‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‬

‫ﻭﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍجملﺎﻭﺭﺓ ﳍﺎ‬

‫ا رس اآر‬

‫ آر  ن ا ا‬
‫ آء ‪ /‬آ  ا ‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬

‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﻭﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍجملﺎﻭﺭﺓ ﳍﺎ‬

‫ا رس اآر‬
‫ آر  ن ا ا‬
‫ آء ‪ /‬آ  ا ‬

‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ‪:‬‬
‫ور ه ا ا ل)ا"! ا  ا و  اب ا‪$‬ورة (‪&'( ،‬‬
‫اا‪ 34‬ان ‪ + .‬ا"!  ادت دورا  (‪. /‬ر‪ ' -‬ا'‪ ،,‬و '‪ +‬ا"'! ا*'ل‬
‫‪.‬ر='' ‪:: '';<.‬ف ''& ا‪ ،&7''8‬وه''‪ ,‬آ''‪''5 /‬ب ا''‪ ,‬ا''‪ ,‬ا? ' اك '' ''<وا‬
‫‪<FE‬ات ‪.‬ر= @  ا‪E‬اء & ا‪C‬ر ا‪ ،<$‬و‪ ? B‬ا‪<A8‬ة ا<@;‪.‬‬
‫وا‪ I‬ان ‪ + .‬ا"! آ?‪  H‬دا‪ .‬و‪.‬ه ا‪ ،E J. /‬و ? ' ‪7EK‬ءه'‬
‫< ا‪<F‬ات ار= ا‪< /‬ت ‪ ،E‬و‪  ,L<E‬ااوة وا‪ M' !'7‬ه' ‪ N‬ا"'!‬
‫?‪ $‬ان ‪  7 <QR 8‬ا‪ <P‬وآن ‪O‬رة < ‪$‬دة‪.‬‬
‫و''& ‪''Q‬ل ا‪''E ,@''Q‬ب ا‪<''Q:‬ى آ‪ &<''C‬وا‪ S''<L:‬وا‪ &''7F‬ا*''‪3‬‬
‫ه‪ <UV. +7‬و‪ + . &E <UV.‬ا"'! وه' ‪ N‬ا'ب‪'( ،‬أ ه' ا ا'‪ <UV‬وا‪'Q &' '4‬ل‬
‫ا''ات ا‪ ''7‬ور‪ M''E ''P‬ا‪''A‬س ا‪ ،''7‬و‪ M''E‬ا‪''7‬ا‪ /‬ا‪'';:‬‬
‫ا‪"''8‬ة ‪ ' ?R‬اك‪ &'' <''Z[( ،‬ا''دات وا‪ ''Y‬ا‪ ''7F‬آ?''‪ '' H‬ا‪<UV''( !''*:‬وا ‪''E‬‬
‫و[''‪ ,7‬ا‪<''U‬وا (''‪ /‬ا ''& ''& ?'' ا‪''$‬رة وا‪J‬را'' و‪ M''E‬ا''ات ا‪<''QK‬ى‪،‬‬
‫وآ ‪ +‬ال ‪ &<C  87E‬ا & ا‪ Q‬وا دة ا' '& ا‪ 'Y‬ا ' وآ' ‪,' .‬‬
‫ا ن ‪ ,7‬ا[‪ <Z‬و‪<U.‬وا ‪ \'= '( ,'E‬ا‪ ':‬وا‪:‬د'ن و‪<L‬ه'‪ ،‬وآ' ‪ +‬ا'ل‬
‫‪.S<L 87E‬‬
‫و‪ ''' ,L<'''E‬ا‪<'''C‬اع وا'''اء ا'''‪ /‬آ?'''‪"'''P H‬ة ‪ &'''E‬ا"'''! ا ''' وا‪<'''C‬‬
‫وا‪ <L:‬وا‪  $? 77[ 7F‬أ‪<'Q‬ى '& ا'ت ا‪  '8‬ا‪ 'E$:‬وا‪'C‬ا‬
‫وادل ا‪$‬ري ( ‪.,7E‬‬
‫ان آ! ‪ + .‬ا‪8‬ت ا‪ /‬ا‪ E H8.‬ا"! ا  ا '& ?' ا‪'*:‬ل وا<ا'‬
‫وام وا‪ _O7‬ا‪O‬ري وا‪<P:‬ار ; ‪ H‬ا =ر ‪ + .‬ارا‪ 'P‬ا'   '‪+‬‬
‫ا"''! و‪ ''.‬و‪<U''.‬ه‪ ,‬و‪<UV''.‬ه‪ '' ,‬ا''ب ا''‪<''* /‬ت (''<‪،,.‬و ه''‪''  /‬‬
‫ا‪5‬ر ا ا‪Z‬ن او ا‪ FL‬ا & ‪ ،7 ,8‬و ‪ +‬ا‪ ?<Q‬ه ا ا‪4‬ع  را‪.P‬‬
‫‪E‬أت (‪ + . /‬ارا‪<A'E 'P‬ق  ‪ '$‬ور ار=' ‪['8‬ن ' ا'ء‪&' H'<( ،‬‬
‫ا*''! ا ''&‪ ،‬و‪ H ''5‬ارا‪ ''P‬ا‪ ''O‬ا"''! ا '' ا'' ودوره'' ا''ر=‪/''( /‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ا‪<5V( ،A7‬ت ا'‪ B‬ا"'! ا'‪<'5 H7['P /‬ق ' و‪ '  '7‬ا‪ '7‬وذآ'<ه‪/'( ,‬‬
‫ا‪C‬در ا‪ <C‬ا واآ& ‪ ,7[P‬و‪ ,.P‬و‪ ،,‬و  ا وذآ'<ه‪,‬‬
‫(‪ /‬ا‪C‬در ا‪ <'C‬ا' وأ'آ& ‪ ,7['P‬و‪ ,.'P‬و'‪ ،,‬و ' ا<' او‬
‫ا وذآ<ه‪ /( ,‬ا‪C‬در ا‪ <C‬ا واآ& ‪ ,7[P‬و‪ ,.P‬و‪ ,‬و"!‬
‫ااش وذآ<ه‪C /( ,‬در ‪ <'C‬ا' وا'آ& ‪ ,7['P‬و‪ ,.'P‬و'‪,'U ،,‬‬
‫‪ H''<A.‬ا''‪ B‬ا"''! ا '' ا'' ا''‪<''L H7[''P /‬ب '' و‪ ''  ''7‬ا‪d?''87‬‬
‫واآ& ‪ ,7[P‬وه‪ ,‬ا‪ ،/7‬و  ا[ي واآ& ‪ ،,7[P‬و  ا‪ ،/ '8‬و '‬
‫ا ‪ /;(.‬واآ& ‪ H<A. ,U ،,7[P‬ا‪ B‬ا"! ا‪7; H7[P /‬ب ' و‪'  '7‬‬
‫ا‪<$‬ا‪ H7‬واآ& ‪.,7[P‬‬
‫و‪ + . H 5‬ارا‪ P‬ا‪  O‬ا"! ا  ا ' ا'ب ا‪<'QK‬ى‪<'5V( ،‬ت‬
‫ا‪  B‬ا & ‪ dPV. B &<CE‬ا‪<P:‬ة ا‪ ?Z‬وا<& ا ‪H'<A. ,U ،‬‬
‫ا‪  B‬ا"! ا  ا ‪ ،&7FE‬وآ ‪  +‬ا"! ا   ا‪.S<L:‬‬
‫و‪ H<A.‬ارا‪ P‬ا‪ <UV. B‬ا & (‪ /‬اب ا‪ <C‬وا?? وا‪ '7F‬ا'‬
‫و‪<UV.‬ه‪<5V( ، ,‬ت ا‪ <UV. B‬ا & (‪ /‬ا‪ f‬ا‪<C‬ي و‪O‬ر‪ e.‬و‪<UV.‬ه‪,U ،eE ,‬‬
‫‪ <UV.‬ا & (‪ /‬ا‪ f‬ا??‪ /‬و‪O‬ر‪ e.‬و‪<UV'.‬ه‪ <UV'. ,'U ،e'E ,‬ا '& ('‪ /‬ا'‪f‬‬
‫ا‪ /7F‬ا‪ ,‬و‪O‬ر‪ e.‬و‪<UV.‬ه‪.eE ,‬‬
‫ان ارا‪  P‬ات  ‪'C $ B‬در ‪.‬ر=' و;‪<g‬ا(' ا*' ‪&' 'O( ،‬‬
‫ا<ا;'' ا‪ '''?Z‬ا‪ .''Z‬وا<ا;''' ا‪ ''7;:‬وا<‪ +'' . &'''E &''( ،'''E‬ا‪'''C‬در‬
‫ه''<ودوت وآ‪''. ''E‬ر‪ -‬ه''<ودوت ‪ ''7‬و‪ ''7 3''4‬ا[‪ &'' <''Z‬ا''ت ا‪<''C‬‬
‫ا ‪ ،‬وا  ا‪ <L:‬و ه<ودوت ا‪ 'E‬ا'ر‪ -‬و‪'E‬ر‪ N‬آ'ن *'<ا [‪<'Z‬‬
‫& ا‪:‬اث ا‪ /‬ش (<‪.E F*( .‬‬
‫وا‪ H''7L‬ا<ا;'' ا‪ ''?Z‬ا‪ ''Z‬وا<‪ ''E‬ا'' (''‪ /‬درا‪ !''Z ،e''P‬ا'' ا?''‪،e‬‬
‫ا''ر‪ -‬ا‪ /''P8‬وا‪''C:‬دي  ''ن ا''‪Z‬ث‪ ،‬ور;''‪ f‬ا‪<''U:‬م‪''. ،‬ر‪ ،'' -‬و''‬
‫‪< /E‬ان وآ‪. E‬ر‪ -‬ا‪<g‬ب‪ ،‬و‪ BFAC‬آل‪ ،‬وآ‪ eE‬درا‪P‬ت (‪. /‬ر‪ -‬‬
‫ا'''‪ ,‬و‪<L‬ه''' '''& ا<ا;''' ا‪<'''QK‬ى‪ ،‬و'''& اراد ا‪'''@ :‬ع  '''‪ +''' . B‬ا‪'''C‬در‬
‫وا<ا; ( و‪ ? /( 4‬ا‪.‬‬
‫أو(‪ :‬ا‪./‬ور ار‪,  -‬ن  "  ا!ء‪:‬‬
‫ا‪ #0‬ا " ‪:1‬‬
‫‪.‬دت ا‪:‬راء ل ا*! ا & و;' وره‪ ,‬ار=' ا'‪ ،‬و?‪ A'8‬ان ?'ل ان‬
‫‪[P‬ن  ا‪:‬وا"! <; ا* ‪ ,‬ا‪ UU B‬ا;‪7‬س وه‪ :,‬ا ن‪ ،‬وا‪$‬ل وا<‪.(١)<E‬‬
‫و ;ءت ‪ + .‬ا‪7;:‬س ا‪ S<@ &  B‬ا< ا‪ ME:‬ا‪ kP‬وا‪ ?P‬و‪<'C‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫وا‪<C‬اء ا‪ E7$‬و‪<E‬ور ا‪ &J‬ا‪ + . H;J‬ا‪7;:‬س  ‪ OE‬ا‪.(٢)M‬‬
‫ان ‪ +'' .‬ا‪''7;:‬س '' ا@ ''‪ ,''  S‬ا*''ب ا‪''O‬رة ا<''‪ ،‬وأ*''ب ا‪''O‬رة‬
‫ا‪ CF‬و‪ P‬ا‪ <C‬ا‪<$‬ي ا)‪.(٣‬‬
‫و'' ‪''E‬أت ;'' ا‪ <''C‬ا‪<''$‬ي ا''‪ ،‬و‪ &'' ,''n‬ا‪<''C‬اء ا[''<ى (''‪/‬‬
‫اا(''  ''‪ B‬ا‪ '7 ''A7‬ا‪ o'':‬ا=''‪ d‬ق‪.‬م‪ ،‬وا‪<''P‬وا ‪E B'' + 'E‬ا'' ا‪''C‬ر‬
‫ار=' ا'' '' ‪<'p‬ت ''ة ‪''$‬ت ''‪ ,7‬ا' وا '' وا''اش (''‪/‬‬
‫ا‪'''C7‬ص ار=''' ا‪ <'''C‬ا''')‪ ،(٤‬و'''<ى ‪ M'''E‬ا'''‪s‬ر‪ &Q‬ا‪7'''P‬دا ا'''‪B‬‬
‫ا‪ <@P:‬ا‪ <L:‬ان "! ا‪ H7<$‬وا‪ &?87‬ا* ‪ !" & ,‬ا'< ا‪k'P‬‬
‫وا‪ /‬ه;<ت (‪ /‬ا<ن ا‪ <5‬ق‪.‬م)‪.(٥‬‬
‫و‪ +5 :‬ان ا & اء  ‪5‬ا (‪ !' ' <'C /‬ا'ر‪ -‬آ‪<'g‬ه‪ &' ,‬ا'ب‬
‫ا‪<'''QK‬ى ('''‪ /‬ا‪'''C‬ر ا‪ '''<$‬ا''' ‪'''$‬ن ‪ '''L‬ا"‪ ,‬و''' ‪ e'''$7.‬ا‪:‬رض‪،‬‬
‫و‪AC‬دون ‪ ME‬اا?ت)‪.(٦‬‬
‫ا?'‪ B‬ا ''ن ا''ء ا''‪ d''F? B‬ا‪ d7''$‬ا' ي ا''ز ا(''<اد‪<''E N‬أس ا‪ !''A‬وا''<ة‬
‫ا‪<''8‬اء وا''< ا‪''P:‬د‪ ،‬وه'' ا‪ d7''$‬ا'' ي ا‪'' <''P‬ل ''ض ا''< ا‪M''E:‬‬
‫ا‪ ? ! kP‬ا‪ <C‬ا‪<$‬ي ا‪ ،,‬و( ‪ E‬ا‪:sE k Q‬ء ا & ;‪<QR d7‬‬
‫ا'زوا ‪<'E‬ة ا‪''O‬ء وا'ن ا‪J‬ر'ء وا''< ا‪ ،<'5:‬وه'‪:s‬ء '' ه';<وا ''&‬
‫ارة ا‪:‬ور‪ ،E‬و ا‪J‬ج ه & ا‪ ،&<C7‬و‪ /(  5‬ا‪:‬رض ا )‪.(٧‬‬
‫و ا‪'5‬رت ا‪'<F‬ت ('‪ /‬آ'‪) o‬ه'ا(‪ (٨)(3‬ان ا '& ا'ء آ'?ا ' ا‪7@'P‬ا‬
‫‪ ''A7‬ا‪ !''$‬ا‪E /''( <''OQ:‬ا'' ا‪ <''C‬ا‪<''$‬ي ا '‪ ،,‬و@''ال ه ' ‪ N‬ا‪<''F‬ة ‪!''p‬‬
‫ا ن  ‪ B‬ا‪C.‬ل دا"'‪<E ,‬اآ'‪ J‬ا‪'O‬رة ('‪ <'C /‬وا'م‪ ،‬و'ل ه'<ودوت ان‬
‫‪['''P‬ن ا‪ !'''$‬ا‪ '''7 <'''OQ:‬ا‪'''L‬ر  '''‪ ,‬ا‪ S'''<L:‬آ'''?ا ;''' '''& ا‪['''8‬ن‬
‫ا‪.(٩)& *:‬‬
‫و(‪ & O‬ذ‪ ( +‬ا‪5‬ر ‪ ME‬ا ء ان ا & اء ه‪ & ,‬ا‪ d7'$‬ا'‪ /‬و'‬
‫ا‪<P‬وا (‪5 /‬ل ا(< وا‪<C‬اء ا[<ى وذ‪ ! +‬م ‪١٠٠٠‬ق‪.‬م)‪.(١٠‬‬
‫ا?! ا ن اء & ا‪ $‬ا‪4F‬ي ا‪" &[. B‬ت *‪<g‬ة <ف  '‬
‫ا‪E:‬ء وا‪:‬ت وآ?ا [‪<U‬ون ‪ & PE‬ا‪K‬و‪ ،B‬ان ا<;ل ا '& آ'ن آ'! وا'‬
‫‪ & F"AE \= ,7‬ا‪J‬و;ت‪ ،‬وا‪<C :?Z‬ه‪J'E ,‬اوج '& ا‪'E<:‬ء‪ ،‬و‪&.'E‬‬
‫ا‪V? & P‬ت  & ا‪:‬وا"! ا"!‪ ،‬وآ?‪ H‬آ!   ‪ QV. ,7‬ا‪P‬ءه)‪.(١١‬‬
‫و& ا‪ I‬ان ا‪  ,P‬آن ‪ /7‬ى ا‪ S<L:‬آ!  آن <و( & رة ا(<'‬
‫ا? اك‪: ،‬ن ا‪ ,P‬ا(< ‪<  &[ ,‬ف ‪ (١٢)E‬و ‪ !p‬ا‪  ,P‬اا @  ‪'? B‬‬
‫ <(‪ e‬ا‪ S<L:‬و[& ‪ 7‬ا<ن ا‪ /?Z‬ق‪.‬م ‪E‬أ ا‪ ,P‬ا(< (‪ /‬ا‪n‬ر‪ 7 ،‬ا@ ‪e‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ا<و''ن  ''‪ B‬ا‪ S@''7‬ا''‪ /''( ,?A ' 8 H''OQ /‬ه ' ‪ N‬ا''رة‪''O ''E ،‬ءه‪B''  ,‬‬
‫ا‪''8‬دة ا‪'' '';@< /''( ''7F‬م ‪١٤٦‬ق‪.‬م أي ‪ ''7‬ا‪''P‬ا  ''‪ B‬و‪ '':‬ا(<''‬
‫‪ ،provincia Africa‬وا‪ H5‬ه ‪ N‬ا ‪ & nF‬ا‪ ,P‬اى ا"! وا'‪ /‬ا‪<'() 'P‬ي(‬
‫(‪ (١٣)d?. /‬و‪ + E‬ا‪ <C‬ا‪ B   ,P‬ا‪ A7‬اا ‪<5‬ق ا(< ا<و? وه ا‬
‫‪ B  SA7‬ود  ا‪.(١٤).‬‬
‫و [& & ا< (?‪V'E _7'8? '7‬ن ا‪ ' ,'P‬و‪ '5‬ه' <'‪ e' /'( S‬و‪،e?['P‬‬
‫و<; ا‪ B‬اآ‪ & <Z‬ا‪ !' 7'P /F‬ا'د‪ ،‬اذ ‪. !'8‬ر=' و‪ 'g‬ا‪J'$‬م ‪'CE‬‬
‫ر‪ ،'' e''P‬او ‪ B''  ''E‬ا'' ا'';& دون ا‪ <''QY‬ا‪''C:E :‬ر ‪J''.‬ا  ''‪''g B‬‬
‫واة (‪ E <C /‬ا‪ ،e.‬و‪ d‬ه' ا ' <‪ S'A7 /'4‬ا '‪ ,‬و‪'O( :‬ل ا 'ء‪ ،‬وه'‬
‫ا‪Y‬ن ‪ 5‬ور‪5  P‬ع وُ! و‪V.‬آ  ‪ B‬ا?‪. e‬‬
‫‪ : 23‬ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ودوره ار‪ 5 -‬ا ‪:!4‬‬
‫أ‪ -‬ا"! ا‪: /<5 H7[P /‬‬
‫و ان ا[ك ه ‪ N‬ا"! ‪ &<CE‬اء آن ‪/5 !$8. /( ًP‬ء & ‪.‬ر='‬
‫(''‪ /‬ا‪''U:‬ر ا‪ ،<''C‬و''د أول ر‪''C ,''P‬ر ا  '& ا''ء ا '‪'' B‬ا‪o''C7 /‬‬
‫ا‪ o:‬ا<ا‪ E‬ق‪.‬م)‪.(١٥‬‬
‫و و;' ه' ا ا<‪< <'n7 /'( ,'P‬آ' ' ‪ M'E‬ا'‪ &Z‬ا?' ‪< !'Z.‬آ' ‪&'E‬‬
‫& و‪ &<C‬ء)‪.(١٦‬‬
‫وا‪ I‬ان ا‪ S"U‬ا‪ <C‬ل  '‪ &'[. ,‬و('<ة ا 'ت ا‪<'( /'( :‬ة ['‪,‬‬
‫ا‪<P:‬ة ا=‪٢٥٦٣" 8‬ق‪.‬م – ‪٢٤٢٣‬ق‪.‬م")‪.(١٧‬‬
‫وآ ‪  ,P E H(<  B  <Z‬ا‪ P:‬وان و;' (' *'ر ‪='5K‬ص‬
‫)‪(١٨‬‬
‫ ‪8‬ن <اب ارة‪V( ،‬آ ‪ ME‬ا‪ &Z‬ا?‪' Z ,‬ن ;' '& ا '& ا'ء‬
‫و(‪ <C /‬ا‪<P:‬ات ?‪ $‬ا‪C‬در ا‪ <. <C‬ا‪ B‬ا‪$‬ت ا  ا‪H7[P /‬‬
‫‪<L‬ب ‪ H. <C‬ا‪ ,P‬ا‪ .‬وا‪ 7‬وا وا  وااش)‪.(١٩‬‬
‫‪ !" -١‬ا‪:7‬‬
‫ذآ<ه‪ /( ,‬ا‪C‬در ا‪ <C‬ا‪:‬‬
‫ ورد ا‪ ,P‬ا‪C? /( 7‬ص ا '‪ +‬ر‪ d'8‬ا‪ ،'Z‬ا‪ :‬ان ذآ'< ا‪Tehno '7‬‬
‫ ;ء (‪ /‬ا‪7‬ش ا‪ <$( 7 <C‬ار‪ -‬ا‪<C‬ي)‪ (٢٠‬و ‪';<. ' B  <Z‬‬
‫ا‪ !  <C B‬ا‪<'P:‬ات ('‪ /‬ز'& ا '‪ +‬ا '‪ /‬ا '‪'E f‬ـ)ا'<ب( و ' ار‪'E‬‬
‫*‪F‬ف & ا‪7‬ش ا‪ (:‬و ‪ '7 7‬ا‪ o'C‬ا<ا‪'. ' H'? ' 'E‬ل  '‪B‬‬
‫آ  ‪ 7.‬وو ان ه ا ا ‪Q  +‬ض <‪ 4 E‬ا‪.(٢١)7‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫وآ ذآ< ا‪ ,P‬ه ‪ N‬ا   ‪  B‬ا‪C‬ن وا‪ ،,"7g‬و ‪ B‬ا=‪ ,‬ا‪AP:‬ا?‪+'   /‬‬
‫"?<<" '& ا‪<'P:‬ة ا‪:‬و'‪٣٢٠٠-٣٤٠٠" B‬ق‪.‬م" وورد ('‪ /‬ا' ا‪J"'7$‬ي   '‪+‬‬
‫"‪P‬رع" & ا‪<P:‬ة ا=‪ ،8‬و(‪C? /‬ص ا‪:‬ه<ات‪ ،‬و(‪ <C /‬ا ‪"/P" +‬‬
‫''& ا‪<''P:‬ة ا‪8‬د‪ ،''P‬وذآ''<  ''‪ B‬ا‪ f''C7‬ا ' آري   ''‪ &'' "f''.7" +‬ا‪<''P:‬ة‬
‫اد < ا‪.(٢٢)O‬‬
‫و(‪ &'' ''O‬ذ''‪ ''( +‬ذآ''< ا‪ ,''P‬ا‪ <''C /''( ''7‬ا‪<''P:‬ات ا‪ ''?Z‬وا‪ ''ZZ‬وا<ا‪''E‬‬
‫وا‪ <5‬ا‪ B‬وع رك ‪ &E‬ا‪ 7‬وا‪.(٢٣)&<C‬‬
‫وآ ‪ <p‬ا‪E ,P‬د ا‪ ƒ? /( 7‬د ا‪ B‬اآ‪ "/?" ,‬آ‪ @ ,‬ا[ش)‪.(٢٤‬‬
‫وه‪7‬ك ?\ ‪Q‬ص ‪<F7P" + E‬و" ‪ dPs‬ا‪<P:‬ة ا<ا‪' ،<'E <$ B  ،E‬‬
‫ آ< ه ا ا‪ \7‬أ?ّ‪ e‬ا‪ & <P‬ا‪١١٠٠ 7‬أ‪.(٢٥)<P‬‬
‫و ا‪ 7.‬ا‪<P:‬ة ا=‪٢٦٢٥-٢٧٥٠" 8‬ق‪.‬م" ‪7'8E‬ات ا‪ '<U‬و‪ '(U‬و('<ة '&‬
‫"! ا‪ (٢٦)7‬وا‪ BP‬ا  آ  ‪ ١٣١٠٠ B‬رأس & ا‪ 5‬وا‪7L:‬م)‪.(٢٧‬‬
‫''و ''& ذ''‪ +‬ان  ''ك ‪ <''C‬آ''?ا ‪'' Z‬ن ''ة ه" '' وذ''‪'' &'' _.''? +‬ة ‪ ' P‬آ‪,‬‬
‫و‪ + . B  ,.<AP‬ا"! وا‪., OQ‬‬
‫وا''‪ I‬ان ا‪ ''7‬ه''‪ ,‬أ*'' ‪[''P‬ن ا@''ت ا‪ &'' ''E<g‬ا'' او  ''‪ B‬ا‪!'':‬‬
‫ا‪ <C7‬ا‪ E fg‬و& ه‪ 7‬ا@ ‪ S‬ا‪ B  ,P:‬آ! & ‪ &[8‬ا‪<g‬ب & ‪+' . &' <C‬‬
‫ا"!)‪. (٢٨‬‬
‫و(‪' \? /‬د ا'‪ B‬ا '‪'?< +‬ح ‪' +'?<[E‬ل "‪...‬ا?'‪ M‬ر"'‪ d‬ا '  '‪ B‬ا '‪,‬‬
‫‪VE 7.‬آ ‪ "...e‬و('‪'C? /‬ص ر‪ d'8‬ا‪ &' 'Z‬ا‪<'P:‬ة ا'<ون ' 'ل "‪..‬‬
‫وا?‪ M‬ااش  ‪ B‬ا‪ 7‬وا*ا ردا و‪ ,  ,‬و;د")‪.(٢٩‬‬
‫و ان "! ا  وااش  ا‪ H7@P‬أرا‪ !" /4‬ا‪ 7‬ذ‪Q & 3O +‬ل‬
‫ا‪C7‬ص ااردة ا آ<‪.‬‬
‫و ‪@ B‬ل ‪.‬ر‪ <C -‬ا‪ '$? ،,‬ان ا‪ '7‬ا '& ' ا‪ 'Q‬وا ‪<'n‬ون ‪<'PE‬ار‬
‫‪ &4‬ا‪P‬ء اب ا‪ /‬ه‪ J‬ء ا‪ ،&<C‬و ر‪ HP‬ت ‪ !'Z.‬ا‪<'P‬اه‪,‬‬
‫وأ‪ , P‬ا‪ ,. /‬ا‪P:‬ء  )‪.(٣٠‬‬
‫و ‪ d‬ا‪ ,‬ا‪" /?:‬ه<" ان ه‪7‬ك أو;'‪' e'5 e‬ة ‪ &'E‬ا‪ '7‬و‪' &'E‬ء‬
‫ا‪ 7 &<C‬ا‪ EA‬ا‪ ،/8‬و‪n ME‬ه< ا‪J‬ي و‪  CQ‬ا<)‪.(٣١‬‬
‫ان ا‪ ,P‬ا‪ &'[ ,' 7‬آ*'‪A‬ح ;‪<g‬ا('‪ ،/‬وا?' ه' ‪ /'87; I'F‬أ@ '‪ B'  S‬ه'‪:s‬ء‬
‫ا‪'':‬ام و‪ !''p‬ه'' ا ا‪ ''E ''8 ,''P:‬او'' ا''  ‪''5 B''  '':‬ب ‪<''L‬ب‬
‫)‪(٣٢‬‬
‫‪.<C‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫أآ& ‪7[P‬ه‪:,‬‬
‫ذه‪ ME f‬ا‪s‬ر‪E &Q‬ل ان "! ا‪ 7‬آ?ا ('‪ /‬ا‪ &<'C !'*:‬وا'ا ('‪/‬‬
‫ا;''‪ e‬ا''<ي ‪ ,''U‬ه'';<وا ‪ ''? e''7‬ا‪<''g‬ب  ''‪ B‬ا''ود ا‪ ،<''C‬و'' ذآ''<وا (''‪/‬‬
‫?''ش )‪''P‬رع( و )‪ (d''.‬و )ا‪ f''7‬ا‪ &'' (''Z‬ا‪<''P:‬ة ا‪ <'' ''7Z‬وا ''‪+‬‬
‫)‪(٣٣‬‬
‫)‪ /P‬ا‪:‬ول( & ا‪<P:‬ة ا‪< P‬‬
‫ا ا‪ M‬ا‪5V( <QY‬ر ا?‪ ,‬آ?ا ‪7[8‬ن ا‪ ,8‬ا‪ / 8‬ا<‪  & /‬ا‪ B‬ا‪<g‬ب‬
‫''& ‪<''5 <''C‬ة وا?''‪ ,‬آ''?ا <‪''E‬ن ''& ا'' ا‪ ،<''C‬و‪&''E , "'' <''C7.‬‬
‫ا‪ /( &<C‬ا<ق وا  (‪ /‬ا‪<g‬ب)‪.(٣٤‬‬
‫آ ‪) &[P‬ا‪  8 P (7‬وات ا‪<'C‬اء ا‪ ،'E<g‬وا '‪ ,‬ا‪'F‬م‪ ،‬ووادي ا‪<'A7‬ون‪،‬‬
‫و‪ A7‬ا‪7A‬ن‪.(٣٥).‬‬
‫وأ‪'5‬ر ا''‪ M‬ا?'‪7['P '' ,‬ا ‪<'E ''A7‬ة <''ط ‪<'L‬ب ا'')‪ (٣٦‬أو ‪7['P‬ا وا''‬
‫‪P‬ة)‪.(٣٧‬‬
‫و‪ &[P‬ا‪ /( 7‬ا‪C‬ر ار= (‪ /‬اات ا‪ E<g‬و‪ A7‬رر[)‪.(٣٨‬‬
‫‪ SP  I‬ذآ<‪ N‬أن ‪ S@7‬ا‪$ 7‬ورة  ‪ &<C‬اء‪ ،‬و‪E H8‬ة '&‬
‫وادي ا‪  !7‬أدى ‪[:‬ك ا‪ <5 ![E 7‬أو ‪ &<CE <5 <L‬اء‪.‬‬
‫‪ ,.P‬و‪:,‬‬
‫‪ <p‬ا‪ /( 7‬ا‪C7‬ص ا‪ <C‬ذو  @  و‪<E‬ة ‪<P‬اء و‪ <5‬ا‪'P‬د @'!‬
‫‪ B‬ا[‪ B   CQ N . &F‬ا‪ $‬و‪<C /‬ة ‪<AE /7.‬ف ‪.(٣٩)fE‬‬
‫و‪ <p‬ا‪ 7‬ا‪  /( O‬ا‪ P:‬وان ‪ $ <E‬و‪<C /‬ة)‪.(٤٠‬‬
‫و‪ <n‬ا<;ل وا‪87‬ء (‪ /‬ا‪C‬ر  @ال ا' ‪<'P ,.<'E‬اء و‪<'5‬ه‪ ,‬ا‪'P‬د‬
‫@! ج ل ا‪ B‬ا= ‪; /( o‬ا"! آ‪ B. FZ‬ا'‪'( ' B‬ق ا['‪ ،o‬وو;'ه‪,‬‬
‫?‪''E ''F‬رزة ا;‪''7‬ت و‪F''5‬ه‪ ''n L ,‬وا''‪ I‬ان ا‪''7‬سء وا<;''ل  ''‪ B‬ا‪''8‬اء‬
‫ ‪8‬ن ‪ P‬واا)‪.(٤١‬‬
‫أ ‪ &' &O< &A<5 & oV( ,8E‬ا‪'@ ' $‬ن  '‪ B‬ا‪'C‬ر‪ ،‬و@'ق‬
‫''<‪'' M‬ل ا<'' و‪ M''E e''7 B''.‬ا‪ @<''5:‬و''‪J‬ام ''‪''A=E &J‬ط ا(''  ''‪B‬‬
‫)‪(٤٢‬‬
‫;?‪ ; L e‬ي و‪ & /7‬ا‪':‬م ‪<'E‬اب ا'رة‪ ،‬و '‪ B‬ا<;'! ‪ ! 'E‬ا'ان‬
‫و‪ I‬ان ا‪'F@:‬ل ‪'.< :‬ون ‪J‬ا'ً او <ا‪'  'E‬رة او ذ'! 'ان‪ ،‬و'<ى ‪M'E‬‬
‫ا‪ &Qs‬ان ه‪7‬ك ‪'  dE &E e5‬ك ‪ <'C‬و‪ f'5 d'E‬ا‪: ،'7‬ن ا‪'<F‬ن‬
‫آن ‪ ! E &J‬اان ‪E‬ر‪ & N‬ارات ا ك)‪.(٤٣‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫و‪ ,L<E‬او;‪ e‬ا‪ &E eE‬ا‪ 7‬وا‪ &<C‬اء‪ ،‬و‪ ,L<E‬ا' ا‪&' ,7'E 'U‬‬
‫‪ ME‬ا;‪ <L ،N‬ان ه ا ا‪ !C : eE‬ا‪ B‬ا‪.3‬‬
‫‪ !" -٢‬ا‪:‬‬
‫ذآ<ه‪ /( ,‬ا‪C‬در ا‪ <C‬ا‪:‬‬
‫ ورد ذآ< "! ا (‪ /‬ا‪C7‬ص ا‪ <C‬ا (‪  /‬ا ‪ /'E) +‬ا‪:‬ول(‬
‫&  ك ا‪<P:‬ة ا‪8‬د‪٢٢٨٠-٢٤٢٠) P‬ق‪.‬م( اذ ذآ< "و?'‪ "/‬أو "او?'‪e'; '" "/‬‬
‫ا?‪P 7 e‬ر ر‪ PR !" E‬آن (‪ & <( e; /‬ا‪.(٤٤).‬‬
‫وآ ورد ا‪ ,P‬ا  ‪  /(  B‬ا<‪ E‬ر‪.(٤٥).‬‬
‫و(‪ &'' ''O‬ذ''‪ ''( +‬ا‪ <''5‬ا''‪ B‬ا'' (''‪ 7''P ''C /‬ه''‪ /‬أو )‪'' /''( (/7''P‬‬
‫ا‪<F‬ن )ا‪7‬ت ا‪:‬ول( & او ا‪.(٤٦)BAP‬‬
‫ووة  ‪ B‬ذ‪ +‬ورد ا‪ ,P‬ا ‪ 7‬ا<' ا‪<'C‬ي )<‪'Q‬ف( ('‪ ' /‬ا '‪+‬‬
‫)<?''<ع( وروى )<‪''Q‬ف( ا?''‪ e‬ر''! ا''‪ B‬ا ''‪'' ,‬م (''‪ /‬ا‪ ''E7‬وا?''‪''. e‬م ا''‪''E B‬د‬
‫ا‪ ،‬ا‪ /‬آ?‪ /( H‬ا‪ N$.‬ا‪7$‬ب ا‪ & /E<g‬ا‪.(٤٧).!7‬‬
‫و ورد (‪<E /‬د هر‪ d‬ا‪ H7O. /‬ه'ت ر‪ d'8‬ا‪ 'Z‬ا'‪ B‬ا‪ 'E‬ا‪<'C‬‬
‫ا?‪ e‬م ‪ & &<$‬ا‪$‬ر )‪ (/.‬و‪ (/.) <$‬و‪ ,PE /‬ا'‪ ،‬و '‪'8? e‬‬
‫ا‪.(٤٨).,‬‬
‫وا‪E‬اء &  ا‪<'P:‬ة ا‪١٣٢٠ -١٥٨٠) <' '7Z‬ق‪.‬م( ‪'E‬أ ‪ <'n‬ا‪ ,'P‬ا'‪،‬و‬
‫آ''ن ا ''‪) +‬ا''‪ d‬ا‪K‬ول( '' ا@ ''‪ B''  S‬ا''ى ‪ e''.7E‬ا‪) ,''P‬ا''س ‪ (''. ''7‬أي‬
‫ا‪''P /''P‬ة ا''‪ ،‬و(''‪ '' /‬ا ''‪) +‬ا‪ f''7‬ا‪:‬ول( ‪''E‬أت ا‪''Q‬ر ا‪<''C‬اع ''‬
‫ا و‪<.‬د (‪ /‬ا‪C7‬ص ا‪ <C‬ا)‪.(٤٩‬‬
‫و' *'ر ا ''‪ /'P) +‬ا‪:‬ول( '&  ''ك ا‪<'P:‬ة ا‪f''5 e'.< B'  <'' 'P‬‬
‫ا  ار‪ E‬ا;‪7‬س <و( ‪ 7‬ا‪.(٥٠).&<C‬‬
‫ووا ان "! ا آ?ا آ‪<g‬ه‪ & ,‬ا & ن ا‪'8" '[   'J$‬ت"‬
‫و‪ [<5‬ا ‪ d'.) +‬ا‪ &' ('Z‬ا‪<'P:‬ة ا‪ ،<' '7Z‬وه' ‪ N‬ا‪'[. 'J$‬ن '&‬
‫آت & اج و‪ A‬آ<ة & ;  ا‪ ،(٥١)<7‬ورأى ا'‪ M‬ان ا' ه'‪ ,‬ا‪'P‬ف‬
‫ا & (‪ /‬ا‪<F‬ة ا‪ <L:‬وا<و?)‪.(٥٢‬‬
‫و‪ ''E‬ان ا‪ <''P‬ا'' ‪''=. ''7‬م ‪ <''C‬ا‪ ''E<g‬ا‪ ' Q‬وا ''[ ن ‪<''AQ‬ا آ''<ا  ''‪B‬‬
‫;''<ا?‪ ,‬ا‪ ،&<''C‬وآ?''‪''L H‬را‪ B''  ,.‬ا‪:‬را‪ /''4‬ا‪'' <''C‬ودة (''‪ /‬اا''‪،‬‬
‫و‪ E‬ذ‪ ['5 +‬ا ‪'.‬ا ‪ ‡'E‬ا=‪'A‬رة ‪<F  '87E‬ا‪ ،'7‬أ' ('‪ ' /‬ا‪<'P:‬ة ا‪'7Z‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫)‪(٥٣‬‬
‫< ‪AQ HFQ‬ر‪.,.‬‬
‫أورد ا‪ M‬ان ا‪ &<C‬ا & ‪P‬ه‪ (.) ,‬أي ا<‪ ،‬وذ‪; +‬د (<وق ‪,7'E‬‬
‫)‪(٥٤‬‬
‫و‪ !" &E‬ا‪7‬‬
‫وه‪7‬ك & ل ان ا*'! ا' ';<& ;'ءوا '& 'رة اور‪ 'E‬ا'‪'5 B‬ل ا(<'‬
‫وا?‪7 ,‬رون & "! ا?ال‪ ،‬ود ‪ B  ,‬ذ‪'Q & ،+‬ل ‪<'5 ,' ,'( ,.'P‬‬
‫ا*‪ <F‬ون زرء و‪<E‬ة ‪OE‬ء‪ ،‬و[& ه' ‪ N‬ا‪ <'F. '<n7‬ا'‪ B‬د'! و;'ده‪/'( ,‬‬
‫ا‪<C‬اء ا[<ى ‪ 7‬ا‪ o:‬ا‪8‬دس ق‪.‬م)‪.(٥٥‬‬
‫‪ 7E‬ذه'‪ f‬ا'‪ M‬ا'‪ B‬ان ا' ا(<'ن ‪[ 'P‬ا @'<‪ &' ,‬ا‪'7$‬ب ا‪&' /'E<g‬‬
‫ا‪<C‬اء ‪ ? &$‬ال وال ا<‪' &' & /( ،/‬ل ا?'‪ ,‬ه';<وا '&‬
‫‪ A7‬ا‪<C‬اء ا[<ى ! ان ! ‪ E‬ا‪F$‬ف)‪.(٥٦‬‬
‫ان ‪ + .‬ا=‪ \"C‬وا‪FC‬ت ا‪ H8? /‬ا‪ !'" B‬ا' وا' & '<(‪ ,‬ا‪<'C‬ن‬
‫‪V''E ''? ''7 $‬ن ه''‪:s‬ء ا'' ه''‪ ,‬ا‪''P:‬ف ا‪<''5‬ون ‪[''8‬ن '' (''‪ /‬ا‪<''C‬‬
‫ا[‪ /[P‬ا‪.,‬‬
‫أآ& ‪:,7[P‬‬
‫''و ان "''! ا'' '' ا‪<''P‬وا  ''‪'' B‬ود ‪ <''C‬ا‪ /''( ''E<g‬اا''‪ ،‬وا‪ ''Q‬وا‬
‫‪<5‬ون ?@ وا? ‪4‬ه)‪.(٥٧‬‬
‫وذآ< ا'‪ M‬ان ‪'E‬د ا' ‪ B'  '.‬ا'ود ا‪<'@ B' <'C 'E<g‬ا‪'E<L d E‬‬
‫وا‪.(٥٨)E7; E7‬‬
‫و ا‪ SF.‬ا‪s‬ر‪Q‬ن  ‪ B‬ان ارض ا' ('‪ /‬ا‪<'C‬اء ا ' وا‪<'g‬ب '& ‪،<'C‬‬
‫و(‪ \? /‬د ا‪Q<) B‬ق( & ا‪<P:‬ة ا‪8‬د‪ P‬ل ('‪" e‬ان ارض ا' آ?'‪H‬‬
‫(‪ <C /‬او ا  ‪E  * B‬رض م")‪.(٥٩‬‬
‫وآن ا‪ g 7‬ن اا ا=ر; و‪<7‬ون  ‪ B‬ازات ?< ا‪B' 'E7; !'7‬‬
‫ا‪.(٦٠)E7‬‬
‫و(''‪ /‬روا'' أ‪<''Q‬ى‪ ،‬ان ا'' ا‪''P‬ا  ''‪< B‬ا''‪ /‬ا‪''$E ''7‬ار ا‪ !''8‬وا‪e''$.‬‬
‫‪ ,OE‬ا‪ B‬ا‪7$‬ب وا‪P‬ا  ‪ B‬اات ‪ B‬دار(ر (‪ /‬ا‪8‬دان‪ ،‬وا ا‪M‬‬
‫ان ; ‪  ,7‬ا‪<P‬وا (‪ /‬ا‪ E7‬وا‪ =.‬وه و@‪.(٦١), 7‬‬
‫أ ا‪( M‬ل ا?‪ ,‬آ?ا ن (‪ . A7 /(  /‬ا‪ B‬ا‪<g‬ب & ‪ A7‬ا‪7‬‬
‫وا?‪ ,‬ا?<وا  ‪@ B‬ل ا‪ FO‬ا‪ <7 E<g‬ا‪.(٦٢)!7‬‬
‫& ذ‪ +‬آ ‪8? e‬ل ‪VE‬ن "! ا آ?ا ن (‪E /‬د ا   ‪ !" ,‬ا‪،'7‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ور‪'' ' 'E‬ش ا'ن (''‪ d'F? /‬ا''‪ '7; H‬ا'‪ ،f''7; B‬و['& ا‪'( ''7‬وا آ''?‪,‬‬
‫و‪<P‬ن  ا?‪$‬ا  ‪JL‬ا‪ ,.‬ا‪.‬‬
‫‪ ,.P‬و‪:,‬‬
‫‪ ME SF.‬ا<ا;  ‪ B‬ان ا ذوي ‪ <5‬ا*'‪ <F‬و‪<'E‬ة ‪'OE‬ء و'ن زر'ء‪،‬‬
‫و[& ‪ OE‬ا‪ <QY‬ل ان ‪<5‬ه‪ ,‬ا< وان ?‪P ,‬داء وان ‪.(٦٣).( ,.<E‬‬
‫و ‪ H7ّE‬ا & ا‪C‬ر ‪ & oV. /( ,8E‬ءة (‪ & 4FO‬ا‪  $‬و‪/'Ag.‬‬
‫ا[‪ o‬ا‪ B7‬و;‪J‬ءا & ا ‪ B‬ا راع‪ ،‬و(‪ /‬ا‪ f?$‬ا‪ <QY‬ة <‪ O‬وا راع آ ‬
‫ر''‪ ،‬و'' ز‪ H''(<Q‬ر'' ا''ءة ‪''E‬ان = ‪ ''F‬و‪ /''( H''U‬ذ '' ‪k''A= k<''5‬‬
‫<‪ ،M‬و‪ H. <n‬اءة <اب ارة‪ ،‬آ ا?‪ ,‬آ?ا ‪ A‬ن ارب)‪.(٦٤‬‬
‫و'' آ''ن ا''  ''ن ‪''( &''<E‬ق ا''<أس ‪،‬و آ''?ا ‪''7J‬ن اذر''‪ ,‬و‪,?''P‬‬
‫‪ (٦٥),5E‬آ آ?ا ‪J‬ون ‪ / E‬ا‪ E‬و ‪<'5 <Fp‬ه 'ل ا[‪!['5 /'( &'F‬‬
‫ ‪.(٦٦)FFQ‬‬
‫أ ‪<5‬ه‪ ,‬و زّ& ‪$E‬ا"! *'‪<g‬ة <‪ B'  'OE !'P‬ا‪ ،'$‬وا'‪ M‬ا‪' <'QY‬‬
‫ا‪P‬ل  ‪ B‬ا‪ ،<n‬آ ار‪Q‬ا ه‪ ,‬وا@ ا ‪5‬ار‪.(٦٧),E‬‬
‫أ'' ا‪ /''( , ' P‬ا‪''8‬م وا''س وا‪''7‬ب و''& ا‪ , ' P‬ا‪ ''O‬ا‪''8‬ف وا<''ح‪،‬‬
‫وآ?ا ‪ 8‬ن ا<‪E‬ت ا<‪.(٦٨)E‬‬
‫و & ‪Q‬ل ‪ ,.P‬و‪ ,?VE ,‬آ?ا  ‪ B‬در; '& ا<'‪ ،/‬وذ'‪&' <'n +‬‬
‫‪Q‬ل ‪ ,8E‬ا‪J‬رآ وآ ‪Q & +‬ل ا‪=P‬ا‪?K ,‬اع ا‪  P:‬وا<‪E‬ت‪.‬‬
‫‪ !" -٣‬ا< أو ا ‪:‬‬
‫ذآ<ه‪ /( ,‬ا‪C‬در ا‪ <C‬ا‪:‬‬
‫و; ‪ ME‬ا‪s‬ر‪ &Q‬ان ه ‪ N‬ا   ا‪ 7 S5‬ا‪ ، ,P‬و ;ء اول ذآ< '‪/'( ,‬‬
‫''' ‪'''.‬د   '''‪ +‬ر‪ d'''8‬ا‪١٢٢٣-١٢٩٠) /?'''Z‬ق‪.‬م( ' ' آ< ‪J'''L ''' e'''?VE‬ا ‪'''E‬د‬
‫ا )‪.(٦٩‬‬
‫و(‪ & O‬ذ‪ +‬ورد ذآ<ه‪ /( ,‬ز& <?ح‪  ،‬ا?‪ * e‬ه‪ +' . e75 $‬ا"'!‬
‫ ‪ /( <C B‬ام ا<ا‪ E‬وا=‪.(٧٠)e[ & d‬‬
‫و;ء ذآ<ه‪ ,‬ا‪ <C /( O‬ا ‪) +‬ر‪ d8‬ا‪8‬دس( & ا‪<P:‬ة ا<&)‪.(٧١‬‬
‫وآ ا‪ <5‬ا‪ /( ,‬ز& ا ‪ S75 +‬ا<ا‪ & E‬ا‪<P:‬ة ا‪ ZZ‬وا<&‪.(٧٢).‬‬
‫ورد ?\ د   ‪?< +‬ح ;ء (‪) ":e‬ان ر"‪ d‬ا  <‪ &E /‬دد(  ا?‪B  M‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ا ‪.(٧٣)"e<E 7. ,‬‬
‫ان ذ'‪'' +‬ل  ''‪ ' B‬ا‪<''C‬اع ا‪ +'' . &'E '' A‬ا"''! و'ل آ' ‪ +‬ان  '' ا ''‬
‫آ?‪/E . H‬ء & اة‪.‬‬
‫ آ?‪ H‬ارض ا  ‪ _7.‬ا‪  ،3‬ان ا ‪'?< +‬ح 'ل ('‪' \'? /‬د '‪" e‬ا?'‪e‬‬
‫?‪ f‬آ! ‪s‬ن ر"‪ d‬ا  & ا‪.(٧٤) "3‬‬
‫وا‪ I‬ان ا &  ‪F.‬ا  ‪5‬ب ا<  ‪$‬م  ‪ <'C B‬وآ'ن ز'‪ ,‬ه' ا‬
‫ا‪" o‬را‪ &E /E‬دد" &   ا )‪.(٧٥‬‬
‫ا ‪Q: 87E‬ف ا‪ /( SA7‬ا‪" ,'P:‬ا<' أو ا '" ('ن ا'‪s‬ر‪ ' &Q‬و;'وا ان‬
‫ه‪ SA? +7‬وا (‪ k‬وه' ا '‪ ،‬وآ'ن '<ف ا'<اء ('‪ /‬ا ‪ 'g‬ا‪ <'C‬ا' ('‪/‬‬
‫ه ا‪ <QV‬آ‪<Z‬ا  ‪.(٧٦)(:) SA7.‬‬
‫اآ& ‪7[P‬ه‪:,‬‬
‫ا; ا[‪ & <Z‬ا‪s‬ر‪ B  &Q‬ان ا  آ?ا ‪7[8‬ن ‪ <E A7‬ا‪ ،‬أو ‪'A7‬‬
‫ا‪ !$‬ا‪ (٧٧)<OQK‬وا?‪ g5  ,‬ا ا‪ A7‬اا' ‪<'L‬ب ‪ !'; /'( <'C‬ا' و('‪/‬‬
‫‪ <E‬وا‪ A7 /( ,7 ,8 <P‬ر‪.(٧٨)"7‬‬
‫‪ ,.P‬و‪:,‬‬
‫ورد ذآ< "! ا  ('‪ /‬ا‪'C7‬ص ا‪ <'C‬ا' وو*'‪ M'E ,?'E ,F‬ا'<ة‪،‬‬
‫و‪<5‬ه‪ ,‬ا<‪ ،‬و?‪ ,‬زرء‪ ،‬ا ‪?'[( ,P‬ا ;'  ‪'8‬ن 'ءات (‪'4FO‬‬
‫‪ o .‬ا‪ ,8$‬و‪ <n‬ا ا[‪ &F‬ر‪ ،‬وآن  '‪ H'. d‬ا'ءة '\  ' ا<آ'‪،‬‬
‫وا<أس ‪J7.  @  ;  .‬ل  '‪ B‬ا‪'C‬ر ا'‪ 'E ' B‬ا['‪ ،o‬وان ‪ <'5‬ا'<أس‬
‫‪ ,8‬ا‪J7 OE !CQ B‬ل  ‪ B‬ا‪ '$‬و‪'87 'OE‬ل ا'‪ B‬ا= '‪ ' (٧٩)o‬و;'د‬
‫ر او ر&)‪ (٨٠‬وآ?ا ‪5‬ن ا‪ ,‬وذرو‪.(٨١),‬‬
‫أ ا‪ /( , P‬ا'س وا‪'7‬ب واا‪ '=E H'8 ,'P‬ا‪ ،A'8‬و[‪< '7‬آ'‬
‫و& ?ع اس ذو ا‪J‬او‪.(٨٢).‬‬
‫& آ! ذ‪ 3O +‬ان ‪ + .‬ا"! آ?‪ H‬آ‪E ,'8. .E'8‬ر;' '& ا<'‪,'. ' /‬‬
‫‪E‬ة ‪ ?R‬اك‪.‬‬
‫‪ !" -٤‬ااش أو اش‪:‬‬
‫ذآ<ه‪ /( ,‬ا‪C‬در ا‪ <C‬ا‪:‬‬
‫ان اول ذآ<  ‪ N‬ا  ;ء (‪  /‬ا‪<F‬ن ا‪ f7‬ا‪ & Z‬ا‪<P:‬ة ا‪< ZZ‬ة‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫‪١٣٥٠-١٥٨٠‬ق‪.‬م '' ''ل  ''‪ B‬و*''ل اوا?''‪''. /‬ي  ''‪ B‬ده''& @''زج ''& ا‪''E‬ر‬
‫ااش)‪ .(٨٣‬و<ى ا‪ M‬ان اول ‪p‬ر ‪ ,‬آن ('‪ ' /‬ا '‪) +‬ر‪ d'8‬ا‪(/?'Z‬‬
‫ ‪<p‬وا آ‪7$‬د (‪.(٨٤)<[8 ZE /‬‬
‫و ا‪ <P‬ذآ<ه‪ /( ,‬ا‪ f' L‬ا‪'C7‬ص ا‪ &' <'C‬ا‪<'P:‬ة ا‪ <' 'P‬وا‪<'P:‬ة‬
‫ا<& واد وا<&‪.(٨٥).‬‬
‫! ااش (‪ /‬ا‪ ƒ$‬ا‪<C‬ي آ<‪  ،J.‬و* ‪ ME H‬ا‪ ,7' <*7‬ا'‪B‬‬
‫‪ f''*7‬ه'' (''‪ /‬ا''ط ا [''‪ ،/‬وا''‪< B‬اآ''‪ J‬ا''دة (''‪ /‬ا‪ ƒ''$‬وان ‪!''Z ,''OE‬‬
‫)‪ (٨٦)(S75‬ا‪A'P‬ع ان '‪ B‬ا['‪e' &'E '; ' <'C S@'7 M'E /'( ,‬‬
‫ا‪ &A 8‬ا? وا‪ ،7‬و‪ '. 8E‬ا‪A'P‬ع ‪ S7'5‬ان ‪ B'  /'8‬ا['‪/'( ,‬‬
‫‪<$E <C‬د و(ة ‪  <QR‬ك ا‪<P:‬ة ااة وا<&‪ ،‬و‪ !" H7[. + E‬ااش‬
‫)‪(٨٧‬‬
‫& ‪ &'[.‬ا‪<'P:‬ة ا‪ '?Z‬وا'<& ا'‪< <'C H'[ /‬ا‪ &' &?<' 'E‬ا‪'J‬ن‬
‫وآ ا‪5‬ر ا ‪'?< +‬ح ا'‪ B‬ا'اش ‪ '7‬ا‪ ,('P B'  B'P‬ا‪&' 7'C‬‬
‫ا‪7‬س‪ ,L<E ،‬ان ده ‪ &[ ,‬آ<ا)‪.(٨٨‬‬
‫و د‪ H‬ا‪ , P‬و ار‪'E ,.@.‬ام ا'<‪ ,?V'E ،‬آ'?ا '& ‪ &'E‬ا'‪'$  &F‬م‬
‫ ‪ /( <C B‬ا‪ o‬ا ي ‪ e'J.‬ر"'‪ d‬ا ' )'<ي ‪ &'E‬دد( وا?'‪ ,‬آ'?ا 'ن‬
‫ا‪ S<A‬ا‪ /( / 8‬ز‪ & ,F‬ا‪<g‬ب ا‪ B‬ا<ق ? ‪.(٨٩)<C‬‬
‫و(‪? /‬ش ‪.‬د   ‪) +‬ر‪ d8‬ا‪ &' (Z‬ا‪<'P:‬ة ا'<& ُ‪ <'n‬ا'اش  '‪B‬‬
‫ا?‪<'L B'  &<A8 ,‬ه‪ &' '. ,‬ا"'! آ'  و‪'$‬ن ا‪,<'@ /'( '7‬‬
‫و<ون او@?‪.(٩٠),‬‬
‫وو ان ااش آ?‪' ,AE<. H‬ت ا‪'C‬د ' ‪ <'C‬و'و ذ'‪'Q &' +‬ل‬
‫ا‪:‬وا?‪ /‬ا‪ /‬و* ‪ H‬ا‪ B‬ا ‪) +‬ا‪ f7‬ا‪ ('Z‬وا'‪'. /‬ي  '‪ B‬ده'& @'زج '&‬
‫ا‪E:‬ر)‪.(٩١‬‬
‫ازت "! ااش ‪=PE‬ا‪8  ,‬ف ا‪  A‬ا‪ &' 7'C‬ا<و?'‪ ،J‬وآ'?ا‬
‫‪[E ?=8‬ت آ<ة ر; ان )<?ح( و‪ "  /( 4‬ا‪.(٩٢),"7g‬‬
‫أآ& ‪:,7[P‬‬
‫أآ ا‪Z‬ن ‪V'E‬ن ا'اش ' ‪7['P‬ا ا‪ S@'7‬ا' '& ا‪<'C‬اء ا '‪ ،‬ورأى‬
‫ا‪ M‬ا‪ <QY‬ان ارا‪ ,'4‬آ?'‪ B' 'E<L '. H‬ا‪ S@'7‬ا'‪ d?'. !'Z. /‬ا'‬
‫و[&  ‪E‬ا ا‪<P:‬ة ا‪< 7Z‬ة ‪E‬أ ااش ‪$‬ن ل ود ‪ <C‬ا‪،E<g‬‬
‫)‪(٩٣‬‬
‫@  ˆ اا" ل د وادي ا‪.!7‬‬
‫وو ان ا ا‪ ,7@ / *:‬ه ‪<P _ Q A7‬ت)‪ (٩٤‬وآ?‪' ,7' <'*7 H‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫‪ H 8.‬ا‪ ،<C B‬وا‪<P‬ت ا‪ /( ,7 <P‬اا'ت ا<'  '‪ B‬ا‪:‬ر;'‪ ،3‬و'& ‪&'E‬‬
‫ه ‪ N‬ا‪ <P:‬ا‪<P‬ة ) واوا()‪.(٩٥‬‬
‫و(''‪ <''C /‬ا‪<''P:‬ة ا‪ ''?Z‬وا''<& ا‪<''P‬ت "''! ا''اش (''‪ /‬اا'' اا‪'' Q‬‬
‫و‪.‬ا ‪ 7‬ا‪ B‬دا‪.(٩٦)<C !Q‬‬
‫‪ ,.P‬و‪:,‬‬
‫‪ !" dE‬ااش ‪[.‬د ‪ !" dE e.‬ا  ا‪ :‬ان ااش  ‪'8‬ن ‪&' :'E‬‬
‫ا\‪< ،‬اب ارة)‪.(٩٧‬‬
‫و& ‪Q‬ل ا‪'C7‬ص ا‪ <'n <'C‬ا'اش ‪ ،'E ' E‬وا‪ @<'5:‬ا@'‬
‫ ‪ B‬ا‪C‬ر‪ ،‬وا‪:‬زرار وا ! وا‪ oA‬ا‪ ،!A‬و‪ &J‬ا<أس ‪.(٩٨)ƒ<E‬‬
‫وا‪'. ' (4‬م '& ذآ'<  "'! ا ' ا'‪ /'( H7['P /‬ا'<ق‪ ،‬آ?'‪ H‬ه‪!'" +'7‬‬
‫*‪<g‬ة ا‪ 'O‬و‪" ،'7‬ا‪ ،H'P:‬ا'‪ H‬ا‪ ،&'[Z‬ا'&‪ ،‬ا['[ƒ‪ ،‬ا‪ ، '8‬ا'‪،&'[E ،S‬‬
‫ه‪5 ، d‬ي‪ ،‬ا‪ ،‬اآ‪ "H‬وه‪'7‬ك ا[‪ &' <'Z‬ا'‪s‬ر‪<' &Q‬ون ان ا"'! ا ' ا'‪/‬‬
‫‪<p‬ت (‪ /‬ا‪C‬در ا[‪ ['P‬ه'‪ ,‬ا‪'F‬د ا"'! ا ' ا'‪/'( ' /<'5 H7['P /‬‬
‫ ‪ <C‬ا‪<  ،?<F‬ون ان )ااش( ا & ذآ<وا ('‪ /‬ا‪'7‬ش ا‪<'C‬‬
‫ه‪ ,‬ا?‪) ,8F‬ا‪:‬دور‪Q‬اي()‪ (٩٩‬ا & ‪.‬ث '‪ ,7‬ه'<دوت ('‪ /‬ا'<ن ا='‪ d‬ق‪.‬م‪،‬‬
‫وان ا‪ HP:‬ه‪ ,‬ا‪PP:‬ي و  ‪   H‬ا‪ '  !' /'$ $‬ا'‪H'  '7E ،‬‬
‫"! ا['‪ d‬وا‪:‬و‪J='P‬اي '! ا ' ('‪ /‬ا‪ !'$‬ا‪ ،<'OQ:‬و'<ى ا‪s‬ر‪'Q‬ن ان‬
‫ه‪ +7‬او;‪ &E e5 e‬ا"! ا آرة (‪ /‬ا‪ <C‬ا‪ /?<F‬وا"! ا'‪'. /‬ث ‪'7‬‬
‫ه<دوت‪ ،‬وذ‪  & +‬ا‪ dE‬و@< ‪ oFC.‬ا<)‪.(١٠٠‬‬
‫‪ & 3O‬ذ‪ +‬آ ‪ e‬ان ا"! ا  ا‪ <C  /(  /<5 H7[P /‬ا‪،'?<F‬‬
‫‪' E‬ن ا‪''C‬ر ا'' <('' ه ' ‪ N‬ا"''! ه''‪ /‬ا‪''7‬ش ا‪ <''C‬ا''‪ ،‬و''وا ان‬
‫ا[ك ‪ + .‬ا"'! ‪ &<'CE‬ا'ا‪'. !$'P B‬ر=‪ B'  ,‬ا‪ 'E‬وا‪'7‬ش آ' ‪:‬‬
‫?‪  B87‬ا‪<C‬اع ا‪ /‬آ?‪"P H‬ة ‪ &'E‬ه' ‪ N‬ا"'! وآ'ن ا'ء ‪'K‬ى ‪ +' .‬ا"'!‬
‫وآ ‪<'* +‬ا‪ ' ,‬ا‪ &<'C‬ا'ء و 'آ‪ ،,‬آ' ‪V'E B'87? :‬ن '‪'CE ,.‬رة‬
‫  ات ‪ B  L‬ا<'‪ /‬وا‪J‬را' أو ا‪ f '8‬وا‪ f'7‬أو ا‪'A7 &' !'7‬‬
‫‪<QK‬ى ‪ ,. f A‬ا‪./‬‬
‫ب‪ -‬ا"! ا‪: /E<L H7[P /‬‬
‫‪ +'' . &'' HU''.‬ا"''! ا‪''C‬در ا[‪ [''P‬ا'' و'' ‪ H7[''P‬ه ' ‪ N‬ا"''! ا ''‪,‬‬
‫@<ا‪  ،d E‬ا‪5‬ر ا‪ ,‬ه<ودوت)‪ ، (١٠١‬و& ه' ‪ N‬ا"'! ا‪ ،d?'87‬واآ'ي‪،‬‬
‫وا‪ ،/ 8‬وا ‪ ،/;(.‬و ا‪ H7@P‬ه' ‪ N‬ا"'! ا‪ 'A7‬ا'ة  '‪ B‬ا‪&' !'8‬‬
‫@<ق ا‪<'@ B‬ا‪ ،d E‬وآ?'‪' H‬رآ ‪ e'5‬و' ('‪ d'$ /‬ا'ن وا‪'E=?:‬ت‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫وآ?ا (‪< /‬ب ‪ e5‬دا" ‪ 4‬ا‪ S<L:‬وا<ون‪.(١٠٢).‬‬
‫‪   -١‬ا‪:d?87‬‬
‫‪ <.‬ه ‪ N‬ا  آ‪<Z‬ة اد‪ ،‬و‪.‬ا; ‪Q ,?A‬ل ا‪ f'?$E oC‬ا'< و' هن‬
‫ا''‪) ''A7 B‬او; ''( ‪ ''$‬ا''ر‪ ،‬آ'' ا?''‪ ,‬ا*''‪A‬دوا ا‪<''$‬اد‪ ،‬و;‪ /''( N''FF‬ا''‪d‬‬
‫وآ?ا ‪'O ,U e?7A‬ن ا‪'8‬ق ('‪ /‬ا '‪ f‬و'<‪ ،e?E‬آ' ا'دوا ان ['ن‬
‫)‪(١٠٣‬‬
‫[! وا ة زو;ت‬
‫وآ''ن ا‪ d?''87‬ر‪''P‬ن ا<*''‪ B''  7‬ا‪ &F''8‬ا''رة ‪<''P _'' =E‬ت‪ ،‬و'' ذآ''<‬
‫ا‪s‬رخ ا<و?‪) /‬آن( ‪E‬ن @م اه! ‪<P‬ت )ا‪ (d?87‬آن & @<'‪ S‬ا‪,"'7g‬‬
‫‪ '' ،‬ا‪''P‬ا  ''‪ B‬ا‪ &F''8‬ا‪g‬ر'' وا''‪E /‬ا‪ <;''. A''P‬ا‪''; '' d?''87‬‬
‫ا‪ (١٠٤),''':‬و''' ذآ'''< ‪ (١٠٥)/'''7 E‬ان ا(‪ !'''O‬ا‪$'''5‬ر ا '''‪ d.‬آ?'''‪'''A7 /'''( '''7. H‬‬
‫ا‪  ،d?87‬آ?‪ L H‬ا"‪ ,‬ا<"‪./8‬‬
‫و آن ا‪O d?87‬ن ا<ون ‪<E‬ض ‪<'A‬ق ا‪'$‬رة ‪'E‬وا‪ !Q‬و;'‬
‫ا‪ &F8‬وا‪<L‬ا‪ 7 ,‬ا‪'8‬ا!‪ + ' ،‬آ'ن ا<و'ن ‪'8‬ن أ'‪'8 o‬ب ' ‪ N‬ا '‬
‫)‪(١٠٦‬‬
‫ا‪.‬‬
‫أآ& ‪:,7[P‬‬
‫ا‪5‬رت ا‪C‬در ا‪ B‬ان وا اود; ' آ?'‪< H‬آ'‪J‬ا ه'  ‪ ،d?'87‬او‪K :‬ه'‬
‫ا‪'C:‬د ' [‪ ''E <'Z‬ا‪ !'=7‬ا' ي ‪ _''7‬ا'< وه' ‪ 'L‬اء ا‪''  '87E /'PP‬و‬
‫ا<!‪ ،‬و‪: ?U‬ره ا ا<اآ‪ J‬ا<"‪ 8‬دة ا‪R e:‬ن‪.(١٠٧).‬‬
‫و(''‪ ''? /‬ا''<ن ا‪:‬ول ا''دي و'' ''ل ‪ &''E‬ا‪ d?''87‬وا<و''ن‪ ،‬وا‪o'' Q‬‬
‫ا‪s‬ر‪''Q‬ن (''‪ f''P /‬ه' ا ا''ل (‪''7‬ك ''& ''<ى ‪''E‬ن ‪ f''P‬ا ''ل ه'' <''?‪&'' ,‬‬
‫ا<آ وا‪<$‬ة ا‪ ،'P‬ورأى ا'‪ M‬ا‪ <'QY‬ان ا‪ f'8‬ه' و' ا<و'ن '‬
‫ود ان ا=‪ ،(١٠٨)d‬ا‪ S@'7 B‬ا‪ ،d?'87‬و‪s‬آ' ‪ M'E‬ا'‪s‬ر‪ &Q‬ان ‪f'P‬‬
‫ال را; ا‪ ! B‬ا‪$  d?87‬ة ا<ون)‪.(١٠٩‬‬
‫وآ?''‪ ''  H‬ا‪''; d?''87‬دة ‪'' ''7@E‬ل ‪<''P _'' Q‬ت @ '' (''<ة ا‪''C‬ر‬
‫ا‪ ،‬و ا‪5‬ر ا‪s‬رخ )ه<ودوت( ‪V'E‬ن '@& ا‪ ' d?'87‬ا'‪ B‬ا‪<'g‬ب '&‬
‫@&   ا‪:‬و‪8=P‬ي)‪ (١١٠‬ا‪:‬و‪J=P‬ي ا‪ :‬ا?‪ , e‬د '@‪ '; &' ,7‬ا‪<'g‬ب‪،‬‬
‫و?‪ $‬ان )‪[P‬آ‪  (١١١)(d‬و‪E 34‬ن @& ه ‪ N‬ا   ? ا‪<g‬ب ‪!C B‬‬
‫ ‪ 3E‬ا‪.(١١٢)/7( &Q:‬‬
‫وآ'' ان )‪<''P‬ا‪ '' (١١٣)(E‬ا‪''5‬ر ا''‪ B‬ان ا''ود ا‪ d?''87  ''E<g‬ه''‪3E ' '7 /‬‬
‫ا‪ ،/7( &Q:‬و['& ا'‪ : M‬ا('‪ B'  S‬ه' ا ا'<أي وذ'‪: +‬ن ا'ود ا'<‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ [ي ‪s <L‬آة)‪.(١١٤‬‬
‫‪ 7E‬رأى ا‪ M‬ا‪ <'QY‬ان ه' ‪ N‬ا ' آ?'‪ /'( ƒ'. H‬ا‪ 'A7‬ا‪  '8‬ا‪'E‬اء '&‬
‫‪'g7E ''7 ''4‬زي ا'' ‪ <''5‬و''‪<''P _'' Q B‬ت ‪ ،''E<L‬و ا?''<ت (''‪ /‬دا‪!''Q‬‬
‫اد ‪ B‬واة او; )‪.(١١٥‬‬
‫ه‪ ,‬ا‪:/7‬‬
‫آن ا‪s d?87‬دون ا‪E ,8‬ن ‪O‬ا ا'‪' B'  ,‬ر ا<;'ل ا' & 'ل '‪,7‬‬
‫ا?‪ ,‬ال وا(‪ !O‬ا‪7‬س‪ ،‬و‪ A8‬ن ا‪VE ،fg‬ن ' ها ا'‪' B‬ر ا‪ ,('P‬و'‪s‬دون‬
‫* ات ‪7 ,U‬ن‪ ،‬و هو?‪ & e‬ام (‪ /‬ا‪7‬م ‪ N‬و‪ ،‬ا ‪V‬آ ا‪,?( ,8‬‬
‫‪ F‬ن   ‪ :/‬آ! وا ‪ /8‬ا‪ N & <QY‬وه <ب &  *‪ e‬واذا ‪'$ ,‬وا‬
‫‪ "P‬ا‪ Q‬وا & ‪<.‬اب ا‪:‬رض و‪.(١١٦)N‬‬
‫و''<وي ه''<ودوت ‪''5 &'' ''8Q &'  ''C‬ب ا‪ ''7 d?''87‬ا‪''(< ''$.‬‬
‫ا‪J;:‬اء ‪ <L‬ا‪' L.  ,?VE ، & (V‬ا ا'‪ B‬ا'ا‪ B' !Q‬و*' ا ‪Ns' . 'P‬‬
‫ا‪$''5:‬ر‪<''Q ,''U ،‬ج  ''‪ ,‬ر;''ل *''‪g‬ر ا‪''8;:‬م (‪''O‬ا  ''‪ ،,‬و''‪''5 ,''F ,‬ب‬
‫ا‪ g d?87‬ه‪:s‬ء ام‪ ,U ،‬دوا ا‪ B‬ا  [ا ‪ & ,C‬ا‪<'C‬اء‪ ،‬و'&‬
‫‪Q‬ل ه ‪ N‬ا<وا <ى ‪ ME‬ا‪s‬ر‪ &Q‬ان ا‪ d?87‬ه‪ ,‬اول ا‪':‬ام ا'‪ /‬اآ'‪HF‬‬
‫ا‪<C‬اء)‪.(١١٧‬‬
‫و(‪ /‬ا‪ /‬م ‪ ٤١٤‬ق‪.‬م '‪ '  H‬ا‪'CE d?'87‬ر ‪<'P" '7‬س" أو‬
‫)‪g7E‬زي()‪.(١١٨‬‬
‫و‪''Q‬ل (''<ة ا‪<:‬ا@ر'' ا<و?'' ا''‪<QV‬ة ''و ان ا‪ '' d?''87‬ا?''‪$‬ا (''‪/‬‬
‫ا‪.‬د ا"! ا  ا‪ E B8‬ا‪ ،.‬وا ي د‪< /( !Q‬ب  ا‪ ،&A?J‬و'ل  '‪B‬‬
‫ذ‪  +‬ا@ ‪ e‬ا< ا‪ /7.‬آرس)‪ (١١٩‬ا‪ ,'P‬ا‪' B'  d?'87‬ر‪ /E‬ا ا‪،'.‬‬
‫وو ا?‪  ,‬ا?‪$‬ا (‪ !" /‬ا‪ /( .‬اوا‪ <Q‬ا<ن ا‪ Z‬ادي)‪.(١٢٠‬‬
‫وا ان ‪ + .‬ا  ا  آ?‪<*  /( H‬اع دا"‪  ,‬ا<و'ن و'‪<' ,‬د ذآ<ه' ('‪/‬‬
‫ا‪C‬در ا‪ <C‬ا' ‪ ' ,'?:‬آ'?ا ('‪<'* /‬اع ' ا‪ &<'C‬و 'آ‪' ,‬رد‬
‫ذآ<ه‪C /( ,‬دره‪ ,‬و‪ + .‬ا   ا‪ .‬ا‪ '7‬ا=*' ‪ 'E‬وه'‪&' o' =. /‬‬
‫‪..EP‬‬
‫‪   -٢‬اآي‪:‬‬
‫ورد ذآ''< ه ' ‪ N‬ا '' ‪ ' 7‬ه''<ودوت (''ل ان ا(''<اد ه ' ‪ N‬ا ''  ''ن رؤو‪،,''P‬‬
‫و<آن ‪ &  CQ‬ا< (‪ /‬ا‪7. (١٢١)kP‬ا @ ‪  7E‬ن ‪ /E‬ا< ‪.‬‬
‫''‪ B‬ا‪ ''; &'' '' $‬ا‪''7‬ا‪ /‬وآ''  ‪''8‬ن (''‪ /‬ا''<ب درو'' ''& ; ''د ا‪''7‬م‪،‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫و‪<$‬ي ?< آ‪ < (١٢٢)d7‬ارا‪ ,4‬و‪ /( fC‬ا<)‪.(١٢٣‬‬
‫و''‪ I‬ان ‪ +'' .‬ا '' '' د‪ '' o''  /''( H'' Q‬ا<@'';& و‪''5‬رآ‪<''. /''( ,‬‬
‫ا‪<''8‬ة ا‪ '''<L:‬ا''‪ /‬ا''' )دور''س ا‪ /''( (١٢٤)(/'''<L:‬وادي آ'''م '''م‬
‫‪٥١٧‬ق‪.‬م)‪ (١٢٥‬وذ‪ UU E +‬اام & ‪.(١٢٦)8PV.‬‬
‫و'' و*''‪) o‬د''دورس ا‪ ''  (١٢٧)(/ ''C‬اآ''ي ‪<''Z[E‬ة ''ده‪ '( ,‬آ< ‪''F. ''?E‬ق‬
‫ا"''! ا '' ا‪<''Q:‬ى (''‪ /‬ا''د‪ ،‬وه''‪'' &'' oV''. /‬ة ''"< ‪ :!''.‬ا ''?‪،d‬‬
‫‪EJP‬دس‪ ،/.. ، (/ PE) / P ،d = ،‬ا[‪ ،/F7‬وا‪ &<Q:‬آن ('‪'7; ,‬د ('‪/‬‬
‫;ƒ ه?ل)‪.(١٢٨‬‬
‫اآ& ‪7[P‬ه‪:,‬‬
‫ا‪5‬رت ا‪C‬در ا ا'‪ B‬ان ‪'O‬رب ه' ‪ N‬ا ' ‪ /'( <'7.‬ا‪ 'A7‬اا' ا'‪B‬‬
‫ا‪<g‬ب & ا‪ d?87‬و‪ 3E  & .‬ا‪ <? B /7( &Q:‬آ‪) d7‬وادي آم(‬
‫و ‪ B‬ه ا ا‪P:‬س (ن اآي آ?ا ا;ون (‪ /‬ا‪ A7‬اة & ;‪7‬ب ا‪!'8‬‬
‫ا''‪ B‬ا‪ !''$‬و‪ '' ''A7‬دون ا‪<''C‬اء ''! اود'' ‪''P‬ف ا‪ &''$‬وز''‪J‬م‪ ،‬وذآ''<‬
‫‪[''P‬آ‪ d‬ان اآ''ي ر 'ة ‪'' 7‬ن '' ‪ ,?''A‬وا‪''E ,''5‬ا ''& ا‪ !''8‬ا''‪B‬‬
‫ا‪''7$‬ب ‪''Q‬ل (‪ !''C‬ا‪ ،o''C‬ا'' ‪'' AE‬س ('' ''د  آ''ي ''&‪ ،‬ا‪:‬ول  ''‪B‬‬
‫ا‪(<  !8‬ن ه‪7‬ك ‪&.<8E‬؛ وا ا‪ /'( :/?Z‬ا'ا‪<' !Q‬ب ;'! ;'<ي‬
‫‪ <'? 7 7‬آ‪) d'7‬وادي آ'م( وه‪'7‬ك '& '< ا'‪ B‬ان  ' اآ'ي آ'?ا ('‪/‬‬
‫‪: A7‬ي )‪ (١٢٩)(,$?E‬و& ذ‪8? +‬ل ‪V'E‬ن اآ'ي آ'?ا ‪<'7‬ون ('‪'A7 /‬‬
‫وا‪ !. P‬ا‪ !8‬ا‪ /.<8‬وا‪ !$‬و دون ا‪<C‬اء‪.‬‬
‫وآن اآي ‪O‬ن (‪ !C‬اء <ب ا‪ ,?A  !8‬ا‪ /‬آ?ا ‪/'( ?O‬‬
‫‪ <"n‬ا (‪ !C( /‬ا‪ < oC‬ن ا‪<L !; A7 B‬ن  ‪ <('.‬ا'‪ ،N‬و‪'E‬‬
‫ان ارا‪ /4‬اآي ‪ /( .‬ا‪ A7‬ا‪  8‬ا‪ /‬ا‪<5‬ت ‪ EC=E‬ارا‪ 4‬و‪JL‬ارة‬
‫ا‪A:‬ر ( ( ‪ E‬أ?‪  ,‬ا‪ g5‬ا ‪JE‬را)‪.(١٣٠‬‬
‫''و ان ‪ +'' .‬ا '' آ?''‪ H‬اآ‪ <''Z‬ا‪<''P‬ارا ''& ‪ /''E‬ا"''! ا‪<''Q:‬ى‪ ،‬وذ''‪<('' +‬‬
‫‪J 8‬ت ا‪J‬را‪ ،‬آ ان ‪ ,7 f A. ,C‬ا‪  o‬ا<@;&‪.‬‬
‫‪   -٣‬ا‪:/ 8‬‬
‫‪.‬ث ه<ودوت & ‪ + .‬ا  و[‪ , e7‬ث ا‪ & :‬ا?<ا‪  ,4‬ل‪ E" :‬ان‬
‫ه‪ H‬رح ا‪7$‬ب ;‪'* HF‬ر_ ا'‪ ،N‬وه[' ا ا*'‪ H‬آ'! ار‪ ,'4‬ا["‪ '7‬دا‪!'Q‬‬
‫ا ‪<'P ,‬ت ‪'E‬ون 'ء‪ ،‬و‪ 'E‬ان ‪'.‬وروا '<روا ;' ا‪ '4 o'J‬ر'ح ا‪'7$‬ب‪،‬‬
‫و‪ ''E‬ان *''روا و‪ k''P‬ا<''ل ه''‪ H‬ر''ح ا‪''7$‬ب ود''<‪ ،,.‬و‪ ''E‬ان ا‪ ''E‬ه''‪:s‬ء‬
‫ا‪ BP‬ا‪ B'  d?87‬ار‪ .(١٣١) ",'4‬و' ا‪<'5‬ت ه' ‪ N‬ا ' ‪'E‬ن ‪ ,'P‬ا‪/'(:‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫وارب ‪ /( <Us :‬ا(<اده‪ ،‬وآ?ا <‪4‬ن ا‪ & /C‬و‪:‬د‪ O e.‬ا(‪'( ،B‬ن‬
‫''‪ H'' ,‬آ''ن ه'' ا د''  ''‪ e<'''5 B‬وا?''‪ ،,7'' e‬وه''‪ ,'' ,‬ا''رة  ''‪F'''5 B‬ء‬
‫ا‪O‬ض وا وغ‪ ،‬وآ?‪ H‬ا ‪ N ' '87E‬ا ' @@' ‪ (١٣٢)N'.‬و'و ان‬
‫‪ + .‬ا<وا ‡ ‪.E‬‬
‫‪   -٤‬ا ‪) /;(.‬اآ  ا ‪:(d.‬‬
‫ا ‪[P‬ن ه ‪ N‬ا   '‪ B‬اآ'! ‪<'U‬ة ا '‪ (١٣٣)d.‬آ' ا?'‪7'* ,‬ا '& ‪ +' .‬ا‪<'Z‬ة‬
‫ا‪.(١٣٤) 7‬‬
‫واول ا‪5‬رة  ‪ N‬ا  ;ءت & ! )ه<وس( ا'< ا‪' ' /'<L:‬ل "ان‬
‫''& ‪V‬آ''! ا ''‪ <''L &'' d.‬ا  '& (?''‪''P e‬ف ‪ B''87‬و@‪ e''7‬و‪V '' /''( B''P‬آ''!‬
‫ا ‪.(١٣٥)"d.‬‬
‫أآ& ‪7[P‬ه‪:,‬‬
‫ا‪ HF Q‬ا‪C‬در ا (‪ &@' . /‬ه' ‪ N‬ا '‪ '( ،‬ذآ'< ‪'E‬س وا‪<'P‬ا‪E‬ن‬
‫ا?‪ ,‬آ?ا ن (‪<J; /‬ة ;<‪ (١٣٦)eE‬وذآ< ا‪s‬ر‪Q‬ن ا‪ O‬ان ا ‪ /;(.‬ا?<و‬
‫(''‪<''P /‬ت ا‪<g''C‬ى)‪ (١٣٧‬ا'' ‪[''P‬آ‪ ''( d‬ذآ''< ان ه'' ‪ N‬ا '' آ?''‪/''( ƒ''. H‬‬
‫;‪<J‬ة)‪ . (١٣٨‬ا‪ B‬ا<ق ‪E‬ا & ;<‪ ،E‬وا‪ I‬ان ا‪C‬در ا<و? ‪'. ,‬د‬
‫@& ه' ‪ N‬ا ' (‪' AE) '$7‬س( ‪ 'O‬ا ‪<' &;'(.‬ب 'ض آ‪) d'7‬وادي‬
‫آم( ا )'( ' ا‪'5‬ر ا'‪ B‬و;'ده‪ f'87 (/'7 E) '7E ،'<E /'( ,‬و;'د ‪<$'5‬ة‬
‫ا ‪ d.‬ا‪<'P A7 B‬ت ا['<ى)‪ (١٣٩‬و('‪ /‬ا'<ن ا‪ /?'Z‬ا'دي ا‪'5‬ر د?‪'8‬س‬
‫ا‪ B‬و;ده‪ /<5 ,‬ة ا[<ى‪.‬‬
‫''و ان ا‪''C‬در ا''‪<QV‬ة آ?''‪ S'' A. H‬ا‪ ,''P‬ا ‪ B''  /;''(.‬أي ‪ƒ''. ''$‬‬
‫‪<E‬ب & أي [ن ; (‪? e‬ت ا ‪.d.‬‬
‫و(‪ & O‬ذ‪( +‬ن ا ‪  /;(.‬ا?‪$‬ا  ‪ <*7‬ا‪[8‬ن (‪ A7 /‬ا‪/'( !'8‬‬
‫‪ <C7‬وا ه )ا  (‪ (/7‬وذ‪. E +‬ل ا<اآ‪ J‬ا‪$‬ر' ا‪ '7F‬ا'‪ B‬ا'ن‬
‫ا '' ا‪ ''7F‬ا[''<ة '' ‪ ,''.‬ا‪''P‬ب ود''_ ا‪ f'' L‬ا"''! ا '' (''‪ /‬ا‪''A7‬‬
‫ا‪ &[ (١٤٠) 8‬ان ?‪ S'P ' \ =8‬ان ا ‪ /;'(.‬آ'?ا ‪7['8‬ن ('‪ /‬ا‪'A7‬‬
‫ا‪  8‬و(‪ /‬ا‪:‬آ& ا‪? ( 7 /‬ت ا س‪.‬‬
‫ووة  ‪ B‬ذ‪ ( +‬ا‪5‬ر ه<دوت ‪VE‬ن ‪ <'C &'E '  !P‬و‪<'E‬ة ‪d?'<.‬‬
‫آ‪ e78‬م ر! رة ن  ‪ B‬ا ‪ ,‬وا ‪.(١٤١)f‬‬
‫ا'' ‪''E‬ن ه ' ا ا''<أي ‪ &''[ :‬اا(''‪K e'' S‬ن ا"''! ا '' آ?''‪ '' H‬ارا‪''4‬‬
‫و'وده ا<و(' وا?'‪'?[ ,' ,‬ا ر'! ا‪E :‬ر;' 'ودة‪<' '7 ،‬ف ا '&‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ا‪J‬را و‪5‬ا ة ‪<8‬ة‪ ،‬آ ان ه ‪ N‬ا"! آ?‪<'F. H‬ض ا'ƒ ا‪'( / '8‬‬
‫‪.7E‬‬
‫;ـ‪[P -‬ن ;‪7‬ب ‪:‬‬
‫  ا‪<$‬ا‪:H7‬‬
‫‪< ,‬ف ‪ E‬ا*! ا‪<$‬ا‪ ،H7‬و'‪<' ,‬ف '@‪ ,7‬ا ‪:‬ول‪ ،‬وا'‪ &J‬ا' ي ;'ءوا‬
‫(‪ ،e‬وم ‪ ME‬ا& ‪ E‬ا ا‪4‬ع  ت   ' '& ا*' ‪ ,‬و‪ '.‬ا'ر‪-‬‬
‫ا ي ;ءوا (‪ e‬ا‪7; B‬ب ‪( ،‬ا ان ه‪:s‬ء ا‪<$‬ا‪E H7‬أت ‪nE ,C‬ر "!‬
‫ا< ا‪ & kP‬ا[<& وا‪ & C‬واه! ‪<P‬د‪ 7‬ا & ه;<وا & ‪E‬ده‪$? ,‬‬
‫ا''‪:J‬زل ا''‪ /‬د''<ت ''?‪$.''( ,‬ا  ‪''8‬ا! ا''< وا‪ <''  ''E7$‬ا‪k''P‬‬
‫وا‪;J‬ا ‪ !"E‬ا )‪.(١٤٢‬‬
‫و< ه<ودوت اول & ا‪5‬ر ا‪[P B‬ن (‪J‬ان ا‪<$‬ا‪ /( &7‬ا<ن ا='‪ d‬ق‪.‬م‪،‬‬
‫و‪ o'' =.‬ا‪:‬راء (''‪ /‬ا*''! ا‪<$‬ا‪''7( ،H''7‬ك ''& ''<ى ان ا*' ‪''5 &'' ,‬ب ا''<‪،‬‬
‫وه‪7‬ك & <ى ان ا* ‪ ،&A'8 ( &' ,‬وه‪'7‬ك '& '<ى ان ا*' ‪ &' ,‬وا' ‪'P‬ة‬
‫ه;<وا ا‪ B‬ا‪7$‬ب ='(‪ &' ,‬ا‪J'g‬و ا‪F‬ر‪ ،/'P‬و'& ا'! ان ['ن ا‪<$‬ا‪H'7‬‬
‫''& ا*''! ''‪ (١٤٣)/‬و'' ا''‪ M‬ان اول ‪''p‬ر  ‪<$‬ا‪J''FE H''7‬ان ''ا‪ /‬ا''<ن‬
‫ا‪ <5‬ق‪.‬م)‪ (١٤٤‬وآن ا‪<; e:‬ا ه ا‪ $‬ا‪:‬ول ‪<$‬ا‪ (١٤٥)H7‬و' ا‪'5‬ر ه'<ودوت‬
‫ا‪ B‬ان ا‪<$‬ا‪ H7‬آ‪<Z‬و اد وآ?ا  [ن ا<‪E‬ت ا‪<$. /‬ه ار‪Q E‬ل وآ?ا‬
‫‪ C‬ن ا‪:‬را‪J /4‬را' وا?'‪ '5 ,‬ر‪ (١٤٦)'E‬وآ'?ا 'ن ‪A'*E‬د '&‬
‫‪P‬ه‪ <.EU:E ,‬و; دي)‪E< /( (١٤٧‬ت ‪<$.‬ه ار‪; E‬د)‪.(١٤٨‬‬
‫اآ& ‪:,7[P‬‬
‫ا‪<''p‬ت ا‪:‬آ''(ت ا‪ ''<U:‬ان  '' ا‪<$‬ا‪ H''7‬آ?''‪ ''UU &'' oV''. H‬ا‪&'' ''J‬‬
‫اات ‪ &'E '( .‬ا<‪'F.‬ت ا'  'دة ا'<اء و‪ <'E‬ا<'ل ا' '&‬
‫او‪''E‬ري ''‪<'' B‬زق '' ا?''<ت ''<اه‪ ,‬و''?‪ /''( ,‬وادي ا''@ (''‪ /‬ا''ل‪،‬‬
‫ووادي ا‪'';Y‬ل)‪ (١٤٩‬ووادي ‪'';<E‬ج و''<زق و''‪ MF=7‬زو '' (''‪ /‬ا‪''7$‬ب)‪ (١٥٠‬و''‬
‫و‪ 7 34‬ه<دوت ‪VE‬ن @& ا‪<$‬ا‪<8 B  H7‬ة <ة ام & او; )‪ (١٥١‬و '‪B‬‬
‫‪<8‬ة ‪UU‬ن  ا‪ B‬ا‪7$‬ب & @& ‪R‬آ  ا ‪.(١٥٢)d.‬‬
‫وا‪5‬رت ‪ ME‬ا‪C‬در ا‪ B‬ان ارض ا‪<$‬ا‪ H7‬آ?‪ A7 !. H‬او‪J'( &' P‬ان‪،‬‬
‫ذ‪ +‬ان )ه<دوت( و )‪ (/7 E‬ذآ<ا ان ارا‪ /4‬ا‪<$‬ا‪ H7‬آ?‪&' '< ('8 '. H‬‬
‫او; '')‪ (١٥٣‬وآ''ن ا‪<$‬ا‪''$. H''7‬را ''‪''5( &J‬ر )‪<''P‬ا‪E‬ن( ‪V''E‬ن ا‪<$‬ا‪ H''7‬آ''?ا‬
‫‪.V‬ن ا‪ B‬ان ا‪C.ˆ  8‬ل وا‪$‬رة  ا<ون)‪ (١٥٤‬و د‪ H‬ا‪<F‬ت  ‪B‬‬
‫اول ‪ 7@8‬ا ا‪<$‬ا‪7‬ن آ?‪ !;  B  H‬ز?[[<ا)‪.(١٥٥‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫آ?‪<$  * <; 7 H‬ا‪ ،&7‬و‪ .‬ه ‪ N‬ا‪ /( 7‬وادي ا‪;Y‬ل‪ ،‬و ‪.‬ث‬
‫ا‪s‬ر‪Q‬ن اا‪ + . & B‬ا‪E 7‬ره اه‪ ,‬ن ا‪<$‬ا‪ (١٥٦)H7‬و د'‪ H‬ا‪U‬ره'‬
‫ ‪ B‬ا? @ ‪8E‬ر و‪7Q‬ق وآن (‪ /‬دا‪'E  Q‬ت آ'<ة و'ت و‪ ،'E‬و‪'E‬‬
‫ا‪P‬اق‪ ،‬ووا ان ا‪<UV 7‬ة ‪<AE‬از ا<و?‪ /‬وا??‪.(١٥٧)/‬‬
‫و''وا ان ‪[''P‬ن ;<'' آ''?ا ‪''87‬ن ا''‪ <''O B‬و‪''E‬و‪7[''8 <''O( ،‬ن ا''ن‬
‫واا''ت‪ ،‬وا''و آ''?ا [?''ن ''& ا<''ة ا' & ‪'' 7‬ن ‪''[ &'' ,''5E‬ن ا''‪B‬‬
‫‪.(١٥٨)<QR‬‬
‫و ‪ B‬ام (ن ا‪<$‬ا‪ &7‬آ?ا ‪<8 $‬ا‪ ،‬ول ه'<ودوت '‪ ,?V'E ,7‬ا'‬
‫‪ gE‬ا‪ ،n‬ا ?‪n‬م ا[‪ ,‬ا‪ 7 "8‬ا‪<$‬ا‪ H7‬ه ?‪'n‬م  ['‪ ،/‬وآ?'‪'g ,' H‬‬
‫‪ ''*Q‬ا‪''8‬ة )ا‪''7F‬غ( آ'' ''وا ا'' ''& ا‪<;) !''Z e''Y‬ا''( و )‪ (H''7.‬و‬
‫)اوز''<‪ (d‬و )‪''R‬ن( و[''‪<UV'' ,'' ,7‬وا ‪ ''?E‬ا<و?''‪ ،‬آ'' آ?''‪ ,'' H‬ا(''!‬
‫ ‪$‬رة وو‪ /( , P‬ا‪$‬رة ه‪ /‬اد وا‪ ،O‬وا[< ا‪<$‬ا‪'$. H7‬رة ا '‪3‬‬
‫وا‪ E NP‬ه‪ E /( f‬ان اوا‪ kP‬ا(<‪ ،‬ا ‪ ,.‬ا‪ /( !Z. H?[( (Z‬ا<‪'P‬م‬
‫ا‪ <='''C‬ا'''‪ /‬و;'''ت ('''‪ /‬ا‪<'''C‬اء‪ ''' ،‬ر‪'''P‬ا ا?‪ /'''( ,'''8F‬و‪ '''4‬ا*'''‪A‬د‬
‫اا?ت‪ ،‬واة ا)‪.(١٥٩‬‬
‫'' دار *''<اع ‪ &''E‬ا‪<$‬ا‪ H''7‬وا<و''ن‪ ،‬وا‪A''P‬ع ا<و''ن ‪''E‬دة )آر? ''س‬
‫‪'E‬س( ا‪''OQ‬ع *'' ا‪<$‬ا‪' /''( ''<; H'7‬م )‪ ١٩‬ق‪.‬م()‪ (١٦٠‬و[''& ‪ <''n‬ان‬
‫ا‪<$‬ا‪<@ /( $?  H7‬د ا<ون ‪ E‬م ‪١٧‬ق‪.‬م)‪.(١٦١‬‬
‫و''و ان ز''‪ o‬ا<''ل  ''‪ B‬ا‪<''A‬ق ا‪$‬ر'' ا''‪ [ ' P /‬اا(''!‪ ،‬و?''\ ا''‪N‬‬
‫‪CE‬رة ‪<8‬ة وا?ر ا! ا‪C:‬دي‪  ،‬ادى ا‪ B‬زوال و? ا‪<$‬ا‪.(١٦٢)H7‬‬
‫و‪8‬ل & ذ‪ +‬آ '‪V'E ،e‬ن ا‪ H'7<$‬ه'‪ ,‬اآ‪['P <'Z‬ن ا‪<'C‬اء 'د و'ة‪ ،‬وذ'‪&' +‬‬
‫‪Q‬ل ا‪U‬ره‪ ,‬ا‪<. /‬آه ‪FP B  7‬ح ;! زآ[<ا او (‪ ،<; 7 /‬آ ‪B87? :‬‬
‫ان ‪ + .‬ا  ' ‪'5‬ت ('<ة '& ا‪<'P:‬ار ا‪ /';:‬وا‪'C:‬دي‪ ،‬و '‪ B‬ا'م‬
‫(‪ H7<$‬ادوا دورا  (‪. /‬ر‪ -‬ا‪<C‬اء ا ‪  Z ،‬ادى ا‪'7F‬ن دوره'‪/'( ,‬‬
‫ا< ا‪.kP‬‬
‫‪ > :73‬ا!"‪ #$‬ا "  ا!  = ا<ب ا‪9:‬ى‪:‬‬
‫أ‪  -‬ا"! ا  ‪ &<CE‬اء‪:‬‬
‫أ‪''5‬رت ا‪:‬د'' ار=''  ''‪ B‬و;''د ا‪''C.‬ل ‪<''L &''E‬ب ا'' (''‪ /‬ا‪ <''C‬ا‪<''$‬ي‬
‫ا‪ ،‬و‪[P &E‬ن اات و‪ /5‬ا‪<C‬اء ('‪ <'E /'5 ' /<'5 /‬ا<'ل‬
‫ا ‪ ،/‬وا‪[:‬ك ا‪O‬ري آن وا‪$ &E 4‬ت  و‪$‬ت وادي ا‪،!'7‬‬
‫وا‪C.:‬ل ا"‪ &E ,‬اا ا=ر; وا‪F‬م و‪P‬ة و‪ &E‬ا‪g$‬ب وا‪ ،' $‬وآ' ‪+‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ا‪C.:‬ل ‪ <C &E‬و‪ ،'<E !'P S@7‬و' آ'‪) o‬ه'ا(‪ /'( (3‬ا‪ !'$‬ا‪<'OQ:‬‬
‫د  ‪ B‬و;د ا‪<Us‬ات ا‪ E <C‬ا‪ oC7‬ا‪ & /?Z‬ا‪ o:‬ا=‪ d‬ق‪.‬م‪.(١٦٣).‬‬
‫وا‪E‬اء & ‪ !  <C‬ا‪<P:‬ات (‪ ،<C /‬ا*‪ H‬ه‪7‬ك ‪5‬اه ا‪8. EU <U‬‬
‫ ‪ B‬ا<ف  ‪ B‬ا‪$‬ت ا  وى ا‪[8E C.‬ن وادي ا‪.(١٦٤)!7‬‬
‫وه‪7‬ك  & & آن ‪ ,‬ا‪ S' Q /'( ‡'E <'U‬ا'ت ا ' – ا‪ ،<'C‬ا‪K‬ول‬
‫ه ا‪F$‬ف ا'ر‪ /$‬ا‪J‬ا' ا' ي ا*'ب ا'ر ا ' ‪ o'C7 '7‬ا‪ o':‬ا‪'Z‬‬
‫ق‪.‬م‪ ،‬وا‪ ،/?Z‬ه ان ه‪7‬ك اام ?‪ & HJ‬اور‪ ? E‬ال ا‪ ،/<(:‬و‪+ .  . ,‬‬
‫ا‪:‬ام ‪E B‬أت ‪ B  kgO.‬ا"! ا  ا‪$‬ورة  & ا<ق)‪.(١٦٥‬‬
‫و‪''E‬أت ه‪<''$‬ات ا ''& ?'' ‪'' ' 7 <''C‬م ‪٣٤٠٠‬ق‪.‬م ‪ '' ،''<.‬ادى ا''‪'' B‬م‬
‫ا<وب ‪ &E‬ا‪ &<C‬وا"! ا  ا;<ة)‪.(١٦٦‬‬
‫و(‪  /‬او ا " ‪٢٣٠٠-٣٢٠٠‬ق‪.‬م" و;ت = ‪F‬ت ا‪ ;<. <U‬ا‪<'C B‬‬
‫''' '''! ا‪<'''P:‬ات ('''‪''' B'''  '''. ،<'''C /‬م ا‪'''C.‬ل ‪ &'''E‬ا '''& وا‪&<'''C‬‬
‫اء)‪.(١٦٧‬‬
‫('' ‪ B''  H''? /;'' &[''8 M'' B''  <''Z‬ا'' و;''‪< e‬آ'' ‪&'' &''E‬‬
‫و‪ ،&<C‬و<; ‪.‬ر= ا‪ B‬ا‪ o:‬ا<ا‪ E‬ق‪.‬م)‪.(١٦٨‬‬
‫واذا ا? ‪ '''7‬ا'''‪ <'''C B‬ا‪<'''P:‬ات و;'''? ان ا‪'''C‬در ا‪ ''' <'''C‬ا‪'''5‬رت ا'''‪B‬‬
‫ا‪''$‬ت ا '' ا''‪ /‬آ?''‪ &''A. H‬ا''‪ B‬ا‪<''g‬ب ''& ‪ H''. <''C‬ا‪''P‬ء ا‪،''7‬‬
‫وا‪ ،‬وا ‪ ،‬وااش)‪.(١٦٩‬‬
‫وآ ‪ /( <Z‬ا‪'U:‬ر ا‪ B'  <'C‬ا‪'5‬رات آ‪<'Z‬ة ‪'.‬ل  '‪<' B‬وب  ‪' &<'C‬‬
‫ا &‪ ،‬آ ا‪5‬رت ا‪'7‬ش‪ ،‬ا?'‪E /'( e‬ا' ا‪<'P:‬ة ا‪٢٧٢٣-٢٧٧٨" 'ZZ‬ق‪.‬م" ‪'U‬ر‬
‫ا ن (‪ B  <C /‬ا '‪<'<F?" +‬ع" و['‪ ,7‬ا?‪'8‬ا ‪'. f'8E‬ؤ‪ &' ,‬ازد'د‬
‫‪ ,$‬ا<)‪ (١٧٠‬و ان ه ا ا‪:‬د ا‪s‬وم آن ‪"P‬ا ى ‪ + .‬ا"!‪.‬‬
‫و(''‪ '' /‬ا‪<''P:‬ة ا<ا‪٢٥٦٣-٢٧٢٣" ''E‬ق‪.‬م" و''‪<'' H‬ب ‪ &''E‬ا ''& وا ''‪+‬‬
‫)‪<F7P‬و( ‪ dPs‬ا‪<P:‬ة ا<ا‪  E‬م ‪ ١١ <PVE‬ا‪ o‬ا‪ & <P‬ا &)‪.(١٧١‬‬
‫أ (‪  /‬او ا‪١٥٨٠-٢٣٠٠" <C /( BAP‬ق‪،‬م" ‪<' H‬وب أ‪<'Q‬ى ‪&'E‬‬
‫ا & وا‪  /F( &<C‬ا‪<P:‬ة اد <‪ ،‬آن ا ن ن ا‪+   J$‬‬
‫)ا?''‪ o‬ا‪:‬ول( أول  ''ك ه'' ‪ N‬ا‪<''P:‬ة‪ ،‬و(''‪ '' /‬ا ''‪ f''7 +‬ا‪-٢٠٨٥"'':‬‬
‫‪٢٠٦٥‬ق‪.‬م" ‪ &''[.‬ا‪<''C‬ن ''& ه‪ ''J‬ا ''&‪ ،‬و[''& ه ' ‪ N‬ا''<وب ''‪ &''[. ,‬ا‪:‬‬
‫‪JL‬وات او ‪L‬رات ‪ E H‬ا"! ا ‪L  E. ،‬رات ‪O <C‬دة)‪.(١٧٢‬‬
‫و('''‪ ''' /‬او''' ا‪١٠٨٥-١٥٨٠"<'''C /'''( '''Z‬ق‪.‬م"‪ ،‬آ?'''‪ ''' H‬ا '''&‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫‪<E ,8.  &<CE‬وب ‪ &E‬ا‪Q 7 ،&(<A‬ض ا ن رك 'ة '‬
‫ ك ه ‪ N‬ا‪<P:‬ة‪  /F( ،‬ا ‪ d'." +‬ا‪' "'Z‬م ا 'ن ا‪ ،e' 'J$‬و  ['‬
‫"‪8‬ت" & ا‪<P:‬ة ا‪ ،<' '7Z‬ا' ('‪ ' /‬ا‪<'P:‬ة ا‪-١٣٢٠" <' 'P‬‬
‫‪١٢٠٠‬ق‪.‬م" ازدادت ا‪7‬و‪5‬ت و‪ !g g.‬ا ن ('‪ /‬ا'‪' ' ،‬م ا '‪ +‬ا‪<'C‬ي‬
‫"‪ /P‬ا‪:‬ول" ‪ & E‬آ<‪ &.‬ده ‪ 4 e8F7E‬ا &‪  ،‬ا?‪ ,'  <'C‬وا‪<'P‬‬
‫''‪ ,7‬ا[‪ ،<''Z‬و(''‪ '' /‬ا ''‪" +‬ر‪ d''8‬ا‪ o''. "/?''Z‬ا ''ن '' ا''<دن أو‬
‫ا‪<''8‬د‪ "&7‬و[''& ه ' ا ا ''‪<''C? S'' +‬ا  '‪ B‬ا ''& و ‪ ,"''F‬ا''<دن‪ ،‬وآ?''‪H‬‬
‫''<وب ا ''& '' ر‪ d''8‬ا‪J''g '' /?''Z‬وات آ''<ى ‪ '' /''( '' .‬ا‪&.<''P:‬‬
‫ا‪ < P‬وا<&‪.(١٧٣).‬‬
‫و(‪ ,'[ /‬ا '‪'?<" +‬ح ‪١٢٢٧ 7'P‬ق‪.‬م‪ ،‬و'‪<' H‬وب ‪ &'E‬ه' ا ا '‪ +‬وا '&‪،‬‬
‫وآن ا  ‪J.‬ا ‪ ،‬وا‪<g‬ون & ا & اآ‪'8‬ا ا'ل ا‪<'PE <'C‬ار‪،‬‬
‫ آ?ا ‪O‬ن ا وا‪<8 <5‬ن و<'ن ('‪ /‬ا‪:‬را‪ /'4‬ا‪&Z'E <'C‬‬
‫''& ''ت ''‪ ،,‬وه ' ا آ ''‪ e‬د''‪ B‬ا‪''<F‬ن <?''ح ا''‪ B‬ا''ف (''‪ /‬و;''‪,‬‬
‫ ر‪<AQ & N‬ه‪ H( ،,‬ة <وب ‪ &E‬ه ا ا ‪ +‬وا &‪ ،‬وآن ا?‪C‬ر‬
‫<?ح راد  & ا‪  B‬أ?‪ e‬آن آ( ‪:‬را ‪J'L &' <C‬وا‪<'F ,.‬ة @ '‪،‬‬
‫و‪ E‬و(ة ا '‪'?< +‬ح‪ $'. ،‬ا 'ن '& ;' و'وا د‪'Q‬ل وادي ا‪'E !'7‬ة‬
‫)‪(١٧٤‬‬
‫ا‪8‬ح‪.‬‬
‫و(‪ & O‬ذ‪( +‬ن ا ‪" +‬ر‪ d8‬ا‪١١٦٦-١١٩٨"Z‬ق‪.‬م" & ا‪<P:‬ة ا<&‬
‫د‪< /( !Q‬وب ة  ا &‪ ،‬وأو‪ B‬ه ‪ N‬ا<وب  و‪ /( H‬ا‪ 78‬ا=‪& 8‬‬
‫[‪ e‬وذ‪ /( +‬م ‪١١٩٤‬ق‪.‬م‪ H.  ،‬ااد & ا & ا‪'* B' <'C B‬ر‬
‫ااش ن (‪ ،<C /‬وو & ‪Q‬ل ا‪ \7‬ا ي <; ا‪ B‬ه ا ا ‪ +‬ا?'‪' e‬‬
‫ا?‪ B  <C‬ا &‪  ،‬ل "  اه ['‪ ,‬وا‪ H'OQ‬ا'اش وا ' وا‪H'P:‬‬
‫وا[''[ƒ وا''ي وا''‪ d‬وا''[&" ([?''‪<'' +'' . H‬ب ر‪ d''8‬ا‪ ،''Z‬ا‪:‬و''‪'' B‬‬
‫ا &‪ ،‬أ <‪ eE‬ا‪١١٨٧ 7P /( , ?Z‬ق‪.‬م ‪ o'. ' ،‬ا'اش '  '‬
‫ا‪ ،H''P‬و‪''5‬ي‪ ،‬وا''[&‪ ،‬وا[''[ƒ‪ ،‬و '' ه''‪ ،d‬و'' ا?‪ ,''  <''C‬ا ''‪ /''( +‬ه ' ‪N‬‬
‫ا<ب ا‪ ،O‬و(‪ /‬اوا‪ <Q‬ا‪ 78‬اد <ة & [‪ ,‬ه ا ا ‪ +‬ز‪ o'  o‬ا"'!‬
‫ا   ‪E <C B‬ف ا‪ ،‬و[‪4<. ,7‬ا ‪ J‬أ‪<Q‬ى  ‪ ‡ E‬د ا ‪B‬‬
‫)‪(١٧٥‬‬
‫( )‪ (٢١٧٥‬‬
‫و‪ <.‬ه ‪ N‬ا<آ ‪ <QR‬ارك ا‪ &E HU /‬ا"! ا  وا‪ E ،&<C‬ذ'‪+‬‬
‫‪''E‬أ ا‪ kg''O‬ا ''‪ 'F = [''5 'QV <''C B''  /‬وه'' ا‪<''8‬ب ا‪/''A‬ء ا''‪،<''C B‬‬
‫‪P‬ه‪ /( ,‬ذ‪ +‬اد (<ا‪ B  <C 7‬ا‪7$‬د ا<‪ & J.‬ا"! ا ' ‪'P :‬‬
‫  ااش)‪  (١٧٦‬ا‪ HAP‬ه ‪ N‬ا  ا‪ ! 8‬ا‪ <C B‬وا‪?:‬ج ('‪ /‬اه '‪،‬‬
‫و ‪ dPVE‬ا‪<P‬ة آ‪ e‬وه‪ /‬ا‪<P:‬ة ا‪ ?Z‬وا'<ون وا‪ 'ZZ‬وا'<ون‪'E ،‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ذ‪ +‬د‪ H Q‬ا ‪ &E‬ا & وا‪ /( &<C‬دور هدئ‪.‬‬
‫& ‪Q‬ل ‪ + .‬ا ا‪  A‬ا‪ &E K‬ا & وا‪ _78? &<C‬ة ار ‪:7‬‬
‫ان ا[! ا‪n‬ه<  ت ا  ا‪ <C‬رة '& ‪ &' kg'4‬ا '& ('‪ /‬ا‪<'g‬ب‬
‫(‪ /‬و ‪AP‬ن ‪ & * e E <CE‬ا‪ /( &<C‬و '‪S'. &' ,7‬‬
‫ذ‪.+‬‬
‫و?‪ _78‬ا‪E O‬ن ‪.‬م ‪ <C‬ا‪  <8‬أ‪<L‬ى ا"! ا  ا‪ . H p /‬ة  ‬
‫ا‪ '' ،''8? ''4‬آ''ن ‪<''U ,<''g‬اء وادي ا‪ ،!''7‬ه ' ا ا‪<''L:‬اء '' د(''‪ ,‬ا''‪B‬‬
‫ا‪L:‬رة ‪ &E‬ا& وا‪  ،<C B  <QY‬آن !  آ' ا'‪ B‬رده'‪'pF '7 ,‬‬
‫ ‪ B‬ا& اد و‪.P‬‬
‫آ [& ان ?‪ _78‬ا‪VE O‬ن ات ‪ &E‬ا & وا‪ <'C /'( &<'C‬ا‪<'P:‬ات‬
‫‪ &[. ,‬ا" دا"‪ ،‬اذ ‪ !p‬ا! ا‪ &E " / 8‬ا‪ ،&(<A‬و& ا‪<E‬ز ‪'n‬ه< ه' ا‬
‫ا‪C.:‬ل ا‪ / 8‬ه ا‪=P‬ام ا‪;< &<C‬ل ا"! ا  آ‪ /( J.< 7$‬ا‪ƒ'$‬‬
‫ا‪<C‬ي و(‪ /‬ا‪<C‬اء ‪ E‬و'& ا‪ /'A‬ان ‪'[.‬ن اا'ت ‪'E ,'[E‬ه  ‪V'$‬‬
‫ ''ر‪ A ' P &'' &E‬او'' ا''‪ /‬آ?''‪ ,''. H‬ا''‪''E< '' B‬ن‪ '' ،‬آ''ن ا(''<اد‬
‫ا‪ ƒ$‬ه‪:s‬ء ‪7$‬ون & ! اات‪ ،‬وا' & <;'ن ا'‪ B‬ا*' ‪ ,‬و?‪ ,'8‬ا '‪،/‬‬
‫وه ا ا< ‪ ,( /A7‬ادرى ‪<CE‬اء ‪ 7‬آ?ا <ا‪AE‬ن ه‪.+7‬‬
‫ب‪  -‬ا"! ا  ا ‪:&7FE‬‬
‫'' ا‪''7F‬ن ''& ا''م ا‪ ,'':‬ا<'' ا‪$‬ر'' وا<ه''‪ ،‬وان ''?‪''* ,‬ر و*''ا‬
‫آ? & ام ان ا‪$‬ر (‪ /‬ا‪ ,‬ا‪ ,‬واآ‪<Z‬ه ?@‪ ،‬واو‪$. P‬رة و‪<'5‬ة‪،‬‬
‫وه‪:s‬ء  <(ا ا(‪ !O‬ا‪:‬آ&  ‪ B‬ا@ ‪J. 7‬ودت ‪'E ,7F'P‬ء وا'‪،&s‬‬
‫و‪ E :‬ان ا‪  &7F‬ادرآا أه ه ا ا‪J$‬ء ا‪ &' ' & /E<g‬ا‪ '7‬ا‪$‬ر'‪،‬‬
‫''' ‪'''$7 ''';<= !['''5‬ت اوا‪ k'''P‬ا(<''' آ' ' ه‪ f‬وا'''ج وا‪'''7EY‬س وا‪'''7‬م‬
‫وا‪$:‬ر ا[< و‪ 7‬ا‪.(١٧٧)S‬‬
‫و'' آ''ن ا‪''7F‬ن '' ن ا‪[''8‬ن ‪''=E‬ف  '' اه''! ‪ ،d?''.‬ا ' & آ?''‪,'' H‬‬
‫‪J‬ات ا'ا@& ا‪ ' /'7F‬آ?'‪ H'  ' ';@< H‬ا"'! ا ' ا'‪H7['P /‬‬
‫‪ '  ' /E<L‬ا‪ .(١٧٨)&<'8‬و' ا' ?‪'F‬ذ ا‪ &'7F‬دا‪ !'Q‬ا‪:‬را‪ /'4‬ا '‬
‫‪ B‬ود ‪.(١٧٩)<E 7‬‬
‫و(‪ & O‬ذ‪ !8E &7F   +7( +‬ا ‪<'@ /'( <'Z  ،/‬ا‪B'  d E‬‬
‫?''ش (‪ H7''O. ''7‬ا‪ ,''P‬ا ''&‪ ،‬و''و ''& ذ''‪ +‬ان ا‪ '' &''7F‬ا‪ 'C.‬ا ‪[''8E‬ن‬
‫ا"! ا  ! ااد ‪ ,?A P‬ا‪.(١٨٠) /E<L B‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫و& ا‪ I‬ان ا‪F'.  &7F‬ا '  ' اآ'ي ا ' ‪<'A‬د )دور'س( '&‬
‫وادي آم)‪ (١٨١‬وآن ‪ ME‬ا & ا<& & ا‪  !8‬ا['ا ‪ &7F'E‬و‪<UV'.‬وا‬
‫‪ 7( ,E‬ا ‪ ' ,7‬ا‪A'P‬ا ? '‪ /'( e‬آ(' ا‪:'$‬ت '& زرا' و‪'$.‬رة و'<ان‪،‬‬
‫و''‪''$ /''( B‬ل ا ‪ ''g‬وا‪:‬دب وا‪''7F‬ن‪ ،‬ا'' ا"''! ا '' ا''ة ('' ‪<UV. !''p‬ه''‬
‫‪   &7FE‬و‪ p‬ا اآ‪E  . <Z‬او‪.(١٨٢),.‬‬
‫و ‪ S‬ا‪7F‬ن ‪.‬ر‪  E‬ا & ا & آ?ا <(ن  ‪ B‬اة ا‪<8‬ة)‪.(١٨٣‬‬
‫و‪VE I‬ن ? ا‪ &E H L.  &7F‬ا & ('‪ /‬ا'وا‪M'E B'  <'Z '( ،!Q‬‬
‫ا‪7‬ش [‪ g E E‬ا? (‪ /‬وا دي اد ;‪7‬ب ‪J /<5‬دة‪  ،‬ا?' ‪';<.‬‬
‫ا‪ B‬ا<ن ا‪K‬ول ق‪.‬م)‪.(١٨٤‬‬
‫ووة  ‪ B‬ذ‪ ( +‬آ?‪<. ;@< H‬ك  ا"! ا  (‪ * /‬ا‪/<'5 S'<L:‬‬
‫‪<''P ''7‬ت‪ ،‬و‪ +'' .‬ا"''! '' ‪''; '' H'' .‬ش <@;'' ‪<''A‬د ا‪ &' S''<L:‬ا''<‬
‫ا‪.(١٨٥)kP‬‬
‫و آ?‪ &'7F  H‬ا‪'P‬ت وا‪'? /'( 'P‬ء ا' '& ا'ن ا ' ا'‪'( ،‬‬
‫رأى ا'''‪ M‬ان ا''';<& ا‪'''7F‬ن '''& *'''  آ'''?ا ''' ا?'''‪V‬وا ‪ '''7‬أو''' أو‬
‫)@<ا‪<5:E (d E‬اك  ا"! ا  ا? اك)‪.(١٨٦‬‬
‫و(‪ & O‬ذ‪ +‬آن  ‪ &7F‬ت ‪$.‬ر  ا"! ا ‪ ،‬و اآ ‪ + .‬ا‬
‫ روا‪ N‬ا‪s‬رخ ه<ودوت ‪ <A‬ادل ا‪$‬ري ‪ &E‬ا‪ &7F‬وا"! ا )‪.(١٨٧‬‬
‫وآ ا?‪ V‬ا‪'7F‬ن <اآ'‪<'@ !'P /'( ' J‬ا‪ ،d E‬وآ?'‪ H‬ه‪'7‬ك @'<ق ‪' '7‬‬
‫‪ [ P‬ا‪$‬ر ا ن ‪ !7‬ا‪ <' "O‬ا‪<'C‬اء '‪ B‬و*' ‪ H‬ا'‪< B‬اآ'‪ J‬ا‪'$‬رة‬
‫ا‪ B  7F‬ا‪ !8‬ا‪<A‬ا‪.(١٨٨)./8 E‬‬
‫و [& & ا< (ن ا‪7@8‬ت وا<اآ‪ J‬ا ا‪ /‬ا‪ '8P‬ا‪'7F‬ن ‪'( 'E‬‬
‫<@ج ?‪ H p  8F‬ودة ا‪ 8‬ور‪ 7[8 , E‬ا ‪ O‬ا;ل ‪ <L‬ااد‬
‫   & ا‪.&7@8‬‬
‫و‪ & _78‬ذ‪ +‬ا‪VE O‬ن ه‪  +7‬ود ‪ &E‬ا"'! ا ' وا‪'Q &' &'7F‬ل‬
‫ادل ا‪$‬ري و& ‪Q‬ل ‪ + . <UV.‬ا"! ‪ &7FE‬و'  '‪' d'[E ،,' N‬‬
‫ا‪<C‬اع ا‪<8‬ة وا‪  A‬ا‪  K‬ا‪ &<C‬اء‪.‬‬
‫ج‪  -‬ا"! ا   ا‪:S<L:‬‬
‫<(‪ H‬ا"! ا  ا‪ S<L:‬آ‪ &7@'8‬وذ'‪٦٣٧ 7'P '7 +‬ق‪.‬م‪ ،‬أي ‪J'? '7‬و‪,‬‬
‫"از'''<س"‪ ،‬و‪E‬ا''' آ?'''‪ H‬ا''' ‪ &'''E‬ا‪ &(<'''A‬ود'''‪'''. ,''' ( ،‬ول ا"'''! ا '''‬
‫‪ ،,O‬و‪ 7‬رأت   ا‪ /$ $‬أن ا‪J?  S<LK‬ا ‪[E‬ن ‪ <Q e( ,‬آ‪<Z‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ا‪7‬ه‪.(١٨٩)!<E ,‬‬
‫و‪ E‬ا(‪ B  ,‬ه ا ا‪<:‬اح ‪P‬ر ‪ ,E‬ا*ءه‪ ,‬ا ن &   ا‪H. /$ $‬‬
‫;‪ 37‬ا‪n‬م‪< : B ،‬ون ‪$( ,A7‬ن ‪<'8( 'E‬ون ‪ ,'U ،'E‬و*' ا ‪ ,'E‬ا'‪B‬‬
‫ا‪ A7‬ا‪ /‬ا‪ ( dP‬ا‪ 7 S<L:‬ر‪ ،E ( 7‬ول ‪ ,‬ا‪" /'$ $‬ه' ا ه'‬
‫ا[ن ا ي ‪$‬ر ‪ ,[E‬ان ‪<8.‬وا ‪: ،eE‬ن ‪P‬ء‪.(١٩٠)"EZ N‬‬
‫و'' ر''‪ ''  H‬ا‪''PP:‬ي‪ ،‬ا''‪J''? /‬ل ا‪E S''<L:‬ر‪:s''E ,''4‬ء ا''د& ا‪''$‬د‬
‫و‪P‬وه‪.(١٩١).,7@8 dPV. B  ,‬‬
‫و& ا‪ I‬ان ا‪ 7 S<L:‬و(وا ‪C ,‬ا ‪'8? ,‬ءه‪'( ,‬دروا  '‪J‬واج '&‬
‫ا‪7‬ت ا ت)‪ (١٩٢‬و ذآ< ‪7E‬اروس ان ا ا‪7E‬ء ر‪.  e7‬م ا‪ +  B‬ا‪/$ $‬‬
‫@  أ‪ ،e7E‬وآن  ‪ e‬ان <ك  ‪ & N<L‬ا‪ S<L:‬وا & (‪'P /‬ق ‪B'n‬‬
‫ا‪FE e( J"F‬ة‪ ،‬وآن ا‪ J"F‬ه ا‪ BF‬ار‪.(١٩٣)/7‬‬
‫‪ +''5 :‬ان ه ' ‪ N‬اد'' ‪ B''  ''7‬ان ا'' ‪ &''E‬ا ''& وا‪ S''<L:‬آ?''‪ H‬ود'' (''‪/‬‬
‫‪E‬ا‪.‬‬
‫و(‪ & O‬ذ‪V( +‬ن ا‪ S<L:‬آ?ا  ‪J‬ن وده‪ ,‬وو?ن  ا"! ا ' ('‪/‬‬
‫ا‪7‬ط ا‪C:‬دي‪  ،‬ان ‪ + .‬ا"! آ?'‪'? B'  <A'8. H‬ت ا‪F '8‬م)‪ (١٩٤‬وآ'ن‬
‫ا‪ P ; /( S<L:‬ا‪.(١٩٥)e‬‬
‫آ ان ان ا‪ <L:‬آ?‪ P ; /( H‬ا‪ e$7.  B‬ا"! ا ‪ ،‬و ‪& /.V‬‬
‫@< & دا‪  !Q‬واوا‪ kP‬ا(<‪ ،‬وأن ا"! ا ' '‪ A'8. ,‬ان ‪&' B7g'8.‬‬
‫ا‪ !8‬و?‪ e‬ا‪ <L:‬و ‪ & <@ & /.‬وراء ا<)‪.(١٩٦‬‬
‫وآن ا‪'7E  S<L:‬ا ‪ '<E '7‬أو )ا'<ج( ‪'8E‬ة  ' ا‪:‬و‪J='P‬ي وذ'‪/'( +‬‬
‫‪ ٥٥٠ 7P‬ق‪.‬م)‪.(١٩٧‬‬
‫وا‪<P‬ت ا' ‪ &'E‬ا‪ S'<L:‬وا"'! ا ' @' ('‪.'E ' /‬س ا‪:‬ول "‪-٦٣١‬‬
‫‪ ٥٩١‬ق‪.‬م" وا‪ e7E‬ارآ‪'8‬وس ا‪:‬ول "‪٥٧٥-٥٩١‬ق‪.‬م" و['& ('‪.'E ' /‬س ا‪/?'Z‬‬
‫"‪ ٥٧٠-٥٨٣‬ق‪.‬م")‪E (١٩٨‬أ ‪ <C‬او ا  ‪:‬ف ا‪<$‬ات ا‪.(١٩٩)<L:‬‬
‫'' آ''ن ‪.''E‬س ا‪ '' /?''Z‬أ‪<''L‬ى ا'';<& ‪E‬ز'' ا‪:‬را‪ ،,''  /''4‬وآ?''‪+'' . H‬‬
‫ا‪:‬را‪[''8E ''*Q /''4‬ن ا‪ &'' & ''*:‬ا‪''PP:‬ي وا"''! ا‪<''QK‬ى ا‪''$‬ورة‬
‫‪.(٢٠٠).‬‬
‫ا‪U‬ر ا‪ P‬ا‪ '  ? /<L:‬ا‪'PP:‬ي ا' & ا‪<A'P ,'OL‬ة ا‪B'  S'<L:‬‬
‫ارا‪  (٢٠١),4‬ادى ا‪ B‬ان ‪ .‬ه ‪ N‬ا"! ا  (‪ /‬ا‪.‬د ‪ H.‬دة "ادآ'<ان"‪،‬‬
‫‪ ''  -'5‬ا‪'PP:‬ي‪ ،‬ا' ي @ '‪ f‬ا''ن '& ا‪''<F‬ن "ا'<‪،(٢٠٢)<''C +''  "d‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫و‪<E‬ب & ا<ا‪ ،P‬دارت <آ "آ<ة ا?‪ ( <C‬ا‪ S<L:‬م ‪ ٥٧٠‬ق‪.‬م)‪.(٢٠٣‬‬
‫و ‪ B  f.<.‬ذ‪ +‬ه‪ J‬ا &   ‪ ,"F‬ا‪ /( &<C‬ا<ا‪ ' ،P‬أدى ‪H'Z‬‬
‫ا‪ S<L:‬اا‪  ،<E /( ,‬ا‪ <A4‬ا & ا‪ B‬ا=‪'O‬ع '‪ ,‬و['& ه' ا ا=‪'O‬ع‬
‫''‪ !''A ,‬اذ ‪<''P‬ن '' ‪' $.‬د ا‪<''C‬اع ‪ &''E‬ا ''& وا‪ S''<L:‬وذ''‪ '' /''( +‬ا ''‪+‬‬
‫ارآ‪''8‬وس ا‪٥٥٠-٥٧٠"/?''Z‬ق‪.‬م")‪ (٢٠٤‬و'' ?''‪''Q f‬ف ‪ &''E‬ه ' ا ا ''‪ +‬وا‪e''.Q‬‬
‫ا‪:‬ر‪ (٢٠٥)E‬وا & ‪;<Q‬ا  ‪ B‬ا‪ 7 & N<U‬ر‪ 7‬ا‪ '  &@' B‬ا‪:‬و‪J='P‬ي‬
‫ا   ا?‪V‬وا ‪ <E 7 ,.8E‬أو )ا'<ج( وذ'‪' +‬م ‪٥٥٠‬ق‪.‬م)‪ (٢٠٦‬وآ'ن‬
‫''& ا‪ f''C‬ا‪ ''P‬ه' ‪ N‬ا '' '' ان ا ''& ''‪''87 ,‬ا ‪V''U ''E‬ر <آ'' ا<ا‪،''P‬‬
‫‪ (4:E‬ا‪ B‬ان ا"! ا   ‪ H4‬ذر & ا[ر  ك ر‪ 7‬ا‪$.:‬ر ‪7E‬ت‬
‫)‪(٢٠٧‬‬
‫ا‪F 8‬م‪.‬‬
‫وآ''ن ارآ‪''8‬وس ا‪''. '' /?''Z‬م ‪ /''( e''$E‬ارض ا ''&‪ ،‬وا?‪ f''8‬ا ''ن ا''‪B‬‬
‫ا‪<g‬ب‪ ،‬وآ?‪ H‬ا"! ا   ‪ H'P‬ارآ‪'8‬وس ا‪ /?'Z‬و;'‪ e‬ا'‪ S' B‬ا‪:‬رض‬
‫ا  ‪" 7 7‬آ&" (‪< H‬آ آ<ة‪ ،‬ا?‪J‬م ( ا‪ S<L:‬وذ‪'P ,7' 3'E‬‬
‫)‪(٢٠٨‬‬
‫‪:R‬ف ;‪7‬ي‪.‬‬
‫أ (‪.E"  /‬س ا‪٥٢٧-٥٥٠ Z‬ق‪.‬م‪ HF4 ،‬ر‪ 7‬و‪<E‬زت ‪'QV <E 7‬‬
‫<آ''‪ J‬ا''ة ‪'' &''E‬ن ر‪ ،''"7‬وآ''ن ا''<وع "د?''آ‪ &''A( '' "d‬ا''‪ B‬اه''‬
‫ا‪ <''C7‬ا ''‪ /‬و‪ /''( N<UV''.‬ا‪ /''( ''4‬ر‪''( ،''"7‬ول ‪) ''@ ,''4‬ا''<ي أو‬
‫[ي()‪ /4< B (٢٠٩‬ا & و‪ + E‬هأت ا‪:‬ر‪ ،‬و‪ <. ,‬ا‪'C7‬ص ا'‪ B‬و'ع‬
‫ا ‪C‬دت @   ‪.E‬س ا‪.(٢١٠).Z‬‬
‫و‪ E‬ا?ء [‪ ,‬ا‪<P‬ة ‪.E‬س ا‪ /‬م ‪٤٤٠‬ق‪.‬م‪ ،‬د‪' &' ' < /'( '<E H' Q‬م‬
‫ا‪<''P:‬ار‪ ،‬و''و ان ا"''! ا '' '' ا?''‪J‬ت ا‪''( ''*<F‬ت ا''‪ B‬ا‪''U‬رة ا''‪f‬‬
‫ 'ن ا??''‪ '' ،‬ان  ' ا‪ d?''87‬ا '' '‪''CE H‬ر ‪<''P '7‬س‬
‫ا‪ /‬م ‪٤١٤‬ق‪.‬م)‪.(٢١١‬‬
‫و ‪. ;< ، ƒ? B  <Z‬ر=‪ e‬ا'‪ B‬ا'<ن ا‪ 'Z‬ق‪.‬م‪s ،‬آ' ‪'E‬ن ا‪ S'<L:‬آ'?ا‬
‫ر‪E‬ن   ا‪ d?87‬وا[ي‪ ،‬وان ‪ & 8Q‬د‪' ,.‬ا '‪ e‬ا‪' E‬ن)‪،(٢١٢‬‬
‫< ‪ & N7L‬ه‪ &.‬ا &)‪.(٢١٣‬‬
‫ا  ا & ‪ E ,8. AE‬وا=‪O‬ع‪  ،‬آن ه‪7‬ك ‪ UU‬ا‪:‬ف ‪!'.‬‬
‫‪ AE ƒ; /( /‬س ا<ا‪٢٠٥-٢٢١" <UE ( E‬ق‪.‬م")‪.(٢١٤‬‬
‫وا ان ا"! ا  ‪ f*7. H p‬ااء  ‪ ,?K ،A‬ا['<وا ?'ت ا‪F '8‬م‬
‫و?(‪8‬ه‪ /( ,‬ا ت ‪$.‬ر ‪P‬اء  <@; او  ان ا?? وآ ‪/( +‬‬
‫دا‪ !Q‬ا(< ‪:‬ن دو ا‪ A‬آ?‪ B  " H‬ا‪gP‬ل آ!  ['& ا‪'P eg'P‬اء‬
‫(‪$ /‬ل ا‪J‬را او ا‪$‬رة او ا‪.(٢١٥).7C‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ُ‪ '' &'' _7''8‬ا"''! ا '' ‪ ''?VE S<L:''E‬آ?''‪ H‬ود'' (''‪''E /‬ا ‪ ''7‬آ''ن‬
‫ا‪ ً P !g g‬و['& ‪<'P‬ن ' ا? '‪ +' . H‬ا' ا'‪ ' B‬ا"' وذ'‪'@: +‬ع‬
‫‪  ME‬ك ا‪ /'( S'<L:‬ا‪:‬رض ا '‪ ،‬و' ادى ا‪ 'O‬ا'‪ B‬ا' ?'ع '& ا'‬
‫ا‪  &  A‬ا‪ &<C‬ااء ا‪*( d:‬ا ا*ء ام ‪ 4‬وه‪ ,‬ا‪'$‬‬
‫وه‪ ,‬ا‪.S<L:‬‬
‫را??‪ :‬ا??‪  3B‬ا "??دل  ? ‪ 1‬ا " ? ‪ 1‬وا<??ب ا ‪??/‬ورة ‪ -‬ا ‪ - 1 ??D‬ا  ‪1 ??2‬‬
‫ا‪:1 ! 4 E‬‬
‫أ‪ -‬ا‪ <UV‬ادل & ا & وا‪ &<C‬اء‪:‬‬
‫أ‪<U‬ت اب ا ‪ ME OE‬ا‪ <QY‬و‪<UV.‬ت ‪E E‬ر; آ<ة‪ ،‬وان & ا‪<E‬ز‬
‫''ت ا‪''O‬رة ‪:‬ي ‪ /''( !''Z. f''5‬ا"'' ا‪ ،''7‬وا‪ ''J7‬ا‪ ،''7F‬وان ا''‪<UV‬‬
‫ا‪O‬ري ‪K‬ي ‪ /( f5‬ا‪ <QY‬أو ا‪ d ،N7 E <UV‬ا‪ & ? :‬ا  وا‪':‬س‬
‫ا*! ‪[:E‬ك و‪C.:E‬ل)‪.(٢١٦‬‬
‫وا‪ I‬ان ا‪<E‬ز ‪n‬ه< ا‪ <UV‬ا‪O‬ري  & (‪ /‬ا‪O‬رة ا‪ <C‬آن ‪!Z‬‬
‫(‪" /‬ا& وا ‪ "&F‬وان ا‪<E‬ز ‪ <UV.‬ا & ‪'OE‬رة ا‪' <'C‬و *' وذ'‪'  +‬‬
‫ا ''ت ''& ا ''& (''‪''C /‬ر '' ''! ا''ر‪ &'' -‬ا‪''C‬در ا‪<''QK‬ى ‪<''L‬‬
‫ا‪ ،<C‬و‪?:‬ام اث ا‪ '<F‬ا‪ &' 'n7‬ا‪'U‬ر و= ‪'F‬ت ا‪'8?:‬ن ا '‪/'( ./‬‬
‫ ا‪<P:‬ات ا‪ ،'?<F‬و' ' '! ا‪<'P:‬ات‪ ،‬و['& ه‪ M'E +'7‬ا‪'Q:‬ر ا'‪/‬‬
‫اورده )ه<ودوت( ا‪s‬رخ ا‪ ،/<L:‬و‪ ME‬ا‪7‬ش وا<‪P‬ت اا" (‪; /‬ل‬
‫و<‪''F.‬ت ا‪''7$‬ب '' ا‪ M''E ''7A‬ا‪:‬د'' ''& ‪ <UV''.‬ا ''& ‪''E‬ات و‪&F''E‬‬
‫ا‪<C‬ي ا‪.(٢١٧),‬‬
‫وآ ‪ HP‬ا‪5:‬رة ا‪ B‬أن & ا‪<'E‬ز ‪'n‬ه< ا'‪ <UV‬ا‪'O‬ري  '& ('‪ /‬ا‪'O‬رة‬
‫ا‪ /( !Z <C‬ا& وا‪ ME +7( ،&F‬ادات ا‪ <C‬ا' ‪ ';<.‬ا'‪B‬‬
‫ا*! ‪ ،/‬و ر‪ ,n HP‬ادات ا‪ /'( <C‬ا'‪ ،<E‬و '‪ B‬ا‪'$‬ران وه'‪/‬‬
‫‪.<.‬ي‪ ،‬او ‪5E &J.‬ء ‪ ،7‬ا‪' \Q‬ء ا '& و'ه‪E ,‬ر‪'.‬ا"‪،‬و ا '‪'E /‬‬
‫(‪ /‬ا‪7‬ش وا<‪P‬ت ا‪UR B  , Z /‬ر ‪ <C‬ا‪.(٢١٨)?<F‬‬
‫و ار; ‪ ME‬ا‪s‬ر‪ &Q‬ا‪) e:‬از<س( ا‪ e‬ا<ب‪ ،‬و‪ 'E ' ,' P‬ا'ة‪/'( ،‬‬
‫ا* ‪ e‬ا‪ B‬ا &‪ ،‬و ! ‪ e.E.‬ر‪ J‬ا‪ B(:‬وا<& وه '& '‪J‬ات ا '&‬
‫اء ‪ ،‬و[د ‪s S'F‬ر‪ <'C 'Q‬ا‪ B'  ،'?<F‬ان ا‪' (H'?) ':‬دة ا'‬
‫ا‪  ،E<g‬ا‪ \'Q‬ا 'ن و'ه‪E ,‬د‪ '.‬وان ا*'  '‪ ' ،/‬آ'?ا ‪'7J‬ن‬
‫‪ !E‬ر‪J‬ه اس ‪-‬و‪ B  -5‬اذر‪ /( ,‬ا‪7‬ش ا‪ <C‬ا‪.(٢١٩)?<F‬‬
‫و و; ا‪ M‬ان ا‪ "HP" e:‬ا* ‪ ' B !4 ( ،/ e‬ا‪<'P:‬ة ا‪!' '?Z‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫‪ " 8?" f‬وآن ا  (‪ /‬ا<ق وا‪<g‬ب وا‪7$‬ب  ‪ B‬ا‪8‬اء)‪.(٢٢٠‬‬
‫و‪ <UV''. ,L<''E‬ا '& (''‪ /‬ا‪''O‬رة ا‪''( <''C‬ن ا‪''O‬رة ا‪ '' <''C‬أ‪<''U‬ت (''‪/‬‬
‫ا ''& ا''ء ‪ ''E‬ا‪ ' Q‬ا ''ن ا[‪ &'' <''Z‬ا‪''5:‬ء ''& ا‪ .&<''C‬و'' ذآ''<‬
‫ه<ودوت ان ا"! ا  (‪ /‬ا ‪ ،'<E ,‬آ?'‪ '" ' H‬و'دات ا‪'( ،&<'C‬‬
‫ذآ< ان ا & آ?ا ‪7‬ن & اآ! ‪ ,‬ا=‪ (٢٢١)<J7‬وآ ‪ , +‬ا<ة)‪ (٢٢٢‬ا‪(4‬‬
‫ا‪ ME B‬ا‪:‬ر ا‪<Q:‬ى ا‪ E <UV. /‬ا ن وا‪ Q‬وه & ا‪ (٢٢٣)&<'C‬وآ?'‪H‬‬
‫  ا‪:‬دور ‪Q‬اي  ا‪ H8‬ا‪ f L‬دا‪ & .‬ا‪  &<C‬ا ا س)‪ (٢٢٤‬وآ'‬
‫‪ <UV'''.‬ا '''& ‪'''E‬دات ا‪ <'''C‬ا‪<'''QK‬ى‪ '''Q( ،‬وا '''‪ ,7‬ار‪'''.‬اء '''<اب ا'''رة‪،‬‬
‫وا<)‪ (٢٢٥‬آ أ‪ Q‬وا ‪ ,7‬ا‪ fP‬ا وا*' وا‪F'P‬دوا ‪ '7‬ا'م و;'ده‪,‬‬
‫‪.(٢٢٦)E‬‬
‫و‪ E‬ان ا‪ dP‬ا ن ا‪<P:‬ة ا‪ ?Z‬وا'<& ('‪'P <'C /‬ر ا['م ا 'ن  '‪B‬‬
‫دة ا‪<F‬ا‪ H? /( 7‬ا?‪FCE ,8F‬ت ا)‪ (٢٢٧‬و'و ان ه‪ ' +'7‬وا‪&'E '4‬‬
‫ا ‪ g‬ا‪ <C‬وا  ا‪E 7 ،‬ت (‪ /‬اا وا‪<F‬دات وذ‪,'[ & _.? +‬‬
‫ا‪$‬ار وا‪Q:‬ط)‪(٢٢٨‬و(‪ & O‬ذ‪ /( <Z ( +‬ا‪ oC7‬ا‪:‬ول & ا'<ن ا'<&‬
‫ '''‪ B‬ر‪'''P‬ت و?'''ش ‪E‬ا"'''‪ ،‬ا ‪<'''E‬زت ?''' '''& ا‪'''C.:‬ل ا‪'''O‬ري ا '''‪/‬‬
‫‪ '' ،&<'CE‬ر‪ M''E '( H''P‬اا?''ت  ''‪'( H‬ق ا''<أس '<ص ا''‪d‬‬
‫وه'' ر''‪ J‬ا‪" e'':‬رع"‪ ،‬ور‪''P‬ت ا‪=''5‬ص ‪<''E‬ؤوس ا?''ت‪ ،‬وأ‪ ''7‬ذات @''<از‬
‫‪<''C‬ي ''‪ ،,‬وآ?''‪ H‬ا‪ B''(:‬ا‪ +'' . M''E N''; B''  ،''P‬ا‪''C‬ر‪ ،‬و‪<L‬ه'' ''&‬
‫)‪(٢٢٩‬‬
‫اا‪ 4‬ا‪ &FE <QJ. /‬ا‪<C‬ي ا‪.,‬‬
‫و?‪ & _78‬ه ا آ ‪E e‬ن ه‪ <UV'. +7‬و‪ <UV'.‬وا‪ &'E 3'4‬ا‪ &<'C‬ا'ء وا '&‬
‫و(‪ /‬آ( ?ا‪ /‬اة ا= ‪.F‬‬
‫ب‪ -‬ا‪ <U‬ادل ‪ &E‬ا & وا??& اء‪:‬‬
‫''& ا''<وف ان ا‪''O‬رة ا??'' ;''ءت ''‪<QV‬ة ز?'' ''& ا‪''O‬رة ا‪''?<F‬‬
‫ا‪ ،<C‬وه‪  & /‬ا‪ ' E C.‬وا '&‪ً <QV' ،‬ة '& ‪ .V'? <'C‬ا‪:‬ول‪،‬‬
‫وار; ا‪s‬ر‪Q‬ن ه ‪ N‬ا‪  C‬ا‪ B‬أ‪ & E‬ا<ن ا‪ &Z‬ق‪.‬م‪ ،‬و[& ا‪ ;< M‬ه' ‪N‬‬
‫ا‪  C‬ا‪ B‬ا‪ oC7‬ا‪ & <Q:‬ا<ن ا‪ E8‬ق‪.‬م أي ا‪ ٦٣١ 7P) /‬ق‪.‬م(‪.(٢٣٠).‬‬
‫ان  ‪ 7 e‬ار‪ -‬اون‪ & ،‬ا ت ا‪'O‬ر‪ ?'8 : ،‬آ‪<'Z‬ا  '‪,'( B‬‬
‫ى ا‪ <UV‬وا‪ <UV‬ا‪O‬ري ا*'! ‪ &'E‬ا'&‪ ،‬و'‪) 7U‬ه'<ودوت( ‪V'E‬ن ا‪e':‬‬
‫)‪PE‬ون( ا* ‪ ،/ e‬وأآ ان ا?ن  <('ا د‪ &' e'.‬ا '& ' 'ل "'‬
‫& ‪ f5‬ا?<ت دة ‪PE‬ون ‪ &E‬ا('<اد‪'C '7 N‬ر <' ‪ <'L‬ا'‪ f‬ا '‪/‬‬
‫ا ي ‪ ،N‬و‪ 7‬ا'م")‪ (٢٣١‬و(‪ &' 'O‬ذ'‪ '( +‬ا‪ 'Q‬ا‪ &' S'<L:‬ا '& 'رة‬
‫ا''ر وا<و('' ‪) ,''PE‬ا''س( او ‪ '' Q‬ا‪ ،!''7‬آ'' ا‪ 'Q‬وا ''‪ ,7‬ا‪ ''O‬ا‪=''P‬ام‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ا<‪E‬ت ا‪<$. /‬ه ا=ل‪ ' ،‬ا‪'5‬ر )ه'<ودوت( ا'‪ B‬ان ا '& آ'?ا اول '&‬
‫ا‪=P‬م ا<‪E‬ت ا<‪E E‬ر‪Q E‬ل و‪ ,7‬ا‪ Q‬ه ا‪ (٢٣٢)S<L:‬وآ ا‪ Q‬ا‪S'<L:‬‬
‫ا‪ dE O‬ودروع ‪" !U.‬ا‪ dE & "7U‬ا‪87‬ء ا ت )‪ (٢٣٣‬ووة  ‪ B‬ذ'‪+‬‬
‫( ‪ <UV.‬ا‪ &F‬وا‪ BP‬وا‪7g‬ء ‪ 7  ZE‬ا &‪ ،‬و& ا<وف ان ا ت آ'&‬
‫'''‪s‬د& ر‪ &.'''C‬و'''اآ& ‪'''CE E'''C‬ت)‪ '''7 ''' ; (٢٣٤‬ا‪ ' 'Q‬ه '''‪,7‬‬
‫ا‪.(٢٣٥)S<L:‬‬
‫و''<ى ا''‪ M‬ان ا ''س ا''‪ /‬ا ''‪" /‬ا‪<''$‬د" ? ''‪ e‬ا?''ن ''& ''ء ا ''&‬
‫وإ‪ =.‬و‪.(٢٣٦)P N‬‬
‫و?‪ $‬ا &  ا‪ Q‬وا & ا?ن ا[‪ & <Z‬دا‪ ،,.‬ووه  ‪ B‬ا?' 'دات‬
‫‪ ،‬و?‪ $‬ان اد‪E‬ءه‪ ,‬و‪<5‬ا"‪ ;  ،,‬ا ا?ث ا'دات ا '‪ ،‬ا'ت وا ‪'Q‬ت‬
‫او ‪'''7E‬ت '' آر ا'''دات ا??'''‪ ،‬و'''& ذآره''' ‪'''ER‬ء أو ا‪'''Q‬ة أو ا‪'''7E‬ء و‪'''F‬ة‬
‫ دات ا?? وآ ?! ا‪ S<L:‬آ‪<'Z‬ا '& ‪'8‬رح ا‪':‬اث '& ' ا'‪'E B‬د‬
‫ا?ن وا‪P‬ا ‪'E &' 'OE‬د ا?'ن ا'‪ ،' B‬و'& @<'‪ <UV'. S‬ا '& ('‪/‬‬
‫ا?''ن ار‪ <E'';" '' ''F.‬ا''ن" (''‪ N''P /‬ا''‪ ''.< B‬آ<''ت ا‪ /'( ''E‬ا''‪,‬‬
‫ا?''?‪ /‬و''_ ا''‪ e‬ا?''ن ‪''E‬ر‪ N‬وا'' ''& ا‪ ''E‬ا''‪Z‬ث ا''‪''8 /‬ر ا''‪/‬‬
‫()‪ (٢٣٧‬ول ه<دوت ان   ا‪PP:‬ي دأ‪E‬ا  ‪'  . B‬دات ا'ر‪ ،&7‬أي‬
‫ا?‪<LV. ,‬ا)‪.(٢٣٨‬‬
‫وه[ ا ا‪ Q‬ا ن '& ا?'ن ا[‪ <'Z‬وا‪'A‬ه‪ ,‬ا[‪'O H';J( ،<'Z‬رة ا '&‬
‫‪OE‬رة ا?ن‪ ،‬وا‪.‬ت ‪ " ME‬ا&‪.‬‬
‫ج‪ -‬ا‪ <UV‬ادل ‪ &E‬ا & وا‪ &7F‬اء‪:‬‬
‫ان ا‪ <UV‬وا‪ &E <UV‬ا & ا'ء وا‪ &'7F‬وا‪' /'( '4‬ة ;ا?'‪' ' ،f‬‬
‫ا‪7F‬ن & ام اب ا‪<L A7 (< /‬ب ا< ا‪ ME:‬ا‪ ،kP‬واآ‪<Z‬ه‬
‫?@ (‪ + . /‬ا‪ A7‬و‪ ، /( P :‬وذ‪ 7 +‬ا‪ o:‬ا‪K‬ول ! اد)‪.(٢٣٩‬‬
‫و ‪ B‬ى "‪ &[. 7P /‬ا‪7F‬ن & ا?'ء 'ة <اآ'‪' ‡' E ' ،J‬ده '<‬
‫‪A‬ت وا*‪ + . H‬ا<اآ‪ J‬ذات  و‪'E 'U‬وا‪ !Q‬ا ' و'& ‪ +' .‬ا<اآ'‪J‬‬
‫''‪ d‬او @''<ا‪ d E‬و''ة ا[ '<ى و*''<ا‪ .‬واو'' آ‪ /''F‬وآ''د‪ d‬وآآ''‬
‫او‪.‬ور‪L‬ء وآراآ‪ d‬و;‪F‬رة‪ ،‬و ‪ 3E‬ا‪ /7( &Q:‬وزوآ‪.(٢٤٠)d‬‬
‫أ ا‪ <UV‬ا‪ /7‬ا ‪ /( /‬ا‪'( &7F‬و وا‪'Q &' '4‬ل ا'دات ا‪'( ،'A‬‬
‫ ا ن ;‪7‬ت ا‪$‬ل‪ ،‬وا‪?:‬ر‪ ،‬وآ' ‪ +‬ا‪='C‬ر ا‪<'8‬ة وا‪ 'E‬آ‪B'C‬‬
‫ا ' ي <''‪ e'';  J‬ا‪ ،/?''8?K‬وآ ' ‪'' +‬دة ا‪:‬و‪''U‬ن‪ ،‬وا‪$''5:‬ر وا‪''Eg‬ت‪ ،‬و''دة‬
‫ا‪P:‬ك‪ ،‬و‪ + .‬ادات ا   ‪ 'E <U'.‬ا‪'7F‬ن ا'دن '& ‪'E S@'7‬د ا'م‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ا‪<L A7 B‬ب ا< ا‪ ME:‬ا‪ (٢٤١)kP‬و(‪ & O‬ذ‪( +‬ن دة ا‪) e:‬ان(‬
‫ا‪ /‬آ?‪"P H‬ة ‪ 7‬ا‪ &<C‬وا & اء  ‪ E <U.‬ا‪7F‬ن ا‪. (٢٤٢).O‬‬
‫‪ & ,L<E‬ان ‪ + .‬ا‪'[. ' <n7‬ن ' ' ‪ N‬ا'دة و['& ‪ +' ? :‬ا‪:‬د' ا[ '‬
‫‪V‬ه‪.‬‬
‫ووة  ‪ B‬ذ'‪ <'Z '( +‬ا'‪Z‬ن  '‪ B‬ر‪'P‬م ‪:‬آ'ش ‪ B'  'P‬رأ‪<' 'P‬ص‬
‫ا‪ ME /( d‬ا‪ S@7‬ا ‪ E <U.  E<( ،‬ا‪7F‬ن‪ ،‬و ‪<p‬ت ( ‪ E‬‬
‫ا‪ eY‬ا‪ 7F‬وا )‪.(٢٤٣‬‬
‫و ‪ B‬أ ل (ن ادات ا‪CE 7F‬رة  ‪<.‬ادف او ‪ !Z.‬ى ا أ‪<'Q‬ى‬
‫)‪(٢٤٤‬‬
‫‪<p7.‬ه (‪ /‬ا" ا= ‪ F‬و‪ 7‬ا  وا‪ <C‬وا<ا ا‪.‬‬
‫و‪ I‬ا‪E O‬ن ا‪ (H?.) :‬ا‪<p /‬ت (‪ /‬ا<ن ا=‪ d‬ق‪.‬م‪ ،‬آدة ‪'5‬‬
‫‪ 7‬ا‪ &7F‬ا? <; ا*  وا‪ P‬ا‪ B‬ا‪ !*:‬ا ‪.(٢٤٥)/‬‬
‫?‪ & _78‬ذ‪ +‬آ ‪E e‬ن ا & آن ‪ <UV. ,‬وا‪ B  34‬ا‪$ /( P : ،&7F‬ل‬
‫ادات ا‪.7‬‬
‫أ ‪ <UV.‬ا‪ /( &7F‬ا & (ا وا‪Q & 4‬ل ا‪J‬را‪ ،‬و ‪ B‬ام (ن ا;ل‬
‫ا‪J‬رو'''ت ا'''‪ /‬آ?'''‪J'''. H‬رع ‪ '''A7E‬و('''‪'''. ''' /‬ا وه'''‪ /‬ا‪'''J‬ن‪،‬وا&‬
‫وا''ب وا=''خ وا‪ !''=7‬آ?''‪ H‬ذات ا*''ل (‪ ''7‬وان ا‪ S''7F‬ه''‪ ,‬ا ' & ; ه''‬
‫‪. (٢٤٦),‬‬
‫و(‪ & O‬ذ‪( +‬ن ا‪ &7F‬اها ‪ <AE‬ا‪ fP‬ا‪J‬را واد‪ Q‬ا ‪78.‬ت  '‪B‬‬
‫ا‪ ,n7‬ا‪J‬را' ا ' ا' وا'[‪ /'( ,‬ا'‪ &' N‬ا;'! ا'<ي وا‪J‬را' و' ‪,' .‬‬
‫ا ن ‪ ,7‬ذ‪.(٢٤٧)+‬‬
‫و(‪ &'' ''O‬ذ''‪''( +‬ن ‪<''* ''7‬ا‪ .‬ا '' '' <(''‪ H‬ا[‪ &'' <''Z‬ا‪ f''P‬ا‪J‬را''‬
‫و‪<UV''.‬وا ‪ ''E‬وا''‪< &''[. ,'' /‬و('' (''‪ /‬ا‪ !'' &'' ''A7‬وذ''‪ !''OFE +‬ا‪ ،&''7F‬اذ‬
‫اد‪ Q‬ا ا‪:Y‬ت ا?‪ ،‬واا ر ا<ي آ‪8‬ود وا‪C‬ر_)‪.(٢٤٨‬‬
‫و''وة  ''‪ B‬ذ''‪ ''( +‬ا‪ <''U‬ا‪''7F‬ن (''‪ /‬ا ''& (''‪''$ /‬ل ا ‪ ''g‬وا‪:‬دب ''‪,'' . B‬‬
‫ا ن ‪ ,7‬ا[‪ <Z‬و‪<U.‬وا ‪ ,E‬وآن ذ'‪['P !' +‬ن ا‪'8‬ا! ا '‪ ،‬ا' ا"'!‬
‫ا ''' ا'''ة (''' ‪<UV. !'''p‬ه''' ‪''' p '''E ،'''  &7F'''E‬ا اآ‪'''E ''' . <'''Z‬ة‬
‫او)‪.(٢٤٩‬‬
‫أ'' ا''ة ا?'' ا''‪ /‬آ''ن ‪ ''E o''C‬ا‪''7F‬ن '' و;''ت *''اه ''ى ا ''&‬
‫اء‪ !E ،‬ـ‪<UV‬وا ‪<UV. E‬ا آ<ا و‪[P P:‬ن اوا‪ !Q‬وذ‪Q & +‬ل ا‪7‬ش ا‪/‬‬
‫‪ (٢٥٠)  <Z‬و(‪ &' O‬ذ'‪ '( +‬ا‪ <'U‬ا‪'7F‬ن ('‪ ' /‬وا‪ S@'7‬ا‪'$‬ورة '&‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ا''< ا‪ \''= ''( k''P‬ا?'' وا''دات ‪<U''. '' Z‬وا ‪ M''E /''( ,''E‬ا''دات‪،‬‬
‫(‪ I‬ان ا‪ e:‬ر او <وت ' ا?'! ا'‪ S'<@ &' ' B‬ا‪<UV'( &'7F‬‬
‫ا ن ‪ eE‬وو‪.(٢٥١)N‬‬
‫ا ا‪  e:‬رت او ) [<ث( وه ا‪ & os‬آ & (‪ &7‬ه ) ‪+'  B'7E (+‬‬
‫و )رت( ‪ B7E‬ا‪ ،7‬أي  ‪ +‬ا‪ 7‬او ا‪ e‬ا‪ ،7‬و‪ B7‬ذ‪ +‬ان ) رت( ه'‬
‫ ‪ +‬ا‪ 7‬و‪  E‬و ا? ‪ H‬د‪ & e.‬ا‪ &7F‬ا‪ <C B‬و و ‪<U.‬وا ‪E‬د‪e.‬‬
‫‪<UV.‬ا آ<ا‪.(٢٥٢).‬‬
‫ووة  '‪ B‬ذ'‪ !'? '( +‬ا‪'7F‬ن ا'‪ B‬ا '& ا'ء ‪'p‬ه<ة ا‪ 'O‬ا'<‪،‬‬
‫(‪ <UV‬ا ن ‪ E‬آ‪<Z‬ا‪ ،‬و ‪ H4<.‬اة ا‪ ; & 5 7 7‬ا[ب اا‪B‬‬
‫)‪(٢٥٣‬‬
‫ ‪ +‬ا‪n‬ه<ة‪.‬‬
‫و‪ & _78‬ذ‪ +‬آ ‪E e‬ن ا‪<UV‬ات ا‪ 7F‬وا‪$ /( P : &  4‬ل ا‪J‬را‬
‫وا ‪ g‬واات ا‪.7‬‬
‫ا‪:  F-‬‬
‫‪ &''  -١‬ا*''ل ‪.‬ر='' ''‪ ,''( ،‬ا*''ب ‪''O‬رة ‪:Y '';<.‬ف ا‪&7''8‬‬
‫و‪'O‬ر‪ ,.‬آ''‪''O /‬رات ا''‪ ,‬ا''‪ ،,‬ا?' اك '' ''<ت ‪''CE‬ر ‪''<$‬‬
‫ و‪ AP‬و‪ * B  & ،Z‬اا?ت و ‪ e$7.‬ار‪.,4‬‬
‫‪ J''. -٢‬ا ''ن ا''ء ‪F''CE‬ت و‪''P‬ت آ''‪ /‬ا''ب ا‪<''QK‬ى ‪&'' ,L<''E‬‬
‫ا‪F‬ارق ا‪ ,7E A8‬و‪5 /E &E‬ب ا‪ ?R A7‬اك‪.‬‬
‫‪ -٣‬آن ا ن  ‪ B‬ا‪C.‬ل دا"‪<E ,‬اآ‪ J‬ا‪O‬رة (‪ <C /‬و‪E‬د ام‪.‬‬
‫‪ -٤‬أدت ا"! ا  ا دورا  & ‪Q‬ل و;ده (‪ /<5 S@7 /‬‬
‫و‪ E<L‬و;‪ E7‬و[!   ‪P‬ت  ‪<.‬ك ‪ E‬او ‪ /'E ' o' =.‬ا"'!‬
‫ا‪<QK‬ى ا*<ة‪.‬‬
‫‪ -٥‬ان [!   ‪ ،'E '*Q 7 8.‬وا?' ‪ +' .‬ا‪ <'. '8‬ا'‪&@' B‬‬
‫ه ‪ N‬ا ‪ ،‬أي ان ‪ ME‬ا‪8‬ت  ل ;‪<g‬ا(‪./‬‬
‫‪ -٦‬ان ‪''8.‬ت ا"''! ‪ ''  &'' o'' =.‬ا''‪ B‬ا‪<''Q‬ى‪ ،‬و'' ''<ور ا''‪<''g. &J‬ت‬
‫ا‪8‬ت ‪ fE‬ا‪;:‬ل‪.‬‬
‫‪ -٧‬ان ‪ ,n‬ا"! ا  ا ه‪E !" /‬و ‪ & .‬ا[ˆ‪ ،‬و‪' 7 ,8‬‬
‫ا‪ <P‬و‪ /( &[P‬ارا‪ /4‬زرا ‪.CQ‬‬
‫‪ !''"  -٨‬ا '' ا'' ''دات و‪ ،''E H[''8. ''*Q ''.‬وه‪''n +''7‬ه<‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫‪ ،  ![ *Q‬وه‪<. /‬ه ارث ا*! ‪<(:‬اده  ‪ < B‬ا‪.&J‬‬
‫‪ -٩‬ان ا"''! ا '' ا''‪<''5 H7[''P /‬ق '' آ?''‪'' /''( H‬ت @ '' ا‪'':‬‬
‫وا*   ا‪ &<C‬اء و آ‪<ّ ( ،,‬ة ‪'[.‬ن ‪ +' .‬ا'ت ا‪'E$‬‬
‫و‪  P‬و<ة ‪[.‬ن ت ا" و‪. P‬‬
‫‪ ,n -١٠‬ا ت ا‪  !" &   7 C /‬ا< ;ءت & ‪Q‬ل‬
‫ا‪''C‬در ا‪ <''C‬ا'' ‪''P‬اء آ?''‪''Q &'' H‬ل ?‪ ,''5‬وآ‪ ,.''E‬او ''&‬
‫‪Q‬ل  ذآ<‪  7 N‬ك ‪.,7 <C‬‬
‫‪ -١١‬ه ' ّدت ‪ M''E‬ا"''! ا '' ا''ود ا‪ ،<''C‬وآ''ن ‪''  M''E‬ك ‪<''C‬‬
‫<و?‪ ,‬ا‪<AQ 5‬ا  '‪'( ,‬ر‪E‬ه‪ .,‬آ' ه' ا'ل ‪ !'" '87E‬ا‪'7‬‬
‫وا وا  وااش و‪<L‬ه‪.‬‬
‫‪ -١٢‬آ?‪ ,n H‬ا"! ا   ‪ B‬در; & ا‪ _'O7‬ا‪'O‬ري وا<'‪ /‬وذ'‪+‬‬
‫‪''Q &'' 3''O‬ل ‪ ,''8E‬ا‪ ''4FOF‬وادوا‪ ,''.‬ا'' و@<'' ''‪,‬‬
‫‪ & ,L<E‬ان ‪ ME‬ا"!  ازت ‪E‬اوة‪.‬‬
‫‪ -١٣‬د‪ M'''E !'''Q‬ا('''<اد ا"'''! ا ''' ا''' آ‪'''7$‬د <‪ /'''( '''J.‬ا‪'''$‬ش‬
‫ا‪ <'''C‬وآ'''ن ا'''د  '''ك ‪ ,'''  <'''C‬آ'''<ا '''<(‪<'''CE ,‬اء‬
‫واات و@<‪.‬‬
‫‪ -١٤‬د‪ M''E H'' Q‬ا"''! ا '' '' *''<اع '' ا<و''ن ''& ا;''! ا‪''$‬رة‬
‫و@<‪ ،‬آ ه ال ‪ '  '87E‬ا‪ .d?'87‬و ' ا‪<$‬ا‪ H'7‬وا?'‬
‫آ?ا ‪$7‬ن (‪<@ /‬د ا<ون‪.‬‬
‫‪ -١٥‬ا‪ ME H8.‬ا"! ا  ‪E‬ات د‪ 3* OE 7‬و‪@Q OE‬‬
‫آ ه ال ‪   87E‬ا‪ d?87‬و  ا‪ / 8‬وه'‪<'L !'" &' /‬ب‬
‫‪.‬‬
‫‪ -١٦‬د‪   H Q‬ا‪<$‬ا‪ /( H7‬ت ود و‪'P‬م ' ا‪ f' L‬ا"'! ا '‪ ،‬آ'‬
‫ا?''‪ '' ,‬و*'' ا ا''‪''8 B‬ى ''م (''‪ /‬ا‪ &''F‬وا<‪ ,''P‬وا''‪&'' ''O( ƒ7‬‬
‫ر‪ ,P‬ا‪J‬را‪.‬‬
‫‪ -١٧‬ان ات ا  – ا‪ <C‬آ?‪ H‬ت <وب و*'<اع  ' ‪'5‬ت‬
‫ & ا‪<P:‬ار واوء‪ ،‬ا‪7P‬دا  ‪<n‬وف ا‪< /‬ت ‪ E‬ا‪ ?R A7‬اك‪.‬‬
‫‪ -١٨‬ان  ا‪:‬زدهر وا‪<Z‬اء وا‪<P:‬ار ا‪Q & <C E H. /‬ل ‪<U‬اء‬
‫وادي ا‪  !7‬د( ‪ + .‬ا"! ‪L‬رة ‪ &E‬ا& وا‪.<QY‬‬
‫‪ -١٩‬ان '' ا"''! ا '' '' ا‪ S''<L:‬آ?''‪''E /''(  'P H‬ا‪ ،‬و[''& ‪+'' .‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ا ‪<P‬ن  ‪ H.‬ا‪  B‬اء و*<اع ‪ 3C  .‬ا‪C:‬د‪.‬‬
‫ د( ‪ ME‬ا"! ا  ان ‪ /( !Q.‬اف ‪ 4‬ا‪.S<L:‬‬
‫‪ -٢٠‬ه‪<UV. +7‬ات وا‪ B'  &  4‬ا‪'Q &' &<'C‬ل ا‪$‬ا?'‪ f‬ا‪'7‬‬
‫وا'''ات وا‪ d'''E‬و‪ M'''E‬ا '''‪ ،/‬آ''' ان ‪ M'''E‬ا"'''! ''' أ‪<'''U‬ت‬
‫‪ /( &<CE‬ا‪:‬ر ذا‪..‬‬
‫‪ -٢١‬ه‪ <UV''. +''7‬و‪ &''E <UV''.‬ا ''& ا''ء وا?''ن وذ''‪''Q &'' 3''O +‬ل‬
‫دات ا‪ S<L:‬ذات ا‪ !*:‬ا ‪ /‬وآ' ‪ +‬ا‪ ،!'U‬آ' ان ا '& ا‪ 'Q‬وا‬
‫& ا‪ ME S<L:‬ادات و‪ ME‬ا‪.‬‬
‫‪ -٢٢‬ا‪ <U‬ا‪7F‬ن ('‪ /‬ا'‪ f‬ا '‪ /‬ا'‪'Q &' ,‬ل ‪ M'E‬ا'ات ا‪،'7‬‬
‫وآ ‪ +‬ا‪ fP‬ا‪J‬را وا‪$‬رة‪ ،‬آ ا‪ Q‬وا ‪ ,7‬ا[‪ \= ( <Z‬ا'دات‬
‫ا‪.7‬‬

‫ها‪ I‬ا"‪GH‬‬
‫)‪ 1  H (١‬د‪F ،‬ر‪  "  M‬ام ‪ 1‬ا!ون ا‪:‬و‪ P‬ا‪ P‬ا‪ ?D‬ا‪ ،?OH‬ا"? اا?‪ =? ،‬ا‪?5‬ء‪،‬‬
‫ وت‪١٩٦٢ ،‬م‪ ،‬ص‪.٢٠‬‬
‫)‪ (٢‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٢٠‬‬
‫)‪ (٣‬ا ???ر‪ ???" ،‬ا‪ ، # ??Y5 Z ??EH‬ا‪???YH‬رة ا‪???<4 ،??? "  ??5 ??? ! 4 E‬رات آ?? [???د ا " ?? ‪ 1‬را???ت‬
‫ار‪ ،٢٠٠١ ، -‬ص‪.٣٢‬‬
‫)‪ " (٤‬ا‪ #Y5 Z EH‬ا ر‪ ،‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٣٩‬‬
‫)‪ ?? ?? H (٥‬ن ا??ب‪ ??D ? 5 ?? ،‬ازدهره?? ??‪١٠٠ 1‬م ا??‪٤٥٠ P‬م‪ ،‬ا‪ ??/‬ا " ??‪ ،‬آ ? ا_داب‪،‬‬
‫‪١٩٦٨‬م‪ ،‬ص‪.١٥٠‬‬
‫)‪ (٦‬ا‪??YH‬رة ا " ?? وا‪??YH‬رات ا<??>  ‪ ?5‬ا‪??D‬ر ا! ??‪ ،‬وزارة ا ?? وا? ‪ ،a‬ا‪[ /‬ر?? ا ??‬
‫ا " ‪١٩٧٢ ،‬م‪ ،‬ص‪.٩٧‬‬
‫)‪ (٧‬ا‪YH‬رة ا " ‪ ،‬وا‪YH‬رات ا<> ‪ ،‬ص‪.٩٧‬‬
‫)‪. (٨‬آ ه‪.‬ا ا‪ d 5 c[,‬ا ا= ‪" c[,‬ها‪"f 5‬‬
‫)‪F (٩‬ر‪ 1  "  M‬ا!ن ا= ق‪.‬م ‪! Pk‬ط >‪ ،i‬دار ااث‪ ،‬ا‪ /‬ء ا‪ ، 27‬ص‪.٥٠‬‬
‫)‪ PED(١٠‬آ ل " ا ‪ ،a‬درات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ا " ا(ه ‪ 4 ،‬زي‪١٩٦٦ ،‬م‪ ،‬ص‪.٩‬‬
‫)‪ 1  H(١١‬د‪ ،‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٢١‬‬
‫‪(12) A.Rowe. A. history of ancient cyrenaica, cairo, 1948,p.5.‬‬
‫)‪(١٣‬ا ‪ m‬ة‪ "  H ،‬ا[دي‪ ? "  ،‬ا‪ a?:‬و(‪ W?F‬ار‪ ?/ ،? -‬آ ? ا_داب‪ ،‬ا?د ا‪:‬ول‪? 4 ،‬زي‪،‬‬
‫‪ ،١٩٥٨‬ص‪.٨‬‬
‫)‪(١٤‬ر‪ " n‬ا‪  H‬ا(‪3‬م‪OH ،‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ 4 ،a‬زي‪ ،١٩٩٨ ،‬ص‪.١٢‬‬
‫)‪25(١٥‬ا ‪ ،?m‬ا(?‪ ?> ?5 o‬ا(?رة وا?ر‪ ?" ? H ? F ،M‬ا‪ a?,‬ا?ا‪ ، 5‬ا"? ا‪:‬و?‪،P‬‬
‫‪<4‬رات  >ر‪ 4 ،p2‬زي‪ ،١٩٩٠ ،‬ص‪.٢٦‬‬
‫)‪(١٦‬ا‪?3:‬م‪ ،‬ر?‪ ??" n‬ا‪?F ،? H‬ر‪ ??> M‬ا ? وا(>‪?D‬دي ??‪ 1‬ا!?ن ا?= ق‪.‬م و‪ P??k‬ا? ا‪??D‬‬
‫او‪<4 ، 2‬رات ‪> ",‬ر‪ <4 4‬واز=‪ 4 ،‬زي‪١٩٧٥ ،‬م‪،‬ص‪.٢١‬‬
‫)‪25(١٧‬ا ‪ ،m‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٣٠،٢٩‬‬
‫)‪(١٨‬ا‪3:‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪ ، H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢١‬‬
‫)‪(١٩‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٢٢‬‬
‫‪(20) Gardiner, A.H.Onomastica,I,19 74, p,116- 117.‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫)‪(٢١‬ا"?‪ ?" ، 3‬ا ??‪? H c‬د ‪ ،‬ا?ر‪ M‬ا "? ا!?‪ 1? a‬ا>??م ا‪?D‬ر و‪ P?k‬ا‪ f??E‬ا(? ‪ ،‬ا"??‬
‫ا‪:‬و‪ ،P‬دار ‪0‬در‪  ،‬وت‪4" ،‬ن‪١٩٧١ ،‬م‪ ،‬ص‪.١٠٥‬‬
‫)‪F(٢٢‬ر‪?D 1?? ? "  ،?4-‬ر ? >"??‪ #‬ا?ر‪ M‬و‪ P??k‬ا!?ن ا?= ق‪.‬م‪ ،‬ا‪ ?/‬ء ا‪:‬ول‪ ،‬ص‪ ،٩٧‬ا‪??-5 ? k‬ي‪،‬‬
‫‪ D‬ا‪ ، 2E‬ط‪ ،١٩٦٠ ،٣‬ص‪.٨٥‬‬
‫)‪(٢٣‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪ ،  H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٢‬‬
‫)‪(٢٤‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١١٠‬‬
‫)‪!(٢٥‬ل ‪25‬ا ‪m‬ا ن ?د ا(?ى ‪ ١١‬ا?‪ c‬ا? ‪ ،‬ا‪?25 ?q2‬ا ‪ ،?m‬ا(?‪ ?> ?5 o‬ا(?رة‬
‫وار‪ ،M‬ص‪.٢٩‬‬
‫)‪(٢٦‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪ ،  H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٣‬‬
‫)‪??5(٢٧‬زي ‪?? a ? [5‬د ا‪??D ? 5 #$?? ،r‬در ا??ر‪ M‬ا " ? >"??‪ #‬ه ??ودوت‪ ،‬ا‪ ??/‬ا " ??‪ ،‬آ ?? ا_داب‪،‬‬
‫‪ ،١٩٦٨‬ص‪.٦٢‬‬
‫)‪5(٢٨‬زي ‪ a [5‬د ا‪ ،r‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٥٩‬‬
‫)‪(٢٩‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٥٩‬‬
‫)‪25(٣٠‬ا ‪ ،m‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٢٩‬‬
‫)‪(٣١‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٣١‬‬
‫)‪ PED(٣٢‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٥‬‬
‫)‪ " PED(٣٣‬ا ‪ ،a‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.١٤‬‬
‫)‪(٣٤‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٣٠‬‬
‫)‪25(٣٥‬ا ‪ ،m‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣٠‬‬
‫)‪F(٣٦‬ر‪ ،4-‬ج ا‪:‬ول‪ ،‬ص‪.٩٨‬‬
‫)‪(٣٧‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ا" ا‪ ،١٩٩٤ ، 27‬ا" ا‪،١٩٩٨?77‬‬
‫دار ا‪ n,‬ا‪ 4  4i‬زي‪ ،‬ص‪.٥٢‬‬
‫)‪5(٣٨‬زي ‪ a [5‬د ا‪ ،r‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٥٩‬‬
‫)‪(٣٩‬ا‪3:‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪F ،  H‬ر‪ > M‬ا  وا(>‪D‬دي‪ ،‬ص‪.٢٣‬‬
‫)‪F(٤٠‬ر‪ ،4-‬ا = ‪ ،WE2‬ج‪ ،١‬ص‪.٩٨‬‬
‫)‪ PED(٤١‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٣‬‬
‫‪(42) Chamoux, f. cyrene sous la manarchie des battiodes, paris, 1953, p.p 42-43.‬‬
‫‪(43) J.H. Breasted, Ancient Records of Egypt. Vol.1 Chirago 1906. pp.306-315.‬‬
‫)‪ " PED(٤٤‬ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٦‬‬
‫)‪F(٤٥‬ر‪ ، 4-‬ا = ا‪ ،o‬ج ا(ول‪ ،‬ص‪.٩٩‬‬
‫)‪(٤٦‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪F ،  H‬ر‪ > M‬ا  وا(>‪D‬دي‪ ،‬ص‪.٢٤‬‬
‫)‪5(٤٧‬زي ‪ a [5‬د ا‪ ،r‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٦٤‬‬
‫)‪ PED(٤٨‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٦‬‬
‫)‪(٤٩‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٢٢ ،٢١‬‬
‫)‪ PED(٥٠‬آ ل‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٣‬‬
‫)‪ " PED(٥١‬ا ‪ ،a‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٢٢‬‬
‫)‪25(٥٢‬ا ‪ ،m‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٣٦‬‬
‫)‪(٥٣‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٣٩‬‬
‫)‪(٥٤‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ H c‬د ‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٠٧‬‬
‫)‪ ،P    H(٥٥‬ا " ن ا!ء ‪9 1‬ل ا ‪D‬در ا(‪ 3‬وار‪  -‬ا! ‪ ،‬ص‪.٢٠‬‬
‫)‪(٥٦‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٢١‬‬
‫)‪ " PED(٥٧‬ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٢‬‬
‫)‪ ،P    H(٥٨‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٢‬‬
‫)‪(٥٩‬ارض م‪ 5 =!F :‬ادان‪F ،‬ر‪ ، 4-‬ا = ا‪ ،o‬ج‪ ،١‬ص‪.١٥١‬‬
‫)‪(٦٠‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٣٠‬‬
‫)‪[    H(٦١‬ان‪ ،‬ا  ا!‪ ،a‬ا(‪4,‬ر‪ ،‬دار ا ‪ 5‬ا‪ ،١٩٩٠ ، /‬ص‪.٧٩‬‬
‫)‪ PED(٦٢‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٠‬‬
‫)‪ D ،1k a (٦٣‬ا‪ ، 2E‬ا!هة‪ ،١٩٥٠ ،‬ج‪ ،٧‬ص‪.٤١‬‬
‫)‪ PED(٦٤‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٣‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫)‪(٦٥‬ا‪3:‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪ ،  H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٥٣‬‬
‫)‪5(٦٦‬ا‪2‬ا ‪ ،m‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣٤‬‬
‫)‪ " PED(٦٧‬ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٣‬‬
‫)‪25(٦٨‬ا ‪ ،m‬ا = ا‪ ،o‬ص‪٣٥‬؛ ر‪ " n‬ا‪  H‬ا(‪3‬م‪OH ،‬ات ‪F 5‬ر‪ ، "  M‬ص‪.٥٣‬‬
‫)‪ PED(٦٩‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٤‬‬
‫)‪(٧٠‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪F ،  H‬ر‪ > M‬ا  وا(>‪D‬دي‪ ،‬ص‪.٢٥‬‬
‫)‪F(٧١‬ر‪ ،4-‬ا = ا‪ ،o‬ج ا(ول‪ ،‬ص‪ D ،1k a  ،١٢‬ا‪ ، 2E‬ص‪.٤٥-٤٤‬‬
‫)‪(٧٢‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.٥٦‬‬
‫)‪ PED(٧٣‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٥‬‬
‫)‪ PED(٧٤‬آ ل‪ ،‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٣٧‬‬
‫)‪5(٧٥‬زي ‪ a [5‬د ا‪ ،r‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٦٨‬‬
‫)‪[    H(٧٦‬ان‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٨٧‬‬
‫)‪F(٧٧‬ر‪ ،4-‬ا = ا‪ ،o‬ج ا(ول‪ ،‬ص‪١٠٣‬؛ ر‪ n‬ا(‪3‬م‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٥٦‬‬
‫)‪(٧٨‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٣٠‬‬
‫)‪ PED(٧٩‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪ D ،1k a  ،٣٢‬ا‪ ، 2E‬ص‪.٤٥‬‬
‫)‪(٨٠‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.٥٦‬‬
‫)‪F(٨١‬ر‪ ، 4-‬ا = ا‪ ،o‬ج ا(ول‪ ،‬ص‪ " PED ،١٥٣‬ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣٢‬‬
‫)‪[    H(٨٢‬ان ‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٨٨‬‬
‫‪(83) Gardiner, A.H.Onomastica. p119.‬‬
‫)‪[    H(٨٤‬ان‪ ،‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٨٢‬‬
‫)‪(٨٥‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪ ،  H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪ ،    H ،٥٦‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٨٢‬‬
‫)‪ ٩٥٠ 1 a,k :o4< m(٨٦‬ا‪ ٩٢٩ 4 P‬ق‪.‬م ا‪25 :q2‬ا ‪ ،m‬ا(‪ ، > 5 o‬ص‪.٤٩‬‬
‫)‪ ، P    H(٨٧‬ا = ا‪ ،    H ،٢٨ ،o‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٨٣‬‬
‫)‪ PED(٨٨‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣١‬‬
‫)‪ "(٨٩‬ا ‪ H c‬د ا"‪ ، 3‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٣٠‬‬
‫)‪5(٩٠‬زي ‪ a [5‬د ا‪ ،r‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٧١‬‬
‫‪(91) Gardiner, A.H. Egypt of the pharaohs, 1961; p.283.‬‬
‫)‪(٩٢‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪ ،  H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٥٦ ،٥٧‬‬
‫)‪ ،P    H(٩٣‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣٠‬‬
‫)‪(٩٤‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪ ،  H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٥٧‬‬
‫)‪ PED(٩٥‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪٣٢‬‬
‫)‪F(٩٦‬ر‪ ،4-‬ا = ا‪ ،o‬ج ا(ول‪ ،‬ص‪.١٠٥‬‬
‫)‪ PED(٩٧‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪٣٢‬؛ ر‪ n‬ا(‪3‬م‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٥٧‬‬
‫)‪F(٩٨‬ر‪ ، 4-‬ا = ا‪ ،o‬ج ا(ول‪ ،‬ص‪١٠٤‬؛  ‪ D ،1k a‬ا‪ ، 2E‬ص‪.٥٦‬‬
‫)‪(٩٩‬ا(دور‪ 9‬اي‪ :‬ى ?‪ d‬ا ?‪w‬ر‪ 1 9‬ان ا(دور‪? 9‬اي >? ‪ ? "> #?H v?k‬ا‪ ،?4H‬ا‪ ?q2‬ر?‪ n‬ا(‪?3‬م‪،‬‬
‫‪OH‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.١٠١‬‬
‫)‪ (١٠٠‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪F ،  H‬ر‪ > M‬ا  وا(>‪D‬دي‪ ،‬ص‪.١٢١‬‬
‫)‪ (١٠١‬ه ودوت‪ ،‬ا‪,‬ب اا?= ?‪?F 1‬ر‪ M‬ه ?ودو‪) pF‬ه?ودوت( ا‪?,‬ب ا?‪ 7 ,‬وا‪?,‬ب ا "? ‪? F ،‬‬
‫‪  H‬ا "وك ا‪.‬و‪ ،n‬ا" ا(و‪<4 ،P‬رات  >ر‪ 4 ،p2‬زي‪٢٠٠٣ ،‬م‪ ،‬ص‪.١١٨‬‬
‫)‪ (١٠٢‬ا‪ ?? H ?? k‬ا‪ ،W??<2‬ا??ر‪ M‬ا ? وا(>‪??D‬دي  ??ن ا??‪7‬ث‪ ،‬ا"?? ا‪:‬و??‪??D ،P‬ا‪،١٩٩٠ ،WF‬‬
‫ص‪.١٧٠‬‬
‫)‪ (١٠٣‬ه ودوت‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١١٩ -١١٨‬‬
‫)‪ (١٠٤‬ا‪  k‬ا‪ ، W<2‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٨٠‬‬
‫)‪٧٩ -٢٣) : 4  (١٠٥‬م(‪ ،‬آ ُ‪ W‬ار‪ M‬ا"  ‪ ،‬و‪HF‬ث  ‪ 5  "  1 4‬ا‪ 1?  7,‬ا‪?!E‬ات و‪?5 ?09‬‬
‫ا‪??,‬ب ا‪ p??-‬وا‪ ??< G??7‬و ا??= <?? وا‪ 2??7‬وا<??‪ ،1‬ا‪?? ??q2‬ـ)‪ ،P??  ?  ?? H‬ا ??=‬
‫ا‪ ،o‬ص‪.(٣٢‬‬
‫)‪ (١٠٦‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٨٨‬‬
‫)‪ ،P    H (١٠٧‬ا = ا‪ ،o‬ص‪٣٣‬؛ ا‪  k‬ا‪ ،W<2‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٤٧ -٤٦‬‬
‫)‪ (١٠٨‬ا ن ا‪ p -‬ه ‪ " :‬س‪F ،7 i ،> ،‬آة‪> ،‬ر‪ ،4‬و‪4‬ه ا(‪ ،o‬وه ‪? "  >?m =!F‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ود‪ v9‬ه?‪ ?5 |.‬ا‪?HF‬د ?ف ?‪" a‬ا‪?HF‬د ا"‪٢٥٨ 4? "p?4‬ق‪.‬م و?ى ا?"‪ d‬ان ه?‪.‬ا ا(‪?HF‬د >?‬
‫ا‪٢٤٦ 4?? ? 5 P??[2‬ق‪.‬م و>?? }??‪ #‬ا??‪ a‬ا ??ن ا‪ P??k $??m p?? -‬ا‪ ??D‬ا" ‪ ، ? 2‬ا‪ ??" ??q2‬ا ??‪c‬‬
‫ا"‪ ، 3‬ار‪ M‬ا " ا!‪ ،a‬ص‪.٢٨٢‬‬
‫)‪ (١٠٩‬ا‪  k‬ا‪ ،W<2‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٨٣،٨٤‬‬
‫)‪ (١١٠‬ا(و‪?? -‬ي‪ =??!F ،?? "  ?? "> ،‬ارا‪ ??4 [ ? O‬ا ‪ oi??4‬اا‪) ??> ??4 1?? ?? 9‬ا ??ج( و‪??H2 ?? F‬‬
‫ا ب ‪ 4) p"  4 4 ~i< #DF Pk‬زي( ا‪ q2‬ـ)‪ (P    H‬ا = ا?‪،o‬‬
‫ص‪.٣٥‬‬
‫)‪ , (١١١‬آ‪ :p‬ش ‪ 5‬ا!ن اا= ق‪.‬م )ا‪ ،P    H ،q2‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.(٣٨‬‬
‫)‪ ، i    H (١١٢‬ا ء وا!ب اه‪ #‬ا ب ا!‪D ،a‬ا‪ ،٢٠٠٤ ،WF‬ص‪.٢٥‬‬
‫)‪ (١١٣‬ا )ان( ‪w‬رخ و ا‪ 5‬ا! ‪H4‬ر ا‪ 1 W0‬ا  ا‪ D‬ى و  ‪? 1‬م ‪ ٦٣ ،٦٦‬ق‪.‬م‬
‫و‪١٩ ،٢١ 1  5F‬م‪ ،‬اه‪ / a‬ا‪  5‬اه  آ" ا‪ ، i   H ،‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٢٥‬‬
‫)‪ (١١٤‬ا ر‪ " ،‬ا‪ ، Z EH‬ا = ا‪ ،o‬ص‪٤٨‬؛ ا‪  k‬ا‪ ،W<2‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٤٨‬‬
‫)‪5 (١١٥‬ا‪2‬ا ‪m‬ا‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣٥‬‬
‫)‪ (١١٦‬ه ودوت‪ ،‬ا ‪D‬ر ا‪ ،o‬ص‪.١١٩‬‬
‫)‪?? (١١٧‬رج ??‪ ،‬ا‪H??D‬اء ا‪??",‬ى‪?? 9 ?? F ،‬ي ‪?? k‬د‪ ،‬ا"?? ا‪:‬و??‪ ،P‬ا ‪ n??,‬ا‪??/‬ري "??‬
‫واز= وا‪١٩٦١ ،<4‬م‪ ،‬ص‪.٤٩-٤٨‬‬
‫)‪ (١١٨‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪ ،  H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٢٧‬‬
‫)‪ (١١٩‬وه?? ‪?? 55‬س آ ??‪,‬س آر ??س‪?? ،‬ش ‪ ? 5‬ا!??ن ا??دس ا ? دي‪?? H W?? ،‬ن ‪? m‬ن‬
‫ا(و‪k P‬ل ا‪H‬ب ا "  او‪ ، 2‬وا‪? ?5  27‬ح ا("ا‪?i‬ر )?‪ 1‬ا‪ ( 2?7‬ا‪? ?q2‬ـ)‪? ? H‬‬
‫ ‪ ،P‬ا = ا‪ ،o‬ص‪ ٣٩‬؛ ‪ ، i    H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.(٢٦‬‬
‫)‪ (١٢٠‬ا ر‪ " ،‬ا‪ ، # Y5 Z EH‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٤٧‬‬
‫)‪ (١٢١‬ه‪ |.‬ا?دة ( ‪ ?F‬ال ?ر ‪ d? ?5‬ا!"‪ #?$‬ا " ? ‪ P?k‬ا ?م و? ‪ [2‬ا<‪ ?m‬ا‪? [5 ? ،?q2‬‬
‫‪D2 ،a <9‬ص  " ‪ ،‬ص‪٥١‬؛ ‪ ، i    H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٧‬‬
‫)‪ (١٢٢‬آ‪ p" 4‬ه وادي آم ا‪.‬ي ‪ #F 1 ="4‬ا‪?H‬ن ‪?4‬ب ‪?" >?m‬ة ‪?k‬ا ‪١٨‬آ?‪، i? ?  ? H ،a‬‬
‫ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٢٧‬‬
‫)‪ (١٢٣‬ه ودوت‪ ،‬ا ‪D‬ر ا‪ ،o‬ص‪.١٢٠‬‬
‫)‪ (١٢٤‬دور??س ا(!? ‪ ،‬ه?? ??‚ ا??"ر‪ i‬ا??‪ ?? p‬ة ا! ?? ‪ ?5‬وادي آ??م‪، i?? ??  ?? H ،‬‬
‫ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٧‬‬
‫)‪ (١٢٥‬ه‪4‬ك ا‪9‬ف ‪ 5‬ه‪.‬ا ام‪4[5 ،‬ك ‪> 1‬ل ا‪ 5 W2‬م ‪٥١٤‬ق‪.‬م‪ ،‬وه‪4‬ك ‪> 1‬ل ا‪? ?5 W?2‬م ‪٥١٥‬ق‪.‬م‪،‬‬
‫‪ ،    H‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٢٧‬‬
‫)‪ (١٢٦‬ا ر‪ " ،‬ا‪ ، Z EH‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٤٨ -٤٧‬‬
‫)‪ (١٢٧‬ددورس ا‪٤٠) ، !D‬م( ‪ W‬آب ا ‪ W‬ا ‪ ?",‬ار‪ ،? -‬و>? ‪?HF‬ث ?‪ ? "  1‬وا!"‪ #?$‬ا " ? ‪?5‬‬
‫ا‪!E‬ة ‪ 1 ٤٩‬آ‪ W‬ا‪ .G7‬ا‪ q2‬ـ )‪ ،P    H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.(٤٠‬‬
‫)‪ (١٢٨‬ه‪" 2‬ل‪m ،i> 1 $> :‬رك ‪ 5‬ا‪?H‬وب ا"‪ 1 ? ? 2‬او?ن و>‪ ،?i‬و‪ ?0k‬رو? ‪? ?5‬م‬
‫‪ ٢١١‬ق‪.‬م‪ ،‬و>?? ‪?? ? 5 ??i> ? 5 5? F‬م ‪ ١٨٣‬ق‪.‬م ?? ان ‪??m‬ب ا??‪a‬؛ "?? ا‪ Z ? EH‬ا ??ر ا ??=‬
‫ا‪ ،o‬ص‪.٥٠‬‬
‫)‪ (١٢٩‬ا ر‪ " ،‬ا‪ ، Z EH‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٤٧،٤٨‬‬
‫)‪ (١٣٠‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪٥٦‬؛ ‪    H‬ا‪ ، i‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٨‬‬
‫)‪ (١٣١‬ه ودوت‪ ،‬ا ‪D‬ر ا‪o‬؛ ص‪.١١٩‬‬
‫)‪ ،a <9 [5  (١٣٢‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٠٢‬‬
‫)‪ 3 (١٣٣‬ة ا‪HF a ،pF‬د ه‪ |.‬ا<‪/‬ة ‪HF‬ا د> ! ا( ان ا ‪ f‬ا‪O [2‬ب ‪ 1‬ا‪ o?"4‬ا‪? [5 ?" ?q2‬‬
‫‪ ،a <9‬ا = ا‪ ،o‬ص‪."٥٢‬‬
‫)‪ (١٣٤‬ه ودوت‪ ،‬ا ‪D‬ر ‪ ،WE2‬ص‪.١٢١‬‬
‫)‪ ،P    H (١٣٥‬ا = ا‪ ،o‬ص‪٤٤‬؛ ‪ ، i    H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣٠‬‬
‫)‪  (١٣٦‬ة ‪ ،   H ، k p2F 5 =!F :‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٣٠‬‬
‫)‪ (١٣٧‬ت ا‪ D‬ى‪ :‬ه ‪ ،p2F 5 p> ƒ 9‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٣٠‬‬
‫)‪ (١٣٨‬ر  ه‪ |.‬ا‪ /‬ة ‪,F‬ن  ‪ p‬ا!" ‪  1‬ة ‪ ،‬ا‪ q2‬ـ)‪ ،P    H‬ا = ا?‪،o‬‬
‫ص‪.(٤٥‬‬
‫)‪ (١٣٩‬ت ا‪",‬ى‪ ƒ 9 ،‬ت ‪ ، i    H ، "  5‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣٠‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫)‪ (١٤٠‬ا ر‪ " ،‬ا‪ ، Z EH‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٥٤ – ٥٣‬‬
‫)‪ ،   H (١٤١‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣١‬‬
‫)‪   H (١٤٢‬ن اب‪ D 5  ،‬ازدهره‪ ،‬ص‪.١٥٥‬‬
‫)‪ (١٤٣‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.٢١٣‬‬
‫)‪   H (١٤٤‬ن اب ‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٥٦‬‬
‫)‪   H (١٤٥‬ن اب‪F D- ،‬ر‪ 5 M‬ان ‪ 1‬ا>م ا‪D‬ر ‪ ،١٦١١ 4 Pk‬ا " ا " ‪?i ،‬ا‪p‬‬
‫‪ ،١٩٦٧‬ص‪.٤٨‬‬
‫)‪ (١٤٦‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.٢١٣‬‬

‫)‪F (١٤٧‬ودي‪ a[ED :‬ه ودوت ‪ a[2B‬آ‪2‬ا > ا‪m 1 $‬ي ا ‪ ƒ2‬و‪4,‬ن ا‪[,‬ف‪ .‬ا‪? H) ?q2‬‬
‫ ن اب‪ D 5  ،‬ازدهره‪ ،‬ص‪.(١٥٧‬‬
‫)‪   H (١٤٨‬ن اب‪ ،‬ا = ‪ ،W?E2‬ص‪١٥٧‬؛ ه‪?4‬ي ?ت ‪?k ،‬ت ‪ ? F ،#? 3 F‬ا‪ p ?2‬زآ? ‪ ،‬ط‪،١‬‬
‫‪i‬ا‪ ،١٩٦٧ ،p‬ص‪.١٢٨‬‬
‫)‪ (١٤٩‬وادي ا(ل ‪ 5 =! :‬ا‪4/‬ب ‪   H ،[" 1‬ن‪ ،‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.١٥٦‬‬
‫)‪ (١٥٠‬ا ر‪ " ،‬ا‪ ، Z EH‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٥٠‬‬
‫)‪ (١٥١‬او‪ :W‬وا‪4/ =!F k‬ب ‪ 1i 1‬ا‪ p 24‬وآن ا‪FB? p 2?4‬ن [?‪ |.‬اا‪ ?4/ ?k‬ا‪? 7‬ر‪،‬‬
‫‪ ، i    H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣٢‬‬
‫)‪ ،P    H (١٥٢‬ا = ا‪ ،o‬ص‪٦٠‬؛ ه ودوت‪F ،‬ر‪ ،M‬ص‪.١٨٣‬‬
‫)‪ (١٥٣‬ا ر‪ " ،‬ا‪ ، Z EH‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٥١‬‬
‫)‪   H (١٥٤‬ن اب‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٥٧‬‬
‫)‪ #" (١٥٥‬ز‪,,2‬ا‪  :‬ه‪.‬ا ا‪ 5 #"/‬ا‪ H‬دة ا‪ H‬اء و  ‪ 5 ( m‬وادي ا_ل وه "رة ?‪:1 ? > 1‬‬
‫ا‪ ??? 4/‬وه?? ا(>???م وا<??   وه?? ا? ? ا???‪ [4i‬ا‪/‬ا‪??? 4‬ن ‪???k‬ا ا!???ن ا‪ G???7‬ق‪.‬م ا‪:???q2‬‬
‫ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣١٦‬‬
‫)‪ (١٥٦‬ا ر‪ " ،‬ا‪ ، Z EH‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٥٠،٥١‬‬
‫)‪ (١٥٧‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣١٦‬‬
‫)‪   H (١٥٨‬ن اب‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٧٥‬‬
‫)‪ (١٥٩‬ا(‪??3‬م‪ ،‬ر??‪ ??" n‬ا‪ ، ?? H‬ا ??= ا??‪ ،o‬ص‪ ٢١٤‬ا??‪ P‬ص‪٢١٩‬؛ ‪??<F‬ر دا‪ ، ?  2‬ا‪?? 4/‬ن‪،‬‬
‫‪ nF‬ا‪  k‬ا"زوزي‪ ،‬ط‪ ،١٩٧٤ ،١‬ص‪.٤٣‬‬
‫)‪ ،P    H (١٦٠‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٧٠‬‬
‫)‪   H (١٦١‬ن اب‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٧٨‬‬
‫)‪ (١٦٢‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪ ،  H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢١٩‬‬
‫)‪[    H (١٦٣‬ان‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٩٥‬‬
‫)‪ PED (١٦٤‬آ ل "? ا? ‪ ،a‬ا ?= ا?‪ ،o‬ص‪٩‬؛ ‪?F ، ? PE?D‬ر‪ M‬ا‪?YH‬رة ا ‪-?D‬ا‪?D‬‬
‫ا‪Yk ، 2E‬رة ‪ #">  D‬ار‪ ،M‬ا!هة‪ ،١٩٦٢ ،‬ص‪.٥٨‬‬
‫)‪ (١٦٥‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٠٣‬‬
‫)‪5 PED  H (١٦٦‬رس‪ ? [5 ،‬رو‪? H ،!?0 ?k‬د ا‪ o?D‬ا? ‪ ،?k‬ا?ر‪ M‬ا!?‪ 1i? a‬ا? ‪،‬‬
‫‪١٩٨٣ -١٩٨٢‬م‪ ،‬ص‪.٩٠‬‬
‫)‪ (١٦٧‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٠٥‬‬
‫)‪ (١٦٨‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.٤٤‬‬
‫‪(169) E.massoulard, Prehistoire et protohistoire. Egypt, Paris, 1949 , 172- 173.‬‬
‫)‪ (١٧٠‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٠٦‬‬
‫)‪ PED (١٧١‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٢‬‬
‫)‪ (١٧٢‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪١٠٨‬؛ ‪[    H‬ان‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١١٠‬‬
‫‪(173) J.B. Pritchard, Ancientnear East Texts relating to the old test ament,‬‬
‫‪peinceton 3rd, ed. 1969. p.376.‬‬
‫)‪ (١٧٤‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪ ،  H‬ا = ا?‪ ،o‬ص‪٦١‬؛ ‪?[ ?  ? H‬ان‪ ،‬ا ?= ا?‪ ،o‬ص‪-١١٩‬‬
‫‪.١٢٠‬‬
‫)‪ (١٧٥‬ن ت‪ ?D ،‬ا‪ ? ? F ،? 2E‬زه?ان‪ ،‬ا? "? ا ?‪ a4‬ا? ‪ ،?,‬ا!?هة‪، ١٩٩٠ ،‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ص‪.١٤٠‬‬
‫‪(176) Chamoux, op.cit,p56.‬‬
‫)‪ (١٧٧‬د‪.‬ل ه ‪3 ، 4‬ر ‪i‬ا‪ p‬ا ب‪<4 ،1k   F ،‬رات ‪ HD‬ا(‪3‬ر‪ ،‬د‪.‬ت‪ ،‬ص‪.١٢‬‬
‫)‪ (١٧٨‬ا?? ‪?? H ،??k‬د ا‪??q ، o??D‬ه ا‪??YH‬رة ا‪??i ? 5 ?? ! 4 E‬ا‪ ،p‬ا‪ ??/‬ا " ??‪ ،‬آ ?? ا_داب‪،‬‬
‫‪١٩٦٨‬م‪ ،‬ص‪.١٢٩‬‬
‫)‪ (١٧٩‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.١١٧‬‬
‫)‪ (١٨٠‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.١٢٢‬‬
‫)‪ (١٨١‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.١٩٧‬‬
‫)‪ (١٨٢‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣١٣‬‬
‫)‪F (١٨٣‬ر‪ 1  "  ،4-‬ا!ن ا= ق‪.‬م و‪! Pk‬ط >‪ ،i‬ج ا‪ ، 27‬ص‪.٥٤‬‬
‫)‪ (١٨٤‬ا ‪ H ،k‬د ا‪ ، oD‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٣٠‬‬
‫)‪F (١٨٥‬ر‪ 1  "  ،4-‬ا!ن ا= ق‪.‬م و‪! Pk‬ط >‪ ،i‬ج ا‪ ، 27‬ص‪.٥٤‬‬
‫)‪ (١٨٦‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.١٩٦‬‬
‫)‪ (١٨٧‬ا ‪ H ،k‬د ا‪ ، oD‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.١٣١‬‬
‫)‪ (١٨٨‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.١٢١‬‬
‫)‪ (١٨٩‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪F ،  H‬ر‪ > M‬ا  وا(>‪D‬دي‪ ،‬ص‪.١٢١‬‬
‫)‪F (١٩٠‬ر‪ 1  "  ،4-‬ا!ن ا= ق‪.‬م و‪! Pk‬ط >‪ ،i‬ج ا‪ ، 27‬ص‪.٢٩‬‬
‫)‪ (١٩١‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪F ،  H‬ر‪ > M‬ا  وا(>‪D‬دي‪ ،‬ص‪.١٢٢‬‬
‫)‪? (١٩٢‬ى ?‪ d‬ا ?‪w‬ر‪ 1 9‬ان ه?‪.‬ا ا? واج >? ‪ ? "> 1? a?F‬ا("??ي‪ ،‬ا‪" ?q2‬ر?‪ ?" n‬ا‪ ? H‬ا(‪??3‬م‪،‬‬
‫ا = ‪ ،WE2‬ص‪."٢٢‬‬
‫)‪ PED (١٩٣‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٥٦‬‬
‫)‪"2 (١٩٤‬ت ا‪ E‬م‪ ،‬ه ‪"2‬ت ي آن  ‪ Pm 5 #‬ا(اض‪ G k ،‬آن  ‪ #‬آ‪ #? - c‬او ر‪?m‬‬
‫ ‪??[ ?7‬ر‪ ،‬آ ?? ان ازه??ر| ‪ ?5 # ?F‬ا??اض ‪ ،?? "i‬و>? ا‪??!2‬ض ه??‪.‬ا ا‪??"4‬ت ?‪??k ?? "  1‬ا ا!??ن‬
‫ا‪ G7‬ق‪.‬م ‪ ،‬ا‪ q2‬آب ‪F‬ر‪ ،4-‬ج ا‪ ، 27‬ص‪.٣٢‬‬
‫)‪ (١٩٥‬ا‪3:‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.١٣٥ ،١٣٤‬‬
‫‪(196) Boardman, Greeks overseas, p.173.‬‬
‫)‪ (١٩٧‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪ ،  H‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٦٣‬‬
‫)‪ d? 5 (١٩٨‬ا ا?= ذآ? ان ?‪F‬س ا‪٥٥٤-٥٧٥ 1? a?,k 2?7‬ق‪.‬م‪ ،‬ا‪F ?q2‬ر‪ ،?4-‬ج ا‪ ، 2?7‬ص‪،٨٤‬‬
‫آ‪ ‚.‬ا‪ " q2‬ا ‪ c‬ا"‪ ، 3‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٤٣‬‬
‫)‪ (١٩٩‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.١٣٥‬‬
‫)‪ (٢٠٠‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪F ،  H‬ر‪ > M‬ا  وا(>‪D‬دي‪ ،‬ص‪.١٢٣‬‬
‫)‪ (٢٠١‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٤٤‬‬
‫)‪F (٢٠٢‬ر‪ 1  "  ،4-‬ا!ن ا= ق‪.‬م‪ ،‬و‪! Pk‬ط >‪ ،i‬ج ا‪ 1 27‬ص‪.٣٤‬‬
‫)‪ (٢٠٣‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.١٣٦‬‬
‫)‪F (٢٠٤‬ى ‪ d‬ا ا= ان ‪ a,k‬ه‪.‬ا ا ‚   ?‪ ٥٥٤ 4? 1‬ا?‪ ٥٤٤ 4? P‬ق‪.‬م‪ ،‬ا"?‪ ، 3‬ا‪?" ?q2‬‬
‫ا ‪ ، c‬ا = ا‪ o‬ص‪ ،٢٤٤‬آب ‪F‬ر‪ ، 4-‬ج‪ ،٢‬ص‪.٨٤‬‬
‫)‪ (٢٠٥‬ا‪ |9‬ارآ وس ا‪ 27‬ا(ر ه‪  " a‬س زا‪4 9‬س‪,  ،‬س‪ ،‬ار ون" ا‪? ?q2‬ـ"‪?25‬ا‬
‫‪ ،m‬ا = ا‪ ،o‬ص‪"١٧٢‬‬
‫)‪ PED (٢٠٦‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٥٧‬‬
‫)‪ (٢٠٧‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.١٣٦‬‬
‫)‪F (٢٠٨‬ر‪ 1  "  ،4-‬ا!ن ا= ق‪.‬م و‪! Pk‬ط >‪ ،i‬ج ا‪ ، 27‬ص‪.٣٦‬‬
‫)‪ (٢٠٩‬ا" ?ي او‪?,‬ي‪ :‬ا‪ c?9‬ا ‪w‬ر‪?9‬ن ‪ 1?, 1 ?5‬ه?‪(w‬ء ‪?> 1? a[4? 5‬ل ا‪ a?[2‬ا " ?ن ا?‪ 1.‬ا?[ ا ‪?5‬‬
‫ا‪??<2‬ء ?? ة ">??"‪ ،‬وه‪??4‬ك ??‪??! 1‬ل ان ا !‪??D‬د [??‪ a‬ا‪?? /‬ت ا[  ‪ ?? 4‬ا? >??‪ 7??k v‬ا??‪P‬‬
‫>‪ ،‬وا ‪ =F a‬ان ‪ P #DHF‬ا‪!H‬ق ا   ا‪ PED ،q2‬آ ل " ا ‪ ،a‬ا ?= ا?‪،o‬‬
‫ص‪.٥٨‬‬
‫)‪ (٢١٠‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪F ،  H‬ر‪ > M‬ا  وا(>‪D‬دي‪ ،‬ص‪.١٢٥‬‬
‫)‪ (٢١١‬ى ا"‪ d‬ان ‪Dk‬ر ا‪ " 4  p 24‬س >? ‪? ?5 a?F‬م ‪٤١٣‬ق‪.‬م‪ ،‬ا‪ PE?D ?q2‬آ ?ل‬
‫" ا ‪ ،a‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٦٢‬‬
‫)‪ (٢١٢‬ان‪ :‬ه ا‪ W‬ا<"ب وا  !‪ ،P‬وا‪ W‬اة ‪ 4‬ا(‪ 4 5 o‬د‪ ، E‬ا‪ q2‬ر?‪ ?" n‬ا‪? H‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫ا(‪3‬م‪F ،‬ر‪ M‬ا(‪ o‬و>‪ 1i W‬ا ‪ ،‬ص‪.٩٥‬‬
‫)‪ (٢١٣‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ،  H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.١٣٩‬‬
‫)‪ (٢١٤‬ااه ‪ D 5 D ، HD2 a‬ا" ‪ ،‬ا!هة‪ ،١٩٦٦ ،‬ج‪ ،١‬ص‪ ،١٩٩‬و ه‪.‬‬
‫)‪ (٢١٥‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ ، n‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٤٠‬‬
‫)‪ PED  H (٢١٦‬زا‪  3BF ،‬ا " ‪ 5 1‬ا‪?YH‬ر‪ 1 F‬ا ‪ ?D‬وا ‪ ? 22‬و‪3?F‬ه‪?5 ? "  ?/ ،?[ a‬‬
‫ار‪ ،M‬ا‪ /‬ا " ‪ ،‬آ  ا‪:‬داب ا ‪  Fw‬ار‪ ،١٩٦٨ ، -‬ص‪.٨٦‬‬
‫)‪ (٢١٧‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪ – ٤٦‬ص‪.٨٨‬‬
‫)‪ (٢١٨‬ا = ‪ ، WE2‬ص‪٨٦‬؛ ر‪ " n‬ا‪  H‬ا(‪3‬م‪F ،‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.٧٩‬‬
‫‪(219) M.Murry, the Godash in Ancient Egypt and the East, JEA, 1943, part ll,‬‬
‫‪p.115.‬‬
‫)‪ PED  H (٢٢٠‬ز‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٨٧‬‬
‫)‪ (٢٢١‬ا‪ : 4-‬آن ‪ k‬ان ا(‪ "v" W‬ا !س‪ ،‬ر‪ n‬ا(‪3‬م ‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٧٧‬‬
‫)‪ (٢٢٢‬ا"!ة‪ :‬آ‪ k v2‬ان ا(‪" W‬ا ‪ "p‬ا !س‪ ،‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٧٨‬‬
‫)‪ PED  H (٢٢٣‬زا‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٨٩‬‬
‫)‪ ،a <9 [5  (٢٢٤‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٤٦‬‬
‫)‪ (٢٢٥‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪F ،  H‬ر‪ > M‬ا  وا(>‪D‬دي‪ ،‬ص‪.٢٧‬‬
‫)‪ 1  H (٢٢٦‬د ‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣١‬‬
‫)‪F (٢٢٧‬ر‪ ،4-‬ا = ا!‪ ،‬ج ا(ول‪ ،‬ص‪.٢٢١‬‬
‫)‪ (٢٢٨‬ا ر‪ " ،‬ا‪ ، Z EH‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٦٣‬‬
‫)‪ (٢٢٩‬ا(‪3‬م‪ ،‬ر‪F ، n‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ص‪.٧٥ -٧٤‬‬
‫)‪ (٢٣٠‬ى ا"‪ d‬ود ا‪DF‬ل ‪< 1 "  o‬ب ا"‪ ،H‬و‪ a[4  1‬ا ‪2‬ن‪ ،‬وذ‚ ‪ [ 5‬ك ا(?ة‬
‫ا‪ < 47‬ا‪  2E‬و ه‪EHF 4 ،‬ا [‪ ،?D O a‬ا‪ PE?D ? H" ?q2‬زا? ا ?=‬
‫ا‪ ،o‬ص‪."٨٥‬‬
‫)‪ (٢٣١‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٩١ ،٩٠ ،٨٥‬‬
‫)‪ (٢٣٢‬ا(‪??3‬م‪ ،‬ر??‪ ??" n‬ا‪ ، ?? H‬درا??ت ‪??F ? 5‬ر‪ M‬ا(??‪ o‬و>??‪ 1i?? W‬ا ? ‪ ،‬ا"?? ا‪:‬و??‪،P‬‬
‫‪١٩٩٦‬م‪ ،‬ا" ا‪٢٠٠١  27‬م‪ ،‬دار ا‪ n,‬ا‪ 4 ، 4i‬زي‪ ،‬ص‪.٤٤ ،٤٣‬‬
‫)‪ (٢٣٣‬ه ودوت‪ ،‬ا ‪D‬ر ا‪ ،o‬ص‪.١٢٨‬‬
‫)‪ (٢٣٤‬ر  ‪,F‬ن ه‪ |.‬ا‪H D‬ت ه ا ر‪ ،‬ا‪ ،a <9 [5  :q2‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٦٣‬‬
‫)‪ (٢٣٥‬ا ??? ‪ ???" ،‬ا‪ ، 1???k r‬آ ???‪9‬س ا!???ر‪ ???m 4‬ا(???‪4,‬ر‪???<4 ،‬رات ا‪ ???/‬ا " ???‪،‬‬
‫‪١٩٧٣‬م‪ ،‬ص‪.٤٦‬‬
‫)‪ ، a <9 [5  (٢٣٦‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٦٣‬‬
‫)‪ PED  H (٢٣٧‬زا‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٩٢‬‬
‫)‪ ،a <9 a [5  (٢٣٨‬ا = ا‪ ،o‬ص‪٤٧‬؛ ‪ PED  H‬زا‪ ،W‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٩٢‬‬
‫)‪ (٢٣٩‬ا‪  H  k‬ا‪ ،W<2‬ار‪ M‬ا  وا(>‪D‬دي  ن ا‪7‬ث‪D ،‬ا‪ ،١٩٩٣ ،F‬ص‪.٣٣‬‬
‫)‪ " (٢٤٠‬ا  ‪  ،fi‬ا‪ ، "   5‬ا ‪ w‬ا‪  5!7‬ا‪ ، /‬ا(‪4,‬ر‪ ،١٩٦٢ ،‬ص‪.٣٧٥‬‬
‫)‪[    H (٢٤١‬ان‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٠٨ – ٢٠٣‬‬
‫)‪[    H (٢٤٢‬ان‪ ،‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٢٠٨‬‬
‫)‪  H (٢٤٣‬ا ا ‪ED 1H‬ر‪ ،‬ا ن ا‪ ، ! 4 E‬د‪.‬ت‪ ،‬ص‪.٤٠‬‬
‫)‪ (٢٤٤‬ا‪}4‬ري‪ ،‬ر‪ ،  m‬ا ب ا‪ ، ",‬ا‪D‬ر ا! ‪ ،‬ا(‪4,‬ر‪ ،١٩٦٦ ،‬ص‪.٢٥٧‬‬
‫)‪[    H (٢٤٥‬ان‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢١٢‬‬
‫)‪ (٢٤٦‬ن را‪F ،v‬ر‪  "  M‬ا!‪ .4 ،a‬ا>م ا‪?D‬ر‪ ?" ? F ،‬ا‪ Z ?EH‬ا ?ر‪ ،‬دار ا‪?i ، 2?E‬ا‪،p‬‬
‫‪ ،١٩٧٢‬ص‪.٢٤‬‬
‫)‪ (٢٤٧‬ا‪ ??? k‬ا‪ ،W???<2‬ا ???= ا???‪ ،o‬ص‪١٢٥‬؛ ‪ #???D 5‬ا‪ ، ??/‬ا‪??? !4 E‬ن ‪???D ،??? "  ??5‬ا‪،١٩٩٥ ،WF‬‬
‫ص‪.١٢٥‬‬
‫)‪"0 4 ،P    H (٢٤٨‬ا‪ ،F‬ا(دارة ا "‪H‬ث ا(‪i ،3‬ا‪ ،١٩٧٧ ،p‬ص‪.٢١‬‬
‫)‪ (٢٤٩‬ا"‪ " ، 3‬ا ‪ ، c‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٣١٣‬‬
‫)‪ (٢٥٠‬ا ‪  H ،k‬ا‪ ، oD‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.١٣٠‬‬
‫)‪ (٢٥١‬ا‪}4‬ري‪ ،‬ر‪ ،  m‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢٠٩ -٢٠٨‬‬
‫)‪[    H (٢٥٢‬ان‪ ،‬ا = ا‪ ،o‬ص‪.٢١٤‬‬
 ‫ا!"‪ #$‬ا "  ا!  ‪.................................................‬م‪.‬د  آر  ن ا ا‬
‫)‪ (٢٥٣‬ا = ‪ ،WE2‬ص‪.٢١٧‬‬

‫>‪  $‬ا ‪D‬در وا ا=‬

‫أو ً(‪ :‬ا ‪D‬در وا ا= ا  وا ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ا‪3:‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪OH ، H‬ات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪ ،a‬ط‪ 4 ،٣‬زي‪ ،‬دار ا‪ n,‬ا‪١٩٩٨ ، 4i‬م‬
‫)‪ (٢‬ا‪?3:‬م‪ ،‬ر?‪ ??" n‬ا‪?F ،? H‬ر‪ ??> M‬ا ? وا(>‪?D‬دي ??‪ 1‬ا!?ن ا?= ق‪.‬م و‪ P??k‬ا? ا‪??D‬‬
‫او‪<4 ، 2‬رات ‪> ",‬ر‪ <4 4‬واز=‪ 4 ،‬زي‪١٩٧٥ ،‬م‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ا‪3:‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪F ، H‬ر‪ M‬ا(‪ o‬و>‪ 1i W‬ا ‪ ،‬د‪/‬ت‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ا‪3:‬م‪ ،‬ر‪ " n‬ا‪ ، H‬درا?ت ‪?F ?5‬ر‪ M‬ا(?‪ o‬و>?‪ 1i? W‬ا? ‪ ،‬ا"? ا‪:‬و?‪? 4 ،P‬زي‪،‬‬
‫‪٢٠٠١‬م‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ااه ‪ D 5 D ، HD2 a‬ا" ‪ ،‬ا!هة‪١٩٦٦ ،‬م‪ ،‬ج‪.١‬‬
‫)‪ (٦‬ا‪-5  k‬ي‪ D ،‬ا‪ ، 2E‬ط‪ ،٣‬ا!هة‪١٩٦٠ ،‬م‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ا‪ ? H ? k‬أ‪ ،W?<2‬ا?ر‪ M‬ا ? وا(>‪?D‬دي  ?ن ا?‪7‬ث‪ ،‬ط‪?D ،١‬ا‪١٩٩٠ ،?? "  ،F‬م‪ ،‬و ط‪،٣‬‬
‫‪١٩٩٣‬م‪.‬‬
‫)‪ (٨‬ا ‪ m‬ة‪ "  H ،‬ا[دي‪ ? "  ،‬ا(?‪ a‬و(‪ W?F‬ار‪ ?/ ،? -‬آ ? ا_داب‪ ،‬ا?د ا‪:‬ول‪? 4 ،‬زي‪،‬‬
‫‪١٩٥٨‬م‪.‬‬
‫)‪ (٩‬ا ‪  H ،k‬ا‪q ،oD‬ه ا‪YH‬رة ا‪i 5  !4 E‬ا‪ ،p‬ا‪ /‬ا " ‪ ،‬آ  ا_داب‪١٩٦٨ ،‬م‪.‬‬
‫)‪(١٠‬ا"‪ " ، 3‬ا ?‪? H c‬د‪ ،‬ا?ر‪ M‬ا "? ا!?‪ 1? a‬ا>?م ا‪?D‬ر و‪ P?k‬ا‪ f?E‬ا(? ‪ ،‬ط‪ ،١‬دار‬
‫‪0‬در‪  ،‬وت‪4" ،‬ن‪١٩٧١ ،‬م‪.‬‬
‫)‪<F(١١‬ر دا‪ ،  2‬ا‪ 4/‬ن‪ nF ،‬أ‪  k‬ا"زوزي‪ ،‬ط‪١٩٧٤ ،١‬م‪.‬‬
‫)‪(١٢‬ن را‪F ،v‬ر‪ .4  "  M‬ا>م ا‪D‬ر‪ "  F ،‬ا‪ Z EH‬ا ر‪ ،‬دار ا‪i ، 2E‬ا‪١٩٧٢ ،p‬م‪.‬‬
‫)‪(١٣‬ا‪ ،#D 5 ، /‬ا‪! 4 E‬ن ‪D ، "  5‬ا‪١٩٩٥ ،F‬م‪.‬‬
‫)‪(١٤‬رج ‪ ،‬ا‪HD‬اء ا‪?",‬ى‪? 9 ? F ،‬ي ‪? k‬د‪ ،‬ط‪ ،١‬ا ‪ n?,‬ا‪?/‬ري "? وا‪ ?<4‬واز?=‪،‬‬
‫‪١٩٦١‬م‪.‬‬
‫)‪(١٥‬ن ت‪ D ،‬ا‪   F ، 2E‬زهان‪ ،‬ا " ا ‪ a4‬ا ‪ ،,‬ا!هة‪١٩٩٠ ،‬م‪.‬‬
‫)‪(١٦‬د‪.‬ل‪ .‬ه ‪3 ، 4‬ر ‪i‬ا‪ p‬ا ب‪<4 ،1k   F ،‬رات ‪ HD‬ا_‪3‬ر‪ ،‬د‪/‬ت‪.‬‬
‫)‪ D ،1k a (١٧‬ا‪ ، 2E‬ا!هة‪ ،١٩٥٠ ،‬ج‪.٧‬‬
‫)‪ "(١٨‬ا  ‪  ،fi‬ا>   " ‪ ،‬ا ‪ w‬ا‪  5!7‬ا‪ ، /‬ا(‪4,‬ر‪١٩٦٢ ،‬م‪.‬‬
‫)‪D2 ،a <9 [5 (١٩‬ص  "  > ‪ 4 ،‬زي‪ ، "  ،‬د‪/‬ت‪.‬‬
‫)‪5(٢٠‬ا‪2‬ا ‪ ،m‬ا(‪ > 5 o‬ا(رة وار‪ ?" ? H :? F ،M‬ا‪ a?,‬ا?ا‪ ، 5‬ط‪?<4 ،١‬رات‬
‫ >ر‪ 4 ،p2‬زي‪١٩٩٠ ،‬م‪.‬‬
‫)‪??5(٢١‬زي ‪?? a ? [5‬د ا‪??D ? 5 #$?? ،r‬در ا??ر‪ M‬ا " ? >"??‪ #‬ه ??ودوت‪ ،‬ا‪ ??/‬ا " ??‪ ،‬آ ?? ا_داب‪،‬‬
‫‪١٩٦٨‬م‪.‬‬
‫)‪(٢٢‬ا  ‪ " ،‬ا‪ ،1k r‬آ  ‪9‬س ا!ر‪ m 4‬ا(‪4,‬ر‪<4 ،‬رات ا‪ /‬ا " ‪١٩٧٣ ،‬م‪.‬‬
‫)‪(٢٣‬ا ??ر‪ ??" ،‬ا‪ ،Z ?EH‬ا‪??YH‬رة ا‪??<4 ،?? " " ?5 ?? ! 4 E‬رات آ ? [??د ا " ? ‪ 1‬را??ت ار‪،?? -‬‬
‫‪٢٠٠١‬م‪.‬‬
‫)‪ PED(٢٤‬آ ل " ا ‪ ،a‬درات ‪F 5‬ر‪  "  M‬ا!‪،a‬ا " ا‪:‬ه ‪ 4 ،‬زي‪١٩٦٦ ،‬م‪.‬‬
‫)‪   H(٢٥‬ن اب‪F D- ،‬ر‪ 5 M‬ان ‪ 1‬ا>م ا‪D‬ر ‪ ،١٦١١ 4? P?k‬ا "? ا " ?‪?i ،‬ا‪،p‬‬
‫‪١٩٦٧‬م‪.‬‬
‫)‪ 1  H(٢٦‬د‪?F ،‬ر‪ ? "  M‬ا?م ?‪ 1‬ا!?ون ا‪:‬و?‪ P‬ا?‪ P‬ا‪ ?D‬ا‪ ،?OH‬ط‪ =? ،٤‬ا‪?5‬ء‪?  ،‬وت‪،‬‬
‫‪١٩٦٢‬م‪.‬‬
‫)‪ ?? ?? H(٢٧‬ن ا??ب‪ ??D ? 5 ?? ،‬ازدهره?? ??‪١٠٠ 1‬م ا??‪٤٥٠ P‬م‪ ،‬ا‪ ??/‬ا " ??‪ ،‬آ ?? ا_داب‪،‬‬
‫‪١٩٦٨‬م‪.‬‬
‫)‪F ،1 Ew  /(٢٨‬ر‪ 1  "  M‬ا!ن ا= ق‪.‬م ‪! Pk‬ط >‪ ،i‬دار ااث‪ ،‬ا‪ /‬ء ا‪ ، 27‬د‪/‬ت‪.‬‬
‫)‪F ،1 Ew  /(٢٩‬ر‪D 1  "  ،4-‬ر  >"‪ #‬ار‪ M‬و‪ Pk‬ا!ن ا= ق‪.‬م‪ ،‬ج‪ ،١‬د‪/‬ت‪.‬‬
‫)‪??F ،?? PE??D(٣٠‬ر‪ M‬ا‪??YH‬رة ا ‪ - ??D‬ا‪ ??D‬ا‪??Yk ، 2??E‬رة ‪ #??"> ?? ??D‬ا??ر‪ ،M‬ا!??هة‪،‬‬
‫‪١٩٦٢‬م‪.‬‬
 ‫د  آر  ن ا ا‬.‫م‬.................................................  !‫ ا "  ا‬#$"!‫ا‬
.‫م‬١٩٨٣ ،‫ك‬/‫ د‬1 ‫ ا‬1i a!‫ ا‬M‫ ار‬،!0 k‫[ رو‬5 ،‫رس‬5 PED  H(٣١)
.‫م‬١٩٩٠ ، /‫ ا‬5 ‫ دار ا‬،‫ر‬4,(‫ ا‬،a!‫ ا ب ا‬،‫    [ان‬H(٣٢)
.‫ت‬/‫ د‬، !‫  ا‬-‫ وار‬3(‫در ا‬D ‫ل ا‬9 1 ‫ ا " ن ا!ء‬،P    H(٣٣)
.‫م‬٢٠٠٤ ،F‫ا‬D ،a!‫ ا ب ا‬#‫ ا ء وا!ب اه‬، i    H(٣٤)
? 5 ?? "  ??/ ،??[ a‫ه‬3B??F‫ ?? و‬22 ‫?? وا‬D ‫ ا‬1 F‫??ر‬YH‫ ? ا‬5 1 ? " ‫  ا‬3B??F ،??‫ زا‬PE??D ?? H(٣٥)
.‫م‬١٩٦٨ ، -‫  ار‬Fw ‫ ا‬،‫ آ  ا_داب‬، " ‫ ا‬/‫ ا‬،M‫ار‬
.٢‫ ج‬،‫ت‬/‫ د‬، i> ‫ !ط‬Pk‫ و‬،‫م‬.‫ ا!ن ا= ق‬1  "  ،1 Ew  /(٣٦)
.‫م‬١٩٧٧ ،p‫ا‬i ،3(‫ث ا‬H" ‫ ا(دارة ا‬،F‫"ا‬0 4 ،P    H(٣٧)
.‫م‬١٩٦٦ ،‫ر‬4,(‫ ا‬، !‫ر ا‬D‫ ا‬، ",‫ ا ب ا‬، m‫ ر‬:‫}ري‬4‫(ا‬٣٨)
‫ ?? ا "??وك‬H ?? F ، ?" ‫??ب ا‬,‫ وا‬7 ,??‫??ب ا‬,‫ ا‬،‫ ه ??ودوت‬M‫??ر‬F 1?? =??‫??ب اا‬,‫ ا‬،‫(ه ??ودوت‬٣٩)
.‫م‬٢٠٠٣ ،‫ زي‬4 ،p2‫<رات  >ر‬4 ،١‫ ط‬،n‫و‬.‫ا‬
.‫م‬١٩٦٧ ،p‫ا‬i ،١‫ ط‬، ‫ زآ‬p 2‫  ا‬F ،# 3 F ‫ت‬k ،‫ي ت‬4‫(ه‬٤٠)
??‫ [ر‬/‫ ا‬،?? !‫??ر ا‬D‫ ? ا‬5  >??<‫??رات ا‬YH‫??رة ا " ?? وا‬YH‫ ا‬،?? " ‫ ا‬a ? ‫(وزارة ا ?? وا‬٤١)
.‫م‬١٩٧٢ ، " ‫ا  ا‬

: "4(‫در وا ا= ا‬D ‫ ا‬: 23

(1) A. Rowe.A. history of ancient cyrenaica, Cairo, 1948.
(2) Boardman, Greeks overseas, 1958.
(3) Chamoux, f. Cyrene Sous La Manarchie des battiodes, paris, 1953.
(4) E.Massoulard, prehistoire et protohistoire. Egypt, Paris, 1949.
(5) Gardiner, A.H. Onomastica, I,1974.
(6) Gardiner, A.H. Egypt of the Pharaoh, 1961.
(7) J.H. Breasted, Ancient Records of Egypt. Vol. 1 Chirago, 1906.
(8) J.B. Pritchard, Ancient near East Texts relating to the old testament,
princetoir, 1969.
(9) M.Murry, the Godash in Ancient Egypt and the East, JEA, 1943.