units: 1
Dimensions (H × W × D): 45 × 45 × 26 mm
Degree of protection: IP 20
Temperature range: –5 to +45 °C
ABB Welcome
Welcome Midi Article number: 83325/2-500 1 2 3 4 5 6 7 8
Switch actuator
3 working modes for switching outdoor bell 8300-0-8119 1
or horn, switching light or door lock.
Adjustable lock release period.
Number of consumption units: 6
Dimensions (H × W × D): 51 × 51 × 29 mm
Degree of protection: IP 20
Temperature range: –5 to +45 °C
Guard unit
4.3" colour display with OSD control, white 8300-0-8106 1
6 capacitive control buttons.
Adjustable ringing volume.
Five optional polyphonic ring tones.
Allows communication from all outdoor stations,
call all indoor stations within the installation.
3 programmable buttons, e.g. for intercom
or the control of the switching module.
E.g. for the use at a reception or at security
service in the building.
1 M = approx. 18 mm Notes
230
Notes
231
232 | IP 44, IP 54, IP 55, IP 66 standard switches and socket outlets | ABB Catalogue 2015 Wiring accessories
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
Safe wiring must be perfectly adapted to the installation
environment. Use the inserts with an increased degree of
protection in the right places – indoors and outdoors. Flush
and surface-mounted, also with residual current device.
IP 44 inserts
for flush mounting Praktik IP 44 Available for switch ranges
Swing®L
Tango®
Element®
Time®
Praktik
Variant+
Garant
Garant Variant+ IP 54
IP 44, IP 54,
IP 55, IP 66
IP 44 inserts Praktik IP 44
for flush mounting An exceptionally wide and practical
They are intended for fixed range of surface-mounted inserts
in-wall wiring under the plaster, suitable for most applications both in
esp. in wet environment. Their normal and wet environments where
shape matches with other inserts. they might be sprayed with water.
Garant Variant+ IP 54
Offers a high degree of protection For use in normal, dusty and wet
and is resistant to mechanical environment. The range is very
damage. The Garant devices and versatile with a wide range of
accessories range makes installation inserts. Grey coloured inserts are
easier. Devices can be mounted on also suitable for mounting on
flammable surfaces as well. flammable surfaces.
ABB Catalogue 2015 wiring accessories | IP 44, IP 54, IP 55, IP 66 standard switches and socket outlets | 233
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
Variant+
• Variable • Sturdy • Modern
1 Clearly identified connection points – optional uniform labelling fields for both switches and socket outlets | 2 Easy connection – large connection terminals for
6 × 2.5 mm2 cables. Plenty of space for adjustment, making it easy to pull through and connect wires | 3 Easy installation using Posidrive screws – screw corrosion
resistance (+/-) PZ 1 in wet environments is ensured by galvanization | 4 Installation on flammable surfaces – grey-coloured inserts are suitable for mounting on flam-
mable surfaces with fire reaction class B, C or D | 5 Passage of the earthing wire – screwless connection terminals can be used to ensure passage of the earthing wire |
6 Multiple mounting of switches and socket outlets – devices covers can be joined in multiple combinations using specially designed cable bushings
1 2 3
4 5 6
Notes
234
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For flush mounting
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Swing®L 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Swing®L 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Swing®L 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Swing®L 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
26)
The insert meets the specified degree of protection when mounted on a vertical, smooth and non-porous wall.
38)
The indicated degree of protection is provided only when the lid is closed.
Incomplete inserts are mounted in frames in the Swing®L switch range – see pages 49.
235
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For flush mounting
1)
The neon lamp is included with the switch. Notes
2)
An orientation neon lamp built in a switch can cause flickering of energy-saving lamps (LED, CFL) under certain circumstances.
26)
The insert meets the specified degree of protection when mounted on a vertical, smooth and non-porous wall.
236
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For flush mounting
Degree of protection: IP 44
Operating temperature: –25 °C to +55 °C
Notes
26)
The insert meets the specified degree of protection when mounted on a vertical, smooth and non-porous wall.
38)
The indicated degree of protection is provided only when the lid is closed.
44)
E.g. also for example for 230 V compact fluorescent lamps with screw cap (so called energy saving lamps) or LED luminaires.
237
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For flush mounting
1)
The neon lamp is included with the switch. Notes
2)
An orientation neon lamp built in a switch can cause flickering of energy-saving lamps (LED, CFL) under certain circumstances.
26)
The insert meets the specified degree of protection when mounted on a vertical, smooth and non-porous wall.
238
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For flush mounting
Cover frame
1gang 26) white 3901E-A00941 B 10
With gasket. ivory 3901E-A00941 C 10/1
agave 3901E-A00941 Z1 10/1
coffee 3901E-A00941 H5 10/1
Element ® IP 44 1 2 3 4 5 6 7 8
Cover frame
2gang 26) white 3901E-A00942 B 10/1
With gasket. ivory 3901E-A00942 C 10/1
agave 3901E-A00942 Z1 10/1
coffee 3901E-A00942 H5 10/1
Element ® IP 44 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
26)
The insert meets the specified degree of protection when mounted on a vertical, smooth and non-porous wall.
38)
The indicated degree of protection is provided only when the lid is closed.
239
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For flush mounting
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Time ® 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Time ® 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Time ® 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Time ® 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Time ® 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Time ® 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Time ® 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
1)
The neon lamp is included with the switch. Notes
2)
An orientation neon lamp built in a switch can cause flickering of energy-saving lamps (LED, CFL) under certain circumstances.
26)
The insert meets the specified degree of protection when mounted on a vertical, smooth and non-porous wall.
240
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For flush mounting
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Time ® 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Time ® 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Time ® 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Fixation via screws or claws.
IP 44
Time ® 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Cover frame
1gang 26) white 3901F-A00941 B 10
With gasket. titanium 3901F-A00941 G 10/1
champagne 3901F-A00941 K3 10/1
Time ® IP 44 1 2 3 4 5 6 7 8
Cover frame
2gang 26) white 3901F-A00942 B 10/1
With gasket. titanium 3901F-A00942 G 10/1
champagne 3901F-A00942 K3 10/1
Time ® IP 44 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
26)
The insert meets the specified degree of protection when mounted on a vertical, smooth and non-porous wall.
38)
The indicated degree of protection is provided only when the lid is closed.
241
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For surface mounting
Screw-type terminals.
Praktik Article number: 3558 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Article number: 3558
IP 44
Praktik 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
Article number: 3558
IP 44
Praktik 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
1)
The neon lamp is included with the switch. Notes
2)
An orientation neon lamp built in a switch can cause flickering of energy-saving lamps (LED, CFL) under certain circumstances.
27)
To ensure the indicated degree of protection it is necessary to open the insert box drip hole towards the ground.
28)
The bottom part of the insert box can be rotated 180° for bottom cable entry.
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
242
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For surface mounting
Screw-type terminals.
Article number: 3558
IP 44
Praktik 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 44
Praktik 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 44
Praktik 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 44
Praktik 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 44
Praktik 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
27)
To ensure the indicated degree of protection, you must open the insert box drip hole towards the ground.
28)
The bottom part of the insert box can be rotated 180° for bottom cable entry.
38)
The indicated degree of protection is provided only when the lid is closed.
243
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For surface mounting
Screw-type terminals.
IP 44
Praktik 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 44
Praktik 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 44
Praktik 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 44
Praktik 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Praktik IP 44 1 2 3 4 5 6 7 8
27)
To ensure the indicated degree of protection it is necessary to open the insert box drip hole towards the ground. Notes
28)
The bottom part of the insert box can be rotated 180° for bottom cable entry.
38)
The indicated degree of protection is provided only when the lid is closed.
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
244
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For surface mounting
Screw-type terminals.
IP 54
Variant+ 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
1)
The neon lamp is included with the switch.
2)
An orientation neon lamp built in a switch can cause flickering of energy-saving lamps (LED, CFL) under certain circumstances.
27)
To ensure the indicated degree of protection it is necessary to open the insert box drip hole towards the ground.
28)
The bottom part of the insert box can be rotated 180° for bottom cable entry.
245
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For surface mounting
Screw-type terminals.
IP 54
Variant+ 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 54
Variant+ 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 54
Variant+ 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 54
Variant+ 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 54
Variant+ 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
27)
To ensure the indicated degree of protection, you must open the insert box drip hole towards the ground. Notes
28)
The bottom part of the insert box can be rotated 180° for bottom cable entry.
38)
The indicated degree of protection is provided only when the lid is closed.
246
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For surface mounting
IP 54
Variant+ 16 A, 230 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 54
Variant+ 16 A, 230 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 54
Variant+ 16 A, 230 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Variant+ 1 2 3 4 5 6 7 8
Variant+ IP 54 1 2 3 4 5 6 7 8
Variant+ IP 54 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
27)
To ensure the indicated degree of protection it is necessary to open the insert box drip hole towards the ground.
28)
The bottom part of the insert box can be rotated 180° for bottom cable entry.
38)
The indicated degree of protection is provided only when the lid is closed.
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
247
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For surface mounting
Variant+ IP 20 1 2 3 4 5 6 7 8
Cable bushing
For cables with a diameter of 4,5 - 13 mm. white ND3558-G102 B 100/10
grey ND3558-G102 S 100/10
blue ND3558-G102 M 100/10
Variant+ IP 54 1 2 3 4 5 6 7 8
Variant+ IP 54 1 2 3 4 5 6 7 8
28)
The bottom part of the insert box can be rotated 180° for bottom cable entry. Notes
248
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For surface mounting
Screw-type terminals.
IP 66
Garant 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 66
Garant 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 66
Garant 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 66
Garant 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 66
Garant 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 66
Garant 10 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 66
Garant 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
1)
The neon lamp is included with the switch.
2)
An orientation neon lamp built in a switch can cause flickering of energy-saving lamps (LED, CFL) under certain circumstances.
27)
To ensure the indicated degree of protection it is necessary to open the insert box drip hole towards the ground.
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
249
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For surface mounting
Screw-type terminals.
IP 66
Garant 10 AX, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 55
Garant 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 55
Garant 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Screw-type terminals.
IP 55
Garant 16 A, 250 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
Garant IP 66 1 2 3 4 5 6 7 8
26)
The insert meets the specified degree of protection when mounted on a vertical, smooth and non-porous wall. Notes
27)
To ensure the indicated degree of protection it is necessary to open the insert box drip hole towards the ground.
38)
The indicated degree of protection is provided only when the lid is closed.
250
Switches and socket outlets
IP 44, IP 54, IP 55, IP 66
For surface mounting
Garant IP 68 1 2 3 4 5 6 7 8
Garant IP 66 1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
251
252 | Profil 45 | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Profil 45
The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks. Notes
254
Profil 45
Notes The product is not in stock; it will be supplied on request and delivered within 3 weeks.
255
Profil 45
Profil 45 1 2 3 4 5 6 7 8
Profil 45 1 2 3 4 5 6 7 8
Profil 45 1 2 3 4 5 6 7 8
Profil 45 1 2 3 4 5 6 7 8
29)
Examples of usable socket inserts – see the on-line catalogue or section Support / Catalogues and documents on www117.abb.com. Notes
36)
If required, keystone with side cable outlet can be used, e.g. made by AMP (0-1479552-1, Cat6/STP or 0-1479717-1, Cat5e / STP) or RiT
(R3010082, Cat5e /STP or R3010072, Cat5e/UTP).
256
Notes
257
258 | Other devices | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Other devices
1 mA, 400 V AC 1 2 3 4 5 6 7 8
IP 55 1 2 3 4 5 6 7 8
16 A, 250 V AC
16 A, 250 V AC
16 A, 250 V AC
Notes
260
Other devices
1 2 3 4 5 6 7 8
Notes
261
262 | Technical information | ABB Catalogue 2015 Wiring Accessories
Technical information
∅6
0
12
3,
5
81
Content
Signs and symbols used table 265
Classification of various Degrees of Protection in accordance with EN 60529 table 265
Notes
264
Technical information
Generally
1st digit of the code Meaning Former marking
0x No protection –
1x Protection against bodies with a diameter of 50 mm and larger –
2x Protection against bodies with a diameter of 12.5 mm and larger –
3x Protection against bodies with a diameter of 2.5 mm and larger –
4x Protection against bodies with a diameter of 1 mm and larger –
5x Protection identical to 4x, dust resistant
6x Protection identical to 4x, dustproof
x0 No protection –
x1 Protection against vertically falling drops of water
x2 Protection identical to x1, the tilt of the cover plate at an angle of max. 15° (from vertical) –
x3 Protection against sprinkling water (rain) at an angle of max. 60° (from vertical)
x4 Protection against water splashing from any direction
x5 Protection against water projected by a nozzle from any direction
x6 Protection against water projected in powerful jets from any direction –
x7 Protection against the effects of temporary immersion in water
x8 Protection against the effects of permanent immersion in water .. m
IP 20 Protection against bodies with a diameter of 12.5 mm and larger, no protection against water –
IP 23 Protection against bodies with a diameter of 12.5 mm and larger, protected against rain
IP 40 Protection against bodies with a diameter of 1 mm and larger, no protection against water –
IP 43 Protection against bodies with a diameter of 1 mm and larger, protected against rain
IP 44 Protection against bodies with a diameter of 1 mm and larger, protected against splashing water
IP 54 Dust protection, protected against splashing water
IP 55 Dust protection, protected against water projected by a nozzle
IP 65 Dustproof, protected against water projected by a nozzle
Notes
265
Technical information
Switches
Rocker switch 3559, 3557, 3553, 3558 Rocker switch 3559, 3557, 3553, 3558
Rocker switch 3559, 3557 Rocker switch 3559, 3557, 3553, 3558
Switches
Rocker switch 3559, 3557, 3553, 3558 Rocker switch 3559, 3557, 3553, 3558
Rocker switch 3559, 3557, 3553, 3558 Rocker switch 3559, 3557, 3553, 3558
Connection type 6+6 (2g2w) 6+6 (2g2w) Connection type 6 (1g2w) 7 (intermediate) 6 (1g2w)
S Indication light with neon lamp (indicates that the appliance is switched on) Notes
266
Technical information
Switches
Rocker switch 3559, 3553, 3558 Rocker switch 3559, 3557, 3553, 3558
Switches
Connection type 6So (1g2w) 6So (1g2w) Connection type 1So (1g1w), with N terminal
Connection type 1/0So (1g1w) impulse relay 61) Connection type 1/0So (1g1w) impulse relay
Connection type 1/0So (1g1w) impulse relay Connection type 1/0S (1g1w) impulse relay
Notes Usage of a neon lamps or LED must be permitted by the manufacturer of the impulse relay. The information in the impulse relay manufacturers’
61)
267
Technical information
Switches
Connection type 1/0+1/0 (2g1w) impulse relays Connection type 6/0 (1g2w) 3299.-A121..
Type of connection 3299.-A121.. 6+6/0 (2g2w) 6 (1g2w) Connection type 1/0So (1g1w)
3-pole switch 1011-0-0816 CZ 3-step rotary switch with zero position 1101-0-0918
2 5
3
So Orientation light with neon lamp (indicates that the appliance is switched-off) Notes
268
Technical information
Thermostats
Switching unit insert for thermostats (or time switches) 3292U-A00003 Switching unit insert for thermostats (or time switches) 3292U-A00003
Floor heating temperature sensor 3292U-A90100
max. 16 A
L max. 16 A
L
N
N
N 1
L 2 N 1
3292U-A00003 L 2
3292U-A00003
μ 16 A cos φ1
250 V 50 Hz μ 16 A cos φ1
Load 250 V 50 Hz
Potential-free switching with galvanic isolation. External contact can not Load switching with 230 V AC. External temperature sensor cannot be
be used in combination with control unit 3292.-A10101. used in combination with control unit 3292.-A20301.
N 1
L 2
3292U-A00003
μ 16 A cos φ1
Load 250 V 50 Hz
Thermostats
(L’ is a phase being disconnected, L is permanent power supply). External
temperature sensor cannot be used in combination with 3292.-A20301.
Notes
269
Technical information
Socket outlets
with surge protection
(5593, 5583,
5595, 5585)
5592, 5599,
5589, 5598,
5595, 5585)
Notes
270
Technical information
Levit ®
58 MAX./65 MIN.
~18
81
54
81 25
Mechanism with rocker and cover frame. Insert with cover and cover frame.
Switch ranges
81 11
Control unit with switching insert and cover frame. Blank plate with cover frame.
Central vacuum cleaning system socket outlet Levit® Socket outlet Levit®
5530H-C67107 5519H-A02357
15.8
* 5599H-A02357
21.5
47
°
170
0°-
E
GL
AN
91.7
∅ 38,9
81
ING
EN
OP
81 81
150
* 5593H-C02357
19.9
34.7
81
54.4
105
81
81
* The depth of the insert with surge protection is approx. 32 mm. Insert with cover and cover frame.
Notes
271
Technical information
Levit ®
Swing ®L
10.7
15.8
26.9
58 MAX./65 MIN.
81
50
81
50
81 81
Insert with cover and cover frame. Dimensions of multiple cover frames – see table on page 284.
81
56
56
Switch ranges
81
12
58 MAX / 65 MIN
85
85
63.1 12
85 12
Mechanism with rocker and cover frame. Insert with cover plate and cover frame
Automatic switch with movement detector Swing ®L Universal thermostat with rotary temperature setting Swing ®L
3299G-A.2180 3292G-A10101
85 27.9
85 32.3 35.9
62.8 23.5 12
85
85
12.3
Insert with cover and cover frame. Control unit with switching insert and cover frame.
Notes
272
Technical information
Swing ®L
16
* 5598G -A02349 (no claws)
22
13.8
58 MAX / 65 MIN
85
∅6
60
51
85
∅
85 27.5
* 5593J-C02357
23.7
22.7
12
109
85
Switch ranges
85
85
58 MAX / 65 MIN
58 MAX / 65 MIN
109
85
85
R3
R3
85
55
Notes
273
Technical information
Swing ®L
Tango®
Surface mounting box Swing ®L Surface mounting box for double socket outlet Swing ®L
3900J-C00001 3900J-C00002
60
28 52 28 76
84.8
52
52
60
84.8 108.8
20
11.5
11.5
~47.5
58 MAX./65 MIN.
58 MAX./65 MIN.
R3
3.5
∅6 R3
0 0
~53
54
81
12
81
3.
5
Switch ranges
81 25 ~18
81 16.8
Mechanism with rocker and cover frame. Mechanism with rocker and cover frame.
Dimmer with rotary control Tango® Automatic switch with movement detector Tango®
3299A-A.2100
81
65.5 32.3 20.3
65.5
81
8 11.5 6.5
27
Insert with cover plate and cover frame. Insert with cover and cover frame.
Automatic switch with movement detector Tango® Universal thermostat with rotary temperature setting Tango®
3299A-A.2180 3292A-A10101
81
66 32.3 36.9
66
81
Insert with cover and cover frame. Control unit with switching insert and cover frame.
Notes
274
Technical information
Tango®
81 23.5 18
81
Control unit with switching insert and cover frame. Terminal block with cover and cover frame.
15.3
** 5589A-A02357
21
47
Switch ranges
Insert with cover and cover frame.
Blank plate with cover frame. The depth of the insert with surge protection is approx. * 32.5 mm/** 35 mm.
58 MAX./65 MIN.
81
81
* 5593A-C02357 ∅60
* 5592A-A2349 (no claws)
* 5583A-C02357
~25
23
58 MAX./65 MIN.
32
105
∅60
81
* The depth of the insert with surge protection is approx 32 mm. * The depth of the insert with surge protection is approx 32 mm.
Notes
275
Technical information
Tango®
18.4
17.8
22
34.7
58 MAX / 65 MIN
54.4 81
60
R3
81
71
12
3.5
R10 R100
81
Insert with cover and cover frame. Insert with cover and cover frame.
58 MAX / 65 MIN
58 MAX / 65 MIN 81
81 81
22 22
60 60
23
15
105
3,4
52
R3 R3
16/250 16/250
71
71
12
12
°
95
95
3.5 3.5
AX
AX
58 MAX / 65 MIN
M
Notes
276
Technical information
Neo ®, Neo ® Tech
Rocker switch Neo®, Neo® Tech Card switch Neo®, Neo® Tech
13 3559 3559-A92445
58 MAX / 65 MIN
54
90
90
54
90 17 21
90 25 16
Mechanism with rocker and cover frame. Mechanism with rocker and cover frame.
Automatic switch with movement detector Neo®, Neo® Tech Universal thermostat with rotary temperature setting Neo®
3299M-A.2100 3292M-A10101
5.9
90
90
Switch ranges
90 32.3 37.5 90 23.5 26.4
Insert with cover and cover frame. Control unit with switching insert and cover frame.
49.2
90
90 43.2
Control unit with switching insert and cover frame. Outlet box with cover and cover frame.
Central vacuum cleaning system socket outlet Neo®, Neo® Tech Socket outlet Neo®, Neo® Tech
5530M-A67107 5519M-A0245.
* 5599M-A02.57
** 5589M-A02357
47
OPENING ANGLE ~180°
90
20.5
90 18
90 21.6 15.5
150 26.1
Insert with cover and cover frame. The depth of the insert with surge
Socket outlet with cover and cover frame. protection is approx.* 32.5 mm/** 35 mm (no claws).
5519M-C02457.
Notes
277
Technical information
Neo ®, Neo ® Tech
Element ®
20
* 5593M-C02357
* 5583M-C02357
22
27
32°
113
90
90 90 15.5
* Hloubka přístroje s ochranou před přepětím je cca 32 mm. Insert with cover and cover frame.
Double socket outlet Neo® 1gang cover frame Neo®, Neo® Tech
complete (DIN standard) 5512M-C03459 3901M-A00110
5.9
28
90
55
113.4
Switch ranges
90 23
Dimensions of multiple cover frames – see table on page 284.
Mechanism with rocker and cover frame. Mechanism with rocker and cover frame.
Automatic switch with movement detector Element ® Universal thermostat with rotary temperature setting Element ®
3299E-A.2100 3292E-A10101
89 23.5 27.8
9.8
81
Insert with cover and cover frame. Control unit with switching insert and cover frame.
Notes
278
Technical information
Element ®
9.8
81
Control unit with switching insert and cover frame. Terminal block with cover and cover frame.
Blank plate Element ® Central vacuum cleaning system socket outlet Element ®
3902E-A00001 5530E-A67107
91.7
81
°
10
~1
89
30.4
150
Switch ranges
Blank plate with cover frame. Socket outlet with cover and cover frame.
* 5599E-A02357
** 5589E-A02357
21
47
70.8
47 ~9.8
70.8
R3
60
13.4
∅
13.4
98
81
12
81
12
20.5
20.5
R3
3.5
89 60 ~21
89 ~75
Insert with cover and cover frame.
The depth of the insert with surge protection is approx. * 32.5 mm/** 35 mm. Insert with cover and cover frame.
R3
R3
16/250~
°
98
81
12
81
12
3.5
60 ~22 ~21
89 89 75
Insert with cover and cover frame. Insert with cover and cover frame.
Notes
279
Technical information
Element ®
18.5
* 5593E-C02357 * 5592E-C02359
18
* 5583E-C02357
~25
58 MAX./65 MIN.
89
16/250~
106
41
11
* The depth of the insert with surge protection is approx. 32 mm. * The depth of the insert with surge protection is approx. 30 mm (no claws).
15.4
18.5
~25
34.7
58 MAX / 65 MIN
54,4
60
R1
.75
R3
16/250~
81
12
81
16/250~
Switch ranges
89
89
Insert with cover and cover frame. Insert with cover and cover frame.
Socket outlet with hinged lid Element® Double socket outlet Element®
(DIN standard) 5518E-A03499 complete (DIN standard) 5512E-C03459
22
R50
R2 29
~9.8
58 MAX / 65 MIN
58 MAX / 65 MIN
0 89
R1
R3
16/250~
98
81
12
3.4
106
15
3.5
∅ 60
~21
60
89 ~22 ~75
Notes
280
Technical information
Time ®, Time ® Arbo
Rocker switch Time ®, Time ® Arbo Card switch Time ®, Time ® Arbo
3559 3559-A92445
Mechanism with rocker and cover frame Time ®. Mechanism with rocker and cover frame Time ®.
Automatic switch with movement detector Time ®, Time ® Arbo Universal thermostat with rotary temperature setting Time ®, Time ® Arbo
3299E-A.2100 3292E-A10101
83 23.5 27.8
9.8
81
Switch ranges
Insert with cover and cover frame Time ®. Control unit with switching insert and cover frame Time ®
Programmable time switch Time ®, Time ® Arbo Terminal block with cover Time ®, Time ® Arbo
Programmable universal thermostat 3292E-A.0301 3938E-A00025
83 23.5 18.2
9.8
81
Control unit with switching insert and cover frame Time ®. Terminal block with cover and cover frame Time ®.
Blank plate Time ®, Time ® Arbo Central vacuum cleaning system socket outlet Time ®
3902E-A0001 5530E-A67107
91.7
81
°
10
~1
83
30.1
150
Blank plate with cover frame Time ®. Socket outlet with cover and cover frame Time ®.
Notes
281
Technical information
Time ®, Time ® Arbo
Socket outlet Time ®, Time ® Arbo Socket outlet Time ®, Time ® Arbo
5519E-A0235. with hinged lid 5519E-A02397
15.7
* 5599E-A02357
** 5589E-A02357
21
47
47
70.8
70.8
R3
60
∅
13.4
13.4
°
98
81
12
81
12
20.5
20.5
R3
3.5
83 60 21
83 75
Insert with cover and cover frame Time ®.
The depth of the insert with surge protection is approx. * 32.5 mm/** 35 mm. Insert with cover and cover frame Time . ®
Socket outlet Time ®, Time ® Arbo Socket outlet Time ®, Time ® Arbo
5518E-A02459 with hinged lid 5518E-A02499
15.4
~22
58 MAX./65 MIN.
58 MAX./65 MIN.
~9.8
R3 R3
16/250~
°
98
81
12
81
12
3.5
Switch ranges
60 ~22 ~21
83 83 ~75
Insert with cover and cover frame Time ®. Insert with cover and cover frame Time ®.
18.5
* 5593F-C02357 * 5592F-C02359
* 5583F-C02357 18
~25
58 MAX./65 MIN.
83
16/250~
106
41
11
* The depth of the insert with surge protection is approx. 32 mm. * The depth of the insert with surge protection is approx. 30 mm (no claws).
~25
34.7
58 MAX / 65 MIN
54.4 60
R1
.75
R3
12
81
81
16/250~
83 83
Notes
282
Technical information
Time ®, Time ® Arbo
Decento®
Socket outlet with hinged lid Time ®, Time ® Arbo Double socket outlet Time®
(DIN standard) 5518E-A03499 complete (DIN standard) 5512F-C03459
22
29
~9.8
R3
98
81
12
3.4
106
15
3.5
∅ 60
60 ~ 21
83 ~22 ~
~75
9.1
91.5
Switch ranges
87.5
Dimensions of multiple cover frames – see table on page 284. Dimensions of multiple cover frames – see table on page 284.
17.6
17
3559K-C86345
26.2
∅ 87
∅ 87
17.6
17
17
∅ 87
∅ 87
Notes
283
Technical information
Decento®
13
15.1
26.9
21
∅ 87
∅ 87
Radio/TV/SAT socket outlet Decento® Communication socket outlet Decento®
5011K-C00403 5014K-C01018
13
13
23.5
18.5
∅ 87
16
∅ 87
Switch ranges
of openings
horizontally
horizontally
horizontally
horizontally
horizontally
horizontally
Multiplicity
vertically
vertically
vertically
vertically
vertically
vertically
Spacing
centres
1x 81 81 85 85 81 81 90 90 90 90 89 81 71
horizontally
horizontally
Multiplicity
vertically
vertically
Spacing
centres
1x 83 81 87.5 91.5 71
horizontally
Notes
284
Technical information
Antenna socket outlets
*) Socket outlet enables transit for power supply (max. 500 mA DC).
Communication systems
Radio/TV/SAT socket outlet Levit® Radio/TV/SAT socket outlet Swing ®L
5011H-A00300 5011G-A00300
80
81 23.5 12.5
∅
∅4
0
∅6
4
85
12
R3
85 23.5 12.7
Insert with cover and cover frame. Insert with cover and cover frame.
Radio/TV/SAT socket outlet Tango® Radio/TV/SAT socket outlet Neo®, Neo® Tech
5011A-A00300 5011M-A00300
90
90 23.5 13.5
Insert with cover and cover frame. Insert with cover and cover frame.
Notes
285
Technical information
Antenna socket outlets
Socket fixing plates
Radio/TV/SAT socket outlet Element ® Radio/TV/SAT socket outlet Time ®, Time ® Arbo
5011E-A00300 5011E-A00300
Insert with cover and cover frame. Insert with cover and cover frame Time®.
Socket fixing plate 5014A-B1017 Socket fixing plate 5014A-B1018 Socket fixing plate 5014A-B1026 Socket fixing plate 5014A-B1020
(6 or 8-pole (2× 6 or 8-pole (2× Molex insert) blank
Modular-Jack insert) Modular-Jack insert) (without openings)
31.6
31.6
31.6
31.6
Communication systems
Socket fixing plate 5014A-A2206 Socket fixing plate 5014A-A03012 Socket fixing plate 5014A-A03024
(2× CINCH) (2× speaker terminal) (4× speaker terminal)
4.5 7.2
31.6
31.6
10.7
10.7
66.5
26.8
33
Socket fixing plate 5014M-B01017 Socket fixing plate 5014M-B01018 Socket fixing plate 5014M-B01020 Socket fixing plate 5014M-A02206
(6 or 8-pole (6 or 8-pole blank (2× CINCH)
Modular-Jack insert) Modular-Jack insert) (without openings)
66.5
66.5 66.5
66.5 66.5 66.5 66.5 6
14.8
14.8 22 22 14.8 24 1
6
13.1
4.5
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
26.8
26.8
26.8
26.8
26.8
26.8
26.8
26.8
33
33
33
33
33
33
33
33
33
∅6.5
10.7
14.8
14.8
6
6
6
13.1
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
26.8
26.8
26.8
26.8
26.8
26.8
33
33
33
33
33
33
∅6.5
Notes
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
286
Technical information
Socket
66.566.5fixing plates 66.5 66.5
22 14.8 22
19.3
19.3
19.3
19.3
26.8
26.8
26.8
26.8
33
33
33
33
33
Socket fixing plate 5014M-A03012 Socket fixing plate 5014M-A03024 Socket fixing plate 5014E-B01017 Socket fixing plate 5014E-B01018
(2× speaker terminal) (4× speaker terminal) (6 or 8-pole (2× 6 or 8-pole
14.8 Modular-Jack insert)
14.8 Modular-Jack insert)
66.5
66.5 66.5 66.5
51.6
12.224 12.2 12.2 12.2
6
6
6
24
33 13.1
10.7 33 4.5
4.5
4.5
26.8
26.8
26.8
26.8
26.8
19.2
33
33
33
30
∅6.5
10.7
10.7
E.g. for inserts: E.g. for inserts:
CAT. 3 1228.01 RJ 12-6 CAT. 3 1228.01 RJ 12-6
Speaker terminals Speaker terminals CAT. 5e R302518 CAT. 5e R302518
are enclosed. are enclosed. CAT. 5e/s R302780 CAT. 5e/s R302780
Socket fixing plate 5014E-B01020 Socket fixing plate 5014E-A02206 Socket fixing plate 5014E-A03012 Socket fixing plate 5014E-A03024
blank (2× CINCH) (2× speaker terminal) (4× speaker terminal)
(without openings)
51.6 51.6
12.2 12.2 12.2
5.8
5.8
4.5
4.5
30
30
10.7
10.7
Communication systems
CINCH connectors Speaker terminals Speaker terminals
are enclosed. are enclosed. are enclosed.
Socket fixing plate 1764-0-0174 Socket fixing plate 1764-0-0182 Socket fixing plate 1764-0-0208
(6 or 8-pole (2× 6 or 8-pole blank
Modular-Jack insert) Modular-Jack insert) (without openings)
Socket fixing plate 1764-0-0018 Socket fixing plate 1764-0-0026 Socket fixing plate 1764-0-0034 Socket fixing plate 1764-0-0042
(9-pole sub-miniature (15-pole sub-miniature (25-pole sub-miniature (XLR built-in jack,
connector inserts D, connector insert D) connector insert D) Neutrik type FP)
RS232, VGA)
Notes
287
Technical information
Socket fixing plates
Socket fixing plate 1764-0-0059 Socket fixing plate 1764-0-0067 Socket fixing plate 1764-0-0075 Socket fixing plate 1764-0-0083
(XLR built-in jack, (2× BNC/ TNC jack (built-in cable (2× built-in cable
Neutrik type MP) with soldered outlet) jack BNC/ TNC) jack BNC/ TNC)
Socket fixing plate 1764-0-0091 Socket fixing plate 1764-0-0109 Socket fixing plate 1764-0-0117 Socket fixing plate 1764-0-0125
(2× built-in cable (2× UHF socket) (panel-type diode (panel-type diode
jack BNC) jack, screw fixation) jack)
Communication systems
Socket fixing plate 1764-0-0133 Socket fixing plate 1764-0-0141 Socket fixing plate 1764-0-0158 Socket fixing plate 1764-0-0166
2× panel-type diode (UHF socket) (XLR built-in jack, (2× built-in panel jack)
jack) panel jack)
Socket fixing plate 1764-0-0216 Socket fixing plate 1764-0-0307 Socket fixing plate 1764-0-0273 Socket fixing plate 1764-0-0281
(optical cable coupler (optical cable coupler (2× six- or eight-pole (2× six- or eight-pole
2× Simplex ST) 2× Duplex SC) Modular-Jack insert AMP) socket outlet
Avaya MPS 100E, MGS 200)
Notes
288
Technical information
Communication socket outlets
Communication socket outlet Tango® Communication socket outlet Neo®, Neo® Tech
5014A-A100 5014M-A00100
27.5
38.6
11.5
66
90
60 39
81 90
Cover plate with socket fixing plate and cover frame. Cover plate with socket fixing plate and cover frame.
Communication socket outlet Element ® Communication socket outlet Time ®, Time ® Arbo
5014E-A00100 5014E-A00100
Communication systems
Cover plate with socket fixing plate and cover frame. Cover plate with socket fixing plate and cover frame Time ®.
21.2
Communication socket outlet Levit® Communication socket outlet Swing ®L
5014H-A01018 5014G-A01018
7.2
81 23.4 10.7
85
85 14
Cover plate with keystone inserts and cover frame. Cover plate with cover frame.
Notes
289
Technical information
Communication socket outlets
Cover plate for R&M freenet elements Tango® Cover plate for Panduit™ Mini-Com™ elements Tango®
5014A-A00420 5014A-A00410
30
11.5
65.5
81
81
Cover plate with cover frame. Cover plate with cover frame.
Cover plate for R&M freenet elements Element ® Cover plate for R&M freenet elements Time ®, Time ® Arbo
5014E-A00420 5014E-A00420
Communication systems
Cover plate with cover frame. Cover plate with cover frame Time ®.
Cover plate for elements Panduit™ Mini-Com™ Element ® Cover plate for elements Panduit™ Mini-Com™ Time ®, Time ® Arbo
5014E-A00400 5014E-A00400
Cover plate with cover frame. Cover plate with cover frame Time ®.
Notes
290
Technical information
Dimmers
Dimmer with rotary control 6512-0-0307 Dimmer with rotary control 6512-0-0307
6515-0-0704 6515-0-0704
6512-0-0057 6512-0-0057
6520-0-0227 6520-0-0227
6513-0-0568 6513-0-0568
Dimmer with rotary control 6514-0-0111 Dimmer with rotary control 6513-0-0568
Dimmers
Dimmer with 1g2w switch enabling switching from another place.
Dimmer with rotary control 6517-0-0018 Dimmer with rotary control 6517-0-0018
and separate 1g2w switch and separate 1g2w switch
Notes
291
Technical information
Dimmers
Dimmer for LED with touch control 6512-0-0323 Dimmer with touch control 6560-0-1205
6590-0-0171
Dimmers
Push-switches for fully functional auxiliary control. Push-switches for fully functional auxiliary control.
Universal dimmer with touch control 6590-0-0171 1-10 V regulator with touch control 6550-0-0042
Power module for universal dimmer 6590-0-0172
Electronic ballast
Electronic ballast
Power module for increased load, auxiliary control. Fully functional auxiliary control via push-switch.
*) For reducing transformer hum when switched-off. Parallel connection of ballasts.
Electronic ballast
Electronic ballast
Notes
292
Technical information
Speed controller
Time switches
Fan speed controller 3294U-A00130 Dimmer or speed controller insert for flush mounting
Connect the N conductor when using a neon lamp as power supply indication.
… auxiliary switching output (e.g. for controlling shut-off flap). Insert (without cover).
max. 16 A
L
10 A
N
L
N
N 1
L 2
3292U-A00003
μ 8 A cos φ1
Load 250 V 50 Hz
N L
External contact
max. 16 A
L
N 1
L 2
3292U-A00003
μ 16 A cos φ1
250 V 50 Hz
External contact
Notes
293
Technical information
Movement detectors
Automatic switch with movement detector 3299H-A22182 Automatic switch with movement detector 3299H-A22182
8°
8m
6m
22°
~1.3 m
8m
5m
7°
Detection zone. Detection zone.
The reach is greatest with tangential movement in relation to the device. Detection planes with the push-switch situated at the top of the device.
Automatic switch with movement detector 3299A-A.2100 Automatic switch with movement detector 3299A-A.2100
120°
6m
3m
4m
1.5 m
m
14
zone sensitivity
6m
Movement detectors
m
12
1.5 m
m
14
1.2 - 1.5 m
6m
10 m
m
1.2 - 1.5 m
12
8m
Detection zone.
1,5 m
Notes
294
Technical information
Movement detectors
Automatic switch with movement detector 70) 3299.-A12180 Automatic switch with movement detector 70) 3299.-A22180
3299.-A12100 3299.-A22100
3299A-C22184
3299H-A22182
Switching element triac (parallel connection of inserts is not allowed). Switching element relay.
Push-switch control independent from the movement. Push-switch control independent from the movement.
Automatic switch with movement detector 70) 3299.-A22180 Automatic switch with movement detector 71) 3299.-A32100
3299.-A22100 3299.-A32180
3299A-C22184
3299H-A22182
Movement detectors
max. 10
Parallel connection of inserts. 64) Switching element 2x relay.
Terminal N is doubled. (relay 2 switches on for 5 min., approx. 3 min. after relay 1 switches on).
74
max. 10
2.5 m
2.5
74
m
5
3.
∅ ∅5m
∅ 46
∅ 50
2.5
Detection zone.
∅ 46
∅ 50
10 A
L
230V~
N
2.5 m
∅9m
N L
7m
∅
Detection zone.
Notes
64)
Maximum load is the same as for one device.
70)
During short power interruption the output switches on for about 40 s; after that the device goes into automatic mode.
71)
During short power interruption relay 1 switches on for about 40 s; then, after 5 s relay 2 switches on for 5 min.; after that the device goes into
automatic mode.
295
Technical information
Movement detectors
27.5
Movement detector, built-in 3299-22102 Movement detector, built-in 3299-22102
∅ 80
∅ 68
68
L NN ( )( )
27.5
N
16 A 230 V~
L
60
30°
27
L NN ( )( )
17
∅9m
11
7m
Movement detectors
N ∅ 44 27
16 A 230 V~
L ∅ 110 46.5
20
Detection zone.
60
HOLE FOR CONNECTING WIRES
30°
27
17
11
16 A
20 L
230 V~
N
Preparation of holes for surface mounting.
16 A
L
230 V~
N
Notes
296
Technical information
Wireless remote control
DOWN
UP
Built-in RF receiver, with switch 3299-11508 Built-in RF receiver, with dimmer 3299-13508
16 A 10 A
L L
230 V N 230 V N
N L 3299-11508
N L 3299-13508
2-wire connection
Built-in RF receiver, with dimmer 3299-13508 Built-in RF receiver, with dimmable LED dimmer 3299-13518
10 A 10 A
L L
230 V N 230 V N
N L 3299-13508
N L 3299-13518
Special fc Special fc
manual manual
Built-in RF receiver, with blind switch 3299-15508 Built-in RF receiver, with 24 V DC blind switch 3299-11528
6A 24 V=
L
230 V N
UP
DOWN
M1 M2 3299-11528
Special fc
manual
N L 3299-15508
ALL >1s
Notes
297
Technical information ALARM
3299-10938
INIT / SET
Wireless remote control
INIT
1× - 4×
79
1× ON
OFF
2× ON
3× OFF
Built-in contacts status RF transmitter 3299-20958 Flowage detector with RF transmitter 4× TEMP
3299-10938
ALARM
3299-10938
INIT / SET
DETECTION PINS
INIT
1× - 4×
79
1× ON
OFF
IN1 IN2 3299-20958 2× ON
34
ONLY!
ON 4× TEMP
3 >1s RF868 INI ON
OFF
2 FC >1s + 0× - 2× CH1+2
1b CHANNEL - M2 1× CH2
1a CHANNEL - M1 1× - 2× CH1
54
DETECTION PINS
Built-in RF receiver 2-channel, with switches 3299-23338 Built-in RF receiver 2-channel, 3299-23318
with potential-free output switches
16 A
L L
230 V~ 230 V~
34
N N
3299-23338
54 3299-23318
Wireless remote control
1 1
2 2
Built-in RF receiver, with DALI output 3299-17308 Built-in RF receiver, with relay and analogue output 3299-18308
16 A 16 A
L L
230 V~ 230 V~
N N
3299-17308 3299-18308
DALI 0 (1) - 10 V
N N
230 V~ 230 V~
L L
Built-in RF receiver 8-channel, with switches 3299-83338 Built-in movement detector with RF transmitter 3299-22918
90°
2.5 m
∅5
m
ON ON OFF
OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 -A/B/h
ERR. /
REC CODE 1 PROG 1× - 5× ALL PROG 10s
NO CODE 2 CHANNEL
3 RF868 INI Special fc manual
CODE
REC 1* 2 3 5 10 15 30 45 - s / m
CH8
1× 2× 3× 4× 5× CH1 A / s - h - m / B CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7
PROG CHANNEL
3299-83338
Notes
298
Technical information
Wireless remote control
Built-in movement detector with RF transmitter 3299-22918 Ceiling-mounted movement detector with RF transmitter 3299-22958
1.5
74
120°
2.5 m
∅9
2.5
m
∅ 46
∅ 50
Installation of the detector in MR16 bracket. Detection zone
Ceiling-mounted movement detector with RF transmitter 3299-22958 Contacts status transmitter with RF receiver 3299-20408
L
230V~
N
IN1 IN2 N N L L
∅ 110
∅ 110
∅ 44
∅ 44
3299-20408
CH1 INPUT CH2
TX INI.
TX INI. CODE
ANTENNA
27 27
46.5 46.5
Voltage status transmitter with RF receiver 3299-20418 RF receiver 2gang, with switches 3299-21408
L3
L2
L1 L
230V~
N N
230V~
A1 A2 A3 B1 B2 B3
1 N L
IN1 IN2 N N L L 230V~
3299-21408
s–h–m
CH1 CH2
A B
ON ON CHANNEL
OFF
OFF
ERROR /
3299-20418 NO CODE
CH1 INPUT CH2
CODE
TX INI. REC
TX INI. CODE
ON 1× 2× 3× 4× 5× PROG
SELECT CHANNEL 1 PROG 1× - 2×
OUT1 OUT2
ANTENNA
RF receiver 4gang, with switches 3299-41408 RF receiver 8gang, with switches 3299-81408
L
230V~
N
L
230V~
N
A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7
1 2 N L
230V~ 1 2 3 4 L N L
230V~
3299-41408
s–h–m 3299-81408
CH1 CH2 CH3 CH4
A B s–h–m
CH1 CH2 CH3 CH4
A B
REC CODE ON ON CHANNEL
OFF
OFF REC CODE ON ON CHANNEL
OFF
1 PROG 1× - 5× A / B / h - 8 7 6 4 5 3 2 1 OFF
ERROR / 1 PROG 1× - 5×
2 CHANNEL ERROR /
2 CHANNEL
3 RF868 INI NO CODE
3 RF868 INI NO CODE
ALL
CODE ALL
PROG 10s CODE
PROG 10s
Special fc manual REC s / m - 45 30 15 10 5 3 2 1*
Special fc manual REC
1× 2× 3× 4× 5× PROG
CH5 CH6 CH7 CH8 1× 2× 3× 4× 5× PROG
3 4 5 6 7 8
C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D1 D2 D3
ANTENNA
ANTENNA
Notes
299
Technical information
Blind switches
Blind rocker switch / push-switch 3559-A89445, 3559-A88445 Busch-Jalousiecontrol ® II blind control switch 6410-0-0378
(with mechanical interlock) 3557-A89340, 3557-A88340 6410-0-0380
Down Up
Busch-Jalousiecontrol ® II blind control switch 6410-0-0378 Busch-Jalousiecontrol ® II blind control switch 6410-0-0378
6410-0-0380 6410-0-0380
Down Up
Down Up Down Up
Down Up Down Up Down Up
Blind switches
Touch switches with central control. Group (central) control, multiphase power supply.
Busch-Jalousiecontrol ® II blind control switch 6410-0-0378 Comfort blind rotary control switch 6411-0-0390
6410-0-0380
L
N
PE L
N
FI Circuit 1 FI Circuit 2
M
M M
Down Up
1 2
L N
N L N L N L
1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2
Down Up Down Up Down Up
Example of window pane area coverage. Max. 4 sensors can be connected in series.
Notes
300
Technical information
Blind switches
AudioWorld
Down Up
Up
Down
6410-0-0378
6410-0-0380 6410-0-0302
2
4 x 2 x 0.8 mm R1 R1 R1 R1
L1 L1 L1 L1
R2 R2 R2
L2 L2 L2
Audio bus
L
N
R L D
L+ L- R- R+ D R L R L R1 L 1 R 2 L 2 D R1 L 1 R 2 L 2 D
D A STAND-BY
N L
AUX 15 V - 230 V ~
L R
+
PROG
8209-101
REG-Netzteilerweiterung
230 V ~, 50/60 Hz
15 V -, 1.5 A, SELV
L 1 N LS +L LS +R LS - LS +L LS +R LS -
iDock
Notes
301
Technical information
AudioWorld
Amplifier with FM tuner and RDS 8200-0-0041 Docking station Busch-iDock 8200-0-0142
Busch-iNet Internet radio 8200-0-0153 Amplifier with FM tuner and RDS 8200-0-0041
Busch-iNet Internet radio 8200-0-0153
L
N R
L
R1
L1
69)
Audio bus
D D
L+ L- R- R+ D – R L D
MP3
-
R LD
NL
L 1 N L+ L- R- R+ D - R L
GND
iDock
L 1 N
L
Optional auxiliary switch control. N
R1 R1 R1 R1
L1 L1 L1 L1
R2 R2
Audio bus Audio bus L2 L2
L
N L
N
R L R L R1 L 1 R 2 L 2 D
R L
NC R 1 STAND-BY ON
N L N
AUX AUX 15 V - 230 V ~ ext
NC R 1 STAND-BY ON
N L N
AUX 15 V - 230 V ~ ext L R L R
L R
10 W + 10 W 20 W
+L
LS
+R
8208 1-10 V
REG-Endstufe
230 V ~, 50/60 Hz
15 V -, 1.5 A, SELV
10 W + 10 W 20 W LS
8208 1-10 V
+L +R
REG-Endstufe
230 V ~, 50/60 Hz
LS +L LS +R LS -
15 V -, 1.5 A, SELV
1 2 3 4
Max. 2x 8 pcs
Max. 2x 8 pcs 16 Ω
AudioWorld
16 Ω
Using amplifier 8200-0-0010 for control and selection
Control with electronic potentiometer 6599-0-2035. of external source of sound.
Connection of conductors for audio bus Selection of installation cables according to the AWG table (conductor
composition – wire)
Conductor Min. cross Meaning Pin number Colour
codes section [mm2] in RJ-45 marking 68)
AWG Diameter [mm] Cross section [mm2] Example of use
+ 0.8 Power supply 15 V DC, positive pole 8 red
– 0.8 Power supply 15 V DC, negative pole 7 blue 24 0.511 0.203 Cat 5E
R1 0.6 Audio signal, channel 1, right 6 yellow-white 23 0.574 0.259 Cat 6, Cat 7
L1 0.6 Audio signal, channel 1, left 5 yellow
22 0.643 0.322 Cat 7
R2 0.6 Audio signal, channel 2, right 4 green-white
L2 0.6 Audio signal, channel 2, left 3 green
19 0.912 0.653 ISDN, AudioWorld
A 0.6 Intercom channel 2 brown-white 18 1.020 0.816 ISDN, AudioWorld
D 0.6 Control signal for switching channels 1 brown
17 1.150 1.039 telephone
LS +L 0.75 Speaker - left, 16 Ω – red-black *) 16 1.290 1.300 telephone
LS +R 0.75 Speaker - right, 16 Ω – red-black *)
LS – 0.75 Speaker - earth – black *)
68)
Colour coding of the wires is valid for cable type 4x2x0.8, J-Y(St)Y. However, any 4-pair cable can be used, as long as the core cross section Notes
is adhered to. With a core cross section of 0.8 mm2, the maximum total distance is approx. 100 m, with the core cross section of 0.6 mm2
the maximum distance is approx. 50 m.
69)
The insert is equipped with an internal antenna. If signal reception conditions so require, a wire at least 70 cm long can be connected to the
external antenna terminal (the respective switch under the insert cover must be switched over).
302
Technical information
Switches and socket outlets IP 44
Swing®L, Tango®, Element ®, Time ®
22
58MAX/65MIN
85
IP 44 IP 44
IP 44
IP 44 Insert with cover plate and cover frame.
Insert with cover plate and cover frame. * The depth of the insert with surge protection is approx. 33.5 mm.
IP 44
Insert with cover plate and cover frame.
Notes
303
Technical information
Switches and socket outlets IP 44
Time ®
Praktik
81
154 17.1 13.8
IP 44
Insert with cover plate and cover frame.
* The depth of the insert with surge protection is approx. 33.5 mm.
IP 44
IP 44
IP 44
Notes
304
Technical information
Switches and socket outlets IP 54
Variant+
4.
15
62
82
82 ~58 62
IP 54
5518N-C025..
6
5518N-C035..
4.
15
62
82
~58 62
IP 54 Note: the cable bushing used is the same as the one used with the rocker switch.
82 53.3 62
IP 54 Note: the cable bushings used are the same as those used with the rocker switch.
Notes
305
Prepressed cutout for cable diameter 6,5 - 13 mm
Technical information
Switches and socket outlets
IP 54, IP 55, IP 66
Variant+, Garant
62
82 58 62
IP 54 Note: the cable bushings used are the same as those used with the rocker switch.
4
5
4.
58.4 ± 0.2
84
∅21
∅
10
14.8
28 58.4 ± 0.2
~51.5
IP 66
~1 °
10
10
10
~1
~1
58.4 ± 0.2
58.4 ± 0.2
58.4 ± 0.2
10/250
10/25010/250
1
1
1
∅2
∅2
∅2
∅
∅
∅
10
10
10
5
5
5
4.
4.
4.
4
4
4
~1 °
10
10
10
~1
~1
58.4 ± 0.2
58.4 ± 0.2
58.4 ± 0.2
16/250
16/25016/250
1
1
1
∅2
∅2
∅2
∅
∅
∅
10
10
10
5
5
5
4.
4.
4.
4
4
4
Notes
306
Technical information
Garant
Profil 45
Other devices
M3
°
10
35
∅6
~1
55
82.5
12
20
∅
10/250
∅3.5
∅60
60
9
9
29
29
32°
32°
45
45
* The depth of the insert with surge protection is approx. 35 mm. * The depth of the insert with surge protection is approx. 35 mm.
28.8
31
4.3
9.3
44.8 24.7
45
44.8
24.4
45
4.1
* The depth of the insert with power supply indication is approx. 35 mm.
Push/pull PRESSTO switch, flush-mounted 3536N-C03252 Push/pull PRESSTO switch, wall-mounted 3536N-C03251
90 41 13 94.4 90 56 74
81.6 22 39
38
47.4
123
114.6
72.6
47.4
92
123
84
.5
20 25
∅
IP 55
min 65.4 - max 71.4
Notes
43
19.8
46
42
308
Index
309
Index
3299A-A11908 S2 56, 157 3299A-A33108 R2 56, 157 3299E-A11908 01 85, 99, 159
3299A-A12100 B 54, 145 3299A-A33108 S 56, 157 3299E-A11908 03 85, 99, 159
3299A-A12100 C 54, 145 3299A-A33108 S2 56, 157 3299E-A11908 04 85, 159
3299A-A12100 D 54, 145 3299A-A40100 B 57, 139, 171 3299E-A11908 07 85, 159
3299A-A12100 H 54, 145 3299A-A40100 C 57, 139, 171 3299E-A11908 08 99, 159
3299A-A12100 N 54, 145 3299A-A40100 D 57, 139, 171 3299E-A11908 21 85, 159
3299A-A12100 R2 54, 145 3299A-A40100 H 57, 139, 171 3299E-A11908 22 85, 159
3299A-A12100 S 54, 145 3299A-A40100 N 57, 139, 171 3299E-A11908 24 85, 159
3299A-A12100 S2 54, 145 3299A-A40100 R2 57, 139, 171 3299E-A11908 25 85, 159
3299A-A12180 B 55, 146 3299A-A40100 S 57, 139, 171 3299E-A11908 26 99, 159
3299A-A12180 C 55, 146 3299A-A40100 S2 57, 139, 171 3299E-A11908 32 99, 159
3299A-A12180 D 55, 146 3299A-A40200 B 58, 184 3299E-A11908 33 99, 159
3299A-A12180 H 55, 146 3299A-A40200 C 58, 184 3299E-A11908 34 99, 159
3299A-A12180 N 55, 146 3299A-A40200 D 58, 184 3299E-A11908 36 99, 159
3299A-A12180 R2 55, 146 3299A-A40200 H 58, 184 3299E-A12100 01 84, 98, 148
3299A-A12180 S 55, 146 3299A-A40200 N 58, 184 3299E-A12100 03 84, 98, 148
3299A-A12180 S2 55, 146 3299A-A40200 R2 58, 184 3299E-A12100 04 84, 148
3299A-A22100 B 54, 145 3299A-A40200 S 58, 184 3299E-A12100 07 84, 148
3299A-A22100 C 54, 145 3299A-A40200 S2 58, 184 3299E-A12100 08 98, 148
3299A-A22100 D 54, 145 3299A-A40210 B 59, 184 3299E-A12100 21 84, 148
3299A-A22100 H 54, 145 3299A-A40210 C 59, 184 3299E-A12100 22 84, 148
3299A-A22100 N 54, 145 3299A-A40210 D 59, 184 3299E-A12100 24 84, 148
3299A-A22100 R2 54, 145 3299A-A40210 H 59, 184 3299E-A12100 25 84, 148
3299A-A22100 S 54, 145 3299A-A40210 N 59, 184 3299E-A12100 26 98, 148
3299A-A22100 S2 54, 145 3299A-A40210 R2 59, 184 3299E-A12100 32 98, 148
3299A-A22180 B 55, 146 3299A-A40210 S 59, 184 3299E-A12100 33 98, 148
3299A-A22180 C 55, 146 3299A-A40210 S2 59, 184 3299E-A12100 34 98, 148
3299A-A22180 D 55, 146 3299A-C22184 B 56, 147, 237 3299E-A12100 36 98, 148
3299A-A22180 H 55, 146 3299A-C22184 C 56, 147, 237 3299E-A21908 01 85, 99, 159
3299A-A22180 N 55, 146 3299A-C22184 D 56, 147, 237 3299E-A21908 03 85, 99, 159
3299A-A22180 R2 55, 146 3299A-C22184 H 56, 147, 237 3299E-A21908 04 85, 159
3299A-A22180 S 55, 146 3299A-C22184 R2 56, 147, 237 3299E-A21908 07 85, 159
3299A-A22180 S2 55, 146 3299A-C22184 S 56, 147, 237 3299E-A21908 08 99, 159
3299A-A23108 B 56, 157 3299A-C22184 S2 56, 147, 237 3299E-A21908 21 85, 159
3299A-A23108 C 56, 157 3299E-A00100 01 83, 97, 134 3299E-A21908 22 85, 159
3299A-A23108 D 56, 157 3299E-A00100 03 83, 97, 134 3299E-A21908 24 85, 159
3299A-A23108 H 56, 157 3299E-A00100 04 83, 134 3299E-A21908 25 85, 159
3299A-A23108 N 56, 157 3299E-A00100 07 83, 134 3299E-A21908 26 99, 159
3299A-A23108 R2 56, 157 3299E-A00100 08 97, 134 3299E-A21908 32 99, 159
3299A-A23108 S 56, 157 3299E-A00100 21 83, 134 3299E-A21908 33 99, 159
3299A-A23108 S2 56, 157 3299E-A00100 22 83, 134 3299E-A21908 34 99, 159
3299A-A32100 B 55, 145 3299E-A00100 24 83, 134 3299E-A21908 36 99, 159
3299A-A32100 C 55, 145 3299E-A00100 25 83, 134 3299E-A22100 01 84, 98, 148
3299A-A32100 D 55, 145 3299E-A00100 26 97, 134 3299E-A22100 03 84, 98, 148
3299A-A32100 H 55, 145 3299E-A00100 32 97, 134 3299E-A22100 04 84, 148
3299A-A32100 N 55, 145 3299E-A00100 33 97, 134 3299E-A22100 07 84, 148
3299A-A32100 R2 55, 145 3299E-A00100 34 97, 134 3299E-A22100 08 98, 148
3299A-A32100 S 55, 145 3299E-A00100 36 97, 134 3299E-A22100 21 84, 148
3299A-A32100 S2 55, 145 3299E-A00110 01 86, 100, 173 3299E-A22100 22 84, 148
3299A-A32180 B 56, 146 3299E-A00110 03 86, 100, 173 3299E-A22100 24 84, 148
3299A-A32180 C 56, 146 3299E-A00110 04 86, 173 3299E-A22100 25 84, 148
3299A-A32180 D 56, 146 3299E-A00110 07 86, 173 3299E-A22100 26 98, 148
3299A-A32180 H 56, 146 3299E-A00110 08 100, 173 3299E-A22100 32 98, 148
3299A-A32180 N 56, 146 3299E-A00110 21 86, 173 3299E-A22100 33 98, 148
3299A-A32180 R2 56, 146 3299E-A00110 22 86, 173 3299E-A22100 34 98, 148
3299A-A32180 S 56, 146 3299E-A00110 24 86, 173 3299E-A22100 36 98, 148
3299A-A32180 S2 56, 146 3299E-A00110 25 86, 173 3299E-A23108 01 85, 99, 160
3299A-A33108 B 56, 157 3299E-A00110 26 100, 173 3299E-A23108 03 85, 99, 160
3299A-A33108 C 56, 157 3299E-A00110 32 100, 173 3299E-A23108 04 85, 160
3299A-A33108 D 56, 157 3299E-A00110 33 100, 173 3299E-A23108 07 85, 160
3299A-A33108 H 56, 157 3299E-A00110 34 100, 173 3299E-A23108 08 99, 160
3299A-A33108 N 56, 157 3299E-A00110 36 100, 173 3299E-A23108 21 85, 160
310
Index
3299E-A23108 22 85, 160 3299E-A40200 34 101, 185 3299H-A40100 16 29, 138, 170
3299E-A23108 24 85, 160 3299E-A40200 36 101, 185 3299H-A40100 17 29, 138, 170
3299E-A23108 25 85, 160 3299G-A12180 B1 45, 144 3299H-A40100 18 29, 138, 170
3299E-A23108 26 99, 160 3299G-A12180 C2 45, 144 3299H-A40100 63 29, 138, 170
3299E-A23108 32 99, 160 3299G-A22180 B1 45, 144 3299H-A40100 64 29, 138, 170
3299E-A23108 33 99, 160 3299G-A22180 C2 45, 144 3299H-A40100 65 29, 138, 170
3299E-A23108 34 99, 160 3299H-A00100 01 27, 133 3299H-A40100 66 29, 138, 170
3299E-A23108 36 99, 160 3299H-A00100 03 27, 133 3299H-A40100 67 29, 138, 170
3299E-A32100 01 85, 99, 149 3299H-A00100 16 27, 133 3299H-A40200 03 31, 184
3299E-A32100 03 85, 99, 149 3299H-A00100 17 27, 133 3299H-A40200 16 31, 184
3299E-A32100 04 85, 149 3299H-A00100 18 27, 133 3299H-A40200 17 31, 184
3299E-A32100 07 85, 149 3299H-A00100 62 27, 133 3299H-A40200 18 31, 184
3299E-A32100 08 99, 149 3299H-A00100 63 27, 133 3299H-A40200 63 31, 184
3299E-A32100 21 85, 149 3299H-A00100 64 27, 133 3299H-A40200 64 31, 184
3299E-A32100 22 85, 149 3299H-A00100 65 27, 133 3299H-A40200 65 31, 184
3299E-A32100 24 85, 149 3299H-A00100 66 27, 133 3299H-A40200 66 31, 184
3299E-A32100 25 85, 149 3299H-A00100 67 27, 133 3299H-A40200 67 31, 184
3299E-A32100 26 99, 149 3299H-A00110 01 29, 170 3299M-A00100 01 69, 134
3299E-A32100 32 99, 149 3299H-A00110 03 29, 170 3299M-A00100 41 69, 134
3299E-A32100 33 99, 149 3299H-A00110 16 29, 170 3299M-A00100 42 69, 134
3299E-A32100 34 99, 149 3299H-A00110 17 29, 170 3299M-A00100 43 69, 134
3299E-A32100 36 99, 149 3299H-A00110 18 29, 170 3299M-A00100 44 69, 134
3299E-A33108 01 85, 99, 160 3299H-A00110 62 29, 170 3299M-A00100 61 69, 134
3299E-A33108 03 85, 99, 160 3299H-A00110 63 29, 170 3299M-A00100 71 69, 134
3299E-A33108 04 85, 160 3299H-A00110 64 29, 170 3299M-A00100 72 69, 134
3299E-A33108 07 85, 160 3299H-A00110 65 29, 170 3299M-A00100 73 69, 134
3299E-A33108 08 99, 160 3299H-A00110 66 29, 170 3299M-A00100 74 69, 134
3299E-A33108 21 85, 160 3299H-A00110 67 29, 170 3299M-A00110 01 72, 172
3299E-A33108 22 85, 160 3299H-A11908 01 28, 156 3299M-A00110 41 72, 172
3299E-A33108 24 85, 160 3299H-A11908 03 28, 156 3299M-A00110 42 72, 172
3299E-A33108 25 85, 160 3299H-A11908 16 28, 156 3299M-A00110 43 72, 172
3299E-A33108 26 99, 160 3299H-A11908 17 28, 156 3299M-A00110 44 72, 172
3299E-A33108 32 99, 160 3299H-A11908 18 28, 156 3299M-A00110 61 72, 172
3299E-A33108 33 99, 160 3299H-A11908 62 28, 156 3299M-A00110 71 72, 172
3299E-A33108 34 99, 160 3299H-A11908 63 28, 156 3299M-A00110 72 72, 172
3299E-A33108 36 99, 160 3299H-A11908 64 28, 156 3299M-A00110 73 72, 172
3299E-A40100 01 86, 100, 140, 173 3299H-A11908 65 28, 156 3299M-A00110 74 72, 172
3299E-A40100 03 86, 100, 140, 173 3299H-A11908 66 28, 156 3299M-A11908 01 71, 158
3299E-A40100 04 86, 140, 173 3299H-A11908 67 28, 156 3299M-A11908 41 71, 158
3299E-A40100 07 86, 140, 173 3299H-A21908 01 28, 156 3299M-A11908 42 71, 158
3299E-A40100 08 100, 140, 173 3299H-A21908 03 28, 156 3299M-A11908 43 71, 158
3299E-A40100 21 86, 140, 173 3299H-A21908 16 28, 156 3299M-A11908 44 71, 158
3299E-A40100 22 86, 140, 173 3299H-A21908 17 28, 156 3299M-A11908 61 71, 158
3299E-A40100 24 86, 140, 173 3299H-A21908 18 28, 156 3299M-A11908 71 71, 159
3299E-A40100 25 86, 140, 173 3299H-A21908 62 28, 156 3299M-A11908 72 71, 159
3299E-A40100 26 100, 140, 173 3299H-A21908 63 28, 156 3299M-A11908 73 71, 159
3299E-A40100 32 100, 140, 173 3299H-A21908 64 28, 156 3299M-A11908 74 71, 159
3299E-A40100 33 100, 140, 173 3299H-A21908 65 28, 156 3299M-A12180 03 70, 147
3299E-A40100 34 100, 140, 173 3299H-A21908 66 28, 156 3299M-A12180 61 70, 147
3299E-A40100 36 100, 140, 173 3299H-A21908 67 28, 156 3299M-A21908 01 71, 158
3299E-A40200 01 87, 101, 185 3299H-A22182 01 28, 144 3299M-A21908 41 71, 158
3299E-A40200 03 87, 101, 185 3299H-A22182 03 28, 144 3299M-A21908 42 71, 158
3299E-A40200 04 87, 185 3299H-A22182 16 28, 144 3299M-A21908 43 71, 158
3299E-A40200 07 87, 185 3299H-A22182 17 28, 144 3299M-A21908 44 71, 158
3299E-A40200 08 101, 185 3299H-A22182 18 28, 144 3299M-A21908 61 71, 158
3299E-A40200 21 87, 185 3299H-A22182 62 28, 144 3299M-A21908 71 71, 158
3299E-A40200 22 87, 185 3299H-A22182 63 28, 144 3299M-A21908 72 71, 158
3299E-A40200 24 87, 185 3299H-A22182 64 28, 144 3299M-A21908 73 71, 158
3299E-A40200 25 87, 185 3299H-A22182 65 28, 144 3299M-A21908 74 71, 158
3299E-A40200 26 101, 185 3299H-A22182 66 28, 144 3299M-A22180 03 70, 147
3299E-A40200 32 101, 185 3299H-A22182 67 28, 144 3299M-A22180 08 70, 147
3299E-A40200 33 101, 185 3299H-A40100 03 29, 138, 170 3299M-A22180 36 70, 147
311
Index
312
Index
313
Index
314
Index
315
Index
316
Index
317
Index
318
Index
319
Index
320
Index
321
Index
322
Index
323
Index
324
Index
ND3559H-B431 17 37 ND5519H-B500 67 39
ND3559H-B431 18 37 ND5525-B6 R1 255
ND3559H-B431 63 37 NDEMT-F20 250
ND3559H-B431 64 37 NDEMT-F25 260
ND3559H-B431 65 37 R302518 121
ND3559H-B431 66 37 R302780 121
ND3559H-B431 67 37 R304373 121
ND3559H-B443 03 37 R304374 121
ND3559H-B443 16 37 VLK 80/T 63
ND3559H-B443 17 37
ND3559H-B443 18 37
ND3559H-B443 63 37
ND3559H-B443 64 37
ND3559H-B443 65 37
ND3559H-B443 66 37
ND3559H-B443 67 37
ND3559M-B531 B3 77
ND3901H-A150 03 39
ND3901H-A150 16 39
ND3901H-A150 17 39
ND3901H-A150 18 39
ND3901H-A150 63 39
ND3901H-A150 64 39
ND3901H-A150 65 39
ND3901H-A150 66 39
ND3901H-A150 67 39
ND3901H-A250 03 40
ND3901H-A250 16 40
ND3901H-A250 17 40
ND3901H-A250 18 40
ND3901H-A250 63 40
ND3901H-A250 64 40
ND3901H-A250 65 40
ND3901H-A250 66 40
ND3901H-A250 67 40
ND3901H-B350 03 40
ND3901H-B350 16 40
ND3901H-B350 17 40
ND3901H-B350 18 40
ND3901H-B350 63 40
ND3901H-B350 64 40
ND3901H-B350 65 40
ND3901H-B350 66 40
ND3901H-B350 67 40
ND52015740 251
ND5513H-A2223 03 39
ND5513H-A2223 16 39
ND5513H-A2223 17 39
ND5513H-A2223 18 39
ND5513H-A2223 63 39
ND5513H-A2223 64 39
ND5513H-A2223 65 39
ND5513H-A2223 66 39
ND5513H-A2223 67 39
ND5519H-B500 03 39
ND5519H-B500 16 39
ND5519H-B500 17 39
ND5519H-B500 18 39
ND5519H-B500 63 39
ND5519H-B500 64 39
ND5519H-B500 65 39
ND5519H-B500 66 39
325
Contact us
ABB s.r.o.
Elektro-Praga
Resslova 3
466 02 Jablonec nad Nisou
Contact centre
Phone: 800 312 222
(from abroad: +420 597 468 940)
Technical support
Phone: 800 800 104
E-mail: epj.jablonec@cz.abb.com
radislav.splichal@cz.abb.com
www.abb.cz/elektropraga