تاریخ ایران مدرن - آبراهامیان

Abrahamian, E!Vand p _ \'\'f• .i..I;,"! •.:,~i...~i ,.__.~_,....
,
4,,; ·.)':""L>'.>'i ..,1,r.10J-'-< ._;~16!_;1; ';;i..i.:;..i;' .)~
._s.~\, ~cl ~1~1...........
l'l"A~ •..d~·u!w° ~..;;,~
\TA1 ..r./-t~Y~
o"ror '<.Srlli..;;,~
978-964-185-126-~ ,....s:,~
A Ilislury of Modern IR.Ai'I, 2008 :~I 1.;p ,~1,,,,:,
·<.S~ - 6'}-1 - .:l1-:!1,, 'f ...:rl- ~L: - .h-!\ :t,......~

-0!>!\,\iO Y •._....)1....,1....,)l;:I ... ~l'-,:,!i-;hl'l"~Y _\T'• 'f
\ i~A . .,r)I....,' <.S;~ - ;'.:JI;
~-~. -' 't"'f.) ·~1>!1..i....=o ,r.':1-:'; <.S""l:j :•.>3_,.91 ......~
DSR \ fYr 1 I 'I'..;;, r \'i'AA :.,.5..5 .s=•.l;
<\t!CJ!o A'f ..s.r.-> .s·.__,.,,;
l",ll'~rl' :..)... .......)~'.:.50)-• ..:.
uJ"""' .:,,\.>!_I i:!Jl:i
.:,,i,,..u.1.1'!i ~,,)'!.
,r-l::S r>:-°'l,,.i....-.. ~,;:...
l'l"A'I •.:,~ /')4?.- ... ~

~\ooo ,.>(.;...;
.)...i' 'i• •• i.:.-J
JY. .)!,!~
JI;. 'T''~
~I,- ..:rl! .,,,t:;._,.Jou
.U,P. ' )ls"._,i ..>~ ..y,:; 4_ ;-J5.; .:-.I .!O,..,,... }10.!I ..;,_;.,.. ...,..w
<-h3,p;:ll Jt=;I~ rJ-"'3 .~~·~~:. Ly~) .:;,J~ r ~
.:-.I 0:-roll yp:... ;}.,.\.:,,.>;
www. nashrency.. com

«15.Jj!) j.r-"' ~ 19"!...LZ
r.-?
\\" . ----''·--------. - .:....:.1.,.,~
,0 .. ·- -·······-·---·----4.owW
YV __ . JU~·H &J'.l J.l .i.a.o~ .9 .;.;,., :u~ 0lALl.n ~ J.-.9

iY ----· -)~u -=J,.)
'fA --------------· --------- ;4-1.9 &;,.) ;.l ~[;..
rY
vr ' ' . ...!Jj- ~ .3 y~f .f')J '"''.) J-9

V'f --·-·----· - - -- .... ---------- ---- -- y)lA.;l15l..:i.~J
A'f - ------------- .. y)lA;l;~T
'\'
'\A
\. r --- ---· - . . -.. _______ -- ---- .. 4_,_,.!-o l"lb; 15t...l..;.!;.;
'i'f '
l i f --------·
\f•
\ 'f \
\r'\ .. --. .u.ot.,..' ..::.J,.:>
\A' . ~t!-1.i .;.._,;.3 ·f')~ J...d

\A\ . .jl_r.I s 0~1 ~ ;4s.> ;~
\'\A --· . (IY'i'•_'fA)~~,_..,~
r\ · ......... ······--·····- .......- ....... ;~.{\Y"t'A_n') ~l.;~1..;~
'l'IA ·········-·············---·-·····-··"·-- ············· \ffr .:>b,,....'l'At.SIJ.:>,S-
no ..... . ,., ......... ,............i...:.t.o..>..i.......ou~..,...~f .~J...d
<'
no .. . ...... - ... -·-· -- -........ ·------··· .. - i'n _!Yf') ..::.Js->.;._,.:.....f
'I''\"'\ ....••....... -----········· -----·-·····(\'\"fr_Or)~41c.SLA~_,.f}'~
ro 1 . . .. . . . ..
'I' OV , .. , " ..... , ..... , •• , .... , " .. ,, .. - " . " .... · - · IS""'~ LSI.A~
rrv ·----·-----------·-------------·-··· ................ -----·(,5!.)>.JJ..::.J,.:>
rvv
rvv .................. - ·····- - ·····--·····--·-(\'\"Of_OV)(.S"')L.ly)l.i ;I
'I A'\ ....•.................•................. _.... ___ (I iOA) lS"')L.I !.S"""L...l .J,;l.9
'('\'\
'\"IA --··- ... , ..................... , .....•.......... , ....•. (lf?A_A'f);,~;;
ffV ..................•...•.•.•.....•.•..... ·······--·····--·• ~p ,)r-1
f'f \
no ···'-!.W
J 1r~b.)l:.» LSI.A~ J.) o~.} .f.:..;.J; J c:-l.:- ~ u~_,.; .ly;J ~
.;:_,.I~~ •..:.....,.I •...l..iL._; J~ r=-? ..:.....;.1.),)4 LSl..r. LSloj\J t:5:; '«J\;;5'~ 11
J 01~...l..il cr..?v.... u r jl Jv_ .S ·~.} ~..\L. W\..k.. ~ ifl}' 01S'...wl_r:-
..wl.Jif JL.T~ •.l.JJif ) ......;,~ 01.,r.1 if""L,...... if""Ll~~ 3 t_;b t:>I}'~
.1; ~ .>l:--> ~ ,.l.:_,; 0~ ~,~er.I J.J Jb. er.I~ .J.:._,.;, U.1 JI d5° ...l..iJJ L
:,).rif .~ ~.J" 0~ ..r..L. .J '-:-'\;S c:i1.:..J..r. :~ :J~J,)
~...l.4S LS IA...u J.> .J u l:1$" 4 0\5'..WI_,> ..f- L!.I ~J.:> ~ 45 ..:-..I LS)I ~\;Ser. I _\
..:..>~;r:- ~ V"'L...I u-:.1..r. ,..:..,..,I o..L!. Lr..JJ.J _.:>-I ~..1...... J.l > .Jl_r-1..r""L..... t,.>\J
~~ LSl:..:.IJ..:.J.>..?.) c~y if""L...I §~ ...:......I o..l.!..i •.)bl LJl...w;- IA,)l~J)
.>,) .S d\5'..WI_,> t.S\r. Cl-~~~ ...:.......t....,JI ~ J LS~~ ~ J ~).;

1.AJ ~ J ...-:=>-I ~.L.,, ~.>\; LS\A...l..i_,.> jl c:-l.:- J _?.'~..; LS..r.._,.....u ...l..i).J _,.hi
-..r"'t,.... Lil_r..I t-); ~ Jl..L..o~~ ....~.J J q:J4_,,....:..;b •Ju~- ...l..i.>} ..:........J~
~I '-:-'I~ J r Jl:-:
J.;..o.:.
).) Loi ,<.:,......I ..:...!.I.:. LSl•Y._,J ~I LS'"" J4 LSl:.o)IJ t.S_?.')S "._ )I ;jl.,}J. .).J .T
~ .J d:S J;~.J.> t.S)_,...;.J ~ IJ b JLl;.;I if"".>4 ..r.~ ~.>if JL.$ .S LS"_;!_,..

.)hL S j1 ,~IJ .).J'" J <.Sj• Jbl ~ J~ J jLJ rf"J~~ <.St...,u-:,~~
t...,J
...:.........I •..Ll <.S)->.) _,.>-
)~ J )l5 .).) J o..L.!. J!~ ~ ~).,; ~ ul.:S" <.S->'>~ <.Sl.,,,(:!;l; fil _r
...:........1 •..1.!. t.S).>J.l'" <.S.l~ b-); _,Sj) <.SJJ~.r.!:- J)_,.... J" L.1 ...;........I ci.J
Jy_J .kb- J _,.;J..-:_ u~ ..f ..:PJ)I i~ ..r. ~ .~_,; ~G "-! ~ ..f ~ .'f
JJy ~ .r.-~ <.SJJ,,...,;, r. u~ y 0.>.>).)I ,~l.:S" 0.l _,-: ~ J .1;..P
...:......I o..Ll r.S).>.> _r ) . . ..;..~1
) ~L; 01.>.J.r. .>" ~1-.:....>I ~LS J .~I ,lk;.. ~_t_r .S ..Llo...i dt; .o
...:,...;.) J l.f4 _f.J.J ~ y "-_,.;~...;bl.A;.!{; ..:.-I ~.u ....:........! ~? ~Jr5
..Ll ~I_,,,- .>IS'J.) j~
~l:!r-1,,.1~
'fAV 0~j
,_,...Ll_,.,..,. :~_,; •<.Jl:--l...1) .,\;IJ_r.. .J_,..jJ.J? JI Lr..)ojl; .)_....L.a J/.r-1 ej.;t; '-:-'\=$"
w...L!> 4 J ~ J .1; fi d.J~"-'. ..S ..:.....I ~I tSlA._..J JJ .r"t- Jl_r..1 t:'..JI.;
...:...-1 ~.i..;. .;.Jx .JJ..1..o 0~_1 c:'-),; :..i..- slAJj _,.) L 0~.Lllf'- .f.rs- d- t..;.T
.:.ib}..r. r~ .., .)b )J lJ'" ) l::>-1 J.) J L:.;:;1 .>1 u-: .5.:,J J<J'. .~_,; G•••kS'" d-1
t>lALS~J-' ~y··~ L>l:--lA~I tSuT ·rl•.lJ. o~ v~I :.i;j) tSl...d-1....:.AIJ jl JI
. .lil.Jj:.i tJ.) d~~ ~) J o.ly .1_,....,,. ~ 01Jlj sfa J lSJl5'
d ;1 .s r ~)_, j ·~<f J6- _,.12:.,. jl i+,; 1) .:_;:is t..
<.J'"""! J ..:,_,I fa-- L-~ jl 1"·:!Jj<f -.;......;,~
~ j1.5;_$.)~0~...wl_,..> LY-wt 151.r. -.:..........\ c.514.A..IL. ~ y ,;,_;...: '-:'l:S' Lr.I
~1).)01_.r.11..r.- .s ..\A;,~,; ....L.::..•Af' .J ~..w1~.).>~ 0.)..u 01_.r.1 <.f.Jy>- _,

_i.l~ L,)->~ "'--: IJ cc~~ :.r-4 J..r-' .);, ~\)) ..T--'L...; ~ \;,.;1_, J~ ~r.'-
Ci-'"-: L. 01)_,;, J.l ~0T )I~ .S) I).~ '-:')\i;I .J.l • .i.... ~ J.) l_r,- .J 1..i.Sif
~J ).) if)l.. l 15.)~ '--~ 0_,.:511~ ..Jr+"~).) ~O.).? "'.r. (.i,;;..,, ~
I) ,.;...;,~ c0lil..1C'-); Lo .S D:f ~ GI.> .>\5' -E ,c.SI ~j~ )I .r..I •..:.....I • ..i.;.
_, 1.r,- ,~..i..5 .St="'-'~_,.; 1; ~~if .J ~if S.>.) Jl;...).:.. j1 _r.}t;

~?- .S ;)~,._,..; ./~ .:r.1 L.I ,...::.....,1 ·-l:-o~I dp ~ .J .J Jl;... ...., ~ . . .~
.
\;_/I: J..:.~ ~b ~I_, )\...\5' JK.;.I ~ ..:.-..I~ c..1:5' ;J~.'.:101~ ~ L.;. T.' )5
) J~)>- :~('~~JI j ~-';, u\5' r_?- J \1.1; c'-:'l:S' ..:r..I } ..:.:;I i\L..
I~ ..J..\ ~ -.::.......\ O.) _Y. ..:.....,,);,l_; ..JS'-! ;1 Lf-1 _r-"" .k;.. ,.5.) r i f l _,l..-.1..lJf. .Jl:-o
U 151.;,WIJ)>- Jli:I _.$1.S 1FJ5if ..:,~I ..r. ~ \.:.: _, \..f.~if I; 15_..1>- ~ ..:.,-4
~ \ .... -~ ~..:....,.;,b .ul__.>- 11.J.) i _,i...,. c.51.~T 1; if)l..1 15.)~ 1.l.A..W
1.; ..rl.J_,
~ :..L 4.JL ..<...D...5:..: ~J.J_, ......A:5 ..:r..I o...>'J.i ~J.J-" ~.>J.) ...Wl..~ }~4 J..:I
~).).) l; \ l'i'. I\ Aq_ U.) _y>-1_,I )::, ...1 _,_r. '-:-')U;I .s?.(.Ji.s:....::. )- ..:,._.,I
L- '_ '.:; 0
,\jAo /'{oo o ~..l(.,~IJl.)..i.._;°)i......11.5)~
) ::r-1.r.l:... ,~ 0 1.u..,- .Jli'->b-.,;t- 15 ~ 0)k . ~_,_;;)I~ .......,l:S' ::r-1

,l.AJ }ji.-i '---! ..b.LJ IA...:....!.yl.; _, o...L,.; r-".J? '"'~ ..:...~ .J ~ly 0.>; )
0LS:.; ~ ~ ~ i J) U).J--P.)~ _,~Lo ,_,b....... <.SU•)J '-:-'~.>..) J'JJ.:.....I
,...:,..;..~ ..:r-1 .S.JLSI_, "--: x..,.~':}.._; .;15'..1,;._jlJ...> f51.r' ~I o..L..!. o..>l..l d"~I
J j.J.,_.h:- •j ~ t.S~":--'1:5 Jol.!. ..S ,..\,.;. <.S.>}..i )I Jl:, 4;..l <.Sl•}.J LS""'l.;'-:-'1:5
J
....,-:.ju_,...,... 1.S!r. _..:....,.I ~ j u--; I J~ _ ~I ~ '& ~ J _ .i<J"_;......~ J.>
~ / ' .J ilci .JJl5' ~ lJ Intemorional Jo1.1mal of Middle ease Smdies ~ro ~
. ..:.......I o..L.:. d.~:_,I .~ f5l.A....;L_; .>~~I.>~ il..li.i) •..i Y- ~
ol_r. .S ~j ~~) ~); L:~J~..l •J.u": •.s.J.>~ dl5' ) ~Lo 04~ J..l
) ~ ·t-5 <..r'b.>D .J ~..:.......I o..ll..l )~ i;~I J.> ":--'l:S 0-!I 2.Y
JJ uZI•.>J l.!.... .J ~Ir-A ,y;, J .) IS LY. I \~I "-> .y jl w .r~ 0 1.r. Marigold Ac\and
1.5\.,,,Jl5' t.Sl.r. _:;;,Amy Hacken jl ·r)}<.T't,.. ) . .! ..:.ii\; l~I .>1 '-:-'l:S .:r-1 J.J~ J::J.>
·\.;~ '-:-'\;:) y~ ~I} J..l SJ~ t.S~ Helen Wate rhou se) .J 't5)~....1_r._,
:.l.fJ:- .r. <.f°w ~ , •..Loi '-:-'l:S L..~I .>~ .s <f-.~T .J !Al.k;. w ~ _;.. . . . ...:.......! ~~
•..::........! (.)""
(( ..:...,....,\ c.S~J <.5~3 ~.51))
'J\:i.f ~~J
j1 ~ ,;:,~_,; £.SlA.oGb.-)5'4 J ..:..-!.I~~ .J} ~ r..i.; ~ JJ~~ <Jl_r-1

0:.: •t.5.;~ u ..,r.f'"' J cS.;J~li JLS ,;::. J J.;;:, y c.SlAtJ .:r-..J~~
..._j;:,laJ
..:......1 cS .;I~) I cS lA c.J _t.J::. t.~ '-:-' l:5' Lr. I ...L.!. c_.; 6.- JI j I cS 14.;.....J> ia li.r
tf9_,~ ul_r-1.;::. ~ ~..J......,, .S
J..I J-1 J.YY' .s~.:.iT jl _, .-:.......\ c..... ~ .)::.
.) <S.;$~ :r ,..:..J_,::. .r. r- 0T ?ri ,.::.y c.S.?.r ..:.J_,::. u.J.J.J::.

~ .u ,_;, _r-5 Lr. I .S ~ ul_r-jlJ ~ J ~;:,y, ..1.Aly .:.ii d _r3
_r.
:~ ..J~ ~ jl J ~ j I~ f. ..s::L cS::.Wcil J ;J""l:--- ,jL, jl...

J ~1_,....... ,ucS)~.r-ll; ..r-1) ~_r. ...:......\ ~I.if cS~ .r c..r~I
~I u-:f.Jl..:...... IJ (LP Hartly) if;l"" y .J k......_,; J~ ~ 0 1;. .:...J~ ..:_>:! \

:e-1 ci j )S ~ ...:.>Jr" c:r.I ~
"The pas1 is a toreign councry: They tlo lhmgs differencly there.''
'-:-'US" c:r.1 )J -1J.JL:. .r-r~j ... \<!;\"' J~ 1u~ ~ d.1..:$':;..;. Jlz}...1tJ'!J J~-'.r.
) .J~ftut ;.~ ~ ~ ...rJ.i! _,.J :;t\ ..;,l.i!I-; J • .J:...,J J ..:...;,J.t yl.i:... ,:;!~~\;
~ ~1..2.. JJ cp :~J;.1......;""=' •.i.:J-'I!-) ..=....!.!$ .s <.:-,...1 ~ ,:r-1.:i~ VJ~ .:r-1 Jj'.Jis
1_.c.......1 )_,...!J ~ CJI ~ <.ru ;..t-1 r. J cJ .;! ..:;_,LO.;.
.,_;_p ~~
'lf""'l:--- 04~1 J ~\?'I LSL=>~ •.?-'"" ,_r..; ~ J .:.Y. ~l.L~
0~ J.)j" JJ .J.j~ .iS JL.S fa J,J "':-'l:S' J ~..JJ ,G,...,.I OJ..r.i ~
~Ll ,..:,_.,I ~ jl ~ y. .iS Ll~ .i.; ..:J,JJ '..r"~ ;)~
,J
"':-'l.S ..r._1 ~_,_. L.. I .~ ~ .x..S_,$J.;U> LS:i J..1_;,.. L; J ~1..::_L

~ 15'-L=>J_t.J:i ~ .J)~T ,0~1 J:i J ..:.....,.,11.f"""L..I LS'ut.if_t.J:i
j-> Li> ~ J-ii ~ ~ J.-:>_ "':-' l:5' J.. I J:i Lr-1.r. L., ~ c...,., I • :iY. i.S§ ..r L....lJ:i
.u..J.) ~ 0:ib1 1 ; jl J.? ~1y- ~'* Jb. 0-:?' JJ J ,..:.>-1:...;; rlY .
·r-=-5.)-:A~ ..:.JjJ :i4o ~ lf--1....id"..)..r JJ.J-"JJ \~-~I_;
~U ~ _,.;J.Ll J_,1~ ,..::_:!~~.I ~ J:i 01;.I ..:..,_,..i. J ~lft
ulSy 01_;1:. LS'ut. j_r 0JJ:i J:i ~Jr5 ..r"'b. ~ 0l:;~I .G..->I o.J.;l..
...........; I) JP..:..,.;...~ ..r. l.r. . . . . . 6 - J P J., I i.S I.A. j.,r . J..:.;SL5"" J..uJ ,Jy
J L=.04~ °-! J__,.;. jl 'If'JI_;~'"!"':-' y.- )-L.......10~1..r.1..r. ~ .J
1.SlA~l..ul.. '~_rJl.k..!. ~ "':-'_? jl ,04~ J 0~ ,0L..1_,> LS'ut.• _,5'

..:A)) LSI.A.• _,5' jl .iS ...r) ~G.:.:iJJ ~ JW .;:i J ,jL..: i_? 1.SlAo_,5'J JI_/
1.Sl:---T ~ .;;;> LSL_;:i j1 .iS S _;I ~b-:iJJ ~ J J Y..Jl.5"" .;:;> LSL..J:i ~
.;:i "Y-'~ .;_,_.:.S ~L... jl ~<1...> .;:i ,G..->I o..L!. :iJ~ ,::,J.Jl.5"" ~~
l.SjJ JLl .~ ~\S' ~1:i 1.S.>J1L:S LSl.r. J..u)., ,:..s:?..r w')l; ~
:..sL=.4...jl_? 1 .JL...:i_? ,J~~>T _r.>-.JIJ4 j:.~ ~..:.......I :i.J..b...o Jl_r..1 J:i
.;P r 1.;r J:. • ..l:SI_;; LS Vt. a,. l.J .J LS)~ T J. li LS Vt. L...JJ li ;.; J , Jy;-
1.A. o_,5' c.;..) LS Lio <L....o b .J :i •_y_, ~
J JL:----- ~LS LioJ_,...!5 ~ :i .J.:.j l-A .Jl.r!.1 ~ ~ '~ G.J_,..i. fa j I
i:J(r-1 J ,~j ()l__r.I ~ 01,.r.1 ~l.J J ~:i 'J..I :iy.J ~ ...::.........1 <..?liJ
i.r'L..l_r. 0~~1 G.J_,A> ,..:......,.I o..UL. ~ cJJ~ LS~~ a_.~
J ,L,i~~ ,(.J~L.,L.. •.YJ~ 0tT r>L I) ~ t_;l;. ) ~ r)LI
1 Hegelian-Rankean
0Lll.ll..Uj.;--' LSl_r ~1.r.1 d-..JIJ oS <.f..IAr\; .:......I J.L.-....iLJ_~ l..e.u .)4
d•....o J 'D-4-4 '> <.SIArl; :<.:,....,.I .rl ..:r..1 jl LSlo...V j .. 1_,s ,..c..:SJ""' '":-'l;..:;!
_r.1w if-1..e.i l; J -L~_T <....>'° ~ i )L.I ..::.....y ) <L.o.1 Ll 3 .:..~ , ;.;,~

" -
~ Lo~ L... _,.;I_, ii.* ,.,_,lS' ,~.l) '<-:-'~ ,~.) 'J.i.:.s::.....1 'J~..L:..L..I
:..i__. "-' .1Y.Y oS ~J.l_T .t.LAL.;. .~ 01_r-I jl ~J.l.} .t.l.AW. ~IJ
.. ..Lll..J-"- ~ JJ..Lo ~ .;.) LSl•.l rS .J_,1.'°! 0~ ..:......1 LS::i)~ ~.l
a.....,,. ..:r..14 '.lYif ~ l.l.;..u .?I~!~! J.. G..i_y> tr"'r ..)~if
_.,JI ~I 1JS J.l _,..:.......I .. ...L.!. _?~ 01r-1 il; .J~ .J~ jl ~ .s..l.AL.:!. .;::i
...Llly 01.r..1 ..:...L. '-"k-- t.}i ~ ~ l.llyif 11 ....r'k-- _, LSlo1 _,k.-.1
~.)J l>- i.).r .r.. L... ..w ~ - .:; L:; 1.r..1 .l.; J.. <./'\fl tr"' .r . LJif fa'-!
.i.;
"
_,~:_,,,.......;~~.....-A' ~.c..!.b .JJJ..A 011 _,::i jl _;~ <.r. LSl~-
..:..-.1".lY.0_,k:.. 0T .:.ilf.l:..5~
·l.;4"'1' ~ o'.>l:;l_r-1 ~...vj .)~I w .J.) ~__;;- IJ ~..:...I~~ ~.L
~• J..aL.:. _}ti l.l~ \ r jl ..Jr-5 o.L LSl~I .;.) .Jl_r-1 ~.<.:..,.....I .c..!.b
~ .1..,....;.l \Cl jl .Jr5J J;fu_I ~ .i..,..,J::i 10-i• '<.f..L:......J.; ..t....>1::i
'-! ..l.::--1 .lY. _;.; J ~ 'I' 0 • ~ 4 .k_.,_pi *' _;;, 0\fi \
<.S .lY. <.S k'
\. jl Jr-5 \o, •• JL.... ;-> 01_,-tl ~ &~ ·~ 0L..U~ ,)_,i_r. ._,~\..b.. \
\rro/\O.ur JL.. J, J.r!S<S).•.•.:._r ~ :.rU..r. ,JJ..r.,:r.1 ....:.....-1.->y. ;:,0~~
jl ~L H '\O. \ i •·fl'\ \V. n tSU.JL.... . .::.A;L......:. .J 0,1J-""" ~ .r i ci} il-.J
~.r. jl t?U.1 15~ c_.I o.i..>~ '-:-'~ "-! 01 J:. l_;;)l ~I t,,~ ~ .~J .~
:,SJ .~j .:r-' J:. _r.J...;~115L;..\f~->
M G Majd, the Great Famine and the GC'flocide in Persia, 1917-1919
(New York: U111vcrsity Press of America, 2003)
:........;; , \A•._,°' H ·.:Jl..r..f <.J~~1 C:.J1,- ·cS~ )).,. .s.) 1...,JJ.r. jl t_?'..kl sl.r.
~~ .S JP :. ~.tl.. .i...;;1 ;..sG _r..... Y, .Jlf;_,.. .\ ir 'f ._r-5 r:- «JI.* d.i,;i' '-:-' _0.:
.....~\'fa..•/\'\\ 'I JL.. ;> 0\r.I ~ :..;)_,,,_ .S c_.I ..U:.,... <....:..!.!:> ~Y' ..,,_ <.Sloju
: s.) ....:.......>I oJ.J';:, 0~ \'I' jl
(.51jl_;_r 0 0 0 ~bijy .r."-'.5J" c_.} J JL.. i 0 ) .Jr-5' ~l.....:..-1 J..lij
~ 0~ pq_ ~ ~ ) ......!. 1.0.L. . 0~4 J;> Loi,..:,........\ ~)Y. ~) 0 0 0 /'
~ _, •.J.._.....J J.....oJ) i
jl .Jr-5' ~ ,.r..G .J w~I ~ ...L.oJ:> -~J
~ c5k 0;A .5 ~ Jl.ft-3 _;.:.__.! ci~ L.; ...L.oJ::i 77 j1~~0T 0k '
JL.. V• ~ d..l ij ~~I c_.} ...Ll ~~ _;:, :JA- f'tO jl ~ ~
cil:_ ~LS~ ;l_;--ei .;A J:> _;:, iA ~ 0blj_,.; .r."-'SJ" ...i...,,,J5 _, "~.J
. ., t-~ 6.5 :>y ...L.o.;:> o :._,.L.- • .i.... (.51~1.)) JP .:.ib1_,....,~ Jl.r-- G,...,.1
~ ~1_, §1.r -'
I.YT_; e;lAo..;l><........::...<.. '.__,:.:.:> 0 lAo jy 0K>_,..l~b
~ ,;:>u ~ ...L.o.;:> Cl· jl .Jr5 ....L.::.c...>" ::i_,...b.... d""J b. lSlA.}...r.-:-"
·~IJ.J.j)-• ,~ '-c..Y-r 1.(.5:>..r5 ~ ::r....r...l..- -li:> y Lr".)t; 04j S.;:.
c..Y--Li.;.,; _, tr-5.; 1.(.5.;~T ~ u5.; 0~j ~ e;lA._r..,_,f _, e;) ,~~
,;:> ~j.;.J lSlA~~) ::iY. .:.i}.~ ~ e;lA if.J. .r .~if~
, lA .u \>. <.5 l...;- _, LA .(j b. ..~ .; :. ~I_,>-.._. u LJ 'w')k_ ,. tS lA~ L,.;.:.»J
jl _, '<...>".r-s- .:.r...:.l.;-o J:. tS::i J.Y tSlAil~I r-'l_r. tSLlW 1.LA0,,r.?6.5.,ru
0~4 L..l .ir'-" ol.. J)'t _t LSLAV::'J-' LA~~ 1.lAdy....J r-'IJ " .Jr+° 4A
~
_;..Sly.;.:. fa Jb )1f ~__;; ~~J ...L.o,;:>J\'f ~ <.5.ll_,....,4 t.} 1.0..L.

JAo \'\ ~.) ~ Jlj.rT~b .)L......=. _, .J.j:._,., ~ Jl> .):. J~ if'j_r T
L.r"JL..; 0~j"" ..L.:........ilyc...>" Jpl ~ jl ...L,o.;::iAO jl ~ _J..:.......;~
«S.;:>l.. J4j>l ~ J.r- .;:> 0~ i:>J" jl ...L,o_;::i 0° .J.:..:.;.,;16 1...LJ-i(, ~
.Jw_,. .; 0li.L .... 0 .;~~ ~ if~ slA<...>".}.r ...Li.:.yS<...>" ~
0_,..5'1- ..u.T .;::i 0y.,.,;__,l; _,DVD 1.j.Jv__, .}r+° 4A jl_, "-"l:.j_,.; 'Y-:.1.; ,~
M. Shuster, The Strangling of Persia (New York, 1912)

t.S~Jl__., ~ ..:..il.4L; J_,.:l'-~ ·~ ~ZI ,JL... ;J~ ~
0~-:1 ~ ~.);JI; ..., ~I •J ,,s J;}r. .:.i ~ ..P JJ..b- p I '1"0,D_\ •• I\<\\ V-"..
:i y. ,,...;; iJ_r.1.:-. \ 'i ;I J-=:_ \ r• ./ \ 0. "i JL ;:i
0
J Balfour. Recem Huppening in P<:rsio lLondon, 1922), p 20

...U).> 0_,:....f.__,l; d-.L:.....J.) <.>Li.)_,:.\;;.~.) '5~ (..S°Li.d_,:.b- w 4_;;
.J ~~i..r" .)..,~ <.:,.....;:.b cjli _;..-. ~...l.:o:-- ..slA·~ r~ ~..L..> j:I_,! .)::>
.s.,_ ;. ~~~-~YU°"'? _AS" if 0

°-! ifi>lol.)J )~ <.>lA•Jk.:- ~
J y. j .)p ..;J ((\.S.)bt.y.;- ~ :...L_-.. j ~)) ol.S'b- 0T jl 'Lf'!'".Jb- U~J
' ....::...;.Ji.>").......;.~ (..,li._,~ J_,.....,.... J:L...J ~IJ.JJ ~ J _,kt; ,,;.. . .!d..u
~J~ 1 J .Jr-! .u 01 jl ,01.r:.1 ;J <.5JY_,.. '5.J.;:i y ~ ~b 1 L;....:;I
\V Y...r.-' ~ 01.*" [_ro»or• JJ..b-) ~L. iC• ,r.-A JJ~ ''-:--')k..
~ J 3.JJ \ f ~ <1.J 01fi [_r.o Afl\• · JJ..b-] u1.L. CJOA ~ 'j.J.;
-~,,r J):. 3JJ iV k Y. ~ 01fi (..,~ » \\•· J_,..b-J ~L. V• •
Lil* .;:i 0..L.il DJL..__;. J:i ..S ...l.iJ_r. ~) ~L..._, u-ili J J..r. '<.5.;lf er.;-
~ .Jl.r:.1.;Jll :..l.-:.yl5"" u r-->" ~ ~I ..::....-.,__.;y ~ .L......!.b Jr J
;.~ ~ ~ ~J_;\...lj Jy.-J ~ ~~lj J.l..r.~ ,~ )S..;J <.>~
~ u ~L.s::.. .)~ jl ~~ 0:'.l.r~ ':.JYlf°"' ~" ~ ..>~ <.5J.r}

,xS(.f" c.) .J-"} b .)~ J ~ J ~\.;Le.~ ,t...> l.; ~.) y>- ~lj><..-<:_
<.>Li.e~ u......;. _, ,_;..::..;.-1 :i ~T -~ .r..f-"J ):i r" ._;,..r _, jlr .:i)..u :iy.J
J:_,k jl f.o..L.. ~ljl .).) .;y:.S <,5~ t.S~ L.I T ll~~ ..L..:L!._y:'- ~ ).) ~ ~
<SJ~ •..:......,._,~~...,~ J~I ~--Ju J:i ~t._. J)tr J J;. ~ .\.AcJ~
Jb-..>J ....lj):i J~ _, 0;. ,~ - JJl__,.;L,,;.. t.SIA)p? J- IA-01.> j1
J J..b- J ,~! ol.; r ? Af .)~ C\ 'f L~\ ol;? Af )~ oJ J_,...;:..S JJ _?b-
jGr _, ..l:1_,. .;- ~b ..>:i 0T ~I~ ..S :i)J :iy.-' JJ:.i y>- 0~ r 11\
~ J JJJ y ~ dAJl:.....! _}'Ir jl ~ yA ~ 0lfi jl ~J 0 pl ,..:.._...! o.,.l.!.
I. A. Mounsey. A Joumey through 1he Caucasus and rhe Interior of Persia (London.
1872), P- 329.
2 F Hale, From Persian Uplands (London, 1920), p 30
.J~ 1.5)... f ..i...L:JL,., ;:> ~ -.:.._..! _;;... Af '\',' . • ,r O :.Y" , \ JJ.h:- ;:> r-°J ~I .\
-\- -=--...lo:..J(>\J:.l_;;...__..l.:5"A•.VT• l;J....lskolJ \IA• Jl..;J
~I~ ~ .i.....; ~ L· '.i...:S~ J )=> .}2 c:..J> L.. ~ J l1zj
.G.-1! o.i....;, d:' y JS~ ..;.,.La c,~l .;..l ~ i.l.r: _r )J.J i.SlA..rl_r>.) U'"'.J
,~_, 0L;i..r."" :01.J;; ;.;b.:L.... 0).)..l _, J~G ,o...L-< v:_I 01-l::l ..J::i
t_,..;1 J 0_y;~ '~ ~ ~·G .r" .r. ·~ ~.} .;y J 'r"°.J~ ,~1
J ~ L~J ,~T 'J...i '..J.r'- J~I L£.Sfa_..l LL_; '}L. ..r--6 lAi.S.;~
er.. I '0 ...L,,., ..:.i ~- 4 .J J L. I .;:, y LS ..l ~ .)_,.; ~ ~ i.S I.A if.} jl Ll_J '1 _,A;T
'~ L~j~ LS_r=---o •!.SJ~ ...wl..J JJ.l.o LSU.JiP "-'. U...rl_;A

_, jyT._r.;b jl _,1-. U" ).Lo •._,:I~_, 01•..i\.o:- ..:.i..il_r-- dy:. ~J _,JI •t.>..WL..
J)J ~ t.i\y.I ..:.....I oD J:.~ U.o~b ~ ..lJJJ t.Sl.r. LSr\r ~\;;
JL.. .;::i _, :iJ.; ~1_,;.. "-: ''\. JL.. J..l '".Ar..1 ~ }! ..:......I •.i..;.
0
J.;.L Li~
.J.S SJ..l IJ ~~ ~l_r. ..ul_,; tF ~~ LJ __,...:, )-'-:-' '-:-'!_,;.. jl 1°. 0
.:.J_,::i ...::.........! • ...i....;. ::ib..:_I ci.J.:i ).:.:>-L.. ;::i J~ r.:.r.J~\.:o:- Lil;..> v:.1 .;::i
.w J.-W l;.r' ,;:,..? J)\kl d ...r. ci_,..l rL 01y.}I ' r ~...L,. 1.5L.1~I );:,
,..i..;:.t..>"" _ wl.,,....;.I 1 ,d_yG;.. dJjJ- i.SJ ~ ) .......!.S...lil JL.j~ _,
4LS_µ J cS.J b I i \1.i ,__?.J.:, llz_, !_,a... .i.i .;p J'. • L!. .:i 4~b.
..S) \.=-:- J:i
. ~
,J:_~ I.SL-.).) bl.. J=-o 01~ ~.}>jl ..sJ.: ,(C.:......:.l...li ..lyJ ~
0t:_4 L;- L...I .....Wt..>"" JL-1 ~_,) .J~ _, ~.JJ~ LiL:;b._,.; ,Jl)..l~.J
w
,.r<> L.,... J L.,... .J ..l _.).__!, L.} ~ .;y::.S Jk L... J J L.:.; I .r ..::....J _,:i , • .J.....,.,
jl ~ ~ ~ .i.;~)jJ ~ .:.._.:i .J.:i..;.. JL.a:i!) .i..o.J::i r· ~.fa
cS \...?. J Lt-; )-:::..>-I .; ..l ~ ~ ..l ..L..o.J J ! · J ..:-. I j:.....-~ _J..; )j----i?> AO •
jl .~I o..l:-'.J ~ 0_r.4- ~ jl ~ ~:,;. .;~ Jl:--ll2; )._:. .if1J.:i~
Lp ,..i.;;:i _.?15" i.S.JK..A ..:.J_,::i ~ 0\.:_'lJ .J..l J.Y'' ~ i.S\_;: oS Jl.Ll.:.:..
I; Lil~.,;-'. oS ..:........I o..:iy c..>lojl..Ail ~ ..:.JJJ ,.L.;,.J ....Ulo..Ul.. \.:o:-~ ;J~b.J.J
.).__!,.) ,_,:.:ll:;_,....; ~ 4 _r.)l;_,....; ,Jb. f6 .J.:i •....Ulo...1.:-"\i {{~\;_ill cJJ.:i ~
_, .cil:.Jl.. jL.. 0 .J.i.:; J~I c..>lA )~I 0 pl oS ..:.........I o:i y ~ 04 ..::....JJ.:.
..:.il....L;. c::_...J_,....; _, d-L.a....9 il1...; :.;bl ,0l::JL. i.S.;JT:i ~ .K:........l ~
-t
_,.
1· ·[-. r. ( J ~
V\ 1..,-
~h 1~ · ~~ ~·~ ~1; ~
~- ~ ~ .~I ~v .l - l.p
~1 c!:-~ ~ • 1...
l.:- • c~ T. .!'\ c...... ·L. 'l. 1, I.· L. ·1::.. _ r. .... ~
r ~ lf ~-s.. ~· ~
L .T 't, r - " '\) • V\\
l . 1 ' . ,,;c ,!::.._ t ' t I:'
·•V L •. r :b " L- £ [: 1 t.- G." '1
("_ '.l_· .;. ~.· r t. f ~ .p
v ~ ~ L. lo • L \.o • -. - r;;
~rJ" ~ t: l~
~~ t D
~- ~ ~- .f L ~ ·V ~ . r " • ."1: -Z' ~ f Ci__ c;- " [:_ 1i.
I r;.., : 'i:. lo.
·. 5 c'. ~ r \; ~ .(' ~ c:. ~ -c ·l· ~
r.:: . r· ~-rt
Ci__ I t [\ ~ ~: ~· I... ~ ~. '[ ':>!. ~ L [: G:.. _v
- --- . r I \.f. D
c ~;. 1 'I' L .C...'.
l - f;I ·
V.--- {;""".
'r. .t •; . v . . r~ f G, ·C ~ f .. - •L L .. 1. s· ~ -:'
lo t-: ~ ~ c.· l. v lo _ ~, '-C: .•
L r;~' v
1.._ •[ \..: I...
.rf;\ .r;-
r C•
E- -.L. t-, C.~ ~
\. o
r ~-~
f:
c, i- f 'V\ t 1- E- \__;_ _ c· f: ·~ ~ ( t ~ 'f :fc_. r;:'\:- r; ~ r" <L ~
I) ~. Y\\ r, .._ ~ ,_ - .. r ·~ 1 i ~ -~ 1. \ L. i,,; "' '(- - ,_
I> ~:, ~ --~ ~ l .. -,. ~. t P' ;- ~ [' ('. - ~ I • 'l. <
~ [: .t U\ 'ti 'l.
r <;;.- '.L t "- 'f t \ " \c } ~
't, 1.r c· .t ~ ~
r ~ ·!"~· ~ t. ~~ t~ l~. :fc.: rf .t>f r[. r ~~ s[;, \~ ~ ~-
(/:, L ...- r• i..; " C: l _'-'\\ L !)" - ""' .,. [, V·
\- ~~ ~r· r J"
v _, .t.. £ ·[ L
~ =l .._~ ~
~· ~ t. . . ~·· ~ 1- ~ r ~· ~ I\-
I v •. Y 1· • - ' <~ V ....
'<> r "io j),
r \r..' \.. ~
·- (_• • ""
·f . .t -" .. t. ~ LL .r:- L ~·.
l.t r· ,.. v .L
C.., '. '[· \... l, r.L •I.
-
-.. ,_ » L. _,
. . .- r "' s·,. ' ·r r. ' l .c- .... . "' " '"~ •'r- --. . .:- l..b
v 1- \. (/:, · - -r \.,. \. L- L 1,.o l C.: u L
• .P - ~ . - ~ G:.. ... ... v
1 .. 1
1· r;.._
r J. c :- G:..
Ll . 1. . .. -. . "
f;""
•
~·
~ \.,
t. .~ ! ~ .'!-
~
,)0\
Ci_ t \ .
C. ~ ~ L
t ~
.t.: l..v
- t-· . \
!. f
~
": 'f
~
"' G.. ' c, " - ~ e.' -'o " t.' - V\ t" t> ( U\
c.: _, t " ~
~~~
\ 0- , ., • l ~ <~ ~ ~· r \., LC ,.
V, ~. ~ !;- '( 1", ~ ~ ~ l ~ ~ • C-
Lt r ~ C.., 1 l ~ r ~- 1 ~r f;"" ~ t ' (' ~
\. ~ ~ ~"
t l t ~ ;.~: ~-~ ,. L- ~ ~.~ ~\ \{;";
.)·
I
L
\.I
'·
"
L
G
,(~ "l "' -
I..
"tt-
L
v
!-'\\ -
~ . 't_,~ ~l ~\,.. "r~
'-... ~ "::: - L to
~r ~
1
~ L
'U
·~ ~h . -
Lf
L
c-:-
.
1 l.: -
0 4j ~ IJ d' L.;. r_lJ 6 J. \:S' .J.;:i..,$r5 ~ ~ L.;. :i LS \.r ~ G..:?J? 4
LS lb...;; ]J..r.-:; o:L 'L.l 1..r:.I ~ L...,. ..:.:l).>.:.j I ~ <l..i J .:i j u-4 ..li.r.; tr' J 4
.vuw .~.:i.:.i~~ .:i~.f' ..r.! G..._,....)4 tJL::......L LSl.b..J......L .;;\-.jw\
:J4-; jl i:Jl_r.1 c...,,-'"' LSJ.,~L;~ '-:--'4.>.:i lJ""""L,..;... <.::...,..,.\ Jl.b. _r ~ ;.:i
JL. '-:--')Li.ii ~ 1 iL......, L.1 .~ ~ 01..r..1 ,.w 01 ..u c ,i.:...J:L
-vlAW ~L,..;... LSIA..::...;~ 6 ...l.:i.:iy JJL Y-1..r. .SJ~ ,\iOV/l'WA
~.-:.I j\il.. ~ l_r.J :..:,_.,I ju\~ J.:i ~ ,J~L:.J4 ~l.:..,., J.:i <l..i ~
LS.:il__,....;! ~I ~I J.:l Jlb.L.;..:i~ p l J ~.JI.AL!. .s<l-L. J? .i.......k>-
..li:A... .sl•..L.......:..f'? ..J.:ilo..Ll. ·~ ..r..~ <1.J ~..r-1 3 6...>l5'.:i y ,..,L..t;
J~..L........I o..J...:........__,; tr..I 1
...Aily (!<Uili...r.')U;b) .L.4 ~IJJ.:i IJ ,;,..!.:AW 6 .:iY.
r..;; c _,.,-A L..:.......1 ~T .-'ts' '7-'l:S' ~\}"""' d ..~ cJ..14;,~ .:i..,Sif'

~ c.......!:. I)!__,: !.> .u lS'.:i.r-- ~ Ll .1..P..r. ,_;.> _,.;.
..r. ~~ JJ ~ .J_y _;~ ~ 4 ~ J° 0'1_r 0.1.. .:r..1 .}>

.)J J c.......!:.b .l.:Si; tf"~ .)':?' J JJ\.._r....li.i L<!..il)S' .&;\;....., \...'IS J) ._,:.LA>o_}:;
)~.; ~ dts> ~Y .J 'UJ ,Sr)~ ..}.x,j ~~Ii... 4 "-:LU
J....; if' .Li.... ..\ b if"' J L...;..; ,_s_r.;, . \ .>_,....I "-: .s_; r5 .0'Yu> 'j)\;;.. I J ~
r~ ,.:;T JJ u .:i~ i.r"'--4 .L.. J.:i lJ_,...;.u, ,~Lt'~ J.:i .ll.L.J..JJ
.:i y V-1...r. .:it.GI i~ JJ .r'~ .>:::. .Du-4 ~b r5!_J •(t) :.:r---> ('L.i
JJ..i..., ..:..,_,.,\__,~ ....,;k._; J_,k;-.. <\....; J _}.lS~J!) ~ J .(jlAl.fi' .:..~fl.I 6
JL.. jl ,~-!.I .r. 0Jr I G.J \;:__;, ..:.d~. ...:. 0 J-" ......., ':fu._? .:i .r- J:. , .x,1 I...b-
J IA Ll ,.lb ) j iJl..r..l ~.) ~.L !_; ~ "-'_r....a J\....wl..:;.. .s /\/\•/\Ci•'

L r.r"'--4 • L. .s LA 0::'..T ,)~ 1:; .:.i Lo J JI"' ~ ) u. .:.iT ) '-~ 0 u. L.;. 1 .s ~
~ J ...L..:S..,; IJ ~\;. J JI .JLA>Ll..:i4 0~ ......;K;. ~ \J .x,.:i _.Jr...5"' ,Y~ c... r.;
3 JL.,.._;, .;.:i LAS:) L'-:--'./- J.:i LAtJ~-u1..:;.. ~ ~10~ ...r.'..r. J.:i

·~ (' ~\ \.;,) _,.,.;.;.. t.S~ ~.) ~ J.j..r-;- "_,.;. .),) lA~
~ -L> t.S~ J)o~ ~ •H'OV/\0..VO.. JL. 1:. <.->)Ll;! r;J ~

J .,__;l)LS .....bb....,, ~.L. j1 J .lb J. . C ~ ..,....~ ..:.:..w..._, J...P::i
,).ri 'i..f"""' il:; ~-:,>!.I) .D J.i.:-4 JJ.Ll t.S.J) }J.:.\ i fy ~ i_;L<f~..;,
..Ll U"" Ci-~ ~,; ~ ,;::i J ~ ._r ~ ,_/)\.kl J .? ~I ..:...J\.,u; t.S 1.r
..r-~.:. '.D~ 1<)}u_,.? ~ ~ J !,;_,..;.~ JJJ y. 'i..f"""' U:..L. wn J.:.~ ..s
';;~yS ~ •..Ll ~ J..::; ) t.S .r...1.0.J )I .r ~ (' L. I ..S ::. Y. u: I ..r. ,) LO I
\_; ~L,..::.......,, _}I(~ .h:_!~n ..S ;iyo~_; L.5b~ J.\ "-: ~ .::._j _}
I_; t.S J ? ~ " ,-·"""I •,)..f f"'1' l_r JI t.S \.r. ~.r .__i J\.k I s..,__ t.S l_r.-1 '-;I_;:
if- lAGJ.:.I ~ if>W ~ _; ~ i ,J,;,:.__;Jf U"" fa J.l l.J_t ~ UL, 0y.
0~j ('\..i..... .J:i t.S}'~l..;-:l ...L.,jL......a. ~ ~1 )_,.._;.:. L!l)S. cl.k;~ t.Sl_,:
..L J~ t.S~ ..;}:>~ .:.iT ~ t.Sl~ 1.::._j~ )1_r-~1 ~~..J-'11
~~ ..w§ ./ J ..:..-,. l ~ ~ ..w ...r-- ~ ._r.JJ: '-:-' l:S' u: 1
:Jl_r..1 jl
jl ·("':'.l·~J ~ :..w JJ J? .k:l~ d..i r-'1':.jy 0}) d..ih ..s .U::i
J ~ \_; v... ~ J': JI t.S ~ ) ..:.; ) t.S:?.)'" ..:...J _,::. t.S _,.$y:..;. fa h r ' ~.
..:...JJ:. J_,.,,..; ...r. t?l.....> 1 t.S~)-_;j _,.}t Ph_/.,_::. u jl __, ,.l:S"u° >
0.) ~ J-' '-~. j I ..s.) J::. - .u,) U"" r;:-"' y G..,.... L., I '-:-'')Ll; I J,) J:i •y..) d.J
t.SlAe,~ .i.1.....!yl: ~J .SJ-' jl) 1.o:i__j ~ v...\.:.:- _r.l.)". .)J t.Slo...l:.:,l)

jl .~ ._?~l t p .slA•j.J l, J.j .T-! .):i ~~ ..s if"~ ~
J ·~ ~IJJ "-: ~ '-:-'l:S' J...I .L-.,.1\ •..w UL:;.. Jlk.. ~,;Lf-.:_
J •fa_,...; J if~! J~ 'd"~l J t.S.:il,a.:;I J r .:i~ ~K.;
t.Sj)}..L:_l__;;1 \_; 0f ~ "5"01.:....:;;- ~:ijl:i..1,(.5""" u-'~ J fa_,...; J~
.l'I' •.il...:- ,(\ '\VV d-..'.) ~ ..;;l).~:.;I ::J>-I) .;(;f ~~ ·~r t_·\
,.J~+) ·~J~ ~ •LS.:\jU-_; ·1.f' r
(\if•
(\WO ,21_,~.l l5~1§ ~ ..:.·\}-~.:,! :Y' .~_,,...,1)-~ ~ '<f-1_;,J .Ii
-.....,.~ i..r'~ ~ ~ J::. ~.Je;--J ~ .);;:, ~ J ..:..ljJ r...r-".J
.:.r~~ J.:. h )- tSf.J ~"-!-..::-..I...?_r. )\ d-1 ~,;:, Jly._,..

':?./" ~0T .;:::. ..s dfli- ~\.}'JY. .)J::. ~ LJ~ _,....,__;~ ~b- J.W
.;' .!.hL.. i\k..:. .;_,k~ .iSr.r.,\ ..a::....,.. .Ji_;.j '.,,..> aa.L ~ IJ J_,...~
~~..)_;..Lo i..r'l.}'J.J..Y. "-! <1..ob\ _;J ~ J ,~L.;. ~l}'yl ~ d_,;l:;..
J~ ~ 'Y .;_,.b- ./..Lo J~JJ\_;4 ~ ~ Jl..UJ~ Ji J' 4S •.Ll
~ (U~) t~/ jl _;1.iS" d L~ y ol5"~,;;:, bG._. "-! j\ ~1-~
.:.JJ....... r'_j .J .JJ.J::.JJ ~_,.s ...:.i\s.~\ j\ ~ ~..:.......! (cil...!.l:j) .i.u~
..:...L... _ UJJ ~ ~ L(5..UJ L;.._,>- (51.A...D..r.; f. ~ J LUI..._,........) 'G.:.....,..
"-! . ~ .1.)y J LJ \j ~ L i..r' i}'.JJ_Y. ~.?- b ~ J_,.;i .:.kL. f _j ..JJfo

_ ~JJ lS)J"'-'_La __,.....~..;.......I r-:1bP jl ).iS" .y~::..J '~JI... r~
J d . :...;\JJ::. .J u_r, lSl.A.l:....JJ J ~G -.?4 4 d-~lr ~ ~ jl
lSl,r. u~ L..IT J..:l ....S lS~ J ~ ::.L.::ci\ ~ ~ ,lS\~ lSl..t.o__r-'
~ ~\ jl .LS'lf° d ..&.._il lSl~J __,.,.) ..:.JJJ ~IJ _JJ UJJ.j ~
i.:.........1 lSl·-4~ ~ ,~ v...~ )}..r.. ..:....1~ ~ ~\j LP y:- J eiJJ.:l ..:..JJ'
~JJ ~l=S" d-1 ,~* J::.Jf. lSL:........ ~ -~~ .);;:, ·~ ..:...=........ .J •..:l ~
:r.i .J ~.::.b tSJJ if rs-~_;.;' ..s ..:......1 lS)::.a....::...._J .J r~T ..:....'1_,.,..; ~
IJ i..r'~ ..:...::.I_,...- ..}J..r-'.. ti_":} ..S ~\ .f..~«~l_;yll J i...,,...;..r-- t......R...!S
u ::.):::. J,tf" .J_,;..... ~\ ~ ~l:..S ~~ .y_§~ lSl,..,. ~ .xS-...s-° ~ JJ
JJ J • .Ll -4 ~ ) r-'- .i.; ~ J.:.3 ~.r -4 .G:- (( tS I.A. L..I ~ )) L.,; / .._;; h
c.r..\ ..S-r.I .1;_,S' ...:-..I oJ._? J~ IJ lS}'.J'Lr.1 J ~ tS);. J.,.,k"-! ~
t ..) ..; ~ l;~ ~ ~...:_.,\ \Y.f.~ -S:..) L.J.U ~ t.5.Jj) J..:l ,~l:S'
'::.)::.fa.Lo\.;~~ J5' t . ); ~ :ijb_;;~ d'~\ ~~l:---
• Braudelian
1 E J . Hobsbawm, "From Social History lo the History of Society," Daedlllus, vol.
100 (Winter 1971), pp 20-45
~ .J_r-4. 1T
l.r r /. T• tS~~..LoJJ
l.r J. TD-i'• (..L.1>) J~I ~

fO• •••• y••••• c.JI_,_.;~
V• r. ( JL.) -.r·t'.i; ). ._,...

..i.....I (_J"'
.•
I"· O• • (}' I" • ..r" ;J) .JI,~_,.; .r.-' 3 0'.r 01_r-,-

/A 'f: ·10 (JL. r _,.)!~ ~) Jl.J-' .:.i1_r...
TO('l'I) 'f: ('I) ,_;j_p _,.L.....;b:u;~J JL.....:.
I"• L...:.i~1,1.i...;
(;)!, >;~) 'f· cJJ.:> .slo.~.i-"'

AD···· Lil~;lS' ;W
Cl•/\• 0 . ._....lk.J ..SJ~ ;W

.:i.,,~1'\ T··· ,_;]JJ t.J'"').i.. J.:> il.;~
~.J*\tV L...~I,;> ii..;~
'I 'f 1 D 0
CrA ).=5") .)....1 r.sl.. ol;
o~J cJ~ T/'I Jr.r _,.u. _,1, r )--~
' 0 D 0 D (_r-. #) .JAT.1)
(kwh)..:-.ilJ}:S>;L:J..:..\ T'\ JJ~f'
.J~\D
.~, .:i~ \/\ ~l..i; 3r..J y,_J~
.~,.:i~o ~Li..;,.J>.J LlJ:j:};
JL..1"11 ~l.i.; 'r..J ~
; ; ei~ 'f ,r c..;,1..i; Jr.J ~_,::.:I .Jl~;lS"

.J.r.1:--T \ 0 0 0 0 ..,.LJ jJ; .:i l5').....:.
T'r'r·· ~""':- tSL..~~ lr..Jl;. .:ii.LU
IO•T ....... ~t>\....._;~~
~ :.;.;Y,._r o)jl 40.} Jj _r. ,..i..; J4_ l.,..Jf jl t;.); Jj .S u:lo.~Llj4
JI ..:-...-r ~L ;J J->1.r_j.J ...l ~...ii .Jlf.i.:... "-"' f 'r .S if'L..;.,~ -=-........J<l>
;~ ~J"-" 4. ..i.;), .:.S~ if'L:.,~ :;bl;,

'Jbl u'l.J'JijSJ./-:' J
.s .i;1,,;) ~,~A~ ~L. _;J 40 G._;...,.y- -s'j 1J ·~!..:-- JY.if .s

J ..i..;_;IJ ~J.J ~ Jy jl .:,l5',l)S;i' .Y-1 ...i;1.,.r. .:..;1 '-! .:.iL:..:,!S"~jl
"-; c:;1 <l>J ..l:.......l:....;if >_,.>-_;lf.i;_,l..l:>-G .Jl':.:14.l>.;
..i.;j;...i......- ft" .:,~1
J~ •J_,..jif ._;1,1 JJlf~ J ) ..~ ~ <.:,_,J~ .s u:l....;_,...!.S ;J L.1
J ..1:.....:) :,.r.-".r-" ......_.. _;_,...!.S ._....L.; y .S 1.r-j •...:.......1 rS.i~ ;I.QI I;
~ ~ -..L).L Lil.:.: 1 "" tS-* J L..,,u._.... J~, J .r..]J rt; ~ rjr 1J .:,~,
~I'---'~ if'L..:.j~ J Sj d"L..:.j~ t.. ;l5'j.JJJ, <.:..... ~ .:..} J> .Y-1
'A,..z •JJ~t.. .s~,Jhi
.J~L§ ..:.J,~
) J-o!....5" ;_;~ ~ ~ GJ~li LiUi.Ll.)4 t. ~ r-4'.lJ.,; :.Li L.i~L.J)

i.S_,..a.U:. i.S_,..I L.il.J!>W.34 i.S~J~ftlf. _;1.;.;:;1 LA\ _,lj~.)lf" tc~ ~ ~n
J i.S).ll 'JJJ JL.....s>\ i.SL'11)Y.1..r. J~I ,f'J...-4 .W 4~ .).) .l_hl ~
0 L. \.i. ~ .) J .r- ,.;. ,.;. ~ L-;.L;- J Y \:; .) I r')\L.:lY. J. l....;ij J ~ L> ',.AJ"~;;;
'-:--"'I.:._. J Li,\.:.....,.).) 'vl:t; e;L,. _;.) Lul:':J.J ;)L$(.;... L.)4.),) 151.)j.) jl t"'\ _
<.>.;$(_,-;.)Li 4 LI,~..::...-,..<.>.;-!~~ s).if!J ::,~.J-Ji::,>::L,

:......<lo 1.J .;_y-!S \W .L:.. .;;; .Y. <SJ .;~I .;.:i •.Y..J '-:-'WI J 01)~:.;;1 J ..:...ljl;.:.-1
.) ) .;;; y. ...S)\....l .J Jlyl w ~..l.a ..::.....__;\_,;~.) ~b~.) y> ~
~).:ll ~)) 01_,1; <->?.•ft'. 4J 01.r..I ~ Jk~ ~ J..;_., jl ~ 0.;../

J i)l_r-1 ~l~_;l; )I e;_.rP~ .;.:i ,[L::;G.J <1.>.J~ .JY\ •.:..-};_, .;;;;] ~
~:..J .J..f""An ~ .w 45 .Ll~ if IJ 0r.IJl/l e;~;;;l ,.Jl_r-t ~
0 ):i&;yu J ._r-1~1,J-l.2.j» e;LA)s· r4; J ..:.........1110X e;LA)S 1w
._.~ Jl...W (..~H.. uyti ..:.r..1 <...:w .J.l L.I '.;;;).:. <.:-..->;;; J;;; 6:-~ !.J cc..:J.J.:i
..:....J....G ;;;~ .:i.J...i..,..._,....:..;...... ,~\; ? ) ~J t.?J.) ..s.J'JL,. 0IY..;;; ilk;
~L.,.,... ;)_,~<SJ ).J..al ,:.r..1 _r. J_,jl .ci.;~ ..J\.r ~4) ol:.. ~I_,
- "
}.JI ) ~ ~ ~ ...;,...;,\..Li JI~ ~y:, ~ ~ ;Jlk.::.. J :J~I
~I_, .sL-.,.~ ._r-~ ;;;~ ~ "')w .>~~JI.AL;.;;;~ •r->-1 ?-'~
" • .1.j.:i~ j--..... 01~ ~fa 1:W 4~.; .JY\ ~ 0l_r. J ..L:...!,\.1.j
~ .J...r:-= .J\..r..\ .).:i .)b-\.; .JI.AW Lo.)b ..:..._,.:i~ J_,~L, 45 Jfl\ v-'L..1 _r.
·J~ 01.kL t; ~I,) ~u ~\) .J\ALl.)4
e;l.A"-..J!>.) ~ - <J~j.5~ ..r..L:..Y jl 0\<1.; ~ - .)~L_j ~.\
.J;;; '.:i.J_i;.:i .)p ~ ~ !.J.J_,_:S ~_,.JS<L..J \ \'l•-V•/\V A•-4.. 0
l.>.Jl:.-\; ;)~;;;.;:. \ \VD/\VO..'i' .;.:i 1J..:.y..r ~~~ l.>01..* \ \'i'CJ/\VA'r

~1 ~1.;... .:.../JI~JP ..r •..L... ~ .:iT) ...r-; .J ..;.....;,t..it 0~
J~I wl_,.;.f J ,J~~ d.~{j~ ,v~.;~-'.) d.;JJ .:.k....ly1..~ ../.r .;=> 0L.;;;_,;;;
,, J
....;) . _;\J.i;;I_, ..w.-
......:.; .; ........,.... ....:; oLZ. ,:)1.1·;;1·
~ .. -
, ~,; ,,j/..r..._.f .<....a;
•,J ..
JIJ..._.f .J ·?" . - • .)>
'\:..::' J
S. \
.(l\'f'\.'":'"'\.:5"
Z R Sheikholeslami, The Stmccure of" Cenrral Aurhoriry in Qajor Iron. 1871-96
(AL!anla: Scholars I're-ss, 1997), pp 191-92
Jkl:.....o ,.r..L... ..f. L.I ~-L.::...!.l:i .JJW/ J 4.l.J.JJI ,o..:.la1-/J J y:r d.W\ oS D '-5"
~ ~ ~~ J ,;~_; ,i.;~~.,,t d~J~ ,~ il'-.:s-1) oJ~I ~.JP
,....u:iY. :i y .._r>b- ~ w .J..l3 ~\.:.... sl}J 0..,__ /' Jl.i.k.:,. ..:,~I .x,:>_?.f
~ jl ...r; ~d ,__?_,J t>LT.J4i ~t 1.5\J~ .L:~ ...;·:}..::, 0; ~ ~ .)~
, ..u Lo ~ ~ \Iv o/ \Ao.. r .) J o U:. :.:r.. JJ I r 1; ,_/·~ _,1 ..:...:.kL 0~.; r>-T
<f..LA..Jbl_ ~ .>5 .)~ J jl .k.iU oS J .>'!..;:...: t>:// GJJJ s:..,__) ~\
..i.:.\;..._;)jJ ~ '....? ~ J4.; J :.:r..1 jl •.J.....!.v- J$-:.i- tr'l_?J.JY. .:..i_,.J...i
J ,.u_,k.:.--. t>IA~ 3 <L.>u _;_,...I,~~ J.:ly .J w.;Lu '~.J~ ,ol..b.IJ)

J~ -~b Jy.J .i$:.l5" <SJ_; .k.ii ~ J :iY. J.:~ Sl.iS(wl_,,.{l; J ~
;...r".) .):i <L..;;-?I (~).-> .;rl J d.:}..u> ,~Lo,~) ~J ;_;~.;GJ
~ _r..l_~:i .J AJ~ Jl:S;l5" OJ 0~ L.l ..L:iy ..J~.Jj t>lAoL:i
,J:,JY. OJ~ )jJ t . . . . \.kii J \~b if~~ ? .._; J ..L:.;:.;.\J
e;1~1 jl (.,w .):i (.,w ~ oS ...l,jJy J~Ur- I.A...;~ )jJ L..~1 JL:S;l5"
Lr!I j1 ~.r. ~ .~b ~Lo i.SLA.il..i. ';b-G Jl..:iJ:i ~~
jl __;j_,J :il.....l \ -~.J,f" e;:i":J....:. ~~ ;...L.. _;J A.>~ :.;JJ "-"! Lt.d_,:.b-
.L;.J4) ~ J~ cS lY--~0T jl--' Jy, ~ J\;_,1 :J? ~ JLT fa
.J~.:i ~ ._;_,;_,~..r~~ J-l):i ..?.Y \; :i.r ~ ,..JJ:i..f(.,.;+>-:....;~_;:i
Lr!JJ~......,L ,._s~~..>A~ ;.Si..f. .~bif l.Ao.>lyb- t>LA.1.>.r."
r .r. <.S_r-Sb- ~ ~ d'){.S"J.:li J J Y. oJ.? Ll=I Ur-~ :il)I .:r..16..i .L;.
......S ~._?.l..? .U~ '~..I:-- ,£..Ls. jl oJ.} .f..I 'o...L.. J"-IJ\ .;:i ...L.;:.;.1.J.fif
• .J:,.)Y. o...l.....!. j:lo.::.. )\...l5" t..l:..:......J.y r ..f. r 4 ~ '~ .f.-1.A)::.....:i
- ~ .> i.S JY!.r.-41 ...Ll) .JL:S,; LS~ .>.:r j t> Lt.~ ~ L..~ o% .:r..1
~;_)\.........-~~I_ G.r.-'° c_)Ua......:.I :i_?if j j )~l5"- ..;~
L A Ashraf and A. Banuam:i, "Classes in Lhe Qajar Period," in l!:ncyclopedia lranica

(Costa Mesa, Cahr: Mazda, 1999), VoL v, pp 667-77.
J L.lli~ ~..Ll!) ccoli..::.......l::--i» 0~ ...)~ lla..-1__,""-: J :i):i \S:>..l.ot..:A
6-.:. f' d.5 J.j._LlrJ" ~~JI+=;-~ r:i _,.. ' 0 P u-: 1.>:.i ~.rif ~:i.).)
~I ((j.b.>l .>I+:;-~ 3 ~ .;:i <..r"L...I ~.JI+=;- ~.l.::.l.; ~\3 .J:i
·~w ,.:;~~de~ JAi» ~l.Y' ~~w «~ JAi)) _J.j;iY. 0L:.10~ J.:i
1.cc~\.;j j-AI» J ~'-:"'T ~~ W ,JI_;__,~ J J~ 1.u0.;~ J..-1)) ~~
~Jo..:;.._..,.,\~~ J:i 0~ ~IJ.:i aLl .J..>:i..r. l..r."j ~~w ,J\;\..ia.;i
_..:_._..I 0~ .;:i .ulf.;4-=;- \SIAJ. l> Lr..\~ if-°'Jw. 0jly Jib- ;.f>l~I
'.> y ~L. :.:. )y ~ .s):i& J Jib- \SL:.,..,. o.... cc..::.Jl_u,11 ,~1_, .J.:i
~b...;)jJ .)~ u ~ jl :.ilfJ 0"...lr+"" .J .:.r...J~.Jj ,..__)Lo ..::.>)jJ

t..~ J i:i~_r........ ...:..........:i""-: 04 ':}_,_JI_,.. J.:i ~ _, .J_,.. .>:i ,~\......r.,
\S~ 01.>J:i ""-: 0L:.T ~L.... o..S_ ...S::.H..o-JI~~ 01..l..>l> •..ut.f" o):il
u:.i .r"""IJI __, ~:i j_,....; ~J......... u1 I.; .ub....;_)jJ Lr.-1 ~_§.r- .1.:-->Jc..r"
,J.j:i../15" ~ ~ ~ .)~jl I.; .:ii J ~b }.::.:.,;..l.):i o)_,.- \f 0 0 I' Q, r 0
ft_,.. .):i .:.i~I ~) IAJ\ 31 LS.;~ o_ ~.>Jt, <.SlAd_,;l> ~:i

..5....oS ..:.:l.JL. \S.>J\.:i}' .J:i ~ \~ o...._ J.j;iY. o..Loi .Jl.)..l..>jLo ,;.f> 4 .Jl_r..1
\S 6-.. ""-: J ciyS ~.> "f.R:;-il J .. ~_I ) ,.),,::-..- C.)'J:z.....p I ...l..>.:i_?._r
0.... ,;_,...!.5' ' . : •.\.)Lo <.5 .).JT :i} ' : j _,.... ;.:i ...: ......i (( ..:.JJ:.> "'-! L\_r>" bf-: : J.j.;JT :i } ' »
""'~l5" ~)A~\ '!'<\•/)Q, \ • u:i?IJ l.>.:i O.lya D ~-~iA

~J.j..r) ...Llif ~\..i$ 11c_l_r-n ""'! ~ ./> ']J.)Jo r41.):.i .JL... -4..oA -~~
:iY. o:i ,./al!.~~ I;?~ &- r:.,i.J 2 0 Jl..i..R.:.:.. jl ~ t.~- .JT
_r. 3! ifl~ <Sl.....o.... o .LlrJ" ~-' ~W iJ~.} ...:.j~_;:i ~ JJy-

r.:ir ) L; .>,;-'Tl..?" .:..-:i~ J~ ~.:.ii t! ~ 3 :i..Y. JL... 0T .;.:i ~d
1 A Larnbton, lslrimic Society in Persia (Oxford, 1954), pp 1-32; Lamblon, ·'Justice

in the Medieval Persian Theory of J<ingship," Studia l1J·lumict1., Vol 17 (1962). pp
91-119.
J.r.-1 .:i~ - ,_s§ r <.::.J_,) ,_sir. ..L.T_;) ~ 0!..J r+° _ .J::"' j 0 l)L.
'.S.} )y .;::, J .,L;. if ~J ..:.i~L. ,:?_} JoL.::. cf"~ 6 .v~_,::, ) y D.J~I
--'-::_b G.)~ 60lJy....... 4 J.j,)y J.}li 01.;bJY- ..~y (.r."j ~y ~Ll
~b 0¥ .r. G~ 01,;1.}J_.0) ..:.il:JL. 01.i:-" ~ J t?~J.) :.5lA~.;
.r. )y ~ 6 ~ L.l~I ~ ~J
)~I tL. ..:.il)L. '.SJ_,h.J r
S')L,I r. 0 .;~ ~ J 0~ y.-.. ...w4 c:,.;,b ~K; ~~) '~
jl ~ ~ ~ .~b 0¥ .r. ~I.;~_,~_,::, J.)i; Jt- _;) o)~
ul)l.. ..::,.j\.,..J;,, ~ cJ~ ..:.JJ.) 'jo '1' / 'Q, )'j JL,. _;) ~)) ,0L..._jit.)l;
~ lAd <..5,;JT~ tSl.r. D.)bl J;,W~ .Jy;- ;,,bif .u.bl J..J.; ~ ~
,_sl.r. , r(\. /,a., o JL... _;.} s 'r y. 0~.;_,... 'iJ..~r1 JJL:..... '11_..:.......!.b
- .i:-"T~ J-:_,rS JI).:;,;::, ,::,..Y. o..i..T 01..r. I ~ oyL. ..:.)jJ <J""'...uL.L...
":<...:,........! d.:i r:;P__,;~I.; .JIJ.I ,;.} ,_s.}d_r- ~~ilk;_ .l:....o;:,,.Y"" Lal
01~ 0T Ll"L.I r. 6 J~L. .i..T)s' rlk ~ ~_, ~~ .Jl_r-I _;;:,

J->b ,_slA..L.T,;) ~Lo ~ ~ ,;J ~1:. ? 4 ~l5" if.L_;)
;:, y. 3 ,...l:S l5:JI ,:;T ~ ~_;b.... Lr."h ,_sl.r. J.;lp ..:..J_,.) .J .)b ib.:.I
~ Jl:JL. Ok:... 'A 4 \V ~Jr-5'..:...~L. '.SJ_,L.} ,_sl..r. ..:i)..u
.JT tSJbl :jr il.LI _;) ~I~ ~ ~Ll ~ ~ 6 oD
.~ <.SlAd ~ jl ~.r. JS;~ ,_slA;:,.)_,T_,, jl ~.iS' .. ..:,_.,I
..u.r" ..:.,,~ J'.T--" .)_;y _;) 01~ _;:. «..:.JJ.l 01,;l~l..,;o-J) 4
0l)L.
~t.S' ... ::,)..L.; ;:,.;> ,_s..LoT.;;:, ~Lo jl ~':>\11 ~ ..:.J_,;:, ,04l'_,
0l)L. J_,.......J ~I .Jl.J_,..t. )-:=="-I.;;:, ~ ":11 ~ 0\:;:...I ~ _;.) 0l:JL..
1. M. Ansan, "Land and Fiscal Organization of Lale Qajar Iran," Unpublished

Paper Presenced at a Conference on the Economic Histoi:y of lhe Middle East a1
PrinceLon University, 1974, p. 3..

2 M. Shusler, The Srrangling of Persia (New York, 1912), pp 277-81
(J;J.A (JU
.J•
?<:· .l;
......: "
fr
.).>-> ~l..; ::..;y .);:, i.£l~l:S j-:i J') 0\Jyt.. jl ~ f' J ..::........1
J 1-~y-S J~ dl.;3 1i5JJ i_,~li d-l.:.o! ~ l.A~l:S .:r..1 ..li.Jb
~ jl.;.~ .).;:, 11 .j\ \... _rS- .;.,l:JL. 01.;yl. J oD o.:.-!. _)' o....LSI.;::
~.r.-=- _.x.....;l;:,u-" 0Ll~ tSIAif..l);:, Jj>' Jb- f"4.J 4. .di,...,..
~~}'I <.S::.l>-.;:,) ~- tS~ j\ ~ .iS ..:,._.,I LSl.u_t ~ ~ ..:..,l:S
._,..L>- ~ u ~I JL.. 0\.JL.. J~I .;:. ...::.......1 )_,..;.;:, 1 ~ L.!
iS.;\5' ::.)y pl.;:. :.S}'c)~ 0 ..r- .::.);:, ;:,f':) LJ~~ i\j ~
.);:,\; ;:,!)!) C..,..) J.,I ~ ...i....Ji.5' .lij} <I.) .)4 jl .iS ..::........1 dJJ.J"°
.;::. -~ 1A0lJL. J_,....,,1 J ~6-.... ~r J ~1.::5':~ .:,.:I~~
'--J:.L.... ~ J \AJ\.:_,I J uL_~J .L!.) c}_y-,o ..::..,,J_J-J' r
_r; ~-' ..Llbi.5' ..::..JJ::. d.:i.J ;:,_y.. ~ if-.1)::. I.) ~1.::5',_J~_,5°
1.:A-=1 L. G.:_. t51.r. f': J~ ~ u ~ _r:- jl t_)\k I 1.5 l_r J \5'3 ..lS tf
... .x.S..r- ub....... uD~ 'd ~ ~ 01..r-" J oD J_,....,,3
jl ~!~~LSI <.Sftr -.:..J3 ;:, ,J!.r..I J;:, o . .:. . .,.,\ ~1_, .:r..1.r~
~ .;::. ~l...iP u-'. L_ ..:JI~ 01..)':"""' J ,JJ--P .J LSIA...L-4\J;:,
.;:,)J..i 01.r..1 i:...r" tSIAulJL.
,'rv o I \ArJ.. o .U.:. _r>-13 1);:, ..:JJ::. ~:JL. .i..T.)::. :Jj_?::. .;JT..r. J:l.b
wlJI.... 0T J.....:, ).) A .iS Y. (.;)I;:, 0 ~At n 01_} 0 _,.~1.~. o(~ 'I' /f pl..b-
Q o.)
\_...:...,..,.I Y. d.:Jl>.i....J!ft J o:_., '-:-' .rP ) J-.ob. _h::. ..Lp.).) r J ~)

o.) 0
) '\l.k;•).r-' ,\Aotr.;\5' 'JLI- J4..>:i 1.5\A~jA u .r"' \... _r>- ..u.\1 ::. ,,:r..1
...;J_,::. lli. :SlA>JL:.il) 1..5);:,~ u ~ ~ 0T jl ~ Dlf"- IAtS~
'fi t.>lA>~...iA ~ jl _..i..;.if (J~.~ J ,,:..,~10\r J 0__0b- JJ ~ S...,.S .J
~ J:,Y...r" ;)*A ''5"lk; 1..5\..e.~jA ~ J:,Y...r" 0 * \A '<.JI} J*
J~ 0 L((~u r.r->> L~ """! 1 .Y....r" 0 * ~ '~J) sl.a.c.S_r=.........
"j~! '5~ ~ 1Y...r"0.* J:i ,~di~ <.SlA.<1.:.i~ ~ 1 y_r
)~\3 <,$1A0b-1..5l_r. JI_})~ fo o ,.:;~_,::-.....o J 0~b-.J.J <.Sl_r. J-* \iC
o.;l;..._;)jJ ..:r..I l.Jj~ :i~I ~ ..::........! o:iy ~..;l>-u)j.J <.Sl_r. 0 * ~ J
tSIAJ~.W ~.Jb- u)jJ ...:.......! o:iy ...:...;J {'W Jl.5)5" '5\.;b :i4; ~
,~IJ ,.5;yj.?.,~ '0-'-' ,~.r. 'LJ"'"'....;4 ,.:,,..LJ ,J~l:....l J:i ~b
..::......_:l.J ;Sir.).::. dlf~.w ~ ...:-!.l:i J...$J.r. J r~~l '-;-'J.?T
..A.:.;....;.b •¥ ..r. I.)~ :JW-b- jl ..:.....il_r "'l;.1...J> 45 ...:.._;.1;i J~
\...! ..L!. '5" ~:il ~ )f' i'" • j1 ~ ~ u )j.J JW <.SIA J~ ).-;.
jl ):iJ_,...;...r. J ~ ~l1~ '5J_r.:J ~ •?) ~ t.5LAJ_r.i ) ........;.

~ JoL.;. .)\.LU v.1.~I o.)y ~)~A jl ..Jr5)w
" ,y\5' cSIA..:...;..b...r.
"""! ~~_y 01..1..:-- .).) 45 ..r:....i.; '-;' y .)~ ~ ~ .) y o..J~y iSJ.,;;i ..;l;A
JL..... J::J u Jl_rj ;i~J' jL.r Jt;A _,::. ~ J ~.Ll'5" c.1.l.iS' ~l.,j
Jl...~) i_J..s::. ~ ;4.;:i t..?-' .::..)15).;A_;~ :l.J.k- .y~~ \ "(tJA/ \AV(\
olAo:i_;.) :iy, i..,,;...,. . . JJ ~~ ./. li.1...J> L.i.J!.} ~..UL..} ...l.i:iy, • .i..;. t..?-".J
043S_r3 ~Ir.~) ../v_:i ~ J IAJ_,-ALl:. jl ~ ~ t..i.0T .;~4
• .
<.Sy~ ~<...r' JJ <.SJ~ J--:l:i ~ \ '\' o o I \A'\' o "'-'='.) ..;:i 6 ...L:. '5" .:r.--b
J.i) .).) .;:...._,.J..._,,;.. t.5\jl~ J~!) 0.)~ ....l.i.)Y. o...L..!:. 01_r..1 ::.)J ,;Jl_,_r..1
.J.....:> :i.J.k- 4~ J4J.) :i.;15 ' ...v:i~ ..:..j\.i_;;i :i_,.;~ ~_;::.I.; u!.IAJY-
•:i ~ ..:..L. u~t; ,JIJ.ib- 4 6.:;~IAJ\>. ~..i.:.l...} ~ <.S;~ <.SJ_;:;,~
~I ....L:. ~-!.~~ ,..i.:..::.y o:i~ ..:..j~.;::. Jb.....;~ ~ .;:i I.) u!.La.JY- J
(.;_,...;!~) "-"-' tSIA:i)~ ,0~1.).::. 01..b.LJ!J.k .r-1u . .:..:~~1 ~...1...o.&> 0L.Sb-
_...L:...:....!.b .;l:?-1.;:i I.;.::. _y>
JoL.;. ,-::.....;.b :i y J ~l5' t.5J.; ...r. ..}~ 6 t.5~ .Jl_j..a> '\' • • _;:.;) v.I
)~:; ..,,..> J~I .Jl.r-' ~ ..uL.~ ~ e .:i y, <.../')\....~_! J )--a -:..I_};
~.:. .).:. l.AC.')L. ..:r..1 •..u.:iY. ~ .r. r ~.;,;<.SIA~~ .:.itT •..L.:..!ib
1
..:r..1 y~6=-- I_; _r.o(i t>IA<..-U d--~-') <.SIA~) .iS if~' '(Co/,AVo
~I~.:.}~- •..Ll o..V...;>- .Jlil) ~I_,;~ ~ ,..u.:i _? l.Ac_')L
J oU ..66-....... ~ .;::. .k..4....5 up) ~U .;.:iLS j1 ~itn :J........._y<J'°
J -::... ~I <.SI.A~"-~ jl .;_r.S u" \.k.; i.S I_;; <JS 1..l;.:. y ..::..>\~') _, 0 ~.:. ~ L!.
)\ .r. o_l.... d~-4 t>IAJL.... ;.:i 1.A~b Lr-I ojl" "\' (L.Lli_f' ~ .r..l:.J,
lAi) cS:?.r ...:J_,.:. .r.l.r. .J::. I.; :iy- ~ 0 I_,; ,.r.r <.SIA~ 4.J v-'..T--';,
.Jl5'J~ ~I 0"J'h 1.AJL.... Lr.I.;:. ,~I 01_,t...;.::.} L l ~ ....u.:il::.
,l.A<.S)~ i..>1.r. t..T'.Jt.;L._1.:,;.. ~ jl ,:;.).i... c.Su.~ J~u .)::. ~JJ.r.
1
. ..J.;.:..;.b I.A~ J '-:-'ly:-1 ,l.AJ_,......ALl d.A>~.) J '5~~.J"! ,I.Ad-I.;•;
._?_,::. ~) ?L~ J.;.j1_,;if ..::.i~1,.s::.Y. v.1.r. If.rs-.))~ .:.iL. j -:.ii .;.:i
.WU :..v~~ ~ ~ oLl..:r..JJl_r:>l:. ~ j Lr..l .;.J "f ,..LS((~ &n I;
<.Sl.;jJ jl ~ .J_,..LJl~I o<<..Ji_,_..:.; .;...~ 6........> _, ~-):i ._; ~
~ J::.Ll 01.r..1 J.:i ~u ~..:....;,.....; Jl3)_,n :,.S ::.Y. ~ ~Ll..:r....Ulr"li
r<<....l:...A.:i <...~ l.F"""'l.o ? ) 6-:.,~1.J..... ~ tS~.r"

.;::. ,_;~jz:> ul ,...:.-.;.b ::i.?.'J 'r 'i/)Ai't JL.... )[~IJ ~.ls; w)jJ
._;~ ~ J.il}>L..:;.. .).:. d ~ ..111~ ..:i y, S...ul 01_,~ ) u6.- Jkl...
<JJ ~ olA.A Go:- .:. ..,,.:>- '..}..,,.k- tF L.. ~ j .) :i .iS :i _,...:;,If .JJT.:. ~ L-~.;l L:..... y
L Military Anacbc, "Memorandum on the Persian Army.'' FO 371/ Persia

1907/34-2762.
2 J. Morier, A Journey chrough Persia, Annenia, and Asia Minor (London, 1812),
p 242
.f• 'r • :J4,' Jk; .::Jl_r./ ~ _, iJl.;.f ,~)JS -1
4. I'. Sykes. Ten Thouso11d Miles in Persia (New York, 1902), p. 259.
-VV ;..;" .(\ n \ :.'.11,...f) :J~L. _,..a. j '[. :.S}:...,l_,u 'u-"f.:.... ..;..!)>!;;- ,.J.s.l..!l:.:r.--1 rc
"l' CJ\ :J4 ,;JI-.... -r
J..~ JL..o J ..:...~ y.P y \ .::i .;Sd° ~ IJ .).)-°\'.SYJ" <.:.Jj.l <.:.Jb-:i
,uf...l?..L..5" .k....~ JGl..i.A:i ~ .)::i ,l.A;JL;.. .k.....,_r-:; j:~ J w)~_I .);:,
JL) ~ .Jl.r'"' .k....~ 01J_,~ ~ .;::i _, ~.J\)::i~j J 01~~-;

dJ.r-P"-' o..J..os. DI.Afr J:i .f-~ \tk; ~-;:,Dr") ,.L\_$" ~Jj>
:.,SlAo~;:,b ~l....; ...Llif' ~ ~.,,S- J i./'_r, c.SlAolf:ib ~ ~ ~
<.:,...... L.,..) J '._) ).).J....... c.S lA(':J.-· ';{[~ J ..; G.- J.) .:,, l...,Q.j : .J.+..Y r. if'.r-
~ j y .::iY. ,~ ,<.:.JJ.l '-:-'~ :~w ~~ J'. f-' p::i .C....::i c.St,,.olf:ib

d/ c.SlAolf;:,b J :i y d..1..o) ~ c.SJ~.l ..:..........:. <..>lAolf:ib 0 .)Uii,
~ J r->- '-:-' ~ J ..:..:;J-" jl ~1- if' .r-s- c.SlA\.r- "-' ~~.)

c.SlAotf:ib 0 J~ <..S~ ~I .~b 0¥ J'. IJ- ::i\J.;) _, '-:-' _,_!.l 'd _r>IJ
..:..iL.~.) ~ J ~L.o... L01)... 1_, JI} '~ ,..:...:....,.. ,~._,..;. y;. d /
~ J :i~ d~ ...u-1_,...; t..>-~ <.SL....~ t"' w/ elJJ:i .:i.;: ~
.;) * <<d ~ J~ii ~I_; 0T? .Jj.;S .iS,:A~ ·J-4.J$..,.. ~I_,; .sL...."-!
_ <.SJ ~ L.>lf~.L......; J ol.!. ~ L<.J _r- .);:, .::i)..\.:;(J" 0~ L.>~I
'..l..:.:.!.b I,;._::.,~~ 0 .;~1- ~Ll .Jl!.; <..Sl):i _, r-5°l> 0lf:il_;Al.!.

~ w~ ~ .ky..r \K.-1 ~ J ~~ <..SlA<..S_?-~ pl~ J::i L.I
~...u. ..:.> ).JJ ~:i..,...: •..:r..1 r. 0.J_;...jl _.::i y ~ wl..l..i. J~I J:i ,,5r
0L_'i.J J..~ <.SI.A~ r:.:i.)y :...L.,, .r>-1_,l .;:i ..S :iY. Sx.I J ~~DJ,;..~
T• .i;:ibif' .;l5" Ll.::il :iL....I ~ J ~ (...~ ,_;,J} .lk.......I_,~ ~
.kW~ ..S \bL. lAJb-t; ,~I u~.l ~ •.:..A. u.L:.... u.il...IJ'
•.)I~) 0 .Jb.. i •.:,.,. JJ;j er~ '°!.JG:-£; ;.JJ.. i.?41.J ..s.;f~t ~.JI.; '<J',,.:;__. J ,\
°''\_, •. :.r..r>·' r.-(\lrLH
.......
*common law
2 W. Floor, "Change and Development in the Judicial System of Oojar Ir<1n." in
Qajar Iran: Political, Social and Cultural Change, 1800-1925 (edited by E. Boswonh
and C Hillenbrand) (Edinburgh: Edinburgh Univcrsicy Press, 1983). p. 130.
.fS'I 0)..itlJ ~;:,L.T ,....l:..:....!.b J~I.).,) IJ .5..r"J ..:..~ .j<>- u:.~ )..ci\ 1..5~
0l5'.>r. J ulJ.>-J.5 ,}..l_-j e;L..J.) ,~...L.a ..:..La;"'..}~ 0\; _,_.;:..r
1
<.Sl.r <.S)-··-_;.r-5' <.Su)r.l J...:3 3 ;:; .s..S s.)r5 .);:, .rl J.1 . ..u;:;Y. u\.:.....,,,I
sl.r \\;)\,, .J.:. Jb <SlA>~~ jl ~l_,·\.s'"" J ..:.....;.b Jl.::>-1 J::, 0 J.>..:; J~I
~ .Y,lk... ...:i y, ~ ~ ~ ,J..:.$' c.; _;$•.Ji: .SU.tA c.;~~ .J.:. b 0b
t.?.'1J.:?..r" .):> {.' rDi-' i/\i/ v. v'f_' Q.. 'f <.S~JL. ~ .bY...r" .;..l_,kb- jl
0
W 'djJ.:. .J .)Jr 'f A- ...:......f.J i~I if~)\_.. J.:. ii~! .:.J.r /\ \ )~

'f 'i ~ ~ 0.:.~ ~ ~ J 0 µ :..;.r ).) ,);:, '-:-'l:.b ~ .5..r" .).)y
''A~ •.JJ.:. J.! ~ .~ 0.A.i_;;:; .:..;yJ:. J ,0;:,~ J_t~ o.Lj ;:,.J..J-4
J J. __,.5 .:.Jy iA ,4 .:..;y 'fQ, ,..:......:.....~!&';:,.Jr 'f' - il..1.il ~ .:..;_r
,G...,....\ o..)y ~ J ~.D .Jl:-: JI .:.;y J.:. ..S ~L_;l; 1... ••:.>\jl~..... :.Jr'' a
J 0l...~ .:;..i.;L....) J_,k.,. ~ "l:;..l...o.; ~~W J.I ·~,y JJ~ ~ . .Ll \~I
•y_,~11_ ci}if ib..ul .it:;'J ~ .).,) ~ ..:..:.;J.J ~w ~
''ic ..uJJ\ <SJ; d _iA I_; ~ ..:,._;. b :J ~I ~ ..S <.S.r.. L:.s. 0...u L. .J <.S l_r.
0)jJ ,..1.i.)_r: ) .••. ..;.t5' ~ .r. }"~~ <.S~-..i~)jJ .r~-) <Sy jl
~ <Sl_r I; d-~~l J ~_;I dG.rt. 'YC>i I 'AVi JL. .).,) .J.....b
JL, l;_ ~ ~ \Y.r- J.r} :J..l ....:......f j ...:........!.>- ~ 01_,,~ J:. v--=4 '5J.r!
~ u).A... ..::..:)jJ ....:......!.l..u .)~I.);:,~ 'f 0. jl ..J~ 'I /\o I\ Q, 0.
JL.. .J:> 0 JI=...,., .r.-:;:,- ;)._,.;..Aifj.; -...J_,......... I; ::.y ;:,J...b.....a ~L. ~!
o..>....!. .......-:-"'t, if~ wl...J.>- 3 ~) ~ _;!, ~_; .>_,k,. ~ Hi\/ 'ACJI
,.:..i~I .:..i~n '-:-'~ ;,,Sl_r. ._ru._,....a e;~j...J!_;_,.:..-...:. § .r Lr..\ ..'>~;J"-;:,Y.

JL... J:> 0y.-.JI);:, ,..::,__;.\;:, ((j~ suo;:,IJ.:,L;... J ~JL>- 1.1....J!~I
oS .J.;Sif' ~ K.;; J 1.) lS'j_,...T jl ~ -~ b .Jr\_,.:.; b r. . ,, r". /' Q.. o o
l. J Molcolm, The Hisrory of Persia (London. 1829), II, pp, 438-54

.\ .. '\"fl ~:Y" <(\!fl <01.ft) "-;!!;;/ c:li.J ().:...... l_r.J) ;Jb:-J-=-" 0 ~ ,L'\'
-.:..il.;!_r.->- jl L>l<l:_...I.) ~ ~.)~ J..o oJ JJ,.r._;li Jb }'Ll .,r.) ~ Lr'""'...J....Wl>
J ._rJ.; ~~ ~ .J.:Ll... J_,.k.... ~ :?.r ::,~101)~_;_,...T 'u.<.::,.........lf"'-"' .).) ~ J
~ ..::..:)~; ..::.>)jJ c<:IA~\..,,j .LJ..,.;,if \l...b.:.....l o\...._jl_r jl ..F ''-'~I
t.
u.;hJ ..)y .)J...b......o V")_; ~ J .;:;:;- L>L...;-> ~).S .;::; iSJ..L: ~ ~
.JJ..JJI~ ~::;lyt>. 1r~L.ii ;.> \ r'\. / \ '\ \. u.,, 1.; -0_ .....;1ft J ~
JL_, .)::; o...S ..:.......'.ib o~ 7- G;_,-_:.$ ~ ~ :):;I i_rU; _ ::;.)--!
IA~l "5 iflfa .1 _,k;- ..r ~ J ~..> y v-::-'h '"(OCJ/ \AV'? o..Ll
,.J.j::;Y. c.).,? ::;~I ~ 1 0..Ll 0-:: .kl;) L>I./. ) rio/ \M::/r JL... .J.:i I.) ..:.iT
~ .k~) .:i~I L>I_,., \ !A 0 /\'\ 0 • JL... \; ~1ft' .k_,b- ..>_:?if .:..i)ki

~I.; .1_,b. d..I jl ~..r Jb. Lr.I~ .ci~. J- rS ,0'j~I yl_,.. J l>lfi
:d-L:J~I ~.r-'I Ll ~ ,.:i_;5!5" c).:il ~) 0LS)5·~ ~I ..:...S_r.
~~ ~.; .._slA.:;L. jL ~ ~_;\>. .;.rl J .4.L;..b ,S.:.,. t.5\A.i..;G..;),;J ~»
J ~l...u ~ ~.:i.Y. ~ J ..1.:.....)\5' (~ ,\Ad..i~)JJ ~ ,..l:.;..;.b
'!' {(,J.j..>!Jif <JK..? WI:; <.5.)\5' <.SlAo..LJ_,; J Jl..1.:...o .)\S' ·~ ~ 0\i\ <.S\.;.;J
fa~ ,.Ll~..JJl.)...,,L; ,- ·61 .. ti~4 <.SIAJL... J.:i Jj_;5 .:ili::.-1 ~
o...S c...:1L ,s..L.ru ..:...)J ,;:r...Dlfo .~I:; ilk; ;:r.1 J::; I;~~ J...}~
.;~I .J.:i I.) 0\.::-.:~.;.:il Jl:--> J ~;.._;·1_,:.......1 ~.":JJ ,~1_; ~ v"L...l_r.
tSW.•;.P ;.:i ,j~I r-5L.,... J ~u ...c.....;J..G ..Dj} ,jlkLJ\j1 ~<.:,......;.b
lj..r--" 01,,...LS ~;)\.:......) J ,.:;~/ ":;\:.......,,_:? 'V" _;1.,; '"':kl:... r-5'6. .~

..r.,jJ J ~ lk c J.j L. ..r l_r lb J 0lfi ~\- , •L;. .,.,.-:: 07.°r , (...Jtl..J I~ li)
.r_jJ J ~0~ 4..5 ~_? i;A._i, ~ ..s~ ~y ,01.kLJILJ=AI ' 1.-~
if"}' ,,JJJJl.:r:-"1 ~_,Y. :J".)t.;~ .).)~ r5'l- J ~b ,~L. ..slA~b.;)jJ
.nv ..r ,(\ rn ,0~) J_,1 .iL.:- '.r"'l....a ~.; 1.; -c5~~Tc.:..J_,, i .\
·i, A Piemontese, ''J\n Italian Source for lhe History of Q;ijar Persia.'' Easr and
~Vi's1, Vol 19, N<>s 1-2 (March-June 1969), p 170
J_,JJ\~ .)_;;~ ~--~ .:r.._?-1 \~Ir J ~01.kLJI~! ~I ~JJ~::.
t.S~~_I}\ .}_r--o ~ i ~ .).) J ;:,.Y. ~...!.$- ,r.j.J J cl;. .)~b \.Sj ::. y
pls . .:....,..J..1.....o Lr-'_;...,, J .)~} 4.J) ~ ---~ ~~ \_; ~IJ.> _;} dl.r:;l
'-:""')\.i.I J::. <Sia~~ 'tSJ ~ ..:...)J 1 ..i...;.) .r-! '.;:, y 01.J+; .J::.i i..>"l:-i
....:......!-.\.~ J-., J.?
J.....;1_}J; J ~ ..r.J.J ,JJJJI~ :jl J.>::.y.;... J~ ~IS tSw l _r..L.

if~ J '~b ~ ~\.) .,L;, ~ oS ..._.\p .l:i_..i 9 ....;.)Lu, J'...3J ~
o....Lc..s:. ~ '::/J ,J..,_::. .::. y J...J } t5'b- J ...:..>,;~ J'.JJ oS .L.;. D) J.)\,;: dj..)'::"'
J:".> 4 0l.S b- .:r..1 .::...J<.5'° o);:,\ .L;. J::.l_r. __?..,_::. ,.J_,JJIJ.J IJ .JL..~ ~
.J.j..i...;.<5° ~ G.->~ tY-4i )..c i\ ;:,W ~ .u ~
<JL;.; ~b )'.:.:_;..!
o~ _r. G<.S)_}z-..;1 ~ir:- ,;::. .?J::. ..:..i")\j. {,,5jl..o_r->-~ ~J 6.1

;:,\;:, )~ I.SJ ~ .Jlfi 3 t5L.- '-:"La:;\ \~ ~ oLl..:r.JJl.r'lo ,.J.;,;:...;.b
;_;.:;><~ ~-4- r. 01.rt> )::. d-l jj, ::.ly )l-;:.,..1 .)r.S ~ ~ c...).f.--o
~ {:jJ UJJ """" J::. ~~ ~ oLl .X.J } ? l l oS.:r..1-:.:~l {,,5\._r. J C..... ..j\
'=u.D ..u.l_p- ..s:li ilPS\... J::.i ,.)..r.f )} c.......lyj4::..JY' J~ ~

J 0~1 .r! \;~ ,_?~ DJ'lL....Jly_.) S:.: Lil..lii J:-1::. ~ Jb-\ j J~L;.
_, o~ ..;~ 'dl.,...J.; .l~;~ '..r.Li:s J 0~11.5L...j;- ~.JI~
j:.L... ~ t:... )) '.J~ jl ~\ ,_;1.Lo _;5"1 );:, _..J.;,;;...;.b \5:.J! - .SJ:r. 01).)U::-" j
\_; ::.y V""\_;.. 0J jj ~Lo ';~J.) ~ 1~) .r. •J)~ ~JI.ii:..:.. d..\
'\S. .r.b
~ ~ ~ ..s..u_,L.,_,...>- 'v=1L ~::.l_,;b- L- .)\;l jl ..?-.r .~b ~

~\Dl.,..._r. '~ J\_;,A s,_ jl 2 l.J::._j J~I 4 aLl~ ..i.:.:..:.b
.,.<::.i_j.;I}.;: .kl~) 0~'JJ [._r Ur l t.>~•::.ly\_;.. 1 ::.y:>· ~ ,..).)..;) ..L...<>~
V"" ....""'. \. ;;:, .,:;fr.I~ J .;if.r-1.,jjJS \

n U'n
\r i f .(In '\ ,;)I. *) j_,I ..l.!..o:- 'Y ..:..{;bf.,;. '=°'l= {'<.r" .il ?""' - 'I'
and the lrania11
3 A Amanal. Pivot of the Universe: Nasir al-Dm Shah Qoja1
Monarchy (Berkeley: Uni,·e.rsiry of California Press, 1997). pp 19-20_
--<Sn ,.) .? cl,,:i jl ,;4 .)00 ~ ,,1 ~.}Y. _;J..l::..o...o ~ j ..:r..1,;:i .Ll..:r....Ulr"'I.:.
\ ..Llu" o~ ~ oS :iy t>l~LS ~.I :cc~....)~~ •J~L.;,) _r-::. .J
.}§--4 _..u:i ~u" 0 ,;:i~ ~ J_r.l J ~ ,~ .L_y>- ~.}--JI~
<fl_;.. 1) )jl. r.Tr1..r--1 11.,; ..::....,_._,_,:i :iJ..b- :i~16 ..:......!.b ~K.;, ..:r..1 _;1
.......~ ~.L '..li.J)u" J..:.3 °-?_ _;, r ' oS v-5 .f>ll o..L.. 0~4 ).) Jo.}_?' t_UI
'I' -c
IUy'-:-'-'!J
.,.,.;~ _:i_? ~y ):i.:r--j ..:.ii~~-) ~y <Jlyu" I,; :31..i..6 J.\
1 l.:--'~..11 ~ 0L..>I t>l•J.J~ .:.i~j ,;:i ,, Du" 0-='°i; 1..5.),;JL.:S jl JL.\ ...1..oT,;:i
o.}..?.} _T'-J I,; .. 1,.;1 ::r.1) _,A; H Ar' :il....L..~ '5-4-4 •...u~l;u" i.SJL..o..J+S-
~t...._; ~J:i t>IA~ ,;:i (.i....D,;:i r•) fa VV\ d..M...3 J.I jl .~I
(..w. ;:. If) _,A; I Ar ~..J..i:i.Y. ;J~ J .J~~.-.A ,JL,...J~.J:i J..-Ll 6 ...L..:.,.;,b
.k.;_ri .;~.;:i ~ 2Jr5 ~ J .J...:.:...!.b 0.fa tSIAG.)W ~l.J ~ ~
.).) ( ...l...p.).) \ ) _;:, ) ~ .J .f (.;....J.) _,A; °'" LG.} lyi>Ll (.WO,;.:I A),;:, <\A J ~..U.)Y.
fa ~ I; 01;T tf..l):i Jl..r-" :il..i..4 ~.JI ' ....L..:.,.;,b )) ,;~ ~_ri j
•:i
c:i.,? t>).u' ~L. ..r-' i.S3JJL.:S ,;:i ,uP .J....;... jl .:.iliT w ~_;; L.I ..::.......!
j1 ~ ~L. ..:,,J~.U. ~ .J ~ .J t>IA.:,"="' j .s'.JL. iii.. J:i ~ ~..u:i y,
'I' .1At>:i4T
.).} ;Jl;\ .~b ~!_:\~)bl .:r-4 j ,- _s:JL. ..r. i:.:,,)I L...Ll) t>wY
. ..U:iy, il.?'"l:i..;_,... d.,.,.k- .J ~l.;....J.J t>l...;...i.1,; ilia ,;:i J ~ e'f' .. ~~
w.;~ jl;l ~ ~ .J d')L>.I 'd~ 'i..2-.:i tFL.. J::. Cr.?-";....
4. ~ •..L:i.?u" ,.:...H,...):i ~.? o:._t ,,:i ri..1 "="'=L; .:.i1y.u, ..:.itT .,J.:,:i.?u"
-'f'' er'' c_«/.r..l~.J.:;f..r..l·~)JS.1

.TO'\ i f ,1 C «.J.if.>IJ~i...:..>ft:;..;li._}_r--..- _'(
.(' nv ·0~) ..s.lb:- ~",,:,~1 J~.; crL,I.;....~ i r
.(\'f,S'o) \ o J.l...:. •• U'I ":' L:..S''.c,).>:Ll ;J.}.> ;.> d'~I ~IJ..... .l_J_;i .--?~! I '!'
_y,_<\A...,~.._.,,:>
,.:,1_;b-:,'::""j t~ Gl.AJ.,; -:,~I J.fa sl.r. ;JliL...L.... ~ ~LD 31 L>1 ~
~;bl ,.;u_,1 {.,5L.. _;.) 1li.... ;:. 0LT -~b ~IF"' <....iL.::.1 .:.ilf;r. _, )~
~b ·~ r. 1.; 1.Ao10b-~ _, ~ sl.A•J..f"" 1~·~),_j ,J..;o;-L..
J.~ .u.}J" 16.ii s~ _, i.5j1_,L;S sl.A~ j ~ d.J t. .;~ ~J
.;:i _, ~ IJ ~ r__;\..L... 1 J:>:. .;SIF"' ....r-'...JJ.J if'-:. u-")...Lo J:. (,~
._:_...:. <.J" )...i..... j~ J J..;o;-L.. J\_;Ljl_.,~ J .1~ J 'if',? .,:.,l.:2; '-:"La::;\

{.$..L...l;:. ~La jl 'tf-' ;)~~ ~ &.-:Li. ;:. ~ 0l...k -~b
:..J""L>-
....u:.y_J~ 1s§. r ..:.J_,:. ~ ~·1 ('~ .1Wo1.J ~J:.J ..l:....ao~ :._r
;)~ ..__,,,.i_.. LSI));:; L :.y ~J ~~I~ ~\..<i.. i.5~ .)~G jl.AL;.
J)l.b - _, ~ y. .rlJ_, 1.:.iT; 0~L>- ,~ 0~L>-1_; :.y.. 0uT ..J.:J:..;Sif

~ r..s:.~J ~ _, J.;4J \SlA~-' ...u.x.1_,.,;.-J" (U~rL..I _r...-..:.
(t) A.,_,,~.::,,~ '~J:. (t) L:...> iL.!_ ~ J\5".;_..i" LSl.A.\50}-'..J
.;:. (tf .j-;:--> " iL.l v ..>\,_j ~ ~ J~ i.5 1 _;1..r,"I ~ ..T-" <..?'- _, ,~ .;:i
~ 0')U.. s)S"'-:"T ...u:.b r~'- 1.rL.. _, ~ 1 ;:; <t2 ~ 0 ~ ,"')..,,___/

_, o_. .s~ _,,.g-!. \., ~uJ sl.r. ~ _, ci.} •..i..p .r. \J l.rL i? ..S.;j'
J-::> _$1.r ....u:.__j ~ J 0). . . . j4 I; ~ 1:. (t) L;, J \Lal f? ,~.L
r--' J;:, _, .>.....;;::,\:.)}JI._-'~_, ~k--::..;y I_; 04-LJI _, ~ ,~ J:.
i ;->- J::. I.; :...r> ~~..>:. J~I_, ....u;, yS ;r:-' h \_; ~ L ->..Lo
~ _, p::. rL.! ;JlJ';,I_,;) ~ (..j...Lo ~ 45 ...u:..;S,_;• :.:,.i::. ~I~
~1~ r...r- "-' 0~) ~T k ~ _:._,, 0_,T- " 01;T .sL:; .Lei )
~ ~
'~~Ll ...i.:.J.., JL.L i. ~ ~ '-:"\...a;:;! ~ ;)\:.\ ...l.i:. .;S ;,~I 0~.;~li IJ
~:.l_,;L.,,:.. L., r. JI~~ rt..f ....u:.b )~11.; ~rt.A J '(j..... ';11~

4 ~.r"\ ~.; ~~L..; :..,~ :.:,~~ ....u_,.-L .::.yo:.__?~ J ~
45 ~\ .;~J\ JI~~.:,-:..}~ .S ~I u-<>...l....> JI/! i.5..>~
,J.:....; J..13
.} ~ J ts:.::,. ..L.:>- ~ _, D IF"' o :i ~I _):. Ll j! ...Lo\_,..::.....; 1 0\y ~ ./>

);:-u j LA u \( ....i.:S .kJ L... c...;.kl_. jl I.) •Ll ~ ...5:.:. ~ .J.j I_,.; if I) '~ )...u
::.r--: ..L ~ ,s)}r. _, .ulio~ :i~I r. ~ :.S~ 0LALl:il; ;.::...:.....,.
.;Jl: L...-!.I ~ .JL.;1 •...Li.)b \Jl...Li !..>~WI_, .;L:......t.. slA0L.:i_,.}
r_!_,:i) JL...L... oLl:i4 :ff\ ;:>:i yL~ L ~ \L.I ..S IJ ..sl•..>_,k-.1
4-:_; .i,_j :.SJ 0~l;:- .J i..>4-=;- iLol ..rl..1 L.r:.I .r. . ..L,.}b <1.;l...';.I ,:iY. o:i.,?
,..L.L'.iif ~ f:i JL..L... 0lALl u~! ~ i)LI r.l.; .Jl..Lj) j1 ~
: ..:·::'...:>- il..! ..s):ily- .J \...r"'-" .L. ;;,-y1,_.,, t""lr )~\:; .JLAL.;.; 'J.1..r :J_,j!
c.~h 1,; ~~ _, ~~ ,1>~_;...; ,~~~u..J.J d.""..c.....J u\;.... J J'y 1...:
~ '\ ror I )/\Vi JL J,.} ~..J) '""'! ~) ~ oLlJ...U!.rb . ..L:i..?if
..L~ v.....mu ..S_ o_$.:; J.\ _:i.,? ~t; ~jN ..sly.-1 <.SI.;: I..> c....J_,.) SJJ.
.S~ ..s~ ~- r :iY. • .i...;; ~L... 0....U JLA u .)T ,s_,{JI v"'L...1.r.
~~ ~ .~.) c.Sl:.- ,.}__,.;;... J,.} \.) ~ )y. i . ..::_...;!_;if J ~b J).r. J~
~).LI J:i (U"') ~ w ~ j1 ..s..r~ o.$.:; J.1 J::. ..S ...:...__,\ d"J..o ~.rl
\L.14-! ~~~I [..r~l v.1~./' 1 ..,.}Y. • .i..T_;,.} ~~ ~ ~

) s~ 01,;_,,.} ~ .:.iT .U.L.. ..s ~yu .)::. .c........1 •.) y ~ 11...1 4 ~
•.J
~1.)4 jl JV'r J ~ iL.1 ! ..::...>:i4--!- I .;44 ,slA.))..) ~ ..r:-~ ...:r.- .}if L.}.}
,.}-'..>-' L: ~I ,?.L.....> ..:r..1 " ..i..T~ ..>,.}~~~~Loi),.}~~
l S Benjamin, Persia ond rhe Persians (Bos!on, 1887), p. 441.

2 L Diba, Royal Pt:rsian Paintings: The Qojar Epoch (London: Tnuris, 1998). p 92
3 l:lcnjamin. Pmia and the Persians, p 384
!.> }> ~ J ~, _.+. c(>\.....,I ;.> ~ i""'""'b _ ) '!' .>.!.<> ~_VI 3 VY ,L.u:.1 't
...JI
(,.,..,
'J~
,.,-'
.'.;!___,;"I rU...S _,._ .>..r.··~
.,I 'I I ,J
- '<,.., .> .J~ L• ~
r.; ~ ., •
. ..;!__, .w ,~;"I
.S ~.J 0:.J •
•..i....l .>.?. J~ <..-~~ [ ! ~, _r. 0\.,,.o} <.)~ .S u:.l:.0~j ~,,"".;JI+"" ,~i ff,St.......:.J...;1 ;~~
," :?; ) ~ .s ~ J........,} ~ <t! ...r.r .s ,_p~ t>l!:;:r. ~·..w. sL>r'G ) .....:. :.>.r.
~Wt:'+>;'-'~ .SJ.~),r-· ;W :' _j .::_:J_r..... ;JlJ I~ \-1> ~ ,_:;l.i)I.... t.S\r. ;_,..b o_..S
:~r.--" ;u.I ;1 (..u (u"') ..i....,..... .;..J......;,,,.. ~ ._?1..L. <.>1..r. ~..i... JI J"l..r-1 ~ ~._;_..:.b
i l::J r;-.r, <J.}.r )' ~ J i _,.,...... ..:-....>.i JJ.; .J.} 'Ju._? tS l.r-" ' ~ (t) ~ ('I... I
..::_,.}~ ~ \_;~\; )).) ).) <1..ob\ _;.}...,.....,... J Dd " _;IPT ,0_,..1 ~ L..\.:f..r.
o..>..,.;, Lr."'")\,__?~ .J~.1 :iJ.)J jl ~ ~ .r.~ ..s
<.S. r..lii - rL.! ;.;u.l51
~.)d" 0~~ "'- :iY.

~ u:4-J ~ o~· ~ .:i ..J o\..b-I j: tS.f..,..) t5~~ oW ~..tll rb
r-L r JI~ J .J~I 1.) ~.JT) t5.;l::-> u~ ..S ..:......:.b °-="'<:;'to jl
1 :.r.:-----il..I ~...u;) t5}_;.. J;lA~ _:r.i IA,_;ly~ J; ..;:i ....u.,__?d"
I.; t5_J:iW slA~ lA~.J"1 'r:iJ_,; :..L-> 044 \:; ..wd " J_}'j~ .f-i\.;~
.J /I-" jl .r-:1~J40.J"'; d.J~ (:.lj J ~L. ~ ..s ..::,..j_jd" f.J:i r.
J ~.) .;~ d"4.I \_,.,...... olA _..i....;.d" l_r.-1 ~ J <S~<.S;~ j1 .s:i~
i.}.r 0.)..? rJ .r" .).) .).Jo.) J.) 04_,k.. tL. ~ L.l ,..:..;..;d" .)w~};..
4. ~ )1 ¥. r~ d;~1; .;1 u--! <l.,.,,L;Jl: \ ..i....;.~ ~ 01. A?w ~
~ ..:........;i<l> \ J.l ~ L~ (..,\_:;; ~ "(""""Ir LT.I _;:i .:iY. JL!S~ ~
~ tS~U"'~ J,.~6:- ~.) tSlAU"'~ ...Lld " .)~f. i.Jl_r._l 0W -..
~ t5~<-~:ii _r. IA~ J ..U;i..?d" -5.:,J G :iy> '-51.Aj>l;, J\;j 1..W d"
.:iY. UT ~I Jl}J -:iJ.} y ~.:;:I J.jj j\jy if I_;
.):i ~ t5lA~~ ~ c.r.1~ <.SI.AG.A~ i~ .::.....:.bd"I} 1.51.A-:r.:T

J:i _,...;. _;:i •...u.wof"" ~ ~\ ..:.il.J.AL. Jb.i .J:i .T1' .~\:i ~-' GJ}
..r11' .~b.J° ,_;w! cl.Al! _,k~~ 1.) .:.i~..ti 0:i~
;...).; ..:o:i- JG _,:i
~I :Jy )) ~ _rS (J.~1 ~ o...S c.,..} ,:r.1 ~ ,J..>:iY. t5? . J~\ ;.J"'2:\i;
~...::_,~? 0.r "J:i .T1' _;:i ·~.;_,I 1:i.r .i.; ...u...).,,Tif 01 ~ ..l:. Lr
.s )~.~_,,.) ..:..>~T ,)~ .) :i .) LS Iv_,..; ;)L.j....o .:.iT J>.J:. jl ..s D if ~
J-1..i_,...<....: ~~ i~I,....... ..S\f-1...,,....,.L.;.» J !~b ;~ u_,~ ..:,,.r:--"' .;~ .S :JI)~

~~
~~ J~ .;..1:.M.)L..:.; V"LV'l s'w.• )._:. ~IJ ~j.- c.Sl..r. ..LJ...!. ()U
.~\.!,;JI;;.
1 E Sykes, Through Persia on a Side-Saddk (London, ! 901), r- 154.

.J;;; J ...U.> _?if ;;;~_\~I ..rl..r J::. ::.b.J\) <...>""'L-13::. f" ....:...i~. J...:..A>ly
ol..!. 0-!...Ulr"l; ,..uDL>" 0~ J l.Ao::.y .J~ 1..7<,_::..:r ~4 ~
.)~ ..:.JJ::> ~ .).,) ~...ru· i..5)p.r' J \..r-" ;;}IL., t""""lr .)::i <I.ii~
A-~ 0LI_,>~ ~....; ,~ J-> .J:>.;J::i 4_, o__,'--!..J ~~~ .J::. J ,. : ....H:'..f
J ~ ~..r. IA.Ji _;1_;:-.1 ~ .S tS.Jl.b-- ::i_.?if o}ki _r. I..> J~

J.\ j\ oLl .S ~~if (..\.f4 ~ t?_r. _::iy oJ....!. ~ ,jL..;,c.._;"'~\ o~~
0..>_rP<l..i ~I 0Lly"-!.-"'3 .->)::>fa _r.j ..j~ \., _r.i \.J ;)\;.J ~ ~_).
01...1.i j~ ,...uµY:....r° dl...:...$ <...T'U ~I . ..U::>_?if .uL..r i..51y-I uL~

i ~T .S ...u::.bd 0L.;.; I.; J~l...,.JJI _, .u;:...?if '-:-'1..1.b- o:~W l.J ~IL.I
)::. '-~-L__,)'if ~ Lr.:1 ~ i..)__,.; .S ::._?if ;L 1..) JbT 04- ~ \L.I
..L::.bif iU::. I.; (.J\.....;s. _, _r '~yl) W> \Ac...::.'\/" '-" tSlA>tS)->\_r-
1.S_r; J~! ~ jl D) i)..r.'\.;...J) ~I .~::...?if::.~ 0tT jl ~ \., J
Jrb ~.))~.Jr+"~) ~L;, J _r.o\~_r -~l; I.) 0T J ~if
J~I ~ "'"-! .S Jl.Sn l5:.i_,..1 :~w ~))' ~ . ...u::i_.?if _;1; ::.y
; !L-1J::>Y. :i\J-"'d ...:..i\..Ll:. J IA~~ jl t __,....s- .U::>j,f .;._..,;:,
\..r..J .:......;,i.., tS~Wy ~ \;:,..r ~..L. tSlA>.JJt., J;:, \A::iJj J jlj .:r..1
.J.....,,,,,;;;; ' . j1 .Jt5 .S IA~ .-1J:iy ~ Jl_r..I (';;; .r jl .J.....,,,,.J::iM:J jl ~
..);;; IA[.~ :.i;;i Y. .JP tSly\p... ~La ,:?L.. L..1.i::.bif .....~I.)~
f.S)....-..!. J ~d/ J~ J::i IA::i _.? \ }_? JW .J::i IA-r5_; ',_} _r;, ~y-
\.J ~ jl ....L....::>.)::. 0 jl _;~ ~ ;)\;w..._...r--"' -if;_}; '-:-'y- .);;; '-:' /
__;:,))A/\• ::>1..b- :..L _?...T..J::i •J)' .,:r._l _('I' JJ~ ..S ..J) ..L::.b,f v~
~.::.;....; ;.) ,_;..---o) )~a.· '"-::-AJ) ~L....):i .._jl_;--kl );:, tSJ_,........T ~
1J1.r.-=- L.:I;.. )::. tS.>_w.. )jA 0° ~..f./ 0~4.J~\ J J~ ,;..:.....;..) J 0~1
1. P Chelkc,v;'Ski (ed . ), Ta'ziyeh: Rirual ond Drama in Iran (New York: New
Yo1kUnhersi1y Press . L979), p 20. 2 Benjamin. Persia ond Persiam, p 379,
'1' A•/\ '\ • • JI... 'ulr..1 h.ro.i! ~,.,.:; T' J,~
,,A...i ~..w ..;\,,•.JJ

(/.O•) '? • • • • • • ()"').i
\Oooooo .SJ;T
Yooooo JIJ..Gjl..
'\'00000 uJ.J
'r 0 0 0 0 ._.!JI:;
"0 0 0 0
..:,..\:;
(/.I•) • ..i- r1ii 1

AO•••• >.}
'1'0• ••• '-:'/
\00000 .sA~
li..!.;
\00000
iJ.
\00000
[,}:,
\C• ••• )
\C•••• l_)..l....;:.-1.r-_,.:
IC•••• ~
10···· Jl.;.;I
\00000 ll.J--"' l:;
Aoooo (.s..r~·a •;\y>
f'oooo .SJ~
Qoooo ~_;
Oo ooo Jbcj
roooo .J\;,jl
'!'0··· <.Sr~
'l'oooo tS~
't'oooo ~\:;
"0 0 0 0
t~·}
;~,,s- r'ii1
·Pl..:'·};~ •.,Jj.}o) ...::.. ~ •;l.:-1;
·-.s~ly:- , ..... Ji... ·~W" 'U"" )Ii;
\Lits"~
.:;w_.~
v!~
...... 0)_,..J
,,..... ~)
~
l.l~I J 01..* ,0Lo..? ,.3Y- .;::i ~::i.;j .;lj.A 'o J ~01-4.DI J .:.i~I ,JIA
.Jy-:-1.1.A).:>:-\j ,~:i.;j J <.S:i..*. 'rf"="""" <.SIA~I ~ JbJ ::iJy.;::i ::i..Y.
'-:-'~ ~b ~ J.._'J::i ~I.; !!'-;-'l=S° jAln .S ..u::i_r. <.S~ l.llAW c.;...,,

~ ,..:-._r, J 0T~ J::i wLiT 0...i._;, ~u ~J ~ ~ _, U"'.ii..
i\kJ ''-"")..i.. ,c:.i!_r.AJ ,\.AJL.jL. r..r.'1".i.. <.SIA~! ,..1.:..;.>.L:...;.if ~.;
r.
_;._.)>) 01.AW::i4 ,J..;.;:.;.l::i !.; ::i.r'-' :_;,_, <.S::il;s- <.SIAl.lK. J ~1_,j 'Jl:JL.
'~~I :~w 0~1 ~I ui.i...l .~b .k~) wbT 4 ._,.;6.-J.; JI_,-..
J 0µ~~w .).Y- ~I i[;;..l;.. 'DJY".T 0~ :~w ~J) LI.i....I
...u:i_r. IAoJ}' J..l <'..ilt..1..:.!,W ,::iY- Jl::..!.::i.;j ..L!i) ~y ~
.s if~ nr-/,/\'f· .U::i J::i Lt....10~~
I.; ::iy jl_r...;. jl <.S..r.-1.;
~ '-:-'4 ..X,:...? ~::ip.-y ,~1,::i._? dr-- <.SJ.pil.14 .b~) '-:-'~
<.S-4--- ..:..~ .)~ J~ J _r->l=.... J J)J l>::ib ..:...)~ <.Sl_r. ..Ll ~..L
J.::i J.::i ~~ J~b ~ ~l,J~ Ji~ 1l..1sl ~JI ~_}I ...:......I o..Ll [~]
~ oL...:.iW' J r.r'..b- elJ.;~ l.,,.~;}_r. .::r-1 ,...:........! JS tSL>.~b.r. (.)"'l....,\f. <;!.-~

LF-~j) J ·~.:...r.l+o .~1 "":-;b:. .;yl .:..;ljJ ;J •.Wl_r, -.sL..~;~ i.S~ .r.
~1;1 ~ .:.i1_r... jl t_?l-11 c.Sl..r. ~1 'rrc./ 1q,eir JL ;J <..r".):. c.S)-~.r tS~.r.
: ...S._;
H Field, Contribution 10 the Anthropology of Iran (Chicago: Field Museum of
National Hi&Locy, 1939); and S. I Bruk, "The Ethnic Composition of lhe Countries
of Western Asia, "Central Asian Review"', Vol. 7, No. 4 (1960), pp. 417-20
~ \\''('\/)A~ l JL.. ):::, ol;.lf-..Jl_r...l; JJ.} 01;. J."j,; jl ~ oJ>..J~ J
.Ji\ .. ~ - ~~ ~l,.. 0 r"'.) d.) ;)t\ ~ [L.t J ,.x.:;.} )} ~ J .))
I <..TJ~ ~
.:>..J ~ _i \_;If"~ -:...)w .i_;. /f' j\ J-l5' _r--_;:: J .:>b y\_,
i.S\r .s~~ )l.LS ~ ~ :..J .J..r- J ~~ r1...11.) :.y .:u1 .. ~

c:---
1
1.J :iy :_;,_, '-:-'l.:5" i.SJ ->):. _,.i;. _,, ..:.i.)jj ~ r\.r-1 ~\'!_;,~~I c_'.>\......:.\
JI .J:.l_r. ,~::. t.S r j\ ...ul_,.,;.- J=- 'I J 0\j u>~~ \J .Jf J:..J ~
G~ ..:.,,.)J.. j ''-:-'~ ~ J jj\y>- '-;--'~ ~ ..:..)J .J Jjl C-"' I.) .) y
OJ.}.D~ c..1-~J J) ~}J:. ~<f-4 ~~ d-1) :...Jr~
°' ~
.)~\~-' )~\ 'j~ 1.::...r.. .):::. L,r p:....:;} .J l>I~ .),:, l:iJ.....
t:
,,.,
s> ~
..:...)w ~ ].)!,j J 6..J~ 0 .).}-""'~ 0} .J::. _/' \ .:ib y\;:, \ .) y ..:.>~ ~
uf." 4-a J~ I.SJ.fir.I~~ JJ::._Jl.5" 0w~.l..1A J~.J.J ~b

1.:••5)•.:....o (.J~b~ l_p.i.; IJ .O} J::. d-1.J~l.-JJ .._;,_,~ ..:.ilAl..O ,..u:iy o:i.J
~..:....:..........; ~..Ll i.>lA~-4J J:l:.~ ~ ,0~.)b- 4 ~.)"' t.SlA~:. .).)
.JJ.).Jl.5"..)/-" ~.../'\ J J~ if..lAoJ.J '~

,JJ.;1 .J~ O)~\ 0~\_r..I dl:..,.~ ..:..L..L..,....\ jl ~ .)~\; :JlAL.;.
<.} l:--5' LS IoJ_,..6-. l :J L..) J::. :_., b I \_; <.:...:kL. ~ J JJ::._J'5" J.>__,.:.; I_;
ti, J
.r. \J_ .r--(,4=:- J ~:.) ,~ ,.J\.r\5"- of""J.:> } jl 0LL._,_.+;it.; .JJ...ul_,,::;...
~~ I '
J.JJ_,; ~>:!.I ...u..uL..J Jl=......4 0l::i J4
~
~ IJ:. _,,::;... ~ J ~l...u .f 0.....;.:JI~
t.S.)t..--. .r""~) r4J11., 1.)::. .r i.SlA~ .~.}lf" ~ <.Sjl.i,_fJ"\ ~ G

~ Jl!. ; ~ i.S~~ ;,f'\.k:, ,_,....•l;1 ...u::. .J, f -:r.!J ~~ J .JL..L... ~JJ)
.>W G;)Lt.;, J.,I '(.f" -"J :f..)L s- .sll =I ,~ "'-! J ,,l;;. .J if\ > µ JY J
~ .;1...:....,.4 .JL. ; ;::. ~\ Y,...u..uly c1..:........::.::..JJ <Jl;J:. jl _r:. Jr.>- Lr.:-' y_ Wn
-- -- -- -- -
.'\'O,'\ v. ..;<p, ...,,.).J.1..-. ,j/_,f
J-
;_;.;_
•
.,f,;_;) r < \
,r:,,f..,.
2. A Piemontese, "The statuies of lhe QaJar Order of Knighthood.~

Easumd Wesr,
Vol. 19, Nos. 3-4 (Sepccmber-December 1969)_ pp. 431-73.
.)::.1; <a~..;:_,~ uJ::. ~ J ..u::._;5 ::.~.1 ;,S_r.;;jU ~.JY J
..:-.,. "j..p c.:r..I o~ \>. .iSJ. I i ~I ~ 0_r-i l..-.J.J ._?-.r. \ ...u::. b )} _r.- <.:........::.
~.J..r-.J~ <JL!.:, J.J ,J:,::._;5 ..:...AJ~ wT 4 ,~1 .J~) ~ .ky.r
.jL.; ~ .fA ~ ~ ~::. u ...Ll ~ ..l:3 .)y:;S v1o .) ki ~ ..:.,,,.r"l>.J
T •..:......!.l.J:, IAJ~ _,.-.I J~
_ \...,.o~~)Y..::. ,;'. 0~1jl ~ ;,SlAJI..:.....; 45 .J:,::.b c.Jl.. ..T .)~\; c.JlAL!.
•r- J.I ~ J::.,,,_;, .J..S_ Jl:....~ <.SlA"J~ ~ }.:S .;::. ...:...-.)::. ~J' .J
~I j1 ~ ..J:,::. _?If' ~ JL.L.. .J ~w 01.ALl::.4 jl elJ.;::. .}-}
~ ....Ll ::.~!~\.LP r.? .r---4 .)..) oLl~ Ji.A)~ lA<.S)S'.J..S
)5 Lr.I~..:._..::. J.:l::. J.\ ~ (()~::.n .L!. ,.)~.;::. 0\)~~u.J jl ,_?...._ .)lA.:s-1
lAo~ JI.A~ .r.::.y>-) '5.T..Jl..a; 0l:....~ .Jl.j) l.)LT.L!.::.4» "5::. Y. •::..)
.;::. I.) ~lr.,1 .J~..f--" .)~u LilA>L!. '0!.I .r. w_,jl r11...l:..:...!.l..i5"lf' :..S~.r.
<.SL.. j.)- ((~ .__lAhi jl _;.lo.; <..>l.r. J ,_G.} .)ts'~ <.S.;bl 0L. jl...
.)4.).)
if"'J.)} .)L....;.\ ~ 6.i l.::.I J.l _..u~l.lf' «~ jAln I,; JlJ _ S_; ~1_.i;;
r- G<.S.u.... J ,<.S).r ,bl..- ..Ja; Jl.r..1;)JT.r,0l_r>L!. ~.::; JL....;.1 ~
~ ,~ ~ t>lAd_,;I.:;.. J::. lp <1..> <.F"".;t; 0~::.I ~ ol..i~ ....L::. _?..f c...\.i;
J ::..r. '~ ,.:.,iL.. _? ')~ ,,J~I- t>_?..;-" ,_,-;.kl... .J~j<.f""';u \::i.r ~ _;::.
.:..i~L:.....JJ "5 .J:,::.y ..:...£ J::i ~ J.I jl .J~~_,) .::.Y. ~L!. ~l5',.:.i~T
~~-I_; .ul..oAW) J'-1_,....1..:.i~ bl_,;<J'° o::.bl.)J::i J~ .....~l...
<.F"".) t; w ~::.I : j!_,T .r, ._,....,_,:. t . }.i , 0J1.r. ::. )J..) I . .1.;.$ c..:L.Q; _ ..:.........; ::. t;
1
u
l M Hume-Griffch. Behind ihe Veil in Persia (London, 1909), p. 46

l_\i d'd' ,(\ '1"\ r ,<JI~+) .i.;-:,Jy>- J ~ ~,;/.; 'oJ~ ,I .r
3 .f. Lufc, · fbe Qajar Rock Reliefs," lronion Studies. Vol. 36, Nos 1-9 (2001), pp
31-49
4 E Stack, Six Motuhs in Per,,ia. 2 Vols. (New Yo.rk, 1882), I- p. 105; W. Ouscly,
Travell ifl lhe Vorio11s Countries of the Eost, VoL II (L(lm.ion. 1819). p. II 5
L; I~\ jhl 4.A~ t.;. "5 ..:......I o.) ~ J!..L.a.i. ,~l....u :...?" _,:;), j ~ ~ i..$!.U~
1
~I «...:.....,.,\ O...:...:.b Jl.r..1 r\.i_,..,., .J.) ~ J ..__J.J..f. J ~ ti P l.>L..J
~ ~ J ~ \.r!.1 ..:.>L... L..,. I jl .) l>-Ll :)\..:. U _;L..s:....;;T 1..5 ).).r• ~

"
~ i~ <.S)J.)I <.SI.Aw ;L.,..J jl ~ .;.) ')L,. . .) ~ ~.r-11
,~\
4LJLS' ,.)__,...>- ~~ ~I_,,. j.) _,...<:, ciL_;.) JJ.) ~ ~ 01j~...r'"'
i.S _r:-}.) ~ _, ~ j1 f.! 4'il ljk .....u.) _? 01.) ~~ I.; • Ll :.:r.. ..Jl..r"" \;
.:.__,.;, L.:.:.:.......
""'~_rk j1 L; ..u.:.~~ ~I~ ~ 01~ 6.k_.lyv .JJ-7.. .:.il,_.;~lj

i.S\~ ~ .;.) ,~I ..:..>~.:;} ,~ 0l.,...r " .i_$):.I ilk..:, J ~.L
[)>-Ll] .JIAU /'l..1; J:;} ...\..:....:.;-~ o...S o:;} _? •.;Lll ~ Lr.I ~ "-ii~ y.
.Jj L.I ,..u.:.__?if '-:-"'~ I.; <.S~ ..:.it..\.i.. JI.A>_?':}S ,,jl)l,J 1.J:I <.SL.. j.J
_ ~ <!~ ~ ~Lon~.;.) "5 J:.:S '-:-'b.:il \_;.,;LS ..)J.:.Y. ..r.J\:, ~
i' .<<Jt.:._K;I t.>lA ~.;:.~~I t.>~I ...1.Sl..oA ~:;}))
...\..:....:.;-~ ,...1..:..:...-J .uU. fa_, ..:_.,Ir jl •.uT.r ~ ..:..t..fu ..:.r..I

J:. _?'I .. L;. ....._,~ _r,)IS :~ .;15' .;:. ~ .J ..:.i~L>..::.I <1..> _t~
L~.) \\-_;\ ~ ~l._1;.) .1.i\y~ ~~ ~Y° v~ \_:,f fa
}-:~I) <.J."""l,,.. ~~ iW ..:.......1 .r..~'G ~-U;.J J..I \~I <.Sl.r. \.r-J
L:.L:..-. _,.J-' I.A>~ ? .r. .;.) :. _;f )5 ~ ilh ..:.r..1 J:. I.; (_,..:.I~
J <.::....,...I o.J.:..:5~ .J~ '~.J 4. i.J.>.~..} ~ .;.:> \::, f' ...:...._.!_,.;..
i.SJLS'.r. ~ r i:.r J~ ,:.y '-:"l>..::.I fa ;:r..1 .,j~ ~~I
1. E BrO\'-Il, Uw·ory lii.stmy of Pr:rsio (Cambriugc: Cambridge Univers1ry Pre5s,

1914). VoL 11 p. 143
2. Makiclm, Hisrory of Persia, II, pp 324-25
1 3 -l ~ ··\ ~ i ~· ~~ J~ j ·\ ·~ ~
=· "J ".:\ j'
:....">' ~
J ~ } -::i : ~ ~ 'S ·Jt ~ .j )·
. Ji"
·~
·~
\ - \ J ~
"
.... l
·J ".._ ~ ':J'
j' ·~
-,
l _1
' ':) .-1
' .J ':) .l j "') ") v -.
·~ J ~ ~ ~ :3 7'
"
I
li ""
" .-1 ·~ ") -
.J -l)
j
~ "<
':)
~ ~
-
~
~
\2'
I -
•')
~- ~ ~ ~· -1) -, "J
0 .:J·
1. i J -. ~
':) -1 ~ _,. " ~ 'L ;; "1 .. ") ") ·)
~ ~ .~ :> ~ ~ ~ ~ ~
.r>
•'.i •
j ') .~ ·~"') 3.~ ~.. '1. ,,':') ~} ,, ~ - ~ -1'
- • :.'3 •:-, .
~~ -~ ,,~ . · ~~ :Ji· i :r i ~-A j -~
l ") I :_j
~ _:j~ } ; ~ .~ ~ ; J ~l :' .j ~. "· ~·j { ~ ~ ·::{ ~· ~ 3 1
l .J '})
~ '.~ .~ _-i.; } ) .~· J .j -:) ~ .-1 _) ~ ~
i; ") ~ 1 .) 1J \l ~
. ,:. l J . ,
0 ·)
~ "I) '1· _j J .._ \~ ~ ~ .. '~ '~ -'J ~ :ii
li ~ ~ ':!) ·:1
'l'
·.) '"I.. '] I •')
~
-1 I
-=:i
.-J _j
..
.J
'l -•J • _J
,".) ~ ·~ =-1' ·o ~ ~ ) ·~ ; J· '2 ~ ~~
.-1 -)
3 ~ "~ ~
~ i; "') . _:)
~ 'VS ~ ~ .~ .~·· ~ ~ 1 °l-j
g I ") '· .-1 ~) j \
~ ., J
0,
_;:i.
VI
"'
.!::!
... _
-.)
"
.
<") •~ _,~
~
t
~ ~
'I
0 'vi
')
...;_')
'
11
"' "
:.::i
J
;J
"J _J'
J ) .
} ~1'l~t-~11 ~j Ji
·) -\ " _:) ., " q
~ ~ ~-'
_,S
"'.") r .·) ' •J
1 J :.:i .J ·~
-
·-=> •
J- \ '()
~ ·]
~
~
.,
_j• .J '\. .::
:r' .:.!J). -'] \:> _j ."). J. 1.). .-1
. 1-
':!)
\2'
"J
j ~
~
-1 ~
l l _:,
-1 :is
~o
L . ., ·;}
-1
l·
. ~
' 1i ....:i· .") ·"
~ '(_)
\~j
~ _)' Vi " j _j ... ~) ~
")
~I
l) -, ~· ~
J;~ ~ ~
.._ '!) ") ~·
1·
~
'
J ~ _)'
.'J \ri
~ j ~) .~ '\
·~ ·"'
'-J ~
'
\ 1 j_. ·•
I '1
"l
.J'
1·:
")
~.")
1-0 :-
-
j ') --'.. .
'".)
j
")
") .) '?)
~
oil )
~·
·3 •, --_i 1) ' ·) ") . - 1i _\ !-- - ~ j ~ .-1 2• ,- -;; ~~
\ ·~ L{ ~3·
I
_.:_i.;
"
'J
~
~
7'\ -
"') '3 •)
.-J -,
0, Vi
""
J, ]
~ •
_j
."J
'J :- j
J~- l\ '!)
., ;") .-? ·:i
:.1 :_S
.,. ..:: ·" . ~ ~ ., j· J . ~. ..!! . j' _".:i'1 j ".) ..2. Vi,; ~- J ~ -~ ':')) -
~ .-1
t.j
~.
" 'l -- •") • "\ I '() \.I\
~ "I ") .-) . ,, ·J "J ~ -.; "I 0 ·J " " ~
")!") : J -J
"' .-1 .) - "') --') '1
_.i;_,~ ~I 0_,b ..:_..._, ) ~ '-:-'-4- . Jb- .J_, "WI,;)
oS ...l.i.;) y J~ ._rl:---i
:_,1.Jil...I 'U""""u } .. . ; 'tul ; ~:.J---' 'iJ·-'.J ,u,::.i~J , u.~_,5' ,::.J'A.t pl
~I,;~~ .).J.JT..r .J..;.;:...!.b, l.J .)_? e_j>_; ;,>lA).:...... :i J IAo~).~.)J ~
-~1 o.)..? j:_..L...W d-io ~; tSL..J.) jl ~ IJ ~.:~_I .::.y )_,...;,::. ~ lA.JT
~ r-3.; oS~~I J.=1.) "-' o~ ..;._:.1.1i r.i- .) y J-1 ~ j1~~ 3 1
0T ~..::.....ii::.~ r tSl-0)~ '.).;-'11.5" ·~a~ r-1.; 0.,;J- .= .:..~L. J.1.)l_rl
_5.;.;,
.J.:.:S u . J· tSlw
.. b- u';.1.L. ,_, J~l.:i J if........l."-!
1.L..; . . L.l~. J
::.~
. '_..:.....;.l.li
· ~ ..k- ) ~ 4. :i_,~ tJl::....J,Y- ..k- jl ~ 4. ~':J L. ..SJ.J.J L.:S sl..r. 45
la.Ji j1 J>.r. L.l ,JJ.)y ~.J.)b;- ~ L_ ~J.)b;- u~_I pl ~_/I
<.S~o> .J.) oS ....w.)J~ ._}\j;;l.:S "l;~ IA.)._? "')~ ,..l..;.;:..!.!.) ~b 0~1
tJ~\:.....;.; t..rs:- r- La.'7'/ ' .~b ..::..;~ v>.J .:.i~_~_>T _, .L:.:iL...?

..A.>::...?.../' J.x.j .J~/ J\:....I '-:" y. J <...r').,;~ ._sl.a. •.JL.5' .;.:i oS .1i.)y
S..D.J.) ~.N::.y •.)..? > L~k ~ ~.).)~ jl.)~r-La..J~~.)y
...:.........1 o..L.!. •.JL:.i ;JI~ ,~":).5 ~..DI ,JJJ.b .d.I )3l .J::i 45 ;,>lo.;~
.J.) i..r"7'"" J .li.J.J..;/ ~~ ~4 .;::. '[)~Li] .i..Ll.. 0_,.!~ ~ 0L1
_, i.5.J~ 'if-LR.......;.; t~- u~I ~.r ,.1iJ......!. rU>.)1 l.S~ J.1i j
~ ~ J'"" lio J !;; <.SL. j.) oS ...l.i.)Y. JJY. \S \.a.:).)::-"' l.J .1.6- l5 -4>-l_r..Y.
~ ~ ~.) ~ sl).) :,.~ -:,-:..r..L.. •....w::.._?~;- ...:........4.; La.0T .r. i)f.?~I
.J '..r-" 4. /.if'~ La..)..?'~.) y>- ;,SL. j.J ~ '-:"'1_,~1 ...l.i.)Y. i.J{.? _;~ y-
.J ~I tS.r.-T . . ~1;.:; ~ ~ L.I .J.:.:.QS<f y..,..,, t.Jl.r-1 ,_;..,~ ~ 45 La.~:

::. y-> <.SL.. j.J ~ , ..l:..:_ j b J'"" .r.4 ~ J L. ~ ..s.rs" •_;- j1 I,; :i r ~
''. J..i _,_?if J)\.k I !.; ./-""I if./ C')U:z...,, I
~- ~..d ~ ~ ._;~§4. rli..JU > !.SL.J.; ~b) ~'--'.rP ~1 r
l P. Cox, "The Qashquai Tribes," FO 371/1912-1447

2_ Sykes, Ten Thousand Miles in Persia. p. 399.
.) l.S4-> \_,lt_5l....d.Jt_5.),\...,).)
• (...:.. • .; ..J
~..:_,6-~l..6..&\ .,.,!_...L.!,_..,._.........i;U,U,,
J- v.. <...> \ .. ...
../' dyif ..s ,JJ)Y. .5.)y .Ji+-"~~~ jl j-<....:..;:,. ~0.J~ ....:...i.)._s-"

_, ,.~ \V 0~]&- '-:-'\/14•._d ,.~ JoL.:. Lr..if..t.Ll _...uly- Y.I ~I.; \I.JS
)L....I ) ~ .J.:. • .li.:. _,~ o~ J' o J~ L, Sj.r )y .J.:. .:,S'L.. t_5l.i..:.~
..$_ ....:..........\ o.J....!. .:.l.._ .JL:.-.....;Wl.J..r' .;.:. [.fa:~ ~lk .s.,_,~ jl tS)~~
,L.i.t:....._,.J ~/" ,~1_,.b J •.rl '_.i..;.if d_,;b. J......:> J-ol:. t.a.0T jl cf-.r.
'~!.,Z)l..5' L.J) .......iG--> ~ ~ J (£§ :..r" l:;.. <SlA.;-::--A .) t'.~
JJ\.i;.., ~l.i.. u.0T) cf-.r. ,....L..:.!.b I_;.)y- :_;.,_,.:JI~~.) J l.Aib-.J.S'
iff..J t.$.;.)u ,~I~,~ cf-.r. ,~ .:._? 1.5\..a.~lk f.7 .~\.:.
..::.....,y ,~,~Lo ~1_,J.) ~.L. ~I__,..;.~.).) ..li.:.Y. L.:;~
..::...L..lh jl ~ 0l:-> ~ ,.li.)_Y.

~ .
y.:..._.. J Jb}".:.y - ')\.A\5' ~ .).) 0~1
.)_Y. c..>l~lk
L. I 1-L.S' .._,_,....a;..,. l.J if- l.i...:J if 6- Y.. I ~I_,; J"" w.r- .J.:. "W , ~I
_,ho~ ~l.J ~ .J <.f'U.r <Slt>d_,;b. ~ .:i3.b..;. JI '-:-'l;...:;I :..r..b
~I ~I_,..... ~ <..:J.J.ln :JI 4-,; ~ ~ •.) Y. JI.> .:. .;y .;.:. Lt>o.:.l_,ub. t'.r.I ..lv~
if~l _,.ri ~~If .J ~J.;.5" ~6.-..o <J\ 4 ..:.._;I_,;~~.:. y La.'-:-'l.a:;I
.:. y-:>- ~ -4-s> jl ..S 0 .J l5" , .:.__?J"" J.) L..:. .J Gl _,~ .J.:. ~ t5 )}..r. tS 1,r. I.;
L:.JL.;.. L.I ...L.:.~ ..:...>b~ G..1 3 .:. 4--! Jl)L. ~ ...LaT~r. ..::-!_,.:.
<./" y ~I... ~l.J ~ ..S ccif..~1.u.ii j.:.b ~ lAJ~I ,..b_Jif IJ JLlr_l.r--
'"u ....u.:.bif <JL; Jt-;..~\) \_; <JL...;;,~~ ,..::.....;.1.) I.; ..ul.lk JI) 0l)Lo
..)_? o.lAG La.0.;~ JL.S ~ 01.fif IJ ~I ilb ~~-::;,
.:r.:! J.)
,J~ .).:. 0~1 _..i:.::_:.b ...:....;~ JP_:?.r ).) ~ J <.SI~ .).:. 0LT
.).) d-lji .; ._;kl... .J if./'-:-'y.- ).) <J~_r ''-:"' }> _;.) jL..,.,) J Jb.....)~
_ry. ~ .(1 "l":)f .~1~+) v..r"L; <;f.J.LJl..;,i_r ,dL.!bl...J>I r .\

2. H. Garrod, "Tour of Trib11! Areas or Fars." FO 371/Persia 1949 134- 40180-
~ if"' .)\j Jl.j ~ t.:.1.5.)~ pl _c.......;.b )} 0tT ~ ~ (...1.;..... '-:-'y.-
jl ~.T ~\ ,::>y, (9..?) tS) <.SlAojlJ L 6..~l.);:..:....;...,., .S ~LJ"
~ ,J.j,jy o..\....!. ~ JJ-;-"\;..liS ~.J~...C.:- t,51.AoJJ.) ;.) "'Jk:.-1.S ~1_,.k
J~I J;:. i.S~ JI.AW ...:...:.kL i~ .):. _J.j;:..Jif w~ ._!_; l:_ -..f/
,,).Y. l.!.1.5.)~ C.......,..,) .;::> ~\..::,.,J.G t,5.).J,.,...:..o .))_,... .);:. '("""'~ ~...L.. >
_,.) ~ tSJ~ 0..r.---'l.J..1.Ll _J.j:...? .J.......,... y;. J~ ~ .:iLT ~ <SI• J-';:; .):.
~l_,J i.S~.r. _.)Y. o...L..!. ~- ~ J~ _, ...{;.) ~- .o.>-U
'd yS ~ "": ""'..J.J""" jl ..;_;!_,~ ~\~ jl ..r-; J. 1).it ~4 '~~~
<.S..f.-,..::> J [~] ..Uj) <.:...u ~ d_,;L;.. ~- ..:......;.1.}3' ~.T. ~.) ;;;;l_,;L;.. _,:.
~~,,j~ ~IJ.;.) .)l»I -:r..11.5..f.-,_;;; ~IJ.; LT'Ll_r. -(~] .lij} J~ ~
~u _, iJ~ . .<..:
. _;.L4i_,_,.j ~u u ::>_r. .:.iL;..J..I ~ ?b.;; 0\JLo
.::>..?LJ" .:..>-b..,; ~ ~. .J.rfa
~ O:U. ~ ~ tS~;:; _, •..W: ~-lk .;4-::; ~ ~ ~ ~..>-W
j1 ~ ~ ,;:;_p- ~_,; "". O:l..k ~ u-:.1 ...:......!.I.) !.) .).r>- JL;.. O:l..k ~ ,..l...!.'5°
~ ./' lAIJ.>.JS' u-:.1 ....L.:.'5° ~ _ JJ.>.JS' ~ ~ i!JS' ./"- o~ .L.&>~
"
.S .li;:;y, Jl~_;.,..J Ip! L..l ,.x:;;;..?'5° <............50L;..J.l ~t; ~I.;.)_? il.i.o .
c..SJ.jJL:....__,..>- l.AJL;.. L-? I.Ad jl u>-_r.- ~b <.S~ o~~ •.;-! .):.
_, _;~§ / .r _, ,d_,;l> iO· o jl ~ l:.o,d i f..r. .~b ~
dJ.j.>.J.)~ .).) J ....V::>y ~[._,$' J\;l) tSJ~ ,...V;:;y d_,:il;.. Cl· J..L;.
0LT j1 ._!..ul ) ......!. ...u;:;..?u- fi..__,5 J')L;j ~ J>~ jl JL ~ _, ..).;,)..f. f
~ ~ ,.).Y. <.S.;~ tSl:.J~ .);:; 't-..w: .s ..1.::_!.b ~b-.;.,.:;~ (.;I.;.....
~l:...... .;::>..:..SI_,-.:. <.Sl_r. ,J>b ~ •.J.P ~ jl ~ ~ .J~ J
;Jl.f-P J ~ ~ :~ .r. dl;..~I ~ ..L::.il:_ ..::.........) ._;.;ly ~ JlP
1.5lAJL:>. .~..? .;\_,-9 ~.)~.)~I.):.-~~{- Jl;..j:_! ~..w_l..;
''-"'}_j ..,J:,L.. .);:; oy_J~ !.SJ~ J~ wl_,bl .;:. I_) d-\..1.1..:...._,J _;J~
J\.A.W ,j~\ tSlAv=-.J~ LT'Ll..r. _...i...:..:; } ' .Jl;-,;-1.;::> 0l=.....:/' _, 01.:......)
J dl.>-J-:1 '-:-°\.:..... 0tT ...L;:.;.i..u _;I~~~ b.)~ Jr-U ~'::. [)...-uJ
.)::. ~....u:ib<.F" .)I_,..; ~G::..;y .~ ~· (..$ul~..ul5' i.Sly \J h,_~1
tA,:,;b- :....w::. .;JI ..f J;:, ....r'I.:-!. .r" i.SlAo.:>lyl.>- ~ .._, 1_, Jw01_;.>::. \S.l)y
:. y 1__.. :.)10· _,:Sl. b- _; t+" .i.....,..,,. jl J ...li :i _,,)t5" ~ ~ ~W' Go- \ 1.i. .J :i I.;
\ _...L.::,; }'<...>".)LS~~}·•~ J ~~($\A-=-..\;.)~ 0.:>j -:..~b .sly G
::iW;:, y-:>- lS L;....;::. .;;:, J.-: I lS IA.J }' ,,f..,_::. ...Ll w LA t5 }::.::;.., 6 Y-1 .!.....,.<> )\.,;..
_J:,;:, .?(..$'° _}.JJ.)

..:.:.JJ-"""~ "t;~ ,J:,;:,\:: .if ~ \..> ~ j1~jl~6 0t~::.
~~ .i.;~L J~ ""'j,,L. _;SI.)::. ...u:i j{..f ..:..JW ...~ ~L.,.,, 3 J-olP
0t.:..SL.. ....l....!...f ~ ._,TJ ..>~ , 3 \t ,~ j ,_J)S t.:>1.r. _;:!_,,~ ~ ~ ~
~I~.~!::. ..:.......:.5 (....~ .:r.-oj jl ~b- 01....k; ..>:i ,..:.....:._.. ..,~ l=......J,;
~<;1 _rL.... ~. Ll "". . ::. _,~ .;i::.0:,-".) d jl ~l5' t.:>JJ ~ 0T ~L.
t5 ).~ .r. •..*- j>- ~ !.:> ..> lk.::; I L. I ..u :i~ ~.) .r. ..::...$] L. (...4:-- ~..la L_ ~..> ll
J-'i.:::.. 0L;.0t ;)J ~ IJ 01 J ~ .)..;.;... '-51_;: 0~ ~..>J.l u1 I.) wL...k; .:.ii jl
,h_::. ,;:i .l_r 0~.~ w')b_r.- '--~ J~L,, .:.r:.I, fi(,_:i ..;.,; J~"-' t (L.i:..S
Jlt 3 J~ 6 _;tl..U.;:, ...li:ly ):i..>y..;~ t.:>~L1 ~I~ y )- 0\.p 1lk
t.:>LAl.:........J.) ;..:> . ...li;:,_,$<.F" ~L..):i I; J~ ~ ,.x,;:,_?'-5'° ~\; ::.y G
~·l ..::....,,L ;! !.J.
• • ..,I
J ~ ..l
.J 0 •..>1 ~ 01'.)b. _. i ,~w ,~ J .......... -
,L.J ilk.._, <1..::.......J!.
y- - -·
.._,,..,/ ••• • • J
,...li:i.;5.,f i..::.,,jl.,..);i
_;>-13! _;.) _;:, .7. )S~::.L.T L~J.,d Ll;. ).r-A ,)Llil: i .J JI);:,.:,>::"' j :.)-:'."! 1L;;,;I
~\_vJ ,\'('f'\ /)/\V• (...IL.,~ ~u jl u--; •,Y..J4-: '1~;:,j~ ~...L_,
,..L.:....5' ..?~r-5 ._,j,,L. ~ uy-~ ""'! ~--4-' I.) J\):i~j ..L..::.->ly..f
.:..d' j ~~I; L _,;c;
•
_...1..;:i r.i s..4J.;l i.SLA....;r 0)1.,;...r. (..A.r..1;Jli\.U:i1..r..J
l. C Oanlt, "Repon on rhe Baklrn;iris." FO 371/Persh! 1944/34-6816

2. St:ick, Six ,'1-forul~1 i11 Persia, IJ, p 230
_;; ~ ~...u !.) 01;T J.J.._;~ w.;..G .s~ ~,.l.,., >~ .,L.;.J t_.} L.I
0_; d- ~) ,:; b- t:;-. c.5 ~_;, )}' ~ ::i y. .Y' t5 Lll 0;. Lu L:"""" _,.; 4: J° I ..:;.. \
,_}J...jj ~J ~p.) O_J_;S c.5~Ji)}' J::J ,J.;Sif ~ ~ J ~.:Jjy
,:,.:I~ •J.J ..SJb- .;:i ,;:,_,..;,if d.:. Jl:.i ~ J~ ·.)~ :J~L>J.;
_,....YI r. ~ l_r.. ! ,)\i li..a..l ,_}J...j j . ..L:S'-'" ~ .r3 '-' }k.. L G~. i.r;.
~IJ 01.A0r ~ J 6...1 ~J~ ~4 j\ o../'...J~ 0lil .}J--.=i_ ;)J.....;. d' J.fa
~ ~ \ ri /\A0° 0
o.:. J.:. ..S ~ 0~ ~l:;.. . .;:.))" ~ ..L!i .}~
t?-L J '-7'y- ,_}J.j j .:.i~ 0\il..U:i>J .) y •.:....f _;.... .:.i~1 .i... ::. y- -=...L..l,:.:i
..l:...ao.;+' ~L.T ~ jl ~LJ:,J~ ..Sv--!.lj\ fJ.;y w~ 0-4 ..S ~b
...L::.........I_,;~ 01).:JV=-"j ...L......,..Y\5""" d-Ko....rl ..:..:LJ,i_::i ·~~ u.~
1
.Jl.T t5l.r. I.At::...J.) h::i "-'. y.} .. 1.; \_r_i ~ .._;~1 4.ls>.> .j=--- ).:. ,_}::iLG.J.
~ \_; 0~1.A"-=-'\y J ~ ~ j\;l ..s ..:...-..! J)::i ~ d.J)J :::._,~~I)
01~ ~~I \.: L:J~.1 4 V"'~ J.:i 01~1 J::i _r.:ii -· . L.:S«_5" f y~I ~ tSIJ....:o
d.P ::i ~.:i JtlU;; ci,;~0JJ ...L......,yif t5h::i cl::--• tt ;;_,..;, ;;L_j
\SJ r_...u;;~ ..l:...obfi ~L. ~ .J SLlfi. dk j\ J .J::.::i~if c.....iL....;.:i
.sir. h.J..5.-: ~ ~G.; .?." t51·)~ ~ 01):i~j ..S ~.Yw° ~
:l' ..L,:..;, !.li 0 w l: ls>.) .ki,..
4.?." uj j ..::..,...:;.SJ._::......! r5 .)~ ~ 01~1 ..w~ ..s J'..b:- .);:,

d.~.::...=1w J-aLl '(,~j tSJJ.;15 .r. ·J~ J- ~ ~ ~
01.r. ~ L.; ..:.: \j L.S:.... l ~ t5'1' ;;0 La L. J w \..j t5).:. & .J .).>- ....J<u
1 L. Shcr1. Glimpses of Life tJnrJ Ma1111ers in Persia (London 1858), p JOO

2- BenJamin, Persia and rhe Persians, pp. 170-73. 471
3. J. Fraser, Histrmcal and Descriptive NoJToch-e Ac-count of Persia (Edinburgh,1834),
p. 303
4 J Fraser, A Winrers Journey from ComtanriJ1ople to Tr:hra11, Vol II (London,
1838), p. 289
. ,J\kLJlj-1 o.)~U ~ ~ )j .J .J~I '~ ~ yl jl
\_y.. li.:.j '-'41 ~.; .J J ..U k:.Jr J ,~ c...k I .._,.;.; ...S:.W I\ I_,; , LS.;~
,JL._;SJ~~ _;S ~1_,k jl ~ ,j~.)) \_; .. L:JL..? ~.J3..Ul0-;::"'l I; 0)\$
:i
lj_r.:" ,_:,~\~ - L. _;;Lo.} :.)1_,;1>- I.; LS jS.r° j~ 4);T ~ J -..r' )~

J~ ~.;~T .~b ..::.........) .;:i _ .Ll ~ : _,; J d_,;1>- S.;.:r_ , L. _;;L.;
<_S\..a.fa .Y- ..i.;.;L.A.}Y--4 J;;~ 6 :i Y. _,5'1... <_Sl.:.;Jb. ~Lo J.) _r;, (J~f
L.iWJrU .;:.i 3 ~1..i3'if' r ..r. ,_Ar. I o)'5" L. I J.j:.i_;S'-5" J.x, j J WT
,Jl...j j10l:i1 ~l}ILJ'" <.SJ _.x,:.ib~ ..;JJ:.i -::.:\..LU~ i\.x,1-r- /:)~I
~b~ ._;l:!L. ~ )~u :J.):i )-"T) _, ....u:iy o.ik.. d-1 r-5"6- A.J~
~:.il_,;L> ..;.........JJ:i ,u,1.r ~ o..Ju -·kl .. :.)IJ.;L>- L..,, .b-Ll 41 !
.....
. J-:-"
'" :.::........, I o..l..oJI ~ ,.,..L;.. ~ I : . <"' I - .
O.:> ~ oU ..f..Ullo~Jfi.
~:Lu~.) LS.?).?/\• J:i-y,._r,· .;:> ~-' d_r-Ll 6v..I ~

, JI~ \ .Ai.. : :i I_,;\>. , .:iY. _,..ii:-.- _ .U:. Ir t; oj .J.; -L.:.;- o \;_,5' _;...,,
IJ ~ d.. I LS La. Lr:" j ; L.l_,..;.; ~ ....u L..} , 0 L:J L.

s .;JI.)}', 0 J l..,Qj
~ ~J d-1.G...!.1:.i .)r .;l:=>-'J;:, .f'w "-' ~:i.;_y :...L.,,.;:.i
.Jl..ul> ..r..}.T" .:;ti ,oj:.\.r° .lJJI u ~) ..r; 4S :i y j.J:i d-1 ~
ul..r" ~{'~JI~ .) JY .;:i <SjSr ..:.J.J:i •.1.iJ.j.....>_,....;.; .;~l.J
4 04':}J ~):ii~ ~L... .):i J .).?~ _)b.:i ~ ~
1 P. Sykes, Ten Thousand Miles in Persia (N cw York 1902), p. 400.

rV .._r 'i J-' ..J.1,... ,,_;j~IJ ~l~I i:;.JI.; ,._;J.:..__.. i
3, M -J Good, ..Social Hierarchy and Social Change in a Provincial Iranian Town.'
PhD rhesis. Harvard Univen;iry (1976). p 58
~~.JI~ ..S ~J~ 01.A.:i.JL U""lk; if...J:i~ i.Slei.S_r-5".;::.
<.S Le..;.)\...; . ;:,..?~ i .ii.a ~;:, ly b- 4.J ~ s:..,,s :d J.j;:,.J'-"'
<T-..Ul..r"'l; 0L..j .;.:i <.S)::.I _, lf"""~ Jl...L. i.S)...... ~ i.Sl_r. "':)_,I
.uh:.,. f. r~ :.)\_fl>- JJ.JY J~ ~~ _r. Jl.L;-- ~l:; ,.,L;.
~-.) .J .Jlft-3 jl c)-> .;.) u J~ d6.-')l....,.I ~ -~1.L
.~ j d-6:---u j2 ~I_,.. .J.) ,.)Y. 0-9 yat <.S.;_,..ilr,411.5le~
..li.)~ J::.Ll 01).:iL.r::" j J_I ..S J.i fa J.l .r. d-~-. ul jlJL(;t:.;li..?..r.
J ~ .Jjlj 4...5 l..)""'.'j J.:..:...5 ~;:, ~ .JP.;::> I.; ~ u-"1.J~_) ~
0~.l:.......A ~..:...-.;I_;<..>" .:_iL;j ~/~[Loll . ..u.:i_,..., '-:-'-"~ ~~
0~~ <l>_,.R..-..o .:.iL..J JI u I.A J~T ..r. J_,;1 .~ ~1;J 0u. d- ~)
. ..li~jU._r" JLl);.•.::_;l.H ~_,j-ol "'--: ;~ ~;:, i..5.;~ ,J..i::._y .J~J.)
Jo::.? d.~-'J D.J\_;W 1.5\Ao.).Jr jl ~- l; GJU.a~ i..1.io :;:,l_,;6.-
/..L r1>' :.:ilyl>- . .L::.Y. ..._,.-.U.r" ~I_,.. J;:, IAJl>-u J..!_l~jl ~.J~
J_,L ": ..S ...L.,...Jif '-:-'/ ~l_,.11.5L jJ) ~ ~ JLl~ _,~I ..Ai;:,Y.
~ r-.i; j1 ,:;t;T ,.)y oD .. ::.L...r ~b 01.L ~ ~...L.,.. _;.) ~ J::..J 1GI
c.>lAJ~ J;r> ~;:,l_,;L>- \ _J.;:Jt'-"' ,y.....,, i..1.r- ,_;..,~ 4 JLl:Jblr
jl ..s )..!+,-> ,.)Y. o::..J ~ le~I ~) ''fo/ \V'?\ JL.. jl IJ ~
.;.:I~~ ~.J.......,) '-',.;.ld_,;b- J ..t:.;:_;b '-"' ((JP);:,~ j J...}J _,......:..a» I.;
(t) ~ rl..I <.SbJ J..-L,,..) ~ u ::.y /..u. '..>Y. )->0::-4] Jl.)..lijl...
u=-5'.)..r..)~ _..)Y. JI~.;::. ....\;.q.j_,J t>.r:-l; .s~ ~ c.>:w1r1_; ". ::._r.'-"'

yl .Jl.:;...;_,l:_\ r- ~.)~J ~b 0).;J ~ Jl>-t:; oLl ~ 01...j.;::>
:J-, jl •\.S.;~ .rL.;..r" GIAo::.lyl.:;.. jl ,..liylJ.; ~;:,l_,;t:;.. ...> y ...............
I- Sykes, 1 en 1nous(Jnd }.,files in Prmia, p 400

2.. H . Rabino, Mazandaran and Ascarobad (L1)ndon, J 928), pp 20-30; India Office,
ITTio :S Who in Persia (Simla Government Press. 1923)
,. ~
~..;k AS..::.........\ :JI jl J'l- ~.~ if"'.JJ. '--~ ...u:. y ~ ~ ~L.,.,. ~~

1.1.5.)bl J ~; ..::.-....,. 4U.,/yA ciL..J.) jl ~ :...r".,;t; .JL.t.R,.~L.. w
c1Jb pn ):.~ j ~ _..u:. y .~ 01):.0::-"..) ~..r" j
1
~.i.__., ~ ,;:. ..):.
..L..>~) .Jr-5~ u.:.>T :.l..l.o..,j L.1 1 ,_w wJ_ru J=.-!j .)f_j> .i_, ~
.:.yo.:>ly~
I_; LS lo~ r--11' .):. ')l. LS~~ I 1.51.Ao.)

"'
_,.s if. L:__., ).) .}'L.. ~
.d
.1W ~ l.'11 ~ JkL. c.S~I ~ l.llll:....J.J pl ...u:.b<.5" v~

.i_, ~:..)
:..w,? I.JI \;? ...u:. Y. Ji:-.> .J 1..6:. y- fa.} J 1.5:.1....:cil "d- ~\_?
d- l..i$: .} I_,.. .J ~ l:...i J.J ..l..>:..,?I / ~ d- I_,.} I L;:-"';" jl 01.- l:--i J'-': ~:. jy
.JJ.).,?i/ ..!J_,; :.y- I_; wl!..)L:;.}.J_,... Y.,L..J J )yl? .J SU.~ "U'""L..I
-~ i.r--Li 0'l~Jp ""*
•c.S~- -4.~ .}~ ._sl.A'JlS'
0.) .).} ~..r4 J\;l..i..A:. ~ d-l.'11~LS jl .f-"~ .:.y "~.) IAJT ~ j p
'~ •e,.,.....-;- ~_,;~ - ..i:.:_;.i:. .)~1,;:. c.S.:?.r JkL. .):. 'if· I \AC·
,ww ,.._,T w.......; 'if~.;....? 'J= ''-:-"1 .S.r.-' ,;L.. •t>,.n..!.T Y,L..J
.,Yy J>b .J:. \')ul J.I ~ 6 .LI!..}!/ .JG_ fa\ J ~ ,1.5.L...;o)\S
- 0Ll~l.i$:. .ll_,... <J~L:..... .u)) 6 o.Ll ci .J ~...::.......~ J.I) ...Lli/
J ..LS._;° .,Yy :.y:>-1,;- ~ y. J vr ~·~L~ LC::J" LU,;~ 'Y. 'i.>.:S
i ((. J.j....... I / _{~· J Jili '..s:.....; t+..; J J .r.! jl
<.?~I slA<.S..\.:.J~ :.1.....1_,"-! c,.S.}L...cil c.SIJ.)I .:,r..1 ~:. t>r jl
\,)"' L.. I _r l.'11 L:_., ).) .f_)". f.:i ~ ly:P ._,J:. l:.... .) .l ....?- ...LlI / ~..J.....:.j J ..:....~
o.:>j~ "-! J\.J..lijl.o .).} .yl0 ~ *4 ...U:.Y. o..Ll ~ ~ <.SlAoy.?
1 C Davies, · 1\ H1scory of Province of Fars during the Later Pan of theNineteenth

Century.· PhD ihesis. Oxford University (1985)
(1 rrr ,.:,:1J~) ~c; ),;- ·~I.:---= J .r
3 R Dinning A Journal of Two Year's Travel in Persia. 2 vols (London. 1857), I!,
pp 47-8.
J-1:.} ~ J::. \.;:; y o...Ll ~ u JT-4 )~ ..::.....,..l.._; ~ t5 _r..J.;- ~ lk
.....s ::.y o...L.oT )Y-.J"'--! ~ "j~\ fa;:;~.;::. JL-..}~ J
\;_,.,j)
,. ~ ,,
SJ~ ,&J ;.::....U \SJ~ ,::, _? ') ,,:,4jS_; ":.r' Ji.; u.r" ._,.!..OLSL..
:..l....> j:I_,\ _;)I.Ad-°.) ...Llw .J~ \Aif.)' ...li;:;Y. sf)'~..;--.) ,q__(J.J~
i)l...I .:..r..::, ~ t5~ :..L.. ~ Loi 4..li::,y • ..L.!. o.J.jL:;- ~ ~ .J:'.1 <U ~~
if"") i~ i.S L,.,.J.) 'fr ~I if""J .r. S'.:. .j,j)Y. o...l...AT.))

:...1.:A) j L!.;
.}.~! J::. <-:-'T 01)::, .sl.AL..1 .) _;,_/·-:;1 6~--!.1 ~" •..:.....-.!sf)' 0 1..:...3 .; .J _,
.Jli\..U::, ::,~ .J\}-! ~ tSIAl:__..JJ j\ <..?..r &Lo ,.:....J,b )} 0\);:;0:::"' j
,_}..uj J--.-.-o i.J ~I ..r.._rS . j l_,,k I t5 IA\;_,.J.J ) i.S.J ~ ~ •...w::,Y.
1.0L__;l......:..;\ 1.uo,;\r ,\Aj\;j\ d.A'-'/ ,\.A:,} ,LA,~ 1.IA~_; dA._,,.._;t;
IA~_; ;:;J.JJ 6 ..li::,y cil.._;::. d-~-') 06-~ •.ly ;J~~ ~ .J 01...->-'"""='
--' . ..:..-..1 ~\; }z> JlS' .Jv..~. ol.A.~ J.J ~IA._,,,.Jt; J
1
jl ~Jo.;~"
Jly~I ~ Jl_r>-.l Jli:JI» J.-. <..51A~)· \ Ho/\A'f \ JL. J.l 'Jb.~
~ 'f ,..li;:,.?v" ~ <<(!? )\.olS' i.S.rl I.; .o.;L:-- ;_;~T ,;) I.Ad J..J) .J
J;:; if~ J ~Ir t5l.A.c_.r. ..:......!.b )~I f-i <.S~ ~..L.. l; .5-IAJI__,.{;
. ..li->Y. <J.J~ cc.rS'_; <.SlAu,n ~ ;)~ 0~j1..-""')j 01.Al:_.,JJ
6
~I ~.r. .l).J::,l .DU"' •).ll l.i?..15 ~ f.:.r" ~ J-l:.....J.J ./"

~I ~·b...:....>I ~~ 1.::,_?~ if"' .;J__, I.; .J~.~.;~T .;) ~ S')L\ 6
:"..:..-.I o::. _? r:-_r.; d.j _,f.:r.,1I; I.A l...b-..15'
I Rabmo. Mowndaran and A.viarabad, pp 20-30.

2 C Gault, '·A Report on the Mah<ln Province," FO 371/Persia 1945 /34-621B
3 J{abino, i\fazandaran and Asrorobad, p 99
4 C and E Durgess. Leners from Pe1:;ia, 1828-1~55 (edited by B schwartz)
(NewYork, 1942) p. 48.
5. C MacGregor, Non·arive of o Joumey through r/u: Province of /..hurason, 2 vol$
(London, 1879). I p 277. 6 Bu1gcss, Le11ers from Persia, p 65
6-J 'U-O 4.i d.:....!.~ ~ l...b-...lS L.5.Jl;S..T. ~~_,;(,.,~~..:...,...Pl .JI
~ 0'!-1 il; y .... ..LY, )5 ,,:r..1 jl c:'.L.. bly ~ ol;,)_r .(; J t5'b-
\,;? 'r)...u cir' i:.>T tS\.r. Oft r.')IL' 0f," r)if<.5" 0~~1 L
0Ll.l ~ 01.:--- .):. ~ ~ -~ .)LS J:. cS ~tSC J if-w.) .J
.l:.S<f ~ _h.J5..,_ ~ 01;\ .:._,..;,if' ~I_,; iJT r ..r J ~J}>
.:.:L..li.... ,...l:,...!.~ cib ~fa u--5 :..JY' J:. •..l..o.P ~pl .JI J
tS.JJ jl.WI -r-1 ?1 J ..LS ~b.... tJ~ ..:_._..ly ~ J..:.jly~
~I~ ..;...·l.JL.. .J :.L:. . . . . .~.1 -1.:....AI_,...>- 0Llu.r J'"'""" r:...r° 1....l.A:.
~I u J..A:. V ~ ~ts":...,.,;... .air, ~b- _}'I . ~b..;;
J~:. __?J'"'""" ) fa 6.........> ~ J:. ...:,_.,,I ~ ,b\'5° jwl ...:...J.x."-'
J :.)..Li tSI~ ~ .JlS" Lr-I Loi ,...lS ~ J ~:.I,; if-~J_;
J..A:. •j~I r-5'L- ...:..........! ft.~ ...L...,...Jif ~Lr.I"'!)~ w
,.J,;,.J..T. :.y ol.J ~ .J~~.J..)
4- l...b-...lS
jl tS 1~ ~ - lJ'-:-'f.r.-.o .J d.~..) lS' ~ ,i,J{~ ~..J ,_s:_,s
~~1 ,LA1y:. _;:. tS.JrL:--- .:.1.lu-- r~11_; _;1if.r--ll> cS'v:.~L....._j
cl-> tSl::;) ) J JI .:.y 3 1~¥ ..r 'v:.i:.>T tSl_r.-1 J ~ £.S'v:.1.5..rf~
L...JJ ~.L:W •tS~ 0L.\.A.... .J 0~11.5L.j_; i:Jl):.0-:':'"_; :.y •.Y..J~
cS):.~ .:...?u-- c..5....,._S u)y:-:s _;:. ........,\ ~ ~ ci.J..r" JW.u
o'v:.J~ .,;~ ~ )J ...b-L.... 'if rs- rL- '~ "..s~ 1.51..:.Lr.-"3

~ r. (;')L. J-:.? r. 0 ).12. ,.; . :. ~ l..1.>-..l.S ~~ ..T. JlSL. d-\.:...... J.J
..,:.\.:......JJ o'v:.d_,;t:;... 60:'.1 jl 0~1 ._._s Jfa. ~ tS.J.;JLl tS'v:...:r.:-o .J
.:. y JI ~ ~ .r do):. .J"" _;:.....:. j:>- j...:> b- tS I.A .J::" J ~ tS I4.il.~.... J )> ~
~):.I J-).J ~ _..::.....;.!:. <f""t:;... ~t, tS_r.\..r _r. .J~L. JJ fa_;)> J ul:ib-
1....i Du-" )ifIJ ~ls. .J ~ \.:...... J.; cS I.A 0:':-4 j jl __;L...k; ~. .u..b; ll : Li\.:.......J ..J..;..;\
1.Sl.i.o_,_,..5 ~ \J.>..J...S '« ...W~ ~b I.SI~~~ LJ::-4j jl)I
i.J::._? ..__.,l)~ IA~ ~I~-' .::._?..5° <-~w \J ~ ": i.r-'.Y JjF'
,~T ~ : . ~::i ..::..:;..b .)'!, ~ 'Lr-" j !.SJJ Jl5'y.::......:S l.51..r. 4;.; ~ ~~
);:, ..:....Lil,..::....:.,_.. d.11.....o ...}~ ~ L.SlA1.5°b J JL..L 'J~ ,.J.--.
)::. ..:......~ ~ ~::.y ~ );:, <.:...i~ 1.Sl...r. 01.;lAA;:. j~ eiJ.)::. l:.....JJ
~ ,..s? ~1.r jl 'DjJJL;S ~ j ...r. OJ"j..s; li .>bif ·)~I .:iliT <V ~
u\...li..,, ~ u\.)Lo D.)JT::..} .)::. \J.>...lS 'd.l ..T. .:i_,jl _..i.;_,...;. ..l;..oo_;+> <-:->T J
":-'~ )::.LJ:-"j....,;}> jl .s ~ .?"iS ":~~::..?if ..5...S ~
d::.u- oj~I i-'-'J .S '-h~ J::. _, .ul5JL. ~ \J::._? ~ ~.Jl5'J .Llu"
IJ L.i.L:.....,_,.J jl 0.,_ ./" ? b~ ..:...\.)\... 01..r:-- ~.}I .::.Y. if.::.y ::if".:?.}
:¥ _r. ~ l.i.o::.\_,;b. jl ~ ./" ~ ~~ L.\ ..U::..?..5° 0-:="3 0~.Y----
'.T-..L.o ,~ '~ L.; :::.r. oJ LS~ IJ.>. .J...S .Si.:r.,1"-P "j..,;.. ..> y, l_b. .15'
•.:..L:JL.. ,,;_rt. J ..:.>~::.
,,J.;::.bu" ~ G~ ..l..p.)::. ro Ji.Jr5° .s 01_r_1 !.S~ ~L..
jl.) ::>_Y. 0.Jk.. )\...l5'l.i. ~ ..:...,.....,..) ...U::._?if ~.lJj ~ ~ f~ );:,
~p 1.SlA ~ li _;:, )jA ' ' 0 J 'I' 0 0 '--} .}d..>_ ~ L. :r...r.' J 01-*
~ 4 .~L.. _? _, j~ '~ ,i.JL. _? '0'..J.} '..J.+..!.-o ,;:,.r.. ,d..,~I ~I...
,,:,L..-.., b Lo !.S.}~ _,.5 L..5 IA~ ...r:;-' J ~ )jA /\ o l; )jA '\' o 0:7.
IJ ~ ).r' r o j1 ..f~ ~ ~ ;JL!.LS; j-oT ,J:.....:::.) ,~ _,_,

.;.ii.A.I.....~!.. J""""b. «•.J=-" u\.A......» Li.~ ~I) I.SJ~ .J.l ,ci..Ju" f.J::.
...:.......::. ~I jl 1.Sy>-1.i. _, .Jlil._,..:; ~!.S~T ~ ~,p..J ~ ~ 0°)\i :::.y
_r.Sl.r r.,J.;lo::.y J.r5 ~4 d-L.i.o.JJ::. ~. 3 oJ1 ::. ,,;::. lA~-:,~I jl ~...r.
yl..:;- v...,,,~ J::. I.; ~.JJ~ Jl5'J~ ~ :..L... L.SlA>~ t tJ°IJbl
L Stack, Six Months in Pmia, II, p 250.

('If" :01*) o~ .)~ •o;.:.r '"="'lla;....... '"="'!.:S''LSJ~'-!;, ~ .T
r l - 0~~ /.1.r. J:> ~ ~ Jli.. ~.r .r. -'-:?h 4~ ~_); )iT
ol; ~ - DP~ ul.\.i.... ~ J U\,J"'JJ ,tArJL....!...P ,l.A.J_,;.... 4'-'1/1 jl
J.j.>Y. ~IJ.jl
;)Jjl .~b-r-5"(;..- (.$.:1~ 01~ lA~ ~.) J J& 0~'J_, ft'l.r

•..L;:.....;.b 1~.AS' ~ r1JS y. -s ..wlf' ~ d-lA~ ~ lA ~ ,i:r-1.r.
JI -->Y. 0~1 (..SL.j.J J lAl:....._,.) 0~1..L>-.AS' ...l.:.i~ 0~ .J:. l..L>-JS J=-.ii
..:.J_,.> J )_,..,...~ 0~ o}'..J""!- t.Jl!;:. LS~.>~ 0U..L:;) .;.:i ~ ~~w
~ G1.A.0l;lL. J ._s}'~L;-o J;-b lSJ~:> .J:> ,..w<J""° '-:-'~ -
rl..I '~ ~lj '~ J~I J JI~ ~ IJ ~-v.~w l~..LS' ,,).?If'
..f-" f.,f"J u)..b ..>_?If' ~w ~J4.i>.J...1"''1'j_....'il~ '~
;.)-!.I j1 ~~ .~b ·~ .r-! ~ I.; i.J~/ J r~ 'J.-.o <..SlA.s..;b- ..~
.) I.A.~)}-~ ,u')l;:...,,:..I j-> ~b....... ,::;1~~...)
1
.LAl..L>-D ,u~I
.J.-.. ._sl..A>-..LS' 'Y-1 .r. J 1 jl .~b I;:> y.- l...!""'l!;:. (..51.A.Jl:......J.} <S.>)r J.>
~.w 0 L.;..)l5'-s ->.?If' Jr-~ (I.A~)~ ..slA.J..w.>}' ;:>
~ ,.>y Jl.,,Jl...i jl Jl.i:_......I J ....r'1~ "".:> ._.JI-... J.:ib ~_;
_, ly J
~I.)~~ J ....r").L ,~ ..h:-w ~ ,Jl..A:..ajl.::i <..Sl.r. JY. <S;).>.J
\ ,...L;:..;.b o.l+" .T.
J~ ~I u I; ~ (..5lA4,jL.;...1.1J ';.)-!.I .r. •J'").s, .J.-.. (..51..A>-.AS'
.~b jz;..:..;..._;lA.s>.,J y,
i:.iuT .~b ~w 4. .:1.r ~ ..:..iJr"'~ )j~ .):> lAJ_,J i:r-1 jl t5.)~

J [IS~] 1.5U.)•..a....... ) ..:..k;b.....,. ,........;, J~ _;)a; Jl.....b- .:,~
J~.) lAJ"_,l ,:r.1 4.;L:..; _J.j.:>Y. ).:>a-4-" Gif""" .. ~ ("""""Ir ~.>JL. jL.
1. G, Thaiss, "Religious Symbolism and Social Change," in Scholors. Saints arid

Sujis(ed.iled by N Keddie) (Berkeley: University of California Press. 1972), pp.
349-66_
L; l.S.J.1.:-- ) r' . __;~ :~ 1.5l.A.dj} ~ J J Y. JU.IS~ j .J i.9~
Ll"Gl.r. ~J._jj ~ ,<JL!.u_,.....:..r (""""'Ir .J.l LAJ) ....u.:iy ~~ ~

_r.l_r J~ <l...... jl ~L,..;... ,.JL_}';Jj _r.l_r. .J..} ~ jl t.u.:i , 0 .:.~ly. j')l;..I
,v54~ J i.Jj~ ,1.5)'.JIS ~ «~ll J$.L.:.... j1 '-:-'~I J 'C.Jb- .J~
\.; ~t.lLljl c.S)••...;.I J...u ..:.>~rJ i\L ~ LAJ) ' ...i.;J_?if J~ .>3r
.J'-4~ 0tT '...I-_r. ol{..1:_.:i j\ " ....u...ulyif-Y..~ .J4jS) d~ *' .).:.
Lr-1 ....UJ}'if~ .J.J_r. tS:il)l I; LA.Ji .J~..} 6 Jb- .J.l ,..i.;.}Y. .f.l..r
"
....W ._;.lip JS_,j~ J 40.l_r- ~.JL.. ~~~~I
J 01~.u4- ,0~ ~::._,....s:. ,)j~ ,s_;1 :G....1b 1.r.---' tL....... ~ .:.i~

~~ 'rr'f/\AAO JL... ..;:. .:.ilfi <.S)......;,r- ~ .):. .~c
ti.a;) ~ ~ ..l.:.=r )Y-:i ~ ~ .J-.. ~ Lr-1
1
. ...w ~6.... _;; ) 'f v yo 7
.ly d ..;. .J..1-1 Cr"» \A .lJJ.;... J J.L.. ', J_,k J !? v ::.J.h.-J u ~ r o
jl ~ ~ ~ S) ~::. c.Sr jl .~b 1.J ::Jy if.J\;;.. ~)JJ::. ~...../> J

,...;~..)_,..; ,o...,.Jl...,>. a_s. .)L.;\ ,t.Aol{_;l.5 'CLS' c.Sl).l O..S ~ .(k ~
.G....1b t.\,;,) J_,.k:... ~ <.S~:i ..:..L.~I ,.:. y, ~U ~ J <G~l_rP

J ~ ~ '-!J.}> ~ &S ...:....:.b c.Sl~\;;..o}i; J .u~_,; 01~ ~ <l...... Lr-I
~;J:i jl ~\~I O..S ..::........1 ~IJ.J ..:..>--!ifY-~ Ll"~I ub <.S:iL o)..ii;
0_,.)~ c..Sp1 Ll"L..1..r. ..1:.J,;... i.J4~ ~ S) ,.) y ci ) ' r~I ..:....;.;:,Jj
,..:.J_,.:i ~ ,J_,.:-411,;b ~ 1.J .u~_,; 01~ 6 .:.....;.b (.)'"'"'....)4 ..;:i 0\..-... _,;ii
~~ J .i..;l=,jlft '~Jb- ;yl u}jJ '~ ,jlj J~.._r. .J~I ub....
«..:.JJ::J» a....... ~1,; ~ S) Ll"L...1 Lr-1 ..r. .J .?if~..r ~1 ~ ~ <f'1'u
1. Davies, "A Hisloiy of the Pmvince of Fars," p 389

2. W. Ouseley, Tlal'els i11 Various Countries of the East, Vol III (London, 1812),
pp 401
.CH"t'\.:,~)r;;l.........,j,\ .1L:--...?4'rfa•((.:.i~~<.S;l-._jr..:r.t_,1~«.f'~1 fr
Vf-<\'t ,y:_;;
J Lt.~ ..,..5 )jl..; 4...... 'Yl.i. J:. .D\5" ~u n~U. <l-..» ~ J
,Lt.ojl.A...... 'J ~ GV.~b.) ~ .S ..:.....;.b ~..;4..?) DV.0~~
.jL...,\ tS~I .:i . J-~ J""L.,;.. DU:, ~LS J..:......., J~b L\_;...,. ~ j V.o~}S'
<l......... -:r., 1,J.;.S' )S' J ~..L j ..?..r L5 li:.0 ~ L;:;- ~ .):. ..L ,:i Y. ~Lo .}"..}--:>.
.._, ,...:.._;.b Jl)L.... ~ul tSlr ~;.:r. 1.5lr01J.)l5' J i1~1 .:.i1~ ~
0~1jl DJ~ ~..Lj~ 0':;A-.. u:\..J.j:iy~ j:... ~Jr-5 ~:i ~
jl L>..J~ _..:,._.;.1;i ~.;.T-! tSli:.t_~ J J~I :sV..uL>- J :i_,...., .....;101 J
~\ J:. .D;J""" ~U J_,......:.. :.l)l d-1 il; ~ ~ li:.<LL-. if.I DU:.,::~~
.s :iY. r"' d4\5::3 J ,_A;t; '15"~ :slArt..-.- '~oj\.A... ,~L.. ,~<LL-.
~I .D\5""' • ...uly- "'~.:..:.•:.1:i .Lly.:...iJ IA0T J:i .S if'>~ \L. ~ ~~
~~I .S ~IA~Lr. J ~..J:.~ i.SU:.~ ~ 'r.-,,;:- ..r <SIA.J4~ ~ u':f.-..
...L:iy ..k..;.r ~J.!>.,_ ~,.;._;,if~ 0~1 DIA.i.;b. o)J.;:i
__;. )4..;. :i.;,r ,r.-L fC>i9i J (.....<JL. '·'"a, f ,;JI~ <S).....;,r .;:.
.. ~b J ~ Jy...o 01~ )!Al jl ..L..o.J:i V• ~:i u.;~~ ...b_J )}
. L\5" ,}:> o:i ,Jil....b- JoL!. 01).S'..:.......~ '-;-'L>I \.., J .:iy o:i~V.)yb.
W• ,~ff '"-'.;..L.a iO ,~ 'fv 01.Jt-3 'D_,,$.)L...T -:..,~ ~\.k......

,.i.;b.~·.;§V • ''-:-'b.r" r • <.\_,->0\JJIS 'i • 'if r rt..-.- \ '\ • 'if.I_,.;\.;
e;)........;.~ ~\ .;:. .~b Jl::i*- "--: '-'::.h::...... J..r-- \f • .J ,j:L\ WV
r
<. • 1=--- ')V; .;:, vtJ r '~.J iJ ~ GT 0'-' l.;y ~ ,j I~ ..:r.:-5 L,, jl .;:, f 1 r"'/\
.)LS'~~ Jlp.i-: .fa i/\• I J .v~ i:;L_; .fa f9·9i ,~~\•Or/\
...LL o~d..:.-1:.
'~fa'· •f' '<9fi-'.. ~ \CJV/\ •L>.;L.....;. r v.1 tSli:.:i..);T..r .;:i
:iJ_,Tr ~ .:i.;y..15""' ~ 4: ~ «~Jb.n ~ i· 1 ~:.;j 'rr

- ...LA:i.f' ~ -..4.~ 01.r-4--> \_; ,)'-* ~ jl ..L:o.).:i rv .s .>y o..Ll
J )~Ll j.:I jl _,.....; 1 ·.A ,0~~.):,T jl _;;A I· ' ,0~1) _;:, '\ '\ • •
..
..::,,.r-4--- 01_,+; ~ 0~/ J JL..:i.? «JLll5' jkl.. jl lo..4s> .s ...;....r..L..
~ t.r=-'b.> ~ ~ 0t.Ao_,5' 01_.rt]) ~-~ ~ .S-: ->} ..u.::..Y. •}~
.Jlo)\.J:ii .JI.A~.)\_;;.. d. .\ 5 :..a) d.Ai.S::...*- 1lAG"jl~ ,L~":-'/ ~l.ihu-S.f
•
)~IS'~ ~ ~ f.:' 04'}J olA ~ ..::_..j • .i...:. v~ ((ol!. .:ilj-0l>-
<.>lA~ , ~(;I •.:A..l~~.> , ~ ...} )}' U""L...1 _r. ...u.:i y o..Ll ,s ~~ .:i
~ - .........,~ :.JJ} .}y 0lA.U } - ~.) i.S.J..l:f-- 0~ ~ ..5.)J.
J .>).:i .>_,....."":" J ~\;.) J 0}L.:.. lA..s..:.....} j IA.J.J ::.n' o)~ll :..U.>y o..Ll
~.) ~ ?1 ..li.r...r" i y..-A ~-~ "-! \..f>'-4 1.5lA .;_,.) ..r..rT .),) .:.it>T
.) La.~~ LO}..r. 0l:--jl I.)..........,, J.j\~ .JI ..f..,_.::. L.:i ,J.j~ J..~T I.) i.S~
~I .u 0~1) J-.AA.o J\.)L. ...;)}' ...>::. 'u_..l.SV"' '-:""-fa 1.J 0l::>.J
~- 1$.)~ j ~ <Jl}j-A 04.} ~ .).::. .JL... "4.A .iS o}~ o}..;.I ~
" ...u_y,,__,. y$.;::. .r~~ ~ k J-i JI~ .J} - ~ 0y) ~.::..r'
'-:-'")l1 LA~T) s):-~ _ J'b-J.) )yl>- \ • o Jl;..;:,.;.I tf fa jl '-';, )}' ..r..1
jL ~ ~.)3 .:i 4.1 lA.JT jl u>..r. .)~ .o_ ~I...::...) \ti.. 'o ~~ 1.51A •.)_,....
\~VJ ~Jly<1.>- .f \Cl ~~ rn ~0lf::.l_j-AL.;. 4 ..b._;.r :.llyl>-A ~~if

,U.c_l..r"" ,01?.)j ,jl;j~ ,~Jlfh~ l-L..L.;. _ <.5.)J~ j if"""'l.S' l.....A..:...o
'if~ ..;..JLl Jl_;l.S'~ ,J~~ 101}. .S"'o_;....; 10ljJ.::.~ 101j3 }o%
.1W ~ ...;:..........\ •}~ s~~} 1->- 01jJ.>~ J '-""4~ i$1Afa 01;1.S'~

di..? •i.SJ~ 't.?'.) ~ ~j' 'IJ'""" ;u ..slA04.J ""'! .)~\ ~ ~ d4.J
J '-:-'L..,,... ......., L...o I u>.r. ,._;. )? J. I '-"" L... I .r. .}.Y. o..Ll. ~ t5 ,r. 3
_..u}.J1.5""' G.) 0 L.:.} _,....> (.,.~ L.,;.. ,_s j-A.J w 6-')'..1__..., I L..., IJ .J ~IA .......A:. . .S
J ~ 'if.4 1,_s}*- '~ '~ ~ 0~1 ~ ~..i... tr'~.)}
(.Sl.A.U} 'd y 0lA.U.} .Jl:-o ),) ,....\.>} y o..Ll c..S.l.::.S..:........}.} ~ .:_;.} ~
•....\.>.:i y • ...L,;. ..)..Afa "''i \_, 0 lA '-:-'_,..;.\ ::. ~-I J::l .:i "-! ~ J ,_s J ..!...::>
1. Malcolm, lfistory {If Per~ia, II. p 429 .

.At.-1\• :..r:..r .(li'f\ .-J~) .:;~1 0 ~1_p;- ·:J~I )ul-!Y'<' rr
.L.. .;::i .JL. ~ J~~>I J::i '-:-'Ir~ 6 :iy ...:;1......J::i (.,~ 15,i.)
.DV'° ~· ~ .P ~ V.15J~~ .J l:.~ :.'..r:::: ::i,;y.J: ):J.:i<1..; \~
::i,.?.....,. ._;,'Yw ...._;~\ 0~.\=.,.).) jl d.~~1 ~ ~ }> jl ...s:v../6 0t,,.. J..1 .;:>
'O.).r--5 . 0 _))'_,,--: .}•_,s:..;, ~ IJ
1
.> y ..J ;~ .J ..S ):i l_r- r" l..r-4
Li.~ j! D;l:---: rMjy 0; _rljl .;::i ..L....J..YV'" 'v"ur lf""'_,;r:'..J\i
..s:-:_ f> _, J.j :iY. '-:"I ..i.P J ~.; .)::. ~ - <..>.; ..l:=-- s Li:...::.-...J~ J. I .:..L. ly1.•
sk' <..>Lt....:....-.. .;.:i L .:i .»fa ::J.;y ol.:.::J_roli ..:......:.!.:. ._;,'}.; v..J.J J..1)
I; ..r>- b _,; tS lA w \.)I... :J l_r.o '..u ::i '-,;, _r-S I_, ::.? tS IA .J.,,..,. , :i ) ...S ..>IS~
~~?" ..'I_,_;. JJ~ ul),,1 (..51.At;__._,..>J 0~1 J_, \~Ir .J .Ll' .. ir5
~ (..51.A~~ .r ~- t>J~ !SIA<-:-'_,.._;,T .r.:-3t •~.'I t_.;JL-..11
~ .::iy.15'° .;Jh~. !.) .Jl..4A ~~:ii.;
1
..SJ~ 3::i 4-: t.5.J..;--S .~:ilj •.:r...?.
_r.\.r. .)::i ~;:.Y. .kL.. V.~JT f. ~ ~} 6 J~ :::i..Y. o.Ll ~ ~.)
.L. J::. .J.'I 4.$.? "': i r r !)'..:......:.... <..>~~ ~ ~ ..s d~
J.. 1 .::iY.
~J..5...~ L <..>~ ..::..>l...\A.... ~ ol..r. '.li.LlV'° _?..;::i .J.:.J....~ ~ i~
dA•jL;._. :i).u .li::..,?f c 3 .:ijl :iy ..3.J :ii)!~ T~ ~..L:..:...!.b ~t;.J
.1...oTy.:...;.) ~ u 15...b:-L.. 3 v.~ ,v.ik.- ,L:.o.;G;..;3 j d.~....,G;.. •.J~
1:.r...J ,.Llf o~.) .Jr5 L.il.,-+' .;::i l:..:i.;y-.J-: .:r.1 'I' _.J.j._Ll~.)Y. \As.)y .;-);-
1. Sheil. Glimpses of Life and Marmers in Pm·ia, p. 32.'i.

\rl-~\ d'.f <(\n'\ ,;JI,.+) .:;t=..._;_....:. 4JL. ..i-;~ Cf.Jt:; ':.5.JJ~ \ 1
.'\''\f ,_,"" .(\\'''f'I' ,jJ.*) .;~ (; .:::..:J.L ;.JP ,;J ;)l_,.;f ,~ .\ r
, \ vLvr , \ \•_ \ ro• ,_.,.,,_,...,, ,(\ i'f· ,<'.JI~) .:;f.r-:14.b..J~ Cf.JL..; ,._s_;,r-S .1 'f
.S ~L ....r.r,;-.J j-;> 0\...JS ;> ~ \..'.....<>~
:iy ;~...,......Lo .'f'\o_'\'f ·'·"--W
0 •:>.f >;}_r. Y:, )j-" 'f'\ >.)~ JJ J~ ~ 0\...f ~ \ )/\o/\ '\oo JL
,,_;_)) )>
;...:, \Vo• «)Ji.? r• 'd-4.; y:, )j-" "-' -~ J..i; )~,.'~_;.,)~iv ,_LL:.
;\.......::.JI.).,"'.. J..L.>;:. 'd.r"';:. \\'·• -~);j
~ J 1..S>fi;: ):.Yo,,_;..., j;Vo
J 0t..? -:r..~ 0kJ~ ; ' L.1.~ .s •)~s )).)~.? ;~.:io 1; ;,,..:.S ~ ~
PY .11.u_.:i~ .) ~,J.) :~ :)~I~
.
.;:;; u..T"° I_; i.S)-=>\_r- ('"'"""!_;. :; _,o.: .i.::.....1_,>- .:.:)\;...,. ._s~l...6-..i.$' j\ "~ .L;.
~...l_., .;:;; ~ i.SU.<l.:....... ,..s.,.,1
i.S ~- '-'.. ~')6-
1
,!·e'.., .:;U:;; .>- u)I..:.......
__L.S
~r.J. ..,I
J;; .)::i u:L::...::,;L._,.... ")~ -:.i1_r.1 r;;j.,...;

~
? ..r .J..>.)......-.: A.) ..:..:~~1
:;;J.::c_, <tJ-L. ~6-ll 1.J.J..i...~ 01_r..I J;:, ..S ~\~_u d~ JL..L.:..v...6-

..l.;.,i:,:;; t-'4 J>- ~ blJ.;J'° SJ_rS ....l.;.i~ ,_,;l_r,.1 jL.,.._ir:_:.;li· \...I ~<1..:..!.l....lj
.~I o..)y .r"::i.J.:i ~Lo J...L. ~~ ...6- jl :....~ ~} ,:,;L..J 0T .;::. Lai jl ..s
~~' ..;..J'~
"-*if. Ji~_, 0.;.ii Jw1 ~1_, i.SLA)l_rljl )\_,..\3 0u.L:. ..s ~0T jl
0~ ~~~I i.Sl::.i.SJ..:...~) '-~~ ~:;;li:..,.,I~_,....,. ~ ,J..>:;;y,
~_,,).,:,:;;_?~~Ju ..f..l;r..; .JJb G:;;_,>- L.il..T _....lj.:ib__,,. ..._.1;;1 ;;_,>-
0~1 e'-'J.:i _...l.;.jl:..S:.: J~J:;; ~ l.J 01,?_,:........_.) i.S~Jbp \J ....lj:;; _?i...>" ,_;')tu
:;; )J ,.rkL :..)1_,.;b- ~ c:::.13 ;;31~ >UJ 1 1_;~1 ~ .i;µ ~if r 01.k:.::.. J
.)::. ..L:..S' 1_,.&-11) d.~J.r.: ....L=.......;!_,;~ JL..T ~ r ..:.i\5'.J,...;.::i)_, ,..Li_,..;..)~.):;;
._,;,.;_,....:;. ~ ~-~:;;~ Jijil.F" G)L.).) jl .:.rS~ (5l::.0\>. ;;_,b ~~.:I
)}\~I J~..:i ..} } JWI (5l::.0\>. jl fa T . .:ib C?-" ji 0lil ~
~
U.:JI .....S
. ..S .:Wif
J-=l..) 0-'..1 ~ "u.J"""""° ..lS ~ ~.L;;,; A.: ;:,)....lj ul_r.-
~ "
.j.4 ~;)LI J:.1 i.S~..r...:i ...:.._o J...a:>- jl ~ WJ, :..Li);; J~.J.) J:i di_,!) 0l_-.L,..
~~ .i....<:.L: L~ .)r (.,Lia ~ljis"" _J..,_::. L. ~.J-'.J 0'..1 ... ~ F-
~LLJ ~ ~ )~.).) J.) o.!k_,....;· _, ~.r 1... j~•j_,::._,::. .Jl.Jfa~ ~
'"tt.r-=5
:..(;, ,,-: o.1.-'.· :J.rM" .:iu.~
Sykes, Ten Thousond Miles in Pmia. pp 195-96
l Benjamin, Persio and P~nians, p. 379.
2. A Lambcon, tandlord ond Peasant in P<:i-sio (Oxford: Oxford University Press,
195•1), pp. 161-62..
3 J. Malcolm, skerches of Persia (London. 1845), p 156
Q
"' ~· l-'
t£ . l k~
ffe tr ~.
t {' { ~ L. \; "
}.r t tt r~ ~- f~- ~~' .~c.. tr 1[ .I:~ 0 t
;.i - L.- :-- 'I I... • \
."'."- 'r. ~_, ~·==- "(· . . :. ~ 1
.g ~ l r 1 1~ .
0 E: 1') ~ c.· ·f. .r -
~ " c ~t
:4
·t 1 ~ ' c.· 1.
.Cf:t ~ r-
~- ~ c;:.. :::- v. c 1.. r 'l ~ L f '- ·r re ~ ~L N
.t : f .'
g .t ~~ I... ?; ).,, ¢'
~ -~ l' ~ c;-• ~ b ~ ~ t: i ~ ~ \., ~ Ci:
~ (• :" ~ l ~ 'I· r L .f t l!' l.. f" ~ , ~- ~ r;-
c:tl
f;. L .t i- c_ ~ ~ ~ c: ~ t ~
~
r::. l, • (;" \. C· l .t '- '\ ~ f ~ :[
'·!: .L f ~ . ~ r ~ s· \. s.· c:..
~ ~. :: C-. ~ 1 (:: f;""" t.
"'~- !:: c;:.. ~ ~ L. "--·) I...
L l.. (.: I... 1.,
"t_, ~ ~V\ C• (;,
t t:· c_.~l " r. \~- .t r· ~
~ l•· \ L .
. c- ...:.. l.. !':>. D ;-t. l.. .
C- ~ ~ ~ (;.,
" .
v. ~.. •· -t \
r- i.L
L- ·~
:t-
'- i.,
'l -\, c· ·
~ 1- 1. '. r ;._ ,. (• (;, " t
.L 'l L. '
·C: t_>,• '-::._ • ,. : ·f ((., (;,, ~ C- : 0

~ (• ,c- . & ~
L. ~; 1, a f !;"; L t ({., t " L (;,,
C.· l.. L ·'/ '-::._ _
1,~ ~ f "' C.- , ·'I
r,~ , 'L~
~· ~~
l: ~ ~ '-
~ I.,~ ~
~.'L.
" L" " L l..- '. .t. 't., "'t.., ~ • t 1:. b .l"
L 1. Cl\ c· 1 ·c .r: Cy. -... t·
L L. · c;:.. L. '-::..- '-. C..- 1.... (;'; c· v r 1... "'
~ .. r·L 4 ~ ~:· 1:: ~ ~c;:.. .f ~ ~ ~~ ~
~t:, · ~· ~
~~
'f° - ..y f b, ~ .!-__, l 't, - ·C° - " [ ,C- "'-· . ~ ' L ~
L.. '=' • " • '- ' L -~ , ~ ' " -: '- ({., , (• " ,. '-
-
o•
~'
L ~ ~ L
'-rIA, I... .t
L
v L -1
L
·
l-::- •
C- <.... )' f'l-
'
f S:~ -t Ci,~ 1~ ~-~l f· '- •f:: l
r,- (• L ' . t. (.• ·V >l. (_. v L. C·
.,·
1•·
' ' ., ~ {':- '- L- h :t: \I L.
1. c;:.. -,_': . '-~ ~~ ~
1.. ~ . roo {: c.. v ... ....:..1 r;; c.. r. ., ~ .f" "'-· . _v, I • L. r
~ ~ . . :. C-. ~ .," ' ~. ~·. L c-. ~ ~ \ '~ •f~ ~ f ~ -~ ~
~ o ~ r, L 1 __:. y C: •V r i.::. D• L (;,,
L. '-::..-
c~' '·,.r."" ~~f [-~ ~ ~
(;< - .. - c.. \I'\ \.., L.
c:
L.
t.. ~ . r:-
, C- (:_'.' .
L ~ ~. [c- ~ c "
~:·t ,~ c a.-
c__ <> 1 l> I ' -I ~ \; L l., I ~ ~ L.
-~ 1 ~ s· L. J- ~ ~ \-- 1 ( 1 . ~ J ~ [· _& t· ~ '-- ~. r 1 r: c,-

1 .~ ~. f i. .~ [ r ~· r ), f ~ ~ i r- . . l t E~ ~
.s~I jl ~_j ·.:i~ ~JJ~ Jb-tP~ ...u.:ib .ubl 10b-.)'~
~ \; 0T c..._,~ J ':-' ~r- IJ ~JJ:. ~- ~ J ~. l1 ~..::......:.s' IJ __;;. ldyb -
1.) ..J b- J..1 ~ I TOO/ \ AV 7 J Li J J ..S .:i_,S) .iS"IJ 0 b- .)':r.-> __;;..r-;
0~.) !J _,1 0~1 r5b- ,,:;l1.LJ1jb 1r.r1 I IAA r ..;.:i L.1 ..:i_;} i.:............:i~
.:ib.._,_1 ~ f:! I.; ~)..cil J ..:...>-1..ul Jl..Uj <l: \; 0b-.J4..L.:..i....I ~~ ,:iJ'.
~ ~ 1 .:i ~.11..L:..:l .;.:i ..:ib ~l5' (Jl>J. .1 o~w) ~J..1 ..:...-,.,

-~ ...U.:i~ _?....,..~ ~.) ~ ...L!i •.:l~ LJ~.)~_~l .sU:i.~
S...S 11 "-! J :i_)'.:ii) IJ Jb-},_J.;i.,,I H'JV/ \AAA JL. J.:i .W u-:..Ui.r"'L
~ Jt>J_l '-:--~1 ~1 ~ ~·.i.:. .i._;, •.lJbJ'. •G .r ji GJ-:.1.A>~ t .:i..?
.;.:i i.:i~ ~ •.:i_,..s'lk..;l _,I~ _r.-.; \; ..J:zL.lli~ Lil~~
IJ Jl>J. .l ~ J4 er.I _,1 ..:i_;S r.S~_.l :ij ~
G~k:.. \ 'iPQ../ \A"..
<!.>-
~Lib- ~L..o.; J .:i.,? )..iSl1 • ..w J_,Y'-4 .s!.... ~) ~ ,0l> ._,1 il.. I ~
.::..;Lo! Jb.....J~ ~t,. •jt; ~..:...........
:r.;- l.J •.i...;. ~ '5~ _,s.,_.:i
6-.i
,_/'y ~ G•~ 15 ~ ~ d..!k.Y J. I Li o:i _;S __;;.)}.; ~I ~ )_J 6.:.

:'.lA.:i ~.Y
it_; ~ _,1) J~ JJL.r---° L)l.t.Jb- ..s Jl>J.'~.? )1.r.

.J~ wl 1 er.I) J..=>b- ..:...... _,.....a>_, ,J.:..:S(.f" :il:_ ((p>·..r iJl>~bi
) ~ ~..u1 u) Jb-~iL.1 ___ ~ _ ·-~ J Jl>J-9~ 0lf.:ily
.....;_,J"-" <<-Jl> ..,.l:_I c_b->i ~ _, ..::....;.) 0..... ~ Jb-J.. 1 c...-.. ~':-'~I

_ u o..LoT :iyJ<1....,> r.S.J~ J..-'_l .J.:i lS_,s.,_.:i '-'~......;~I ,(D
d..:..J..r.::. ..:....,~.;) .JJyl - L.I ..:_._..I~ _(j .:....U t>IJ'. -6.ii ~_r!I
J~ ,_i')b;.I u-:1 ..:i)..i r.5..}~ ~I &J J~ J ..{;J ~ .Jl:,.o
lf'b-(.,~1 J Jb-J.: 1 t.b- "-'_,..ob- Jb- J.:i ..s •..i..T .:i y.J~ °-; l1 J::.
J fbid
.t ~. \. . . . I:.. . '-- ([.. ~ ,t- ...
9; .t : C\ c c. '<., I ~ ([., ~ t f
'r ... ~r( hr ..,"t ·~· ·L.
r:. ~. '"e:'- ·. 1 t \- ~- · .
u ~ ~,. 0 ~
:t. rll'· i:::- - r~ \· er_e .[r· [_;_ f.v. ~,l' ~, ~J
'- - ,[ . c- <> !:: ~ :- C t. c,r ~ '..e,;_ f°
·[ ~l:..-l :.
t: ... {;" C L· [::' r,- L v , I... -
'[ y· l.. \.... L ~ e~ ii . ([,
t ... ~
L ~ V\_ '-,~·
' • 1.., <;__ r __ , " _:, .L t· '. ',_,~
·r
~ !'.'. ' ' - r;'l .,c- .... L L,
I)
,.. 11... (.
t.:·, ~ . . ,1.
!:-:
,_;
f. c..·
L.
l..
;c s.
c (• l ,f'. -~ r.:. ~' : (\
r~.
c.."\/\ F-
.. l ',_, (' v 'Ii· ~t . _, ~ .... \-- '\ \~
([.. ~ 1... _, v 1... - t G, I.... . . .
l.t ~-L.r; <\~,1 ~i:
...,;- r · ·
e - ,1. (
't_, .~ ·~ t
4 ~
,_' ~
~ ly
~· ~· ~-
•'- ..,
l;:__ G,
~
'.~ v u r"-... u
.
o -
l..-
I...
r
~ .
rk
' l.. \.,
{'~
.~
~ C'
.
r~·. ~ r.-y·
I
t -
\o .... -
t
rv r ~c
~ "' - .., . v c\;""
·( t. ,b
lr.,.
., \ ~ ,C ~ ~ rll. ~.(_ 1.... ~ I...
fr.~ f:; ~- ~-z- r~·~r~
II r r.v.
'l. .
ILE
~.
. r: 't. i; b
ti . \. ._;;-- 't', ,. " .t t (___ c ~ ·~ .....
I... I... ... • ~ ( ,L c..· rl
~
'
···i
' r":: I'-. C.
. .t ., ~ I (~ ,..
i.. " \)· c.· ...~
·
-v
r \I\ V\ ,,. (!__ f '- . ~
([., .[· r-t'· ~ f,l . .:;;
~·· t, ~ .., .. ~ ~ l.. c_ ·f '-c. \.. .:, I...
l,•r 1... 1.o r
,,. -o ~- l fr.<- ..., ;r .L " v~.
\, ·"' b_ t .. ~ [ ·- ....c ~. ~-
([., l:..- c· I
v ..
t_, ~~ I...t:
'i \ 'c
0 I; l~ ...
"\ I... c..: v p· [' f' t. ~ -
'( ~ C. '-;·'I V C r·
'"
r: C, " S:-
..
I...
..,
(~ .....
• .._ I...
\}"" ' ~· f.. .' • C"'"
v
' I... ii \ :i:- t. ~
(., ~ ..... .f r ,
.
- ~ c;.
t
l..
.t
([., c;;-
..,
~
(;;'."
v
.. _
' t. I;
( •t {' C
~-1:, ~ (;.
.f?,.. (' ·_
I.., i;; - ( ·~ i;:;- . ~ t l ~. ~ ~~ r
I... -:- .t ~
0
1 f-:
( C
i;; \
.,
~ ~t
~
" I c~.
r.l ~c-
C-
f' . V\
I...
~· ~ Vo f' . ~ .L :; ~. {'f. ~ C· ~ c..
c t. '1. \. c.. V\ .., ~T- (;., ~ ~ "'(' v. ·~ ' ~ b. t
v ·[ ·
r- ~ ·.c L .. ,-~ .f r ..._ c;, ~ .
r· . _ vt b I ([.. ~ S:-- ([.. [• ..._ - c..
c i:- i,.. (1_ L ~ '- f;"" l l.. c. ~
c.· ~ !:: nl ·l. ::: (;": \;"" ([., ~
1• ('I-
..-- L. ,,. '.l· r 1... '!lo I... > .... \ 1.._ ·--
I "' - U c;r. p ..- I... ,-..i.
(· v- . . ,,. .
(~r;-- c..·
'
~-• ('i •
"" l.
y•
S:-- l~ '1"\ I...~ ~L V\ ',.
l' 'E:" ~' ·~ ~ '-c_
r- 1'..• [ \:.:..
·r
• 0 Y Y' '-' .f: 'c
-. ~ r.- b (;.. .. c;; \ ~\ "
.. - .t I...
~ t . ~ l:..-
' lt,._ • .., ~
L " lo ·'- II . <
_c \-- I f:- \... ..- ~ ~ b",_ ~-•t. .
,,. i;:;-
(.t
:<: ~· !-'\ l.. T
rt
J:::. y \~JS tS r~:i ~:i y j~ _;J J.:......:;J) tS..r:-13 \I __,.~ J\S"~ jl ._?v:. '.:i JIJ
L. LAI .~G C...-:.b ....]...J.1J·J ~ .uJ....:.;
• J ,.
~, \..-)' J _ _,,
•J ..;.:i - •
~ ·:i u S::.,..
,;.J!..L.>-1 ;I ~- .,,/
d.j :1 .... J~i,

_,....I . - -
.cJ·L... ~~
Lo.~··_,l_i...;;.J ....... .J
,;i tS j .J~ w,.J..T--
oJ
"--""-'~LS
.
<.", ~
~i.,...·
_;:::. l.,.::......SI...> J •Ll)) :d-4..J) C~ S:. J~ o1.: _.i:,.:i.? ~ ._;.;_,.,, La.i:.iT ~

.u..:::;1,._jJ.....;.1 3 ..1 U-· • ...., ~ ~ .,;...;.1.'I & •..u; L J..i.)'" .1 ..L.I ....... Li
.t1 •• J J W 3
y- u .J . ...I· J ~ J
G"_;_,..Jlr,1 rl..r-' .J:i .S ..u:i _.?'5° SJ~ J--1~) J t.;T . J..:.S .k..e,,... IJ .:i y-
j\_;..l J:i G.lp ~ -:..,.f/ .J~ :JIJJ:i jl ~1. .u:i .S if-"~ 'J....!i'-5° J~I
:~.,.,.:,~ 0.J.J.......a .r"'~ ,Jl....LlJL......;I.)? ~~ T (\,..::...........1 •J _,~
d-li.;.J .:.:..)L.,,..;! ~ , ~_, 1.:--- :i )J '<..."" ).; ~J.j iJ\...Sb- \Li.a .J:i i I} ~:i l__,.;G.n
~i_;..jl 4.....J.JJ :i_,..i;,J wJD ...J:i_?)+• LSl.r..r~)_rl .,:r..1.S ..u..w
.,:.1-!. I t.5l.a..J1_,)S ..;; La.~ ) G.fu b.... t.5 !f. ..f..:. :i 0 _,......, jl J :i y I.A if-~
~li1_,.j ~fa~ u :iY. .,:r..1 .<.....) ~ .;:il: t.5J-"~ dyb-
..f..:.:i w_;~~ '"(cJ....:. '-,;,;;;? ..:_.......l.,.J ~ ~ .:.:.:il:...JI ....s_.r!jD ~.r
:...,"")j-:......... ~ ol-: ..::.>.)~ jl 6 :iy, ~\.;.... :Jl;l )..iS'~4 ..s fl} ~:il_,;b
LI.A u-
.J __,l..i.!j -'•.;\.,,
J· -
:.:i ~Ll L.l ;I.;
..; _, ....,,/
, J;;;w·, \....ls> .. ,..,...;·'"'"'"" ili... .J.'I •:i.., o..J........, •
....,; '-'-../ \ v J - .J
. :i..,S ~ 31 ~1.~T J.} ~ J • .L. s.L.: suJL..

~\.....:.~ 0:i1:i )..,....:; i.::...._..:::. ..:.JI~.,; . . /--::-'. ~)"'=""Ll 0·..;---3 cr..J........J
•LS:>l_j..j 'r..51o.ik:...... • ..;;1.U _r r..5\..t;...:.iJL.ci oj..J~ J cf"~I sl..ot.5...L..:~·
..;;Llll:i~ ~l_,<l....- L; J.j:i _.?~ ~ .r-<.:.... Jl_.r--:.1 r .._;\~L.1 J ~I
Jlr. J'I- _; \.:::-u -:.J J:i ·L'_).;· J ~)I "-' (...\...-> ~.:; ~- _;Jj JL...;I .~l_.?J_;_;~
)} ..,-: L.L~ ,.u_.~ .JJ,) ~ J ...:.....:\~ ...sl.:::--t:-;)...? j')'J,,1 01 f. G.lJJ ('b
~ :JL:.jr._,J.J.;..r;J ~~b.:>_r=>- o_;,i; ;>.JY.J:i LJbl :>y :.....-J........ 0T
"I'•,_..,,, .I <S.)~l..Ji,/41(:!.JI.; ·..)~ .\

2 C A J)e Bnue, Tmvels in Lwirw11 and Arabi.11an, VP! I. (London, lll45), p 181
3 F. Barth. Nt>mads of Sourl• P~rsio: The Ra:m:n" Tribe of ilrt" Khomseh Confederacy
[Boston: Lntle, B10wn. 1961 ), p 88,
,;-31~ Jl .....;\_,.11 J ~4 jl 0l!. _;I.GI ~j.r-- ~IJ.).l l..I 1.J:..l_?if Jl_/I
::il~h1 '5~1~ ;)~ ~ ~ ~I IJ J~.Jb-\J ~b- .uJ~
-.s,)Y. r Jl.k:.:... ~fa~ Jl;T )J.:.:il ~,_, .)::i L.i ,J:.\.~::i "d .r-
..:...J.i; ~LA ~I J J:.::i y •.l _;S r_IJ::ij\ '5.J~J,) '5~o::ii_,.:..L?-- ~~Lil j1 .f-..r.
_r ~ I_; LI-~ .JJb ol.- jl ~·\iJ\ 1w1 J eyl "5 .W ~ .~b ~
::i
:..u_).r.-..>" JI~ ~IS' '-5 ::i~ ~)I.kl~ IJ i.S_.f..-._.l ~ .Ll<.f° 1.::iy ~

.::iy (.~W) J~W .W l:..u. ~ .i., _qi ·r-6101.l_j-1,,,_yu
IJ W ,_;W6;. if--" 0-!I JI; !0'.r-1 (""! ....~;_rs 01;:.l_r. -sl !Li~~l 15!
-~A '14 I; <)~\... r' c..,...I .)IS" if--" .:r..' k .....;1.) .al_,,.:. '-:-'I_,> Jl
,_; _,_{,;. ..S ~ _, ~)..i:..:: >_,,.:. ul_,11 ~ ._rt{; ,.i.:=S j4 IJ 0~ L....!....;-
<..;....._. '"""').~j 0\....1.,.-. J ~)l l.l~J-4 w ,c.,_.,I o...G c)~ c)~
J ..!.;_~ '":---'JJ <)\;~~ ~ .J:.:5f'" ;:> 0J} J ;l.S" ,~I;, ,r).,w
~ ._....... u.::JL. 0_,:SI .Jl:.i -~b I... jl .f.J.; ~-' ~ JL..., ..w....'-!
01.:-o jl \....i..J :.._. 0 _,:SI L.I ,~;, Y. ..i::'< ........., "-:-'"~ ..:...:,Jt ; l L. _..i.;l • ...G
'"""'.J..r31 L..1 .~!.)._,.. SJ~-'; ..;L IJ \.. c)I~.) .~.it J.) ,J.;1.ci;
;,,,,_,;-~I)> I; L. -.r.fa':' J L->""lW 0~L-.. .S ~!.~ ;~> d'L.;,JI
~la •0 ,<)_,..!:j ~ ..cl<f' ~ :>_,> ~ IJ .JL.;_,..;s ••>~ ~
J' ·(""!JI.!:; ;~I J' LS"Jb;.; c)_,;l.; ~ J -.r.l....- J ~J> ..::Jy •J--1-.
rs- c:il:..J... .&s.)"" ;J ..s 1...~ ...i.;JJ<f' lb;. "--! ~.;. w 0 _,.;.~ JJ .:.i~ .:r-1
I; W u\b y .:r-1 _..i.:.;l_,..:-1.f" [..~ I; ,,s_,;.;, ul;~I J a..GI_,> .t;§ ~
01... jr-"' .J.Tu-" J+..:o:- J ..J.x..,_ •iS.r.-4.o..kL <.5)-".., <•.) ~ JJ:l .Jl.p jl
:..__,. ~ ...,_.; L.;. I , Le. 0--! I .:___,. ; l.:S ;> J ... .x.:S"i f LI!; J }-;o; ~ .J L.. Ll
J <f.l •r c.St_..~J~ 4 I; W r.J>y ;:> .ci.J :>y>- ;~I;:> I; .Jl.;Jy,
j-t '};, l...u-;I . .x.:S"u-" l_ri-1 ..;...~ J t)_r. J __;;j .r. .s\....~ 'r}
.L..:.....A 01.i ~-
- . .1.
(\ YM / \ "i • V) Dl.J"t' ;:> ._sf.J;.;r

"':-")Wf~b~_,
w!).k:..~I l: - Ll>'-:")hj_:,l ~::. j1 i.SJ~ ...LlW - JI~\ .i.1.J? '-:"')\a;\
,.ly \..S-1-:Alli .J d i~; L.I ~...i....;, jlPT S.)y

.,)""'4...jJJ i.S~..;..) .):. JD j }>
{{dL...~ J..L...i ~ L.S~lll .J dl~JJ ~~T .s~\_;)) L«~..\.;.:- J--= t}k>)
6~ \.; .)y-!5 .....S .J..,.;, ~ oj.)L. J ,_;.S.........: jl i.5!•..)j..l "-'. L.I bb c..lY JG
JL~_::.\J 01~ )..i.;_.,..1 .....S ~LJ1,~L.I L.lW ...l.il:S __,.;.\;J_r ~~1

jl ,J.j~ )~..5' G..-1~ jl I.) .) ..r> \ iO. ·I\ C\ \. U.l r-1_,I .):. L..l.i.l Y.
J J.:.;jy-! ..Lu ...u::...,...: ~ _y :i _r:>- ~.:.iT ~ J ud\..r:- i.Sl.i...::.jk>-n

JG;- 0LT 0 _r?.).:S.~ .)y.5 0~ i.Sl_r nJ.J.::i.o ~n ~Jlk::.I"-'
Cs0 ...l.i.l~ '-:")l(i;! L:'-).; ~ y fa.._,~ ~ ~..w i.StA~ l; 6 .ly
::.->JT ~6- '-'.'-:"'')\.A.JI 6 ~l:S 0i 6 ::.Y. ~~1,0~ .:r..1->::. J~_,,:.1.)4
..:J_,::. ~ .:>Lu_; - ..)..,...: ·~.--L; ~ ~ .kYr J.l / ' ,::..r. :J~ ) <...J"'"-:;-" J
..:......~ 1.r_j ..i.....;. '-'~ Y' :..5.l L_j ..\.:>- Is .) 1$-f ..)..) . . . .,')\.~I .)~ ~ J ...u.T..) l5'" i.S.?.r
\J ...:....:.~ ..)::. J_,i ._::._)> ~ _, ~..::..,....;,1...u I.) JWl:..... '-:"~.r" i..51.r i3'j )5'3jl.....
- JJ:";:)hj_:,l ..:;_,..)j,_j ~ t.Sl.r. L.S)..5'_,jl.. l_r_j .l..)y ~ i.S.l\.,_j ..b-
,;.:.....!.\....u;:;?..J- .JlS "-'. 06-)\....ol sly-I
rL jl •.Y..J~ - ~..lj_,...; :,.L.. ~ r...k1.r-- l '-:"'~A.~1 i..>l..l>~J

.>_,...i...;
~ Gl.i.J.i~ ~!_,_;:. .)y.i ..:,~I .::.:. }<.f° j\.,- .Jy!S .J:i '-:" }> J"'."'...J.l.i
~lo,_,...... ..S:.: jl ..::..-........5 ~ jl Jlo j~ ~~ .J:i ~I.;"""-"~ 4..>6-\j .;~J;:;
0\ \; .S ..l..!. ~.i.. 0~ J ~~J~ 01.i_;lj~ jl LS;~ .S~ dlfa
.
. . .<:.,_:.) ~~ _?.lj .k....~ ~ ~ ........J\J J:i I; ;Jl;l J ..l.i:iy oJ.SI~ Jlo J
G~O.J..Ll J ..::J_,::. ~~ J-lj~ '-'2-\...D )....; jl ..:......;,\;:; ojl.J J :i._J
.J .:.; L_)J l: l: ~Lio ...u_,~ _,.J l .r. , . . .; .T""4 ~ Y-1 ,...i....;, <...>" •\..ff t.fi'".J l:>-
.J~ _;L.....:.....:. Y.r" ...u ~ ...l..!. ....iJ~ ~ L_,:;.- ~~Li.~ ,j~b-J.J

t":.::..J.fi :,.L.. .):. ~.J ,...:;_.,I al:_ o!::.1 f.! ..r"'L..... Jl.j 1; o.S ,)j~ _, ~
Vo
LJ.)..1...A ..si.A:..,';.j_;-41 '-'~•..?) Oj-!.J"-; 1'--' /\_,.kw) I~~.) (.Sy)\ ..))..)

.;,y.3 ~ l.J .S-'-:..L:- .k..... p ~ 4~ J ~~ 11.Ad.~.l
:r-1 ..s\...a;.l ...)J)
.;.)l;...-.>) 0U .J.j.J.j\_,.>. fa.!.}.) (.,~-' J fl!_;_,:... ~ I.;.) y ~
•{11_ ·~)···Jn c>lk....,! .O.s);~J->r~:.J....,., 01.r~JJ ~..:..>\.p.
_y1.,J..) ~ ..:;~~ ~ ..:;1..:.:1 s_,~ •.rj _..L:.:;:..;.b G..A~ 1...u:i../ t..i..:1 G
;.,O:_,...l:> jl <Lj JJ.r.:-'. J4-::- j1 .JLl ~ .:iY. SJ.ii J~ ~..) ..s~•jy L_
.u 0bl JJ~ ~ .:iy .s_,_..;lj l.S~JJ ~l..J~ ~ 'J..)! i..5~.Ul.Jj.).J.j\
~ ~..SJ->l_r. J r...S.r.I_;. <-i..5..)1) ~ ~ ~ ~i:i ..r4 ~l,... ~ ._11U. )..b\
J:iw jl "-i 0\i\ ,..Ll<.5" o:i r \?'"'-" t.fL:.I <--~'::! 0~ ~ ~(c.iiiifa»
i.S~..J>.t}'::. 10\o...;.,_; ..:_,~~ iJ)) ~ '(...)"'~ faLJ, J ..?~ 1
.Jiu; y .s6:-~ •~<.f" ~ ._.,;L:.1..::....;~..r.-.4'w'-:-"~1..i.;J.JJ 1(.5.)~
~ J ~L,Y.:-'L <.r}l.r.} •s..11.5' ....bb.... J .wk..~~ ~I~.......,~ .J:.
j1 ~ 01~ ;ju\ Ji fa i..5..L:~ _.L..) ~J" r:_..JJ I.; r}~.r
JLS:.:::.G ..s~J_,L J..)_,...;... ~ _,.;t~ o:L :i r i.:....:_,..J+a J GA.:._,..!. ,0\}
~ ~
.JLil ~ y "~ l;~ 0IJ.iJ~ t..S.}~- ~ j_,b- -..r' ~ J:i JI

_J.;.:.:...:,b )}- ~ L>•.;+. JI) ~:i_,-:
~ Li.~ ...s rlS'~ ~c)L.\_ l~:i _r...5"1~ ~ .i.:
t'.~I i~ ·~..b:- ~~ J..1- ::. ~ D.)JT..) }' \) ...,. )~ L'\;.;- ~.... li..:...;J
·~l_?yJ ~j-"";"" J.~•j!J J->b~L.;. J JI '"·:i.J-' s~...l.......>- .JL~jl3
j r-~r.--1 ·r~J-' ·r-~ L.$" -~'J.P ·~.)~' ·i.r>t.?~.)

<l.A..o~ ~ ~ ~.} .J.}__,..i} ._:._,f.; ·~ ~.)\...; r-L.i.. ~ J r..SJi.JJ.JY.
0L..u J .L:il:i :.:..~ 0~•)J ~ 0i 0 )s s>l.;.; ~ ~.j\ ..J:J:i ~ d /-"
• Intelligentsi:i
2 N Mozaffari ·crafting Consutuoonalism: Ali Akbar Dchkhoda and chelranianian
Coos!nunonal Revolulion:· PhD rht::sss, Harvatd Unhers1ly (2001), p. 112
.;~,;..) jl l..1 r.:.JJ.J ~({u.r--~ Jl..~ln ~ «(;?~ .l!.L.:.-.>\n) I,; .JI~!
.J....... jl [.; ,;;b.J ~<«.:....~n "'-! <<~.l ?4n jl I; J \~ ..::.J_,:i '!.;:IL...;~

IJ~ ~:)WJ~ ~ 0D ~ ~ :i.J jl G~ ~<.5.;.ll. I '5..>..l; ,j::"j_r' ~
ci ~ ~ ~.r. <.:.J ~ j1 I.; ,_j.,; ~<.S.l~I ~ ~ 0T ~ i ~ )
°'-' - ~~ ):;jJ) ') r.:.J1.J..j J ~r.).r .i.: r,}.r ~,} _,;) GrJf" ~~_):;
<.Sly> y,ly> ..:.JI~~- :i _?if J~ 0.}'u.} <.S~_rj ~ J:i .. u. ~ d-L:......
.)Y. ~ .._;1_, J...} ~I~ 4J,.J_r.,. ~Iv= J..I _;.) _.J.;.)b JdU ,,:.;~
_ *l;_,l5' l;,{.. ~ <.S~- Jl.._r ~ .)~ .l-l5' jl o.)IJ v..1 "~y, o\S'~:i jl
Y-~-.)Y. d.S-.J.?.J ~~jl ci.fr. ~I d-1 L~_,.h;jl •..i..Tif
l~:i ~ .v_}L;w ',.l_r;. ~~IV 4 ~4 <.S~.) ~I}~ L.u.
.J.._, ~ ·-/:>\.i..;I e;~JL.. ,;.l ~Li. lr-1 .r .J" .~..b ~ ,...LSif e; ;JT.) ~
,..:.....;.b ~ ;..i..... _;.l '-...!..,,...) L.! 4JY. J ~ "')\...l5'
-~-)) if\.k; ,s~...-.......s::..;, ll:z..,.,1_,"'-! ~ 40...L. ~111_;.:l I,..,)/-:,~
- ci~ ~~_,....; ~ ~ - ~if').) . ..L!i jLl:l ~I ....r.--' J d..:-'JJ

1 .l ;::. I.; )~u L;~U •j\.ii.j _, .i...il:-o tS~T <Sy"'-! <.SJA4 ..:.&.r~
0l:......LS :r---T~ tS~i..Jl...:--; 3 J.......jJl:i ~ ..:....i..oli>---5 ~
jl ..x,:i~ ~ i..iLT ~ b (H 0
V/\/\'(A) -5~.} _, (\\'\Y/\A)i)
.)~ -r .)t;F JJ ~~ :..L....) u _r.,..; ~~1 ,_J..,_::. e;J......
)~ 01_,A j.).?)15"1_, "'-!I,;~.)\.;....\; L...U:ib..;.r-t I) JLl~ _,a:, .~b
JI ...u:i.? ~ ~0T ~ 1.J :..r.J4 fa ~..1.Ak.. n rir / '"ov) JL.. .;::> _,
.)~ ''J...,,..:-:O:-ll J {{JWii 0~L.......i. rl;
4..::.:J.i!yl J.l d-1) 0~1..r..1 ~ u-:1
:J!_r..1 <.S~ jy .~b al_,,..J "'-! tS.;boL...ob {.S~..L4 wl..Lz>lA.... d-1 ,..UJ.?if
,h_, _,....; s ::·;}-=--" JL... ;~ .S .J~I :J.. Jy!..- j\...j _ _d jl.j : Magna Carta
\'I' IO •
r- ~ i..bJ:-1 L:.~~I 6-: <.>"'\..:--> J :S~ j ..s~1) :)l '-:-"':" Y' '"! J ~'~L. 0\..:- ol!
\_'f .(H'"\"\ (.)~l) 0 '"'.:., ,y ..11.; •...;!.(... .:.if.s.'j.J:.f ·~J,,.)~ ~)) .,,lj~-'?"' J
'-
01_r-1.)p -~L. )~.4 2Jf _:;..;, .r"b- .r>- 1.; .i.s cS.;)>~ :..? ,- _:; G
J:i «.S.;J'. t5.J4n .J:i <.:...:li .J .Jl.1.::-- ~ ;>:i )y J:i J (jSb-) ~l::-o ~ ~ G
~L:---i .):i 1.5..l)...s' 01~_j~ ~ ::.iuT ~~ 0\t~w ,..)_? _}.,..1..; 0 1 ..li
J:i o:.L d_;jJ "5)$..r. 4. '-:-'L.:wl J:i ~~ .s d~ l;_ ~....l.!. J.i:-- 01..r..1
o..w .r'L;.r" J<> [01.AL:.J J~~ ~ _;:i ~~ JL..s>IJ if>L:.:.4 ~
.i.i~ ;>l.A.~:i 45 .i....;. ~ 0¥ J..I <..S..,.$~ ~ rl i.:r.J ,...L:.:.:..b ..::_..:.
~IJ.;:i U.:i!.L_,J iW :~~ .J :i):i ).~=--->! 1 .:i \;I.A~.;--"~
~.J l> <,.Sl.A.u.;J.j .r" __,.,_; ~ J.. Jl.T'-! / ' J ..::........ I Jbi l.S I.A ~:i
,_f._fa .cil: [.IJ_; ~2 ..:.>.1..!. 4_:;. ;, '-5~ :..w j.. 45 tSlo~ - ~\
JJ.L 0\.r..I ;.3 J~ .JJ4 ~ 45_ cc.L__,.;l.;4ll- 01..r..1...:_..L::--- .J:i ~~I.do y
...:.....I ci.J ~ r-16::.jy ~..L. j1 ~IJ 1 :i :i):i .;~ _:;..;,
~ <.S Ir, <l..i ~ tS lA..:...;D _}.,_:. 1.S l_r. l.J ol.J ~ ..:.ii.a LA.. .:r._1
)~ 0~'lB.LS ~ ir'Y' ~~:i J t5.;~ ..:.i[j~!jl tSl<l....l....
!-4.S' ~G G:.~ tSlAc.S.}J~ 0~'l'_, _;:. J.:.:.....j\_,;if' 0ui .:._?
,~b tSlA.U_rU ~ _, ..:.il:i)J <..S'l'4 uP}r- ~b~) .JU.)•••;
l~ ~1 .;11 .~:iY. .....;LA.. '"r 01.A.olt.:.1:. J:i ~ J ,_;..... ~:iJ..b.:.a
w:i\ra ~l.l_yG J •fa ,~l:r,"1ulj~l4 .:.i.r---''lB.\S" ~I
~.)J jAToL, J. __r-.S J )J-" olJ'-:-'j ~L!.5"4 ol~- u!J...i.LA.... J._1 .....l.!.
0-!.I ..L!. 0\.r..I "-'. .;lt.Jj4 J 1.S.;b.; ~~ '-:-'-":""Y'- jl.W _, ~'-=-" tSl::---i .v
0~~ l; _J...!, J.:..L.:...i .,5"4 {{~ i ~)) ~IJ"-'. 'TV. I'"~ .U.:i .):i ~1; .
'f'l... ?- '-JyG .;)> 't;-4P-.J).S )_r°' '•. )J...l.?- JL.... f' 'r-16:.jy :...\_.,
~1-~:i.?~ s~ ~J) 0;_,;\r-1~~G0\.r-1_ µ 01.}.)\S" J
J ~ ~ jl ~Jj-'. 01.J '~'Y. 0~4.J~i) ~ ~__;; .s 01..r.-~
'.~:ib ~ IJ _,.s'L ~~if.
L T Alabaki, '"Disgrun1Jed GueslS: Iranian Suballern on the Margins of lhc Tsansc

~ o...L..... ~ ,;i_Y. C(~_L...All J;:; JlJ3'.Jj~ )~\ .);:; 6 J":"").>- U .)~
J ..::.::JT)~\ ,~ J.L..:. 'G~ ..::.ib)J _...:,.;~~~I r.ir ~
J ~~J.J) [~I ..:..a; J -~ J ...G ~if.}' <.>4J)) c..?L...; o'J~
'C:-" l..:......,.. _,; ,_p~ '~..r.1,rl>- ~ ,,_.;.} ,.:.Y. ~T jl o_,..; J IS~ ,~_,;:;I
~ .-ki.ly Jl_r..1 Jl.J;:;L:. r~I y...}~ ~ 04,J J o.Ll ~ 01Ao..r.-4
r5'~ ,0lkl...Jljli> ..x.::.\.:...}if~ :i~ f. )j~ <l. ~I.;~ l.J y>-l
.);i ,_}"!_;_,>-;ii_,.. ..L) _y;. s~; ~ . , .:; ..Ll; .r}G) J1.r(; ;1 _,, ,0~1
~.J.7° .J~ .f> 01).J;i <Jl ,_rL..1 _r. 6::...f.J;i\...p JL.} 'UO../ \A 0.. • JL..
' ...:...JL.(.f4 ~ . ....\.,
. ·0~c,-=S._,..:....... ),/' s...,,
- . i f ~. - LT'·~..:......;;S
...L...> Loi .:iY. .:.iJ.r.! ~_;; if~ :il..cil ) 01..r..1 , , A. I,/\ •• JL.. ).:.
;:;L,..cil .);:; i\.$;;ii .r::-° .);:; ~IS' 01..r..1 ('"A 0 I\°' 0 0 JL.. .);:, ~ ~ JL..
slA 'Jl.5 0=-°h 6 JW JkLo <Sir. oJ>J~ ..,,...1 u:I ;:; y ci .J )} d~
.J ;ib~ r~11.) ~J) )j~ ~ ~L.;.? .)IS' i.SJ~ ~ J <.Sj.)Jl!S
'J-.} > if-IA~IS' ..s 0l••..! Ju-'.)\j ,J4--W>I 0 YY~ '-:-'..,,w- c..?l.Y <SI;.
j\~ ,.x.:i_.f~ .i....Py l.;;~_r. t5.J_,....;l.r.-°1 sl_r. l.; S~.J J JLl tYI
J 0'* '-:JI r--- J ~yl .JL"" "-=--' J.J ..:.J J:> JI.JI) .U>'..s:. (17.1.r.~ _..:,.._;.l;i
~ ..,.,)jrf-> j..~) ._slA<o;:;~ ~ ~~-.r' ..:,JJ;i :./-'J A:>;-y ~
_ ~ 01.J::.l.r' .>~ ~I_,,~ 01~ ,JL..J J ;i .r.. ,jl_r.. ,.J~I
Jw 0i}- ~;:; slA6-j~::.J_1.):i ~ <S~ jl 6 <J..U .)::. Jw d5.r-
~ [0b~l] o~ ~ J;i JG...,~ jl o::.l.a.:......11 rrv/ \AAA JL.. .J;:, ':.y
_ 01.r..l .J;i t.T'l.J~ ~\; ~l>-:i .JJ ~ _ 0 JJlS' ;.Jl>-:i J.J ._;:_}. jl IJ jlyl
0\.;lf;j~J.J~~ ~.J..,,..k:.,.._, \"('?A/\A/\0.. JL....J;:; ~b._r. .;i_.fj\.$>i
Empire," lnternatio11ol lnstituut voor Sociale Geshiedcnis, Vol. 48 (2003), pp.

401-26
1 !. Bishop, Joicmr:ys in Persitl and Kurdistan, Vol I (Lnnclon, 1891), p. 267
._s:;4 ,~\
i1..i.;1 LI.I jl c.SJ~ ~ )-:> ~.J.J ,.}_? i.r-:-"l; l.J 01.r..1 if>L;.
~I 4 I; 00=1 ~ .1 i:>0=1 __.;.,L:S' J_;_? ..}_? ::i~\ *1.J ;;_y;> fa :;_;y ~~
~~ jl ~{(SJ~ t5..i~» J-:l;; ~ ~ ~ 0~1 u.).r5 JUT u;;I
r16 JI' ,t..:,...;.b J~ ~I .JL:.....L{;I <.517. ._,.:.lt5;~ (..51.Aj\J.jl~
..l:~ ,.i.S..i4 Lr' ;u~ .)::i 1.Ai....r".JJ <Sl.r. d~ c.S~ ..1.Alr .i.5'1_; c!~L;..»
:;.Jr .J:; LA..,...J.J !.?Y:; y-A c.>\) .J:i. _d <S~l:.....r.11 :..Ll'if !!Wb...o11 ~
:i...;y .J::i ,.;~ .r.1.r. o::i if..~:;l J.j\yif '.J:r c.>L_,::i ..r. c.S.JL.a.-i! .bL.i
~.) ~11.A..l..P J.x,j ..hl c,_,k.. IJ".)Lt~ .)::i ~L:.,. .)~\
I.ti rl)t <SlA'-:-'T Lr.I ..;::i ~\) .J ~ :i.~I c.Sl..f. ~I J~ lA0-*
T :.i.5' ...LA.;i.if ~ ;;b ~ '~ ..)\SJ.L;. cJ.,I <S\.pl ;.l ~ ~ !<....:..........! oD
0..,;, , • ..La\~ J::i <.f..l .J;; IS if.-1.AJ)l.J.;:....\ _, w~~I lf'L...1.r.

.J ru) ,..:_..I •..w )S:..;;T)\...IS' 0L..K;1 c.Sl_r. .:.>l_r..I ~I .iS r)J..i
0~1 J 01.r..1 0l:-- 0 .)t.,; •Y..J~ LU.)\-; ;i,.JY .).) 6 J~b...o
J J YJ , :'..l 1.r..1 .)
.r. _,,.. ~ ::i.)_,,;..; ..:-.. .) lj L:.... Lr".)..r. ,i 1.:;_? ~ 1,;1
:i. .}
u tSl~j ',:r..l.r.~ J ,J>b :......_..__,; c.>l_r. fa_ c.SlAc,...1 0tK.I

c.Sl7. ~ ,-:.....,,\ o::i~ "-!_L..;-' :..u'-:-'~ c.S.;$).S ~ c.Sl_.r.
.J ..:........._. c.>WJ .):i. _J.j\'-:-'l.1.- lA~I ~ .J t5JIS' tSlA::il..L.::...I
.Jl-~T J~ _,........~ .).) dt; _,k .LlL>~ Jpl~ ,,s <.?u.) 0L.1if.
J '.r..--4G.J~ J ~ ~ .J.J if~ )J4 ./' 0:i.b ...:...........} jl , •...L.!.
.::i_r,~ .UL..;I ~ 01__,; ""-! "5 <.:..,.,.I~ if~ ::.iT 0.l..;JT ..::.........)~
jl ~ .iS .:.-I dJ\-J \J::i_? I.ti c.>1.:.-.... "-! .Jl.r..1 ~~ JJ~if.
JI jl <)l:.... j.1a J .JP d.\ .):; .j\....\J\J.j.J~ jl.,;:, ))A IA..l..P '..:.r..1
~ Banque d'Escompte de Persc

.LO IJ"'<.f" ,\(.<hi ;_,...;.;J .jf.r..l•uj.f .)
-~o'f' iJ"' "\J-> (. «JW j _'f'o'f :..J"' •p! C <:JW ."\'
_;~ .)~ Jlo.;..!.I <SL.... d.: 01.r..I ~ ,,_;L::...._p ~y _.i;.Llu-4 ~
<.SlAS.J.} !.Sl_r J ~I .JlS" L5J~ !.Sl_r ,~I i.5~~ t>l.r.
...::........1 ~I C..?-"Lo l
u JL.ljj l jl a.}~I 4 ..:.JJ.} ~__,A; 2>) l; J.;.}..? ._}.":).:; ~J~t;
IJ .)_,.R...; ..r.-1 '.Ll w.JJ"-" !!ifU..> 0..r.-"l_r...J..Lll ~ .Jlp ..T""l.r" .).} lA.~
~l_j.jl ._;IJ~ 01.;-:.I ~lyL J-).:1 ~ '(;~ ~,_;.'Yu d-1 L.I ....1.:..:.5" .}.J.i-..
.)Jlil..,.;---" 1..r-~.1y..;1 ~I _r. .,J......, ~ L).. ,.S ~ - d~\... t£lA...LI.;..>
.LoT.;.:1 <.S.r-5 ,.J...,;. .J.J".J; ~ 4- .}Y. .. ..LT ~J.: .r.1...r. .._;.....;, 1.; ~..:-.;;
L.I ~~.) Jl.., .)..) .)'.}.} .J* ~) ~ ~ \iAo /' t;o o JL.. l; .:..JJ.}
~ :l_r> j~..).)_,..... jl:.JL. <.SlA...LoT.)..) ~1_;...;1t.Sl...r.0L;..~ .)~1; .:..J.J.}
~I jl ..:..;.)0.J.r. c..> \r. ..:.J.J.} ~ .)..> ' •..> Y. .JJ ~.J.; If"" L.. I .s lA. u.,._,;
JL. .).} ..L:..:I) lr-1 .)JJT DJ.) (..,..;.1_;:....1.J ..:A;~I..;.J) ~ Jk4 .G..f t
DJ~I J~ .:.iT ~.JD jLl:.T .,L;. 0'!...JJl.r"'l; .k.... y HO \j \AVr
0.J.;4 ~ ~ <SlA.Ub-)5' .J LJ.}lA..... ,\.Ao.)~ ,..i..... dyl_;" ,~Toi.; ...:...>-L..
f • nl_r-A' ~.) '),..) ).JA> r •• .)~I d-1 <JG-:-- ...t..:. ~ J) ?.J.J J.:I l..T'..,JJ..)
:.r...}S.Jf-!» ~IJ.J.l j~I <.:-~I (Jj..r5 ~ y ~ ,.l__,~ o,:,'.}L ..)y ..l....P.;..)
j~ ):i u
..:......-.! ._r.-Jb- Jl::......) ~ ~L;...)~ ~ l:!L. ~ tS)~i.J
04.:.iT .._,.AJL .;~I Y-1 ''i1.~I d..) L5.JJ 0.;.i;.u t..Jl; .)..) J '~u-4
u .:1.,;S 4~ ~JJ )J3_)> D~.)_,..;S J SJyj_? .,J--' .)::. •../.'..J~ d-_,..,,,~
~4 ..S L......!.I~ !.S~..r I;~ j~I r S\.- L.l ..Lltf" _,;J ~4 )~t ~
.;..> oLl d-..JJ~t 'D~ ...:..Sr .;.} ...Ll ~ ~..i..... .J..) (..$..>l.._j J~ J4
~I ...S:: ....._.1.;_,..5'~ ul_;..>l.o J .}J) ) ...a.~I ,\ IV\/\AQ,, \ JL
L M- Ansari, "Fiscal Organization and Financial Stringency in Iran, 1800- 1925,"

unpublished paper, UniversiLy of Chicago (1974), p. 19
.'t A• 1.J"' , \ t_ ,,;;f..r.J ~ J ,)1_,,/ ,~j_? .'{
..:,jj~ ,..J:.w ~-') .l ~ ~ Jl;:.ol J-1 .J _j ).i{\j <0_,Jl; .JJJL. ,_J.,_.:i
01..r" j .) b.....; :..5 ..r.-1'> J ~ .:i ;;--5 j ..5 ..r" l..r" ('"!...r""-3 .:._~ J ~ J.)
0
'-')\i..;i tSl_r. ..y.~ d ..r/yi,~ _,.5'G 0 ~~ .J....:;. _,...J )~L "-!'db.J.J

,JY. J., j _r..,.
,..i_; )Jr. ...:.....,..J Jlj~I ~ 1..5\.ks:I jl J,;D .,;~L ..S..:,r..1 ~ ~ }>-li
'-5~..:..S.,;-'• ..J:.:S .) 1.i.J'1.) I.) J ~ - .;:I L5.Tw
01)·G\ ... .) W ~IY-
- ,.:....,
.J oJ~ ..:..>L. ~0J.JLS .>J ~I.>~~ J if.Jr 'Y ._;- ~I
,~.J-' ,0~1.JJ Ju .slAolf.>LS JL. .:r.--ob ~'-:-'~ J.:i ......;l}:.L.;
) J \_,.. LCI ~~ JolS Jl?>-1 ~ ~L!. ~~ ~t- ~J...r-3 J .:i~folkL
,J,;.:i..? ..__._s Gd f '-:-'y.- ~ JJ ..::...i, c.5\_r cSJlk- j~I ~..?\*" ~
d ,.r. cS.,J'~ lA~ .J ...f"")J .;l::-al 01.r. I.> ol.> tr~ .;.:i 01j~I Y-1
l.J c.5_}.,_.:i J_,.b- _r. lA:..r"JJ _}.,_.:i c.5.r-" jl ..:i_.? )_,~ ~LJl_r..I ~
'J.r'I J..t:...... d..J.r..'l ~.,;_;...>- tS~.JJ J.:i ,.s_?.~L. J> :J,;.:iy o;:._.? ~
.:i ~ \ <S l_r. ......; I.ft" .k_,.h>. .J o.:i ~ ..::..> L.. J ~ JW .J.:i ~ <.S 1.r. c.5 .J \b..
u_ ~ tA~.fa. .~ J j>_.;:3 ,j~ <.S~~ L .:iy> 1.5~.).r .k~)
'-'~{; ,;l::-a1 ~o.;- .A;...!.~......; /d ~I J dJ.J .r.I./. .;.:i D . f .J~
..:.,LL.-1 ~ ,J,;JY. o.:i_? ~IJ ~l...Lw i.J"-""' .J 0lfi ~ ~T.1.J
.til>JLS ...>'..,_ .J ~ J x:; ~b.)S ...>'..,_ ~lA.0~~ ~j.r. dyil_; .k_,k.>
01_r.1.).:i <....?"Jb- 1.5).it~L.,_,...., _....l,;J..>_,T;.:i .:iy> ..;l?>-1.).:i ~ GiSjl...~
j-'J ..J...:-...) J 'l) J ~ 7. ~ tr--" .)J ~J j.f' :.L. -:.:~ ~ I;
L.ll~ ~.)
~ .>~· ~.r. JI:--- J.:i tJlfa J '-:-'l)uil ->~I t5\_r. Loi -> .J-' ciL
.).?15" ~LC'
0T) .:i_,...;, ~)\...yt; 01..w.;- ((jt;.:i J.r.---~.>....1...on )J .;~G \SlA_;,':>'v
}.-!. JI.:... Jlp~ D J.J..i.:...... ~-~J.:i ~-L...;, JlS' ~ ._, j;J lAs;IJ.-
- 01.,.._; ;..,~ tSJ..r..-' 01_,A-; .J...:-.. .;~ _;:, r ••• jl 2 "-! ...;1; J~.r.
J-~.L,. u t5Yr .LL>-'-:-'1~ ..:i_r--: ,J-1 ff··) .Jr-5- ~
(wlS'~ J~ ~l5' 4.Jpl <::JY. o..W w~':JJ .l..l...e..J tSlA.!..ib-......,l_rO
~.I}\~"". \l..UI cJ..l l..l ::il::iu-" ) } .:.Jp 1 ~1.J:. .s_;·~ ~.tiJ
Jlfi- 6-j~_,; Jl..l:-o .J::i _};-.-a- ul.r<l; ~.Jbl ...::....! .Ju" i~I \.J_,; L.l~
...:... )h...:. c.S Ir. I.; if.. u )r.1 • L.:. .;:; l_r. ~ J:. J ~.r u ~'i J _.? 1.r ~ ~
c.S \_r. ~ J ~I 6-5'u--: I ~ ~ .::. _;S-.r" r-'7' l_,j ~':1 J i \5:.;... _r. ~ c-(.,_:..}
"'1J _r.,. '-:-'')\ii I J _,S'~ 01,r: >JI 4 ~ li. c.5 ~ :.Y. c.S )y 1y;i 0 W b....
J ~_}...;;..:;I <4.J J ..W ~l; HCP/ \AVV JL.. J::i uifa" J ~ ..:...).JJ
r..r-'.; L li.;J.; J::. ,.;L:.::;i J '-;" ~ cF1J::i ~):ii ...:..:>- b..;; ~ c.SIA......, L; t:,_.;_,I
....S i.i!_r.1 J .:..;S-.r i~l I.;~~ c.SIA'-:-'~I u t)U'- .:._? ~
._)';}w 6...1~ J::i ~I .:._?-.r ~I.;~ J c.5\A•~..L:::.) c.Sl~')l:;...
...L..:S c.5-f' -slA•.JIJ J.~b:- I_; ....r' )_; ...:.ib-~l l; .A.i::i _?u-"
JL...;:._?_,...... ~\ .::i..H .:.i_,:......QJI)::. c.SJb-u ..:...b-)\......,:,1 ~r §L.1

cf~ ..:_., \...J.>. c.Sl_r. ((.)~ \ .r-; ,jlJ..jJ) (......:..)j" in '--' ..l.11 4 \ 'r'\' I\ AC i
.i..:.:::i4-J ~LS~~ ..s:.:. HA• I\°' •• JL.. l; J_p.11)::. ..L:. ~L-
4...bl c.Sl_r. ..?.r ~1 _;_r. i:.i~ _rT_;Jb .:.y _;_,...T~b ro. jl ~ 4 •..w
i...r' JJ ::.~ ,j::,..? .)J..h..... ...j...LA 4 ·..S:.:.;.i: J -.......;I} t-~- \;J) J::i ~
'• ..L..i U=---) J c.S \;:. J L.. .J ::i i.:.J-'::. _J.j.:. ..?-.r ci L._.; ::i d..:-'.;y - ~I J
u:.i~~b ~ ~IJ ~lS"" ~ J :r...r.I J 0~1,JI..*" J::i ..f..,_::. 6...-> J..i..o .;\.p,-
Lf""'L::--- ('P 1tSj.;JL'S U"').L J u"lk ~lS' j::J
IJ ~}...:>- -sl.a.d.-:j J
1 WIJ '-;"6:- _)p ~):ii tSJ~ 4 ~.;l> c.SU:.l.l4j .:....,..J.L .::._? c:_bl
·~r, ulP~y Jy~ 01.f-J' \Po :::i_;S ~ '-:-'l:S" \yo j1 ~

.:_.,Li_;-..... <l.-.:o:- jl _ ..._. l;_;...-.. \ • ~J l...:J J ~ .J::. c.S LA.__. l:._S' J u" l1_j
c.SU:.Jl...) jl o..Ll ~Y....:;;,.. '5\;:.~_.....; ::i.)y \ • ~4-J) <\.> ol!.~~\r'\..;
::i!:..!A .).J ~..l ...JJ-' ,L. _,::i .)/~ ~ •}:..;J.;.,,5° ;)~!_, ..Lll.. -.1.}> ~'"j.S
i• \r'_J)::. e.!_,...;I /._=..;_,,J •Jji_r.-:, J_,..-pl •wJlS'::i c.SlA.).;.iS',;J.;JJJ.J..iJ.J
-0Ali '\"'"""'::i.Jt.p,.. d-) ~ )- _;\.+>- c./'L.;.r" .sLA·~ JI ......,L;~...).j.)

01p o:. ..Jr+-~) J ~JJI t4L_J 3 •.r-:5 i.5-.:..J:i) ,JJI c.S'::1_,s:...;, 1y:S?
~ _y L!~.4.J) r-t ~ t~ ..S i)l-.1 jl J-:-;. LJl_r..I t..J\; _r-b :Jl_r..1 t..Jl;
IJ .J~ t_;L.:: ~ J :iy> t..!,jf ~ .l50 .Jl:;l_r..l •~J..i .:iy e..i....;.

i p L 1 L :.r-" _;.... 'J~ ~_,..lll~ ...li.) _? jl$.T 0~/ fa.) h~
) ..:.....:S.)~) ~ '5J ...:........! -1.:~ (..,,;,fa ..:r.1 L.ilf...1..i):i jl c.Sl.i..;_,....; (f"""l::--
.;·~ _,....;, _,.... ;J~J..l ,y.-;..Y 'r..?")\.;;.. c.Sl.ti. J_,...;.5" J..l ..:...> Jli...., ..;'::1 __,.1 .:.....~
IJ ~\S L.ll.iiJ~ ~ ~.) ~~ i J) J ..:.JJ,, ~L:.- ·~ .~ ..Lll..
..i _? jlPT
.~.-,·bl .. ..:..=.....; ../. \ 'l"W/\/\'f/\ J.) ..S if~ oLl,_:r._..1.1\..r"'b
.;;~o ..wJ ~ ~ J.tiL.lT ~ L.i\:.4 J:i l..I .;iy \;.J) 4 .b~) '-'Y-:...
il.:.. J.-SJ.r. ..i...;l....u ~\_;_;_, ..1.a...lif ~j ..ly ~\..;, ..s .)_,., L.ilfa rf""J\.;;..
t..JL:.- ~ ~~..i i:itf..1.;.:L..i rift ,Jb- ~14 r-15" i f.Y ~- ..:_._.,\ ~ ~
-S:.._)-. J .!..........ii,;-' .;;L.i-_;_r:;S ~ ~ il_r>I jl ~U LJ\:._r:- J _;_r$ jl
d-b:- 1 ~.i.. .s~Jr---:-4 c.Sl.Jo~w ~ _,1 ...i__,~ J\}y Li~
l; 1
c.Sl.ti.~l .J~ J..i ~..i .:.i~-' ~j_,_,.L.;L.J;i c.Sl.Jo~W ~ ..s

..l y ~ w '5~1; '5 L.i- ~_y\S ..l.?i f l.\_;:...; '...l..i L. if . lJ ,,.l,..... r..r-16 .i..
jl ~ ~ JjlPT ~J) ~~J.:I ._;1;.1 ~J;JyT J ...>") JbL.J,) IJ
d- ~r I c.S I.Jo U'-..T-:-:-" ..r, _.i; :i _? ~ h J.r5 r !_;...... J..i ~ _:?.r i.
,01~ _;;i _rl} .Jl)\ J '-:-' y. J..i \.Jo.J~I :JW ~La _;..i .)J-..-:i. ~
J..i ~ rJ-' )...Lo* c.S_,.......;I) c.S..i.*- i..JL. JL... ~ ,..i.:.:..;.b ..:..Jw L.l~I J :r__rJ
0::'°h ;-;i ~ j~..lJj ~~ ..).? .r..b Jlfi J ·04-A-ol ,,_J\.L,.....ll c.Sl..i- k
;.:....;.b e~ .r. : ..r.. J:i ..i y .J~~ .;;ly I; .SI"'-' ;..1..a JL.
_;:i IJ Ja-. _,.:....o c.Sl.Jo.i..;b-)5 ,;-;i .Jl.r.1 ....r:'~ .J~.rT}s"' .:..,~~I 1 .)
~ J ..::.......!.J ·:r~ •LJ!fi ).) J f ...L::1 ~ u~b-) \S :J..j..i.? ...r-:-"h .)rs
~ L'Alliance Israelire
:(..::,,..=,I;;·~ _r.1.; Ct}L;.JiL.I r.r- J..r. LJ:A& 0 3 ~ 0.r. Ll>-)5)
.J::i u-5'S~ ~~I>J\S' :J)\,fJ::i r-=-:...r.1 ;_; b.)5' :.Jl..>..li _;Lo.):.~ ;_;I>.J\S'
~ .:iL;i .0~1 J JI~ .J::. d,jb.'-:-'6; 3 i.S)-_.i.P\S' J;IJ.•.:.\>..J\S' J ~.J~
if~ 0Lo.d r:- '.?'".J\;;.. ..::__,\j.) ..r.1.r. .)::J (_..)>l..i ~l..... jl ~~ J~
~ J ..r..~ J .Jlfi .);;; if~ 01..o.OJb...:l..::..'l 01J.~jA J -li::i _? ::i~\
~-::Ai,;~ d-\ .J::i _?.f ~b ~I..> "-'~::i ~ .;...l...a ~ ~ j1 <...!"')..Lo
_.x,;;;
~ ,;J!.;+i J::i ~~ :...c..:.....:.b •¥ .r. r"" IJ <.....lkc.)L.1 J;IJ.vl.;_;3 .J JL.

.;::J ~__,.;u J •jAL; .J::i ..f.;.J~ ,j_0l;:_.,l .;::i ~J ,.o:..IS J::i ~I~ 'j>..J? .;::.
~ ,~.:.1 ~I,~ ~1 _r-ki ~..>~ ;,.SIJ.•J.J ;J\i\ .J..W
i..?'::i.Jl.. jl.. ~_,) .;::i 0.} _,_,L.I) 1.5.}JI v"L..1.r. IJ ~~I J .._r)\.iil
0lr. [; .sl.s..i~ <.>lo.if..w::i.J r""::ijy .:i; y>-IJI t; Lo. •.J.J .:,r..1 ...li::i_?
~"';},_;. •..li;;; _?~ )}'.r. ..::.J_,::i .;::l 0.;~ ub.)GI p) .J_,...I..;;:; ~
).-.;. .b;-jA ~ ::i y • ..Ll .s j!. \...,.;:,. 01~ J J 0 I);;; ..>_r:.S ~JJ;;; ::r.1 J::i ~ 6 J.. I
J~ 'G..1.......s- :r.:i .:.;T i.S~I J -1::-'..>~JG )JA ........., . .,. . ~ .J::i <JtT
~ U If°~;;;~)}~~..~_!_;.~ ..L.:iy t..,5"""!.Jj ~_j .SIJ.o::i\yl>
0 ~ r.r- .;::JG .L;.d-...Ulr\:, \ rvo/ )A'.? JL.. ).) l~ J ~ ,~\}o
~ i\.::......;l..r" ...s .J:,~.) ~ ::r.1 ~ 01·~ ,..uL...; LG"'. ~I~
.:,.::-;.b ~ oLl 0-!...JJl_;k-. •..l:.~ .. u •..:........I·~..> J~.~ ~ ::i!~I
,,.}.J._jj ~kt; ut;L; .J fo .;;;y u_,_ru ~~Li~ J~ .;::J j~ .sLo..l5'~::i
.::iy ~ ~ J~4 ~IJ..>::i .J_,15" d-1 :;;;!.x, Li\.:~ .Ll d-..JJl.r"'\;
~~f j!i:T
,:i 0...Loot"_,5' J.':J;;; L.I :G...!.b ~_.) r""Jjy ~~ ..>;;; "":-'~\ w...Lo ).;::i ~
.;I ~l; \S.l~I L.ll.r""-' .i.k__.ly•·--~ \'(A 'i-A 'f I' a... 'f: _.CJ (5lo.JL.. .);:,
01..fL ,.w..;....JJ!fo ...w )j:.T .. ~1; 0...w.v r.J...i _, ...:...J;;;; ~ .))
i ..lJ:. _, 0::--" j ..:.: lJ L.,, ~ IJ--9 I _J=w ~\~ ~ :...:...]J;;; 0 Lo."-=-'...i-'2' ,.:r.-- t )
..:..~ )\ .).? c.;1-- 1_; J>b .J\)5'--:--i.b ji t.?~..).) <.Sla,f\J ..::...;..l.:i_r.,jl..
:.:i,
,JJ
.f .SJ, . _.,.,., _,
J L7 J.J ~
.. I ~1 <.Sl.i.~Li• u • ..1>...L_;,..
-
t.5~·1
\
• ...::....,,L_ ,,..> <.SI,.,
_, ./•
J
~:::, t.5 J ...... _,•1 .)..,J.
••
"' ci ..r~ .1J
\ \..i.jJ .J;~ ..1i..,
.J7
J~
. 1 .. J~
,'-- ~;\;
..f.J 6..J
.
.s, )b-
\.,.7 J
,.:i
J~ o., ._J~\th; j..>1.5' 01)~:;..I <.S).i5'!_, .i..; !J .1:..1=-:- \!-' ..::.....;..!.~ _x J\;l
~b_r.,j~ 6 .)b o.,.U,J ~).) J ~\ ""'! iSJ ....i.;.:i_,? J.,J~ ~~jy
3 ..,L.ol j_y .S .:i.Y. ~Ll ' ..'lb ...I.Aly)} ~.}JI .J.:i I.; iJ\;l J.;; G'~\l.J
~.,..:; .J\;l.J__. .w \. ~1 ,\ ~:.JLS,L.5' .l.i;..:_.,! ,.) '.:i.Jl.:i l.5.) 4.L.J ~
"-.;" • ,J J .,, J \ J ~- •
~.!)-ii i.51~)\...~4Ll ;_,.k~ l.J J>b <.SJ~~ _r:,· ...l.Alr.5' ,,..).A:::,<.f"

~) .:i I ;i).) fa J ;i ':S .J.}.r-4 ~ i \.k; ""'! -=-:--i lS""' )U:, Iif. ~.) ~ -' .u..)
'1A'fI)°'.0 JL. i~ ):>JI 0W\.;..... ,:::,~ )._.::>.-!_;.)I.) -0Lo w )jJ
" ..:il.:i(..5"""' jL.:.; J~l:o-JJ '-,...,U .J.) I.; JI ...S ...i.;;i_? ~SJ jl <.S..r_,L:zi
r :,.:.._.,\a.)_,?~)\.>.~ }'v:.11) ..:.J_,.:i JL.. JI_;-~~! 0 .;Li....
!.r-3 .;.:......,.\ 01.r..1 t-); .;.) ~ .)~ ~ 4.6; 'r Ao/' o.. r JL...
u .:i.J-'. J.L ci.J ~ ;p .)::. _;WA sL.i..:ilgi JL... J..IJ.)
~:j ~ ·~A,. \.5' o Ll ,.i..;. 15" .}.r.. i; \; ._k...; jJ; ~ jl_r.. l Jly i J t_L:. _,I
.)IS;).) .)_,._:S _, ..:.J j..l 0 .)~ Li .s .:iY. • ..Ll ....1..-.L.; 01..._},.;.:i) sl.i..iil.-
-:...~ _, ".Y. ·~.) 0) ~ ..)J-1;) 6\J J.;) cLl ....i.;.i;IJ~if
r',_,) )~\;_,·~JI 3 u-:.1"-!I.)~_,~0)\...1 r-6'1 ~
~/' ,,_r;Jl,;.. _.::;Li._;...... J.) ~ .S ._s:l.i.f 13 '.) _y o..l..!. J~.;!_,;.. jl <.:...:;j .J
JP~~) ,,_;~L..,., 0y-S.0~_)~.).'.l i.>LA~ rJ u .r,;> ~DJ""
C. fasmvi. H.crmomic ffi.1cu7)' of Iran, llf00-J9J.J, (Cliic;igo: Chicago University

Press, 1971 ). p 370
'f'h'.)1, ,_,...,.._,,,, .(\ n. ,.:_,~+) r:;L~I ;.J...J_,..!..o e_;L- . ._s3 ,.......S .'I'
J Dnlish Ciovc111mcn1 Corre,1wndmc<' Rcsper:riJJg 1he !1.ffair1; of Persia (Lrindon:
Guvcrnmc1H Prinung Hons~. 1909) Vol I, No. !, pp I
'-"'°l?I 6-: j.... y f:" 1.5l·J~ ~ 1r-l1 ~~-'5" .....:.-!_\}I jJJ ./'
Sl.s. rl.J ~} ..s ::..)-'. -r.l ..r. '5"~ .JJ~ J ::.y • .i;.~ _;~ J=:").:>-
) 1.5.)~ ...L..!. ....LAI_,.> iw . J P J')le.....I -:...~.) 0~ j1 ~ .i-:
Jb- .J::. ..:.JJ::. u _}. j1 ~~iJ .:.,:I~~ .lSI 1 Ji;-.- Jtl?.

J..j;:. y, -:? } ilJ .Sl_r ._rl) ~4 1.5\./. o_}"l.L
J J....o _;.:l °' 0 ,jlJ ~ D ;:.\,. j .U:L....;. .../.;ji .)~::..JP <JI....~

.r ~ ) p.J' u: I Gk .-:.A. J..: I) I .i...o_;::.ii p J _Lj
1.5 ..1.: ) ~ \.;
Jl..,__;. uJb;.; .J;:. .)~\.; J_;\ •~J ~ )1 _r. _}-'. ::. !Sy jl J ,J~
~ JJ l.SJY\..n-41 i.Sl..i. '-:-' _,...;,T Lil ~ J::. J ~ J.J J .:,,;~ \ o.. a b J:.l::. "-:
..:ii/Ilk.; "-: ..:.........::. 01-*" .)::. ~..?'--° 0l:. j \I/\ 'f I\°'. 0 .1.... ::. b? .)::. .J Y.
~ r-5'\,. "'~ IJ::. _p- ~ ~~ L ~ ..l.Al;. ~ Ll "-'. J ..li.:l j
~l.i..;I ~ l; .:i _}" ._;."YL; :JI.ft' r-5'b- JL. ..Jl...A. .Lo c.i4T .)::. ' J..j::. _}" i)~I
_).~I ~_?.-:.. J ..G .Jb;.; j1 .:Ji ........, ~ '-:-' ~ "-: J .JL_.)j4 0::.} "-'. ~
J.J::. "-'. .S .:iY. 1.5 i.JL. ::.oo ? l ; , ::.1)1 c.:.r..1 j I ~ J.;,S u ~ IJ Lf' ~
~ ~l_r-1.J::. _..;:.._;,i.:, _;11 1) .J~I i.:i.r : ._; _;.lo,;~I_,,.,,;..r-"'" i.Sl..i.c:..Jw
:J~ ~\,. J_r-):..... l_p- J J:;.:i..J ~I_; Li.ojli... ~ ,j\.,_)j~ "ii.ti! ~.I
J.:in J_r J=...o J~ ~ '-:"' ~ ~ _,,.> ~ ...J..Al..;. ~ ul)~I '"',...L.1 _r. .ii...U
r . 0 ~ IJ ::._? .sl..i.:J\5"::. :Jl)::.ojli... uD ~ .r J (t~ )j~ r l r
ill .r.--L.; J? ~ i.:ir ::_ii J::. .S ::.\::. <..5JJ ~ J::. J\.; '-:"'_,_;,I ,Jl:-a C-""'.. 1 J.:i
,,:r..1 J::. _.i;..U JJ"-:J.; I.SJ Li~b· J..SIJ ~ J ..u::._;} i~ J~J::. o.: .....:......:!_,
jl ? . ~WJ\L...I i~ .J~ ~ .J.....:o- jl __;:, L.~ '-:-'YI
..Ll..i......:.
'I" ..:..-JI; if' y.....s- ...?. Go),; -sL...a..l jl ~l.:i IJ '-:"' _,..;.T -:r..1 r
.e) :J ~ l>- J_;
T ,_,~ .(\'f'OT .jlA") j~/ '7")1;,;l.J ~J_,,...!.A.;l..,.>-14...l;j.J_; ·~ ~)~ '·

'f \ ../' • \ \ C .(\ n /' ,::_ii,~) .;J/_r.I ~_;_,,...=..,, .,_,-y.;;1 &-.Jw .dj-...<l.. 1• T
:~-M ..r ,jfr..I ;.J,,_;_r,. ._,-y.;;1 e.)u •..S.J,......s :r
t.5 J...oW ~ :i J IJ..i J :J ~r, ~.; , "':'-' !_,..> i..:..5J...... l;~~I
J
1~ ~ ..:......,.,1 )J:i ~ J 0~ J ~ ..r-) Jt... J'. 0-'..J_,..t. Jr~
-1.:..S L...a.:...; I J L!:. ch-- .; ...lJ ..r11' ~ J J L.. jl . )...i.i jl .li I ..:r...;yt.
:i o
J cJ.lj jl .1:.5' ~ J J,.. ~/' . _, .JL;...::_..~ J ~ ~;; J.j J'.Lf"
.;:i \) _;~_,.; tSlA _r>:i JL..;~ ..l.:..:Sl.S"" ~l110:i ~ ~l.;) p

J U..JW'.? ~ ..:.i _} ~.i: ~l.li 6 wl.JL. r..tl bJ "--' ~ y
jl J~~ ~.;_;l_r o:i -~J; ....;1_J~ ~ :i4T~ L1_;1
:i~ C)l...l_}I ~ J..I ~~ ,_...l.i:i~ ) j <f.J.J SL> <t: ~
J J~ ~I -~ ..l..All~ ~}..>- -sJL-.. ~ r.- '-:--'--P
._s;.L.:; Lily.I~_;~ ~"'J'. .LAiiy G~ i.J'"':N LA.(.)""'JJJ L.14_,l:
Ll ~\... _;..: -Slo}.~ ol.; t._lki..;I jl ~ \J~I __ ;i~ ..U.ly
.Jl..Ujj ~ .f-" ~ 6 O_;~ ~ J..:.......:.... rS..,_J 0 ) ..:..,_..;i j1 ~
..u_,...:.; ~.;L> JJ~ .J r--' I .J.;;~~I
<t.i__)w 0'.I -sL... .JL.Llu..~ jl ~ G_}~ ~ L.il_r>.:i UJ~ U""' _,..

\_..:,_.,I o:i y ~ ,.J., J_r;..... "':'-'Jli;l .J.l l(t.5.;~l) ll:....... ..S o:ib .;I_}
..L!i .Jl_r--: i..J..L....,;. _}o~ ~ _,.. ~ tS~:i ..:...~ jL
,.:.il:-a ..:,:I .J.l
~ .r';" ~ 'r-5°~ t.5_,$ .)S ~4 :JL.~ J:i A.$- _r:..:.-.- ~ J. JY:.
._J
.J..L!i ~ ,;-;--' J L.IL.:. ~ jl _/J J:i L.i..Ll ~ •r JI~ jl ~

_;:i .:i ~ .ci~ )~ JJ ~ :i_;J-" r wL,;i ..w.. .:. ._. ~
L.iLl ol.b...... ..S ..i..;.
t.Si~ J~ JL;;i~ 4..5~3_; ~l_;:......,I rS..,L \iA'f/\O..·'i' J\.:..-:li
:i _? -s)J..:.;="- .J~ _;:i I_; ~4 }S ~J? JL....;_,5\:iY. tS):il -sU.c..Jw
.:.il..c.l_T--"I J.-....- c.:r..1 tS);i .r.:i_,.J' J:i ..s;I o:i __,...,. (.$'UoJl~I <..i..i..T .JJ~
_;:i _..i....;. ~4 ~ r:i ..r ~ ~ _,.. J.:..? :i~_i ~ .J:i? Gt.5lo:i _r.-S
I.; <f Ur' ,_;;) S:_ Jlj LSI.A. J~ ,;i Y. \ ~ • L. 4 ....!:il.:u ..S ..lo.: .:..:.U
l. A Najmahadi, The Da1Jghrers of Quchan (Syracuse: S}•rncuse University Press,
1998)
~ i.5)...U\_d ~ ,_:,~ J J.:j::;.? ~ \.; . . . . . 1.rs-10!.S"..w..:i0\.....;L.. J ~;:,
,..1..:-.., i.5.;~Sl>- J L:- •;· .;::. .J.:iJ.:iL..; (..}:::; ~ !.J ,s\6..)1 ~ •c1..:.:..:il ~
~~ \.; d ..!.}.~j-ii J .i:.:.;4 .)~ j L j ~ jl L9l:j ,- _... ~
J "j.;L... GI_,-: .:i .,;->.. .;.:i .JL;...Y.ui-5' ~ J........, j_;.; J J.:i::; _? i)\;! ~l.J.l,...,,
.. J.:i::;_? J;:,L.l i)\;! ..;.:::;4-=o
0-!.I .::. _? )~ i..Srlr" -r>lpl J::; 1.5!_r. \J ol.; "')~ lA.d--'.J~.J.J :J..\
.. : . L.T -=--:b 1? '7'~ 0 L.) ~ i..S \.r I.; ~ _; ::. ,> ~_,;.v f.::' lA. V"" Ip I
..i....,,....~ J d~ Ji\~~ d i/\CJ/\ 0.. f ol...::;\::;_r-> .)::; 0
,J.:i::;.r-5
::;J.,J.;.. ~l_rA>~- Jlfi i~ J ~.r. ~ <L..i jl J J::;- d-l)=>~

L.5~'--5'""'.JT. .J::; ,J.:i..L:;. ~ f.JLP ~~ LS\.r. d\..::-J.J ~ }~ --~
..::._._,,_;::;~....Jiu· J;.W ~ ..S J.:i\o.:i _? ::.~ Jik:..-!J ~ ~ J..~ :J..I j1 ~...1..>
'7')t.4;! _;! ~ i )L.. 'JI~-:..~ J ..t1~T d\..::- J.J ~ c!lJ J::. .~
~ ~::.- i.5.J.fi .il\(.,L..; ~ ~ .;::. .::.~ J_,\J..::... J e;>.1.; <JI~ <l:._,_r....
'Yu__.r5 J ~ ~ ~ u J.:i.:i._j .A:.-4i .:;LT"..:.._.,_r.:; Jli1 ....,_ ~.r
,...Ll ...lillly>- i J~ 0l>l if:) i.:,.,\.....i.:;.. _;I .)_,.....::..s ~ J::; J ~if"..:_,.r.-4--
01r. (.,\..::- ,~\J.l,...,, .J jy Jr- .r. d-:-° :;Lil o~c....ly>- ~ .u. ..S~-:) ..f--.
~l; _,; ~ 4-"' jl J U" JJ ~I_;:.-,. I S,; !...: 01..L> I ..__QJy , 0\... ._?
_J\.;j _J.j::;._j ~~ ~ -1:.~ ~..SJ..! d.....,::>'j.>. ~::;.J::.J ...;~/~
U J y J::; J.:0tif f _r, ~ .J:;::;._j<.f" ..::..,5_r, d~~ i..S~if"~! ;.l ,6
,J.:jly.._, jy _,~ -1:.~ I.;~ 0 lA.~ .Jlr. iJl-iY
~ 0 lA>-:,~I .)::; tA..:.iT j l ?.r. ..S Jlfi .,;~) .._r.1.} ,JL.j~
Jlfi JW slA>~b ;::. ~I 0).L... dL..:1.i· _;..... ~ .~b ~L._,
.J::; .j Ll _;JJ::; ~ _,.,,,; .J ...l:..l ": 0 I·•.J... ..r'-" ,_,.;, ) } .; ::; ..;.: }.~..... . J.:i::. _? ~ L....
<~ .,...'::i .-....:~ \ .• :::..uu u.... L~d..l.:i.J
':..::........\ o::; .r
i.._;-...1 '-"'"' • .J ...... . •
. .J
1. BtiLish Govcrnrncm, Con·espondmcc Re~pecting the Afj'airs of Persia, Vol l. No I,

pp 3-4.
J.) ~ _<.::.,_,! o..L!. .JJJ:;; ...:.J_,.> j-::-"".J,f fa"-: •i.5)..li\.;}) ~
. ..li :i y • ::. .r5 w .J"!'" 4-- <.5'.).r° 0 !~ J .) y <.5' Lk; {..$ ~ j .;-:i ..:,._,,)
tf"I ..sb:- (!:;!' ~ J.f J.b.u .J .> y [01} J 0GLr J\A..:.l .)::i ~)j~
.)J L •..>4- 0_,)... ·Jl?I J t.l.,;....sl ~ .;:i .:i)....li :iy.) ~~~ J
t...L:........ ~ :JL..:,I jl _r:i _,:i . ..li~.; ~..:.......,_, ~.....~.> ..::_..;_.., ~ J... y
i.)..r" ~~ 0J_r-P J:i .J:J:i_? Jly J ..li..Lol ~ .J:i 0.;\..i_.
..._<......s ~ i.)r d.r,;..1 i.5~ .....~1 ):i.;LS -~L:..~ w.;k_.. .;.)
w b ..:...; 1.J 0 ~T t-" 4. ) :i <Ii ~. ..Ll
j->..P' <.5' lk; (.$ tA.)_r.:i
..Lill I_,>
,L..\ ,..li__,......:.i t...L.~ J""l...GI ~ ~ .J_r.L S ::._? i.5).J-l:-ol J411

.o.::;..U ~ d_r..1 J.:i _rl ..:.,.:.16.S'J.I "-'. ~ y \.; -:.....;.1:i .;4J;.1 ::r-- .;:i
jl \.).r .:.J.;.J w.;y .;:i .S ~ _,11Jly J::. ,,:i~<.5' '-:-'~ • ..Ll
.;.> )\....) ft\i o\.:~,;.;j.)) :J ~ jl~ .):i .,..i:S o.:ili:.....! tf°\b i.5J_FJ
~ J.) <.:...oul s~ I.; JU)~....i.:i.;y 0~ tci~ _;~ 0).~

S~ J c......::,J.i{ d.Jr ~ J.J ~-y-ud.J .>1)1 ~~I)......;, ...li:i _? ~
,J..:..nJ ~ .;l_r. \ 'f <1..> 0).~ t_L ..>:i ,:;~<.::.........: )_......;. .S ..:.....;.,.&
,p ~ ~
Jb.;y) 1.51~ ~ ._:,,..-:\ ,;) ,..l.:•.:i.)'-: o...Lo\ )jl:) \;..,4y ~ .?<--"
) __,s,_ .:i.?..r" ~~I,; J.,.Su~ sLA~ _, LA<L.....S sLA.;.:i4- ,uL.:.-1

~ .i._.S wn s~~ [.,:.,,;Li..,, l <l>Yo-A .;.:i J:i4- ..L.,a.:.4 r-Sc::.........:i .J!...LALl
..;);--5" .r.L: I .:iy o:::.? _;.;L.........;. ((lA:i .J•.).J:i J ,:;L;.J}.P .J .01j_,:i~
;..:; J ~~ ~? J D<.5' i~ 1 <..5-Y..., 0 ~-.:...........: .::_,\...\k.:;l ,..:_,J\.i._,
. ...L:.i :i).J ..:_, )..1w ~ d.JL;.. •::J y o..Ll ~.L 0lA~ y jl .r. .s ~.):i
.:iJ.JJ .r~ _, :ibt..>" 0l.}-· j.J~ J::. I.; ~lUj wl..r-IJ:w· ::,,~ ~ Y-1
.) ;J~l):i 04~b ~ ~ J ~b ..:_.,.)lk.....:, y.......... ~ 01..i_)J.jl....;
~.;l:.;.> ._,;l_r..=-... :il.r..! L: .Ji::i)yj\:; 0:1.! ..:il.)if ::i;.;3 ;_;~I JGyT.,......!.il.)
i~ 3l: L,;..L..o ~n ~ \; ..:.i}A.._., •l5J~ J .U.1 ? ci.J.) l54\_;.>
0_,;U ~}' .JlS'~ ...:........:;, i fJ'. ~..:r.-! er.I J:;, ' . ..i;.:1_,.: .:i__? J:.~ ' .. .r.... ~
d~fJ J.A:; 0T J::. .w 1 :;,_,.: JWJ 4 ...?~ .S ..i;.Ll ~}-! 1..r..l_.1
\J J)l_rk ~~! 6...bl 01_; .iS JL.S (.$\y', ~ 'd-1 J. 01)1 -~b
..r"'b- v"'b....;.!) ~ _..:..:;..b.;; J.;....;3 ) J~) J~ c.SJJT~ 4-! J,.:..:..;.l..u
:...L......i_yif J--il/l>- JJ ~ J.)
. __;.r1 jl 6...5 .Ll.)\:J ~ ~ ~ ~ '5JJJ .s i Jb )>\>.~ '-:-'yi-

J> / Jwl J:.S ·~' 1 Jl:;; .)\.;\.)":" ~ ;:J ~b......) ,::,,~.r
1 o..Ll
~~I~~ i..sl_r. J ...Llly '-if ~ ...Llb~ .iSu:.! jl .Jb.:, iJl:.ly.

.;1\..,_J ~d 4J o.,L.!. J~ 1 ~\)..> ,..i;\oJ....!. J~ JlS' jl J ,.l;\o...l....oT
i.5.JJ'. ~ J ~ --4T ~ .u_)1.:.i~.r .}1 ...li):;, .i.:;.fa J~

;Jl.;ly . .iSJ\ }'-1: 6.....,..J?o jl !D .U.!y .:1)J ~!_,....<..pl)~~
J\.il 4 t'b~J .:IJ.J~ Jl.;.c__;>- ~ '-:-'~ ..__;.r- J .1.:..oly JS'·)
.AiJJ. 0J~ o). Q._, jl ~04j <t:..->J d-1}'1 !~:;,__?}~,;J ..i:.4 .uh
...:_._.:,\A:, ..jL. \ J ~ ~ J:J J o;,b\ J\..kj ,;:J G......-D ..:....,.._,\ ~
iw .iS .:i.r1 _;:JL. ~ ~ G~ ~ l5\;Y. ... .:1bl .u.1_,>-

J (.$,;~ 4j o:J~\ "-ib_r '~ _,.=>-\ \J 1 o..Ll ~~ jl;\.)": "
" ~\.....~}'
.
-~lo;,_?~.) l}'y JIA.I~ ~ y "-'. o..W..ll.ll.j\..... W f~\.r-

,
• .r1
~.Jul_,....~ ,.:1_? ..:......,...lyJ.:1 .L;. jl L....;l>-<..:.JI~ <.r:"""u ~.u
. ..Ll d.~1.),,o ~Ly lf"\.....l J_y\j Ll"""_,;~

J\.Jl>-ii J ((d-4 ).itc.:..s-~)) ~_,}' 6 d.) JI.Alb.... ~ly..:..........;. .)4J:i
'I'· -r> •..1t,.;.l 4..l.ij..J..J -~ ._,.:,~ \

r--D· -r> .(\rn ,01.*) .:i&.1 ~.),,.;... ....,.:.:1~ C!.;u •..;u_,.,;.._ <SJ/' r "
~ ..uJ l: l_j· .::._? ,_,.:;."Yu 1 .::_j )".. ~ , .::._,?1.5" 0 U '-:-"" lk.> ((~I )_,.> o~
0J....::. J.Y~·:JJ ji ~..--;. )J ...LS ii) IJ Jt\ lf')L.I i yi y ~ ..s::..,_ ,J_.S::. . ~;
c,.ll,;...:. t.Sl..i.~.~ ,..:_,'J~i) l:.-.....ilfo ~J -Jlfi J.::. s"~ '-:-'~I~
,.r.->-n ~..::........... ~G'T l:.~ J ~ J _,.$L: 01r.-4-o ~ .:..,w...._.
_;J ~~Li..__.<:..,_ 1 . ..i..;. ~ d..,,jlj }}J ~.J"' J~I (I_,~~
:J....... f,lf' ~I -rU r u--'YL:'...J\.; ,Jir. .:i)J.::.I jl t--'4i.Y- ~..r,
. . .~.
. J..:.~ _,.-:l_r. )J r_JL.J. J J_,..b- 0J..U ••..1ij ,...:.......J 01)....r" 4 oLlJJ
ft (.5"lo)-'!" c.JJJ ~~ ..;.........;!_,;....,....... ~ '-5..;--'l_r. _;,_;_,,.;. J '-:-""\...::w:.1
LoLl u:...Ul_).t... r (L.::........;.l..1i ~.?--° Gl..i.o.;;_,I_,> ~ ~l; J ~~
J'. ~ I.; ~ L:. 0 L.) ~I -.::... _, Ll........ .J.::. .JU._?'-" ~ ) u--!. u.,, 6........i
.J L. <l4J> c.r-; J Tjl .,)_r5 \....2.....1 ~ ~ G IJ'. '5 .r'"' I_,.... -.::_., 4~I
.~I . L ~b ._,.I_} .J:.J_r... '-:-')IU;ljJ_;JL.. .Jlp~ ol. .:.1.::._r •.::._;~
~'~
Gl.J~ ~GI_,.-: d~~\ d._.L;i\h, ~- ~ .J)'z:.... ~ !_;_,..:. ~
',b._j· j...L;. 0T :,1\3'.J...:.il...._j '<"I D K:.;- JI .. J ~ ...., -T I.
J • ·-- .r-' u-
- '.r6"' J ..r-' . J ~
.:_il.,jT) l.S.J~ u .A.;.:. y, .1_p--s.:.1) .:.i~ J ._jl.....I 0l5"_,..r. ,-:;r.b-JJ
.J l_j T~ ~ .)"4 b.:; I .t.. l.; ilk. ...l:..:-i I.:. 1.5" J..:. .h:- J !fa:-:.JJ J .r.- I_; J J..=.-
\.$:.,_.::. '-:"')\1, 1 ~ : _,l~ u .J lS".::. 1__.A U :.: . __?i.f" ~ ¥ _;....;. ~ I_; i .:i.r
sl).::. J~b.:,~ j ~u}.S J ~Cr-"--" 0~11 0Lb J~ •ul_r-1 J 4.!1=-PI
-.....i~I j1 -:;1_,ts·~ J 01_,.J~ 1 :JL._,; \ 0 0
o i....~l..b- _;, j)...., i.)')iu.1
(l.h....,., p ~)-=:-i1J .Jl_r..• J.-91..b- 4J.1.r. _;.1._)~I ..S JlS".:i GI).:. oD .!..::>U
1 Hnlish Guv~mment Cnrrcspondencc Respec1ing rhe Affair:.· of Persio, Vol. I, No I,
P· 4
2 E Browne Uu Per.Han Rev"/ution vf 1905-1909 (London frank Cass, 1910),
p 117
,.Jl_r..;~ fa ~4 .slA::.~.) .sl)::. ~L;.,. 0~ oY-1.;:. '-~4 ~
c.S~ jl ..J.j::.Y. iJ~ [0_,_? '-:-'~14 J.Ll '-:-'6..:iljl] L>ll4?J i.Jl}.;IS
.:.iT L5""' ySro J :.Y. o~ ~ t.146..:il ~..i.r '09 ~ .;_r.5 JS ./v.::.
~ J..:.i I_p •.:......~\_;° ~.L_ L.:, cS IA;:,.rt iY-1 .r. 0J j I ..::.Y. .J 1_,.+i "-! .kY.J"
..1-.r J.::. .;.::. ..:,.,~4_1 ..:..i4~1.J...6.:............ J J,.:.....,~ ,..c.;1~ If"'}; l.>4j
~/ "-! J::._?if '-:-'~I o.L_Lc..; ~ ~ ~ .;.) 11~n /' :.uif i~I
J .J.j~}'if ..r'. I.; ._;14.1 .:.ilS'~w r.r;--" L>l!.L..w d.1.J ~_,l::..... _;if ..:.J4.I
~ /' 45::.Y. oJ...:. ~ .ub .;~ ~ r- L>lfi ,.N.l _?if ~ 6.;IJ.;
.;::. i.J~ ..:..i41>.;;1.:.Y. i.?W S) .s~I ~ ~1.U-- .;~ ~.N _?-_r..)::.
o::. Jl).:.Lr." j ~.~Le..;.;~ c:.ilf::.~W J .;~u :ci_jif i~I .J-.r ~
'-:-'~! o~W Y'.Jt..7""' ._j\;_..,.I J 'a~W .;4-:;- '-:-'')\1 J ~ ~.~L.:,
.;r..1.;.) ..u o _?.fa.).) JL.. r o 0lf..w..).st 0-" Jil..b- w _.J.j.).?if
..::.Y. ,.J...!j .:.iu3 .sC &-- jl ~ ,.:.il::-e
- ~ .sl;_,.....;. ~ u4~1 oj.>_J"-! - ~li.J~ ,.:.d_,..- Lr.I
ol~ ~I.; IAulijJ.; J IA0lojL.. ''-:-'\.)"'"! jl .s\.,_,_r-f u.):. <..5_?-~
_.J.j;:, ~_,~I .sl~ .slA~l.JL_).;4 ~::.r- ~ ..:..i~4.I i;:,_r ..e-.!.b
~I.; ::.y> ~..ru i.?::..Jl.o_;L..... .s::.I_;.-; .J ~ ".J_? ~ ::._,..b- 01_,+i ;::.
''-:-'')l.1 ,J\...1.;..Jc..i--ib ,~~..F-- ,...,jl.:....#1 .slA~I .:.i.J-"';' if..l.Ai.Jl_r...s>
~I ,.J.j.)b ~ ,1.Ad~4J::.T J l.Aif.y. ,.:.iµ ,~1_;1 ,.:.i~.>.;j
.kl;-i) jli.U ~!_,$y.l J~.r""' '-:-':r- 4 45 y~ .;~ I.; 0~~ 4.;::iT
jl i..?Jy.! ,~ JL.. J.) u .)Y. Lr.I .rl ~IJ .J.:>::._?lf c.S~.; ,~!.)
J d:. ~ ~ r l ~ ~ ,_,.s~ .;.::. tY-W dl_r..l l.l~J.;

o.).?j~T .s).w '-:-':r iY-1 41; ~.):r c.S.;I..(.....,.
.J.:>::.Y.
~ jl J~ cSIAYLlj.J. ) .)l-.;, ...1LL;. _,;JW r- u4_r; Jl.oj~
1. For the electoral law aswellas Lhe fundamental Jaw see ibid., pp. 353-400
~ c.,2Ll ~Lot..-:.:.,;_,...,.~· ""-! ,.i.1.J? "'".>\A;I ~1..:....T J:. :..;_r
~~!.:.fl "5 .,1;.) .?if ~lA..o jl ~ "'Ur l.ll~J.) .ci4_ c.,21)1
o ).Jot..-: r-:" IA.... ir-1 ...i...;. if"" "'~ s1.;.)a..;- ~if <..SlA.u.) J.) 1.A0T
.Ll ~l; o); ..:..l..__r.; jl <$.;~ rl; ~rl+ll '<.5.J.)~ J <..S_r.l.r. '<.5.)l)
,J~I 'r;rbJ '51...W ,~ .rfU' ,~f ,~,,f '~J ,~.J.+i ,~.,1 ''5.Jf~ _
..r..L... .J..:.jw .i;;.,,?t J i.:.>&w ''5"1)' ,.;Ji.a,~ ,i.;_p ,J~t ,~t
IJ lA~...L..il J ).SJ! j1 (.5.J.:..i l.ll...._r:- 'J__,.......;L... tLA ~I:..r. ,\.A'":-'~I
.JJ-tll> y l.AobjJ.; 0'JuJJ""' jl ~ '0Jl_r. .:.)J.)I ~ ~ _.)_.?.)'.)_,....
1
.e-:.b _;';}__,>..- J .JJ.c; i~.Ll ~,~~('"'""I~,;~ S .)_y, ~fr!
J y.k ,..:..L.~ ,..;....;,.iif I~:. _r.5'1~ t~ I; ~Ua,, S ~r Lr..I
w J .:. .?c..r4 ~..? l.l.;.L if" _;I.; ~I; .J:. ~~ "51.A~ ~ IJ ~
& «jp,-n J.) .J JL...;..:.......I ~~ jl G):.Cr--"" j "5LIP ~ jl ~~ ..:..~
~ Oo o. ""-! obj.JJ Lr..! l.llf}.......:. .ci.Jif .:.\i;.;l .:.~ "-: «rt.J.P» ~I.)
u ~0T) ..Llif"" "'~ ..:..\.u-!J V=! ;.:. ~.) 0'J'J~ s :.y, ·~.;
,~I:. If-UT <.f-!.:. ~I.A.....~ J?<t..-: J .:.~ o..1...il_,..> ..:..~11..li...A.:.
4.5 ~ ~ tY. ~~ .c.:-;.b ~6:- ,,_/.x,.J LIP ~ ..:...-.; JJL.~
..) _,.:, j U. 1~'.t-0~ ~ l.l GlS <lU l-.o ..:..':A--- ~ u5'.x, I
r· jl ~ ~ v.1 J.:. .ci~ ~WS oL.-* .;.l ~ "51;_,.;. ~
iJ~l ,):.tr-"j ·~ .:.J.1> J \)l>.J.J ro ~(uL.ol .:.il.S"Jy J ,;t-;) '-5).i~
.J.l ~\j JJ t:'_;....IJ~.)fa J\.S"~L.....; 'I' .J.;..:i4_ J~ ,..i...;.) ..:.,l..li,. .J J-.-
..:r-J~ '°5~.) .J.:.:..., ~~~ ~- (J!_r.:l) ·l_,><..S.:iGT .J J~- c.6:-
• I
J ~Ll .ul.;...'-;"'!.;--P u. '_ ~ u..f---o ''":-'_r211..:r--1 \, "'l5"_r-;... (lAJ;.U~)
L E Browne, Press and Poetry of Modem PeJ"sia (Cambridge: Cambridge University

Press, 1914), p 56,
.'Vr LJ"' ,(\f'f'f «J~) ~ 1.Sf.J~ ~ .:;t!~t..; •.f't..;...:. j .T
,_;.J}JLl J 1~! u.J\.A..... J:i ~~ ._.;IA~j->1> __,L.I ~..L.S.:.r.:-4\;
l.J ~~ j~ ~..LP _r. ...::_,~lk; ...s~.,; ..:.r..! j! ~ 6.) y ._s.J..;...,.JJ)
~ ..;w J ~~µ ..J.i1~.T ..;~)cl.;.. '.r-1 .:i_...: a}'·¥ ..r.
JT ..::...1_?1..i..,, ):i ~I 1.A.i:i__,..;, ~ ~x..;. ki ~ y. J:i i.:r..1 _:i.,,., ) :i.Jr_r.

;x..;_1..; o:i~~ ~~ ~¥ .r JI~ d~x..;_ki 1..S~J .~b _;~
:i y o:i _,j j\.$:.l .jb-JJ ....S::..,_ ~ J:. IJ A,w •:il.J~ :i y .:r..r.' ~
- L.J.J.i....,, e,5lA~..ul '-:-'J~ ...r-;-"" ~I ,...:.....;,1,:i .r" _r. .i....~ L.l~ J
_,5'4) c.5J )~:i jl ~ ...y>~.i.: _rl ..:.r..1 .:i y oJ,,...!. - J.:.~ \ ~ •j.J':
j1 I.SI~_,..,_;~.;.,¥.~ l~:i .i:.:,w o:i!J~ .:iy :i~ S\...lS'
.Llif' '-:-'~ L.l~J) J_; ~

L5 \_r. _} .r ~ u~ Ll -.>"Li I 0 j Ll ...s:.:_ 0'_J JJ l,51_;. ~ J l,r:l J ~ ..b.o
lF"'L,,I L.lju ~_ji~ t.Sk-l jl ,_,..-; .._Zi;:i(J"": d..-5) oL\:.r~...1.ll_;.L..

c.5.J~ ../v_..l.5:: L_, •• u.~~ ~L.=:- ~ j (...:.....;,Ll.,;:i
L~I ~~~ ~ l.; :i ..,~ ,;.··~}._:; ):i ol:.~~ ~b ~:i j
L.iyu 1 .J.:S ~J.,.; I.,;~ .u. ..:.il-4-'U ,.u.,,_r... L.l.)...l.o i ~ t.Sb-<ll o.;.J~
~- Ll "': .:i y o..Ll tS):i .rfal ...S:.:.}: lF"'LI J_yu) .:.iT ~ 1 lf"L...I
L.i~l):i .:;K:;.__,...T~l:i j1 ~ ..S ..L.... J:i ..:.r..1 L.il}'i.:r..JX ,Jl~W jl
4 ol_rA> "'1 J~ ~Ll:i4 ...S:.:. ..L:..::..'..l:i fa .,;:i ,.J.j;i y
;,_;l{ ....._. l,51.} ~(Aj
.:iT r.o al_rA>~ .J,,J~ ~L...I J_,;u r_..L:.;S:i~.1 ...,~J ~.w .~
./'-.)rs __,.,L..1 L.i _,;u 'r-ov /' o.. vo.. JL.. 1; ~ ._;,r:- -.1- ~.!...:> ')\...ol J
.:iy_ ..is.\S' lSJJ ~
,__,..lk; e,51..!11 1 ~ ~..liL. j '""'....r.'-"' ~.) .r ..:........4.J 2"- ,J_yu ~I ~lk..
1 Brili:sh Legal.ion, 'Repori on the National Assembly," FO 371/ Pen;ia

1907/34-301
~J.) ..::.i~\.i. LT.Ji~~ '-:-'L.wlJ ~ c.SlAr.)> ~- 'cL' J 4 i')\pl
~415" oLl L.1.:iY. • ..w lb-1.Ll ~ i.;.r" _;Alk .J:. ~l5" c.SIJjJ ~ j1
.}_,...., ~:._? P...J~ .SI; if._\_;j_, •.).?i/ >4. .x5y ~ J.1.i..J.)
ei_,):i .)_?15" 1...a..1 G~ ~..i....;; ~~ ~1_,; ~ _, ..:...;~.i;;J"
~ jl ·~\....; i 0
~ ..;>- ::iY. •..ul.. d4 •j>...J jl;:.-1 ~- ~ .Ll e,Sly
~ 1.r.J ':iY. J~ y dJJ3 r-j~I LT.I ~I .L. ~ JYl.... ~·
,..L.!.;. J:G \ir A/' 0. 'f 0. JL.. \; l.:....
~ J_,;u ~I.;> .:i_,...., ~ '~.L:- t...S"""L..I c.Jyu LT.I r:r.?J .;.)
,..:.ii.;~_, u-:il_,in w :.;~.).) c.S_;!~if..~~_,.._, ((i:i.r JS':~ wn
~ >J-' o..L..:. •..L;-aL <(ulj~I _, ul;~I ,I.A.ii-' ,Ur.:ib)} ·~:iy
~ "-!JJ ~I} ~l;l J ~ "_// ' J~I ~ _, 'J~J.) ~:iY.
JL. _,.> ~ :.;J> /' .::.Y. oD ~I.if~;~ ..r. ((i:i.r _, c.... ~
'-:-'~I.>_,_, dYt,; ~ Jlf~L.....; ..:.....!.b)~ ,..:.:..L.. lf-.1.;> .s ...i..;. ~
~ ..Lll..f~ l_;j_,n ,J_,;u LT.I u"L.1..r. . .)..Y. ~ ~~ ..r. _;,;, ~l5" c.Sl.J..iJ
.).) :~!........; ~_;..-.. t?.) :..;-> jl ,.L:. ~~~Li.!.~!}~~ y
~w.Ji~ ~l; -:..._?! ""! L.. ~ ~- J.. <Sl.;y ~ ~ J;_r>
..:.i).>_, ili..) _r...>1 4. ~JI ,~1....; .)~I c.S.r_jJ 4. l;jJ ~) G:i_r
n:i_,..;.l.f° J~
J_,;u ~I .;:i .ci.Ji..r" ~ ;:J :r- L c.S~> r-+" u-:il_,; t...S"""L...10_,;1;
c.SLI .>_,...., o..L!. ~~ u4.'i_, i\5'..... L jl_;~ ..;:141 ~ ~
~ "J~ LS>I) 'rl_r--1 ,JL. ,<)~ j1 ~L- ~ j1 LS..UJ~ J_,k.-
J 'd _,;G..r--" ..:......!:.bjl.~ r.i.s. "j_,;Ll r.1..r. ;> c.Sr.~ ,(JL. jl.. _, ..:.i\s.~I
.:;l5~W .>_,...., ~!_,....; tr.-1 ~..r"j.;> u!r.)r cSlAc.S~> jl ~_,...a-o

- :,.-_;...i _, ~ 'f.-' ~I <SU~;)~ J.-.. ~..r! ~ ~
•..u:i_? ~- G...!ib .).)"':" Jf.i ~ b; ).) ~Ji> Jp\,,J ~ ..s if-lA~.)
~ lA)~Ll "--! ..S01 c.S~ .~! • ..ul.. d4 0~ d_p 0l..j l; ~..r! l'.r.I
.. ..Ll ~IJJ' r~ ..L.,.;.J _.;. ,:;L.; ~.,
- J ~ ../• ..,1.. ._,I .k_...J J.!> ~~ J~ o>b ,_ ~ _,,;L;...\
1 '_,_ ......,.. ..
.GJ? ._,;.L.:; .._""-="..:. ~ O.Y...J4:.) r)L,.,1 ~ ,.:.,lj~i .:r.. i{""+° ;)~ .:.-:' .J)
u_.;. 0\;L.L....... .hLJ ...L..!. i':>\J.l
-
.s ,,....:..s,
J
.-:JI~
L> -
j!_,i. ,..,,._..,,,.J ~..L.o
..1- L." •
'~.l.LJ:. ~ jl ;:,~ ..._.iJ.;.J-'° ~~ ~_,J ..L_,.._;. ~LS ..r..3.; ..l;.:....->\_,.;if

"'-' t1.::L2J ~j .J..S ,s.rf~ (<,_,;-:.)J....:.l> J ((.JW.n t.slA":"'lS J lAJL.jL..
~j .J::. J_r.Ol=.- J.J )...\.::JI~~ if' _r, .sl.A.~::.b J J..L.o sl.A.lf.:ib
_;~ v ~ ,_,..;). . . . ~1; ..........,~ 4: 01.;1.lf.:.i_,;u ....w ~ 'v ~1;

J i')L...! 4.r-1->' Jlkl J i.r' JJ'. i.Sl.r. ,01~) ~ ._¢~_,...;:. ,...i.;::.y;>
:r.1 f.S\...a...;\ _..L;; •-lJ)I ~ w)~ ~ ~._,_;, ~ lA0\ w .r..l.ui~
~ <Jl::-o jl '-'-~ 0\3'~1-.:, ,_u;:,Y.Lf" _;:.. e ~..:........,.,;:, ~\., <15""\J l.J~
.JP .:;L... j Ll 1_;_,__;. if-! I ,J.;).:? ..r ~\..;...:_;,I ~ ,) ~ ~ _;....;..
JL.. ~')\i.;l l; ~ ._rA ~...uL.1.r• .J~r ~L (~)SJ.+---o0~
. Ls:..;.;
• ...\....:.j v• \ °' v0, I \"'('CN
) ......;.~ if"L.. 1 .:.i_,;u u-i_,..u s..L:l5"": ~ S:.WI~ .:.>6- ~ lj.r-°
JL.. .);:, ._;..J..l.; .s.r" jl ;...,--; ,;:,Y. ..... <,".)~ 4J) jl ,_jj'ud..J <IS iSJ ,..:.jJd'
,0_/t._/ ..::_.,~) iSJ ..:> _y •.:> .r. ..:., ) .v IJ .JJ..Ul_r-.-:.-. ~ , ) I /\0/) 0.. ov
J~ r L L; ~ iS~ JL... ~ d:> . . ~ )_Y. s~~ .:.i~ .:>~
J-.J~) 1.) s::.L_j sG.0=" j _,1 ,.J.i.)Y. cr._}1J-Ai 01_r..1 <.:......... ~ )::. ,.w. w..)
.U..,..A ~.)l_,;6- ~ 4Jo.).r...:.,) 4: ,.)Y. .:,_;1.; ~ ~L.. ~ 0l::i _,~ j16
~ ,;:,Y. o.:>.:/ ~ ..r-'.J4 J ~ .;.:> 6 .JJ..U~ .,)_? ~.) ._Jb. ).)
Lur\.1....; ...,......__,;,~~·..._;JI ,c.:.....;.b .hLJ .._r").) J <L......il_,..j 0lA0Lj
J .:>b i~I ~ ~~.;;?I}> "-~.) _? ~ ~ ;f"L..l .j_,;t; J -:..~~I
J:> <SJ '.) _? iS).:>.r.fal _)lif" J.J ,sl..::......e .J..L.o ..r'L..1 .r. I.; <l>b.::.:)jJ
: S; ~ YD :J"" .'!' C <c_?t..;.,../ .J t,,Sj~t C;J.t; •J ~,,:.._,,. \

India Office, H'ho'.i· U1io in Persia (Simla: 00vernmen1 Control Press, 1923). IL
)--: ~ - !; ...:,l.>....;·_Jlj3 o~ J ~LS....,.::....:... G...,..4) ..s~ JL.,.. ~
.):;:, ..Jl.,j '~..,
.,,/·· .J
;_, ...:......;.b •¥ ,..,_ d..J..,u;.
.J-' J• -
0 ,l:J )l., ~. ~~ ..::,.,_);J.J•
JJ .,; \.:._."'..; •
0f_r.,I \I;~...,,...;. J}.r, ~lS' ~ j~ r°L ~ J:::.y ,S~,_,~j.?.,:.,,....., J 0.LJ

~ 01..r..1 ;..,~ ~ ).) t>!<GL......r,.:+:-o .)~ ~.JJ. Jl .;:::. .s..::........:.y i)t-~
c>lAJL. .;.:. "-.S::L.J!~J--4 ,3 1_;~ ~ ):::.l_r. .~I c..Ll .GI) (A..... I jl
'-'~.) '-'----:;---' J ~ )~1; rl.i.o .):. ~ \r. f;, o. rn l> 'r AA/, o.. o..
JL.,.. .;::. ~:::.1_,:.t> r~ wLl rr f' ,~ ~ .).:11..r. J) ...r..1 .::.Y. Jw ,~
0.,.;Li..... ,.x,::..,? ~~I.:._,,;. c>l_r. IJ l;>_,~ ~:;:,l_,:.b- 01p, 1i•'f/\0.'l'D
«-.? JA~ll J ((.Ji.s;:;_, .):;:,)) '((d _r..--n ~b......;.I \.; ;)~\ if-I.Ao JJ.:I J::, ~q_r.
I; .;ll 1::i _,..;,&;Aw .J..l.J ~ .;::.\;. J:::. ..:r..1 c:_!Lo .S d-1.Ao.J.J:::. .J;:, L.\ .i:-ob(f"
'-:-'lk...:> ~l_,,..jl ((.j~l}J,_.ii J J......,L.; ((Jl~J~» 1uJ;::,j' J y .}» s.)1)1
.:.y Jl_r.:l J~I ~~~I ):jJ) LSI..;._,-....; e\JJ::. :::..r<.:J.; J..l ..>_j._r
.& ~ •
.:;~) ~ l>..i..- \ r A6 :::.b r .).) ~ J.~1 "'-7.-!\S' ~
S_,..,.JJ~..:............ 1.J3..i.lp Jle'-~:) ~.• ~I~,:._,--: J~IJ
J ..}~ ~.:i\_,:.L.,;.. S:_ jl ~) _...:...,_;,\:) oJ+.,P r I.; .<l>-1.:. .JYI 0 )jJ J
..ii ~~....~ ..:.:.i\.Q_, .:::.y ~);:,<GI_;>- J ..::J~I r-5'6- ,:,-.:_I jl ~ J ~.;.;

((.;:.·b-~I '-~)}.).) J a.LT !IL>~~~lljl 4.S J..Sif ~ y ._5.).} I.)
~J.j; .r.JJ il.i. <l> ...._.;., .)~ ..Lll.. ~ .JJJ..!\_,~;. y \ _-.:.....,..,\ ~l.J.i d }..!..-4
JL. o:i ~ u:_I) ~ .S:.Y. JJJJL.u.....,., ~.;l>- .JY\ .r.JJ ....J....!. ~.J.i...,S..r.
...1....0.r. ..:A...Pl?I .._,A::.0L. ) ...... J:. J :::. y )::.•~ \.; J--5'3 ..r. J:;:, :Jl_r..I w .;li....
.;::. .s:::.Y. )~.; tSlAa;:,l_,:.b- jl 1"-Jl.. .r..3.J ,.JJ..iJ1 11,; _...:.....;.1..) J.JL. jy
...:.:_,~.:.~).......Al-~ f...JJ ,._,<:JL...Jl._r~ _;::,.J ~ 4-.il}
- ~e\ _,; o oLl v-
r--- ...,..iJI .....:>!; jl,. '.)::, .S ~., o.) _, C.:., ,I <I.> v .;, • .J.j .)·\I,,,/ .. ,;~
.,/•...J../ J ~ .J. J. J J ': J
1. Rricish I egmion, "Memor.:mdum on the New Cabmct," FO 371/Persia

1907/34-312-
.:::._?...>° ._}j.jj u->...>4 J::.i \ '(VO..-At;;/' 0.. 0 ._, 4.. 0 V tSlAJL ~ _r.; _;I ,::.iY.
,.s.)_,-.; a..u.T 0ld_,;1..:;..) _,l _...:....;.b )} SW!~~¥,;:..::,, )b..; ..:..i )JJ

,l _,_.;. .).) c:...;...i...S t.5lAJL... u-11.) ~ ;_;l_r-> .jl.,.J)-' .J ,r.jJ 0}.......;.
I 'C\ • f Li '"°'v tSL,,,JL... d:' ......;.)~ _,,j_j_, .SW!.r.; .:::.Y. d.l..; J.Jf.:
J if-" JI .0 6:-d jl _..::..._;,,,,, 0¥ ,;-'. \_; 0_?ill)::.i c_...4) L' i /\i l:; \ "<V'l'
J . .::.ib;_f" ('~I Gd)JJ t.5\_.,,~W JI jl .}~Lo°-!_;..,;---;,::;_,,~

.J::.i .....S ~b )_r-i . . .<JL.-Jl..r~
. .Jl:-=>-1.J::.i ,j,_,o\.y J.:.I} u )jJ \~Ir
...:.......ii J..L. ~I u )Ll...,. •.::.iY. oLl of~\µ)<\.> oLlJ._.J.J\_,k i..5\_.,,_)..->
,Jl.r..10)..... 0\_; .):::. JW ~I i..>~GS'~) <.S~l>-1 0~ ._;..:-... jl _,I "5

..
{~) ~ ~.r' _:;.;, .>.:_.Lo:- ~ "5 ~Lu ~ ...:...... I o::,, _? o::,, k... I.. _,....,,
...Ll wJ_,......... u~...s::.H ....., J ~dl.. ,~.J_,.,)))
..;>1~~
~ ,...:....._..:.; ~Ll ..::_>.;; ,;-'. \ i/\6 ol. i..5::.i .),::,, oLl~J....;..... "5 ;.$"'~
LI ...::.....;.Lu V""L...l 0 yLl i..>l.a..1 _, ~ ~:::.I) jl ~I.kl .r:- <.SI~}'
o\... _,.-::-i Li U tS.;_,...1,ci~ .l_,.+' ~ tSl.A.oL.. L~ ~...).,lj<l.J _,I~y
J ~ LJl_;.J cS~J~ ~.DI...} ~ .0::,, y o..Ll t.5} .J..i.;.JT )"r !\'// \ C\ •A
~ jl ~1.:. d_; :.;.;1_,... .;:J ~ 0:'_1,.)1::,, ~ _; ~ .i......;, .r 15"\k st;:::.~

.:.y l..r-' )\..IS i.-L.~
.lb)) tSL2...I ~ \0. V JL,., .):::. Jl.A>l_r.J,,_,_r...o tS~

0 J-<..:... ~
..Ll.; ~~ t.YI}~.; v-'~I )1.r. Lr...) .. ~! ,..Ll ).l:.~ ~-'.J J ~I
)::,, "-:---'JJ ~ G~I~_,:..> ..:,,L;')\.;..;..I \.;" ci.J ~- ,0WI 0 J..i.; :~~
.i..... ~ .Jl.r..l 1.)b)j .:r.1 d.lk.. ..xS ~J~ ,01..,r.1 ~) ,~1 r ' r
~~ ~"--:---' J.J ~~ :j_,~ 0~1 l; JU ~L.. .Du"~ .i.ik:...o
j.,\A._j ~ j 0~1 ~yk :j_,..- ::k-~}: J 0~ ~;JL. _? oy_,~ d-_,.$-
~ "5 ..li.::.i_Y. a:i_? _;ii_,; <.:.>.;.ti .P .:::.y o...Ll ~ {('-'~J. ~n .;,,.:S
0 L. \.i.... .r:
::i o .i_;. .J ji--o ,_;._.; ..L.S j l.;-o I ~ ::iy ..r' 6:- j1 \.:... ..; :i ..._'-:
1..51.Ail.J ~b ,.r._)i... -sl..r. 0\ sLA....Loi_;.)) .J kb- 0~ IJ S.,.....S ~.fa.

....:..Jl:-> Ll"'L..:.-1 4:-J ~ 0~1_,,,;-.J:. J ....~ ..:..~ ~-:,\ J:. ...t:..S 4 .:.1.A::.....1 ,;_;_ '.;
-:_,..:_\) . .Ailo . .d.A ~· )l.15'T.i oLl ~.) _,>- ~bJ J::i ~ .J.;.Ll ~ J.:;.... o1....<l: J.j.:, _?
Lo>"~ ~l}'L,:'IJ ~jy _;::i oy_,~_ IJ L5...L.:.Llyl:. 1,..,""".J:i ~ :ib))
..:,,J.i.; ..r.1 _,., d-1 .j..L.;. ..::.........)~ ~.:r..1
L>i _, ,~ _,...\ 0~~\ ~-(rcalpol1tik)
_J...S'5" _;SI; _,k>- .J~ I_; _,:i 0T .(;J_;l5'j_,~ SY.. J~J>. 1!1"-!l-A»
_;::J ~ J.'":}.:; .JI ..r. ~.) .)". .s_r...l;t._,~1 (...51A~l>... 'Jo~ Lr.:'4.J,)
o}-~I ~. 0):iJ. r-i' 0y\; ~~I '"';,U:u ,...Lol :iy:-3~ Jl:JL. i~ c_)L..:,\
.J:il:i
~L.... ...Ll i)G;I ~ ..:.:l,,JL.... .,:..;L,..J;i "'~ ~ L5.JJ. Jl:S t..SIA-.:.r.-- j

...:il;.. ;)jJ J..I ~ .J .Ll ~ ~l.. 0 )jJ "~ ~L.;. ;_;!_r;- jl _?J,) sln.L.r."j
:...,.::...a.LS J~J:i ~::iy •...l:S ..::_,J\.k; 04_'.i_, SIA if~ ..r. \:; D d:i }~!
,.uG;..~\ ,.i.j1.:;..J_,:; ,....;1.:;..~1 ~:iy .Ll )~\; .J~.J,) ~ J::i-' ..:..;4_
.)~..iii~ .D ~ IJ ....;\>..).~ ,J-- _, .Jr5°1J LA..ltJ\5' _, i.T"" 'J~I
w ~.;DJ\ 01,J-"':" L>lt..L:.J..,..~ ...L...i_tiu-- ;.;1J":J_,..10l_}..G. .J.:.
Jlp~ Fi IJ ~j) st.A:,~ o.:.j......,U ~ J.j::iy • .,L.;,-JJ...Lo 0\A~
,,_s.).? .)~ Jl_r.} ~..J...::.l.....i ~'I' .J.j,).?'5" ::J_; ..fo\.k...,.J 0_,} HIS~.~))
Jl_;b-:.,~.J JT s~..r. ~ :i~ JJ.J ~ ,;.i.;.JT ~.4 ~L.. 0).; 3 i..r'.J< .-IL-
).:...~1_,_,... s~;i ,J.;.;S ..:.>.b..r, L5...lk w .J..J-P-4..J .k..ii IJ .:. Jc>- (...51A0LJL
0T ..f.:.:i :i~ .:i.Y. o...W .J~.J.l <.SIAL.5.;fa .J IAJJ-} w ~ .J~ 2~.4
r . ..L.5' c.>-b..r, J:il_, ;l> 0iyAIJ~ ,_;,.J) 41.; ~.LA.~~ ~.4 ol;. ~ .).Y.
_)Lo L.SJb .J) JI.fa J~b ~ IJ JSl. ;y _, '-:"'!_,> .L.;. ::i_,_rl ~ "-'. _,!
L W. Olson. A11g/o.franicm Relarions during World War I (Londo n: Oi~s. 1984), pp
14-16.
..r ,J.51 ,_
Dr\ r. ·c.?~ I J 1,.;,;l~t C:;.;f; ,_;~ 'I'
,\A<)_~"" ~(.:"" -JJI ~ J-o <..S!J_,.:, ~ .;,ifl,l ,, ,.Jl;.I c.JJ, .r
C,..;o-l:--- .!.j ./-r-.1 :Jl_;LS qS) fa_ ..:..-.I o.:ib -=........:i jl ~W i? .:i!)I
L.l~.;.:in 4 J l(_.r+')l •o.;p Lil _;J d_,fif"l; L.!~ J~I jl fa_n :.L...o...f if
~ u J..j.:i~ o.)..JJ..r.Jli .)..u0T ,_;.~ ~ ~ ::.iLa~ i.:r..1 ,.)~ ")-~.;:i
(t_J..j.).Y. oL ~~ 0\~ .;.) .l!~l 0~b. u:..J~
1
~IJ u:I .;b.w.b J.;'J p_. _;b. ~I .:i ~ ~ IAJl.r) .._?J'. 'ir
J J~ .slA~ y ~ :Jl.)Sl,..; L'L. ~ y ~ I.; ~ wliT _J..j,;l.;5' .L_.L;.; 1..J
.slA~I .;~ .s.;_,.j .:i~ }.:...... \_,.> J J..j.:i_;S'V"' ~ fai'-:-'~I
IJ ~L...\ Li _ylJ .:ily jl <.:.-.) 0T ~ :Jl;l _._l.j_:IY. jl;j ~ .J ~..i....
..J..d.:i ) } .:i\i:;l.:i..Jy ,.)~If' lbl I.;~ ~1_,.; _,.J )~I~~ 4S
_;.:i ..:........1 J_,.iLi jl I~ .s~ if ._r:. ~I_,_; 4-S J..j.:iY. JJ~ ~I J'. ~
~r. .:i~I ~ u .s.;_y-:, ..ti1J-.<z.j t;-.!. , 'r Ni'/\°'. v JL.. .slA~
_J.) l, IJ ,_;. J..j ~ L..:....;.) i f ) ......;. ~ 01~ ~If~ E" 1...... jl ..} b. j.) 0"....; ('"i""
.slAJ-; LJb ~I.;(\.)""')~ ~I JI ...:....-..S,..?~.:i J~
~4 IAJI_,:.} ~~.;.)I.;~ .sip J .:i _;5 .s.;L...j~ I.; .L!. ~ J<-L:;)
.;.:il..&> 'I' n~i)'.s .:i L. J ~~ J-"' '~ ·~ ).;ln J'. \Ao jlJ.;.:l LJJ _,...;.f
.s.:i_y,I.:. .sl_r. cl y J).:i ~ _r.; I.; .i.:..-.1) J \Atf..~ ,\At.F~ ~ .SJ •.:i~
~1_,.; 't.F~1.s~0W.;4 ~ jl r-T..:....-~ l51Al5;Jltj ~_):.) i')L..I
.;:,_;5 i~ ._:.,..L!.~ L~.) <.S..r.\..r...J~ 6-.J>)JJ'J~
S,_ .s)p..r. ~ \ '( /\'l f \ 0.. oV ol..a l5 .:i ;.:i I; _;.; J~ l5;j ..i.ilJ-.2..i ~
~ ..u.W ~ ~ ": l: _..:_._;,\~ _;.,_~ "-! .u~_y 01~ .;.:i t.Fl.....:;o~
) ~ i.:r..1 '°" tt.J..j..l.-!. ~ ~Jj-'. Lil~ ~I .;.:i 1_,.i iw ~ ~rn
i..r.;J ~jy jl •.Y..J~ '-:-"')\k J w~b.J.J :.:iy, o..l..!. ~~ .S~•J.J
.M ~ ,'f c. .,:,;~1 u.,,~ e.Jr..; .• ~1.>~ '

r·-rl <..J"'~ ,(1 rr' ,01;+) v.JY .tiiJ...A# ~ "i;T e'.J .().:. . . ~J) c)lr; -c r
.\OV <..J"' ,(\\""H 0lfi) ~...;.,/)>/;..•<.>'.ti-[_'\"'
~lA~_,.ku :0~~J ~~l->- ~ .;;lA._,;) .~1~ t=-='
~ u--PI) Jlil.UJ \?'Ll }-~.;J Lii_;K:....L>- J 0l:.l:.;J ,01.JJ~
J;.)_,._:, ,~l..i_j,. Jl__r.A ~ ~J.:.:.1) ..L'.i_; jl OJJ) (.S~ J;lfi J ~L.r="l.JJ
JW)) J ~J ~ ~ 1.J Jt.;T 3 ~ i.Sj1 _rl i.Sla.0'_,S'LI <l-: l.J La.Jl.r.)
~ ~ ~..UJY. o..la\ 04 ~ Jl:..;.,_., u:l 4 ,S ?~ 1 .J_;Sr+" ((~J'J\}
~ _J.jJ .J'.t.5' ,_;,.JY.. c....;;IJ .r <l-: l.¢4.J..;1 o')\.S't~I -S '5.r.~
) u-; '-(;J·\5- ii.ti! u:I .ci.} \~I[\ YAV] ol.Jb_,> .JJ .Ll. .U...,.
wifa 1 ~ .:.>J lj1 l: u .J3 JJI~ jl .,1jij J_,:; J.jY, )..i-'1" •J ..::....; 4.JJ
4 <I.Lot.;')~ JY. .:r..1 1 ,:_j.J i~I LJ_;Stf")~J J_y:> JJl_,;l;. J_r-i J..;.jl..,_e,
~j_,....:; J[_,.g...; .JJ ~ JI) (.5l.4' )~ jl d \Cl Jl:-o •j>_J _;.b4 Jly:.s;
D 0
~J.jL..r ,.._;.r>W ~.r" ,...,.\.k..; ~ ~ i)ls,I ~ ~ .L.;. •..w

w DJ ..J _? w ~ j\_Ai tflk:, f ~ i Lia ~ I_, JI} ._s\AJ~ ..._rJJ
tr° I.; i_T"-A r-' 1.r ~ j I i...>" ~ ..s LA l.¢ l.J.J.} J ~ _y !.; IA~ t; jJ_;
JI) .;;LA..sJ,r-J J__,5.JJL..a I_; ~.J'. Jlf..L:,W J;~J F .w .J.;5
._; )_;...S' .r. ~ ,J.;S ...;IJJ ~ ~ "-;-' y ~ .J .i..;b..!lfa Jl.Lll 0i_r I.;
'f jjJIJ G...->J jl IJ J? J~ __;:, ;oo JJ..b. ~ -:.,..:1 _,J ~~~..r. .;.,,).~....
J.jJ;JT .4 dW; 0 ;l;_, ~ 4. J ..uJ.;5 )) .;_,,.;S jl 4. ~ wl.r pl
~.J ~..l.:W ~ -~ .J )} Pl>- fa~ L.¢L1l:k J d~ Jih.:---:T
J--... 0l.J. .;::i CJl.:..:1 jl J .i...... J tJIJ..jj .L.;. t_4 .;::i '<d='J )!Id JLln rl+il ~
. ...UD \l.1&.I
JI} ._slAJ~ -S ~.l_ri JJ Jy ~b ~ _jJl$>l ~ lI::i_,5' u:I
0lA J~ ~r"~ .J::i _2 f..~ J .JJJ ~ •JJJT_;J J y> '--'~~I_; dfl5
. \Tr er" ,..;,,J_,.:.... .,..')J.A;I .;,,~ (;!_.;/; ,_;L~ .s)l:-. \

, \TM ,1~ ,_p \ 0
'<.~'.rl.;y •i(..G f.-'.i; y;ll .1~~ CT
3 India omce, Who's who in Persia, p. 341.
4 British Legation, "Annual Report for 1908." FO 371fl'ersia 1909 /956-2836
~ ).:ily L~) ~.k> .<..: •jJ 4.....-' o::iy iJJ~L;, \....l:l J oW ).ti}>
J:~ ~ J t,)~J.;.; ~ f r .r ~ Jb )f1' ~ ::iJ..b- .~ . .L:_..l>..r.
•.;t.,-+-1 <..Sle. ~ Jul 4;-i .w ...l.i.i..T r : i .J Jl.Jfi· .s.r--: u .r <.Sly:

_;..) -~ J\iii ~ J~.} j ~\) ,Jl.,:i~"f.\ jl o:_l, ,..::.....;,) J Jr:... Lj'__T;"
~.;; ./-3 yG_:. ~) :r-; ~_,..; ./.3 .J\:;l jl.?y'_ . ..li:.Y. •j.J :.:r..1 ~
JL:---.>--" L .;r-5 jl c_.;L> 0~ 3b ...li:..)--' ·~ .:.il_r-:\ ~<:i; .......__,
J:i L.l~l_r..1 ~ '-:-'? J if'°) .si.J_}. .sle.S L;.b -~ JJ sle.o \.}"y::i
1-:-')L<i...;\ J§.r" j1 ~ ~ Le..J~ ~I ...l.i::iY. o:. .}" t/':.0 L.L __,S~
.:,.kJ s::il) ~ (..,~)) )L....;. 4j ...j~ 01..rJ 6...1 !..> :i_,> ~.; ~JJ \~oCl
J ..:.....!. J "-: ) } jl j.;; 6..) Y. 01.>-rx.. ~ ~l.) .s~ J _J.j:,.? oj}~-- \ rc;i)J.i
Gle....:..Jh....! J-J::i""---: .S"~b <..Jj->- '5.r~JJ ~JI J::i 1..~..r,.r.T ~w

Ll J..r-" ((:Jl_r:. ! G JJ l:~ n "-: JI .:.Y. .. D ~ <.S .r:::-" "-: ::i ..,.;... s}; ..U
,Jl.>. ;L.. _..l.i:._r: JG-}4 j :J\;>...)L., f..5~.J ~ J..~ -JLJ13b T_..Ll
.Jl>)I... J ::i y, '-:-"\ J'.l::i J J) ;..;_;.~ J::i ·~~I ~ 01..G-JS

u0T .:.~ ~ )~ U-... 01..G-.l.S ,...jJf '-" ·s.:1) j Jt..~
_;, J} <.SI;. •.:_,~ i/f;/::i :J::i.}" ..>~ ~lJ~ ..r.._r! .J::i \..i.~\ \..> .j\_;,.,::_,,;jj
J-:b" -:jl.W :J~jb

1
•...U::iy oJb jl:.; •l(.U~o ~)) "'-; ...::_,'}~
._Jj:.~ .))Tsr ,.~ ::i!r 3 ~ ..::..>-\..... ;_.:··b j .......~).i ?b ..r

o;i.? ::il,_ 'f creif.:..... <..Sle.•..;G-::il_uii ~ 4 J\.;l) ~~\ ~ }} .....<.:.
.)~ jl j ....... ~')~! ci~J..) ~ ,;i_,-;- ~,) .i·_ '...; ~).., .J~3b ,_:r-1 .i.::......-.1
)·\ L.?'...:iL..;.
...
;':" 3 ;_;; -i J.i ..:Ill. \..A..i
-
~L
\..,..:'"
ub... , , .~~.-Si..,,~_,
.J· '-' . • - J•
1.~--·
~--
1 H Berberi an, Am1enicms and c/11: llanian Const.turionol Ret>olution o_( 1905-J Yll
(BDulder: Wemie w Press, 2001).
2. M Shuster. Ihe Smmglin~ of Per:m.1 (New York 1912). p 45,
.vr ..:"' ,(\"\"'\'\ '~·ii,.,;).)[;>. J(;;_, e4 ,._..;\J....,,, ...) l
....,,..L...
.. j d ·I~ .
·)~ JJ~ <S ...L.;. _;s.; ;f'G L/"..L...... ol_p-iy cG::- 'i J.l
-Jl.::....J~ ~).:ii_..::...,,_? .J1.r' .L;:, ....Llio.J.:i ,;J\.J..lj_;l. ~ -:,~.i.6) ~
..s~Jbp i:.r.j.S_;y jl ~Jl 0.J.r-"4-1 tSJ jl ~I <b:-Jl..:;.. .JY'l 0)jJ
•.Ju} .J::. ...S:..\., '-Lr.~ ~15'::.lj Uk.. J::. ~ .v oS c.......... ! o::i ..J .:i 1-:. ((JP
1.j)lf r5l.- ~ t5U..•.JJ.'I ;.'1J::.)::.1.5.'IL....J S)l.I r. j':)..$ J JL.l_r.>

~..lj\...._,.j)~ ,t;:._,sfK:- "-: '.<.:...->! ~.'IY. ::.~T~IJ u!-lLi •*-::.)
"-'. ·.:,~_r;· w ~ .).) U..J_,........ol;:, "-: ,_<._S tSl_r. L1J ...:.....;:.\.)·~_,....,I.;,_,.:.;)
__rS)l.I Jlil.U..:i Li..'Jl j1 t.5.J~ .S :...,.;.::.Jjl J Jl L.! ~;, ,.,~ • ..L.!. il..JS-1 ~ .:;f
~ .::.......;,. u::i .:.i1.;..f.r-:. ~ J .J:;::. _,s ~r" .)ts" u..\) ,..lj.,lY. :>1->...u.JL. .),)
.. ::..J-' '-:-'--"L... t.51.U.r"'" GS.r"'" ,_~ ~..L..Al::.JL;.; ~l ..u::i \!..Gl -:,~I ,.J.;,..L,;.
~ .:i_,S ~l.J ~I)~ ;......QJ ~...; t.5~ t5U..JL.. _)> )-4-;-->

l-> _ ,_~ 0 .JIJJ ~1- u3..>UJ ~ ..:.-LA J ~LS~ -:.........L:;
J ~!Jo .J.....~ U..~..f--a i,j!.l) <.S..>~ _;.) ~ ._;.J.'l\y ,.:_.j .J •¥ ..;~
.,..
;,..., e.) S.:........6-
..;
_,~ 1.) ~ 0 )~ jL....::......:..,;..;--"'\...A .... ,~<..,~ .. 1..r>-1~ c~ '\r

i'.J~ .):;, ;Jlk.LJ\L\ J:, i..::_.._..,;:. 4-: :...,,::,.)~ ;...\_::; jl :...,......; .;5 ..L.._..l )::. ..r" ·•'J_,T -:........,,;:.~
.<l.:.hL.J1r1~ '"'~~_,. . .,. . . .,_ ~.:i J.if' ..r4.J. :...,--:·.;~ J::. Jl.r) .s~0~
.Jb- J:. :.:r..1.J.;$ G.;.l...:.- .J~~\;i;J j! 'l:i ::._,S ~l; IJ tS_;~ .S.Jy 01>-j:.1
~I-:~ }..I';-~_,>~&.: :.y <Sj_r c5~L.,J.) ...)J} :.1_,1_,~
....J ~"..;I; J~l Jlil :. :·-~-. ., .L:;,Y. o.:i JS ~I} IJ ::.~,_,;-~~I •u-:-:.4
.SJ.,~ \..J.J..;.S.J,.,.,_,_ 15~1 ~ .SJ_r;i }r- \ r .,l-'_b.. ~ .J ..li::.J}.),) :;,_p-
.)-:1 Jl..r-' ~ :;L;\ ....u:._j ,,:_Sr- 01 ...~ .Sy"-:-~ Jl).:ilf ~
~ L/'.l_,.1-:..:J... "-: IJ :;,\...lJW_r, ~~ i'.r"I tSLi,."'-=-!.~ ~!Ye..>"' .s J.j_lY.
l Tnd1:1 Offi<;e, Who's tnio in Pc1~'io. p 201

.:.....:. b .1~ ~ .._,-:. b 4 ) .....; .:r..1 ~ 1 .J.:.:S .:r.-oGLS"" Y. Jk l.. ) c.J'-->
..::..;.} ·~ .T I; ~\S ~ j1 ~ ..::_.._, L..; ...w u::i p ):> ciz.l.Jli ~
J:. .i.)L. ~ )jJ.:.._?.f ....r-' LQ.;;.. .;::i '~ d-~G f"9 J~ ~ .u.....\ ):..r' J
IJ Jt:...... J~ LI)) iS.;L......;. ~ _;\.;\ _.)_;~ u'~ J.:1 ::_,~ J~I
"'
t.5)::=~ ~IS::i_,..5 01)5j_,.._.I
~"
L.L...I .S .i,,;...\) v:.l .J:J::i _? .i_JL. ...:..i)JJ :.)J
~ "
,J:JD J:~ iSlo..:.;;.. yl:.y>- .J~y:........- ~ ~~ ,Jj:.Y.
_;.) 'r A/\ .. L.. .r.-5 1' Q, ' . iS'i~ .;::i d ...=>·r...r;;-:.. j -".4:--' ,..lA......i\ ):._,_.
jl J ~..} ~JJ 0 J LL.. "-! •W .}v~ ,..i.;.;_;. ._,~ ~-£..,__ ~ .J\ft>
iS I) .; ::i .;J....:.S jl Ur4..:..ii I_,.. _, ...:....:.kL j1 iS .,;$ •J l.:S ...ri ~ J ::i l::-.JT
0l5"~1...a..; ~.; _;;1_,; "'-: J ::i..? •._?Li... a..;L.L.au JI.;..._. iS~ 1--': <.:...J4.,;::i
~~ J::i .5'\k ~ iSL:, J.r} J )j~ jl ..;tf~La..; olr <!.; ~
~ u-!-1 ...u..LoT ~ :.? ~I~ rt_; ~ .~l........i C· o .)~
~ IJ oL:...L...,:..-\ JI.UL.... •::i)_,::i J:Jj.} J & ..:...:.k.L) G.w~~
U'IJ _,1 J..:...JL... t.5~ "-.S::..U\...l......2.... ..:..~ _, ,J...:_}_,,..,_ ,- ·bl . ili.
'-:-' b.:..> I ...Jtl__J "--~ l f Li. "-: , ::i y )~ u :}.I ) J l_r.:J u )~Lu 4 :.J \>. J! I
~jl::-l •oW J~ \~ ~ ..S::i_,: ._.s~ ..>l::-u 01>J:! ,~ ~~ .:.._?
\ .c...,.;. b ~~
~ L:.Jl) ~..uL.} ~ ..;-" 0lS'l.S IJ .....b-1.J JJ.s' r-6'1 ~

..?..liL. } ~ I.; 01>r.r.: J :.._? ::i~\ j>_.r.' tSl.r S-1:.~ j!j ::i~.r :::i _?
i\5:.-"I 1..-~ .SJ~_;:::. t.5J :ii}! j\ J 'f• • :.J...b- .:. _? <-:->~ Jlfi' u-+
~ ~b ~Z,. j')l.~ ulj~ .s!_r. /} ._sl.y,_, al5"::ib ~ ..liD
~ ~ _..i.;.;.__;. i ~ rl~I "-: DJY .ill!j-a-! ~ ~) J .::ib e
.:iLJ11 ~JI_,;...;. ..i.::;.,,,_,\ )::i <1.i <1.J\.:..;f' JI~ J::i J~ SyA>~ J ..::.:\+
- : . y d ..r. )Sol; JL..) j\.RJ !.;....., <..5 ~-: '-:.::. r .s L>° _,.;;- j~ - i<:..J"' J ~!JI
- ~ C~ ~b _,1:;, .J\j;l;-a ji ~- _ ~;., r-; .S::. Y. ~L;; ..w \ >-~
.i.::.....,.,l o:._? ;.f-:L:..... f\jj\ y,I)
d..l:..:.L.....; .::.~ o_r.-:;!}'.7-"::. I.> J~~\ i~ ~ •.r..1 r. .:;.J~I
:::.!:. ~l_;..jl IJ 04'Y_, JlfJ,;.;_L....; ~::..r. 0~ jl I.; y~ J ~ '-""L..1.r.
u-'.? Cl.) •.:ib ..;..a.LS' o..L:_l..; 0° ~ f. ) G0l_)fi clf~L....; JLc...;,
<.Sir.
.:.iµ 10L_;J-"T <.Sl_r t.>' _? 1 <1..:...al) <.S\,r 45""_? J:.- if:.:. <.SL..i.~I
.i.....,.,
jl 1J 0tf..L;.S''-:-'L>~1 ::..r-' .0~~1 ~..L~ .:J_,;u .ci .Jfa J:.- ::.:~::...)j _,

.:.iL.....w rn. "-: .:.i~..,....; r
fl-.- ~)L:. 3 dG r. "-: JL re
o •• ) 1.>
~ '---:!;· u-:~ .G.i_; j~ jl ~LS'~ JL.. .s.,_r. i.r- <J'_1.s :.1.:i ~LS'
...u Jl_r.I .:i)J \ r~·/\O.. \ \ JL J:l_,I ;:.- i:;b_,.. <.Sl..r.- ti~ <.Si.;
_;.:....;.!:. ol~ "-: T.i I.> t,SJoJ....:.j~i.....~ .;;Li....ul,; _,...I y_I ~I
..:............ 0l:-- ~..:) J:::. .S::. _? ._:\;.w\-:...:;y Gl3:. ~~~I '-'-1......
<..5\r. _;,1~~L ~Y'--' ~ ..u.........I )..i_,....-i ,..i.;L.. 1..5...1.....2.iJ\....: i..5_r_j3G.....-::-..i
i.S'.r. I.> <..SJL.......Jld~ ~~ ..::,,,;lj-' <.SI_,~ IJ )~ ~<l..>.b 0 .JG.J
-.:.>)j..J \.51.r IJ .L;.~ ~_,.__; ,\... _,,.Q;L..} ljr. ~I~~~\... u)jJ

.u G)~-u G}j~·~ ~-u,, -!J.Y. ,&J~--"'L .:.it>-~w1Y.1 J :~~
~~I UJ-" ,J..JI,,.~ ::.)_,.:ii _J:,::._? ..._,~ ~Jl;.. .r..;J..:...........,
..:JG-.) J-=1J "-: ~ 1::.J_,..LS\ J::. 0.;_? '5"")\S~ ,&J~b .S ~I
J SL.ll...i...:w:- ~~ -U..: ._,...s' 31 .::...r. .J::. ~ rlL. u~ t·::> ~) ,~I
...:..J_p ~U 0Li.•,.;f-";" 1l}l:;.Y. )~ ..r-3.J :...,,:..J~S ~ ...Ll 4..:.ki..JI'-:--:\.;
_ )~ L ~ _ _,.:i .r1" u J:,:;..,.....: _;1~ J ..u.__..1 ).:i .r-" .i:~
~ y..> fa ..>_:r.._;-.$:- J}>"-: J ....WJy <<.;LS <l..bb....... )\...LS' Jl)...L.....::....l:---1i
J J..
._j\;...../~
•, .:i~!ii ;J •.l .,..,\...LI~\ _.. .,./,J ~IJ.i L - ._:.i)l;..!.L ..l ..... ,:;,
J J - I ~ .F (_) ~ ,/J ...I
'_..liJy ...r"'~ ~L. ~I .JI}.; J ..Loo.*- «Jb.o J
Li ci:zL.JliL..o....a .<.:..!l:, )~I o-LJ_I} JS-:- ~ ~ lAr..s.J~ ~~

,;)~.:.~ jl ,~ ).:....r-'.) Jy .r.J.J~ 'ra.
.r>.JJ '''°'' r JL..
r..sA:. ~..:....,..;.\.) •.J.+-P .r' I; J~J:. :.)tS' ..::......,.\..,...) lA.149~ j\ ~ ~~
,J~l r..slAki~ i.A.J49.r-!,.fa_::. J ':.yr.SJ~~~~ t5°L,.
~ .r. LAtSJ~ A....P)I.:>- ,J.jJ y:.T-'-'.r. J :.~T0tkL 1~t...? ,:..r.. 10~
,J_,~ ~ {.Jl;i .J..iJ .?if..::..,.~ rf~ J r..s.?r jk\.:...) tSlo-W:
~1..:-i; d r- ~ ~ ~J.j.).? ~ ~f, :.b)j ,..:.JJJ t_)\kl _JJ
r..sG: ~ 01.):.l.r. ..;~ ~ if.):. J ,,.;:_Sr- .:.r.,1 0~h j\ ..:J;~ r..sl.r.

J- )y ~ ·d').._:j Jkl.:... ~~Id~ Jkl.:...) _;b\.;.P )yo:.\_,,.. 1-'-:_ :.~!
th!J ~ i..-L.s- t.SJ~ r..sL..J; 110JWIJ_,..;;~n :.r..11~! ).:.;...,. _r.jJ
6 ..i...;. ~..La if-""' JI-..::.......! o:.y ? b ~ J:. 11.J\i\ )yJ tS~ ~n
JrS" .:.y c1S.Jyn ..L..,.....! ):..r" 11~ ~ ~.:. _,.; ~ ~IJ..:... .)~ii
.J.:. ~ [tS,;~ tSlA) 0b-» :.JJ;:.if c:;-P J3 :..;y ..:r..\ ..>:. l.J~l J:. ~I
~L. & :.h..,.,\yu ~ _, lAJb-~ jl .S)l.I J lAJ..,~ ~.} .;l?>-l
\.; J ~.) ~ ~ ~ L,. r..slA 0:-" j ;:5'1 '.:..;.r" ~}:> jl .fa_.) 01):.r- j
10~1 iJr ) wl:}L. ~I ,lALr.:" j .r..L.. J.i...:. ....sJL. ~ .JLT ,J.j:._?~La;
..:..a; ..:..-Sy. jl ..:...:e ..Lal.):. ~ ~ J ~ 01):.1..,--! ::.Go:- .r. ~ )y; c:'-'
-r1cJ..ilo:.J)I 0Ll0J} ~~I J Jl.r..1
.u:. '_,.!..c r~ ~ ~ L\S!iJ"

~.Jif"" fa~ '' i AO. .L.. .JLT I 'I\\ D r.ly ):. i J.) ~ ~ L
1. British M1uiscer, ''Monthly Rcpon for June 1910. - FO 371/Persia 1919/ 34-950.
2. British Minister. "Annual Reporc for Persia (1912)," FO 371/Persia 1913
/34-1728
3 Dritish Consul. "Report on the Bakhliari Tdhc," FO 371/Persia 1944 /34-40181
)\...IS ~J ;f-1 Lil ...::.....,,I·~.)~~ i~!.r-' <l.kJ ? .SIJ. O.J)~
i j':J L5 u ).)-! I aS ci L..; .:i ..l:_-1=:- ..:.Jp aS ...:.....,;. ~ ._s _r:: .J y o ..l:..:S. 1_,..s'
..::.J) J ...:......,.. \+:-.,; ..:.J.,. ')L;, I .s l_r.-1 J.) J .) ) ..u .) ~I .) J I.) J _,....:5 ~J b I ..s L..:
L,.:;1..,J•.)J ,.,) .J,.., •.)...J._, ..:..i.)1 .._,.. 1.) ~~,...,
\ ~..1J
o.s .L...l:>-
~ , t5Lllt.>JLl y..,,
.. ~. 0)l<....:...
. .:iy "-il>._j)jJ jjL.; t..! ...:.....,;.b ..T..JJ . .)Y. ,.?~ oL.) ~- .:,1 .J..: v=lY
.Jy o..Ll (..,~..L.i if> j)if J ~1 3~ t.>...r"I ~ dW J~ t.>j_;~

~)-fa-.-<_;,.)) '.JL...r" W.J~.0.:- JL. .sl..ll)Ll J~ u:.I J.)
~ LA..LoT.J,, 01_r..-o 0J..J-? ....__.,.,L:..:.. )I J. .::iY. 0~ .J JL....) '-5.J~
- ~.J~ r--" JL... .J;;i .LY. 0~ )/0 ~~I o)i" aS_ -.:J3;;i t.>LA~.._;.A
J ;J..L:J jl t.5)J.k.......;.1 t.>urlJ ciL..).) r.- c.SI;).~ ..;LS Lbl c.Sl..r. <.::....!)..>
ff o LJ""l_;;-...1 ~ly1.~ ..:__jly ..:.JJJ ~ 0!.I JJ _..::.....;.!..u S.JJ~j?.,tr>

.J::i LA01r.) t.>lo~jjl ..:.....)L ~,~I ~L.;. 00~) c.S..UY..J'r
.).J 0~ ._;lJ\... i,SLAJ...of.;J \ ....l.:S' .)~) jO, o_a, T I \ (\ \ )_' i .sLAJL...
.,?4.J:. sLAr!J ~b..r..JL 01.r .:,T LSlAJ...oi_;.J ~ J Jy LA~.Jl:)-~1
<w.~ ,,:,yo~-> ..u_,_; .:..i*
r/i ~ k ~ aS ~J.J J ~1)
.J,:, ..:,~~\_,, i.SLAJ...oi.JJ ~J')~~ .J.rJS JL.....;. .::.)SJ..,S t.>LAJ...o\JJ i' .Du-"
J '-:" ~ 0\S .r-5 t.>LA..Lol.JJ .D ....>' ..::....;..b_;--; ~J.; ~ 'Jj-=>- ..S~;J
.::..Sr- .ci}l.5" )} <..r+(;i J~l .JJ ._,1fa ~ 0\~l&- ~
:,.;. I; <.f")..> j~\ 'i A 'f I' a,. Cl JL.., J.) aS ' ....~I ~ jL...:.a ,.u..r ...::...Q.;
Y-1.ci~ ..::.......J ~ o~ .:.,~ ~ \ YAV/\<\.•A .JJ 'JY •J.JJT ~::i~

....~ 1 e,,_ 01 1 ~ d
r ', ol.>. ~..r' .._,. d .r",
.. J
.L:. :f.. _1...l...j.
. ~ '.,r!.
r3.) ~ &.....,,.._., .).) \ T<\. '-'H I 'a,\"(_\ i tSlAJL... JJ 01.r..1 ~ .;:...:>l::i..r.:
L Brmsh Govcrnmen[, Frmhcr Correspondence Respecting the Affairs of Persia V(l!

llI (Lomkin: Governmem P1in1ing House. 1914). pp. 135-36
2. British Government, Co1rt·Jponrknce Respeccing ;he Affairs of Persia, Vol l, p 39;
Funhcr Cmretpo11de11ce RespccriJ13 r.he Affairs of Persia, Vol J, p 20.
J oJ...:..:S".Jlfa .).i:;::J LibJL.. u:.! ;.) i f r ~ly.!. \-~.)..LY. rQ. 0 0 ~t
S jj.) _? i)~\ ..:.JJ:l ~ \ iO, i / \ 0.. \ f JL., ;:l \Aif~.~ S.)Y. o..l....!. .)l,,..
;.) \_; S_,-:~ S..:,-!! r,- ;:,)..Ll LSI•}-~ ~.JJ jl '-:"~I tSI.;-->
~I.; 0it._? .J .:.i~~>T) .J..U.~ ~ 3 l::>~_r. ~ ._,.._).;~

" ...l.S )if\_, U.U"' J.J
.;3 1.)4 <.:.J_,.) ~ rl..L> 0~10).A.... ,0T jl ~ J ._,)l.R;1 ~1.;_,.) .).)
..r. w\.)L. •Ju.6v ...:..JJ.) (.Sl.A...Lsl;.) ~!_;I'~ Y,.. c10IJ \+Jn S ..Llif
t.S.;},::i.J -1.:~ \lk -5.: .,)~1,rl Y-l 0!r-I o~ l.p SL.r..IJ ~..:......I ~j
«~L.. .J~L..» i\; ~~La J.).r 0~ jl i~ f.> il.til Lr..\ .~I w\.)L.
jl)j:--> 01;bLr,:--Aj '~ ~J ~ ~ J~ ;)~_,.:........ ~ ~.)Y.
~ u JI~ .J ...:.J')~l 0L..j.; ~ _, 04~_, i\S':- ,..:,..l)L. ..:.>-b.r,
i J.) ~ '.J~ ~ 6~.,. .J,;::i.?if ..:,...kjl-.. l.ll;.J_,.J.:; JI iw ~
J~- '5..r").1;\] ~ i.r'.Y- t.S-1.:~ ~ i.!.J,r- 4.J I.; ~L. u)j_,
Jy---:S JS i5.; b .w \,,;..> -:....-. ~ \_; if- ~.r I J L. .J.J L!.... ,? _,.;. .J IS.;.r
ilJ,,. •..:....;.b il; ,;~I t.?3 .:> ~:iY. ::;.;.r J.) S ~.Ji jl y......_r, ..)_? ~
J u (...;-"'J.) ~IA t....>"...r-'. -~ J .Jw~
C:.•I. r._r.:--.~- .. ../ l.,. ~
\ - ~.J ~
..r-- \ - L4.J.
.J.Y
!.!._J....j ).J-A \ Y 0J,r-J ~ ::i~I _,I u~ ,..Ll~ ~.;::i l.A.~I

_,~~I ~.)-A -::iy ;p rlr ;I ..:..l)L. J_,.-J .)_,.12:.. ~ t>r)J,;lj
1
~ ~ & :1-
6.i~L. o.;...,).Y. ~ d...JS.;y )w S ~Jif ..vY. )_r> 'Clo ~ ~'JL..
I.; ('-';Liu ...:..>)j.J ~::i_,, _rl;> ...:...AA J JI} t>l..ib.J~ ~.)Y. _;.1..r. J.)) ..:.JJ.:>
I British Minister, "Annual Rt<pon for Pen;ia (1925)," FO 371/Persia 1926

/34-11500
2 Driti~h Minister. 'General S1lua.uon Reporr." FO 371/Persia 1914 /34-2059
3_ British Government, Co"e.spondence Respecri11g the Affairs of Pr:rsia, I, Pf!- 39.
4 Shustc1, Strc1J1gling far Persia, p 56
JL. .J.:. <.:..,...._jl_,:::. \.S_r)..LI) ,J~ ~J ::.r..1~~y~ 1
.}if' ..r. .)::.
_..:..j
.)::, ::.\...1..,,__;- Lr.I . ::..)JI~ ::,~ \_; _r; \ 0 0 0 ) .)~ ,_f'....J_;-} \'(Q,, 0 I) 0... \ \
fa )_;...A .9 J )_;...A f ~ ~_)tJ.J \"iO...i/ \ Q,) 'f J HO...)/\ 0. \l <.>lAJL..
~ ~ J JI~ '0"....J.} ,J_;I,...:....;..J <.>lAolJ) ..::..fub.... I.Ad _;SI 45 ~.)
.)b...... _r_jJ . ...l.:..:.....!b .. ~ .r. I.)~~ ~ jl~ ~ ~ .J Jly+i
~,' ro... \ / 'o... \ r JL. .)::. .)_,......1 ).J<.....i ....... I ~ J ::..)_,...... .):. ~1
:1 J..........J,..Y..;4
.J)::.l: ~.J.J.J ~I <.>LA.ub...:....).i.... ~ ~b:.l:.J:. ~1.,r..1...:...l..J:.

~ DJ.j _,;),A Oo {'IJ ...:..i~_;.) 'if .P dl.r. ~l_r;. .);:. 45 o~
~ U~ Lr.,I a::..,?<..:..........\_,,>-.)::> .J\;T) J ::.)..L ..:..J_,:::. Jb. ~ (..$lo~l;
..:.........I Ji jl Jb. ~IJ .;::. ...:.......;.b::.4, v.,I .~::. ~ljl ..L _,; )..JA i • ·
J.j ..K )_;...A '\'Cl ~ <.5.r)...v \J <.5 LA c..,...r' <.51.,r. J.j _,; )_;A f • <..::.JJ.) 45
..Ly.; )_;...A fC ~.JI* 0~J4 <.51.,r. ..L_,;)_;A )C ~0'-* ~ <.5l_r.
<SlA15'1"~ <..:...>-br. '51..r. ..LY. )_;A'!". '.:r..~ .).) j~ :::.~_r. ;,Sl.,r.
f• J if \.k.J ..:.- ~ ..L..f- <.5\..r. J.j_,; )..JA i. \;] J::. ..: . .>!)::.I t _,,......
...:.......;.b::.4 Lr...l .J;:.
. ::.)::. )-:. J .... ? ) c.?;::,jl,. jl... <.51,J""'! ..J.j.,.,...; . );A
..xS _;Llo>T I.) ub.)L,,l ..J.jly~ J.,.,; 01 ~ 01.,r..145 o...L..!i r:~
I.) ::._p .;_,.J.1...i ~ Jl..k..:.... L; ..l.....!. ~ _,...... ..:J.J::. JLA ;,SlAlJ0

~ L!")-,; <SJ~ <SUal.J 'if-1;; •; Jb.j:l ,..JJ..Uli.:Jy ...1.a::. ,_;,~
J" )j~ .)J t..;~r. t..r'~ :~w .::. y, ci.} )-:::>I.):. Gof )~c;b
i.S 1.r. , .,..i_;, ~ ..L.i <<Lf".J t; ~ ::.r...) S.J y » ~ .J.J JJ 1...:...J.r"' 45 ::. I:. _;. ).J
I. British Government. Further Correspondence Respecting the Affairs of Persia, III,
p 137
2, British Government, 'Funher Co1Te.1pondencc Respecting che Affait;1 of Persia, I.
p 152
:) ,,·J..1 ..;:1..:1 ;..,_ .!.;
_,. . ._·"' ' ' •
,_..w::....:_;· \,""' «.'->_,,,...a>

. ._,/ y -
.~~) . _, _,13.$J..J•
-..,»
..._, _
,..J..:S _. .~ • ..::.:UL.. . ,;,I.;J..
~ '- ..,,
\·I .,)\ .J!
•• - J
"5 ..l:l}\.f JI\ ..LS..f' ;S).) _r.oyP. ((.J,, J ? r_)\..k....,1 ~lJ ~~\y ;! J o)b
~ ~
r5L">-n :..uloD (()::a.~.o) _,...,;..n ')~ j-} i'.::·l.;.. sl.Ao)S ~.I ;.5lA.J6- _,~..)
J°lki ;_51__,.i ~ J__,..!......o .J ..LS~ <l>-1.L ~ [yL.] J) J /- ~ J)~
...:...-.JI 0 J_t.; jl CJL> Jp Jly-1 .J t.L.,;, JI J.l 3 ,..i::_..} ~ JkL,, 0T ~
\.J) _;;. '~ . ...;l>., \.,I ,.__<1.Jl,.I J.3 '<LJ.:5......., ~ L J •........., \,J v. ...;\>. .i5
J• '-" ...;- \ I ..,/ - J.,I
~.)yo)_?~ lAd-li....:j ~ 1.J __k.1,)1)1 J ~.} )y )::::~\ J)
~j.r--..;.. .r--5 JL,... )) ~~ u~I ~ ~ ,0 ~ ~J ' f .;>

:)L;\ j.w jl c.5.;~ ._,J,L.. .J) ·~ jl UL> ._;kL.. ~ :....;,)~
_:iy
.....:i, kw .1._.L:...:..,,._, L\l\A...-,l...:>...,

_, v\.,,;.>~,.__,,s.;....
, .;.,;,;\,
- .J \......- ..,/ • - ..,/ !.... •• U' ·- L.7,.1 ·~ • ...I 1' --"../ J
i..5~.J:. jl tL. u ,)y ,_,.;,~ J.) JI ~I J_,....;5' ._;.)} ~ .~,)_jif

j~ jl;\ ~ t.A(J~lii...;.; _r.l_r. .):. 61~ :i__,...:. ~~ ~ 0 JI.Ao.SJ~
~I.A._;.)\; 4\.J 0 ~ L:. .;> 6- r=="".J _,.;, .;p JW .) :i , .JL.o ..:r..1 .) ) 1 _..:_..:, b
.:.rS..; tSL.. ..L ...:>bif .ubl (...~:i) .J '-:-'I_,.-... ~T t._L> _,1) ..s?.•..ft'. c.>1.r.
.)\::;...,. ;.JJ fa"~ ,.l:..)y o:i.) ~.)Y, ~ ..:......,,;, ~ ~L:, ~lyl_rA> ~ f>
[~\~I ~ v5';,L. <Li ,...u:i .J--' .J-' ..s'~~I ~ ~ __,,; ~ lA,yS_.5n :t;.~.r
,..:.........I ~ ~ -1.:....=;- 01.;__,...::...,.,:. ):i ..l'.:.>L.. } jl;l :.~I ~ ~ ~
)) L~~
l•
cu ../°..lo~
,_ . 'I'" L;J: 1_,~ -.J)j3
e...) L".lJ..lJJJ'-' 1· < · :_,~
· 1'f (( . ..U)_r,_,...... ,.,, -
e
:.i...'..Y'--"_.Lil:.
.. ...j ..J. ,ls... ..Ji s. ~ J~
.J -
_; ..... -
-,.,I .J:i
v- -
.:i; ..!. ·.....;.
..,, v J..,,
~• ..::..........;, .L.:.;L.r <
1 Rriush Polilicnl Resident 'Report on th<! Q:1shq:u ·1r1bt';' l O 37li1'e1~i;;
1912/34-1447
2 l:lmish l'odtical Resi<lent, ·Rcpon on the !:'eman uu!t FO :i7 J/Persia
1YI2/34-1418
3. Bri<ish Mimstcr, -Annual l:{cport lor Persia (191.\)," FO :nl/Pcr.:.ia 1914/
34-2173.
4. British Mmisrer. Com:spomknce Rt-.1pecti11g rlie /!ffairs tJj Pt'1,1ia ll. No 2 p 146
\ '• \ t'
w >..r'.
?'
~ -
J '":-')U;I •r.r. J
_;1.r=-1 jl if-~~.) J G.....-1 ~L J u.;.T .)~ ..:.-~'.JJ jlyl J t._L,;,_,1))

ul..li..o ...l:.Sc..r4;.}.)-A\.;.)~ )~SJ..__:. yS .)::, .c.bl) 6 o.L.!. ~
..;.:~"i_, r~ jL:; ::..)y JY. J ..;.:~ ,~lki :S.J.:rJ ~L jl :.s:?..r"
15 1.r.
~_rJ.T J.I ~ J~ 'cc...wl_,;t; )\..15',£5.J.r-P ~ ~. f ? ,~ J..).jb.Jj~
JI~:._? fa.)::. ...JJ;:,Y. \1) ~ jiyLl .J)o"-! :..>~ _?\_,..o ,~1_,1 _,
r.l.r ((1.5.?.r ..:.JJ.:i ~L ")w 0.;J.j» ~ 1 ~ o.S .:iY ((~)) •...r--.)b-
r .~b .)=A_x HL.5~.;i _p-n jl J ..JJ;:,.Y. ecol.)~ .r">l

~Y-' ~ J .k.> jl ~ 0~1 _, ..:r..~ ;;;i if..)b- ..::.........~ ~.;y .;.l
jl o.5 ..:......l_p-'5" u.J~ ~~I jl ~;? ~ _..).j,:i_?..f :SJ..r-, ;:,_,>
ll.......:o-jl ~~ ~ _,1 °-! r.«.J~..P .L;.») ~..LS ~L...- ccJ_,.f....n
,:;:.>Ll ~.; "'---! ~J 1.5.)b.....::._p "'---! rl_,:...>-1 'if-L.,_;.) :SJ;r}
,~t:,~ J_,.....;S '-'~ V"""L..l_r. •.ly • ..u d.:i t5J ~1.....-.:i.;y .J~b:
,_r>~ ~1_; J ~,_;l_r-1 ~ ,c_..I '-:-'/ ._,....~ ..J.;...IJ ~ 1.5\_;b ".r""'""n
.r. «.~I J-~ 0L...j.J ~W._; p} ~JT Jy__, ._:r..;·r+° 6 .l_;b ;:,y "-!
~..r~ ,;Jb~T .)::. ~ cS~ .~'J4 6 ::.b ~.; t5J 'U""L...I ~
...;)IL.. ~.;b-1.A;.Y. \C>·. v"L...1.r. \.; Jb~I ~ .)_,,;. ~h ,~ "-!..;.ko
..Ll Jfa .::.b .)~ cS~ .)l:=>I .)::, ~L;. .s')\1 K., .A;..,-;' ?C•. J;:,L...... J
~ t:-=' . .:i _,...:.; _r.>-4 0\) JI~ J .J...i~ ((<Lil.. f""""ll "'-"\;~!_,...Lr.I 6
_ ,_;Lo.:..v 0.)_,;1.r.°1 ~ G: . y Ll""b- kl_,.) - ~~_y i.5 )'~~ 2_,1 )-
::. \.a I ~ "!' ,.)Y. ciJ'_ ~ '-:-' rJ!.k...:. o ly..:-'T .T. \) J lhL. ~b- j o,) _? )}.T.
1. British Miniscer, Let1er to the Foreign Minister (23 Sepiemher 1912) FO

371/Pmia 1912134-1447.
2. D- Fraser, Persia and Turkey in Revolt (London: Blackwood, 1910), p 36.
'.l British Consul General, •Memorandum on the sheikh of Mohammerah," FO
371/Persia 1909/34-715.
4. Bricish Minisccr, "Annual Report for Persia (1912).~ FO 371/Persi;; 1913/
34-1728.
~ r-S'l.,. ~ ~lj_;.:I ~ •,J..l::i~_r. .)Kio...lj.).) ~
11).-.;..... .)pll
0L:........~ ~) r-Sl.,. 45 J~ ~ ~ i.SJ.r.! '-5\)::i 1..r..j ,..L..!, ;f'

j.l .) ....
\_..::....;.LL .;L_.;;..I 1 .) Jll.:..::;- ...SJ.r.! ~ (01.::.... j_.,>]

~.J..A......,l .)b;-" o.J>..JO....:- ;S.;~ :~ t>\..:.0l..>. ,~I ....~ OJ)U
h ..:.jl,,_,.) ;Sljl ..>.) 6 ..V.) y o..l..!. ~ _ ~ r.1 J ~Ii~
- 01.;-!.I ~ d _r:, .;::i t>....L....:>.).) <l_.i \*"' '--~ ~J)~~ JL,., .).) ~
;J-!.I ..J.:.:...S -.:...6 b....... ::i_.,> ~ ~ ~ v-;1.L. ..>;:, ~ 0L:---h jl ,~I
t.5..>~ 0\ri ~_; .:r....u " ..:iY. 0.:1 j .J.J.:i Jots' ..>_,k~ I..> U.J.:1 .uL..:....iily
1.S§.r d..i1.r> ~ '--:-'~ 1.5L:..1.;) ..:...ktR::.- ~.ri ..::...>b..r.. -:-:~ ,~ i.S.L;-
..) . .~. J-ol <.SL:.L.lb- "-! j1...:.. <.S...l.p .J::i ~ \*"" .:r..1 ~~ r -~;:,b i f \l.J
I.; ::; y-> <<d-: I ("'"""""..>n ~I ).:;........ ..r'_jJ ~ .. Q.3 "---! l5..> ~ 1.5 I.A :Jl..>.
er.hi :...,l;.)_,_.. o.)_? ~ 0~ I.A~!);:, J JI_,......! JI~ ...r'_,......a> .;::i
..1..:.:.W.....>l. ;S_rl ,.)_,....:. ;:,~! <.S_r)....l;lj 6 ..yl..j L· J:.1 '-! ..:..J_,::i ~!_,
..>~ u Ir; u _? o~;:,Ll 01_,;~ I. > L:.JL.:;.. ,;.::.._.I ./..-i;L'-7'411...1
:il..rl jl 0.)L_j .:11..u; p) 0 >.r"' .;::i ..\..S\y<.f" ~ 0tl .~ ..:.,,.J..ij.;;
r cc...v~ )S ~ ...ft'~ w .J.r"' "-! I..> ~I
'--:-> j-> J::. ~ ~ LSlA>JI~ ~IJ"-! <.J,,,J? r~ ..st.A~ .:r..1
iJ.:I ..,.J~ ~,Li..:,.,!_?_,_..) J 0_,_.-;:l!.J.:......s-1 ~ '~ ~.L,....._p
.i_:. '--'""' ~ ...L_.:_;" , "''\ r_Q, 'f / 'ci. ''f_'o r.)---'-" J "'AA- ci. 0
'' o,. ci._' '
.k.s-1_, ,o::ilj ._;..; b ~ ~ <.S ~Jl_r.-:l .J.:..) . :., .) ~ ~ J \.,:, 01_,,5"y.)
01k.:...... j1 ,fa._, J.;J..;.; :::il_)AW 'i.S.J.i.:s::.....1 .:.i~ _, 't5Y...r' U"'Ll.r
l. Fraser, Persia and Turkey in Revolt, p 258

2. Bmish Consul, "Report on Lhe DakhLiari Tnbe," FO 371!.Persia 1944/ 34-40181.
3. British Minister, "'Annual Report for Persia (1912),- 170 371/Persia 1913/
34-1728-
4 British Mini~Lec "Report on rhe Bakhtian Kluuis," !70 3i1/I'et'),ia 1914i 34-2073.
).)l_r. . .li.)~if'° ($~.) L($~ Jl_, ~ u-1 ~~~ ~
.li.)..Y.J.)U ~ul_?_,..,,L.)y \ i AV/' O,o '\ <.Sli.:._,s' 0~L} jl ~ <.SJ~I
-:.~.1 ' ..u.)J1 ~ .:.../ ,J.;,,)..Y.
JW c.kL. jl i;s1.iS1_; ·~w rv t; n
~ J ....s:...;. _j-; ~ 'J~....,.\ijJ.; ~ ,-:.JJ..l ...L...o}5" ...:....!"..A J--L.;. -Jlf.J.:.:W
:.)lyl> jl J ~ J ~ tS~dy6- jl .:;ti jl J 0..... - <Jly. dl,.. J.)
..::.il,..)L;.I _ _,...; ~!.r-'- .JLT l.J'/ ~? _, ....,.t:,.r .)) •..u.)y- Jjl ~L.
c.5\.r. .r.l.r. J_,k- ,.Jl.:.j ~-' .)~ ,~T.1.) .)~1,0.:._? ~ ,~_;i
044 'u" ~ ~_;_,....i..} _r-S ,~LA ..:..il}-:=··I yJ ,~.:. c.5~~1
jl_, 'J..a ~J ilk;,._;~L. o~ilk; ,~0.r--"~Bts"tyl ~ :'..>~
l.SG..>J) ).:..;_,..>-r. ~1..1.:.4 c.5:;5..r° -:.J_,.:. ~ :.~I L.)'-5.;J~ ~
.)Y. o...Ll oJ.;,~ L)..1.:.4 .;..;) JG.::-~~
~ .li~.r.J.:. if-.U. l;1 J d ~ d..o _,Ao L..} ') ~ 1.S_r.A J ~ 0_r.:l I~ I
...l.:..o .)ts" o.) '.Jb.:r-" j o.:. 'l.J'l,..J) o.) j:-' jl '-:'f i:,~1 ,,)Y. ·~ W 'fi .)3._b..
~ ~ '~..J .:r..~ _..i..;.u" ~ ..sl.i.i;; ~.) 0....,., J 'Y-li d,j 11..:.J_,.:.

'i_,.:. ~ .;.:. .)Y. •,..L.;. Y.J.?" 01..k::.. _, .:.i~l <.Sl_r. <.SJ~!.~~ ~
J ..::.J_,.:. ...l.:..o ).S .i........J.:. H 'dl..:>-J.; ...L.oJ.) \ 0, 'Jb.:r-" j ~I ..w.J.:. iV
<.S~ ~ ~ uL...:.l J~ ~ .:r,.1.;.:. ...u.:.y _r.-l> _r.. ...L.oJ.:.0.

c.5.:..J"-"' .x,_,.; ~\... j~I ub- llz......13 ~ ~lj i:,~1 r.)..Y. ci4_ ~ts"
d~ <.SC~ <.SLI u .:.~ ~' ,0~ .:r..1..>.:. ~G:-- ~ ..:._?'1-L::;
o lyJ> ~ I_, 01.)..l .:r-" j _, ..:;.. ~I t.5 L. j.; ) _,ii ..:..._,A;" , ._; ~ l>.:i I ilk; (0 b r)
_..:.,.;4 ~ljl ...L.oJ.) 'f A o., Jb0-:'" j l.llfJ..:..: W JW '{'.r" (.,~ _;.:. .~b
'....r- t.5\J.~ j) jl ,.x,,:.~ o.r ..:.:\i.....1 :~.L.......; ~I_,.;.:. ..S 0_r.:ll~I
c_J.;ll r::_;.J •..u.:..?if J' .. - ';~~'.Jr+" "-..Ill jl.) ~ ~ ~L.
.H'\V .L._d "~ ..__,!S'.up-> ~ .:itr..1.:..:~ ...:........J~D " • .,1;__;; ·c ·'

.\Vf ...r' .(\iW ,.Jlfi7) ~ 0/.;~~.:;tf.J..:..:t-; ':...<"'~ .; .r
~ JL. ._<..,..s,~_.) 0'lA'-'..;.j_,....,.T ~):>jl r:i_,.... GLA.Q.).; .J::'. ((s.)~
\., G.JIJ~ :jJL. J ~I_,.; 0l_r-l .sl..r. \..:....,.. ~ ~<:.....;.; ,(r.L_i=.A ~11
'.:iy ;Jl;\ ~L....:.-:i.)_,... J_,.....,1~.:i) 1((~4_;L.nJ «.>Win 1<<~_;\.;ln
r-/'.1_,.s:...... ~ ~·r .su.~ ~ LA.01_;-_,...:i 1 :J_r-ll.b>I 0~ ->.;f-.r.

flk_j .)::. ~,~.fa .J d.A,o~ .):i .JL.;.J ~w ,LA.~I j~ "Y--'~
.)f- fa).)_,.....> ;.o\i .J:i_;l..S i.5 1. r ~). i.S~~d ..;').:; ~) ,j\..i:.l lfl~
~ SJUlif _,::-o lA..:;.,1_?_,...::. fa;:,.;yi :i;.o\; :..w ..1..:....\...!.j SJ'..J.J~ ~
•..w:ibu-° ~.r,. GLo _;;Li.r L: )-4r" .J..,....}1~1) ::..)--! .JJ..u~
LA01_?_,....,.:i) fa~ j:J _,.JI .r. h:l.f _,:i cr..1.J::'. :i.Jy.r J w\rl.:... .
~-> i.SJ-" jl _..W ·~ ...:....;_,....:...:;.. ~ ,;J_y.:ll~I ~ .k.J.r 0~1.i; ..:..._..:i~
,..l.d:i J.li:..... ~~ il..GI u-:1 ~ d~ ~ J.J.;-3 ~ f.:i LA.wl_;'y:i
.J~ j1 r_J.r> "'--' 1.J _,1 .J -l>..l>ly <c.J.:s__,...n l.J Q.:il.)~ ~J:iif. 0~1,:... .JJ
rl; jl ~)I_, OJL.S'.:.:~ ~,:ii _;.l.) ..:...;.) l;.J) ~ o.)U~ ...l>.:i_;' _;bl.)
<Y-1.:i_? ~ (:iy ~l)l_r. I.) dl.._,lS' ~.J:i 6 d.A~t..:. 0 loJfa--1 ~I
ol_,..>-l_r-A 0~_1..G JI _ci~ wl>- 0l>-i~ il{;.__.,, ~ ll.>.l.L> ~ 01~
~I.; (0l>-).:...... r.S..r.--A.; ~Jr __,.iG ~ .:iJ.J.;... jl J-'-...:..::..) J_nll...b>I
•i.S_r)..l>lj ,~ rSJy;. _Ji:, .J\r ._~ ~l.!. ::.y> ~ e~) d ...i:.... I
jl ~ .JL>-r~ rSJ~ . ·..>.JJi_;:i ·~~ ~ ...;---) 0\j.Jl:--t .J 0.J~
Jr~ IJ .J~Lti ,..w ~ __;:, o:i _;4 0..w c.;S "-! .sS ~ f.S:i.Jf- .r.
JJ~ c.)·!.I .r. LFJ'. r.::._? .;~ rS~ jl cS.;b.Jf-..,~ J~ .;:i .J~l.A.~
....,...; .J\ .5r ~.r ,...::......;.!,).r ;:,.JY.r. Y-1 _;.:i 01..;..)..:...... 6 ~.; 6 ~
obi.A y5' j~_;y ~ ($..) _,...:, .);, ~ olo ~ j.; J\;.i..n!·;;, ~ ....W JL., _,:i jl
,D o.::...:.S
(.t<.F. <-J~,+) .;_; 4..t:.A!_.... .::i__..,..;1~1 '7~- .. \

2. British Governme01, Correspondence Respe.:•ing che Affairs of Persia, II. p 55,
J;:; 4J__,...;... 11.k '-is:....:... ~.l..!.; ;.:. ;-;. f.J\>. 01.A).....;;.; .r~;:; ..sJ-"')
,0_,;u J ~.>;I} J' ~l., ~ H AA/' 0.. 0
ll. JL... J:i l.ALJ""J; .;;; y) y ;_,...15
;:;b)) ..st..f":'"1 11...i.j1 J..I jl jl;,\ ~1.....;.lA ....u.l.).Jt:i Jt.;._;.1~1; 0~.~.)~r

•.;._;. ..?~ Jk~ ..r-L.. , r '\. o~ i.9 /, Q,,' ' rL..:i .).) 1.ALJ"" _,.) ;:;y , q_. v
J~ J' ~ .;J_,;;; ~ o.5.;} \ ylo..?Jl jl ~ \; 01..* ~ jl [:ib)j ;.:.]
..slA J_,;i ilf-1 L c ..u:i,.? ~ IJ? _y:. oLT ,...u;:; .J JLo....;.\ '.i-" _,...;.<.SJ_,;
.J ~\ lf"l,k; .)jL.;._. ~ \\~\ dAU'°.J.) ;:;.,;:, ~ "-! \.S_r)..U\_)
I; \'\•V :ib)~ '~-'J ~l; <..sl;b ~J} jlJlA :JL:k\>. ._s~:::.
Jli:....,., I ..f-"Y, 0 l- ')l...:. I jl ; IS' <.SI~ I J :i 6 ~I ...:...... I •.:...J (.;.,Q..Q;
~ .r.~ ~ JtJ.....J U...r'.JJ r
'_:i _?~Lo..,. _y~_,I) ~~ .J;:; ,:iy .;:;._?
if'lk ~ly ..::.,.,___;:; °-! 0~ '.i-"y c!.r>-1.J ...:.J_,,) ;.,.>_,_. jl i _,;~_,I

):::. '--: ~ -'J 0\j~r j:;i d":J.:; ~ IJ ,.}:> 'ff J...r! J:i _, ...u;;;l:i ~bl :iy
<L....A jl .J ,.:..iL>-):_...,., 0~ jl yA.-J ~ •j\.iij ) ~Ir~ .~..JT
~1.J._,_r.... '"':-''YUGI.):::. <.Slo.J.;.;$~ ~ c ~ ~ ~,;;_,T~
\ r ~ '-;"_,w '--: l: j:-l ~ J.l . .l>:::.y :)~.1,.;.rl~l .J..f":'" .. :::._,, o.)..J
.) y _,'--: <.S,;-5.):r. if..i.J-"; .. .:.i1;1.)) J (J~·~ :::._,~ 1 l:...:S _, Ct) 1....,.;; 1Lo1
3 <.::,..k\.A...,,... ...>Ir. 01..:......_,...L..JJ>) l; .f-1.AJ~ I.A~\~ cr..1.;;;; ...u:iJ.Jj
_....l;;:..!.\:i (.,W 0Lo _,s _, j~ ~ .J:i ,)~ ~~ D.)~ .sl.Aol; J_rS'
\)'u:.I ~ ;~ _..\....!. J..:.L.:.;- _;2 if~ J_,I ~ >f .J\>. <.S}'JlA.,;,\
Y-1 J;:; _;:; Y. • ..w j:~ 0;.:r, 1.5lA.0J..,lj )j)S' ._, 01_r..I t~ J:. . )_). d-
J <.5.JJ.;.LI ~:, r ~ :J_r.ll~l _,\.A,,:,\_/y:i ;I l/~,81 Jlyl _, tL:. _,1
._, IJ ~ u10ll;....:;l 0).J.r.-U"U r ~ ..Uj}-,5-~~ j:,L.,,
'--: I.; Jl_;+J ~ ..:....... _,li.o ...:.J_,,) ~ ~ <.El.r ;.;-;-" _, ~l~I ~._,N
~ ;::> <.~ .);:; jLJ\ ...b.::....4 lAJL..=....r ,,.l;;i yS $ _? ol:..iLo..J J......::i.io
l British Governmcm. Com:sprmdence Respecti1ig !«:cent Affairs of Peisia, ll. p. 56.

0-:.l .J;, LA0l ...D;,_.? J~I b ~J) ~ _,s'~ .J jl.W I.Sy~ .SJ~
0L_)J-"T ~ J 01r.l ..:..L..lii..... ~ _y, \.; ~ Jl>~L....! JL...;,I
0~;,I ~ oS J~l..)JI DY"'~~ IAJ~
,..i.;::,.? ~ .i.:..ol) .J ~
~ ...uJ.? i..SJA ,Dif' ~Jul .J4jS.J ~ jl ~ 0uT
<J"J r ~.) •d~l:--:>- ..i....--... ~ 'Y. .r.-3 u.Lo\.; _,_5 J~I ~
..r!lr. .);:, <L-al) 0~.)_,....:.. "--! JI......)S-5 J:l.) ~ I.; ~ c.>~ul__,5'_,...::.
J IS~ ,JL>S:.... <1;

• .r .,r. t .DJ .·~ JLT ' ..DJ .r<..i......_;
.r oS I.) J>b ~
D 0
d~~ ~ i r _,,. Ja J.J ·'rA

~ 01.>~ _,s' _.l;..$ ~.)y> 0_,..,.~
~-41 J ...l;.:...;.b J_y>- J_r:S ~I.; 0~ ..f.-1.;,_.,.JJ Jkl..:... jl c.>I·~ ~
,..D....l.!.<J° '-:'~ )..!+,-- ._,,_,~ ~ 01.i.6 .J J~I c.>l_r. c.>l•..1.....;
~ ~ IJ J!_;..j i..S~J~ ~d~ L ~Ii.. 01..r. ~U""'JJ ,0L::-o v..l .);:,
lA;) 01.* ~ J 0-'.J.} •j!-.r} .);:; J.~;:;~.r. ~ ~ J-a!S 0y_y...Y-J
c.JI_,...; ,0~ "j~~.;jT .;J _;=..-..... ~J.) i.S~.J~ ~ Jlil •..D.)b
D~,J-4 ~.) ,jlk.L.JljJ;. ....u;:;_? .:::...;._,.i.S G0~1 J l>L..l_r>- JW
0L..J .:::...:_k.- ~I.) d-!.~if..\_;b J S)l.! oS ~-_, ~ ""-: IAi.SJ~
.r.1.r. J;:; JI jl ..L;.__.;\_,;~ ~;:; u~JT) ~~~I ...u.;:, ) }
c.v..I Jy.J L, 1 ...liJ.? I.SJ_;~ }11.11,.1:6 .:::...:_k.- (!'-'~_r-n i.S~<.S.;~
~ 01 U""'L....1.r. oS ::,.? ~ o..._-.J.; L '5-4~ ~L....r""" JI;:,)} ~~j
:~J_r....i LALJ""'JJ "--! J.li...;J .ci.J..f ::iy> ;~l.)J ~ G((u)\_~n
L., if..~<....J')81
,_,.? rl_rl 01J4l ~ IJ if-IAJ_;.:-i ~I ,...i...,;, dJ j;IJ).)
I;'-'?.' 01)~ <.S.Jr _, .).? )}..r.- u!.f-=':° ~ .).) .}~- u~I
l. T. Alabaki, "The Oitomans' Secret Service Ac1ivities in Iran." unpublished paper,

St Antony's College (1998), pp 1-14.
2. Bmish Minister, "Genernl Situation Report on Persia," FO 371/Pcrsia. 1914/
34-2059
L_j--'1> 1 ..:....:.1.:i ~).)-A' A ~w vi i.SIAJL... J::i J..T-' J.1 .::ib ~
~b~ jL.,J...1.;.A ~):.\) t-..l,..,s. .s ::iy, _ljY,)jA '0 0jl ~ (Jl ~

..:....J_r.-.... IA~!,\'\ W JL. J::i ~.JJ .;::i <-:J)\.iii! tjJ L ..Llif
J j _,.i.;-- J ~ IJ J \j.j 0l__r-i I 0 \.J J.;.;j.Jo¥ .r. ~ IJ JI} 1.5 ~ J ,T-i
~J ~:. i.SJ~ J::i ~,:.;LT _..l;::i _,5".f' 0'="°h !.) iJ\.;\ j~ ::i.)y ..::.iL.._,J..
01:.J.;::.>l:-- jl i.S_,.s:.,_::i J ,~ ......., ~) ~ :.li::i .;--5 rl_;.-.s>I I~
._,5'4 ~ 0~ J o~L. ~ j.>_}. jl (0'-.#107.)
~J)n *<..f" _,_....IJ ~...J .x.:.y Jt-; ~ lAdWT ,~:. i.S.r' jl
; d.~ LSIA::i~ ,\A,_.:;~1...r.J'. ,~ u~l ,\At.Y-\i...!j ,\AdWT ((if/

(..$lA.J) ~r ~ .J:.u 're; 'f / 'o..., o JL... .;::. .s G<-:J!/l .J<.S.h:- ~ jl
j! i.SJl..,.__;, ~ IAJWT .::...?c/ <-:J _,..;.T ~ 6.i~ t.li::i_y, ~ Jli:.;I
"'-: ..li:..,? ~~.;.....A...>- Sy-J ~ G<.Sr)..LI_) .;::. Jw i.S.JJ_,..... 01_r..jl
i.S .JJ~ 0 !~ l ;) L. _,.j ..:..-..;- i.S lA.J.r--i)} :j L.,...Y t..) L; jl ~ C_;. _r-:,
"'-: J..UJi t.li:. y o...U i..f'::i:J\.... .)L... '10... •/'a..'' JL. .J.) .S i.S.)'-" ).lilj
~I .J ~ ~l; '-5~ :JliT j1 ::i y )J~I Jy-:.5 tf-1.S ..u::iY. ~~.::i _; L:;G...r.
~,,Ll J~iW ~ ~ 4 ~ Jfl.' 0!.\ \....\ ~_Ll o.}~\ if_r>;- 1..-j,\.:...
0lJ.l ..:..lJ:. u!J_,.:-.:. j l ? 1 .li:.;1Ti.SJJ .:.iWT ~ lAJ.,.r.:i Lr..l .J~ .D
1.S IA).:-'; jl ~u GIA JWT ~.r.""'-" lA u-$1 '({ •.li::i_? ~r »
'I' ....l;,:.....:d::icf \AV.... )J ({!,f'\J..>. Jif.)) j ((,fa} cf.)) j ((-0\)5'.)j~))
.J..Ll y$1} ,J~ ::ir.S y::k J~ ~ 4 0b1:. (.SlAcfl)li
~ \/'l_,A;\ Jlp- <.S.;~ '.J-54- ~ jl .J ,._,.,~ J ~J
•...\...!. ,JL. .)~
) _;; .:.i~ .J::i jl ~ ~ .;:. , 'i· ·I' a.. n t.n 10.r/' a.. w 0lAJL...
"Wclhclm Wassmuss L Ol~on, Anglo-Iranian Relatirms. p 153

2. British Minister, -Annual Report for Persia (1922)," FO 371/Persia 1923/
34-10848
..r. '.J~ J-~J.) ~ p4-;- ~ .<l.....:o:-) 01.r..1 ~
,~_,..JI
,~I .u.W $-.,_ c_.;. y ~ '_..1.d:i G-.>:i) ~ :i y 0~ .J.:-_.} J S)·• 7.
J ,..G } ~ J:i \J o.;w..._,, ;,SlJ...:.jr c}.l;i J U.J~I 'i'\A / \ '\ \ '\ JL.. \J
" . ...ulo:i.JJ\ i.SJ.; i.S) yr:ii " °'-! i.S:>)y J:i o..:...,..} J\;\..u.:i :iy t'.·W.
jj__j ::iy IAc.>);.;} J u':fi_~ ,:r..1 ~.J~~ r. ~ S)} .r. ~I
.s ..:....;~).) <..ly ci} ·~ .r. \.) l:J~.r. D.>-.;b- .;yil ..::..>)jJ ~ 0_,..s'l .S
t.>'..r! 01..r..l ..r'""l_r,. .r. .k.L.J c.>l_r f."""'L... ~..)· d;-'J J J 0W1 .;;_._._<.....;.
I; Jl_r..1 ,~ .;:i ~L:_ . . . dUI~\.; ili.. .J:i _,I .....:.........! o:i __? ('""'1"\} ~\=:.r.
L1.r -"" J ..WI_,> J~ <c)) .jl:...,._,~ .;.l l;;l:.....r. <:....,o ~ ~I sl.r.
J ~ ~ J.J ""': ;,\.,_; ;~ ..:.>lj~I 0:i __? ).iS \1 J:l:i ~ l.J \ '\ • V :ib ) }
i.S~ G(\'\ \C\ :ib) _,j) ;J~L.jl_r..I Ll....:.....iily :.;-'.....,.:.~ c..:~l.i...):i
o...S 0.r-1-~ ..iJ~ .:i __? y; ,~~..r i.S.;y~I °"' .J_ p J5' J:i__? ~
.J:i •:i_ ?if )S0 1fi .J:i ::;L...L.(,10.;Li..... ;:i 01_r..1 u~->I ~ ~b _,;jl ~
) ;_5\o~j11 :i~.1 if~ JI ..L..,_,;Lr° .J.J.r5 jl :i _r> ....,.-'\}. .~
;_5b r " .
«. :iy ~ \:; -01?-..L> j1 ~\ ~l:i <..SIA..:.J3:i
1
~~~In ~1~ \if 31
~I 01_;-;.\ ~ ~ .AJJ\.i:;.. .S;:,.Y. oLl i.5.T->~ ;J\., :.:r.1 J. 0j__j
j! ~ 11 ,..:;........ I ,,~_}.r-'. ~I ~ :i \) Ji:--> <.Sir. ._sl~ y rLi..... .J:i I.;
,)t{;\ .s .J.:S..f }:.!; . ..... ~ o..U tSlJ .vlij J.;
;_5\.V .} ~ 0j__? .s..:.....:. y . ...:.......
L1;<.:..iily tS~ .r. "f •..:.......1 . ~

;JI . . .<JL. ):i ..J ((U..:Sn JI IJ Jr5
J o:i
'ifl1 w s_,~ ,11_, 0 : i ? r1. r <..S;L=.w1 J-- ~~-.r. ';.;~1- .:.i1_.r..1

...:.........:i"--' G.3G~J_,......T ~ J s ~ 01.r...Lo 'L->°lk 01.)~jyT ':.:r->1 L:...
.k....11 .) .):i ~1<..:,.......~ 1 .:.i_,;u .s J:l:i Y..l ~ ~ u.i.5_,. . . . ..i; .:i.;JTl.f'
1. H. Balfour, Recent Happenin17> i.n p,rsia (Lond on. 1922), p. 25

2. M Dono hoe, With rhe Persia11 Expedirion (London: A.mold, 1919). p 120
3 H. N1cholson, Curzon: The Lost Phase (London: Conslable. 1934), p. 3
4, A. Wynn, Pei:;io in the Ureat Gome (London: Murray. 2003), p 316
'.J.j D <...>'° e--- .)~ !) ) .)) ;.)"'""" ..).J....j jl J.: l: L <.::..,.....I ) if.;-31 JLJ 10-:--!
,.)b.r° )} J\;.I .)~1.):i ..w~ j~ j) & <\.) .f'IJ ~l:...r. L~~ .).)
~ oj)-:-• L;JATc\_; ...:...>-L.. .);;, 01.,.r..1 <\.> ._,<...,s l.SJ~I J>' ~ .__,.--~\
JJI ~ ,::.>\)-->- ~~ jl ~1_;. ..::,_jl;..J.) .J jL :.,..,.L,.. ~ )J;J L~ .J
.1U~ I\'\'" ~..u\.-..)) ).T':"r t.5~}::=-al .:iJJ\if ~:i~ \; ..J~
;:> LSlol.o15'0,;_j "5 :i_y .?...JJ jJ.JL. )10)/,AV\ ;;,b)} ~G J:.rt
..) _y o:i .).JL:; .:.i~J .r 11T ~ ..:.....J~
y_I v-'..Y~ ~ ;::> o...S ~.r.JJ~ LJ_,JJIJ)_, 06.LJ--'>'" Ur.
.,_,,1.;._:_iil.r ~ y 0.:i _r ~ LSl_r. "'':/~\ 1.:i yo.) _j DJ~ Yli....:.....i!l.r
.)~ ',.. I) .Y. ,fl)\ 0T .;:::. if....>6. Dl.A:ib)} w <....N~ -s ~ .);}
u :i~ ..J~T ._,...u..r" ::i1_,;6. ~) ,J_,..J1J;_, '.:iJ ..:...;~_;.) ...u~
J) J :i _? .}.j;\ wl_,5ya.) Jl.r-:1 .S::: 01p~ I; .}>ID;lS' 3 ..>'~ .:..)W
w p .J\_;J) .J:;, L \ 'r.fiA/ \ '\ \ '\ JL., ;.) _..:_;.\:;, .)~ ~ ~\S' o-1...U.
f' oL. ~.A JI t0L. j ;)l \; ,:i_j ~~ D,J"!jJ~ ~I) _,I ol;..J......>.I L~
\~ ~ .J3 .i!IJ}'J r.:iy o:i_,5 <.:.JL_;:i ;)\:....K;k.JJ:i jl LS;fa ..w.Y,)jA
;:::. 6 ...:..J.J ~~ JJ..; 0.).? jl _;,~1 r1..)j1 ~ .)::. L:ib)J ..:r..10L...,a..1

.D ...u.1_,,.._ d;;, <f"'l:-> ~..1..:.;,4.J1 ~ LJl_,..-1_, t_Li>JI 0...L.!. ~L.t ..::..>.Jr
~Lr.) f ._sl_r. JI (,,~(S' ;;,IA.,. j..A,.;, JK...;.\ jl :...r-; oj...J~ (;:,\:i)j Y.\
,,
._/>~l )\_.\S ~ ).)j
. ~J.)\ :.Jj_jLJ~ .))~ ~ ...Lo\.),:,.)\S' )J~\W
-
.i..k J~ ~)~I 0~JL.. _l:A......A <Jl_r..1 45.)Y. o~ LT.,I _r. DJ ,..:......;.b
._i"':).:>._r. 45 Jb.- .);:, \~Io.LL. d~ ~l:._r. ol_,>-ly J ~ ).).J.....P J~
l D. Gilmo11r. ("urzo11 (London: Papcrmac, 1995), p 515

2 Briush Government, Docwn~nts 011 nri11:1h Foreign Policy, 1919-1934 (London:
Governmcoc Pnming House, 19.:18). First Series, Veil IV, pp 1125-26
3 Nicholson, Cvrwn. p 129,
.J:JJ_,.5" \~ \; <1...ol>-::....UI_,..... :S.:,.):,<..f'"'. ~\ <.S~<!...ol.>jJJ.J ..r'~
_:r..1 ~ jl ..J:JJ~ ~ \; ,__Z,. ~Jlj) ~L..f<A <.SLi.;:,b)} f-11...i,..s:.,p
.1_T;.~45;:, y o.Ll ~ ~JJ jl .._,,.,L..1..r. 45 :.Y. \ 0, \6 .)~ ,~:.b)}
fl' ~A-..LS ~~ 01..r..1 r l r jl 5',.J;:;.f. d~~..r. ~~
<.S.;~ 0~ .JJ J ...u..L..o\.r 1.A..S:.,~ j1 ~ -.:..,..;L.,_,;:; .>...L....o.J;:,
~_/I.Ad~~ jl 45 dl.,~ ..W-..0 t;!' ..l;J.?)}.r. ~~ J-"
.uk.... r5"b- jl <..f;'-:',/""" ~ J ;:,.)}.;:. ..)Y- Jp~ \; 0~l>.);:,\ 'JY.
,.,:._..,\ ~1..Ll r_l.r <Li!.) [J~IJ ..::..L '<.SY.r" ..:.J3 J u Jb )...L.......!.A
1.A.S:,~ jl J \~ \.; l;il::.~ d.ulp .JL:.::;\ ~ f-i )\.,__?LI.~
.__<:_ 01.ft' .;..) J:>ljl <.S~~li..r.---'li
1
,J.j;:, _? ;:,~ i')L.\ ((J~ J:.» <Jly~
11 .JP :.b)} L.f..l 0~b- 45 ..L.:i _? -4-4i J ....l>J!;:; ~ 0!)~··L• ~
~J y 0G~ j1 J .)~ ~;:,\ i.r..1 ..:.>~I 0~_, 01.;T _.J _? ~!_y;- "il.J.;\n
<.S~·):....S ~ .Y' ((~ J..:..,.... _p:...-11 .:.r..1 ...L..UL...)? ~ \.) JJ.l!IJy J
",..i..,:;. _,I J~I 0~~ V"'Y J .J_,.ll!Jy _,
.JJ _,.su.-:-; u :.b t_')lbl 0j.r5 ~ Jl.J+--3 J::i ~l::.r .J~ r_j.J
~.? ,..w c? ~ .). ) 1.) .uli..:....ciJl.r ...r..l .iii~ 45 <.S.,r...;J~
.;I fa ~I........>- ~i.r:- ~ <.S~l:..r. Jl.r..i L;l::......_,J)) :;:;1)1 <..5.J ' ....::_...!
i
~ '
L, L.. i.::.JJ.:i ..UloJ _? ~ly_;.: lk.:.. L.. j\:._., JJ)) J :(( ....1.i)...li \1 "-"l;C-iil _y
.~:. 0~ ·~l_;.j ..}~l._r jl l.J J~I ,[.Jb)} ~..;.!] .:_,;..:,I.if 1 l.S'

ci~J:, _;. J-"° JL..~I ~~ .;)2;... <I.: •l_r.A 3 '-'-.:.i!_y ~..L:.L..; ~-'·~
l In<ln1 Office "McsopoL<imia Police Report (27 May 1929)," FO 371/ Turkey
1929/44-5074.
,:)_\v ...,-·'\r' ,(\i'fA -c:i~+) t.} ...-1=- ..;..l,,bl,;. ·t} \ '
3. British Minisccr, -·Annual Report for Persia (1922)," FO 371/Persia 1921/
34-10848
....,,bl.);:, '.SJ' ((,...U..> _j ()\.y\ .uL~!_,.. ~I.;::. y>- .::..i!b.... lli ,L..) ·~.;
,)-:.l .S.,:r..1 _,.~ ~ :. );:, ;:, y>:- J ;..:;ia::> _r-5 JJ~ 0~1.;;;,n :..L-:.1.)--'I.....,.....
J.) \1 J? L01_r.I .;::> ~l,;il:.r. d..JJL:..... J L,,.J.r.-' .)_,.~ , ...... l;..::...ii\y
~~ uJ_,.o..-0 .J..) ~ :r.I J d.:i )~ IA~__,_:.l: j:i.._,;.. ~ .)"---"

Jl_,...;j .k....y 0L..L.,...! J .L_l.i.s. ~I "!'(L-::..j.J ...u.l_y>- 0~) [J~I]
.;::> l.:.-il:.r. u"IJPI '.SJ~ j1 .L_L;_,.Y-\ JL-'J _, :J\..:....,_,..\.:..A> ~);:,\ j10~..)
1 ~ \Jj_j 45 ...:...........101 J;;, v..I s~~ .-.::........1 •..i...;. ~ .r. Jb_,.;.:.1L;..>
_;--'~;:, 0.;~~ . ..:.......! o..) ~ ;:,~\ t.5.J_,...;l.r,"I sl.r. GDJ!_~l;~ J~
~l_,1..> .J c..L-7. }~;:, ~4xl SJ1•::>4J ~":}.S ::>.;y ~ ~ l.:.-i~..r.
: ~! ~Li..) jl ~S.;y t.5l4il
1
....::...;.1;:, ..r.
.,::_,_r:i 1 .J~\ .J;:, ...... Li.:.....Oly jl 1.5;:, _,.:-..:..,;..li uD ...1.....J._rJ _)z;~
J.,...._:.S J..>b J..) .1_,i.-..i j1 ~ J_,.J_, ~15" ~ ~ u"~ JL~I

:r.1 .....J..1..;t. u ~I L.r--'.-1 r. u"~ ;:,lii::..s-\ .)_,.._..;. S.;:. .J\;.....L(,1
0y.) J ..::.......! J? J)~! S..>yU L.r°I ~1.J.):i .i....li..:.....UI~

-:.,-:.I ~.i....\.;~ly :.:.,~I i..SJl.5"04-:; .~I l:;l:...r. ~ I.; .f.;_,_.::.5
<t::>- 3 _r
•..w rb.;1 <SIA.f)\:; _, ..:..........1 •..).)...;, .ri 04..r- .):;; ~ 6 ~1_,

.) ;:, ... <VI ,\)<-N J ~ sl.i..,;.
J ..
•'
""' ...IJ
d..i L,...;
• \..,.. .J
l.• ~
< olJ~
I~· ;).:...r --
, \:... - "-'.
...1...r--
) ~ ~ J ~~ d 1.5L:;b.,..r. <IS .Ll ~ .).J\., d..1...,., ~
u ci~. .Ll1 V""L.-1 :.:.,>!.I·.~ ~J.; ~ :J!J ~.Y-:. ~
-:_.S .i....:.,..) :Jl.Y-1 jl ~ Y' ~ ~-\., 45 ..:......,.,\ _5l; _,b- ~..) L:;l:..r.
-:_-!.! ~1.r' .;;;->- -::...:4_':1_, 1 0~~.>T .;::. J.)\..i;1 ..sLA~.;.,....;. ::>Y,
J..10_,.:5"! G.->lc.:iyl.i.~<..~0~~rS,:,~JV""L..I
I. Briii~h Mini~ter, Documenrs on British Forei<,~1 Polle;. Vol XIIL pp 657 720.
2, British Minisrer, Documents OIL British Foreib7l Ploicy, Vol. XIII pp 274-75.
3, General Dickson, Documenrs rm British Foreign Polic)'. Vol Xil!, p 585
~
J ~ [~,,r-L. jl I .}.i; W:U IA ....~,_,...:.L ..S ~I • .i..;. :.~I JJ~

J .J\~J .sir ..::Jl...u- .s)}.r .r. ~ 0Ll.:.:l.;4-11 J..) ~1
. ..U~ r' ft..:......\~ ,.i.:...;.~ J..)L_.,,, ;Jl,, J~
..:.J_,.) ~ H°'°'/)4.'1' JL.. Li .Jl_r..l

0 ,J.;..L.o .sj)~~ U"'L..I;.
jl UL;. JkL. J.) IJjJ .)~ ...:.........1 o.) y ~"j.S ((o.).;_.........,;.....:...........Sn
0~..r..) 0:~ ~ (.$1.A.~\;J )I ..r. ~ ~ ..:.JJ.) .::.y ..S...u\ ~4
JL. :_.1;~1_,.. -hl.) "'-! ~ L~~ (f"'~ '":-'lf"I J~ ~.) cf'-'
J.:.u~':JJ ~-r'.. .)Y. o.lbl J\S' jl J o..Ll & )\..lS' u-:1-(;L)l.r..1 'C\ \A
._,;.;) ...)Y. e:1--4 .:,~ .;y .i.kL ...r.J ~:. ~...r. J «01.)'YL.b n .;~I
Jl_riJ D..r'"-' .iS.) ..?if~~ J ,:,y o.);JT.)..) .)~.....;~~I_; CJ)\$ tr
. _, Ja. ~ .r\r. J,:,n _J..,_.) .U. IA~I Ll "-! _,:,__?.a.I_,> ..::....5.r
. .~
<.:..>\~I_,_.... \.S~c..._, JL,... .)::. .)_,.._.:.5 jl )y JP~ J o..Ll ((.T-~\j)~
.)::. ,j~l.A..s.).)•.)\..,..J 5;::. ~ _r.i I.A~\ 'Lr..1..r. :J3jl ...)y ::.? ~

J.) .J <f'l/1.slj0~ ~ 'dW jkLo jl ;J~IAa::.l_,;6. ~ Jt,...
J~ _r_jJ ....U.)~ '":-'~ J.) .) _,> )~ LSI.A J._r.(J .)l..w .._,!..A\S' ..S)...u
;:.n 4 ·::.):. C.Jl_r.I ;;;, •I.; J:. ~ ~~..r. ..S:.__? ~)~\ J..Ll ~ .Jl_ri' J.) ~~..r.
tf..IA~ ~ '..f.~ J .s§f' JkL. J"n ~ ~«.l.)~ •.).?"4.f .ly ..s ?T
~ ..s .u.:.if ).J......:...A <.SJ u y, §_.-:;..... •.li~ 0~1 ;.) .;.;T ..:r..1 _;1 j p .iS
<.SJ 'uy ..u.I_,.;. J.Jl 0T J:. ~~r eLo ~} ) j J_,I t:.J .r..J'li
.;.Gd cc~JJb J Jl_,..I 0l5JL.ii ..S.)f.if C.J~4 "'-! ~ ..:r..1 ~ I; ..} ) ..L.!.A
cc)_;... .J l.;\S' if. LA )yhi ~ J.ia., if \.k; ~ ;.l ..S ..lilaJ....!i «j......L» J .1:-41 l;
.J.:.S e:!:. .;_rlSjl i.) ccrA S4- r-"'n.) c1cr _, c.~n _,.h>. u.l.>.) } i f
1. British Minisccr, "Memoran dum l)n Persia," Documents 011 British Foreign Policy,
Vol.. XIII. p. 721
tr ~,s
,0L.:;.. w.) J.J-S ')Cl, i 'I)"°'°' ~I r.J._, a~.J""-"" .:.,~ ...:.:\s.L.. .):::.
~~ .J ..:.il_r; jl J )~ ~~al~ ,Y..J} J:::. JI} '.SJ~ ;J\t:::.~ o....lilo}
ir rL ~ ~~ 01 jl ..Sli:::.~ .:r..1-ci} )i-="'"I ):::. I; JI~ J? '~
jU\ 01_r..1.;:::. L Dlo)_j ,r= ,...i....;.15" :::.4 ~ _J>.-.;. J ._;;...,-.s:::.1) 01
, : :..J-' a~.J D .r-' I ~ 15" lk; ~Ir ...LL ~ jl ~ ..S Jl>. Li> .J _::. _?
o...l4l 15"\1.; ~:::.lj>l>- '-~)JI .::.Y. ::.\_,....,.~ .._r.J"'. ;J~ ~J ~ _,...T:::.y>- <..5:::._r
.;:::. J_0 ~- .J ~.} <Jl.r..1~jl..:.iiA..iik.1u ~ J.; DJ~ jl ~ ..S :::.y
o)_? ci~.;:::. ..)l_;.;..;.;l.. .):::. a~:::.l..J-""" ~ .):::. ..:,..._;.~\ ~J-ob- <Sl::......J.;
a::._? -.::...ob- <..?-:IJ (._,.; .J:::. JS.;y.J....li, J J~ .i.i- jl DJ 01....liJ~....,> .:::.Y.

a...L::. ,,::_.::S .:..:~ ~r"'t.,..._. t? HIV/ \A'fA JL.. 1:::. ?.;.T..J....li, J ..L:::.y
.: :..? ~-Y\t '-'1} :::.~..r. )::. ~ _;.I_}.;..;3 i J:::. ~:::. ):::. .Jb- L;..) .:::.Y
..::,., )\..i.,.. ~ \.... ~\...; J.? ~-.)~.):::. .;:::. J.J....,. .)\ ..s ~1 Jl jl .)'b- •.::..t~.u.
u-1 bJ •....:....-..\ o::..? <S~ ,'.)\..,~~ d-~..f°\ 0La._,.; ..,'7.-" tSl.r. ~ .J...:.k
Jb- J.) r l ~ r~ ;::. 1_, ::.y rL d jl ~ sLa.'-:-'_,...;.T J J->b b
·~ JL.. Jb- w J •..:.,..>\.J..j\ \.a..J~j .r' ..f. ((r--5'\... j\.:>. L,;,.))) ~ 4J ~..}
~ I.) t_LS t5 J ~ IJ , ..:....> \..... u-"' 0 IJ ...Li j Lo J::. ::. ,,._> t5 \y ~ \5' ..S LY' L<.:..:.
<G~j~ JI ..)_? .:r-...} r--5'L. ~L._,.;I~~~ J../ d-La.~\5'

~ 01~::. 1... J - .._rl;.A:.).... 01~- ~"iT ...?...? ~ 0~L..A 4 ·::.y
: . _y;. ..:......,.,:;,..r...) ::.l_rl ~ J 01•.JJb..,, Lr" J.J ~ JI) Lr" .JJ ,JI~\~ '..r'.Ji..;
.::.j(f" .....;~ J_; a...
~ <S LA_,.~ .r. 3 i JI-I If° 11...i .:......~ d;::. _,.5 r~ "'-: <SJ
~ ~ D.J,r- I...~ <S~ 0_?-.;::. ~ .::._? w <S_r).A:.I)
.:r.,1 ~ La.~_A _;k> j1~b.;01.r. ..S ::.b 0~1.l!.~I ~ 1 ..:......;.b
u_ IJ ~I~ J~°-"L.jJ; 'd-l..1~ .. ~~JI ...:.......I •::.j ..::.........::. il~I

- ~- «~~\ '- - .)-"--"'
..::....-.... u . _ .LSu-"' U....... e<..\)) I') .J I wt.:.. w\
- _J. u J .\A....
::. y V.0..L.o ..S ~ J'_jJ~ •)~ 0~ LT.I.;::. .' ::.)_..5 i.S..T-JJ~
..:....) \..Q..... .i... , ::. y oD .J J~J.; ..:-S::...:. ~ ~ \5' <S )}.r. J ~ j$...!.; .) :;,
Jl_;j •-t:L..0.J.rJ ~,JI~ 0.r"~ d_r jl ~ ~b-L,;,.;-~.J ~..}
l.J ~l_r.! 01_,....jl J o..Ll --;i ~ La.JI) .f>.LL.} ..., Jj\;.i... ..S ~~I
DU.J~ ~~ ..Sd..I ~ :::.!::. o.19 ..u::. ':;,.Y o::..}'1.A...,,..._ut'.,~~~
-t:L..jJ.r..i y.~ Jfar I; .Ll~l ..S.;r..1 \J::.J ,..i..:S (....i.:+-i IJ ~I
...?rP _,...,.. \_; 0l....K;1 - 01..T-I 'C\ 'C\ Lu..:...iilyi ~ •iJJ.}' ~I 03 ~
) ..::..j.),j)J. t>l.r ;...L:i. <f°lki 01......A ..Sy J~ .):;, .Jo:;,_? p o..Ll rl..;
'-;-'..,.......a.:.......:.,,.,_,_,..:; ;Jlf::.~ o.liL.} ~~I.; ;Jl> L,;,J <SJ ::.y ~J ;:r..1
I Brmsh lTO\'ernn:~m. Documents on Brili,,h Foreign Poiicy, 1919-193..f (Lnndon:

Government Printing House, 1948), Firsl Serie~. III. pp 7<15
2. E. Ironside. lligh Rood 10 Command (London: Leo Caper, 1972). p 161
~L. jl <..>.>~ .>:i 4....o.A> :.r..1 ~ ..)b w) ~.r" ~.;:i ~I_; _,I ,S.:,.;:iu?. J :i _?
o..l......!. .?.) '-"~.r" _,\ ~_;.) \ 't' '\ (\_ "'" 0 0 I )c1.r ·- n iS IAJL.. ~ .kY..r"
~\} .:.>b.W._; slA_,_2 i.51.r.1.> JL. _, u--4\.k; -:..I~ ~L..0_,.r..T .G...,..\
. ..u:i _?-.:_jL-.J:i c..r'l_,1) <.SIA~b4 t;:i ~) ~ ...L.u~ JI) <SIA1_2 .:i.}'
.:..) . i .... J .;~.>:i s _? ~ ~ .J~ <..Sr~ J.? ;_;~\ .>:i .JL>- W. .>
..W JJh~ ~ <.SJ ...:......I l:;l:,.._r. _, oLl olyl~ "5 :ib .J~I ~~.T.
~) :i):i )w _;.) ,..ulo:i.}' ~~.JP jl IA~I "5 b-.JT jl
6 ~.>}.~' •.LS' ~:iJl...jL... l.t.~_A.r.l_r..).) ~:i~I ~ ..wl_,.;
,..Llbl.5'" !!~I ~.l» ~I; \,;;i ~ j~ <Jl:il_r.1 jl iS_;~
~~ . :i.}' J.- ~ IAo..L;J "--! ~l;~ 0..l.A \; r5..:.........:i Jb. W J
_, _,..J IJ ~LJl_r..I \ '\) '\ L\i.:....i..jl_,..... _, _? J.+-i I.> IA~\
,;i
J-'l.rJ ,:,-:I J"'L....I r. .:i.? ~ G <>JJY 1 .Jl_r..1 t.u~1_,... J.~ J:i

..u:i.}' i'Yu:-1 .:.>;}..$ jl i.S.>} ~~ <.>\.r. I..> :i _,.;- ~I_,... ~ .u IAU"'-'.>
i.Sl::.....I ~-1.> oJJ:i .:.ii~ .kYr .;.,1)-::.al _, IA!s::il ,i.S)Y LSIArl_, ~ ~
..u;i..? .k..b. :iy Gif- d-1 t...1 ,...).;.)..?_,;J_ .>r L>\..,...J:i J:i <>..?-../'L.
LSl.r.
jl,, 01.r..I ~ 1_,; rw ~ '<S-'.>Y ~..lf:i-' .:Ju .>P ~ i _,~..:...>J-'P .;:i "5
~ ~ - .. P
Lo.......P . )~ Jl_r.I 0 1.r. ~L...,.. ..?":; 0 1.u_{ ~l_,J:i _,..I u.1-~ ...l:Aly
ul.....Y"-1.r~ dl->w.>~ op_r.-P J i.S~ ~~IA~\
0-: I & . ..u:i_?~I) JI_,+; ~ . . . ., ~ JI)~ LSJ..2 J IA.jl} ~ c.">L
~Lib. w. J '-~Ju--4 .x * i\ f'fi'f jl ~ ~ ~ .)h-;-'l....-.;.:.)J-'P
.J.j
1.. India O(Oce, ··Persian Situation in 1921, ~ lndia Office /PoJicical and Secret
Librnry/10/907
~.l....=o:- ._:.,~'j_..I} ~~I .)J'"i ..w..IJ :.r"L..l.r. ~L.,..._:.,JJ...., ::r.1 .....~, r-iJ •
1_,...;......1.,Y-c..>-4" JJ:·_1 ';iv J..i.;.r.nnn
2. British Minister. "Annual Report tor Persia (1992)," FO 371/Persia 1925/
34-10848
~ y "--: .r"I 0--!.1 4-5 ~b 0~1 ~~.r. ci... \ '\ \ '\ ~l>..:...iily yJ i~
.JJ::i..,~ 6....J ~ <.SJ .~I {{\A~~ ~.r9 ~
1
J 0::i ..J olrSn
_r.:i- ..:......o..... 6....J .i.S Manchester Guardian ~_r.; J.>L.. .r-.::i.r' l~.JJ
t; ..:.......1 ~ ~3 ::i ...s .:>b 0~1 '::iY. oD '--:>J~ l>~ .),.) c.SJ.JY
GJets'~ >LY-~~.)\;>.-:_,.~ ~j J::i J .:i_r. 0~ jl \; ~GJ .)~

~ I; 01-* J::i _;.1<.f""~ ~ ~ ~ ~ c.SJ.;y ..:i..? .aly- .k.b-
,,_; )'~1 \.; ~ jl ~ .k..-:1~ ~q_r. ..:..).4.....,., .::ib lii) Jets' ..:>.;I.A.....
T :-1.Sl.,.i"4 <5.L:~
\; ~)J.) ~.:i UJJ-"'~ \.J L:;q_r. <.0~)\;>. "-! o~ .;::i Ly->-

JL0,J c.SIA~~ ~_/I •.u~:il.,.i"4 J~I ~_,::i ~ ~"-!
,0T ~ .h?r ..:...~ J ~.r-5 <.SIAo..L.:I t:..J.? .sl_r. IA._,...3 .;
~ _,..J .;.:i Jlil <.S..l.;.,ou36........ L..1,...:.....,..1 o..L.!. ~ jA \; d-IAJIP
:.;.J::i J;:, o..L!. ~ wlj~l w 0..Llb .Jj~ <.ll\r-1 <.SIA<...?..i..:
3 .Jl_,....._1 .:J3::i ~ ;J"JJ lf""'l?I ~~ ..:.ii)-::>! ;.>.;l..iSI_, ,u, };
_r. ~ ~t L/.....Jb , j r.:-"'j _H. lS' vlj ~I jl J;;i__? _)..;._j .r""
o...L.:. ,f- fa J...l.oT ::i r. 1 ~ .:......v~ IA._,.. J.J )::9.; .~I c:..;.1..iS tS~
6-5 c.SI "-:---'JJ ~ )w .j ~I J tS.; K......a. .r-31 .r. 0 l_r-1 6 <f-1 .r. <..r:-°
.ul_,>- ~::i~ IA~ J..:>- o..L.!. # '--:>)\i;I <.>lul,._;, ~IJ~
tS~G...r. ~~..r.'°I J tSJt.-:....1 i.SIAS)J~..l.L ~_/IL.I ,.;i.JJT
e-,.1~fa..r..1 3 .::ib ..1.AI_,> ..:..-::i jl IJ.f.:=';' ~ 4.:iy ~ ..; .. <

.-1.Sl.,.i"4 .:i y- '--:>~ \) <.S.:il..._j Jl..r..1 .Jl)::il_,..,. .i.S ~} C->......
1 British Government, Documems on fJriEish Foreign, Policy. XIII, p 73!

2 British Minister, "Annual Reporl for Persia (1922)," FO 371/Persia 1925/
34-10848
J ,.i:,~ .L:ol; l.A),...G ~ ~\.Ab_u;,J ~ J.L
Jb- _ro., \J <Jl>l..;..J
~~.r. .:.i).~.... J_;o.,_ ~ y ~ 0.Ll J~ oly I.; d-4'} ~ Jb-.:.r-s:- .)::.
o...l:il.. ~ tS~C.-..... .);:, DJ .::.1.1.J ..:...........::. jl 'u~IJ if \.b_j .JY~;:,lJ _
W.J_,....,.~ \) .)_,..> o.)~ ~ );:,J"".) J"..JJ~ L~ yj.J LrJ"\.k;
J J_;...p .J;:, l.AJL.. e,r-1 >'.SJ .::._Y. o::.J c.Ju ~ ~ ~IJ wJ.li
~ .JJ.J
a. o ) ~ -6 ~~ ~ jl c.S-l.Lt..:.o 0lyjJ..:...........; J IJjJ ~
~ 'f 'f-0/' q, YO-ir ol.AJ\..... .)::. JI .c.....!.b ~ ,..Ll &.)~ ..r ~
0
.r. t.>J t.>~"'-!::. r L.. Ll...w.-1 ,,,1::, ul$-:J Gl.JL-.~

J ).:.S"_r. ..:...J:tL)
J..iUI...~ 0~ ~ J ~Ll ~J \.; ..;...r---! L.)..? . _,. ~ ~L;, ~
1).s::.~T .J/' JT jl ~ 1...1 ~..:,._;.1.if J"" .r. G~Ll clI .. Ll.;::.li J 0Ali
~T ;::. e i f L .)_,..;.'.f"° 4 ,.)fa rl.lil ~I~~ ,:,J.)J c.Sl_r.
•..:.-:.u. .t J..:-; 1..u ~ L.;. cl; c.S ~ 1 c.S !.r. ~ ~.) ,c.>)ifclJ
c.S~ <r-1n u ;;:,_? .:.iL:.:._}>1.::;.. J ..:.....;.b.r. ::J..r ..:.il=...::. 41.) cl; 01.::;..1...,.;.)
...l;j l.....A .:.it> L;.) o)ifclJ ..r-J "o)~ i r J" I; 0T ..s.Jv_::. .iS ~
u=-:~ J \.;,:,('""""Ir 4J ~.)Y. o..Ll ~\)> .)~\j J c.S.,Y4P 'tf.l;..ul J~Ll::.4

o.)l..__;.I ~ ol_rA J"-3J..:...........; ~ Jk ~ J ..w jU>T ~ 11...1 Ly
JL.. L; c.SJ .::.Y. o..Ll .,L;. L,.;.J ,:JI.>. L;.J .c..H~ .......,;!.>. 4,.ol.;>~) 1../'i_,1
~Ll,,4 ili.. .;::. ,.:,1_r.1 d.J ~JJ J ~1 a- 0L.J ~· 'fr /,a. 'f' 0
~ J\.....4 "l_rA &Ll L,.;.) ~G.:.A.L;. J\..... o;:, J4 .JJI... d~ Jl_r.1

~
-~li ,L;. L;J r'2" JlyrJ" \J <Jl.r..1 <f"'~ ~ J,:, c.S.J .:.-:lw
.).) oU LP.) .,:,y ~Lr.I~\.....! ~L!. ojl....:...IJ,:, LcJ~ J.I .;::.
.)~ L~4 jl CJL;. JkL. .).) 0T ~j.> -6 ~) -::.,,).;.; ~ c.SJ_r!:.S
1 British Minister, "Annual Report for Pci:s1a (!922)". FO 371/Persia 1925/

34-10848,
.;bL.. ~ 'r-r o JL.. .)::. .;y:.S s.; rL ~ i.SJ ...:-;.1J ~ .;l:->
~L.. Jlr..! :JL.. J~ .);:, ~)l..:; ;J ~ ..:-;.1.lf 0~.r, oJ _r-t ~ ~
L. Loi~.} J>r· .f..Y; ~ ~ L. I; ~J.J _)l=...I b__jlf° ..:-;.1..i.;
~I.; .J_r$ ~ d Jl_,;d" fl' .Ll Li> J ::..Jy.J:. .:...} S .J l.J JI ~I~
~ ..:.J_,::. ~ ~ J J.;Jl.JJ J y u ~ ~ ~ Jl..jl.. J <.S...>bl ilk~
J::. ,~1.r..1 ~.Jr oy_,<1....1 JL...yt....1L.J .::.y-S S_; IJ 0T jS~ ..:;.,..i..;.
i....~ JI ~_T :J...iloJ _,S c)a-- b dlrl _;........r. JJ ·)~ oLl L;.; d.L_j)
A:. ~ I_; ol;. L; J 01yi f ~\ ~~I llj.o~» 4 .:iY. ~IJ ~.r.0f:-"
~ r, ~:. yS ~li.... if-:).J-"y J S_;_,;tT oy_,~ ..r""Lu. ~J...i! .:.ib.r
IA~I .k....~ ~lr.S).$.r. •5'..J"---! '"5.1A....i r.SIA::.1..1.>_,J J:l:. ~ ~
~
~IJJ:. .J if""..Jli.r-'- JI_;..... 'i-':. ~.r. ...::.....-1.D ~.J.i J c+S')\...\5'

0..;1_, .,,.L.;, ;:,~ JW'L- ~J u l_r_j n::........ 1J"--'..;Ll (..51A..i.;J.) u~
~
~I_; .UW.; u c.:.....,.I ;r..l _?...=......,,J;:, . ...UJ~ ft~ ")\...LS' d-1..A<.:.J.J:.
~:._JL!. ~.i..... .JIALl::.~ 4_ "-J.JI ;,Sl..iaJY..JY. ,*LA_;JJ_,i" J..:..i~ iflALl.:i4

111
if-.u..:.J.J:. J~I el jL;..._,~ ~ ~ ~~ 1..A.i.;~LA ;J!...ul>

111
3 _;.:i
u L.:. o::. ~ -.?y ..i.S Lo L;. \.....;_; ..;........ I o:.y ft~

......, ..i.....t> <.J-1..I r.S .J-" ~ _}" o
~t.f-'-'i-' J ~§ r ,..:.......\_; J ~ jl ~I JWl:........ w _,.:._,S d ~
,..Jj~_;S ..::-.J~<,,... ,j~I .r. :>}~ J o.)J~ 1.51....o..u ~(Tudors) JJ.)fa ~I~\;;. lif
<.51....:..L.... ._)>.._;I);> •.iu~ ._rLl.)li ('+° 0 l.:.0L..)_,,) (Bou1bons) 0.r:JY. ,jl.,1;\..:.

~ (Habsburges) L...S;~U. ~,r. (.__.;1_,...; -:-'')\.i.;I 0L.j) I""""~ \:i r.)_;L.;
(0~jdWT J.kL:... \;~) ~J} ..r.1...s'b- :...1....$- oL...J.......L jl ,._r~ J y )11dwT dljj\>.
J 0.Y.Jr. •;YP iiih....,. L)G..:..J_,.) XJ)(f" ) ....~~ r-~ \:; ..-".);~ sl....o..L.... ).)
~1..1.::-i JI~ l; ..>..,~if'"':'~ ::i)..i... !l(.51....-..:...L_..:JJ~'l ..i...1;, ~ s)r.-!u.
r-56- J 1_,;L.J~ .r .)Jo>; J ).)
, ...::.....0 ~ 'r..\.LJ. Jr>-"~ oU.o.L _;.) ..z.k.. sL.,:.Jy
«._;_,....; illL s~:.:Jy ~I~~ 1_.I ,~SJ ,_;,.r-..$ J ~ el..u~ _, ..;......:.1, ~
,.,...> jl _,...;i_,...; ..s ..i...:. c:.J.... y.:....... s,~ ctJ.:...>~ J 1~ i'""'<b- ,; .)rJ ;1 ..:;.....J~<,,...
\- -.::.....-1 ;IS"J.jL. ~:SJ j1 ~ J ..: ......A_,;L.}
I
I
I
I ~:
~I
,I
"I'
(
!;,.
,9r aU La; .:..J).J.:. -s4 jl l.J 4Y i,,5\.M~_.:.6-.i\ .J ..::.ii_?_,.::-..-:.) ;:r..~

J If'"'~ d4iS.;? sir 0.:.~_; ~r ~.).:i J .:iy ~r5 J .:..SL..
'~ J. ~t, •iSJ .S:.,j)_; ..~J .:i.;J~J ;:r...}(*" G....!.l..w J">W ~ ~
~I.) ~Ll.:.4 ~~W.:.4 ~ IJ ~JI .:iy ..:.JJ.:. ..:..i.J..i.; J 1'~1
...?Y ""'! ~ \J ~.L.:. y? <J::-<.J ~_,I .:. _? ~l.J c.J.., 41; ..:.J1.:i J ~..::.Jp
:...u).:iyJ.:. ,,s ..::..,j.J fa .).:i ..::.JJ.:. sly !J ..>;\.-:. '.:.JJ\ ;.:. .:._r ;~I~
~I} I ~ ,,S ..J.:.:£'5° "-7. LS" J ~ ~ t?J. .:. .J' .:,-&"!"' J a Ll d.J.?. ~ ~
" - Lal ~.:...,
.J·
d.:. J,1..;
J'-
e ·.:. t5lJJ.:. <...>··
p\_._:Jk:...,...; 1,~..r--: .,;~ ~ j\J 10Ll L. . .::..i.)..JJ .JI
~.;:::.DJ~ ...::.....il~ ..s;;;Y. o~ ~ .);;; .)...i:;.:.iT ..;~ ""-' i.S~o.JlJ u-:,1 JI .;J4
15'""'~ ~b...o '~.::. 0 .;LY~ ,;,y ~...La ~ J ..:.1.. ,..:.J3::i ~ u~
. G..! .JI/ }-.!. ~ <.:...j l:>- J s jl...D I;. ~ .r.1.r.
~,~~t
J ? ) :::;_r5 i.SJ'...Jc..r!: lf"L.10~ 3::i .r! ~ u=-~~ ..:.JJ;;; oULi.;

~l.r. o...lA.A lf"l)""JJY. J .rl.r o::i ...P) 'DJ G..o ~ .JIJJ;:, )::i ·lf""'l..JJJY.
J->L.;. J _;:, )_r. n ~ \f. ·i \ Q, n JL. ):::. ,r.;) ..:.i!}; ) ......:. ::i..? .Ll)
'-:-'Y. )~ i.SJ~ _;:, ).T> ,_;.....;. J 'i)...D!.J )_r. ~ ,J\} )_r. ~
~ i.SJ~}; J\yA '-~ jl ~ ~ ,\i 0
'f/\a. iO JL... \J ::il.i...; ~I .::;Y.
) ~ '-:,' n. I'°' 'f' JL. li J .:....;~ ~1)1 ~ .;..)JJ 0)1; ~
i.S..?r ..:.JJ::; n· .. I'°' n JL. J::i '.r~::i 0 r ) -~.) _;:, )\yA ::it:.u.. J..i....,;,
J L:. ~ ';6u::i y> 4_;; ::.i~_,::-.-. jl ~ d ~~ jl .}Y. 0 )~ .kii
~\;.;);J o...lA.A ~ J~ I.) n I\ a.
0 'f' JL. l; o.s-~..:,~I Loi .Ll~'-;-'->L...
1.<l..>.b _r.k...; ~ <Sl.e..i..;~).iJ ..Ll ~J~ ..b)S J~ ::iy 4 ~lS"
~
. ...L:...:.!J.j ~W ~ \i• •/ \0. T \ JL. li 1.~..l.Y J 0J~
~ ~ .;~ jl J....>L>- i.St.:..LoT.;;;; ilz._..\J~ ~~ u-:,1 cJI

~~ J~ <Sl..i...:.>l)L.. i.S.;Ji ::i _? ~~ t.l~I Jl;:.. 'llJ:>- :.Ll _r.~;j~!
·d~ i.SL.a.'ilS .r. ojLl .slA..:.il)L. ~.J.J ~_r-$ c..r>).Y ~~I
'10. ·I\ a.\\ JL.. .;::i 0T <.:..>-l::i~ ..s GA; J~ '11~ o.... .1Yr st.......LaT.;::i
.;:. \i••-'i· \/\C\'l')_n LSlAJL..;:::. 3 .,..i....;. jlS-l ~l> ~;..LC~
o.... \ i\ ._, \j \ Q.i•-i\ slAJL. u1 ,;;;Y. o~.; .i; Y, OAiC\.Y• ~ ~
jl ~ '-: \ n (l._T • / \ C\ 'f•-'f \ i.SL..i.JL.. .;:::. J .i; ..H \TAA• •• j1 ~
...._,_;) '-:-'~1 r~ jl ~ L.a..LoTJ::i ..r..L. '.G..!~ '-~1;1.i;x0* 'f
1. Bric1sh MinisLer, "'Ann\lal ReporL for Persia (1925)." FO 371/Persia 1926/

1wt sl,,,"-"t; .r. sl.r-1 jU>i 3 ._IS s):.<G\_;.>- ~ ~ J..~...r"I LS~
~\}I ...w1 J 1.-t)l. u)j3 .J:. ci~ ~~L. \lb;~ ::.~.I 01.r. ~~
I.Sir. oG a.....,.,)) iSJ s~ J~\ J..: ~ :.J.J.J ('~ <1..1 ..:r.::-'-! :.~j! .u~
t>I_,~ cG 4\.......1 1 t,,,.;LS ~\J.....;I 0~r. ~ sl.r al. <L.> ,_;.,;IS.:..;>_,...\
ciJ_s _)LJ .;:. .JGj ({.;~ .01-l:--41li 0 _; jl ~ fl~ LS.;}~
~.Db o);o:-l ,:._,$'~b-I_, (.$~...l;o:-:.;bl tJL, ~.._,..Pf_;:. JI l..\ 'u ....U:iy
wP )_y .r. ,-.:...>-L. .Lolj.J.J I_; ~...J.j S~tJ ,::, _,$' _,.;J IJ u=J3:. '-5~0::'" j
:Jl..1.;.. ,;LS..::_,.).)-""~ G0~~ .Jr+-" ~ jl.) )J_r;I 0~_? ~ J.}
~ ..::.........;!_,> ~ 4.5 )_Y. ~~ i.5..}7;"..:. _,$' ~:.Jl.jL. ..::..j.Jil...;
~1_,~ IA.\..o\;.r d-1w . .b'~~1.) .._,'JL.. e~ ~:.Y. ~t..r.

~.) .;J4 Y-1 <l.J <.JI.:;. \....D.) 4.51.J'°~ ~1- ...,L.;, .r-7:'4 oLl l.D.; J~
J:l:. ~ 4.5 ..L....J_,; IJ'° ~ -~ b- oLl ~ iS \.r. ~ .J_r!S .:r. I.;:. 4.5
.;:.G ,~ 0~.r. .J :J~\ S')~\ .__;~ .r ~ 1_;; j5';...uL..} ~~
'I' •...L..S ci 4-.J:. .:,, l) L. )-4;--> ~ jl 0 ~ .) ~ ~ ) \; :. Y. 0 ...L!.
.i...., ,~¥ 3 .;L;.; ~ .1~ t>lA>t>_;$wl.JG . ., ; _,s'u-:_I ...u..J..i:J......o?..r.

:~I ..J..i:.....a ~ . ...L!. ~ \'ioO/\'i.l r JL. .;:. )~ ~:.y>
r1 :. t>? .:;tT ~r ~ aS <..:.....,.,\db __,......::l_,:. ~ j101..:;.. w..;»
_, JL.;I SJ~ 11 ...u:.~ "'--.ii~ :.r ~_ti ~ J ,Jl:-K;I oW:.4
'« :! yS 0:-"t- s.?.r GJ_,:. )..GI s_;-f~ t>\.r. 1.) ij'./ J"'lk <.SJf>
~ (' ~ t>)~\.J sl.r. l.J y .,;>- ~ 3 i.S.;~ c>l.A.:Jl::;.. t.5.J ,~
.;!.:.;.._.. .r..JJ '....r'~ d-1 1 :. .:.\::. ) ) ,;G..::.....:....; 0:?.r .:.J1:. "'-! :.y
34-11500; EP Elwell-Sutton, Prmicm Oil (London: Lawrence ;ind Wishart, 1955),

p. 74; L Bharier, Economic Developmi'Tlt in flan, 1900-1970 (London: Oxfo1d
Uni'vcrsity Press, 1971). p. 158.
J_ A Millspat1gh. 7 he Americon Tosk in Persia (New York: CenLury, 1925), p, 23
2. Ibid. p 186, 3. Ibid, p. 120
t.S.J l...r'_j ,;i_r.-:i ~ 0l> L;,.) ;_.:....... ~ ,JJ~ ~_,,. ~
t..SlA..:JJ.:i oS ~Lo .).:i \; t.S);o:- .J ~y--a jl ~1 lA...u.T.).:i b.)JT..:i.}
0_,.s1~ ..:i_,S .Y.~0~1..u.:iy ;:;T J_,....,_, .sl.r. \j'J ..:....)..(; .tiu ~
I •
3
~
s_?.r
;.:.._..I o.Lo\J.:i ..:.J_,.:i t.-p ~ ~l.!..:i~ t>lA~ 4A
~1.:..o- .:i _,.;,if y_).J &.;\_j>- ~ JkLo rw) ~ .)):>~ lA..:...L}t.o

~L;.I ..:J.J.:i t..SlA.LoT.J.:i ~ .s~ lp .u .i.:..::.Jt slAJL.,., ):> oS
..J.:S ~jA t..:-0\ .).:i ~ ~~ .:iY.)";"\.i ..:J3.:i ~ ..u.:i_;S~
~) ~ ..:...),,..._; ~J .:i_,...., J:l.:i~ ~ ..:JJ.:i £.Sl.A...U.l.;.:i

_, J_,.R..=.- 'G~- ...u.T.>.:i .r .:.:L}L, '.r..1.r. o 3 ~ .ci~ ~I}\ <ftp. J_,1
~1.Aul:JL. J ,.Ll. ) }.T. d1J.:i ) ..,a.-il ~("+° ~ jl J t:!'.J ~- .:i~.:i
.54~ J..::.......~ '~ ,_,s-~ 'D~ '~ J J...:.i .._;.,_,~if~ .slA 'J'lS' .r.
~f ~ \'foo JL. .;.:i .Jl_,j .:_i~ 0\ jl_r:; ,_j_rt ..l.Al.J.:i .JJ...:i.} Jwl
.ci~ ~l_rjl 'fro JL. .J.:i 0 * PVC u--;-"' J )fof JL. .;.:i 0 *
JI) 0_,~ 'I"/\ j1 ~ _ru t..SlA ~lS' t.,SlA..:..l:JL. ~ .kY.r .slA...u.IJ.) _:,~
.r. ..:...VL. ~.)
J\...... .J.:i 01) L.l* 'rr. JL. .),;:; ::.i
Hr- .Ll.
*
t!"J
'" 0
) ....,..!..:i ~
\ioO JL. _;.) oS_ ;S~ J ~ J J...:.i
'r. 'f JL. .).:i (JL._;)
~ 'rr. JL..... .).:i 0 ~ r ~ ' J 'n v JL..... .).:i 0~ n ' ,'r v 0
..r..I jl ~Li .LoT.).:i .k.i..; ~.) U_;~~ ....:i? .UL;.\ ..:.J.J.:i 01.A.Loi.).:i
(.$ lA.LoT.;.:i ~ , " ... ·t- o s1.:.J1...... J:> ..lY. o..w .r.1.r. ~ 1.:...:...VL.
JL. .).) J~..) 0~ 'fr'. ) ~ ~ JL...) .:.i_r-1:... nr _;1 ~~ jl ..:.JJ.l

'ff jl ~ 'n 'f JL. Ll" d-:0~.r. 3T.r. '-""1......1.r. .ci~ ~1;1
.:i .; 'rr.
L Briush Mm1sler, ''Annual Reporc for Pe~ia (1923)," FO 371/Persia 1925/

34-10848
'_...i..;. ~ i.S~_,~......;~ ..l4T..);:; Lr-I) ..1..,p J.l
...Llif° ~ -4.L:- {"-!.JJ 0~ J-.Jr+-4 ~IJJ.l v-lk..i <.SIA_,~

.::> _,.s ).S>T '!~O. i.St;:; _;5 j1 ,_r-7, ,.5.:,J;:;d 1.J ~ ._r..I _;;:; ~W ;)\;;.. LD.;
i.S~~ ~I.; j l j i.SIAy_;-} ,i.S_,A; J\r~ _;.;) ~ :i~l .J_}..:... ~ i.SJ
..:r..~b.G;:;_r J!}l:u~ ,;:;._?it;;:;!'-:'-'~ JI)~ tSJ.r. _, tS.r) . 1:dj
./. 0VL. _, ~.!.; ..r. uP ) r c!' _, ~_;:;_?~I_, i.S~.r" \ ..r" -'J 01.r-'1
µ ~ ,JL.. _,;:; w...l.o ~ tSJ .;:;_.? w.b l.; -4~ ,__.:..;) ~;:;Y. "Sl__,;
~ jl !.L:- l,,,~ ~1 ..1b ~ ,_p)..;;:;_,Ai J~ ~jl ~
.~I i.S~J-J~ lf"L..1 ..r. •.l y ...J+..!:...a _, 0~1 ,:JI~ <j>_J} ,;)l;&i
~ ;:;~! ......;.r""" I_; \ i D ·- \ i ·I I \ 0. "'- rr- i.SL,,JL,., rWll oLJ La.)
JL.. J;:; oL:.~ ~JJ.l jl ~ .___,L;,,. i.SJ..r.} ,:,.,~---;:;_? ~ tSJ.f}
•y_,~-1.; 0~'jJ tS~~ JY jl i.S.JL-;. ~~ ~) ..:r..1 "<<.)I\ i/ \Ai'f
>:> ~ 'Y~ _;;:; J~l:-> ,0µ J::. IA~ •J? _, Jb.~ _,_s
~ tSJ .;:; _? '-:'-'~..r" ~ y ~ - l.T')j .;.l .J_,...Uk:Jy _, <Jl:......;:; _?
.);;; J~ ~ (...lli _, ..i'~ _;.) d..,,J. ':1.;_,_;L. i.S~J ~ 0.r).J.;!5 0~JY

·~~~.J;:;IJ~
~_, \lk; .JyG ..__,_,.....,.; j1 u--; ._,,_,~ v-lk i.S~J.r-i ~ _r-S J DJ
~w J..)D.J.Y>'-° I.) J_,;13 ..:r..1.c.:....H~. i _,\..J..j '\ i 0 'f I\ 0. ro JL.. .)::. '5)-~~'
..L.:>.! ~~ _, <1..ol:......L...:. .;J~ ,J_,;u Lr.I~ .1.r-'1' ,..J..jlo-1:--b ~ r-->.JJ
~L,., 0b .r" d........A J_,;I:; 07) Jilk.. .D t.5)-:~·I Jl;l_r.1-Sl_r i)";:;l_,;\;;..iu
i.SJ~ 0Jy~ ~::. JL.. .J~ J v..:..;_;I J;:; JL.. _,::. ..J.J_4 ,JL,, I\ i.S)I~
L Brmsh Mm1sLer, "Anm•al Report for Pcrsm (1935)." FO 371/Persia 1930/

34-20052
2. Brilish Minister. '·Annual Rcpon .Lor Persia (1922)," FO 371/Peo;ia 1925/
34-10848
~ 0~ jl l~I J::i ~J i\.k._j J"j~ .J.:J::i.,?r./' <.:...->..b "..r.""~
'-:'..l...:o:- t5~ ~ .:i1 r~1r"" j ..r-~ J ..:...:J\.-:1 u---;-' ,~1..:...,..J.)
jl ~ ,.J.. !.S' µ ·~ t5\.;b \il 0 /\0.'f' JL., l; ? ) ,..li..Llr./'
sl.AJ~I j1 ~ ..r-16 ..sir,~~- ::iy • .i...;. J~ fa.;~\ IV
~) ~j ..SJ~~-~).) t5lAj_r.;::i •_?_,µ ~J ..,,;lfo::ij\j::i
lSl.;b ~l_,...A lSJ~ \~ 1 j t5JJ::i y r A 3 ~l; oL::i) •• jl JS::. .~
~JG oL::i 'f . .uli oL::i I J.-U. Lf-.L_;.:i lSiJ-· J l....:;ly. J,;J.} )C>V
lSL., j_, jl ~ ~.? .:il:.:... ~- ~ G? ) JL.. ..b lSlA~ ' ...:i .r
~I l: ~ J'..JJ "")A/\O.iO. JL.. J::i .::i.,?r./' •)::ii o~ t5lAJ~
~1i...:-........ J,j3.}f· ..1.:..r>- ::.1.r.;.:i l51.i..;1..;1J.,.r;~ .:iR1 ..w ·..?l.L ::i)J
i· J fa. .) . .41 ;~ J.jJ~ 'n '~J ~I~ ..VJ) f· 't!-~
l.A~lyto Y-h> ...S ::i y, ~ t5J .::il::i <!JI;!,~_.,? Lf-,~_ril ~~ ..liJ.}
~L...a. '-5\.r. ~l.A.:i~ ~ ''iuy, .1:-.ally _;-.J ~ §~ 01}~.... t5\.r.
d" ~ .J::i 01_,+i' 1 .:i ~l::..r. .Jl:.;.._.. ..r..JJ ..:i ~ J..:-:.Lly JI~ JL....;.
'":i.:,.__.,I o:..,? if>1 ljt 6.j )'Y-1 r./'U;.; ~.:i Y.
•.:iY. .1Jo1.r>- i:.itf.1:-.al:...:...:L)L. Jl}L. .)~ i:.r...JS.J:r, J~?)

~ jl r./'U;.; ..:.ii~ jl d".rl ~ 4 JL:;::i~ J_P"lr"-=..JJ.:i
lSlA-=..J_,::i) t.5.J~ 4S lS..b~ :..::........I 0l.. J.J.. ..J..:..:i J '-:;'y ,~t.;
.~T ..sl.AJL..., o_,AJL., ~4--o L.i~I bL. 4S ..1.~ Ji.fa ~~
..slA-L.J_jJ> u ~ t5y~ \_; .u u J.-: "j,:i v..Jr+-4 ~ ...UL
I War Office, ''Memorandum on Persian Forces (Augusl 1941)," FO 371 /Persia

1941/14-27206
2.. Brilis.h Minister, "Persian Auitudes lo the war," FO 371/Persia 1940/34- 2A582.
3 British Minister, "Annual Report for Persia (1937)," India Office/ Political and
Sccrcl L1brary(l2/3472A
.) IJ-'""'..ii.JI~. \;~I ...:........I oJ..iLS._,\.k...;
L>
01·~
v . .)
..i ~ J -
_;..,_ ..l i.S j - ' jl ..Ll. 4c_;. b d \S' I.SJfl' ~ .kb- ..;; L·: ~ 4JI : ~
~ 1.~l.bi ~ i\i.. J..i iSJ LS~~ .C.....i_p- ,._;..I.A> i.:r..1~4
f. :J_,jl ...:........1 ..:.i~ _, .:.ii~ J.ft 4..iy- ~) LS"JJl_jJ.J
tSlAJL.i J..i ~ ~!_r-1 .s!.AtJ _, ..iJ..i jl tSJ~ w\;.kl> _,11.u-:.I

>..l_ri ~ ..i~)fa) lJ~I ~J ..iJb if-l...:.;;,I_, ~
_..LS" .s~p
tSlA_,~ . ..i~ ~_,..ci· ,_,.;, l.J 0 ~ ~-' ~l......JJ 1.5/)J.jl:J .L;. lb.J
.J..i l5 ~ y J!J_,L:... J .:.ii_,,.;~ J..i 0l>i.-S. ~I) y~ 6- I.SJ fa J Jr
'.Jb ,_;~ w~ ~-' tSlA ~ ~ IJ ~ tSlA~w _,1 ,..Aj..L,;, <S/ )J.jl.)
Jl~l J..l u J? u-1..a~ .slA~ _,...; 0"'-~ ~ IJ u-1..ao\:i_,s' (.$1.A~

d~~ :..ib ~ ~I JL. jl.i J..l ~ .J y, ~Ul.i )L.l5" ~
i·JJ ~.Jb\) ..S ~) ~ ~1_, 1.~p J.;_, ~l5k ~~~I_,
..........._;ij
..i~I Jt..- .;..i _,1 ..S ..iY. JT t'.Jlfa ~b....r. ):~ .r..)J . ..iy • ..i...;. '5)..if.~I
- r..5~ ..lJr ..:.,~,_;...s:.;;.._,s't... ~~ ~_,.:.k..)) :..:.....,,I~ c:.J_,J --~
';;' ~ :JI ..w:;--...; ~ JJ ~ 4..:.iu')l. l:_ .Ll. 4 ·~ LSl..e. fa )~I ~
y((.....lj ~l.f" ~ ul:_ ~J ~ l:_ dl...lij wb..... ~J~- ~ _,s..:-
<L.J ~ l.J ~) ..i...;._) .Jl~I c..5.)bij_, :::.._?l.f" _;.'Yu~ oU.lb_;
4 ·)~ ~J......s- )bl .)..i _,1 .J.S ~ ..iy- r.::..,...,. ~
~L.J;, l.f"\.k...; ._rU
~_,...;~~ L.i~I ~..Ajj ~ 3 _, .;JrT -~_;..i '5\.i;) ~ _.J..,.;,~
.r'. OJ~ J d..i.._,... )._,.j ~GT )~I);::, :Jlj) (,,51..e...:.....,.;; <\.; :f.:"'j . ..i_?~
j1 _, .......,~ u~~J i~ ~ ~ 1.J -JU) ~f. ,_;.1;i4 ..::....>-b~
(\ n r ·01*) .:.i~1.)~ .r-4 .~1 ... 1

2. British Minister, "Annual Report for Penna (1937)," India O/rce/Polilical and
Secrel Librnn•/12/J472A
'n'\..To/\ '\f·-·n, 1To'f-01''\1'0-1'r ._sl.!.Jl.w J, .,;;J,, .;1..1.~)Y. r J,~
(J4_;-,)_,.i .:,,,,,J,,.. ~ r"lj;I)
'n ,_'I'· I 1°' 'f • _,.'

.ufJ,
n1r T'f()
JS~
vc \'f J~-:...UL.
• •
AO 'I'· •G-.r/Y:·
\A• rr ~ ,r.i:- <,Slo.-.:;l~l.. (..,lS' ~
'l"\A '\ \ JrtdlY:·
'frrr no ~~j'>
(o..t...s- sl.....;b:.:; ;ljJ)
ClfCl '\'f '-~
'frC I• ..JI..
''\'I' v ....;;1......
°'H\"" (.$j;J~
C::I.:....,
\. '\ '\' •G
V\ «.s.;-S) ~ljl..
J \ \_ \ ,, ~"_,, ,(\ nv .:i~T) r u;. ,..,,1..;rj_, q1<Jlr.I ;> ""='' Y. :........, .,.;11 •L.S)JJJ.; ~ jl ci JY.
British minister, ''Annual Repons for Persia (192.1-41)," FO 371/Persia
1924-42/34-10848.
jl :_r+(;I 0:-Jb:- ;yl .:..·;~.J .S -SJ}> ,:_:__I 0\.o.'Y.11 jl ..r. .J ~ ;~ L,,_r;I} .:,-:I
c:...:_~ ....._<; ::r..I _jl ~ 0:-Jb:- ..;,;lj_l ...D "---#'}.,;.. lj b.cJl l; ~ly C!~ o).i...
,, ., ~<\\I ....J•., uL...:.:... ,.Jl.,I
.J•
,._,.,;...,.JI...,.;
_.;. w,.,, J - _; J<r
J) 0JLO..... \ '\iT Jl...,;. .l·S .S ..:..._:.!,
v ""'-"
\I.JS' r l_~Jl.;,_1 _J ..__;I) ·~rl •'-5.JJ_)-..', SUJ~ ": 1 Y..r ..sL,,_r ;I} .s JL..- )) c:...,_.,I
,..i;1,,Y. ~\IT jl _,:;rS
St:e Foreign Office, "Nole lo the Lcgalmn (22 Apnl 1933):" FO 371/Persia
1934/34-16967.
..r_jJ~ ,~I.$' 0.:.j .)J"' L <.SJ .:..,?'..f" ~~~ .:r:i ,j\iT JL. ._::.,~
<SI..:.~ JlA..liL..r ~ L__o- • J~J:. ~) ?.:. 2)> jl , b _r.j1 _,
~h 0'-* J:.l ~~ 15"lk:, ._:_,~1; .:> .?15" ).)J' .k~) ~
.:f.r ,<.Sjl..... ~L. ,0jL...c...L...1;.;L;..Jl.S'~01_,,lf" lAJT v.J(*") .s.:..?
~ ~l.J ~4 '01~1 o~4 'lf"\.k; <Jl..,. J~ -~l,JA ~ j ~..J.r"
<S 1.r: I.; v:..;) 01..:S.; LS ..:. _?. j ..-!. I J'"" 11..; ~~ b _, c::l LS ~ .J ·~)
~ t~ ,y.;) ...--'Ii•· .SJ~~.:._? ii/I~_,)~.;~ <Sl.A.~j_,..T
..L .i__;, rtr-~·I lJ l:. .~,! "-! "Lo _,...s- ~ ~ L..J.:. <SJ _r.! 01~ I .J JL ~ J .i.....; lj
~.r '\.r.T ~JI_;_;~ 0 _·.: <Sl..:.Jlj ~ IJ t..?)J:> (*"'--:--"'Lo

1 101; .;l.W~ •r.r..T ..:..r.;-' 0.alj .&!~ _, ,0-Lo..>\.r--I -Lo.>! ,.40b y
0)..1.i. ol~ ~ lA><Sjt ~.;J.:. 0WT "-! .;!) uL. _; t,' r .. I'<\ r' JL.. .;.:.
.~1:. o~ .r. G.w L;..) J4~ ..:........L...J 't!?1; ~Gb
J:. .S.:. _? ~j <.SJ_,k I.; L.,;, .;~ ._;.~_, .L.;. !..,.;,.; 'u..I .r 0_,_;1
ol~ L<..;~ ---':.~ .;~~)~I~,~/' jl ~ J JJI ~_;.:.
.;~.;.:. ;f"'~ 0[)S"j_,.....T J 0~.r .:.r ._r.;) JlA.J.jL. j ..r..L Jlj,j_;_r
~ o...... JL.. .!...... ~LAu-i':>lS'~ J ~.;_,..1 J:.l.S' ~w ~ J ..1.:.:. _;3_rT
• * ,, •
J:. J~ <.5 I~ ~ ..:...r. .r"-! ~ Y .;.:. <.53.J.; J 4,...,. J..Lo J:. If"".r=>-
r- ~It_/-_; jl ~J ,- .. ~~jl.. ~ ~ <.S~I ~~b

~J_,_.,t.
~ L .L.;. L.,;,J .ci.J ·~ .r. ~) ....r'~ (J"'.;j4 ilii.. I; L51oj.i..J J:.
.}~ ~.;J..; .Llka. f.' ~J .:>y o:..;S .)bJ ...;,~~ f.> :.y ~,:. ~
._:_,J l.L.... _;..;1_;..f ~ .Ll u-4 / ' l..1 if _,...s- J \.k;, I ;:. if lb i J _,.4 Y- 0J .L
1fa~ 0lA...1:,.:.J~ll ~ [;~ ~J J'""lk:i_r.; <SlAG.}w c~l::...r
u=J_,.:. r-'r J:.l J.rJ=- j ,........J::;... 0l.A.:JL..)L.. J lA:.4-> jl -4:>j~ l~jJJ
• La Rosey school
if-4 ~ ,.L;. G:..; f'J.J \((,.;.._; .if ,)J...b..;i ~ .j\J.jl> .) _j~L..; d..i
,,) _? ~ y J'°\k ~W.)4 if'y ,~IJ .sl.u ~I.; ,jl .JI_,; if~.) y
.)~ ..)Y. -L; _,;J:u ~ ~ ~ ~ ..r-1.?J.;Y. J...!:,.) ~,) .sr JI
~b.;)jJ j (~..1.P J ~\.... ,<11>.b '~Jl>. .;yl) ~.)jy ~..l....> .:.,;~_;1.)j
<\.-¥
, _;...r--5 ( ut;JI J w )•u• 3 ,01_}.1; J ~ ,..::_.,.;w _, ..... ~ ~l_,j) _,.J-1:..h:-

' J.:...l....:.:- .:. ;l>.o)j J .......,. •..u::,.;JT ::i y. y~-'. !.u ~ i I....,.; <.S.J b I i lb .5..,_ J r i l:
.uw .) .J.,......;. O.lj_r.;I .is~ Lr..I ~ .r- tSj;Jl :S J ol; ,~L,.p (J... L.;.
.. J..iL.. 1 044 u (...L.\5' .LG.J.)GJ 0 .;:,jl~ .s~(...~ ~ L ~ ~ tSla.JL...
..:.:l:':JJ ~.;bl J ...:......,.J-..Li ~_r-,. 't.5.;bl 11.b .)~ ,<1 _,...:S) bb u)j_,
LS~~ ,;y-:.5 .~b •¥ .r. I.; t.5..r").Llj _, 1..A~ ~ jl (La.J~I)
,1.J)~ ,...,..}_; ,J~l:.;)l 101* <;JL:.........I • .;:,,;L; ~ ~d.L.. JI;_,\~
,,:,;\;:_.,.) _? ,,:;l:._,y- ,.L:.:.I...._?,.JI..._?,::;~\ i.01~ ,JL...I_,,>- ,Jl.;...ujl..
~ La..:k---1 Cf-I jl ~ y. ...Ll ~ v" ),; t:1>- J,)~ _, ,04~ ,J\:;:..,.,)
.u . ..L...L..!. c.5..1.:.:C......,) .f..L:.........JJ ,,_,-J:.L. J ~ ,J~~~:if- ~yd.>
4 iff-1.> J>./ jl j:} .Jl;f -0.;:, _?;..>° ~-=-51.; J!_;l..1k... ! .>.r5 .r.JJ .i.k._.\s~~
~ cS 1...r. ....u::, _?if ---:>~ IJ .Jl)::i ~ ~ J 01)...ul..} •_r.jJ
J l..>J.;:, ..Ll L. ~::, J 1) ..i.> l:...... I ..Ll <.f" o..l.A L:... lAJ \:;:..,.,I J,) <.:..l_,::, ~_,A, , J l:
~
01..i:.o)S" ~ J~lk Lo~~ J.>,)Y. .;b.....l y ~ slAdJ -AW '.>~t;
.v L \..a.JI.;:_,\ jl ~ tS;bl ;b-L.. l;~_,: J_,_sT_..lj,)Y. ;.:J_,,) ~~!_,

I:..::.......\ o,).? r::..? 0 .;_r:> ,J..\
1 British Legation. "Biographies of Leading Pcrsooahties in Pei:sia,'' FO 371/Pcrsia

1940/34-24582
~:_SI),.!...!.) C:l..i.....)S ~ J"\1.; \..:.:.::......\ 0.;J.: t.11)._t;l:_I fW, \iof/\0. .TV Jl.. ;J .)'
: S.; ...t;.,~~
BriLish Minister, "Annual Report for Persia (1927)," FO 37liPers1a 1928/
34-13069.
3 Btilish Consul, "Reporc on Isfahan Pro\ince," FO 371/Persilt 1945 /34 -i5426
L.. ~ 0 l):i I ,:Jl::__, I .r11' ...:.......1 0 L:.__. \ JS'§.r" ,j~ I ~
'd4~ 1(~µ) ?)jl J.jk:...·.)~ .i..S':i):i ..;~!.Lo:- 0L.j_;
1 .:il:.__.! ~ ,ol; 'if' ,r-s- ~I~,.,::_,_;~ J ~-L,, ,<.S):i~
,o.J...l...$> ,~1_,..{L; 3 ~ ,L.5j_;3 L..:S ,._;, 3_,......\ '..s;W_,-" ,J1_,..,1
IAJL....I jl ~ r" .;:i -:,~I;. 03)1·;/~~3 \\.12:, J \$./ )...l.i\j
d-1jl~fl" ...)_;\..)..)y.3 __,5'~ JS~_; LW~ c:_.Jy 01.r. tJl):il
r~ 1.>1 uL>- ~ J-....1 0IA0~ ~ _;.) d~.L:.~ 01_;1..)1
.:i4\....b.; J 0~1 '5k f..51...!>o:iJ~ .).) lf.;" ~~~ .J.i_;\.) 0~1
J o~ .l~ 1.51...!>~ jl U~ JkL. J::i ~ 0t...~w .~I Jw
.~1 t.5/)...ulj ~11_, J.r. 's rs- ~1.kb- ~
1:; '..)Jrl ~ JL. ~..)..;-,S~ --~-..).» L~3 ::i tSla.o~ ~ ~ ol!. l.D.)
jl .iS c:iL. )..1.r" :.:.r!.1.:i _,? :i~I ~\5' jl t_Jb- J~J..) y_jJ ~ ~ 45 !..Y-b-
'-;"'""la..; <...SJ..,.) Jj 01 ._;:.::...fo 01.)J..) .).) '.) y 0 .,l,.1...r if' \.12:, ~~ 0 6:-.)..)
.~ (...\.:~ _ ..,;~ ;.Jl>- ~p _?1- ;)~I :i.r .J?.)·~1 ) ~ .iS..)_,S

"--: i.SJ 0.J.r3 ,.u. l.D.; ):il_,-l> JL...._yuuJ.Lj jl ~- ..)_;3 1...r ..rL.1...r
,_;.::.......,! o..)J'"". LJ::4j .)~ 0_,~ \i6 :i_,...b- J J.j.J; 0Ao "'--" t-3.r" r~
..:,~<SJ ...:..,...;.b )} JuJ.j.;~ V.ltS..)l.J.:o;-1 ~ _;..) lA:.:r.:-oj ..:,~I)~
~ s>l.1 ~1 jl ~ _..)_,, ..:r.:---11 3 _, 0~.} ,01...L.A .):i r.i:.S u~ ~L+>
1 (....;)_,..) Jlyal S_,~ JL.i.:;I 1 .._ti;;_,:>:_}=> jl ~:i ~ ,~ :;:iL:....
J~ L _r., ~ f~l.r" J '.r..4 <..SIA-:,>::"".; s}-::1 ~_)..) .J..:.. ) ~
,~1 ~ ~ ;:;~La.0-;".) ,_,~3} <..S\.r ~ _,,s- 1 S.):r 01_,b..:r.:--oj t.J:i..?
..~Y. }~ L{.5j3...U!JL. Y-1 ;J~~} jl ~ ...)y o.,l,.T ..::_..._,;:,~
A..S :ib ,_,,::..Jl_j.S' ~~..r. ..::..).w , \ i ' '/ \ '\ rr JL.. ~_1_,1 ::;~ .):i
\.,i l.Ad_,.;b- W .iS \SJ_,..b 0::4 j ol; ~ if._}; ;..,""' _r-ll cl!. L;,.)
<.{(..) )..)
l. D Wilber, Reza Shoh Pahlavi (Pnnccwn: Exposition Press. 1975), pp 243-44

:...l;.;._$" -.:.....Ul_,._.. <.SJ ~ :JLlS')\..I ,_;,Jr ~ .iSLr..I .r(.,. :i _?.J"' .Jl..iij t;1_,...>
~_/I ..'ly ..1.Aly..; ~ .iS ..::....,..I c.Slojl..iil ~ c.SJ _r-.l;lir.S.r---' ..s~I»
.'I y fl;~\.; .Jl_r..1 w ..5.:,...>..'lif. w ~~l 1.r;- J......,.r.' .,,S ~.::. C.~
.)w if!.L..)\..;)) ~ .)~ :~ljl__,. vb\ ;J ~ ) ) ' ::r.1 \ ((_.J...;;l....Jf' ~ 4.>
J.:S""" I.) r..S)S' '{;..,- ,.,1 .iS .i;.).)~ ..:r.1..r. Y-...~ L... ~(C0\)->LJ=4 j jl 0 .r-< • •~
J.:Sif r..S)..'I..r'"fi. V::-4 j jl ft. JI J 1..li::.y d..'I r~I ~ r.SlA.JLo::._,,) .iS
ofaJ.:.l..: ~I T{L;i);i '-'~.SJ <\.J ~IJ;:> ~ .r'l.r' J\.- _;r.~n J
..slA~b jl .::.,,J;-J ..:.....;.l;\ ...>lS" ;.:. 0~ _,In :;i_,., .Jr-5 ~~..r. J~ ;_jJ
...:........1.i..:....;.1..15' ,)1) ;1s.),;) ~ G;i_y:;-lf"lk.; ..i.....;.) 0LA.i;L._; J ..::.........1 s~
:.$>\.r .sl..r. ...f-P; ~ jl ,Jt- Lr.?- ,;:i J
. .::.. :.)~ .>,;) .JLA..li L...r1- .J.:>..? ) ...
0 1r. JW y-;...::...: J} ? JJ,;I ._,~_):. jl 0Lii ~ }'.:.. ;~ °" G.........i J; ...>-""'

wJ) jl r.Slo.i..- ~;)Lil }'I ~I _.1.S~ )..l.fJr 1~ o_?o.;+>..
..1.AI_,> f' ..>;0 ;Jl,\ ,Sl.Ar.,S..'lj..'I jl _hJ _,\ 1...1.:..A~ ol:. ~I_; o...1..Al ,,:.......,,:,.q,,,
j1 J ..:..,_.,I .)IS'~.) ...f2J•.r .,:..,J) ~ ~ .L:. L;,.))) :~l)l(.f" ..SJ T"{{,,).?
~....b- ~.:.\.- ... ..:..........I '-:-'_,.l.k. Lr=" j _, J ..>; ~ ..sl_r. 0 1~ 1 ~ 1 1 .It~,.')
'{;,r ,•..i.....;. .'>~I._?-~ C.,...,.~ ~ .iS (01...>..iijL. ...>.:>) o..r'}~ ;.>,:, ~~
o..S .A;,:,Y. ..JLS :.r-1 ..r. ...?..r. 'f (1 •...::........1 O,.') Y. ..SJ ~ o..r' _;A i.SL.D) <.Sl_r.
....::........1 • ...u~ \.;.JP~ 1,_pl.,s..'ll...b-I ~ v:li_,..s:...:, ..sl_r. .L:. Li>...>
~ ~ r.SIAo,:,l...:>. ~ ~ :Jl;..L ;L. l.S:>~l J JI~ ;,Sl_r. ol:. L;,.)
L British Legation. "Report on Seizure~ of Land by the Shah," FO 371 I Pe~ia
1932/34-10077
2 Briti~h LegaTion "Acquis1uon of the I and by the Shah. - 1·0 37!;Pcrsia
1935/34-18992
3 Bniish Muust~r, 'Annual R~pOIL fo1 Persia (1927)," FO 371/Persia 1928
/34-13069
4. British Le-gation. ''Biographies of Leading Personalities in Persia," FO 371/Pet'liia
1940134-24582
t>l..t.j:-A ,;:,? 01-L-I oLl.)..L:...J ~ho.)l.J .)~ ~ d~ jl r" ~Toi.)
J ~~ '<.5.JL.. ~IAJ~ _;.) • ..::..>L.. ~~ J .r-°l.J .sl..t. *' J.:i ~JJ
Lfa J ...\.:....J ~J.:i ol..t..d.,jl...>)S ub ?- ~L;. "'"'!I_;~\:, ..s .:i~\~
~I ~01j) }.S :..SJ._r:J 0::-'"l; i.>I_,-: \.SJ,;:,.J ~t ~L; J jy·_,.;
jl Ll-~.JeT ~ J ~J Jlj~..r-" '\;:,..r" jl ~~ ~J~ Q..i ,.,,;t>.)S
u .:ib J.)__,..t~l::.r. 0.;\..Q.....,. •.Ll J-..~ <J4A.--I ..r-L....i 0~SJLS
,..S,,:r..1 d...4":}.....> ' ...ulo.JJL... ~...r-' 11.:i~.:i .JJ~ .;l5'» ~ .SJ t>IA~b-)5"
J~? yL.. J ~1_,... ,J_,A> ,...L..o;:,_,..... i.SIA~.r .)4.).:i Ji __ -·;
:JlyujL. .).:i L ....r.""L.., ~_,... .rl :.:r..1 •.:......=.b o\r-A ~I.) o.:i..1..t.::.o
Jil..b-
, \iii .:ib..r" f \'\Of ..:........_,..5f J; ~ IAJL..... ;:, ..,.S .:i~I oL;. l..,&._; ..sl.r.
<.S!...t.~ ,..u ·~ ~4 ~JP r l r J.:i i.>J ~ ..s ~~
_.LL. d~ o.:iJ~ ...:........:i )\.,,l5' Lil.;..A.ijL. ~
«jl...d~ll ~ J 110.)":-"""l.;:3.J..l...o ~~ll 1.u}'L~hl o)~ b ol.!. l..,&._;

1...li_~ <.SIA.:i~ ~(; j1 JI ..wLl ,~IJJ.:i ,J,;\o.:i.J ~ _.d [~b-]
'.:iY. .)y.:.s i.>lA~ w .;.:i ..:J.J.:i 0.;..l..9 Jo _r.s J:}> .;1 .J:i.L ,_;, ~
..r-" .- .•;JI o...S ~~.<.SJ) y~I J t~l .J .:il..cil l; ci }' ..:._..~ j1
..:JJ.:i ~ .:i~I i.>1.r. :..SJ~ 0l..IJ.il ..../'.r J~ ~IJ.J.) ..:......;.1.i5'

J..:.....jJJj §~
Yr ~jl ~ ~~ ~}> jl l;~ 'tf"'~ ilk.i .r. JI

~
_.:iy
.
j.lk.. d.kL
$ ~
V.J~ .Jb_r.0L.~ J ~L.} )\..\5" ~ '-~ ~ ~1.J~.)! 0.)..Jj
~ w_b._. l:; ' I/\/\/\ a, a, 0

JL... .;.:i i _,.:i ~ jl •tP ~ .;J:> J.:i ..:.....; ..r. l;
J. British Minister, "Annual Report for Persia (1934)," FO 371/Per8ia 1935!

34-18995
.J)u ~·l;..,,,J.; 01.iA.:.::.. J 0~1 .y.:.._.... J\.)..L.,;:..,.~ r t \ 4 t / \ o.. rn JL.. .;)
cSiJ cS~J_,..L:......:o <Sy"-: 1_; .))l.9J cS~.~.; J 0\.it.u,) :J~ rl..i. .).) J.j) Y
"I_,.,;- .J,, J ~ J :...r' \..:...!..I" / L;. ~ .J ~ 0 l_r...:.Jl._.<:.L. .r-:" ~ ..J.:.:S ~ l.J..A

:')5'~
.J~) .:ii~~(\ 'f'rf /.\ 0.. f'f) jJ_,..I ~ \:i "5 J~~I ;__,,1.;ilk.;
.k..., y "5 ..:......I ~I_,; ::r..jo~t J LT-.J.J~JL_j jl if<:_·~
.:.i_yu c..S::. :.;1.;1 &.):> jl Lo ....:......,..1 o~.J "-;-"~ ~ IAvl)'y) Lo
·~;)~I ~I.;'1L.. ;~ ~ ;:::. 0J..l..A <SL._,) S::-;1_?_,__.)
-~ ..__,. _,• o).r<. q -
J\L__..J _,• ..:,...__; v--·-. 4 ;; I,_, JI ....J u>
.,.
J. -
.,..u,) J;...Ll
J ~G J ..:..~I ::.ljl ,J\.il.AA.) bl_,;.5" "51J Jl5" obi.,..,. if..~JJ
..:,...,~ L.L:.>~ .st stJ.J_,..l;..,.,. <.S~o... <.>I.$ .l;.;l.. ~ I.;~~.)_/-,_:::.
i.5\r. \.J~ ~ ;SLJ.J\.r;-) "5 ~,J-4 •::.).L ~.~lo).)')
~ J ...:.~r c.Jl).5' ....Wb..... !...I..>) j iljjl ~ ..:.._..)) _,.,;- oWI c_)l...I
,...u)_? 0l.. jl.. ~~ Jp <c..S:~I_?y.) <Jy\;)) ~ ... ~; ~r
$ ~
~ )) J ..:.,,l,l;..:;::,\ f" ~l:; ~.).;JI.)) )_y> 0.;~..::..,,..:; ci)~ G

~ \:i \i40/10..'f'? JG;:::. r~ ~ jl ~\_!; ~ f" 0.J
0J~ •w..l..A ~I~ )_?._r' ~-\i\O./\'\'f• JL.. .J.) r.:..f=-"
v7.) l>~~W jl ..L,p.;::.A'f jl J-;;>- ul:,; ~\~ ~ ~ J~
,~1.J.J) r ....u)~ .J4.J,) ~ ~.r )~~ J ,J!~ .J\S •J:-- ;)~I 101))~ j
J""' ~ ~.} Loi -.:.j ~. ..r:,lj I , _.\j.)y )::.0:::'" j ~I;) "5 J ~~ W ) .......:.
I~ ::.JJJ ~j~I ~ i.5~::.yl...; .k.LJ o..S ~~~<SI...;_}~~
.r•r : f .(\'rn ·0lft) j!_r.f<.r'~ ~1.r--1~&-.if.J ')~ r .\

\Vr d' •c.)-o o0r ~~ i)if~W •.,.?~ .T
~Jo!~~- oLl .::iy o::il.... .)~ ~ JT J).b ~~ ,.L:;,_,?lf'
Jl...i.....o ~ GLA.:.iT .J .::i.? iJ"" .;f. L JL..>1 ~LA.::i.r4t; ~ ~ - J4~
•«r2---n drJ_,_;.-.n ,«6....,jl~::ill dr~ j~ ..l.5un ,«~» ~. <«7 ....... l:...>i .:.i..r;-
11S~....LS» ~. cco..l_j::iL-~. J &~n drr~~» ucSL~Jl 1cc~\n

~ly1.~ J JyJS ..:.:)J_, J~l .;::i lf"L...1..:r..1 <.r-;-" ' . .) Js.f 0 )..i.S'..:.....'.>\s>
)~ JLl:....:...:.1 ~ oLA~ .J .:.>Lil.Lt.:__.,\ J~I .)::i Fi JP ..:.i)JJ
.r. ..:..Jl1w J cS _r-SoiJ c.SlA~.r' Cf.JY LA.~ .:r.,1 ~_, ~ ,u.}.f
~ ~
~ c.Sy..r-4 ..;J_,.) L LA~ L.r-!.I il......; <.SLi...;I Lo...D . Y. I) J.J..1.:....::>

.:1
J\...L.;j ~ ,J.j.)_?lf° .s)...:j4 J4~1 ..:...vt;J..r. AS~ .J-.LA.::i.r4t .:;,_?.f

:;,l_;.jl o}~ jJ~ slA.) j-4Ll -~ .)::. _.J.j_LlL.>4 ~ ~ .L::iLilif
t.SLi.•j.J-"'" J::i ~\).,) J S)L.I ~b J-)::i ~ ~I AS .L.::iy «~l:...>>
04~1.;:::. ,JI.:... Jly"" .J.i.::iy )::iJ..,>..r. t;J'l J'.: ";) '.,)r J~L;...;;\
,uly .5;:r. .Jl)::i.J::-"J) cj J.) AS.)Y. Lr-1..r. aLl ~ ~ ~
<I~ ~~ll ~b L-L::-1.) <V 'i..li,. 0\..;..y..l:.5:__,\.) lo_,.A;L._) Li_r.-AL.I"'~
i f J::i J OJJ.) .i......, JJI ~ .)::. i' _..l.;.;.5' kb- GJ~Li.LF"'..? ~~ '..r.:-~
...1.:.:....!.b a~ _r. I.; ~1.r ~b_W •JJ::i .J
IJ JW)~ G..::i~ ,0lS'b_ w t.S.;b ~La.) ) 0~ ~ 0 1..r. .u
~_,~I.; olyl_tA 0 1.A._,.} jl ~1...r~ ~~I w ,ci.J ·~::.\;
::i_,~ c...S .:.....::.k3' JLS~ \_; ?~ J ::i.r5 ~ \_; y:.._... c.SIA<1..<Lj.J.;
.)::i l.;;~.r .;b-.... J-!.J.J .-'-::-oti<..r" 1c~ .)_,...t.n _, «J7"""'» I.) .:.iuT..:......~
D ySL.>4 .UL;.; .L,. J.f .;.k~ 6 ::ib d> )}' \ i •Of)<\ Tr JL... Y.IJI
.).) _? ).~l...r. ~ G ~ fl...1.All J ...i;.S' 4..r. «J"'lfu (.f""l_?yln i f y
JJtv_ffl ;;.P.;> ~ u0_,....:, ""~ .;,~~IJl u~t:....1,.s.:J~ ..:.....,_,~..: _,.:;, _\

.'l"V-H o...."'d' ,(\'n-A 0~)
or ._r "~ ~6..::it .L..1, 0 )-~ ~1-::J _...;:.;.) "
d~ld <.S~ JI ... ~I JW.J~ ~J::. 'i!S ~ 'J!S o4 JI)~~
.J::. ._p) j1 ~ 'J_,,,..} ~ ~ jl ~LS ,..:..,_.I •)._?.)~I U"..} .J
' <<. ..l:...,,..}-...>" 0 L;. j1 ~ ~ .)::. J ~..:..........I :.r I~

)6 ,..l:.::...!.b ~l_;..b ~~ .L:. ~JI)~~ ./v_;; J Jl{~w
,~ :.>ljr. ~..i....;. rl..iPI «.:...;~11 \..r:- ~ ,1..5.)*- ~~w 'r->" J .rL..
't~L.;, J.r-> .J '~ ,:;_; :.......,....;..; .r-';;;.r' .J ~~ )-' 'o...T'Ll.r' ,rLl
l5)Y.. ..?) J.....-..o ..1.:.:3.J )} .J_,..l{ <..J..1.A ,:_r:;.J.) .)).) .) .) '~.).).) ~ ~ w
J;:, .:.>4. .5\_j ,i.Jti_,...; ~~ ~ .l:~ 0 ... • - ! .r-'..;:,.r-"' J ~ ~-4l...i
L 0~1~1 .__,.? :..Sr.1'>J 6 ..rJ..l.o (.,~~ •..::......!.~;::. Jl...vj 0L:...,....)~
~ JL..ly.> .)) o.)bl.)jJ lf-1..:.... J.) ~ ,;:,ydJ.} •¥ f. J~ jl u-;
~I r. U" .)..l.o 3 .r 6 .).Y. ~ L.;. .<.:...-:. ~.)::; if ~l; ;_,k A,, l>. JT .).) .J D
JL...... J.) ,.:_:~L.;, ,,:r..1 jl .r.>-~ d~~r. u)i....... '" ...:.......,..Io;:,~~

i :..::.......! •)..? ~ .)':/...;../u.I t;...D .r Lr..I ~.)~.);:, 'ii. I''\ 'f.
~ ~16 ._r~l 0=-4 u~ ::._;; J .l)::. ;.Sla::.L.. ~...Vj o...1".J..l.o

Ub..... YL... ;:,.J.Y' .;::. L r.SJ ...slA"'-::-Py J .J.j )J ..l.olJU.) I.SJ (;l>.
...:..........1 r:i-..r"" J U" _? <.S .>.r JI ,..:.......... ! '-:' ../,.,..,.,,. .J l::-> ,...v _,...;. -...>" L-J~
jl .L.;. d->- ,.__?~ ...Ll'l.5"""" t.~ ~bl)\.; ~l.A.l{~;:,
.L. 0~T i.SU]J.J j1~~.~0.r-4--4 ._,~IA::.li:.....il
\~I '.SJ? i.Slr. i.Slci~Jl.jL. __.;.Jl.;i~U. 1.\i•O/\'\I'?
J::. ~ ~L,., ;)~ ~ jl ,~ 6-...i jl L.>D ~j ~_;~<.SJ l.l 1.~_ }
1 British Minis1er. "Annual Report for Persia (1926)," FO 371/Persia 1927/

34-12296.
.\ n \ ,i, .r 'I'.:: ·;-.~ c11..;..LS6.....ii :sJ.,--5 .'\'
3. British Legation, "Biographies of Lealling Personalities in Persia." FO 371/Pcrsia
1940134-24582
\'f6
'~,..ljlJJ.) J 0 .,r_j i.9.r ,_r' J...La d}'~ ..;t-.).) . . ,(,_ \\..i. .).) .> ..r.
_..:........1 ~.rr'..Y J c~ ~. 1...1
10..L.:1 ......
~ .J i.S l.u k:-- ~ J d ...;, o,;_;. b )-> ..;1.. ..l:.;5~ j ;S .L;- ~ jl .j wJ 4

jl ~ _,..ljl;,_Y,J""" i.) ;/~ ~l_;... J~y W ..l__r-: o.L...!. '-~..L_j
, o..;.;.i... ~ _,....; )S -5 ~ b )r"' I •L;. » :-5 .:i _? 2-1...,a; IA~ 01...r_;y..:......~
<.S.:14....; ~ ~ L.r!.\_;J~ ,..:.......I ':.I"""~_,:; ul...LGI.; 0..lj ~l; .*° .kii
.iJJ ..r. .s ...b-'-! G~ U;..) ~ ~,.; i.:.:·~-~ ' u .Y. .. ...i...;. ._k..i...; J~.r=-;
...::.iJ.G .Ll -5 _ l;_.. ~ J$.-.:.; G.JL..J.> oLl -5 .:ib./ \b.;I .:il_r
.i.....,
J.JJ~ ._,...,.L...10_,.;~ .).> ~y Y.~ ...::.il_r.:.A.; .)~.I~- .:iblf° <.5.J~

<L: u ...L.-:. .)~I ''('. 'f I' Q,, "ID JL. .).:. if"L.I J _,.;1.3 .).:. _r.dU \.+:3 _.) )...).j
...::.i.) LL.. ~-.:. _? ,A._,,Q; ~- J,;.- • Ll °""' J k:-- i; 4.LL jl G.:.kL .:.iT ~ y
01_,.;~ l.J Jlr.1 ~» :u .:1b ..))_;J' )i•O/) Q.. l'.9 JL. _;.) ~~..r.
.:.i~ ,..L)..L 01; J')l..C....1 .:.its<~w JI .s...,_~..:..? JU;<.>~ :JI-Lr
'-:-'"'...ra-3 ~ oU ~.:11) ?1 _.:1y:.,~ \~I <1.ibl) t"' ~ 04t;...;:;1 6
.:.iT ,.D4 ....J~ oU. _J1 J.) r.f ~-v....a:; ~';; 0T ,;1 _r.f )} 01~ ~
.uu_,.kif.~ y oU. -5 ~ y .l.W _..Ll ...J..A>\y>- u\;;.. )5 J?.) jl ~.'J
y-$1..S'° .).) ~ .).) JIJl_T .._j..J.A~ .sl..:.~ L.).)b
"I" «..:1
Lwl}4 <.Sl~l5" .J ol.)<1..> r ' 0.:il}I '-:-'l;...;:;\ .._j..J.A 4 ~ I) l_;j.) oLl Li>.)
..:.J.J.:i <.S~~ J.:1 ~ ..::.S)...;... ~ ~.:1 J.:l ,_? .:. _?.f ~~.)
o..Ll J;>y ~l5 .;L 9° J..T_jJ~ JL fO 1.(HA"f... \i•'f/\'\ r.rC>) 0
.) ~~ts" o;I ~ ( \ i•Cl ... '\'. I\'\ r9 ... 'f)) .s~ JL. o.) ;4.;.> l..I ~.)_,~
G.-; Q../\ .Ji-> Clo d.~JL. LT.. I ~ JS' J_,k ~ ..Ll o..L_.}.r. -F...JJ~ ~
-\iiC c.,..-.?;.J.) \V ,LJ:.r.},jjf~ "t~ :..::;~~\ jl :_}1_,bl..-li •:.S?~? J _\

2- British Minister, ' 1;\n11ual Report for Persia (1927)," l'O 371/Pcrsia 1928/
34-13069
L..1.. ...;_ 0 ,:>J..) ~l... )..) IJ..::.:I .;1 JbT ,;1 _;:, rei oS ~1) J~1 )..) I; ~IS'
~ •...1..i..) Y. O.)? . : . .,_. . .\., ;. . - ~.)b- JYI ..::...)jJ l:. ~l. _r.jJ 0la>~ );;;
_...1..i:::.y o.:ilju!J.!.I ~~ '-:-"""L..,,. _;:,iv . ...1..i;;;Y. ._,~L... 0'lAjl} jl .r<::::. _;:,
<Sl....i.d_,;G- _;1 ,;_,,..; _,:::. .;1 ...1..i;;;Y. ..:...)~ d.~JL... J.1 J:::. ~\S' -swl .r..L...
.k.....~ tSl....i.o.:il_,.:.G- j1 fa ~ J ~<JLl..).:r.:--o 3 ,:;~ jl J ,;~ •Jb-.J.)
~ J ..~~H):::. .):::. ~;;; / ' \ 'f .JJP jl c_Jb- .):::. .:.>LT) J.a:, rr ...L,,..)\5'
i'f :...u.:i.?,f' ~ i.F-~..J) .j~j ~ ~ '-~ ~ ~ ~_;; .....1..i.:\Y. o..).;S
.JWT ~ /' 7' J lf'""JJ "-' _;:, \ ' ,~1 '-'._;:,\I ,o,_;1_,., ~ ~
~ i.}-~ ~ f':l~ Jl '-:--'L. ..:...~ J ~.J ~J~ IJ]J J-1
06..)~I °-' .L;.;;;4 0..)1.:i J\;--' '-:"lk...,,;.. i~ '-'. ;JLl ,...1..i:::.Y. .L;. 0L.)
<.r" ~4- J..l . ...1..i...1..il_,..>-(5" .U. l)!_,S'l.::;- IJ :iy J ~<5" (..,L...y ~J.3
~~ r-'JJ (.$...\..:..,~ J:::. S <Sl{{o_j:; .c... •J.Jn <.:__;;, _)'r ' .i.k_.!y.: .i,;~
0 b- ..:,~I~ \J..r--4 :..Ll ~~ c.::. :Ji jl 2 , ...1..i:::._,""! o:i _.? ..::.S; L...o
.J~l. _r;L.) \j_,-::;-A jJ_r.'-' .)Jb Jb-_?.'!~ ,_;.(;.)~
~~..l' ..:..:_;l.i..,., J_;; ~ •(;L...1 /- ~ ):i_,_.) ....,.;.u-J-""""=' •}.1).) .r.JJ
,.L.::.:::.4.) ...,.....;n ') n "'I) C\ i'f JL... _;.) __,.:.IJ4fL .5.r rLG \; 01fl' .).)
...L...:ij_,.j ~..)\yl> ..._~)JI' ...::.J .;~ ) .......!.~ nj\_r..1..) .r J.j.L4iJ J..J
tSJ'._;...; ~ JJ J'"\1.......; t..>":::.l..ST ~ _;:::. J o...L...4l .JL...vl_r->- _;:::. )..)..:r---- J
'\ \'\ 'f / \ 0, \Cl JL... _;.) J\.r._\ <I.I~.)~)~ '.SJ,.)Y. o...l....! ~lt:!L;
~b. \Li.._;:::. 3 ..)_y ~ JL. ,:;~ _,._M, 0L..I_;> ~~~ ilio _;..)
...s:._r I; JI ~~-.J-: ~ . ::J_? 1....-<...51.A~ '-7'~.r' J..) Lt.JI)~ ;J~
<<.J~ Sj~)-~ii L.1 •({J~>> rntS).;->l_r--;n •£1'"',.:. ~~n •<<t;k~n
._.il 'V"')b;...I .._, 1,..,,!.l.J_;~ .:.>:::._.? ~) ,f--_..; _)"...UI oLllo_; ,;.;:......._jbif
1. Bdii~h Legation, -Biogr<1phies of Lcadif\g Personalit ies m Persia," FO 371/Persia

1929/34-13483
J ~JS.J.} 01...u j .J:. ..:."'='°,r--o )1..r. JI . .:. y o.:. )"ll=l _;1 o... l.J ..J_r.I ":-'~
)._;..i_, ''l''l'V/,A'f/\ JL. j\ ~ ..$_r "-' r~ _r.j.J ~ :..-,.....L.I Y-1..r.
~~ r 1.:.y 01..Al!. ~ ~0~16L!.Lp.J ,J;.W ::,.:I) .ci.Jif
,..1:;:......j\Jif' ((jr.-->l_;.:.;.J..i.... J~» \.;JI t°"
~ .i;jr 1~1~! ...__;J JJ~ .sl.Jj.J :._,.1A.....o j1 ~. •.;Jb _r5"1~
ulfa' J ~ ..::...).).)) G~l.s.;l.S' ~w DJ •.:._,, ...r.- if1_,:. ..1.:...o).5'
~ .L;. L.>l..u j} ~ ~ .)l5'jyT iLW.1 ~ Jl:i ..r. "5 IJ ,_slo1..;il.iJJJ D~.:..r 101.r.,1 ~ ~j~) ~ _...Ll
4\.....j ~ jbj_,..ii> ...:..i.;.r"'"-! ~ci} ·~ ..r. 1.})"if ~h ..}~
6~ ..r.1-> ~.) r)-f~ ~ ->.:. 0:-"1->J k' ..}.).:..,_~ ~ J .:.)"
;J\ U"' L.. 1.r. "5:. )" ~ l.J _; y u J'""'_,.; ~ jL...,,., y ~ .J.} _, ci}
I.).) b . ~.) D .r-J'.} I:. .T..).) i Li. ~ ..r-;""' •..Ll if ~ ..::....J...L, {" 1) J Ii:; I
I ((o.:..?J::··=---j)) D.}..J'""° rlQ_,. .),:, ~ J L. ulili.J .i.S'd jl ~
1..} _,.....;. <l..J
_,:,y il_r--1.:..>Y' ~ ({Po-!-..:Jn J a_;.§..:....>....,..»<.<<'--'~ jAln 111_;..7"4»

~ e'I
• _., •
..:...........:. •..:.....!..i.S.J:. ((~ .4.4...:.-ii J-:l:. "-! 1__,..,.u=. if""'L.
1 I·
·~ ,:.,,- .).:. JJb
~L:..,, ._W.:. °-' j::-i ,4.:. ~IJ.;-..P ,s_r..S:.b 0 }.iJ .).:. .SJ ..:.....I.)
.:.y DJ ~.:.lj;.:.1..r. 101_,:I ~~T ~ '~..:. <:) ,..:..._;.j,SJ:.
_:. Y. u J~ <SLo_};la; djllll!. J.j j j (,JJ..U\..:;...~) L. _,.A;L._r .JJ.r-9
JL.. .;.:. I.> _;.1D).S ~l,._j 1.:.Y. ._,.....,..J~ o~b h;. _,....,.\._?bu <.SJ
~ JJ..,, ..:.)"jli:i '.}Y. <.S~:.b .r...J.J "5 ~.;.A; ..S_;~:. ~ \ Y4.0/ '<\ ).9
''\ ''\ ~ Lt.:.<.:.....i.jly •.:.,1)"1..i.... .;.:. 1 :.Y. ~.J~ ->Y'I 0 ).;_, ):.d.~~
0.:..? ~ jl ~ .L;. L;..) ..:.Y. O.).? D)~ .J_,..Ulj}J ~ ~~.r..) Jl_,..:I
~I):. J .s~.:.I.} r...J.J c..>L,.,,..:............ "-! 1.J _,1 •..S)..,r>-o_,.....;..J ~ L._;;Lo j
J .:. ~ ~y-S 1.J ~ 1_, .;~I .JUT) .....r~ ,Jl.i;j 01_;_,.:. .>.:.JI ..:.Y. • .:. .)LS
1 ~1r Lo ,,..Rilo.) ...:......!..Y 01...wj u~r 3 .s.H J_,.b- ~.)~.).:. tf..l..A":"~

,_;, );-5 r. ~ 1 .~D_;.) ...r~ )I .r ~j\ _;.) .J ...W ~ _;S':Yuil ~
_;::l ~JP ..ii.:..:... Jb.r jl .fa_~ I; _,1 ,L. _};lo..r ~u» ~1..::,...r. 0 .;Ll.......
~
i.SJ ~~ )flo..::._;...! oS f-i oW j .l_Y. o.)_? J..~ ~ _;.) ~ J ..:J_p

o..i.......T ~ ,_;. ),} ..:r..1 ;::i «•.)Y. o::l_r. ~_,I ~~ ~ ,:;, y .)l....:.vld
~ ,_;:.1.;.,;r:::-J _;.1 ~ .:;,._,.,.J.) ...Ll L-A. Lo~ 1...~ ,,;Jr11 ·u ..::.........1
...:........I ;lS'.A~ 0.Li .;:::. >~ <1.> ~ jl O-.A ~JI .~I .)lj_;.:il. ) ... ) ....:;
"'-! ~..i~ ..:.....;.)-"" .;.l J.)::i ~ ~ 1 J.;Sif t_~l .JT ...:.....::;..b..r. jl oS ~~

i.S.,;J.:i L.I "« ....:....i.} .Li>I_,> ) } J _,;li ,).!--:, _, ~ ,._;,J""A _;.) ,JL..K;\ ~
oS.).Y. {,,5l«o~L...n .i; ~ , r o / o o o J:l.) "'-! ~~ ~~10..w jl L._;;L.,;

,......;1_,..;.1 jl i.S.;~ y_. ~.JI .:::. y o::i _? ..:..j4_;,) '4. '4. t.li;.:..i;I_,... ~~ jl
::ir.S ~ )~::i ,JIJl..T ~ _, i.J.> J 'J~ ~ ~J,:,j ~b J:l:::.~
fa J:::. ,x.;Sif ~,J,:,j u~ ~ "'-! oS ..;L.5 rw ~ J .ly J.:...._,J,A:,
~ . :_.. . ,..r ~_,I .;::i :::.Y. .t..:. l.i>.; ,...Llif ~ <<J.....,.,l,;i1 i.S->.} i _,.....r
.;:::.G
J J.:, j .J.:S,)y \.:. ,~ b i _,.....r .fa ,;::i i.S ~ W_p-li .r~ oS I; <J"""b....!. I
L... I , : :. _r.:, JL..; l_r--P .J .u 1,r-ii , uJu li ~ ~ j ~ ~ _, ._,.., ly. \S 1..r.
....w~ .l;§ .)~ G......ily i f
,(~Lil) i.S.;'JL.....:.J.J::l a... i .)-"_,.... ..:.........~ ,?.} ~ _;.) ~ ol!. L,.;,.;
J L... 01..r....i....... J 01.;J L:.... _,I ..) b ~r--51.; ,;y--:S .) L...:.:; I .r. ..:J_,.) ill...
i_SU.)b_;I~ ..)_? ~r I; IA~~ 1 ~ ~) u-"!".JL;..
1.-5 LA. 0 L.... _, tS.; b.; 01)-::... I 0T ...,.. L... I..r. oS I.; ~.) jy ~J.....,., <.JY.:""''l'.r.:; l5"
.::i_? i)\...s:I ~ ,...uif lb;\ ._?".JI,;;.. t>IAu_;...0 '-!if-~ J ~~.)
:..:.........1 d::i .;1~ ...r'~Lr.I.;.)' r. r;, rv JL... J-1_,1.;::i l:J~J. ~
<1.
_(\'l''OC •0~..fi) ·(~.>6...il .r ).:. . . ~_i) V-:-0 ,:.,{~(.,,;.. ,\..,,..<;~,,~ '-' ,\

2. British Legation, "Biographies of Leading Personalities in Persia," FO 371/Persia
1929(34-13483
'f'\
I_; o..LA,:,;)L..S:.J .r.--> ::_.-:.1.J\.k:._;\ ....,..S~ LWl_ri--> ~ J4)(>. ~ J,:,)}

t5La.0L...:>-L.. cbl ~L.. ~ 0 ~ fa1 ._yl~) ...r; :;..:.....;.1..1.J
I.) 0 .r.:-''j Y:;l.S j ~ \ _,..J ? l.D 4. .),:, 01.r..1 ..::J_,.:i 't5.r-f:i b t IS ~-~
,,S_ J_./ i~I ~Jl>. ._/J.:..J_l..i t5La,~ ~ ~ .JL.~ ~JY s.:_ >
J Hi\/\A'f\' tSla.JL. JJ l.;~1 _, <L-J\_,,.j ~b sla..J~ J.oL.
~L., jl b ;_,,...~! ~4- J>" j-::> .}-- Si~ ~ \ ii'f / \A6Q
1
f{...i_;...5"
<.f"..T--",:, ~ ..>-4 .rl ..:r..1 ..lb)} .> _y>- .;~I J.> J ci .J ~I J"'>L;,
u.> _;->-I_,! J:. J~ ~ Llir. JL. ~h sl_r. J ..i..;. J.J"! ~ .;J.-.-:.
_r.:.J IJ "':. 4 t51...1.~ _,.> tS.L:>J.:i 0 f .._r: 1)1 ~1 . .)y } j..o \ n . / \a, 't" •
.-:......;.bclr~
0).JJ .J.....i:ib _;, ~\_; J~IAG.:)w ~b _Fi \A.._;~)3_, ..?v:..:i
s.:_ ~t ,,:,_? i~I ~ l.J 4.J)- ..u u\fa; ..::..S_r. ,.....;(ft J ~

tS_,•--:A; ~ c....,u.J tSl_r. \'n/\/\a..'t"a.. JL.. .;J _, ::._r5 Ji.;T GL.~ ~
..::..>.;b.....i· ..::..> )jJ . . :i..} .:i~l I.; JI_,:.! y_.:ilJ '.r<-.,, y_:i[; _,{BBC) v-" d·d
,..:,,!.>.>La_ ..:.:b)J <.Sl.a.J...P-"-" JL..:...:....;\ _, :_S\Aj~ ~l.J-4 J~I J.!..r-1> jl
f • • .:i_,-l> :r.? t!-1..;...,, ..:.i)JJ . .:i.;JTJ:. :i_y>- J_,:S ~-1.J .f'!'"Jb d13'Jj~
~L. LS:. •tr. 'J~ ,i..>4- •P J ...G ~...1.;.$~_y ~ J.>.!J
.ll.J-4
LL.-(;_;~_,__.~\ L~ l,J...r--$ ~~JJJ 1:J_;:l..:. ,o..i..;. tS..l.:.i~

JL. \.;· oS04 ~J ../ ~..:1-l>! ~_,, ;·('"+° ~ jl _, tS.}t.. ,,_,....... •))! 10~
<1..>W)j3 J..I .J:J.) J;.Y .:ilA.:......I J.r. t5J~ jl La. k .}~ \ i \V/) 0.. 'r'A
'if'."" L....o l5 La.~ .):. ~y...J"'--: t5 ...tJ_,.....i iS La...::.S_,,....=. ~t, .sl_r. ~
..>.:i ~-4 ~fr: L., !.SU.\1-' ,~ J ~ _,; ,GjL.~T ,~_;-! 'd4Ju
O....J 01.* jl ~Io\_; pp)••• .T.! ol_; u)jJ ..:i!.iu- ) } J~ }~I
1. 8ricish Mtnister. "i\nnua] Report for Persia ( l 927)," FO 371/Persia 1928/

34-13069
Cl• o o .J '~Y. j jl~ ,,_;~l ,;:.~4--o L~ 'f-v_,,; '~ ...5\A~
U.) .r-IJ\ lJ .) .? 01..b-\ \A.)\:;:..,.,I y\_,..o pl "-: ,j~~· j\ ~ oG f-° p
Cl J... U JJ::i..;.> .LC.))~ rv ~ .):i l.A.::ib; :.:r..l J.,) \\"'\ 0 / \'\i·
..i....T)ci) J\..:.. .).,) ....r'f..;.;1)~vJ0.)-:-"lS" .)~A LL$)_,._.. l.SJJ.,)Y }.r~
~ ~ . "" I
J::. <l..5 jA I o 1.J L..-:. I .::iY. .J_,.::.S '-5 ..r"I r ..y.1 • G ,t'.J J ~..r" ~lr ....u :i Y.
,;:._?~ .J:Ll ?Ll-:.,>:-"j .1:.W jl 1.1..ii :.:r...}.Jy-JI~ jl -'-!.4 0::.)y
,JuT _ ~JL>- ~ .:.i1)s::;L...:--; .k......J-1 ._s:......~ -:.il...k; 0J.r"'"'-!
1~I 'J..1.5:.:.rl ,~L;J~l ,~ '~r ,0 1 ~..i:;\5:......l •L5_,........i\_r
01fi \ fi C. 'f \ JL... J.,) ;Jl.r..1 I.Sri_.,-... L.,..a.l ol; •.LT.J.:i l_r.-1 ~ - ~.fa.
0
/ \
.;::. y._r1J06..:.J ,__;_,.;. J::i ~ .J 0L..-.. ~Jt......;, J::i ol:..;...l:.; J .._,ALl '-! 1.J
~ J>..}> jl •J.J.r, u:.1 J~l .::i.? ~ '-;"'r. J::i 01::i4T .J jly11! J ':-'r
f t ::.Y. d ~~ .iS ~ts' sGjJ JI~ _.w .:"=""Gs~_, .G .r. ..::..il;}I...
.):i J_r, rl+'I "-'. ~.;.:iJ. ,;:._,...;, ~r slo::i~ ~ )::. J.;; ~ :.:r..1..:._..\
.::ib! L.ll..Uj ~ J.r=S ? b & ~ .sl;. ~\ y)) ((d.;1
~J i\1_; :J_;Ll _.:ib <\...,ob\~ o.......b- .).,) ,_;::.~ _;..r--t '! ..::..J_,:i
c.SlA~ jl I.)::. r 01J4r ~ ,...L.;..; \.;..:.i) ~ _y "'-!~..bi; ..s.;4-1
_::. __? ~ J.o tJL. ) ...... J:i ).J ~ <.Sl_r. l_; 0tT J ~ 01 ..r.: ~
<.SlA•.J.? .r~..,) \.,Lb~:..,~ J""").; ~ .J:;::iy .)~ .:.iT J.,) .iS tJL._;l.....
i)\.pl ..::..J_,:i _, r..;; ,.Ll ~I.; .,)y <.S):iliJ jJJ r J .J:; _,...;, .;~ ..5'_j
SJ;"'"" l5"")j L>4.J s_?.":i~ ~ l.J c.S.J4r ~ ol. '"'..:....:"L.J'l_,........:...; ....l:..:.S

_, L.J~l:........ )J ~~..l.-:-3 ,0_,;Ll ,.:r:.l ~1.;.1 01~1 jl fa e'.J.):i • .J:i::i.?..5'
Gd"::il_,;l>.i\iJ ~L:.......u ciL...;::i ~~ .:.iyu u:.l ..)y, ..uj~ ~ 0)\.;1
L C. Schayi::gh. "Modc1 l1 C!v1hzanon h Paradoxical: Science, Medicine, and Class in

the Fonnation t>f Si::rni-Colont:il Iran, 1900-1940s," PhD !hcsis, Columbia
Un1vcrsiry (2003), p 201
<.S)i; J.:.1_,:.1.>- r\j .L;. L.aJ ..).r ..ly •.:...? .s)-~1
~~.) ili '-',...L..1..r.1J r
0ldy l> Jl ..:..,;5 '-:-'i.?.:.:JI •Jy ci~. Jy.; jyL 0'"""'Jt.; ~ 45 JI.;:\ ._,.L:......~
..).? .....;1~1 ~ .)~ •.J_,.: •.J.:.Y..r IJ JJlyl> - i\j J..l i..SJ jl ,_,..::.::;. <1.5 G
~ .::..L..:,_, ~ ~ ) - 0 . . ' . . ' i..SLAC_,Jjl jl ;.)-JIJ.:,j_r-' ::..~DJ
6 ~,:;T j1 ,.LS' '-:-'b..::;I 0.J........,) J.:ilyb - 0LArb ::._? .>~ IJ- LAI.>~;_;
jl <.SJ~ ,J y o..Ll tr-" dl_,,....;.1 '-:-'Ll.ll <.S.rf.J\S "-'.. 'i l.i '-:-'t.:..=;I :Jl...} J:i
_, 0},; ~ ": .J,;.lllj......t_, ...liJ _? .1;_,s' IJ :.y- ~ i;l.Arli .....;1ri1 _, J~I
ljy:--o j_,~ ~ :..u J.:~ il_,.j -4>-i .i.: dJ..JI ('\} -4>-1 Ji.;.:iG:
01.J..j_,ft-~ ~1.J..,s.,...b.:;11) L.};t..) j_,..r) 11; c.J_,.1l10_,..-;) t.._;;1..;
~ sl.ul:..:.. ·~ .i" ·-~ ~J..aJJL:.i 6 ..liJy •J~ .)L;...;-\ v:U.\\J .T.:' ;;:i~
G.,;1_,,U.,.; i;u.~ jl .:.k:......1->J p ;:;Li.Ll ~ .w La J .J_,.: 01;! ~1
...W '-:-'b <.:..>~~I b JI..:.......! d\5' ~ tf-1 jl .SJ.,;S (')~I J _,..J
S)JLl_ ,-' ~_;~ :.r~l 0L.tll 0l_r. oW L::._; 1.::......1.> ~ JJ
~I <Li~ G<.S~:i -:_il.ljj \ ,jj.i:,_,~ ;.):::' .)J ~_,..:i j _,1 "-'.. ~

_, .J\.;_,I ~.J~ ~ ·~...;:-...- i\fu ~ 01.fu" 0T ~) <1.5 c......:.l.i...~
•)~::.\ •.;P .r"\i_,....... -51..r~ :i )...ii\.:.....! ~L.. ......~. _, ~t5_,..._$ •)..ul ,sLA...i.,..I_,
JL.. ,~· -:_,:_I :.-"" L..1..r. ...Ll <.S_,....:; i'~ ;:r.~ ~ t5 ~_;y r-:._,.Ri ·J . /
'i•'f JL.. ~ .S~JP ..i:..h:- ('"'.._;; .J.:i (<.S..:i)~) '\ TCl) 0_,-3 \'l"'fi
..:i _? ~ LA0l ~J_;j r--1 "-'.. f.! ~.\... u")l......I iL ~ ...Ll '-'~~
..sl..i.;,J"~ .J_; JL.ljj ! ~ ~J j::i i)J"' (...,..... ~ ~ ~j)J .L;.L;,. )
J~ .;~\J Jl.j _;:i 45 IJ ~ ,J,,;j\... Lf-.LA.;As' ~ 5 ,. ./>~) _, ~
GL:.........1 <L.! ·~1.r:.101.:ir rk: ~ J::i .J_.? ('~I ....;_,;G.;:? ~:iy • .u
J c..5 jl .J.;_~ 'JY. ((o..L!. ~)) ,__?i~ .}'L;.:i _;J Jl:;J ('l; 45 .j_r.ib- J.;
J..j..).?i f OJI.A.:_,\ ((i.5,k o"';JS )) ".J (' f"" _,._. _;\.)~ f.5l.i.o)\5' j if./ ._;Li.))..!.
' &
_,__,,,, (_.,:.....;, ~ j ..Ll~ ~ ~}._s-'. J (Jy. .._;L..:...; ~ .Y...r' ~.:.ii jl ~
~
) 0\~L:..; '5_,~ .;As' :)_,;SI J 1Jy ....?-"' ~ p ._;l..l....i.;_~ u.1......... ~l-'J.)

J,.:.s .;~ t,Sjl.wOJ.; l, J::W ~ ~ ,..
'rn ·..s~ :u....i.... ,,;),J,:,~1 ~~~.;Li>~ ,..

·,
',l=d!:!::!i!!!!!I!:::==================
I ,......_.lf"\.r\f'1.... \""t..f"'l./'l,..... /"'\_,,..... "'--.I""',.-..,"' "'J ,.,
: lllllllllllr.=::::::---=~~····
..
-.. -
~\,.; ..sll:..:I :,..:-..1._,.il; .sl.lo<..S)!o..i.;S Y..'f

b,;... ;,.i>I .k..i_,J ~l ;I d!J W
.;,~~'~;._,..ii; ..s~.s}!o..i.:s V.f
.1~l.! J"!l.l"! ;~ ~_,.n, ;,_ilr."I ·.-.- - ------·.- ..-.r .-

up~ o;A..Sii ~ 01..r..1.J.,) .iS SJ....; o')\.$' d."-! ~.i;I .J....!.if ~ ~ Jb.:il
~.) ~..J .JµI.) ~ ~ Jb_r .J....!. <Sk o')\.$' ~j-~~ 'JY. ._;J.T-"
1.5lA'-'~ .._j"').;;...,r. IJ .JI J.:4 •.b--- ? b &, .r. e;}...:.,;~ U.)y.P _;J J ...l;..,Ll
J.i..Ji.r. JI.).r' ~l.5 JJ . ..l.iJ .Jif (.)\_pl d.•\.J_,.! ~ ol!.d..JJl.r"'l:. 0.;j>,

...J..l...A> ,(...c-=lJ.) ulolt.... j1~0~ ": ..).J~ J.)~ ~~ ~ IJ ~ly>- J\jl
~ ul..L...-1 <S~~ «~ :JL...>I ~_,A;» <.-15:..!J!..i.-:.. ,_,...U 0_,.;u Li°"'L..1

1
J..f-"J A ~ oLl Li>J ,,J\J..r" e;l_r. ~I~ ,_,...~ ~_,I 01....T .JJ .J y
~ L.; ..1.:...AJ oj~I '-:"'L:...,..if. 01:.j '\J _ ~ J~I ~l_r .Jl.:.j i..>\y t; Jb
J;, ? J , 0 ..:--...... _}..,_J .Jb.r 4 lA.J~~ ;J 'JjJ.T. .JI;_,.=.-..; ~ J ~

~l.1..>- \ r \.I'°' i 0
uJ i..>lA~ 1; 0 JJ,::,1_; Jb~Y. c.>lAo:..JlS'
~- '-;-'~ JJJ.: ..UJ.J 0i_r.- ,_uJY, i)l_,.t; JJ ~ 4_;; ;,5 .Jj )_;A .)\.p,-
J ).;A J~ ~I " b~ .J~ if ,rs- e;\.A.J~ .J.) - .J.,)b;- 0J~ r5..:..,.,..,J
If"".) l:;.. .:.>l,r-A '..?~I D'14 .;..,~ ' -:"'~ .)J OJ.JJ-:--.-2~; .Jl_r;.-J t- J....;
Jj.)Y. ..f'...J e;IA~l .k..... p ~ <Jl;jJ ,l~_ul jl J~j~
)~ IJ"r&' .si.~ it<>j..;;:-...f f J,~

\r\'\_rof'\fo_f\ 'll"oLl"/\'\1'1"-1'f i.Si.J\.N
, ,. ' "- y ·I' a. 'f. -'f'
\D•• ~CJl=.......S',))" <.lb}\. .; ,1.i..;
:.f-1~1 <.]" )M ) .•.~
'\'\oooo Voo o <.F-1~1 ...r')I..~ 01jyi.;.;b ,1.i..;
'\"f\
'\' \ 0 0 0 ~000
1 H Filmer, (J Chiltls), The Pagc.·rnt of Persia (London, 1936), p 368

2 Ibid ' p. 378 ..
.::.Y. 06- ~I ul~I jl .f.-,_::. ...r<,_ JP.):.~ jyl ..b-I_, ilk; ::.b..i_I
(,J""')..Lo .:.i1jyT~1:. J.--W., )i· r / '" ri JL.. J:. 01.r..101jyT~b ) ........;.
i.,)l.A.~I ...r')..1....o J l.A.c..>.}..r.-::--" '~ c..>l.A.oj.f"" L~~ J ~.P
,~JT) \ .,. ••• j1 .;t-5 u ::.~ _;..;, o,, ••• ) .Jr-5 ~ .):i ....;-+:>
rCi· ~ )::. ~ c.sl.A.)..\ ~lk.. ',.JJ:iy ~_,:. ...r)..Lo 01.)_,..i~b
.i.......)..l....o 'tv ,._rl3 ::. .(...,,.;..l....o ro. J.. L.;. AS.:.....;. b ::. r-_, .)~ .;::. c1....- )..l.A
,c_ _r;-::. 01j_,...T~1:i ) . . . .=. ".D<.f4 .ut.?~ r •• jl ~ _, ,c.s_; ~

JL...,. L.; . ::._,....,_;..;, '""" ).Jr-5- .i:.:i_,...., c..>_;~ ...r)..1....oJ::. ~
~ d-1~1 t... ;...1..o i'ii.9' ~ ~ J:I ...;..__;,Y. ~ ...r' )..Lo ::.I.LU L \ iY I\ c. 'f' 0
'f••• ~jlj_,...T._,.:..;bn••• 4,:,;\=.....f.::.n'\ J;yl_;.;b 'n••••

~.)_,...1 ..:.i\........,._;... ~ _, Li.c.s_; ~<.,;").Lo'"-~;~::. j_,...T...;.:.1:i
c..>l.A.0~ F.:i ilk; .J::. ~ tA.i.;b-~ ..LD \~I «d--n 'c.f-!.::. c.sl.A.~I
<l.......i~ ~J_,....T ~ jl v3 3 ::. ~J_,....T ilh...i ...u..L..!. 1u::.1 ~_,::.
_, ~\~I 6J L...,. cf..J. ~ _,::. ~ c..r" )..l..o JI <...l"' L..1.r. _, D c.s) :i .r..r~ I
.)~ r1.; r .):i J ~b 4h A Jlfv.. .r rlk:. -:r-1 ..Ll ~ ...1....p
.:iy- l)"""Jt;- ..1,;.-!_, J4J ~I_, 0~ lJ"""J~ "":'"'~-' ~jyl ~l:..r. c..>I)::.
.D tr- L.)Y. jb.... I.A.~\ :..J").u ):i ciji ;:> ,,.s l.A.J4j_r..L.. <I,) ;..r'..JJ.j
.::.y if~j c.sk~I DJL...J""JI,; L~~ ~;_,...\ilk; J5" ..:......,.~

JL...,. J::. .::..? .L!..) ..::...J.>--'1' ~ ~ ;-:-..; .;.r--15 Ju ._;,J_,_..T
,J_,;..:....- ::.y;:-y i.$1~b ~ J::. ~bf·· j1 _;~ ,\f•f/\l\YC l

o::. ~ if""'..Yr1,;- rl'"" ~_; _, c.Sj_;_,L:S ,~Y. 'i.r~ rfa ,.:..~::.1
...l.>D ilP:il ~A,_ l., \ i \ i I'". i'f JL.. .).) .u~._r...;. ..:.iL....... _;..Lr.I ..U::.Y.
(\i i .\...
0
..S·» \ ~.:'........:. •i [..·~fr.I «101.,r._I y ~).;~;, .. {'I.; <J' .\
2. Millspaugh, The American Task in Persia, pp 100-12.
3. D Menasha, Education and me Mala'ng of Modem Iran (Ithaca: Cornell
University Press, 1992), P- 110
'i' .I''\ r. u:i ..;>-IJI ).) ;]~· o~b •...U..>b ....~ !.) Jl_A> o~I.) J
'vc _r..o!.:1 1<.>.;L._,_;I-> 'vc ~l.L.> <.>lA...:..!..) <.>l_r. ~~ ~.i.s::.._;_;,b ,_;...:..
cLb ..:.~I Jl:_..,~b ) .......;, ,.:1..J .>~l ~Ji _,k J 0y11L.J c..>Li...f-A
.)::. (J'"'""'..Yrl; ~ ~ ~ ·..l::-'.) .,,..;:, i i i o ~ , no/, o. 'f, JL... J.l
J\.L.)} J.,,........:..o ,,slAo.>lyb- ~j\ ,...:......;~ ..l....!..; .).,,.....:S jl c:::_.;l> (.5la.o~b
il_;..-PI .)~ jl c_.;G- ~~.sir. ~.)j~ ~J...,, <.SlA~ jl G..>y>

..:.J_,:. ~ c..r!L ~,\'I*•/'./)'\!'\ JL... jl ~ t JI.......;. u:I L.I 1.i,;.)_?1,.;-"
JL.. \; _..) ~ l.l..? j~T I.) L.,.,) ~ ~ ....rJY. '0 0<ti':JL... 0°=1
.ll..._j
'f c. _, d- , s<j4 .;p "-! dl.r..1 t> _,..,T ~b _;.; ei. o jl ~ , 'no./ 1°' 'f.
i~ .J.:.jL._.,,_ JI~ oLb ..L..> y .> y u~ ~ Jb- .);:, .r~..> _;:,
.r ~ o.....:. .:.iT J-> J .> y
if"'l_,k d _i-41.i LSPI ifL...I r - LSl.i.....,.,.).L
oD
if~~ ...sl_r. ~L;..Jl5' LS.Jr-~.}~ ,..i...;.if -0°& ~)<-;-~

.. .> y d.> ) } yki-M ~ 1.J
0lAojy ,.>\J ) } .;ts'.;~..>_;..> _r., l.J ~.i.. .)~ ..r. .)_,A.; JL.s-1..:.J_,.)
L.I 1.L...uL. dL., ).:;:~~.) _,...> ,~ ~I J 0~1 1..i+=-- ,~ _;.> ~
~ iL.I .k_,y ~ - .;'1L+,-- ~ J J~ oK_;_;b '7'~1 ~~b

ii.JS" .J.:..:S \_,J...... \; ...U.>..}if J~I I_; .J~ Jb-..l....!.J"" o).>l ..:.JJ.l ~
e
~b- J.)..::..:.r-5 ~ 0-MT .;::. ~ .).) .) .r "-! J?-.l '-'.;,.;yT ~':}...p ~
~ .:..(~ ~0-MT.;.:i :r ...:...!_,.>.;4~ 01..r. ,~.) 0.;~~ ..i,;;b G
~J.> 0L...G- ~ .J:i .)LS ._sl_r .i...S d~b- 1.) ,~1 ..>_?,_r ~I;
,J./ .;:....:.~ jl J J.;.;:..;. liS"i f .; LS I_; ~ b-J.; i f l.) ~ ~ , . .lLLl .f '-:-'~I
G..J..r ~ j-'=' b-J.) ~ ub-')l.:, I J- I ~'-'--!. \ ~ . .L.>..?..s" d.i::...... I "'),5.) 0
- - ,. t:
v"')..L .;.>I.) ~...La _;.jyl '~..;yl u)jJ ~ . :iY. o~ LS_/.~
~ \.J (5lo~ y> _,b.- '..YJJ;:. .:,r..I 01~ Jp 4J o.:i..J ;,S.;~l ._.rlj.>
.JJ-.:i. ou. La.) w.u _.. :. .,; jif ...:......;.b ~~ .u ~ 0 .))T~ jl J.Y.
L .............,,.i._., ~ L; .:1 J-! {>L....I 'Ci--'_;-] J ~ .r.. ..:.JJ.:i 0J _y-5 r-5b-
0La.~T .;::. Li.JI) LS_r.A.; ~ G~1~~ ._}.J:Jj ,_;_, . _;":1~ .slA~..i.;I
~ if..L:.rl.; c}i.J.jj_,.j o;l.)~ jl SJ~ 01.r j ;:,y o::J_j jl.PT i--~ 6l.
J L..,.;._,JI~ ,L;, _;..J...c..>.I ,L;,.)/'~ ,L;, .;~ ,L.;,.J~ :::iY. .::: _? '-:-'b.:::i\
LS_,-:;:,\;~ ~L sL:.Yl.>.r' .GI) sl..r. \.) '--'"'"'u.r" 01.b>l5 L.;.)~

~ ;jlJT _;; .1.;!3 -~ ~_r:. :'.r:~ SJ.:::..? o y:> tSrl.r'
I.; 11.:.i..r.-'Lo_;.;ii ...?y ~ ~ i..r.-4 _;l:_.; l)~T Ii : :..? ~_; I) J 'JL....~
...S ;:,.J:...r4 ~h ~ J-1 j :::.y>- tSIA_r-o J:::. .......kl~ ..Ll i')\.vl
J.; ..f.}.r" J Y.:::.G '~ ,._?.-;.~'!'fa oJ.>..J~- ::i~ ~ ;::,L;.;· .):> i')L,..I
·~-Jl;;y ~~ j ..Ll.) ~
..:......!.l..h..5'.;j-! -~ <.J"")..L... JL. ~::>y ~-:-"t ~l!. ~ .,l.;.L,o.)
)~11.)- 'Yu__?_,~~~- J.;L_j slA~ .J ,~I.:,~~
<....U::>Y. ~.?JI/) 'ioo/)'\l\ JL, .);i oS Jb-J.) ~ ~ -~
~ Gi~ .)~ tS~ •tS:i:r.. s)t- ('"!-.?Jl.l.? .::i .! lb! J.LA~
,::>.? ,_;,.._r!.J J ~ _; ~ ..Llw i.i>:?.r 4~ , ) i...~..w J ~ ~ .;::J ~lil
.::..>)~<....:.:; J;::,.? tS.lle:i s\_r. ~~ ..f .SJJ::i ..:._,.,~ jl •)_,...,A oS s)b-
,.._s ::i.J-> L:.JL... ~ J::J ,::J..? ~w i.l>.r~.:> JL:.- J.; .r jl 2 '"J-!.::i
,..Ll ~_!.; i _,~~\";)..__,,'JI~ J ..hk:.-.~J .r-1> db-J.; '-:-'Ll.JI j1 .,;ii£....,.\
'-:-'l:..S ...S J.jL...J if..~ ~ I) ..:..JJ::i jl <.S;I~_> ·~L ..:.r.:--""~ t;::.

jl l.J ~.::> i ~ '-:-'')\1 ~l!. L;, J .::i ,/::: y,L I.; G:1J_r-... c_...Lo .J::i ._,..!ilo_J3 1
J «i.5::iWln ~-1..i.;; Q,j ~~ ~.J..r3 .J ~-\; J ~ Jflk.._; r~\ ,._;t.,.__,.
'-:-'~ J;::, .u.i....... r ._;....J L .J_,~b- JJ jl .?..r. ,::>..,.S ~ I_; ((<1.>4_1.} _s;::,Lo1J 1
_.,u ::i b iJ4 ~.--..... ::J b .w b- j \.5} _,... j Y- J _,. . , , 01/ l!. ~ j ~fj..r"
..,-)r! r.r-5 ~ IJ r--J~._;L. J •-.r..1}'0;:,L. l~ I.; tSJ}._s.:_:. JL.;,I

r...J
; L..A\ .j...1..An ,..__.~ w,...,J ,;:, ~...1.;__,••../.;
. .!. J..T j
-··
. <· ~
.....;b- 3 J , ~.I ~ I:.·. ;\ ..l:::...!.L...1...:_, _,.
J ':\->
J _Al.:. j:-Jk..J..;-b ../ ol.;. l,o.) \{I_~\ ..S::i ~ ~ J.j 31...l>- :)J.jl...L.;. .f-1~1
1 B Moazemi, .. The Making of the Stale:. Religion and lhe l.\lamic Revnlmion in
Iran {J 796-1979)," Ph)) ches1s, t\cw School Unh.er~ity (2003) p 270
r:.r ~ ...w1_,.;·~ :.)...w ::.\..i:...s:.\ IJ.>. ""'.s ~)) ..s ::.y ~1..it ~
. .) L,._;, u...:...........
.) L._, . .).,.T ~ . c.::$ i'f....;' .l.:S...::......._,~
..l.A I.»
({_..L.;.
_.X,;:,..? ~::.~\ ol!. J.l.i. .).) ~J"'~ .J_,~b- ).) jl t.S:.J.J........,

fa .r IS IAJlo)-· oU.o l.:.:- .) ;:, J.o ;S lA ~ l5T \.S wI <.S 1.r •L;. \....;,.)
I
<f::.LS\ ;S_,...<J1 ..s~.r- 0~.} ~.h:-- Jl.jL.. __, ._? (.f""-::-'{; i..S::.~
J l::-i I~ , J.-o . .:. >Ir. ~I , J ts::.; I ._;,.>J _r, 0 L.. .J L.. 4 o l...r4""1' - i.S_,......; lj
JL_;JJ j .,;_,~~! ~j;:, Lt.)J.) J:. .1...r4""1' ~ 0L~ i)I_,:/ ~r.; ..:,~
0~j i..S..;L.S~) <J\.::_.,l., .Jl_r-1 jl ~ 01...r. \.) i..Slci~_0L.. )L.. ,_,,;.)lu 0'.ftj
~ 'd.f ..:_,LJs' •,Y..J~ ,tA.ojlj Y..\ _.X,;:.__j j\.P\ ..,:,~ £.51.AojlJ jl J""").!
...v..w Y..~~ ~.h:-- 0LJS ~ U-'.Jtj i.SlA•JIJ
~.} ~ ol!. .:.bi.SJ.)' n f,,
C\ i'f JL.. _;:. .r.dU .J.Jt+" Jl:-o ..:r..1.):.
J.~~ ~-~ ccJl_r.lll rt~ ..:r.,1 jl .s ..)b .)~;:, '~...r. .);:, 01...r..10}..4.. . . .
~jlJ u :.~ o..L..!. o::.b ~,,,_;~~Lt;,~~..):. ,::._r. cc~...r..n
0l.:_..I 101,r..1 j1 ~"--'.~Jc.::.,.......\ .>~u 0\..;J::. :.Ll ..;Jl-l~ c1~ _r,l>
J .J,r-:.s Jl::...,.,~ .JS....::, .JJh~ cc.Jl...r..ln .S Jb- J_, 1::.y.f j)\11 'v".J\j
~lA~\~ jl v~· .):. ,H 1 .~I if..L_) ::.\_;; olf:.lj ~1.r<;L:..;
jl D)L,._;, L..r..1...r. .:.i_,;1 .~I .JJ~ .):. Jl..r.I 4 if..L_) ::.ly .s ..w ~..L
l>!jl::. .,-;"-!.fa ~t ~ ,x:. y, o::. ._? ~ ~) .J:. .S i..SI~ J~l_r-1
...r.. L... L, ~ \i.,. .);:, 01...r..1 ;:,Y. ~.J.....,, .s ...L.:.,;.\;:, ) } ~.t ..:....;S ~ (..$::.\_;;
- fa~ ~l_;i ,_;.l«i..S:.!_;....;n ~~ ~:. ~ 'Ail:--JJL...>. 0lA.J~
;r,.l_r.L.., .::.)_, JL,._;, t.>~J) . . .<:::...;__,....;
.. Jl.::. .r4 ~ t.5.}~ ~U01J.J
fa ~Jr5° .JJ.J.....,, 0\_r..I ~Li Y--'L <.S~(...~ .J::. f.:i -5~ ~ _r,:.ly
u ~ _,. .; ):::.:> .J~..) ..;;..,.).;.; ~ jl ~ 01..;fi .).) ~l:i...r. 0 .)I.A..... ,...::........;.!::.
I 81H1sh Minist~r, ''Annual Repon for Pei:s1a (1914).- FO 371/Persia 1915!

34-)8995
~Ii.>-' .......:.:)J <..>,)~.i.....;, ~~ «~~,)'-:'"'li_;~n ";;t....~ .:>!_,:I ~._r.:i
1
~ 0.i>- ;j.)Y. J...s-.r.? 4 ~ J.4j) ) ~ .tJ1r . 0 ~

" ..)b r-:!U 1_; d-~1~ AAk.:......, ·v rL 'd-"') .) ~..,.....; 'J./ L>lArb
.u4 ~ ..,+!-Jl..r-1 "..>~ .J SI) o..i )qj\.k L ,JL. jy ~ .J~/
-:...,.~ J.JT.)4 u .)_,..5 r.}W 01.v>-5~ La.~ jl <.S.>~ rL ~~
J ~u ~ )~T~ •<L::.L..; "-! ""='"-') •<->~ ~ J yl- .LlL .t..;. L.DJ
rL '.f ~ 01..A~L!..i _, ~')Ls. <.Sl..r! ..l.-7. J~ ·J~u ~ u-~L..L....

s
jl tr"' ..:_.,_j-:J ...;_, ).S' ~ J L <.SJ l,i .J i.S J b I D La. J...r" , La,. l.{_;, J)
0 b- )\k...,,I 0~) L _,). .,. . ;. .,) k__, !-'-"""_;1..; 0 lA.jly .J ...;_, b-)l.h.,o I
,_;1.;.jt__.f ~ i)l.J !,;JLI ~ ~ )f.J : _;I__, .) _?LS""""')_; _;;i IJ i.S.>P _, 0Jbl
c.')lk_.,l L-~- ~jl ~ i.J~ J ~I~ ~~t_.p Ld~~ ~ ~

JI_} J_,; ..b-I_, .DJ~ Y=' ~) 0lA~.>,) \L .;;,_?_r.-::iU- ~-~)\...ts"
.r.-:i if.~ Wl(""""'J if'~~~ Jl~.l.J•r jl if--..r. .D ~-l:' JL....> ~
_,) y;, ~ i..>~ ~ L.I !..L.)Y. )J~I
(5).-!. J d-- ;_,~G$' L~J,) ~j_,o.A ~- J.- 0\r.-:,~l ,~1 _r. O.J~
0t..1.i..o jl ~ LT"i.; .;.) .L!. w J .::J.? ..:..,l..b-I J P r>-k.. t.Sl_y .~1)
.L.f::Jlj .<.:-..Jl: .)~LT" y .).) L>'J,)~ .K.1) ,_..!.:.Lt <.S\r. ~~.l.:.L
->.) r-'.JJ u .x,.)_?~ 0L...3" ~..Y. .c.:..J~ rL.0" ...,,,,__,,),,.._; ~ r- .f""J) )
;:,~I (() L;. J \L.I \? ..r.\.r. J) <.S~.) .l5'0JL_j '.;\5 ~~IL \; ..::......! -._;,;k
ii.-; ci::J ~ ,~--L.:>- .K.1) ~ lAh Jl£..jl r L ~~I ..k.....s'
JLT ....S .)_,......;. 11-:.:~ln l; .)b<.Y"" )...,..; lf"'J.r'.. ;:,J.J-4 G0LT <.SlA~
jl LFIA~L.fa 1.A .. K.1) ~I ~I~ J.) .~ u~ 0lALY-L..)n
1. British Mm1ster. "Annual Report for Persia (1933)," FO 37J/Persia ! 915i

34-18909.
\ \ ~Jt.__:. .,pl~~ ·«.Jlr.1 J' JL.1 <.S!_.,,f\; ..:.;~~_;fa} u-")ISh ,..::_,\_,,, S .\'
.H-H ,_,..,,,._,....., (\lf'\-V o)
i.SlA>o...rR ~I J.l 0\)jS'0~ .:>Y. ci _} ) ) }v..l.o Ill=...~ l.>l_r.I <S.;l-..
.JJ.r:' J .__<.H.••..Jld_,::........ ,.J_,..U~ ,Ji\;J~ ,.. ;;l_h. ~
. l.>~ <Sl ..)_,l..,;
'<.5.;l.,...._.. L ~ ..::..~;;! J t . .} ..,; ~ 4-:--J u <.:,....,..~
1
...ki:>_,...., IA_j;l. j
,.i...:, ~\ r" .;:>,~it 0\;Jl\L ;;l.,.;...\ ~ 3 i..r'U.JL...~
.
..u.i.,,...
. ~
l; .:..~tli
J.~ . ,.;,_,;)~
0~} ,,~i_;-.1
_,-LL .,-"'~
;)l..1.Alj "-:'"'bj.>
.v ') ,,\..iu_,__,,.;
,~l.u oLlUJJl..
31_.;,_,•.i;_,. J..x..,
) .
.:iig}~J ,y.S) ..slf"-"'
,,~j_,~ ,,~i..Y-.r
~~
._,.............
;_rS' ..;;},;_, .J...:.b ..;..JIJJ

:..S .;-t,,1,, . .:. .))J ~..1; u;\)J
<.ft l;I.> ..;, )j.J ~L. ..:.:J\jJ
......~jw))J w;....._, ..:.:).>.J
<.ftl~I ;_,.;J...o
.Jo_,_,:... ;__,,;..l..o
(\ '\"• 'f ,,b.r-) \l • ,_;. .r r.. -~[r.I.,:J.- 0!r-- ~I ..S~uK.!,J ,djt11S ·[. \
'f'f... CA ,..;""<.:!"'
.::...r: JLl -..rlJI} ~l c.JJ.) ;,;;_r-.J':>1.) ilk; ~_,:; L51.r .L:. L,.; J
~\..;.;)jJ ~:>~I ·~..J) ~:>.fJ-:-·"2-:; 01:.1_,J_,.R;.- ,\.., _;;L. .r JJ~ J .,;Jb
..l.,r: o..lJlo \\.5'\:, La,.)~~\)'-'~ ;,S ,f-)\:;_ ...l:..::.9 .J ·~ _r.1.) 1.5_,::-5'::.!.)
~ jl ·~ 0La..tf_,b .,:r.~b. IJ t.>-'-!.~ t.?.P -.f.LJ.z:; }.::>-L.. ;'..!!:.\
~
....u.).f u)\:.1 J uL...I ~ .,;yf sLa,.G'::.b ;.:,~ J .../' .r- '5La,•lf.)b

0l:.....I ~1.5_,.p. ,Jt.:......~ 1.~ L5Lill.lf_,b ~l_r .J......L, J.-1...:. ).:~L.. .,:r..1
~;;.,. ::.l:.....I w ~ e:-..r ~ ..).Y. .JP Jt, 01y.::. .:.iT ./i.) .)::. 3
~ 0 r-L>- .J.J jl _ J)l.1 J C.1J_,) 1.S')LI ~ .kY..r" ..:...-)lA~ <l.- )-
) S.)...u. ciL..J.:i ~ _r.; L>.r-J':>I::. 0LJ.z:; ..w Ji:::-o ~ .J :>L.101,,?::.r

v.l Lr.I_,:; ...v...Ll r? if.~~~ ilk; L ::._y>- J.)a·: ~ J_,k- ~~b
.::._,..., 0 ..L.,;. 1.5):> _r._,{jl ~~\ J ~.J._.. 1.d_fl;l; :)::il_,J jl _r.; d-LJ.zj ilk;
.Jb .r" ,D ci .J fa J:> ~~ .sl.r. ~ _,;L-~G ..::....1)-:-:... I ilk; ,:~I J.) di
.)_,...> tSl_r. IJ ~ J L5~~ ,Jl..lij} jl ...:..;l..2,,.. 1.J')\1..;> .J~
d~ 0.,,ta;· :D ~ o~ ~j.f""......, ;.:i ~y-!- L.l ....U:>y •:>_? b
•j:) ::.)y ~j~ 0r ..::..>l)~u ~~.).} ._;.L :JliW........ ~ J ~l;W,._., 07.
~ ~ 1.01)~ ~~ JD J 'D )J~ .ub...L. ..;.,;Y, J L,.;~
. • &
,./ .r...l; ~ \U;u J.\ .D {'lv')\...J.) oj. 3 ~ ._;~ tSL!...::..:1).~· J.~~ ~ ..ld.l.
r.1.r. J.) ::i1..u;:, _ G•.::.>!)~··--~<.SL!..) ~.JJ ~ _;_,1~ ~-~ ~1;
..).J ~ - 0L:> J.li. ):> 0L:> J ·~ .r.1,,~ .).) ~ ,jl..li:>
I.) if..La..u\;.r. L_r-..i;t..._,~1 Sj~ ,j.).Ju>..f. 1.5l_r. \.., _;;L..; .J .)JI.)
).r3 ).S .J.i=-'::. J::. _;..__~~ 01..i.:;.J ~ J '5.).:r ;)l..lJj ~ 0!.J...-1 sl.r.
d..u 3 .J.J..J...!.j J::.-<:.i· H"t./\~r· ~.) li Lillcl...uJ ._:r.ljl L5.;~ ' ....l.d::.
("'!J.J .)W ~ ~IJ .):>.) ~<; \ i) 0 I\ a. i .i..A.) .):> ,J\..vj
0 ,:_r..,;..5.)j'. '~
I. M. Hus~eini, "Prisons and lmpri~onmem in Iran." Gtmjieh, Vol 1. No~ 2.-3

(Fall-Winter 1991). pp 44-58
sLA.vl.r._, );;; j .j\-* ~ JW slA~b .);;; .j\.i:,) ..:..:.! .D .....4~ ~-~
JIJ.i j Y..\ r-~ j ..l:.L ,sU. )y_;;; .~b )}-)~\:; .J...,.d!_ L_.AL". _,...a! s:.:.
.13" ._slA\1~1 _r.:; J jlJ.i j .J'}~ ..sJ.: ,;;;Y. ·~.;;; !.J d )'Li}' ;J~L.u j ~ "-'
..L...J....,..; .._,. ..:. _ • ..• -:; L:; L.u j j1 ~ .~ b .._,. ::; ~ ..5. _rs- ).k; l ) 1.J •13"LI 3
0b} e;Li.fal. >y •c.1--4 Jt~ •);;;)~ e;~~ ~.;f..:,1~-> 0lA )y_;;;
~ ,)..Uj ,_?.r ' ...w.._,. 01.r~ :f'I_,~ ~~~cl-- e;lA~.r J
~~b.- ' 4Jl>-.,;,LA \..!J \,;)\ e.;:, j\,_,\.~ \.,!,
u.....2Ju
,.,UJ.jl,>. -4
"'-' ........ ..r .J .,./ ~- - . -' v J- v.. . .J
k -Jl;;l..u j J ;;; ~if ..) _rl) \.; _,..""2J JL;;l..u j 0J.;:: .Jlp. :JL\ _)i;<1.J c.S l.,r.j
r. Lo ;oL..r JJ..,.-;:-~ ; __,...;..- c.SLr!-1 Qj.J....k ..JJ;;;..r.if ):>t>.) 1) ul>- e;~;;;

j J.ly :J.;..Lo "-'. ·)~ tS.J .;;;y ~ j~\..Uj ~ jl if(,_~ tS~
~ 01 j~ jl :?..r- J J.?;_r" )~\ J..:lA~r ~ 01..u_; 0~
O.,).? tSy;-' jl..Uj .Jl .);;; ol.. .b;- o5 ~ ~~W -~.,).fa- L.\ ,_Ll~
.J_,.i . . . .,_ o..Ujn .J..:.jL.. ~ d..uj .;.l J..ul.. c.S ..::......;.!;;; ~.LC .rl JJ) ,;;;y
·. ..\~I •. ,.:..;.)· ..I u ;;..:...-.n .·~YI
._. .. ..,; ..,, ._
...,.,J ((
L,..I
~! ~ L.\..,;..d..J. l.J . . __,..r..i:- :i;•
.J .._.. .. 't -..1
. ..::.........\ uJ..Ll
) _JJ....; <-?l.r' . . . .,_ t.>!~>> ~ 01..u j .);;; '...;_..__;;- c.S ::i _?if oy-C ~
J
~~
.;;; ..S i...:f - -~~
\'J U' -
~ ,........,,.)
. i->' \ :-·'""'~
:...r.:---:-~-
..::.:i.>.)'\....,:,I " ....::......,..! (!0J ..A
L: :..r'J.k tSlAf? "j\ft _;-L;;;; .d.J ~-\y-~ ..J-:..l ;)l..r.--" .J jLl.J\.>...

:)i\ \/\Q..'rl JL .J;:, ~l C.~ . . .<.,__JJ~~
. ,.x..J} o4 lAJ~ _,-!.L.
..:r...r>-i i~l.r' .:.....~ o5 ..::......,..! ;;~I J..1..r. .5'.J.....>- _;t.s::..;1i1
!.>;;; y;.., ·<.; _r.?
.~ 'ir ·Sr;, o. 'f \_or slAJL.. _;, ~~ '1"11 •..:........1 •)J . . q..;. .
~ ,slAt_l> .J ~ J>-b );;; i_. _rS- .)\., .y_\ L.\ <.::...!~ o).>J;;; DJ~
.:ibl;/ jLl::\
"\"f"\' .._,..n(l:,.f. .. G_r.) j(r.fL..,,.., _,H.>_i ':-'f •jJy J \

_(\Ir"\" •:.l1.J+) ...,~ r~f .,_,.:-:;L(.. 1°
3 F R1chanb /f l'asirm .Tourney (Lon,1on .Tona.than Cape, 1932), p 190
~J M J
,.i ...-
\ L,;7~
t" e.::i 0L.\J...jl ,_.,.:;;..L..
-
0IJ.....i,~ ../_, o .~ oLl L;,,J
0 .J
0IA0L...::.>-L. '"5~ t.>jL. j> SJ/. LS""b- 01_,.=~ JI ..l!.l i~l ..s;jL. ~
.) '~Y' ..H 0l.Ji..JI~ '__,jJ.l r.5)::.\ 1..5\Ad.~ J .l _r. J~) 1,; ~..(;
IAJ4!.::>- .r I,; ;:,_y:> i\i :.i._? .;.,!..bl 1...r-'..J4J::i .JL.....r ....,~ ~ d-LA))y
i~ljl ;J~b-JJ-.lb)} G::iy ~~I 15IA.Jl..L:--J.l j ~US'
<.SIA~ L. ;,/ ,; ; ..L .i y, • :.i_? <.:->..> t-... :.:., . •.. , 0 LAL.;. .k......_,...; 0 J LS <...,-::-..;;-
~~ •j>_yL-! J ::>\.:..., l: 0 l_r.1 ) ci _}_r. ~I -?J.l r.5 LA0L...::.>-L.
_);La ) J'__,.....~..; )..l--'1" J :.i ::. J ..L;.- , .sJ b- Ll c.;, .if 1..5 j LS 4<S l..r. r.5 J . .i y
J ~J.l ~).ii~.._; JI 1 . .i _r. <.f.:) ,0uT J:.iy r-T~ ~~~I,; <..5~
~l; _;,;> .JI~ J jl__,:>:.i fa~ _?1_,.. ,Jl_.i_,.; .st.A~,; ~ ,..__., J..l.o
J.r. ~y ~-,::. J ~~ 1.SIA.ub-)S \'f\ o/)C\i• o:.i _,,>-IJI t .:.i ._?
.J IAJ4 l:-> ,~ J.l rS IAi.Jl..:> L.. 0.r. 45 ..L...Ll jt:-o .~ 15 LA~ J.l
..i;.l._?lf° ~t; I,; '14 J ~? ..:.:\i..1. <.)~ J)~· ~ J \A..;l>-)5'

•..u ,;1;.r. .JP .ri_,..... .;::is_;:..:.... , ••• o .i_,...b- <SI./. r-' ~ .k~)
~\.1,'5<.'...~l .(...,,:>')l> ....Ll .;.,\..bl ~I <.SIA~ J:.i ~ 'f·) ~ ..iy
rSIA.J.:.......J.t_?::i J.~.i "5~ ~~IA~~~

,J......,;,
J ~- 1..5,;-1::-> r.5 LA~y oy..J~ _ .J_tiu.t <.SIA .U} y, -.?. ~ ..G
,~ r.5~,r. l;..L.....P ..t.:~ <.SIA~ J ..::...;J .Jl::-a )- ..?~ ~

e
-~ ..r' (...K.;. l ~ •.. ~IA~
~ \;> •• .)
.Lal .)
::i
L:- LS"' .r--s- c.,,_.";}.._...,.) ~\~ - t....>"'L.l ~j_,......... ~ .).l r-:JJ cil
Jb41 G~I "'-: ,..:;L..;:.i J ..:......;.1~ ...>)...... y ~.> ,;::i .D JJ"-'J.; ..::....~
!SIA'-'~ J.i _}"J.....il .;l:-: 01....!.til I.A...~ _r..L.,;::i - ~GS~~_
t_.r .~ ,;..S' r~I fa> .r; ..::.:~li l:. ~ .J) '-:-'T ,i....;)L.;,t; ..:.,\.i,,..I
1 F. Bohrer (ed ), Sevruguin w1d rhe Persian Image: Pho1ograp/ly of Jran, 1870-1930
(.Seatlle: University of Washington Press. 1999), p 29
,._5..:;,...r-' ,Jl+---1 ~L <f..~i.SJ~ ::.Y. ':JL Li~ J\S':i_,s' r.JS. r
):. ~ ,..W:iy \JlS':i_,s'J .r.;AJ.Sy ~l.oly:- ,:_..;.Jr+"~ J \..,...)';JL. 'if_,...i;;
e.:i
~ ft-'• ,)"""'. r+"" '.:. y .r . t>:..J.·y, .) w
r .::...J0
..A;'f. J·1 .;·~(.~. J
·
j:'-~1.i
- <
J J.:.~ i..>/jl-i..vlJ J <.)15..:._;....; ~{.; ~J o..S :iy ...:......;;\~ .:.il):il kii

~ 0~ .~l:i •¥ .r.1.) ~ <.)~ ~":}....p ~ ~
r~16..il5').4~ 11.k")\;;..1i1 J Lr".,,,~~ J 1..5~ .r iJ r..1.r i.St,,,•..1.fi ::.iL.J,,
?. '~ . &
l.Sy.) ...:NJ if',)'~ J.:.W:> u:.11,j.)...La 0~ y!!,.,..:.;\;i
#
olSJ.:.:i jl ...W:ibt.S'°
~ \.; :i y Lil..$> jl ~.r. db- ;:~I 4 ...:.....::.\:. \J <f.. lLJ LlJ} ..::...l;l_r;-
if'J..l; ~r. l,...<=... v~u ~ J..ij} . ..1.i:il:i ,j_,bi -1:.~ ~ j; e;l,.,,.}J.)

:'..::.......,..I o:i..J JRi .u_,fu:,1 !_;
.::i..J<f'° J..- ~~ J LT'L\ ; 'G~ (\f·Q, ) \~i· JL... t; _,I

J:i o..S ~_,..; _r.S:i :i:_r, ~0i J..1 ..u /...?. r)~ 0 6..=.. 1r~~
J
. ...Ll. J~ wlk.__. J J:~ ~ 1.:i.J-' o..Uly ~ j; r....r"
'-"'}_; j~j 4-: ~j; '-:'"'l:S <!t' JL.J .:.ii.):. 6-S'~Jl) ~

~_;-1 jl IJ tf..~..J) !.5"'<.,:;., x ..f"J:i c.5~'-:-'l:S' p..l; ,c...,.;.\..1.i :i ?-J
.J i.S,;_? ,__:;,.>YT Jl.o jr 31 . :. ..J .u.l\k.. J y-i~L ,_J.} e;t,,,~,;
~ _,f .u.r~ a.)<.::...! .J :.~ 2 y _?:.) ..:......;.l.iS" r ~I.>~
1 1. J.:S ~h... G.:.;lij_, i.S_rf •)..l.Jl I) :Jy•-)...:j 1 :. ~ )s' ~ G~
. J..o\ J_,J~ ~ Y' 0\) J:...J d ~ .:....1.:1Lt;..?lf0b:..I _;:. ~
.. :..,,,~JI~~~~~ ,dJ 1..5\.r. ('!~\ ~~.Jt"'° ~IJJ:i ..r"l ,~~I
oL. 0 o ,~' •rt-">J~ ...,..J.-:.... •.)-- r.;,f)'l..i.· "(.)lfi' ;> o..G ~ 0L<....'._j,I• ,<.Jl_r.l ~..JJ' .I
'
,\\'Tf
2 B Good, "The Social IIi.srn[y of l\farngheh: Health Dre, S[rn\i[ic~Lion, ~n.d
R~form," PhD Thesis, Hanoard Univcrsay (1976) p. 49.

~ .l!:. L;..) •..::.J~. ~.1)1 ~ C'fo o o. "-! ~ r' o. o o) ~ ~
d.~LS::;· 1.4....o ~ ,o).JJ..) o))J) ~ jl k' if'"!..;,; ._s\.A-.:.--j jl ;Slo~
tli.SjJ.r"l .J 0J...un ~4 <--<.,_ ..)~\ ..J...l.J?. ~I.) ~..J..)~ (.SL:.~§ J

,.sk ,L;..r"'u ,al!:.~ if..L:.rli ..!..!_~ 0 L:..J~l:> 0 1..r. •.:>_? '-:-'-:r
~ tS~~ ,.) _? ......;~\ IJ ,_;, j;.J __, ~ 'D.)..)l; d,:UL,... '<J"" _,:i} ,._;, y).l
fa u:L:.t_~ ..l_?' jl..S>T G~1 S.)j-: JL.... ~ ~L.. ,GJJ) ~..G
~ ~ :JI~ -v IJ "-'~_ji 01..l::-o rli .:i.r ~ jl I_, L. ~L.j .J;'JL+,---
01.r..1 :jyi .J ~ ~~ c.:.,~ _,..JI_}]; ..!..!_.Lo:- ~.)bl 0\ ul)>l .J::i _,.lb
.):iL.. 01~ JW ,).) G~ JL.,., ~ ~L.,., j~ ,...).? 01..b-l IJ .:.k...... ~
'-:"'l:...::.I ~..),.,? _, ~ ,._;.y_).l ,,::l_r-1 _)2; if..L:.\L L:.JL.. .:r..I tSl_r. .:._?
.J :if~ .lJ_, ~ .J ~~~ ,.:.ifj.;t; .Jy, s).ii .:..i1;T c.SlAr-V ~ J ...w
,L:.....s:.;;.}-': ,L:..UlS" ~ I.A.~ c.r..l <....Jl_,11 .)..) \ ...l.Y ~~ t_5)l.jt .;;t.f..i.:.:~
~ ~ LS.,.JL.;is:...;. ~..1.:A:i:JL.::.; ,L:.~ J}'-:"'l.:S"" .J L:.01.)_,:.....J ,_;b sL:.JL.,.,

,.l .Y. .k... p 4A.1 J.x, j ..!..!_~
tS ..!..!_.Lo:- t.> L:. .u b-).5\:,.AT a I; • ~ - ! I ......~ ~ 4J-> -:..r.:-~ o Ll W. J
tSlr. .:._? 01..b-I JP..;:.~-'..) 0l.:.......;~ _,.l J 1_;+-!i ..f.Y" ~...,~ ..;:i
~ ~ ..::_,.).)-"'"-'. lAj\=..... )~ c.r..1 jl ~ ..r~ ,.:_i~ J..) .)4 ~
..!..!_~ ~ u ci~ ~ 0l.:;.-JT _;+-!i :~ lAJL.. J-1 ~ .D ~
'~- c~L:.S.;f...;..l;J 01.;.i; .s!_r. L;.\ 0~ J.) ~I_;~~:.
"....l:S ,_J.x,j - 2 L.,., r1.J.>.1 01~ '~Jo; i;~ _, ,L:.._,/ :. .J '.) '1~ ..s.)4
tS).l *' ..:,,L,\i,, .s ...:.....,.I O).? :)l::.; _,,kb- ,c..:..kL (...~I.JI.)..) ~~..r ~
..:.ii)-> .)\S' v:l .sl..r .J ((~ L:...u~ '--;--'__j-.J Jb- ;.l ..,_;l......,,...).J'.)) [..Jlfl']
•...u .rf.f a_;+> d-~.L:.~ 0:i_? .r. sl..r ~) .:r..1 j! J ...u):. f.:.f u5...t:.I
.r--' ~ I; J':M- c.SlA j..,--" ~::;bi ;_;~1.J~r JL:--1>> ..!..!_1)1...f" tS.J
J-A~ .J;:; \J ~~ ~ :r.;i ~ j4\ .J;;; <.SJ..:.......;.!,,};:,~ 1 uY. ~\~
t.SlA04l:-> :..u.;;;...r" .d.-Abl :;}y ..>.....,.;:,.) <\.J .:..~ ..: ••.;....~\» :.J...5t..>4 ;:;~_I
J lA<L.L>}.S~..::....-.1 .....u ~Jj ..sl...!>~_,5' ..:r.~~ o~ ..:..JL.i....T ~~
JkL.. 0\r~ ..f-:; t.S~ jl ~ J ~..:........1..;-:1;1 ~).)ti'~ 0~
~4 ,~L:..... ;;;)_,...) <.S.J~ ....l..:.jL. .-LL:S...,.. :>r LS_,.....~ I.) .JP~
~.:>.;-1 t.S~ )-..J~L... <.Sl_r. ~ & .,:r..1ur0 :>y <1..i'>U~ .J::.
J.J".J.; ~ 4 ..;L....J'-:-'T ~ t.Sl.r. J~ ~ ,.u~ Jl_y<1.> ,;:;_?
,,« •..:......,..I
.wi~' ..:.J,.:i
J 0~1..r..1
i.?.r. o\f~;;; jl ,.Ll °""'I_,.. ._j3IA:... 0l..i.;;;.;_,>.r. 4 ~..b:o- -.:;.J_,;;;
)..GI d"'~1.0_,:.u 'F ..:.J_,:- ~' ,)_r!S) uL> .:.i1;;.1; ~
J '~ "Y-;:;l.J "V"Y.Y\ Ld"Tol.) Ld........J...U- ~....l:o:- (.f"'U.J J..L....3 J IS§/
.....s _ 1.) u.:.i-'="""1_r:;.)...l.o)) _, «J..o rb......;h, L<I~.Y» ~::- ,_;.;~~ J- ~
~:. c..rr. .J-'L ~ .:;}.)_,T ol~ o... _ ..L~tt..>4 G.:.iT ~ tf..!J':"_;:
::..JJL.i..; u-+ sl..i...:J_,:- ey) ~1 _, ._?_y.i.f ,..:..iL:JLi ,;;;L.; ''--:'_,5'..r"
, ..:.......:s'jl.~ 01r.1 ". L~ 'rn / \'\'tr JL.... .)::- ,.s ~ ,;:;..Y. ..::.J_,;;; -:_~'
«;:;Ll <.Sl..r. J ;;;L..; J~ L..L...vU ~ ~l! oLlL::..J ..:.>Ir- tS ::..Y. ~
"-:-"'" _,... tS iS.J):> ;:; Y. <L>4.1~~1_, ..::,,_Ll.u oLl <.S~ul:J~ ...:.......~n :<.:,.......I
I.).)~ _,1 JS'.;}:>"-! •.. _w .,;::ii ..:..i~ J'. .:.iT ) ..:.; _, ,_j-Lj ~f ~1;1
.Jl)-l..:r-""j) _, .l.J_,\.J.lt.54) \_; Jl~.JlS'" _, ..r..G _, 0~_1,Jblit.;;; ,~_,;;;
~ ~l...!>GJW ~ ~!_,..;. J;;; .;:;_? ..::,jL..J;;; ~ ._,P}J.s:- _, w\JL..
1, Rriti5h Minister, "Annual Report for Persia (19~)," FO 371/Persia 1929/

34-13799.
2 Bnlish Minister, "Annual Report for Persia (1937), India Office /Polilical and
Secret Library/12/3472A
J 01)s:'.;~ 'J~\ 0~~ 'Jb..._ ;- ccJ\)..)~Lo.r-"n jl 1.5~~
J ..:_,~~ '\.>Y '..)~ G..AiL.. ) ...:.,,)~ 4.....: \J_;Jl)...l..c,.:.....~ 01..A~.)y
,., \ _, ~
.JI r3l;;.. ~ {{,..).)JI:)-::~\; \Ao.)y .JJ.jj ~ ,.::....,_,.) -r..\) ~L.....
._;ts> _rL c.__,1J ~ 0L.j _)} ..s ~1 ~)_,T.)!_ ._,...u01_r..1,0~

.L.;.) \.) / jl ~ _,:;j>\j ~pin ..S .)b .,;.)}' '.).Y. 01.* J..) ./.;p
:..:...-ii •}b ._;. )} j;J 01-* .).) 1.5.::/1 ~ G)t.,... J ~ -:,~ ~ 1c..ll)~
JS/ J 0.;.ti jl i..SJ .k_,.i... ..S lf"l....,...1:_1. J .;l5't41'~1.5\4...>\5'.)yll
~ u fa ;b \J u-5'(!:;!" ·" ~ )..)
J 0~1 ...)y ~ _, J.....O )l.\5' 0~ ~ j 1.) /.,;. -ei.u.) 1...1 p
JLluJ .ti J J..-o )..GI 'Jl.JL. t>IA~\....... , ....A.~1,r~jl 0~.r.
~ t?..r. ...io.)y • ..)b C......,.J jl- ~.) ~\5' .)J •J'..J...,- G.:?.r .).)
~ 1.5.;W..r. tS~l.r ,..}v_..> .s_,.... jl L.\ ,..) y ci.) ~ jl 0Ll.}. .Lj _, ..r--j
J r-.A ''-"") ol.,..')l...pl jl ,J'.r1 ;..>A .) 01.;I ,J.j..)Y. •}J ~
i)'.)1_,;I.>- ol1L: ;) jl ~\_.,.;if' 0~ ...L::._?~ .}..Lj \.)r '-:-')\iol
~ .J ~,;::. L.SIA~J~ .:_,.:i _? ,.~b ~ }J;.J t.>l_r.- '5J~~..J~ _
,:,'~~ ,_;J _,j ~ .J L.;..; LS.J...._._.5' •.LS d.A.:.....,. \ J )jJ 0 IA~_,...
jl 1 .)~ ci~. .]iJ.; 0 ~ ..W.;~J.)jS"l_r ~- ..:...i':)..9 ej..)~- tSj;.Jl. :S

01.Jlo ) . .:..i ...}.j.) ..r. •fi. J~I 0)\...1 ~~ t.>1..r. ~ ~.J.:>. :J_,.;(j jl.::--1
jl .)~ ~ tSl.r. '.J~ 6-.<>A) J ,..L..) yS ~.) y 0LliA.l ~ G0="" j .r.
I A. Mil!sp:;ugh. Am,Ticans in PersitJ (W;;sh1ngton, DC: Brciokings Instillltion Press,

1946), pp 34. 84
2 A L;rubcon . 'The Suuation in Ir:.i1 (May 1'!41), · India Office /Political and
Secret Llbr11iyfl2/3405.
3. Amhassactor, LeLCcr to the ~ecretary of Slate (26 June J 'J45), Foreign Relario1~v of
rhe Uni1ed Stares (Washington, DC: Governm ent Princing Ollke, 1958-79), 19<15,
Vol VIII. p 385
0.} ..:r....1.> _.i;....\....!. .) b J _r.r d- \..:... JJ t.5 I> f...J>.J.5' ~ t.51..r. d y t; ..::....J~
,..i_;. ,_J4-~ ;:; ) _, 0~ L::.._,.JJ r. Ir. J;:; 01);:; Lr.:-° j ) ~ L........,,... LS Ir. GJ_,;:;
_;:;y, J4} J_,~ ~ j\~ «0_r.-"lj::i_;..L))
..:LS I..: 0Ll d!y>I ..::.... y.;, ..l.>;:; y .r"b- oS dl5".)G.5'J.r •..:r..l ..r. J_,_rl
oLll.P..: .ti~. ·\_;-J~..J->? _,_;>_;~I LSlA).:::.ol J'ib "-: ,.i;)~
a._...1y~ .....S <S)"'!""u cSl~l.1- ~LJ_,;:; ;;il_,;l> jl I.),_;...,..J-" ~
x.~ .;.:i ~j _, .._?~ ·J~T ...wt... LS!~L.. .r, t.5lA<Jl.i;L;.. \.. c_IJ.))
:.)1_,;L;.. 01~ jl ~ ~ ~ \.)......;_r.1 djALl ,_:..~;:; _..) __,s ......,Go.::;\_.) y
_;:...>.;:; ,.l.;Jl.J.) ,~~I ~...G LSL..)J) _, jl~ t5'6- 1<.S:Wlrl_,l
t.5ldjul_r!.1- (~l.r-..L) ~ .;:;~ ~ ~ ~ 1.J ,~ ,~ .}v_;:;
_;.1._,:.i_, if"""" .;:;.;Jl.;.:l- c.:.....!>b LSJ~ SL.is --4.~ ~ t.5_?-'(....is::....;. .)::. oS
~ JlS;:;I_,..;) J JI) t.5J_r- ;::. ;~~I'd~~ .ill\JL.I Jl_;j
if'lk....i ~Ju J" J.i4 _, ~) ;:;l.wi ...:.-.,..~..) ~ .;::. 0~ I.) 0 Ll~
~ ~J c_l_pjl ~_;-1 jl I.; ~l~;:;\_,;6- ·~4 ~ tSJ .::. __,5 kb-
~ oS • L;. w.) ..;:; __,s ..:......__,;; '~ •Ll.) 4 ' j).~ ...s::i.. ~;:; 'ol>_j_,; djA L;.
~ <.Sb...il tv ,.;:;Y. •:i.,,S )~T ~l LS_;+- 41) ~)lS' '..?-.r. D~;:;\
:i __,s jl.. L.>l.LTr .J 0l5"~.:/..r. t.5:14 ..sl.D..;:;.) LS.)""""°-! G? \ )
,--4.~ 01~_,) 01~ '-"L.:. _, 0~6- -'.J '.r..L:.s. J 0~1 u)I.:>-.r
u)~l ..r. --4.~ ~ )-:.; L..I .~Ix. r-'J.J 4 Jl.wr ..:...JG.... .ij.r JIS')\....
,~I~ ,<....50\i 'if'l1i;, <SIA_,~) o;:;k....I ~ oLl Lo.;~) . ::.__?if~
l; LSIC9~Jl.. jL. ~j.;l:--o 1r--5°L. t.5lAJ--.L-.. ~I J ,~yl_r-..1 0 U.~I;
,,:,~I 6°..Jt; .;.l J4 ~ t.5l_r. .ci _j ~ .;;:; w~I 0.J.::>~ ~J::. r_S\f.
LS.r'~ _r-L:J> _, w~.1 jl t.5~ ~ ~ iflk; ..Sj}fa ;_,}y
_, '5°.Y t.51A._,..~ ,~ LSl..j; 4;.J.u ol!.L..o.J ci~~ ..s__,5.r GJ_,;:;
_, '(.";}._,, ~ IJ jL.;j ~ ,..:....;_j 0~.1 jl \_; u~I LSt.,,...:_'="° j ..s;:;_/,.- J;:;
.st.,,.l:.:........J.;» _;;:;I; 01.J ..s;:;)_,.. .J:i ,;Jl;\) 0..?.'Ar• .:.,~ J :.__,5 JG
IJ tS.)L.,_; tSLl><.S)_,_;.) u')~I ~~~ ..::.......~ :- ..? u;J.J..o..:,on 'u. .~\
.
tP J ~ tSl..r. u~I tSlAL_.._,.Jn) D.)~ <1....5'1.r.j '"JJT "f.'"J~

,_;.ltS)...l.ol..)) ;J..\AoJ).l > ~ oW Li..; ,,N)y '-:-"L. .JL..~
d~ ~) Lr'_! J.) .) yS ).)7":"--" ~ u. \ ~ L w I; .) L..T"').).) ~I tS L.. j.)
~ '~ ~ 0.,; ~.JP~,- ,('_;4) v--; ,:,} .Jlr) ~ '~
JG-- jl ~ ' ....~ _;->- ~ J J..li...;j Jl.:;..c.J-~1 ,.J_,..Ul<.:J_,....,. -~.) y
J.)r~ ~ JL.. ..1..:.;o;- J ..u.Ll }~.J .:>L~ .)) ....rt:.:,1,,;.. ..:.....!.bj4 .)> ''-:"' /
.
jl ~...:......,...,.):, ') Jl_r.. jl fa'~ 0l.:;..~ i~l •.J..;..:..;...i!.);:, ..S_,~
, if.. Ll...!; c.Y. 1,_,.....;,.) ~- :- 0 L;. .:r---""" _, , tS ~ 1.J'..Y. .:it,;..~r ,~ .:..iI r
~~J. ~ ;J~ "-! AS o_,5'..:......!.; JI_, ~ j1 Lr..J.L.. ...uLl rl..\s>I ~
...s ..U~.; tS~~ ..:r..14: {(.,)Y. ...L..40~ t.5):::...... :-.. .~
. ~ ~_,,. jlll
.)~ ..J'_jJ ,.........;;.,; Lr.~·' ({.::-,..1 tS..r-1.l JG.;~ jl ft. ?...Ul...:..-Luii

i~l.r"' u J..S ._;,):} ~.t<..1-1 ~I.Ye/ ) i•r/ \a.. N JL.. li l::>t:,__,,
JL... ~~J ..1.....<>~jl ~ cdJ J~I SJT. tSlAd_,.;L:;.. 0.J...Un ~)
"...:...........c r .;.l ,41,L
t.>1.r. 0t_;T ~ J~ J)::i ~ \;..L...; I; LAt.>.J~ J::i _} '-:"' _,5'r oW LP.;
<.SJ . .:.>I.LI~{; 4: lAtS~l.r..Y. JI.A~ ''--'I/I ,1.Aif..14 ,; ~~Li,.
u \_; 0~/ tS)..ul:......I _, ~ ..:..)JJ \ 'f 0 'Lr/) o.. ro-rv tSlAJL.. .):-
<l.k _,? '-:"' J\i> I :..r' Ll _,..,. .JI r jl ~ ..lj.;..} ,.lA.... I ) >r J l.:;.. ~~
~)I.:,\ t.51.A.J~ ~ ./v_:, AS ifl.) \i•r-A/)a., TV-i~ t.51.AJL.. ;.:i L.I ..:if;"""
tSlA ~.) ~T tSJ ..Ll .)l5' ~ ..:..........:- l.luT u?.fir.;::. tSI;. ,..:...-:.1,,l.j j~
J ~<.:...AA ,:1~ t5LAey ~ J lAtJb-(.,"4_1 (.l- _, Jb-Y-1 ~ :-y. _,,.
l. British Minister, "Annual Repon for Persia (1924)," FO 371/Persia 1925/

34 10848.
2 British Minister, "Annu11! Report for Persia (1927)," FO 371/Persia 1928/
34-13079
jS..-1 3 &J ~"' IJ -:.JJ.l J~l.. .>~ ..l _? .JJ,J,.,,.;. I.> &J J~
?
~ <Jl;I jl _fa; :>.)r ._,.. lk i.5 La.J .r.:i .kb- ..r. if-:-4 I; H AA/ ' o.. ci. JL. 0
,_;. .J~ '-' ...:.........) \ i •A/\'\ r'\ JL.. .J.) ...{j ..:....il -5 Lf"~ ~ .J:> .:> _?
~ oLl U..J ~ J Lr.,l .>:i ..l _? <.S)~k:-- <.Sp/' ..::..JJ:>) &J .JLP,- ':> j
,_;. J~ ~ 1.J .:.i LJ J r..-y._, & \J &J ..:....U ,o...u.T ~ ~ j jl d.a:..... 1

~J o).Ll'11 ~ <:.J_,:i ~ ~ r4-- Jl..ii,:;1J1..a..:r.4j
J <.S..? r
jl J 1>.Ail ~ i.SJ .:i.? .)~ ~ ..::...~h jl ..:.kb ..S::;;l_r.....1
) .r; cl..;. W .J •..:...>-1...Lll 01...Ll.J ~ \.; ...iA...>I )..,)r ~ jl .Jl;j <.SlA06-
l.J d.-'T .u.J ~ .)~ ~ ~ ,,.w ..:..-I.) ~ ..:....il jl c?~ .sd-1
~ l.J :JLT Ob~..,).;}.)..,) <..P) J_;:S ~I.> ;:;~La.J~ ~:i_? ~&
JL... .;:i \~l.r-" J ~:i _.? ~ JL:....j~ J J~I ~L-.A 0LAJ~I
:J~_,..s> ~.>) oSLr..I f. ~ <.Slo:> ~ u~Ll ~~ .):> \i' i/ \ '\r''f
i.51..a.JL:;.. jl r:_,..; ..:.....U ,o...i_.;. Jl_r:I .l)J J>l:.1 <.SIA,_;..)~ '--(.,_r ;.Sl..r.
.>):>~ ...l..o..-.1 )>r ~ j1 Jlil j1 J _,.) :.)J' :J~ j1 I.> i.S.>~ ._,...Ur
o:>j'-:-'L:.._;. ..L..)Y. 01..lij .):> oS ~:> J ~ J ~~~.).) 01...U.; .):> J~l>
cc,_;._,;» ...:....-:..Lu v.~ oS .bl_;.) La.:Jl>- ..r..L.. '..:...= if-1.;:l .J..>.J•...!. 1 1~1
~ .;:>..,)~.;~I).:. 0 1.AL..._,.> ~ 0bT ....:......I <.:.JJ.l ~ ~ 14---
.~ J) 0~1.)~ J 01):>0="' j ~ b Jt-.. )~
~ Jlf~~ ~ ol;. W..; r-:--43 ~ .)~ Jl>- J.> Jl.J~ ~ JS...-:.S
J ...:...; fa)) .)J......,, .).) 01~ 'n 'f I\ o.. re JL.. 1,;, \ r v /' o.. r A JL.... ..>~ 0
) o\c.;..) ,~1.J'. 1.) ~l$. tf-1 ~.:.iT ,-.::..j.; .J1.r ~ jl .;-:i .:.iT) ._,.-;
o..Ll i.r-IJ> .J_,k... d-1 ~ .._?-_r .)~I~ 45.) y oLl W,) ~~ ul..I_.;\
0_,;t; JI... .r <.SJ ...:-..$. J P [~IJ] ~.> oS .u..) <JG 0~ ~ 6 .)y
crp~J) o)\S~ I.) .sk o':AS .:.iT <..r"l.....l..r. 6 :>_..?).,)I..,.,. I.)<..!"~~~
i~ "-! ~y ~~ j1 C:l.. Joi~ :.k....IJ~ 6 ~"j.S~:i_?lf V-~l.;
I.; 0 t j J L. j .:r-I ...Ll s ?-d. o.; 6....,.,r :) l.. j d- I <..5 l_r- I ...Ll .f u.) ~
~ _r3 J c..,,-;,,__,......:.; ~~ ~l.i{ ).S "! - s)-=":'"\ 0 .),r:>"-'. ~ 1~1 J::. -
JJ~ \.; ::._r>- ..:.ii_,............ L; ::.y-5 J~ \.; ~) wlo~ oLlW..) .:._?if
l.>Lij W ...S:. _? s)_,~\ .>411J..l..S' 0 ~ . f~ L."~ )::. '-:-'~
t'L> 01)~j_,,.T ..s:..? 1)~1 ~ DJ •.L )~.)LS 1_; ._,b..,.. 1b,;1.r
~ iSJ .J~:. jl ~ ....u_,..;. a...,.,J.L :.)_, .r"..;..,.;.Y, 4 x.;I_,.;~ .f-,_::.
('"""'I_,...):. •..:.....~.)~ 01_r.>:. ~jJJ :.l...L_,.) L..~J:. '-:-'~ J-!.Y, ,J_,~
~->LS J:. ~.) w~l- J.; jl ~~ ..s0T 0_,~ J <l..:..A ..r..r" ,~ c_bl
"-! .::.Y. J.l r ,~.L J......;./' o... ~ y ~ ;::. oS ~-Dr"'\- D~
~ .J.:.:S ~fa~ J J_,...i> tSIAo~b .;::. \,; ::.b o)":"l .Jl;j
_;.51.r ~ oS .l_? j~ ~~ tSIAo~b J:. I.; :.41 dK.!...WlS'

c;--4 .::.y-5 j.4::._.. j.J.;y "-! IJ _;.1~ ..> jJ.;.llj -~b ol~ "-'. I.; ~.L
.::.b ~ ~ d-":iu._? _, iS~ ,~\- ,~ ..J...Sw d-'-'W> "-! I.) '-:-'\ill
j1 o:.IA:_..I ""'-! I.; ~L...... J .l y-5 .lJ...b......o ]JJ ~ ""'-! I.> 0 ):.lr 0 1A0-::'J
d~l:> slA~T o).J..r. _::._? .)~ r-"l.r Lr..1 tS)}'..r. 0':?' .)::. J.L..o
~L...... J ~ J:. (tJLlJ\L,,I \~ .::.y-5 ~ \.; 04} ~ J \.r--"
~<.SJ.::. p ~.;6. 01:. fa~ I.SJ.; ..r. G.J~I ~.Jj J ~-);
ol..r. PL o::. _;;4_, .Jbr i..Sl..r. PL.. . ~_ I.; c_IJ::.) ~ ~1;1 ~~1
.:.b )} fa.1.o- j\; j
r::. t:'-)-' J:. .:.1:. l.SJJ , n 'f 1, a. r-c JL.... .):. .r-.~~~ p1J
(t)Ll.;\GI \? ~ y.Y ,,_,_::.PL ~La~- oL.~ r· /o'ly.
tSI~ c..,p_r jl ~ klJ ~.-H0. 0 /\1\)) JL .;::. lA...r"J..> .k.....y
J ~_,:. :::....rJ' ::.Ll ~ J «r-1.,..£ 1.5lA.1.5.)}jll J..\ <J::._? i~
~ _,.... .r"I ~I .:._? o::.li:........I 'd..rz-o 0 1.A.'.JLS .r. ~ 1.51.A..::.ilJL.
i~ .;::. (Jl.J ,..i.._;. ) y r <Jl:!_l;,_.,JJ J .Jl.i_)j~ jl DJ~ ~l..r.
J u..:........101;_,::. ~_;-: oLln :_Lj:.bv4 ..>\......._;, J .L~ ~ Ll.;iGI
jJ.J .;~ ~ J.-.. 0L.li. c1):. Jy-4J' .).)~ oLl ..:r..1) I.) L. ~ \L.ln
~ J :J~I ~\k i.SlA>J~ ly_j .,.l;JY. •.:.dy d-1..u.Ll JlyL l. JI_,:...
~~.r. Jy-S ~).J 6..1 ,..).jJ_y •J..? ~r r.r r-:.r ~ jJ~ jl ~
0~ 0Lli.S~L-:1.r...J IJ ..1.:~ i.S~o)o\5' •.>j~ J 01_,....,1 •[ ~ J .J;:;
~ <4>-1_,....:... .)~ .;J 1; ..).j;:; y •>~T J ,...u.L_JJlf" .._; )> .:.iT J....;). .:r-1 'o.) ~
~.) 0~.~ ~ ~_,.... ~0' ;f-1 \ _..).j).i..~ .r" ..r.1.) ;JL.;..')\) ,.J.....!,) 01_r-il
_..).jJ.)JT i~ r.r "-! 3 ..L.Ll ~ .>)J 0~.~>T jl ~ i.Sl...!i.J..r? c
jl 2 J ~b .r. i.S~ 1.5~...:...,,..l.r.- ;f\1;..;-:i:- _;:, C.:........._JJ JSL!S d-\ _;.)
J~ ~i.S~ cS~oL. ;.> •..).j.Ll c...!S 0l5';,_,5' J 0uj ~ jl __;:, .,L,,~
i I..L;. \ '..L J Y. 0.)..? ~.r" :r-J:>~ 6J i....<.).,:. ) s i.S j ~.r" ......... J \ .r-
0.>yS.) y,L.; r L "--' .Un :c Jb )..1..!..A ~I w~> ~ •...l>.Ll
~..W. if" L.. \ .._j.J....A U ~I oJ r. J 4, jl \.; l.lA I:. ,:_;...- ~)L. 0 _,.ti
.)~ i.S \.;,;- J._j I_,.;~ i.S )-:"; ~ -~ l_,.ii .:...... ;:;~ µI J l:..!S jl ..:.....; ~
S ~Lr-->l:. '..U..> .;..~ IJ <f' ~ ~!:.J:-"\; d-1 J .Ll'.;; I; ~.L
i.S \.;,;- r. ;:/'JV .;I i.S Io.)J J J ..;..j.) .J....A I_,..;. ~ ) •Ll ..5.r L. 'J L-1
"«...:,.....;.!~ ..u.ly-
.J ~ )~_r.-Jt JI~ .)y:.5 Jkl:... _r-L... .r ~ .);:; \;:;r J~ L.1
~ j ~I .)J HJ4A.-I J ~ i.S~~ ~r. (.54k •j>..J~ ,01~

I.) :i _,> ~ ly.~ uL. I.ti I tSl?-1 _r. •Ll _}v_;:; ..!. _,_, jl ,.,.l;;:;..? 0 ~
.:.ils>L... ~l5' J "-;'y ~ ~ j\..,a...) ol. j~j \~I .:...;..... ~ .JJ c:_...,r3
~ ~.L ....;u3 1_?;:;)I.; Jl-J.) ..!.~.>~:);:;I ,.>I.> 0~4 o\... u.I _,;; i.S)S
<.S~0LS::.. _;J I.) .).>4 .:.iµ J-4 ·~Ir. 03_;....SI ;:;..? JA::..- u ).. . . . w )jJ
'lf°~ i.SL,,,lk..> dA~ '~JJ u\).>\ ,\...!i.:J~~ jl ~\ ._f_r--P
1. British Consul, "Report on the Events in Mashad," FO 371/Persia 1935/

34-18997.
2. Bricish Legation, ''Report on the Situation in Iran (5 January 1935)," fO
371/34-18992.
~ '.;:,y-S ~ l,.1.r"" ~0~ ...s~~l5' ~ _, ...>~ olA:.T'Y.YI
0 1.A~T .):i '"="'~ JJ~ ~ 0Ll.J~ u :ib d ... j 0 .:i~ 01..x,J~
.J .j\):ioj\.A....... ~Jp.) '~ .:r.,1.).:i . ...L..,.;,~ o..::.......;.b o!r-- ~if~
J~ ,/):;S .r. ~ _.,v.L.,;, \)-.... .Jl.. ~ v:I ...sl..r--1~~0~~.;:i
~ ,..l;.Ll. lf' c.}fA ,_,.-=1; .}'~ ": ;J Lo..r v.1 jl .:.ilf0t_b I ~~\
.s....., <.::..,....:i ,0L._r..i .:.,.:I olr-1) if-LP)...:. y-31_r.JP01).J.j\:;:,,.,.,\ jl ~.
if~ J tl: olAo_,..., J.) iJ~ _.~ ~ .r..Ju ~ .:.i'uj jl o.)~ .:ij ~::. _,;..
\j ..:-.ii o:i..J c_};}i.; ~4._r. J~T ,.J.j:J_;Jj DJ.; fl;...) l:; ~ ~ 4 if-~
:'{' ..L:5' ~y .Jc:::'J :Sjl..v \~ ) I; l_r-l..
::..;l:i r.:i.r J.J.j j .)::. I->~'{; J...J~ Q.;i;.:.iT ,.s..;1..>J.J 0 ~ j1 ci~

,.i..;.~ ~b ..>l5'J.T"" <.?~I u ..r-P 3 ~bT ~ ..s ..::........1 ...S..>yil
~I.it~ 0T .r f-> r~I ~.L ..S c..1-bT Ju/'~ ~I~
~ y [Loi] ·...L:.......:-i ~ \::. .r ,;Jl;l...L... 0:: .J::. 0l:;l_r..I •..:.........\
._s}.S J2.;~ ,.J...-!. jU.1 ~l.S JL.. .J:i u :JLj ...__,~ ~
_r. 0.J.)1.-.::......,.l ci.} 0..u b 0Gl ~.:i .:...>~ ~ .J <f°l....:..:-1

~~) s:il......; S):-~I iS~jl,,..r-" J_,;li ..l;,j\.....A ~..r -:,.-!.I ~.:r..1
.:Jl>-:i;:, _,;.. 4 olr ..S (.)~~_...:,....,..I <Jl;l ~yjJ.J ._}.J.jj .;..:i J'.->::.~
,G-Z\;:, ..U\y oly.A ~ ~ .S_}~ ul}l.. ~ J _j...J-7. ._r.-.)l>-
~ ~ ._;._:,s if'~ ~l; .__,~ .J:i o...S if- U.jI/I j1 _)2;0.r""
,..../)l...i..i!....? y ~ .):i .U..r" &_ •;~ )2; J::. .rl u:,I 1.:iY,lf'
iSJy;i ._;....<G J'u..> LA;J\ .J::. ..S d'k>\ .J~4 .._s\.;,o 3 } .J::. Loi ,c........1
I BriLish Minister. Lener of 7 February 1936, FO 37ltl'ersia 1936/ 14-20048

2. Brilish Mituscer, Lell<lr of 7 Fcbruaty 1936. FO '37l!Pcrs1a 1936/ 34-20048_
3. Btilish Minisccr, ··Annual Repnn for Persia (1937)," l11dia Office! Polilical and
Secret Library/12-3472A
_;.l ~ ..._,_,.) .:r..1 ~b LJ.j),;; o...lp J'. ~I; Jy..o jl (.Jb- <..S~ .;l5'
;.:i <.S.,.-!.~~b Lr.I ~I ,...:......,.I~ d_,...b- ~.;;Y. J:i r J ..:...b\J:>
~ ~ ,..:.....,.,\ .Jr5'J-.T-L. ~ ~\.i. J:i J":lu_I ~ 0~ 01.:-.o
.),} J .::.....,..I O)_Y. JL...R.;,1 o~...l; L.r..l _r.l_r. .;.:i r.:i.r .J<..l-= ..:.......,Ii.. J:-b
J.;L. .;I u.r 6-.> _;~J.J <SIA~ u1:--J. ~ ~-» ~ .:i)_,...
J c.::.......,.\ j:>;- '-~. .Jli j '":""~ E° ,..:.........! o.:i..? jJ.r. IAJ4l::> ~ u:iJ J
•.f..,_ .:i _r-:- .Jb.r ~ .J liI :i 1) .k)bi.. I
~
.s .)..? ]Jf. di~ J...; ;Sy jl \:;~ ~~ ('"'JJ ~ cJ~).J G..J~

(J. . . ...i c:!' ~ .:i.r: ~i.S )_,.._;..;; J ~ c..SLAJL. .J.:i J.x, j t.r ..Gu
<.5.J~ ...l.....>l •.:i~ ~.; J,__.;, ~IJJ.) J 4..J_,......,J.l <./'._,_:, ~ _;~.L.:i
jJ~ ;.:s ,,;I_,~y ..slAJL.. ;:i lS.J ..:......I~~ J~ :iJy 0)} ~ ..r.Yt..JlJ
t"" I; J-lo-4s- )I J :iY. L>~b~ l.lill~I ~ ,J>-b ~ c..SlAJL.. u1
3 '-:'1_;1-..;.I ~ d\Y. <.SlAJL.. .;.) L.l ...:.....:.y ..kJ? ~ J5' ~l=... ;.)
c..SlAu=5LJ' J ~;b. ..:..>~Lt; lli....IJ~ ;r5 ~k .S .:iy ..u.W. dlfa
~_r..J }a> 0.:ib c)l;.; LJI ..5_.i-" )I ~I l.l~ .<.::.....>I o..Ll "J~~ ~b
rfa ~ ~ 0~ ol~ r~ J.l oJ.r-S •.f..:.::i ..s.r' ;1 .:iy J.-> ~~; J
tf..\....aj rli.. ~ ,-.::.....;.1~ .JlS GcJb. J.J \..:"~ ,..:........r.; ~_u; .~.) ~ ,~~
,;I' • ~
u if~ \....1 . .)_j ~..1...,aJ J ..L::\; IJ ;)~ 06.)\.pl ~4; Ju~ .:.........:i
~ ,..l.Sif o.il£.....1~ y .) y> ~ c!' cS\r. ""=1..u> o\{:_.,.) jl ol:. ..:..j\,__;.>

ol:. ~.) c}~r ' jl ~OJ L'4-f> Lr..14 . .).J <..S.;fo)S .).,> j..';l:... jl if~!
*
~L;._j) ~.;:i SJ.l .w\y-~ ~Lo.:..-1L._;Jly.0~_un :.:i..?t;.:il
*
•...l.:.:...S lSJJI,,, .t.;. ~; :.;4J.l ..i;.;I_,;~ ~lo.:..-1 J:l.l .:,~ ~ .J ,~4 ~b
I; L. ~JJ.;; ~Ll~ll; J '-'.""_,..;.\A Jl_y>I .J t_~ JI .S ..1:..:.......A JI jl _;Jly. .J~I
_r.;.:.... ~~ ,_;16..oli j.JJ .;.) 6 ,_/':lli.. ci.; .):i .S.J..r-5' «....L..!.~ o.:i..J SJ:i
~t.. j1 I.) .Ll L;, J JI '.,.}b )} ....r'.)J'.. .).JY" 1.J .Ll lD.J ~Lu. J l..Jf" ,.)_?
~ ~~ ~uJ-5".r-" u)~I» !.J,.}_r-5 rl) ~.:/~ <.:.JJ,.} ~ ,)~\
4 If"J ~ tS lA •..i\1 if"'~~ .J ....r'J l9 J ~j ,_;._,:.-.f '11 Ju I_,,;.. ii 0~ b-J.J
J ":"'Llll 0 Lll '<JL.;.J ~J .)~ ~--4~ ...r').M .)~I \.r.f' 0W5'
<.:-.?--L. ~o?-J~.r-" 0_,.,u ol~I ~«Jbµii 0 1.A)..:~L..., .;_. '2 ;
,A)-f..,_ J .)b.;I ol_r ,,_;,'J'u '}°r+° ~) J ~J.)..lo <SlAk' J lA~b-)5"

\; JI JG.-~.).) L...1 ..)~ ,..1.;o-\J <.:....>_,..ai J b j "J4j ..;.._):. jl .)y.5
.J <f"L. I ~I_,..; ~_? •f--' "--! ~.J::,. J ? J_,.-1 ~ .J o-4,)\:i J.).) "--!
.J d? 01~.J ~ ~J..lo J l.S.J_rS<JL.jL... ~ ~) 0,)b ~..; ~(.S.)~
.)J.J-" ,.)w b j .:i~I ~ J 0J) J J..,,; ~~l ..Jo.h:- ~)
.) b )} ..;;, j.r"
•.}>_)"--! --4~ 01~.JJ i.S..r--" jl ~_;J ~ ~k.. ~I~

J .i......>lj c.SlA.)y-!S .).) ~ Jl..j.J,) AS D i~I Jl~ J~..rlJ-ib
) } '-;-"l" ~ ..dt; ~ 'n ° ho. r o..} ":"'_,.;.\.r. 15lAJL... > .:.iwT
0
0LJ .)J~ "--! _..1,;--4.)~ .L;. jl ~ 15!..r. d-::l,.} O.J.} U-1 .J.:..}Y. ci .J
jl..:,.......J.ift:-4 ~ o\,j '<!~f' ~)) ~ ol....~ !!jL...<.:.JJ,.})) ~ .U el!. L;,.)
<.....lk L.)\....., I ~ ~ ~,.} y>- 0 L.,.}.J.) c.;.kL . oIy.) y>- ;I ..i.S" ~ 4o a.;_;, ..i.S",.}y
~u .J U ~ ~'JL <f'L.- .J (..:..·I_?_,;~) .)~L... ~I_,_; OL
~..) } 0 lA'-'1j ,.} y 45,.} y ~ .J;~ JI} ~ ·~11 ..:....-)\i~\;
. .)~ ·~.) 0.)..i.; ~ ~L...h"I c.S~~J. oLA~.) ~ .J •-4.) ..;j_,.,,T
_r ~.) I.) t.;L; jl oU W.) - o.)~\ ...T" •..}~:::. ~ - o.)l.C.....I ,?J.
~b ~..:.SL..)) 0\ jl.)~ 0 ...L:.;:....j\.)<f' c.SJ ~..JY. J ...5-"' ~.)ly
jl ~ '\1"TI' -\ i I\ 0, '!"'f-i'f JL.. .).) c..S.)~I~ <XI T ,,.}Y. !!01~ ).)
oL._r.:.i r_ ~ '{'"":.r. •Ito~~

.\ n. .u L;J :)~;->» •;S.v-S .I .\
2.. Millspaugh, Americans in Persia, p 5
· I J ".D .l...i...:.;,
.:..r.. .. l~LJI'.T- I~ d .r"'\..i. .l.~
...r-:'"' - . ~l..i~I.J.... cSLz...I
,~ .Jl:::-- ':/lj=>- J:. cS...l.D .);:; 'f S..ul ~l_rl cSI) .J;:; ol!. L..o.J .vl;~ly
:.:r..1 .l.~ ~IJJ;;; ..rl v..1.:.__? ~...w \fV'r/)0..0..'f JL.. l; \_; ;:;b)j j~I
0...0 j y.La ~ ,__;,1.uL...;;~ ,j6......,. wr )~ oL.:. '"5;:,Y. uk ...)--'
if<...::, <.SJ i.SL,,,lk>» '"5 ;;;I;;; )..1...!.A o..; _/d-1 ~~..T. ~ ~ j ._r..1.;:. ,...:...._...!
._r..1 \IJ;;; .i.:...;.~ ..1.i::....... '"5 JL..S ~ r-5'>> J '«::._,...;.~ d;;; G.:---i Lo""-'
~~ c.Y-L,,,..:...AJ~ ~ '"((;;;Y. 0T v--"Y. ~) ~ ..:..JJ:.
..J..AI_,;-
.D ~ '\ rr 0
I'°' 'f \ JL.. .);:; oLl. l.,.;,.) L>}~I L>..;$ •.;Ll'
1 A Lambton, '·The Situation 10 Iran (Mlly 1941)," India Office 1Policical and
Secrel Library/12/3405.
2 British Mio1s1er "Annual Report on Persia (1937)." India Office /Political and
Secrec Llbrary/12/3472A
~ir.1' ~~' c,"~'~ .)~
~l.ll.r.J ~ 0~1 J 4=-J.J 'r-r .)_,,....,+!-/' o. f'
0
J~ ..:,.._.._ti ~i+
~ .)~ J.l <J._l .c...!ib o!_,....A ~ \;- <.S~ ..:.JJ.3 <l.i J - ol.;; L..;..) l.l.3bl_r.
_ .:........~ L.lLT ~ 'o. 'f' r.L-.,) .;.l .S Ki..J"I ...b.::.a u 'l4l ~ J -

~ c:iT <.Sir. .S <.Slo..l...,.p u.lA J.l ~
w!;,\ <.f.~,) <.Sir. l.ll_r..l ..:.JJ,) .s bL..J,:,
-~ c:L.... .r. ~~ J_r;..S :~ ~ fa ~J.j,)Y. .;S <l_... .;_r:,S 1,)
jl ~JJI Li~~ jl .;'~ti> J ~i-',) ~~ 4 .J,) l:;l.J..._r. .rylS"

u:i.; .:........ljl ~J ~,)Y. Li~ ~L. .:r..1 l.l.3b L...,...I,)
~j ({_;JJ....J»
.s ~$;1>) .;~~LY~~~ l.ll~ "'- ~.f 4 <.SJ.;_,.;, <.Sr"'-

~ ~
~lo\..J <l.S'i.r-1 ~~ ..L!.i.r" o.ll.i;__.,I i}l;~ ~ JL-, ~I~

1-:-'ll::- «.;J.,\,_,5"» ~ ~ \; l.ll_r.J ~~h ojl.; (,,51.Ao.l~ ~ J <.S.r"ir
J ~l.J~ ~ ~ c:iL~ .;.!l ~ <.Sl_r. .S .J.:..:iL..J.3 ~ ..!ly o.l .;SJ~
JLS jl G.u W..; .-S ~1 wT ..r+. ~<.S.JJ.r!> "". ..:.il..Jfa _, ..:....4 Jl4::.I
)::~.• ..r.J.J _ ::i J ~Y. .;.L_; .r" oS 0 ~ ...L.:S kb- I.; ,_;.::..~ Loi }S. .r.
_, ~~ <.SLA..;;i? .;::i-~~ \.R..J) ~ rlio <I.I~~ oS ~q...r.
<.Sir. Loi ~b ~I.; oU Lo.)..:_..>-<.,. ;.:_.)9-. ,o;:,\;:, <Jl:.; ..)lo::i ~J.
1; _;.10 }Sr. , ..L:.....!. l::i j ~ 01~ ....s JI~ 11.)r d-" _,::i ~
..::..;...__.,
01.r='=' "51...r. oS .L)::i )!a.::;! Lo jl .:.i~l..r..ln '<.5.J..; )}' ~ . .J.:,::i.,? <.5..l'..J ...... u. .r.
\ ((_~;:, 0~ .. u. ~IS::i y ) I.; .J\.,T ~l..i.- "jl;. JP~ (' ~
_ \i'\' • ,;y_k' !Cl-~ 01..AJ..2 il......) ~ ~ o1.-1 oL;. LP J
J ::i.,? <.S?....; \;S ~ j I , Lo J~ , _;.1.JL... ~-y.::........7- ~ J c:!' a.,

if.~ <.S~~\ ..r-;-" J ~...;.r ~\ :..r...r:- "-'. l~I ~ 0 JY"-'.
1., ~lio <.Sl..r. oS _,1 ~) -~:.i.5.;::i 'iti/, a. ff JL... .;;:; ~.:.iT .)::i J <.::.J.;
01_,:; j.JJ o1.-1jl..;~1::iy .J....!. ~ ~.;6>- ('~ 6,j .J ).>-b JW\.;....
~ ,.Ll L<. J <.S,;l,;S.r. .r. ;)_,j-il )'JlA_;,I <.SlA<.SJ~ .~LL <.S)..1.:4

~ _, <.Si.;::i y> <.S~I ~ .r. .:.it.;T ..L::i.,? c)u ~ ..f-:.::i <.SlPli:i
dl..r..l .slA~ ,.J!rl) J <.::.......J_J.) ::i_,.J.:>. J <.S}-~4 ~ :::ily6>-
,l.A.sjl; c1~ .J_,:;:........iJ> Jl_y~ ~I.; 01..r..1 ~Toi.; J::i Jw 1..51.A_;Wf _,
~ :.r'Jt;~ ~I .sl.Ao\_; ~ J_r.S L.r..l..r. ._,)\.9 ..L::i.,? ~::i
~ ,.,::i ~ I,; .Jl..r..1 'd~ J) 4 ..wl...JZ> J b }' J~\ .J::i I; .SJJ~
.r. l.A~I J J~ ~ r. <.S.J.;Y-:. JI ._,,.~IJ: oS ..u::i_? ~
:):ii ..J..:.::i <.Sr jl ,...c.;_;.1;:, ..::...;l.k; ,~ ._,~L:.... ~ jl d.Y- :SI.A~
~w °'-' r1.r--1 ~ :Jbi .J....!. ).i!b i.5.,?r ..::J_,::i ~JP ~1_,
4 jl ...r-; •Lo ._r-.,;. __,1 u ::i b •...u. _, J .x, ::i j ~ IJ 0 l_r..1 ...r")
L.l ~ .i;
I,;~ jl 0.?.A f.Sl..r. .;l:; ::i.;_r ~ ~;:,.? ..u.ly s..} I) .)_,.....:S '~
~ jl _...i.......;. ..l.;,i1>\_,.~ J~I 01.A_;.J_,..;.) ~La J ,.,;:,.,? .:r.-"h ...:J_,::i t.>l.r.
1 Bricish Muuslcr, "Annual Repon for Persia (1941)," India Office/Political and
Secret Lihr-.try/J 213472:\.
A•. 0. jjl...l> jl ..,K...::.:.. L?) LSlA-J~ kb- LSl..r I.; :Jy ..:...iii_,...,;(""+°
..X,).? r')~I ~-~ oLl <\..> Lt.5 _,....)...Ul.J r.S.J..,;. If 0 0 0 .) .)Lr'
~ ~_i;l,. .r' 4 ...;l_)~t.;... L~ \.S\_.,;.)~ kb- ~l..J' ~

L~ _f.j.J ~ 0:-y J_,~ 0~ DJ _...U:J _? ~ly ? ) ..l'. ~.h:- oL!.
...l:il...::.....,, J.l .:Jy .k~_:l .;.l .._.:.;) o...Ul.. _} J :Jl::..... ~.) ~ ~ 0.;.r""~
0) ~\SJ .c..>-!:J~ d.r----910~r..) .......:L..kj )r.1 ~ ,_;..)~
~ 0 _;13_, ~ ...;':/L.. ~)_,.,) ~ J) n-'"~ 1; .lb~; 'ii. I'°' 'f •
'if"'J.Jl..: ~)~) L: ~.r" }L.. ~ ~ ' ..l_,_;. d:J ~
~ ._r;) t>l..:-...!.:_.;--:>- .J \....;.f..!.G.J.J "J""lb...; <.5~0~:Jl_; ,LA\.Jfe.J -!
•..Ll ~ _,.A LJ;, if lk....; ._,.. ~ l: ~I J"".r-9' )1. ..o I .;:i .)_y J..;..o .U)~
~ j\3...,;jl 4-J) ~ ;.>LA.Jl...ul>. ;.>~I) '-5.Jl:---i ...l:iw _r..; l..;:..J...L...>.:..a

J 4 0 )jJ ~4x.4 .:.:L.Li. r_S\...;.__.Wz..:.>1 ,)f.if 0.JJ 0.;...1...o L.SlA-~1_,tA
~ ~Liio) .i..: ~-' ~b fa..r_j :JL_j ~L.. ~ l.J c.J..i) :JL... ...,......;J
:iy ~,).?if,_}~.)- ~.Jj r_S\A~ ._y_,.u_ J-0) t>'i~ ..:_,~))
<.S.;~I J=-- L>"lk.; ;.>LA._,~ ..r. u}.l:u ._;..;)<.SI_,; 1,,l.5' • ...uL..} ili.> ;:J ~
..::..L._,_;L .J 01~· S)...l_j J ~ ~ 0);.J ~~ ~-' .J ~_,I
.. ,,,.
S)J....j. J Lr-"l; "Jbl ~
~.
...l:iL....:. ~ u)jJ L LSJ ..:....,.,.\ <....,.:.;) tS.;J~
,.)_?:.f° JG.; [,J'"lk.i I ~~I~ ..wl....A y;, [4 l .l'..JJ ~ _, ___;.r"

0 J~ L: L J"" 1.k.; <.5 \...;.)~ ..l'. (....,::..kL; ~ LS ljl .;.l • Ll w,.)...L...>.:..a
IJ JtT ~ uUAI.;:. ? ) ....:.S}..:..... :J~ .. :i__j G..iily ~ ~ J.-lS'
"I' ..L..:.5 ' I
• .. ·. ·. · I - · I ' - eCt-"'·Y .J ) .r< L
, .. I :...T'' .r---'
~ .) ~ ....., .T.:"'::" ~ .) ;..r-7. ~ -...r.) er
1 Untied N'aions, Siipplemenr to the World Repon: f~conomic Condirions in rh<'
Middle East (New Ynrk: UN Pu!Jlishing House, 1953), p. 79 ..
2. War Olficc, "Memorandum on the Rcorgani1,ation ot chc Persi;.in Army," 1'0
37l{Pcrsia 1941/34-27251 l3nt1sh Amb11s~ad()r. 'Convcrsauon s with Lhe Shah.'' FO
0_,:.-.;;- ~~ \ '('6° I\ '\Vo u.:i ._;A:> ~.:i.;.,l.l4 i.SlA.Lol.,;.:i ;,S ...:;..,....\ .)~
,~ <.SIA...L.oT).:i j--j_u) ~ V.0...L.o _,1 Lot ~..i....;. ow <.f-::'0;.:;:.:iy.
.);:, l ~I :~ L......; ,;:. J 'i. y ..ul;J~c...r" .r"" .).:i ~ ..:r-!.I .sl...Al.:i_,._,.
A-:_, .:i _? ::i.,; l.J 01.r-1 <.SIA_,~ i.S.J~ .:i~ 6->l..:i y ,I .w ~ 1..:A_jl.i.
~ <.SJ 8 y ~ .~br, i.S.}A.i~~IJ <.SI.A.....;~ ~_;l,;.:i o.}'I~
)~__;J i.S\r. lu=-:L.)J Jl...j ~;3.:i» ~ Jly oW sly, t; J.:,.:i_}' ..::..iii_,..
.J ..u b }'.> 4 '• ::i _r-S . :A>-~ I <.S lb I jl .:i.Y. ..::.,,J. "' .. ) J.j y Ju '-:-'_,lk..
'-:""""'la..J ~ ;~ ..:......,.,)"-'. ._i yG ~ ..::.,,.>,.,.-"-' .t.S J-o slAd-IJ b .J S~\....I
::iJ..b- Jl.J\.r 0~ 4~~ oLl '« . .Jl_r..14.J_ ~l.)lly, ),J.).J t::" J .:l_Y. o..L.
i.S\.r.» l...L.,..J.r"if. L,~ i.S.J 'l' •.:ib ) } ..;J_,.:i _;~I .)::i JL...) 0 ....~,. 0 0
r ..:i..J <....\.O.:.:... ..S.JY...Y.! J.:i __;.1~ '-:-'L.... "-'. J'j;:, 0~ ~ {{\::i~ 3.JJ
.t.S ~J IJ'""L.I <.S.l:.:~ U-1 "-'.~I ,01_r.1 4.J. i ~ jl ~ ..J....,,u~
~Ju <..>l.A.J.;~ .J .sk J~::i.J.:i ~ .J .Jl_r..1..:.J_,.:i J;w... J::i l:;l:.....r. ~~
,0w..- .·k,l_.,. .)~ 4 ei_,_;.:i i.S..l:.J~ Lr..1 'f' •.:.-1 ~ .slA_,~ 4 <JT
\j .:i.? :.f>":>\J if> ~I ..LoT if .)::i JY" ((~ ~ J.J A.r. ...:.d:.L»
~,_;I.; "'...>_,.; v.:..li.S_r'U' ~ 1J>IJ.:i1_,;l>- .r~ .:i~ .;_,k.., "-' .w
<.S.;-$.:i4, ~ ~ i.S)...lU '<.Y'~ ~r- .sly, ~.J......;.r4 ~ c.:r..1 i.S~"-'. \;.LS
<.SJ_, ~ \).);:, ~ Jl..W:- .Jl_r..l .).:i °".J.Y -.:....ul ~I ..:i )::i~ ..r".)t; 04)
..:...U oLl ..).)}'.J4 •_,AU ~~ ~ 4.J \ii I/\'\ 'ff JL ).:i ..>b ~j
371/Persia 1942/34-31385
:..,I ._$)-., . .:.;JI ._(.,.. . ~ J. )·I .c; , «XJ1..t;.
J ._.. ..
~ .- ..!.,,.>_,_.IJ
}i°,J..\ \.!.."" .SJ >J'),., .._, oLl
.,,,. •
........ J• .._, 1,,,,.1"- --
)b ..u.ly 0!..i . _, IJ Jic~I

l Ibid. 2 Ibid_
3.. Brilish Minisccr, 16 December 1943, FO 371/Persia 1943/34-35077.
4 Foreign Office, "ll:le Meri.ls and Dcmerils of the Shah," FO 371/Persta
1943/38-35072-
'i.5J~ ob- ._s::,__r;-:i .J ~ y L>- _,...T._;..;b '!.SJ4...0....I 4.J ~ ~ JL...
.:..? ci_,.))
i:i_,,>- i f _rSl' o~~ ..)~ i_51y, ~ ~ .r. <.f"~ ('L~ ~ .L:.
V"'U LI..>~ J:. _;ol~Ll tl..>-' ..lJ <.:.,........;:, f) LS.,J.::. ..:...L.l..ti\""
~- rti.... .;:i J <f"L.1 0_,;u ....,~~.)..? :i4 ..AS_,,.,, ~:i..? .;1_}'..r. tf'lk.~
I; tf'lb ~ JIJ.JL:.... ~.1.S ~ .kii ~ ,..:.....~ .,.; ~.J? oLl:i~
- ~ ..>-' ;:i 1..-~ ~- Jil4.i4Loul_jy:. LSl...i. j~I J ci.} Jl$" ~
,:i.r>. .J.r. ..:..JJ:. "-! 45 Gif.-1...i.J~ jl ~ .J4 .:.i~:i tJ ~ L
•..w1:i
'tf'~ i.S\...i.4.>~~ '.r.-1 f.S\...i.o~L...) ,,j~}. o.~ ..;.,;.L., U ~
.sLi..~b ~0'* J:i .~_,......~ .)\r!I i.Sl_r. ·~r .J dl..J'·:-'T ~
J l,_.)':JL. 4 J... ;j.)~.) ~..J+!.A.) ;.._r3 ·)~ .sl.A. ~ J;} fa j; -1:~
~ L; :ib )_,.j Gl1 :. Jl::>I .J:i I; ._;.J..i; S'Yuol '.:i ...f ~ i.Sl...i.LS;~
S')l..I .:,-:Ir .r. ..:...:L,...; J;} ~ .rA ,;:,__,..;. o.JJb_?jl. Ji ~I 0l5JL.
.....t_;I.,..,, .:..O)jJ ~ ..;.;J.; 451..> ~.) S)lol ".~.}.):. J~4<.Y (§1.Ao_r--G
J ~(.SIA~"': d~-,. .h\.u LSl...i._;.... ol> .;}...f :i\) i:iY. o:i ...f).iS°'IJ
01~ JI~ ,~~t:;T ~1..ii1..:~T ~ '0-!.1.r. 0J.)l _ci-> ~
..:,-:1.r. ,:i.? .al_,;..; •j.;~ '-:""'~ 4 ..:..JJ:i 45 :ib ,j~\ '~ ~-4~
:...r'~JO:...) y>- ..1;..:._)\_,.>if- ~ / i.SlA•J.JJ Li.~14.- ,j\;j ,...,....L..1
..})? °--!-~LS.;-$~ ,JI tf ~IJ .J~if. 4 '-:""'~ o.:...:LvJ
"': .w J <.:..JJ:i ,..s:JL. u~ -~~..r. 0.;\.i.....
.J\...i.:il <J:i...f......;~)) .;_,k:..A
JY-l.:.-J.; \., u'MI i f y Jl:...;.... 11~.io .i.... Jl)l ~.Y 1 ~y.5 jl ..)I}\
.....,:i_y '(' 1 ·.
.\\A'-''"''" , r. (\rn •.:i~) .:.i~~.;.;i~i; u in· .)..J'I.~ ;1.,_;'1....? ...r~ -:, 1

.\n' 71~f" YV _ \ n. ;~i'. 'i'""!_r.-... ~ •.,~ .;...0S't..L. .::i~1 -.:JJ.> "
3 Brilish Minister, 10 July 1943, FO 371/Persia 1943/34-35072
.,s.).? .;~T 1; J? ~JJ.) .:.i1r.1~'rr 0 I'°' n JL. t>"lf ~_; .:~~
J el.;:, G>) ._,J.k... ..:...,,.~ .slAJL.... ~ w\J .r-1 -~ \)J:i ~ JL. o.) .r.-"
J ~.)b .J44 LS;~.;.) <...1 1.: •; ~ J ;f"\_?.JJY ';.;..:J) Y. {)L.~k.L.J
? ) T. ,j~ ~...J.>. el;. <JI .).) 6 D i..$1<>.)).) .>\S.T ~y ,_,;:.y;- .);:,
u.I ,.) y, o.>\.) ~.) j1 I.>;~.;.) _;~ J lf""l_?..uy .r. J _p ~I :iY. .kl.........
jl ~el;. 6 if~~~..::_...!.\.) ...... bl \ii'!' o~ .)\,)J° l; w _? t.>lAJL....
J;:, J ) )f. i.)~ I.) t?L;. )..GI dAu-:1-Zil J J~~J°\ w L. c.f..l;.)y
,jy LS.).) JL.,, O.) ~ ,;r..1 ~ ._:.., )..i.; ,.) .? ~ \ I; ,_;, .)~ GA~ ~
l~l .iS LS_,...;. t.>IAe:i jS J ....~ ,~\S' •.;~.;.) ~~ ~ .:i ~ § ~ ~
.. .i....;. t?.),jl. jl__, J---:lt. ~Li ~ J ~~_,......, ~ <....J~ .;::.
J1 . . ,.....~ y; ..fr ,[.;..J..i.;] oj).~... ..:r..1.>.) .Du" ...:..........:i~..:.........) ,..Jj.)Y.
l.J \'I' Ac/\ 0. • f' i..$1.A.JL.,, ~ ...S ~.;~ ul~I J .Jl:--;I "----! eLl
~ oLl L,.;.J...:....... ~ LSIAJL.... .).) IAI ,.L.)Y. t5L:.- JP..;'. \ f 0. I\°' r \
J... ~ J.) l_,j rW ~ o)JJ.) <Jli\ <JIJJ.) ._:r..\J.) . ..Jj.)Y. eD o..L\_; yL:.-
~j tr..I ;.) ~~ LSI.A~ ~\ t.>IA,.:A.~J.~:i j1 tfa_ ..li.)_.? J~
~~ \Ai't' JL. j1~0l:......K;1 ~JI_,.,..! J t_t..;,_,ln :..:..........1 d.) i~I
;J\ JlS' J;:, J .L;:, Y. ci.} ):-:>\ J.) IJ ~lS' 3 .JWJ~ Jl):iLr.:-".; ,JI.>.) 6 :i ):i
..;...-3 ~.) ):iJpr. ~ ~-- ..:......;.b .).)-"":" J J~ J.) o..l..os- ~ J.)
~ .)J'jY. 'n ...:..J..i.;~ J ~ 1.5~lci.; ~ ~ 1.5..r(,_.) J .·.aL

,...::....;.1.) .r' J::. \J""""l..fY.) w...Lo)J.) jl..l>I~ ~),J::. ~J::.li ..:.ii.;~
t.>IAJ~ C.J..r> ~~ ..L.J...r' fa~» :..:.........\ e:i .,,.5.) _r;, ,_t .i.; _.tJ.\
.) _,~J ~ L5.) jSL:.S:.:_.) jl i.5 ~.) v L..>:....;. .) L._j J L....:-1 <I.> (.) _,.;:.S ) if..)!.,,;..
J p ~I~ J:i ~I.;:, y .al_,.;.~.;1 y, ~-;:,..) J. .j\ ;S~.:;I 6 ..Loi _al_,.;.
l Dritish Consul in Kctmanshah, Monchly Dtary (Ocwbcr), FO 371/Persia

1942134-31402
'1{.~1 ~) J1 __ · ·; ,1..,, 0 1..r. rLtil U-~
.J ,<1.;.._:JLS 1~ .)::. ~...L::.....!.b .)~ ..s::.~ c.~ .)::. ......;~1 _, 0~1
~ ifl_rl ~~-~:.LS~ ~\.J.J::. J?-1 ~ J-.. ~ .);:, ~
.<.::.....!.b ~ \.JjJ J ..r_.iy.:.. . . .~ '-'~I_;.) ;:, .>-> ~_,;~ 4-.S::.Y. ~
J~ .x.::...r! r-5'L.,. J~ ..s)::.I Jl..) .... .r ,~IS ..slJjJ ..f..,_::. 1.S..T"' jl
4-.S .)y djl: Jl)::.0-::'"j ,_}::.__?.r 4: '-""'I_,;.. ~L- 01JJ;;, ~ •.J~J.)
~~;:,<.::Jr~ \J .T-~ J ..:..~I J Jt~;;, oy..J4: ::iJi- \J"%y
J ~LS r. l.J ::i _y>- .uaL ~ J;:, J JJJJL:Sif ..si_; ..>Li.J_,J.:........ \.SJ-""~
,.JJ.)..?<.5" J 1;.r. ~
~ .::..Y. ;..,""~ 0..fv_::. s~ ~ jl ~~IS J;:, c.:r..~ Lr..I J.r2>
J ..sl~IS ~ f· • •)~~ )'fA ~ .);:, ,.JL.. o::i.:r.-- ;.J.J;:, L-~I
\ 'f A c.:r..1 r:r-' .).) .~b }:::.;;...I J::. ~IS i\ J;;, I.) L>.r...iJ~..:............ \I
1.S U. •.:AJ_,:-.5:; jl _r:, ) i ~ ~ ~ L,.., ;j L.3::. lj u I_,._;. I jl _r--:, A ' , ~
01~1 jl fa'' \,. u .r-" oU.d_,;b. ~ ~.r J '-:-' .r-;..:,;.. _,,.IJ->L~
) T ~ jl ~ .JJ;;,Y. ~J~ ;~ jl ~A J ~u!3) l..._!,)
jl ~ _,;, .) _y>- J JJ.)Y. ~ 0 1;1;:, 0 lAd_,;b. jl 0tT) J <l. '..r...iJ~
;IS .v) .X.:>..?if o;;,li:......I JI jl '' i • 't / \ 0. r 0 JL.. .);:, '-:-'~I jl d..i:._..I ..st.JI
.. (;:, .)-! 3._Ll i .r"r \..i.,p ).)""" ~ o_;~J.) 'ii 0 / ' (\, 'f' JL. jl ........L~ll j.)J.
fa )b~ j ..s"il. ~ ~ ~;;. 0~\_r-S; .)""'_jJ~ <\....I .J~ :f-! 4

_r..JI ..lij} "j~I ~_;;;, <.f'lk .r..JJ~ ~ d)\j_; J; Jl_;j _J.;.:.....!.b
~lyv ? ) ~1.r <l....L J;:, L..\J_r. ;:,~ jl ~ 65 ;:,y if\.ko)r
. ~
~ r.""0'-'"' L .)...lA .)::. '~ ..:...-~I J IA) ,Li.;i _? 4 ~.r Olj.)~

ul_,!.l l: &Jlil~ J L._ri;L.} 01...wb. ~ t.IJ;;,) ._,::_}.)<SJ .>Y. a.).}
Lui_,!.\ ~ ~IJ._r.-P ,j!j.J<~---'.....:, J-::AJ::i '~ ~ •.:i Y. o..i._;. .k!f
L Bnt1sh Minisrer. 7 June 1943, f"O 37 l/Persia 1943/34 -55070,

1' .-- ,~ ~ 'I'\ I''\'
1.. 0 U,) .);-, o..S,)Y. if~~..i.)l r.-l.J ~ J.jj~
0
4 G.:i_,;.. ~ _..i..;. ~J.:i o~.) 'Y-~ <..ru.r ~~.l..c..i ,o:i\j~

.))_,
)_,.....! j .)_,.....;S •ol.) J"""'_jj l,$lA~ ~ ~.r1 J.\) J.)_? ~..r4 oLl L;..)
..:.>.)~ _, .),:;:;- L>lu.) ..:...:~ ..:..........L_; ":;L. _.? tS)..Ul:.....I ~ _, ~.)\>.
_r_jJ 0-='°..r--' '.T-~ ~I~~+~~ ...:.._..,:i ,;J.Ll .J::. Li~\

.J~ ~b 4 .J:i 45 :iY. <.Sy~ Jl.u.~) ~ ..Uj} ,.J~I~
~L..,,.. jl <.SJ .:iY. • ..i...;. ~_,.:> olA.JlojL.. .l)J dj~ ~\J ~ _, .c...!.b
. :iY. J.;,,, • -*- _r-; _;. u.)JA-:' _, .)_, b
~.J} ~ ....u:iy r.}l...ul>- dU.Jly L>I):. ~ ~::. _r_jJ~ ,J
du.~ ~ 45 :.Y. d-'-:. i.SIA•jy jl ~_,..T~b if"'IJ (SWl .. l5'.))
0."> olAJL.. .);-, .i..J~ w)jj J ol.:...4......-1 ~~ ~ J.:jL.
.).) (.$l...)J ~Ip.).:> I.; Jl.r..1 J.l.:..>_l..c..i DJ •..:....=.b J~\ H<\ 0 I' ci.' 0
~.) ~_,:i _, ,r o • / ' ci. r o LA.:. ~1_, 1J;:, I.; ~ w.) L;_, .) ~ ........ , ' '\ ' ci. JL..
.J- .w w..) '"5)~t;- 0Loj- 'r 0
'f/''\1 o oLAJL.., .):i IJ ~ts' ..:...........L_;
~ <..>?l ~I .....S G....!.b ~-4--"' .r., \i"H"/' <\i'f JL. .;.:> ~ 01r
DJ <.S~o.;LS J-=b o..S ...U_;j~ ~1 _r: ...r"-J'. _..i..;. ~ ~l(.$..,!o}:S
cL- .....S J.j~ ~;:, ~_r. ...:......I o.:iy, '-:-'~ ~ oj.)~ ~ J-::.JG-
'-:-'~ 0 _, .:>L.b 45 ::iY. ((!L;..J\L.I \? Jp il..u;,\ ~.J} r.S~I
_, .C....:.b w)k:. \ilo JL.. J::. .WU.J 11) L>..,!o).:S_;:i ._?J} ..i..;.l.f4
J.) l.l...Ul... w.J.T""" J:i oWL;..J ..S ;:,Y. dlA~\ ~ ~~ Jfa~
o.:il~I L>lA~~» ~ ~j~ c.S\.r l.J i.f..U.o....:..i; _, U.ub..r. L> ,Jl_r-1

.ki.,. 0 1..r: J.lo.L..S~ J.i-i ~ J~ i.SJ '.::. ~ -1AI_,;.. if\)> <<;.:....S-
_;1.k:.:;ln d'- J} :i.J'jY. :il..01 ~ _..:....;.l.i; :il...:PI 01~ ~~ oLl ~ ,~
L British Minister. "Annual Report for Persia (1941)," India Office/ Polilic.-:il ilml
Secret L1brary/12-3472A
~_;ts'~ jl GS,::>.;') y '« ;.:.....;.1.J.j .L!. I....;..; Jl..1:. j) jl ~.} J "-:-'.)I
ifJ~ll :..l:.__j..,-o ~ ~ ,::>y oD ~\ti 01_,l~l:--- ~~IA~_,;
T (( • ...:.....,..! Jl_r. I..);:, _;ts'<.:,....,..;::> .)..r° <l...> _jl ~
.;~.;::. L-<...;. ~ ..1:. j) ,_}..,_::> ~;:,!_j..jl_,.!.I ,( <.SJL-llr-<>-) ~ ~l_r.1

..;J4 jl I;µ ..l.}"if ..)ts'.)~\;.)~..).) .;.l ~ ~ _;::> ~.)f'" J.)y
~~ J.l ,,_;l~.llyl.:.;.. ~ .)-" ~ .;"-' ~ ,.)Y. o.) _r. ._:.,) ~
JJ\ ~ .;::>.) ..:.......;.b ..:..S_,_;. ..J.,_,_,...!-4 '-;--'')\i;l 0L..j .;::>~I ..:.i}.i...
~jl~ jl ~ J ..wl_,..>- ~~ J"'"'..J4 J.) JI .::>Y. IA..:..1_?_,...l Jf':"
JL. _;.) L.I ~.)Y. )::>•--4-P I.; .YL. J.....; ) - ..:.)jJ ,.L!. I...&>.; ,JL.) ~ <.S.;~I
J.J~ ~ •..:...JS)~ ~ ~I.)~ <.>j.;JL:S ..r..3.J i~ .;::> 'r' rI''\ i"i
<.>IA)j~ ~ 01_,fi jl (.Jl> ;::> ol!. t:*"J ..5~\ v4~ J:!::. ~ c.SJ J>.r.
.)~>-.)JJT ..:......,..,)~ G.w I...&>.;:.)~.)::> ;:,l...w>I L..-.ily '~A.Jl:---->
.;J_? o..S .;..._.,I ~...1.i t.J"'lr jl ~;~\..,.:,~I_,.;::. (..sJL-llJ~)
~<.>~::.)~:SJ .::>y, oD .L!. LP.;~_, .c..!.IK )~5' I.; :iy>-
...:.......J...>. 'J~ .,r_j.J J ..r..JJ~ <.>LA~ .;::> ,JI... ~.)L.i;_..\~_,..... r4JI
~ ,...i....;. .s.:;:.;.W' ~L,, ..:..i)_;_, ~ J ·~ ~ JL. ~[\...\] .:iY. .::._}
~ d.S::.y_ c.S)::>LJ=Aj:::.1_,;l>) ,cSl~l.r ~ ..j.J_,,... ,(1.;j}l...l$L) ~L.
.r. •JJ~ ~L... ...l:.:>Y. o::>.}" d 0~1..J~\ ~ ..:.il_r. jl J.-:; JL... L>~ jl
~ .;::> \;.,l...,..w '~Jl> 0)jJ .).) L/'i)> :._. -! c.SI)::. ~~\..,.:, ..f"..J
. .lY. 'j \.iij
.)::. c::. Y. <.f°"!...i.; 0~ ) ~::> 0T ;il,.;, <.....;_,_;. ~l.;...L.4>) _;...L.4> ~

~::.<./')..Lo.;:..::..}"~ ~u ~_,I ....L::....Zb )) ~.i.o ::.~ ~ ..v~
i~ .;::.i ~ ::;y>- J .)Y. .L!. .,:r..JJl..r"'L _;~;::> .;.l o.r'~ ~ ~ ...Uj} J
1 Bril1sh Minister, 10 April 1942, FO 371/Persia 1942/34-31285.

2. R. Bullard, Lerters from Pmia (London: Tauris, 1919), p 147
('rrr ..fa,,._ IY'ro )~~''"'f'..Dr .;IAJt....>) .:.il~;, •.:......:;..qa·_ '.;J VJ,~
.. . \;
i.r.Ji,;. 1.5l..:,l.. j ~J-- ~ ..r.'..J"-' e;:_J ~lS" ._)..Pl i\j r\j
(~)..U_,;
~1.-11_.i .:ir<JI),, ~\j \'l'bT \rTo ~1-JY.~ .)!.Wl.l,f; ~•<.?Jr
..}.} •s-J.; ,,,_;1; ..'.>;.<JI/, ~.;\.;.:.u)jJ \\"\'""\'\ ..>b..r"- \T'T• .1.:..A...I
'""°' - ~·~
\r'TT' ~- \i\'\ .:.~
....._;I) ....._;1; d)iJ \ TO'f ,\T'TI c.ri'- \"\"T\ .>by cl.U1r1_; .L...;.-'r';
irn .r:' nnr '5""'- ,n,, ~
,,_;~ ',,__,-)) ~1;.;t.w ~Jl> ..:.).iJ \TF"I' _ \rTr .:i4I nnr d-"'JJ) .1.;;_,Jl.isL. _L..,,._. ,J;. L.
.s_,_.;I~ \rT'\ <..r.>JJ)- \"\"TV >i
....._;1.r ~,... ·~~·Jb,:r.-j Hr1 \T'"\'1' ~>)- \T'ff J.;I tlLl1r~ ~.r·u~
.i.....;1; ,_;l.r J4J-> .S...:...r. \Tl'\ .:i4i !\rT"f ,J,_,.,;... ~ . .) S:WI~ r-"'.r.' ·~
1nv _,1_,.T'"_ 'ru J.;I ~'rrf ~- 1nf
<.f.f' ...r'-.JJ I~ .~u •)>,:r.-.> ITO\ \T'T'f ;+6- .>b_,..;. wl_,.:.\llJ..L.A <.r"""'"""" 'J..i.....
._;};J
'lf""'JJ ,........;1; .JJ...:.R.11)-> J;I;, \TVf 1nv ,Ai-.),_,_,,,.. .:,..,_,.JI~ •.r.f'
~I
4.........1) .:ir<JI)_, JIJJ \Tl'V \"\'""\''\ JZ>- II"\''\ y_->JJ} ..s:.JWIJ_,......... ~·.;_,...,,.:.,.
~JJ ,,,_;1_,., .r:-'r.J'"' th; ITV'\ \Y'T'\ ..1.:.<_..I_ \T'"\''\ .r:'
if ~·~'r..iJ
~<;1 l.J~I u)..iJ •)->,:r.-..i Hri \'rl"• ~->). \f"\''\ ~I .IJJ}1..J:-'U' l;r.--> ••~
"-':°JI.,,:. \'r"l"f ,j!.lJJ}- \T'i"f .J!->JJ)
..s_,_.;I) ~r )->,:r.-i•d.:l..iJ \Tr"I' \"l"n J...,;- 1rr• ..:.~->) dUIJ..L.a,o ~ •..;..L:...o
\IT"\' ~I.>.r° _ \ii\ .;-:'
~\...j L~ .)..) <t) W,.) \Loi if" J p ~ J .)~.)..) ~ ~ ~
S~\ ~ ci.;<f ) ........;.<1..> ~ 3 ~ :..t....; 01)::.r-jjl ~_,I .::.y .::.~
.::.yd::. ~ljl v=!J::. S')\.....I ~;..i.. J ..:.._,~ ..::....-... .J::. "\j'..L...v \.;::.Jo>
Jr '.SJ ::.y, ~I) ~::.1_,;1>- .:.r...J~J) jl (...Ja.LJli~) ..:...~ ~.r

..:r.,1 ~ !..l:.:...!.l..l> ,_s).ll ,_s~~W ~L. ~.) y dl)~L;.... )4..!.SJ,;\
~~ _r_jJ ~ ~ 'i. 0 ... 9 I'°' i' 9 ...i'V ,_s~JL.. )..) if"l;~ -:.i.i.. do~
.i....S::. y )a...> j.A>I tS).l~lor J )::.~ J '-'l.ol ~~_,I ....L.!. "':-'~
~ ~ I.; J. ~ _;.._r......:. _, ~b Jl_r.,I JU .;::. ~ ~ J~~ 0..1..-u
.::. yo::.._? Dr.-"_,.,..,:,
J L~I ...~ ..l>j~ Lo~ ,;b0:--"'j~::. L(l,;j_,ll~) ..,"j..; LJ-;:-:>
~)l...:>- .)J-"l ..:.>)jJ] LJ~Jl..:....A :,;bl_.)~ .c.kL ~ 1..51)::. ~

..:r.JiiA..:..... JI ~ G~':f.- :::.1_,,L;. 'r. 'I'°'
n JL....... .;.:i Lr ~1
U OJ '-..)Y. o.),;S ~.,,..:; jlr-1 c} ~'-'~-Uk:.... oLio::.l_,;L>-
l;'i AO/\°'.? <.S~JL.. do Y. j_iJ ~..:..,._.,.J L .;..l.o Q._ylt..Pb
L..)
.;yl ;.:..)jJ .)..) J- J..L: ~L.::.- ~ <....ik........ <.SUO.;J.:1 .)..) \r(\ 'f I' Q,) C>
~ J ol..;,l.p.; ~? ..l.;.;lo ~~..:.....-. ~ oJ ....L.!. "':-'~ ~JL;..

.~ly..ow ~;:, ~ _,\ .~b o~ .r ~ \.; ~\J J 0.Ll .;::. 01;.I
01_,.:...;; ~l~L..:. c.S)~Li ~L.1 .::.,? C.IJ::.jl uL;..L....;.-1 tkLJ1'-;-':.L;
,..)Y. o..) _j ._,l>.:.:;11.;).;.} o} ~::.\_,;L;..
~ •.Ai.)Y. .;~ LT'L.;..r ul_r.I 3 j~I J.T" .r.> ~.) .r.JJ..::..........; J::.
~) ,J~lr-1) DJ~ fa,;::.~ 0Lo.# L(dUIJ.i..,.....) jJ..A.o
3 1~1(6..:.kU1 1 1_,;) 11_,; ~1 .)Y. ).:.;J=A3 _,~~~)Ax ~::.1_,;L;..

I.,~;:,Y. u~I J ;)~I jl c....;:, d J~iw:,;~ -..,;.i............ .;J' 01...kijG_y-
~I.; ul_,.;.I ~ ..:.i.;Jj 'D~ :JIJ.;\>. ~jA ~ ~l?<.54 ..)f."J \w
I India Office, Who's Mio in Persia (1922)

,J-14,_jb~I .k.;.c...,....) ~AS .f'~ ''TAD/''\ 0 r JL.. jl rl} .J.; ~
~jl_,l ...L,;. c........~ ..).h "":.......;._,; ~ .J:.J_r-. .:.i_,.;u o~I ~L;. 0t..;
'-'...,u.r-" ~..)l_,;L> ~ <l.,...Ll J-i ~ 4 AS..) y .}~ ~L...r. ~..)l_,.;6..
0l.A01..ul> ~ c::.1_,..)jl lk....1_,~ J~T :..)1_,;1;. -~.;<.f' t..i~T ~
.;.J-41..r'..3-' ,d..l_,JJIJ_,.J_, .:i~ ..u~ .J..) )j._/a} _, ~"'.:Jv;. ,L. _;;L..} '.J~u
ii} _;S.JY. .J..)l.r. ,0~LLil_r..I \ '\ \ '\ Ll:...:...iily :..l.:6L.;.ul J ~.;t;.
~ ~1.5'.J~ r.S.;'_jJ~ ,oWl.i..) uJ..l.i ~ jl ~ii} ...)y
o..l.f" _r. IJ - .i.1;..b J 1..i..:JL. ~~ u~~ - ..)..h.:... 1.51.A~I.;..,;}jJ ..:.......4_) J
1.5~JL. LJJ...j\JJS olr, '"--'l_;.j .;) ~ :JJ.l ~ jl ~I.SJ ,c..,.;.b
ciL~ .) I'.) 0~ ,...l.:e-. c....;S S)l.I"• ~·L:
• .) .) .:1 ../.:>- '-" .) . J·~I e_ ,. ;\.,•
• ~.J
l.;l.~lJJ 4-S ii~,.:.........!~_,.; ..).r 1.51.A..:..._;,b..)4.J..) Jl_);li jl ~ .:>,.?

i.)...b.....,,, 'rr.;, <i. f' JL.. .).) <<~<..7" .uw. 1 tLl o~ 01..u1;. ol..r
i.SJJ+'>"': ~~ ~ c....!.b _}i.;.;..)J\ 11.5../u_..) JlS ~ '....i.....;. ..:........,,~ ..))_,
V-1 jl ..) /:/ y, ..) y .L;. "( .D~ ~b •-4-" ..r \.; Jl c.....,,L_; ..) y.- _, ..l:5' )}.r.
u>..r r.Sl.r-1 ~..)L.Tn _, ((Sli fa> 1.5_} ~.:1n fl} ..s c....!.b ~K.-:. .rl
r ...ulci.} «l""'".J(J" 0 16-:.->..)J)..)» I.; J. .f.JJ-'..) _, ..:........! 116.jl....:>-Jd tSIA4....!..i.
_, )J.r,~ 'if.? 10b)5' 'tSj_}I _,; ,S.r.J o..)Wl,j~ r_S.)} \_; 11; ..) J ':1 y,
o..)..? ~ y .s.;_;.j,{ Lil;_,..) ~).bl Lil)~~ ~ jl
rl_,J 'f' .c........1
J \'T'\. I''\'. ~.) .)..) )~ J!-- d~ jl I\ i i I''\ 'f • .L..A...) 0
jJ~ _;.k...,. L:......ilJ ..:......,.,..) u.)y~ ,\j/\o/\O..oo 0..) .)..) .JJJJ~
d"d' -(W'l"A) .\o J.!....o:- ·f.:-i~ ;,..wt...,., .c1\'I"\'• ;_,c....,;) ~ ..:..k.Lilrl_,;n •.m-- I '
.O~-Or
.ino ..i..:..i..,I v <~J·«•.J,..L!li1~» «.S~ ..:i .r

3. British Mmiscer, 31 August 1943, FO 371/f'ersia 1943/34-35073,
4. British Minister, •·Monthly Repons for February (1943)," FO 37liPersia
1943/34·35070.
o_;~J.) '~.) i,..L.:; ~ oL.:. W..) ~.)~ ...S ~.)_TA cSL. _,A;L.} ~ ,L. ~l..)
~ ,.))_,.;~.) ~.._r.S ~ yT~b jJ.r-9 fa ...:....!Sj4 ..:.-~ cS~.) ~

I; J. J.l; ili:;I)) ..).)'} y ~ ~ ~ \.; ~j~ JP~ iJ_,; 'ii JY.k jl 0
'cc •.1:5' _;~} \.; ~ oLl cS.)yt cSI.;:.) y _,...;.6- _,In :11.) ~
.;:.l I.; ~ :J.J:.l J~ ,J~ o.) .T---" ~I ~ ~ Jl_r;I J Li~I

,<n.. rr-ro) r.))~ ,nrr·-H) r.)f--" ~ :..1.:.:..!.b ::i_r ~~
~ jl dl!..... .Jlp~ .(\fi'\-r\) r::i_;Ll J '(\i'l'?-YA) r".).P4
- oL.:. Lp.) cS}:S_r jl ~ ~ ~- r".).)~ ~ :~w \i'f
-~ ~L.o 0l:J_,.) ..l..p.;;.) \? ,'"5.J~ L.Jl).l0="j) 0~.i.::w ..1...P.;.) iv
0~6-JJ jl f- 0lf~W J.....p.;::i? J ~J} .J\ilf.)j~ J .;~ jl ..w,.).) \ \
..J_,:..... )::iLr.--"j cS~d_,;l> .).) JliT jl J.....p.).) 1'i jl ~ T~..li.)Y. ).)0:-" j
,j~ljl .Jt5' ...::r=-3 LlJ~ ,j\...l.;.;>)SJ .lye,;,,.~ Jlf~W ) ......;, ..Ai.ly o..Ll
.:J_Y. i.:............) ~
- v~~ ~ i Y" r JW}.~ cS~r_~ J>_)> jl 0~1 ,~1.r. -:.i_,;1

.).r>- :_...k::.- _r_j I.;~- ...u::iY. ci.} c:.iWT St=..:.~.1.) jl ...S if'"~I
~
•.)Y- o..i._.;. ~ o..W w_r--Slj .)~ ~ ~.)).·~ ~ "j::... .~b

s.)r. ,t...~ t..~ 13r. J _,~ jl ...u.)Y. ..:...) ~ "'_,u1<J.r---5'1) .:,1.r."'J
ol,.;.LT.JJl_;Ja.. :.)J.) .).) ..S Ll J_;A" .J_,JJl~I : y 'd-=-"\ r--"'\illyl ~o.:il_,.:.l.:
J~'f dyl> l.llf.lly jl J o~.) /.SJ'.JJ~ \Ii..~ .,L.;,0!.JJl.;-"'\.i.)
~ <.S::il..=.... c.5~,J-..; ...S .J_,JJI~ :::il_,;l> jl ~fa )::i.r" J '.)Y.
o.) _? oj}~,, ,.rJlj ~ _r JI~ .r" .r. ~if-I;;•; J ~lrl..,J :.)1_,;l.:-
c.5 ..r.11'.; .:. I}I 0!. I IJ- .r- L.:.; ()~I_) ~ 0 _,.TA- .:..!.,{_r.) Li_r--S I} ..A.i Y. ::i
L British Embassy, "Leading Pe!l!onalicies in Persia (1947)," FO 371/Pe~i:i

1947/34 -62035
J J J.J k:..J.J-"" ..u jr 'if- \;i •• ..:.-t.J-""' ~..;; J ~ ..i.......... i J rLa-.,.,. :..u.).?i f
_;j~.)_,,.s .).) # J-:1 ~,) •(u""_,~ r-1) j~.)~ ;_,-'~ J ~p>..r'
oLl L,.; J ;_,.:;....,,.) "-' SJ~',.; (.5-'.Li.;.; ,slAJl.;.. jl SJ~ ...1..:.;l.....A J~::J~
J.......;.-1~ J d-l.:1~ ~~ G~.)/;&if Ll_,~I} .:ly • .i..;. dl-l> j
J.)1.r. ,..::.,~ .Jll..:.:f J ~.J,1_r.. ~J...P t.rL l.r JI~ JLu j} Ld~
s .r.-11'.) hl..i)..J-"! c.SI) ..iL.:..... 01).) ..:r.-oJ ) J.) .rA A.$ ..r_jJ~ i \:. ~
..J......-o 'D~U., r..$.)lA jl .J.j.)y ..;.....)~ j-:l ~ J..r.-5"1} 0l~J ..x,.)_?if
~ > 6 ..l>.)y f.SJ.:...,,jJ) .J~) U .i...... J-1-d..u...s:L ~IA J ~\:,
..:.r..1.;:i ..L:....:.b •-4'> .r.1.) J'_~ J jl_r....;. '.):r- tSlA *' Jb_ w ~jf JL..
,_;~:~I.) J~ ~ :...r'Ll.r ~~w s.)W ~ ~
0)1 'D~ JI....::--.) J - Jfo ~l;J~ ..Uj }- ~\;.;~ 'l;..,o~

.uJJ""-" )~
r~ _;.)] <Slo.L.:S~ u-:.i...; lA0_,~I} 01r •../'...Jd...o j\t.Jw_w .r..1
•).)11,) ~ <S1Ac:,r1 J ~I) '..f".; .r: ~I tSlA~ ;:.;L;\ ..L:..!.b
~1.f i f J _.l,.)_?,__;4 '-:-'l;...;:;I Gl;j_, J 0\y_jJ~ ~~ _.l,.)..?<.f°
~ y ~ _.i:.;S ,)LS_r. .)r il.i.. jl I.) <Jt1.)~\i...u. tSC L ...1..:.A>IY'""' 6 .l5'~
1 .L. ~) _;~ lA~LS .r--s- ~~ 6.)Y. ~ ~.J 0-!I ~
) 0=-~ ,~I wl....1.;:.) ~ ..L.=.L .L. ~ jl 0\_,.0J-.:..-;..; .Jr5
'-"'~s_,,.:. <S\.r. 01..r..1 c ·c -LS"'-"° .p.,.;, L)--441; cP-' LT..1
..:,.....,.,1 ~1 ..;»
0~1 ~ _J...,. .x,..r..-4li(.,k...; if-)~ 0lt- 4w J-1 ..))..li J.)Loi JW.J4
!.: l.A...;;l;.._;)j1 ,...:._,')~ .J ~~I ~J<W 1 <<...U~ .lj> s~ r I.;
i.5->--' ...Ll.)b..r 4-.Jbl d ..;. )S" G..> J _;.,.... ~ ~ l.)jJ ;)l;J~ <.:....i....r......l.a
Jij..?..r' .r.dU .)..! .)~I ..::.,._:,1~ 0 )jJ rL <I.> s...i.:.~ Lt;..; )jJ ~J.)
1. Foreign Office_ Commen1 on l O April 1942 Memorandum, FO 371/Persia

1942/34-31385
l.JJJ '-:"'G...:....:.I ~.Ir .J"' if.Y6.....J Jl_,;LS"' I.) .._;1_,.....:.1.J 0~1 r,S_,.......~ u_;jj
.)J.J....p \., ~ ol.;. ~..iS wL. ~ .;:i .,) .? .. ..ul!....
" ·&I
s\..r. ~u 0La.)
tS\r. :...r-;--' J __,b.::.:_;! p; \.; \_;jJ ,~k. L.!. ~>::--~-~,:, .J~j.J...:..........>
v:I ...)> \...\.:::._?LS"'~ ~IJ.) .:i~I r.SC er ..J tS\_r. I; 0li\ 'o.J\S~ l
d..:.0y;--5"1) 01r ~1 ..u.:i ~ ,~ c :i y ._:r..1 J ~ JI_,..; ,JL. •:i,r.

'-:-'6...::.1:::.yt ~ .J ,..li:i.?.f '-:"'b.:>11; tS..;'.....)J'·=··-..=..; r.S~Jyli ~
,,_?if ~~.):::. ~\S ~ tSIJ" l.J ~L.;. J\...) )5".) y 0 ;y<V; o.J...!.
....r;-" .J :i.?f..f° ~I.) ..:....JJ.:i L\:i...r..) ~b-.::.1 Gl;jJ y'.....)J~ 0T) ~

~ ~ .ubJ" ~__,....ai J 1.JJJ 0 1...r. p'l .:i~I tSi; ~ 0 1...r.
. ..:.A.Jif
~ J~....W.W .:iy, 1..5..r.J~ c}Ll ~J-" _r. .J:i .:i~I 0i.J ~I

...;=-- ~r.S..r--C:i JI~~ :..li.:iy, ci~j~ ~ \.; tS~.:::. Jyt; r.S~0.)Jj
~ .w.:i4 J.:.fJ-" Jwl J l_r.-1..::....>l.i .J \/'~ r ..T" :..)~..)"' ~ J .....~
._; _,.;:,S If""' L. I 0 y G ~ 1.5) :i lj1 ...r. .1=5'h
JLLU.:i ~ o\j Jli\ .:iY. ~ ~ .J"' wl~I _, J~I w J.Aj )-1 ~
~<1..:....>:i u J.r"'~ I; \.:lr..) ._:r..1 ...u.:iy, .):it; J ...L:..:....!.b o.kL ..rj I.) .JJ:i;-a
..r. /t:. JL.~1 tS~~ .r o:.L ,.LS ~1.u. tS_?.sC §1.r r.Sy~
~~..r. J_,........;._$" .J.j:i_?...r" 0).k....; ~ J\.,L;...:;I .)IJ_,I e::_.....)y J 1) JJ...L:....P
~ r (...LS:..;. ~ J\.;b.:r.:-o j» :.:i..? if::!~ 'rr r /'°''ff JL. .J°' r.f-" .J"'~
.J:i 0\:il..i.A:i ~_;SI'~k _;-' :i _y;;r r-J~:i\_; r"'.)~ ...S ..u:::.Y. ~.!..c....6
r.S~ ~ .;:i ? JuT '« :i.? .1:.A>lf- 0 1 ~ 0uT jl 0~ 04~1 JJ;
,(.J1 ....UlpL.....) :::.Y"-" ...rfl ,0~1.).:i ~ ...u:i_,, ~.,A; r.Sl):i r.§> ~
,:::.y, r-5"6- ~ ...r. o.J.....,.,r- ~ .>.:.:i.; c . . . ;1 ..)"'-4 0\.kl...JUk ...w..;1 ...u;}
)~li <,fl:.J:~y·~ J~ • ..:..,;.)if}._;."':~~ ..,:.;.)...)j.J...J~
J-:l.:i .i--: d<<J""' yl:. J.jn .S:.: .):i ~b ..:...._.,:i J \ o, 'o, Lt.;..;:....iil_,... tSL.;..AI
1. British Consul tn Tabriz. 9 July 1943, FO 37 l/Persia 1943/34-35098..

) iSJ~-..::.....;.b t.5.l~ ::i_,..2; VL-., J::i j~ ~.>lyl>- tSlA.J.j .J:;;J UJ}
._j..Jr-" _,I jl tS.?-vJ~ ~ t5_r )~I.)_, dL~ d_rJ I ~) ol..l i..
'0 L:.; L. ../.) ;.r'J \j LJ \..4,.!. ,_,-;1 L.. J.) t5) .LL....., I t.5 lA..:-...,.. jl ~ ..s.) . ..U.> .Y.
.S'Yuil ~ «..,_;~ ~.15:.A::i» ~ ::i~I tSl_r. J ...Ll ~)-' ~_,.:i J.i>L!.... jl
.W L;.J J~.r' jl ~JI l:;b..,.r. uJ~ ..)) y dv -~j~ _;,I~
c.Sl.A)5' ~ ~JJ~ :Lb._j ~» L.I ::i ./'5" t.5.;J.l ._rlJ.:i '-:-""L.. J_,.;; jl
d~b.::;I ~ ..r. tS::iL_j .;~ ::i y:, ~ DJ' ..:iY. o..Ll ~.1-! (1j~I
..:.:~\.i..:._j\ (.Sl_r. )2,;:: iJy ~ ·.:i~ ~ J::i ::iY. J::iG "5 c.Slo;,..f ~ ..:......!.b
.-XS «lSj>....>Y\; _r.n IJ ~::i.;~ ~
k ;J""'./ A,,_,, t.51.,~ ..L4i Jjj .:iy.al:i ~ ~uJ ~ 04\i,..;:;I Y-1 c.>l_r. o.J.;l:-o
t.5.,J.;IS t5lA~::i6.;l~~w J .JI~ 0bJ_ ,k.- 'Jl5'1..i; ~ :..Wjl-"l 0~1
0~ I if. L.....;, ..!.;.r. 0 L:,; L>J LS .;::i o::i_,..; '-:-'~ .k...._,..; J.)1 ~ u
j1 ~·.*- ..J _r.-l; "'~L. )::i....;l;..)S' ''5"L.I ~ J..l..:,:-- ~::iY. o...Ll ~.>0L. jL..
..u j _,...9 , t.5-> ~T-.:.JJ .:i ..:r. ..U I~ LA -l:-' \,L-. .JI) ::i 0:-" j ~ cS_; c.> LA ..v..H
oj>...J~-.;~J ~ ._jL..,.,.I ~I t5~J if'U~ JL.. JJ
~.J.j::i..r! ci~ )-::. ;.IJ::i IJ lAiSJ~ iSloJ.:i~ t5LA~.; c J\jlf.J_;~
)J.,J: -Aj JI.AD.)~ ~..::i;.-; ~ L(0lkLJIL~) ~\j J.J;~
,jl;..~ ~.r° ...L...!i) .J.j.)~ Le.SJ~ 0t> p ~I J ~.u.k.:... ~~
JL.. j1..r;01.>.~ ~.;-A .Jl>.~I ~.::il_,;L..;... ..!J r '(i~)

r.L..,.. .G..u ~).GI .s~I ,J-!l.A~.; .?..J ~ c.S\.r. 'rr /'a. t' 0
u c.SJ .::iy c..3 j4 .uk:... .:.iT "--! ''5"lk ; J_r:S jl '-'~I <SjL..::il) .J dl>.J -1
~ J ~~ ..:......,.,::i ::i y.. ul.1AI jl 01o.k:.- 'Yui~u ~ ~ \in" I\~ JL. n
r )..GI-~ J Jl;..,.J~ u Jy.;::i jl <SJ~ ~..W~I ~_;I~
I. British Embassy, "Leading Penwnalities of Persia (1947)," FO 371/Persia

I !'>4 7/34 -62035.
0 GJil~.,)l_,A> ..sL:.~j jl ~.r. _, .,)1 _,T ..:....,..,.,..)~ \.; __,;t>.(..kl r6.
'-
~
1 l;:::>-1,;.,) \.,,~ ,_u.,) y 6.,) _?'-:-"\....a; __,;~I,;~ ..S J..~..:r.:" j 0L::..:.....1

J _;.>) 0L:.J_r- _, 2--4 I,; ~I .,)1)1 jl J 'fClo 0
0J -:r..1 .r OJ)I -.::..j.}
J~ ._;,;Ip~ .::..J >.S)-~ ~) ~~ ~J~ IJ S.;'°)..Ulj
~ ,_sjl..ul_r--.; :..S~~ll .JLlt...,_.. ..s ~ ..:r..1 .)~ jl ~ ,_;.;) d~~.r.
<SJ
1
_;:, ..J ~~ '.l.iJb J~I C(::> y d__,.-il ~ ~ °'-! .J~ ._::./)~\
":::...J <::-? <1.i}'J.1 \J J~I t.W._,\ <..5./v_::. ,_;JI_}.;:>~~
.tfl'l. <.S.,)1)1 t, ~ ..S J\);:;<1.i\..:..)SJ .J\);:;.:r.->j ,oL.;. Loi J .Jl.. j J::.
L. u .:.iL.T .~1 ..s;:; ,;::. ~ 0t...;:> J.;; ..s ..u;:;Y. JJ4 ..:r..1..r. ,..w;:,Y.
~ ~
.JJ-:->. ~~ ~ ~ l,;..r"' ..?~) 1.9.r~.J.)

..U)l..v ...1_..o\_;.,)
~; 4 lo\ ...w.,, y L,)~ 04-LJI J;:, s_:?J'° ..::.JJ_, ~\., ,~b
'~.r.5' .::,,~ ~ ~ J'° t'.r <::!.) J 'rr I' a.'f' JL.. J.) t"'JJ 0
0~1J;:, 1 LSi..G u~:;..r-' ~ c..5JJ_,..::. __,;~ ~ o.,)..} ":".?

.::._? JW>l IJ );:,"'-'_Lo~ J .}).S 0~ ~ ~ j1 <.S,;b_r.•_;+--!
01.})S :)-=! J:; ci(:0L .jL.. :U~ ~ .)..,~ _, ~.,) ~ 04LJl ,j_,.$!~
-:>JJ;,f ) ...._..;.~ •j)7'" :::r-1 .:,_,.,lS',.,,l_,.......d
. ..,L..;, ...T:-"1...:.....JL. . . ..1;,_,.,.,J;;I;:; .__~~I_,::.~ ,rS'I ,u.~ :::r-! ~;""!

~I 4 0Li:.~ <l.i sl:.f '..J ~ u...J,,,t.; J.X~ J .;~ .Jb-)J....1...o.>I
.
~
:;.;>.fl ..\ J s::.~1..::JJ;:; 'Jl5'1..ti

~
,...i...:;4...:........;:; :.\.,I~-'::. ~s *'

sl:. y
..Jl;->l.,.... jl j a_.,, Y-1 ,~1_, .).) , bJ.,) y- Jl?>-1.)::. G;)~I ._r.J 4..J>
V""~1 .Ji. . . . . -:_t!,1 ~ l!.rP 1; dl;....:;1 sL:..,) f°L> ~ tS\.; 1; ...1.;..:_,lr.,)y-

~ 0.)~\..::.Jp ,0{.J io'fC.C. ~ JLSl..G 1) ...,,;.)......;. ~ ~.} .:.r..~ ....1.:.A.>
1. Brilish Cons\ll in Isfahan 15 1\pnl 19.f3_ FO 371/Pcrsia 1943/14-31412

2. 8rili~h Consul in Isfahan, "Report on Isfahan," FO 37 J!Persia 19~5/ 3-1-45476
.J.;.,;jl:_ ol.; ~ ~ L.l~I :~w ~li.. _;J <.SiJ 'rVAV
4 c..S""L.I J rC\ 'fV•
0
o-:1 ~I \.: iy ..\....<>_;:i 10 jl J~ L;l_,+i u4~1 ;J ;J\f..L-

5..:.S_r. 0lf--4
{S~_1fti U.-6~_,.i L~ir ;..o!.1 .. .aJ"! .irS
~l!..,.~.J i..£1.A•_j_p- ,;;:l Jlj;!o"
uLiT -~ '1'~ i !..· ~1,,~. ~ J'., - t.; ~~ r-" 'I;- ' _).l.:i,~J i....i ~i
.a.~ r. \, l) iS~~J..l.0...-P ~J-1 -;..J.f -- ..S !; i.J~
~I ~\.r.~
~~:i u .;J-"~ IJ Jl. LU :i lA.l~J.5'
~...u:i ~ .l_;.....A :i y> 4 ~~b
G1) Ji.;~ ~!.r-1 0Lt.~ rb .;l r J J:,:i~ ..;C 0Lt.jJ~ ~1J
J
J L.i~I ~ ~y v.~ ~11.;:i (tJl:i _rt ~\}'y:i ii
.J.;2 j ·~ f.
.:iY. ul_r.I
orr 0
-Y A/ ll\ f\. fl\ ) ~~~ ~
~~ y ~ <. Sr jl ul_ r.I JI J- 6 J L.i~I ~IJ Lf
J~ ~
i.i~.,,,.T~bjl ~J_J,.L!.L,;.J 0..,,$•.;lS)..:..........
;. .1.o.;:i .:i..Jj1 f.
r_r..I r.5~.; ~ ~ '5""~ 0~1..LljJ l$'..L.J) cSl
A..~b--4...L
- .J:.J _r--- "7' )ti ; I .;ts'~- cS .;J. ;.L I i.J~ v=--i_,...; J.
? J:i <.S.J .LS:...... I
'D.;..l.:.Ll v-' ·,lj J..? r)~I L .) I,; •J y ..._, j:> ~J y.,,,.
J o...l.oT ~ J .J
~ ,lj.J) ,...u1.o d4 "7'.r- cSu.~w .;~ .):i
\ ro v I 1C\ vC\ J1...,, t 6
.JL.~ .J:i o...S :i y ..J:, J~ "7' )\i; l t.r Ur J

JJJ.:.j' ~:i~L!. ~0 JxLI
_.:,_.;,:JSJ:J ~ ~.L\ .! ..w. ~~ ~ .J"'•~ J~ \
l tv. / i ~ .. ~ .s~: . .s
~~ ;Jb-.,;. JI .rJ~.!J i5~ ..J!>. ..;.J iJ~ _;i..1.1 j .S· JJl~'4
i...r.,I ,_~ i.i>,r..
~ ~_;.J.:$....1 ~I .>r} ~.J) , ~1.,-!1 i.Sa..l.1J'=!
r>.J": J.i J.i .& . l ~;J,y~
~a~ _dl;...;....-J ~L.JJ .i:J J .:..J.J luJ I "-t ~JI:.~...
.):' jl ,,,~,
~.:i J;J ~J~ JI_ -; i5..;J~J.S.. ~~ .. .:J }.i l) ~_,..5
, ~1.:--r
•.J;!~ rr.r-~r> ::A.for-- jl 151•....__ L: ~~ ~H"\R/ll\'r·
J;J .Jl.,ijJ jl i.S :ii) jl If"!. OJ.XS::.....\ .J._j, Jl.,ij j J ~:J- ((,;; 6..-1JO~))
Ll.l..A L ~_? ~ •?l..1~ L.:-7..)~::ij ~ ol.r-"' ,,\1' · JY-~
J ~~_,_$ ,,)\~ i.SU.J~::i\) -1:~ j-...; jl LSlo::i r--f ~ '-:-'.b:-
0L. jl... <Jl;l .J:S ::i~l ..,,fl)'-:-'?~ .~:is J-i ,_}? &:......Xu+.:-a
. ..u~l; o.:l y '-"..r \) r .:i .A:.~
::i~l J:.)o) J.:..::...j.b )a.; J.:i i:.iLT J.S ~ i' ~1}>6- .)::i i.SJ.i.s:_.1 r...r..1
J ..:.__..__,;L*-:-° L ~\JS'y ;J)) i.SU,J J"7 j\ ~ 0 .)"-"~ ~ ~
i.SJ~I J~ ..b..U ~ _,..... .Jl;l ' .LY,·~ if.I} ' o} ..r. d(,_jf-4
,j~ ~ '-:-'[: _, '--:' .r c..,_,.L,..) if- ..r.~ "-! \; r~ J o::i.;yJL...
G-.ol.;--i J:i Ll"U.r" !.SI·~ rJ.1 ~ \YAO /' ci.. 7 JL.. jl i.SJ~I
~ J.:l .::iY. ~..LP i.Sli:i_,s' J::i o..Ll ~:i Jlf~w J.f" J ~
J_,1 ~ u.01_?_,.....:i Hci.. / \ ci. \. ,u.Jtr.:J JJ1
1L '--! 1 u.:i .)::i
d \jj j t.?' l;_,$'...:,; J... :iY. • ::i _? i.S ~.; IJ J.a ~ J \..i. ..;..)J ::i 'd lp-
..x..,.,. J ::i
JI ...LJ .J::i~ u,~ .k_.,~ • ..u :ii) 0l::-Jl.Lij ~ J ::i_,: U.~\

:i.,...: \'f··/ \C\" I· u::iJ:i~~_,_..t~~JJ).i.S~4~
Jj.:i .r! ;Jlij i.SU.L.iL> jl... J-1 w!):i50~ j1 _r.; JI Jl;.,_y>- _, .J~\J
w}.~ u.Jlj J J..i..,, ~ J ::i _?J I __ -•; 06-W .J 06- )L.I ) !.SJ...LS:...,,\
th.w JLi. ly l_r_j ..Ll I~ i.SJ j1 ~ ~ j1 ~ L.\ ..:_.j} •-49 .r IJ
•w L_,;, J ~~ i.S Li.J L.,. > i.SJ ::iY. !.S..1~ .v J ~ \; a.....L. ..:.....:.kL
J _,. . . . . . J.i;J ~L->1 ::i..? J..b j ~1_,,;._,::i 0wJ4T ..S:: .;::i 1.,L.p-'.r"d-
0.)\.i.. ..... .s_,....,_. jl ".J~li 1W:::i\_r>Lln ..o-: J1 ~ _y ~ Lr-.Jt+'° i.SJ
...:...._,L...J J~ \ fii/ ' Cl, 'ff JL.. ;::i ~.r JL.J l.i _,I'!' ...::........,..11.:i.J' ~~..I.
:5J,-----~I '-' :5).:;_.. l_,'-:!J) P" .fu;. •'-J""'l:-- .;.,/)>/.> 'oJ~I I \

(_,...,;:,T ,__; J
.~UT) u,._.1.;~l: ':5J.i...__LI : SJ ~ \ .. 6 J \ L \ 1" ._,""~ ( \ '\M .,__;I))
'\A-' \<\./ ./ ,(\<\; \f
2 01mm ents in Lhe FO, 23 Octob er 1941, FO 371/Persia 1941/42-27155.

:..u_;$T.JJ ~ ~\~.J..jj 'l..l"'L.I Y-1..r. ...:.,....!.b o~ ..r. [; r.::.y '-:-'_r
..:...-.G...1 ~.r..i; i~ ~I.SJ ...:.....I oJy [01_r..l .)J] ~~JI_; JL.
JR
'c.?~I ~\s:.:JI.) ~ ,;~ ''-:- '? 45 ..L.!'. J.h 1 d-1 4 '.JL....::::o r- ~
-1,._,.:?
JJ4 d-1..r. I.SJ .x5 ~J J y 4 I_; )Ju :J Jl)I ~.L..,.L...;, 0~ t, -i:t;.
LDJJ.ri"r--i- ~J u-:,1 J~I 4 ~~.Y' ~~JS JJ "5 Jy
J4 r );:, 0..Lil. o..Uj j.)J JI ,..;........I o::...? J~I G: .y ~ t.SIA~ j
6 ~y 45 ::._;S.f ~ r l ~>!.I"-? I_;~ <1.:l~ \ 'rAV/,0.,oA
i.S\;J_,5"
J,)J I ,..UJy •.i..;. J)J rl..u>l~L...:-IJ wt-... t.Sl..r. I.SJ UJ_r. t.Sl..r.
cjl;~
''-:-'_;...- ) D ~ 4t.S l....:2P I .f..,_ J ...l;.; lo.A ~ t.S.J...l:.L I ...:._..I o::.Y. j L..; J L>.
~ jl IA.J _;5 4..A t.S Ir. _r.-tl) _, t.S r Ir' Jl.. jL. .s:.,_ .:i ~-I 0~ I_,>
JJ .::.~ .JIA lyo ...b .J_ r.... ? J IA01.}'_,....l ,c:.it:....._;;
~ ,~~L:.--_,.....
:' .ly o..i....:. i)\s.I '-:-' ~ t.l:...r. ~ <.?>
,,_;? 01~ _,.) ,01;1..u.::. ,01}')5' ~ r.J_y ~ ~1
<-.,) u..lA
~ J::. L. ~b:- JJ .~I i.il_r-1 01~ J 0l:.~JJ4
.:i y..J o-4 ;
....s UiL J.) ~.J...j)J -.:......,..;i ,JJ G~_,...; J.- 1 )yl 6 cf.IA.Ji :.:>)J
,01 }'.)l S J.4 W 'i.JJ OJ? ..L).J..j .)~I ,JJ ~I~ J~_,JL.
JLS" d.J _..:..._,,! 0~ J 0b~.;J4 1.._jp 0~.J.J ,0bli.A::.
~J t1k .JG.} J ~~ ..:...; l._;J I.; J y J l5' J..:> L>. L. I .c..S15°
s~lS if~l .)b>-L. .Ji.~ ~_,s o_,.J
,., ::._,....;, 0.J ?.)
~I LJ~ )} r:i.r .)~l.)J s~ .)):.~ -Y.Y ~I 01.A)7I
t.S:>~j t.S~ _r.-=-; jl ....S ~...wl ~ r.1..r.
..\.;..AJ<..>" ..:......,,J .JJ 0
J.:>l~I ~ oj.J~ 0L.~ r7_.tl.f° L. ,?. J ... ..u.)JTlJ° ..:......,.::.~
Jli:-k ):.:~ L. <L.J 6-5:.L U""L.;.. if~I ~ ..w ,~I t.S_;y~::.
, ) fi • .;Y._,._;. J:i ·r->.).) fa LA ,;y~:i 1 LA~ :..x.,;JT ~J.;
t.>Jy~.) \~ oLl Li>,; '5JGS.r. ~ ..L:i _?<.5" fa r:i / jl t.>.;~
~r-')0.:1;. ~ ..;>Y6v. JL.o~I ~ 0_,.$1J_, -~L.tf' 0L..4 Y~.
~..Ll.;_;r :i__,.,.-yL~ J~ Jb.-L.. e rif .:1__,.,.- ;J~ ~ i.Jft'
r--" j p J~ Jb.-L. .:r.1 .Q"0T _;~.~Id~ JY ,oU L.D.;
01):.(.r.--" j JD '-! if. LA~) . {~I - t.>.} ~ yS t.> LA• Ll l.....;,J
)j->1.r. ~Lo ~I_,'-! u '5.}.J~l Jl).l"-!.L..r _, Jbp
..:1J-'Tif ~~- .LS'<.f" J_r:S 1.) ~~ ,_y_;
JL., Ll 1 J Y. ~~ )~-~ [!Ao _,.,.J' W '-:-'~ .T. ~ J t.>).lf._;..u, d-1
iLl .Ll~ G~Ll u ~J d-~"-! o:iy '-:-'f»" ,)i'f'f-io/) 0.'flL'fr
_, ~ ,;.) ~.)Lr"_?._;...;. ,J~I Lr"_?.r. i)_,)l ,:i _? ~ d-l-...... ~
dil~I LLl j-'J ·dl{Jjl.) 1 '5)~ ,dijyl :..:.._;.b ~lS' J:i _r_j.J ~
01r.o .r.l.r. ol...o 6 J Y. ci(: <.:.....,...;. 0l{_;1.....~ ' ••••• jl ~ .) .)~.) ~ '~.)
t.>~I _;Lo....;;. .Q" :iY. ,_?..l.o ~ '-:-' j>- .. .lY. ~t.P}U:.I ~-,:.~.Lou jJJ
JJ .JY. O~.) />) .••. 0 "-! ~IJ iSWI J..;:, Cl• •• 0 ~ L,,;.l~I
\o )~ ~ t.>l;b 1.5!.A.k- W.).J ~~~VA)~
J .}JlS' d4-- j.JJ ..;....;.1.:itf'I}' t.>LA~T .;> :.Y. o:i _? .r..b ~~)_;A
~ :iy .v IJ ,9L..__; ~ o~ t.>LA ~ J.) .J..J_r1..A '-:-'j\A;I J }JL...
J~ fa )pf• l..; f• ZJI_,..; .;J '-:-')>"('"""'Ir ,;J d$ t.>.;_,k- ::._?if
.Ll l......A d .T-4 iS LA•.J?.}.: :i ~ I; d- LA......;)U I ~ '-:-'? .j,;_j l:~
__? )} .r. LA lA- '-:-' j> J ~~..>-" ,01.r..1 ..._., y-
.:i
.Ll ,_?..l.o 1.:i.Y. ci_} .)} IA~lo..> ..:,~I ~b~ d$~t ..sj~~ .L.lj3;
1} ...L..,;:if• jl J.-:!_ o.:, ':} :i~ .J r3L. u~b...::.l .;:i _;.;l..i.-:.. J <>.l _,; <.....)? 6
c..>lr I,; l.Ao.:1_,....; ''-:-".r-n :.)1 )1 ~l:il,;:i <1...oLj.JJ d-1 1 ,::i__j ..l..Aly ~!;
1. New York Times, 15 June 1945

~ J..\ ..r. T.' ;:,.)'ly «•....:........\ ~~1.r ;.r"~ ~ .J fa~).. ~
~ J ..:.>IP_r.k.o ~t5'~ J_rS 4: ~..,,.; \., "::.y '-:" _r-» .iS ;.:.....;.1;::, ..L.$l>
~1 e,j J~ 'D~ ..:...J~ ~.}.T1' .J;::,..r 0~) e,l_r. .:.il}.;t5'
..:......\
d-~.r"I .,51.:........A '«,.}.JJi f ).........;.~JP.;::> ~J~ t...r'~ D.J~ ~

DI):> .J SJ.:r. ,JI.....; u-'~ !.S.J.r} ~ y '-:" _r-ll .iS.).J ,_;.J\} ~ I.SJ
b.)
.iS d T.> ~\ ~t5' Dl.4s>I jl ~Ta_..:.-,.\ 01.r..1 J;:, "-:-'--'L.. ~:>cl~ jL...
.k;l> ..:.,_.,I ~ ,j;:, y _r,°')U;\ ~ J~ w
1
y '-;"_r- ,.S;:, .J .J\501 0ly ~ll
~ ~ lAJ\.:.....I );:, Y~.r e,lAJ_,....s _?..,_:::. l.S )"-" jl 'i" {( D~ 01.r..1 0l}_,1t5' ~L..
J~,_;;I}~ ...1.i;::, y ci} J\.i '"'.".r tf. I v_;. ~ ~l;~ ~~
~I &S)5' ~\ .J ,~ olA•\.r J 4~ ':/4 ~I» ,01:::.~T .;::. ~~.r.
..:.>~li...a 'f 1u):::. ~ o::.y '"'."~~~I_,._.;.. J ~Lp; ~ Jbt...\ .;::.
o;::,_y '-:"r ::.~n .iS ..1.i:::.b ,_;)} .;y!S JW JkL.. jl •...LS~::.j~ ~I
o((_..:........\ .:i1;1 ;1-:==:-1.).J ~ .)_,....1 Jrs s .:........! .slJJ.J~ .:.i1;xJI... J 0~ .;::>
J!..L.i )..1.i-' I)::. ;_slA".J} ~ •j.;~ ~ J'.r..I .;::> .:._...,~)) ~.) Y~.r )z;~
<J..I J::. r«•.J...5L.5" oj.;L.. p::. ".J} <S\.r 01.r..l J;::, ~ Jl:-o :.T-.1 J:::. J ..:....,.I o.Ll
.v ~be,,;~ <.::->l_r> ~~.I. J~ ,_;.;1} ~j
l. Briush Ambassac.Jor. 13 .lune 1946, FO 371/Persia 1946/34-52664

2 American Ambassador, 31 May 1946. Foreign &larion of United Stares
(Washington, DC, 1946). VII, p. 490
3 Brilish Cabincc, "Notes on the Report of che parhmenta ry DelegaLion LO Persia,"
FO 371/Persia 1946/34-52616.
4. Brili6h Embassy, 29 May 1946, FO 371/Persia 1946/34-52714
5 British Embassy. 18 Ap1il 1946, FO 371/Persia 1946/34-52673.
6. Bri11sh Embassy, "Political Activity for the Majles Elecuon," FO 371/ Per~ia
1943/34-35074
7 British C(insul m Mashed, "Six Monthly Repnm (Juiy·Decemher 1943),~ FO
371/Persia 1944134-40184
J d~~ <.SlAjJJ ~ ~li.oJJ _;~4_, J~ 0~ Jl_,....11 t_l.DJI
..S_;I.> .>P ~I Jj,) c..,.....I o...L:.i ft. .JI~ .L!. L.D-> :.>JJ .. ~
x.;L. ~ oS ..Ulci. } 0\?JJ jl ~ GJI<..)~ L.I 1..:........1 oJ.,S
J ~ 1J.-.. uL.li.A ...L.Sif ~Oft' lAoJji jl ..:.....;..._., 10Ll Lp)
01..-..A <L> G01->.J-'L!S _, 0~~ J ~ .r5 iJ.r ~- o1..> <.>.r)..ulj
•..we.LI <.>lojt" <.>IA..W_;~,~~if ~.ii\ yr <.SlAa~
<.>I.Ad~ ~Ll .;Jo~ .Jl_,..5b.J-""" ,u,.:;\ ~IJ'··-! oS c......,.\
I.; \J J-"'" ~l......_:... ~ ~ ~ .Jl)J.;-J'":JLJ J <.SJ~I
J~I <.Sir. o.) y f'-:-'..r--1 <.>..J-'_;'-AL.r <JuT JI_}:> ~ .•. ~ JJif

.~I <.S.r"l_r. \~ ~
L ~ ~ J !S~ ~J j-.J> <.SlA•J.?) ..r-- .jl)J!_JA _;S'I

O..) _,...; '-;-'
JL... \j· 1-:-iL:,.J' ..:..>.;I.A_.. Ji)?~ ,.LJ_Y .- ,j\J~J.) •}'..J~-.rf..,J~

,,,J_,...; '-:-'..r-- ...s..r.A.) .i.: ...s.})5 <SlA~..)1,:...;1 <SYJ4 <.>I;_,..;. , 'rn I'~ f6
jl ...L.p.)::. vr b_,._;. .xi ' ....:.......;.b ~ rve> 0 •• L ~1_, OJ../ o......J...r'
~ -e ~
JJ L.......;. .,,::..,..r ..F J" JJ I.; .;y:$ (JyL ~ .u l>)5''1'"f f jl ~ 01.})S .&
.}.)lS f •••• ,<Sjl..ol.; .})5 /> 'fC>· •• ,..:..A;~ .J->15 'fO· •• JT

.J.)l5', , ••• ,~_; <Jlf..J.;j~) _;;
r ••.• •c:,.A>T .1.) .J.)l5" r •••• ,~L...;
<.SI;_,._;. ..:....J...W . .LJ~ ~ 0...Liu ~ .}.Jl5" /\• •• J J::.L. 01.A).i;I.;~
...... ~I~ ~::.JL.jl.. ~ \(l,'ff i f /'irn ~J).;.:i )~ ...s:Jr
d~ d~G....r-> 0).-4....... ~)} ~ ,.i...;, :J~~ ;p ~ ;::> <Srl.r -
,.....:,ljJJ .>lS ...;...s:L. ..:....a ~ _r.l; y.- <.SI·)~ ~ (.,~I .J 0!.r.1 ..:...,.i;
J ..rt-' J J ~J ~.l~I ,<.S.).S .U Lb I , ~ <.SI.A jJ.; ~ _r-=--i :> ~ b _;;
j1 .._slo~ ~ J_r-5 ')w IA~Jl-..JI Ir-.> 1<.:.......!.l..u .:_?.--. ~J
1. British Labour Auach6, "'Die Tudeh Parcy amJ the Iranian Trade Unions.'' FO
371/Persia 1947/34-61993
IJ GA.:. J~I ..b fa>_, ~ .slA•4- ,o~'ll; ~ J .Jl.:..... jJ.::>-
t.5~l ~ ..:.J_,.:i ~ ~ ~ \.; ~_,..... .,:r._1 o..'ly '-:"Y- \ .~b o~ _r.
~ Liyu d-1 J.:i .~ )~\ 6-i~JJ\>. J.:i J\5" <'.'.::"6:- Li_,.;u ~
j.JJ ~ j1 <.S...l;.oo.;+> ,~ t.$1AJJJ ~~.:i ..:..>-b~ ,,,_;ljJ.; )S ~L..
Li.SJ~ ~ j .Jl}.;LS ~ ,_J.)\5" Jl.p,. jJJ ~) JL.. _;..'l ~
J ,jl.$'.:i ~.;ts' _,.;J L~ .;..'l J..lk .:ii_,..,~ t.$~ .r. ..'l~..'l J!I~ ~
•.:i y • ..L..,!. d.:i o....L.; _, ,Ji=...--4 <.SIA~..'lwl ~.:i0L. jl.. t.51.r. ,jl}J\5" &--
6..S ...u.:ib ) } ~~ .:i ;y \_; yl Lr..I tf4 .r=>- .;_,k~ ~q_r. t.$1.AJ.,,.....S
«}-~:.....\)) '{!..::.O_p..>)) •«~Jr....r>.r»)l_r.1....:....A; cS_r, ~ jl0~L. _r.;lS'
:..lj\d.:i )} .l{;~ Ll .r. G)~ L..'l_,> JLS.;lS' ~ ~ ~T~ .)b.) J
6-S ~lj~I -~ ojl:i ~~I~ --~~I~ .al!. 0_,$1~ L.n
l; J.jJJ ..:r..1 ~ ~ L,i\.;l J
<lb-~~lj .)~ ...lilo::i)} C........'l~ .:>l}.;ts'
..:......,.\
4~ ;f'L::.-1 ~lS'I; Jbl o.Ll ......A...;S ~j\Jd.J w.;.Jj 04,L> ).;ts' aS JL.j
JLS ~~ ..:...!_,.:i il...Lil t:;r--3 ~_,..., ~_,..., d-1 r 11 •.:ib ~l_p- obi
..:r..l J..-1..:.....;_,.....t. ..L!. .Jlfi J..'l t.5}Jl5' L-.,1.J ~'-:-'~I.);:, ~~J"
1
1c.::i y oJ y "':-'..i> j1 [)".;IS"] .)\}\)) Li.:i_j'I..~~ ~l+4.:i ~I_,
~ ~ • ...'l.r: ~ y yLl ~ .r.f-,JJ~ L ? ~ j~ y ...._,:r- ~_,R;, O..'l
.,,~
.:i _r;r t.5y0..: I; Jl.;J~ J IA~~) .s!•.:i..r-5 ~ ~ lp 4-.i
J l.a...;I ~ _;..'l •..'l_r: o::i..,? "':-'~ :r.::-1.) 01.rG:.......;,J) .J~ ~ L..l.>l.!S

:T-' i.S~JJ u-"U..r" i..>IA•~-«.Jl.A~1l ~~ ~ ~- 01).:il~
. .:i_r: 01.r.,1 «_r.AL!...o .i....Lrl:.n ~. ~ .JLT c.......... ~ 1' ..l.>.:iJY.<.f" ~~
1 Brn1sh M11icary Attache, 10 June 1946, FO 371/Persia 1946134-52710

2 Bri1ish Consul in Isfahan, 4 February 1944, FO 371/Persia 1944/ 34·4016:3,
3 British .~hassador, ''Memorandum on the Present S11ua11on in Pcrsia.~/ndia
Office L/P&Sfl2·3491A
.\... ..s:> r -r~r ...
·~~ -=...~t..:...:;1 ):. •:> _y t.S'u.:>r~ ;I ~L..,. :..>IJ~ L;.1.a;li •• ~ .i "-:-':r '!'
irn
1..51Ao~ Y-.Jrt-4) J .,__, '~.rr JJL...) ,!.Sfa S.;.:r. ,~1~ JJL..
y>U 'J~ ~y ~ 0L.L< .!.-:; ,~ y,. ~ J ..,J..L.:. ~I ~01.r.I JJ..L. _,;.:,
•tS...lJJI_; ~..r" ,L,)..L.,.; ~ ,.)\,,L,~ t.5-4-4 '~ ~ ~~")S )..L.\;

,.I_,_.>.;:>-~ J \;J} ,~ y \rLl ~ JL......ft'. . };- J_,,;L_) ~
~IJi J~ ~Lr""'...f'......,L:..:W ,\.S..u;,L... ..:.r.:--r~ ~0.J..L _;b 01).13' ~4
..).) ~ L.il>b )'.)lS" ~ jl ~ ,,:Jl:. . .J.~\.~li 0L....._yJi )}' 'Y-~T ~ J
~ '.JY.....; J l..i .) J l..i •tS); l> y__,.;-; fa if.JI t.S IAo.*'l'"" ..f..,_ J J ~ :Jl_r..1
.~l_;--5'.} .)~ J ~K:.; L.lJ..Jv..} '~y 0.J-4) '0:=*-" ~ '~
,,j~.r. ,...,...u..r-" 01..ibj_,.i..> '-:-'.r- ~) t.5~1 .Jl:-- .;.l (..,~
Jbl:.......I J 01)...... ~ ,L,il..1..;..o _r-;o ,L.ilib~ r ,Jl_;t.-..... 1L.ll...~
J•:iy '-:-'J- <SIA•~4 .J.l \... _,....; Jl~JJ ,,:r..1 ..L:.:....!ib ..>_,..a.,.- c~b
.~b ..w.1y.:,.j J .J\_+> <..$IA _;l!...; J IA~ ~:i _;...; <SIA..U lS" ~
o~ .).)~~LS J ~ y:, t.S.h..-.. _;b 0tl i..r-L..A.))' _?1..r 0-'Jo~
'-:-':;- ,0..u ~t; ~_,..;.; c.;. y ""'! .:iy- ,,.r.J:J)- <>fa S.).r. J -.:...:1...J..A
""'!I; «~I~~;)~ _,...T~b y_fi. J Y-.J..;. ~~)) ..:...)W c_JI .).l o.ly
'.J_}'~.ly
tSlo-4.s 0~ ~ \ 't"n'-YO/) '\ 'fC . . 'fr 1..5\AJL.. .}:> o:iy '-:-'? L.I
JJt.-:. ..:....A...:. j~I 1..51..r-! !.SJJ,,,._;. iSL,,;,l..Q.; J:l.) ~ t~ d.5 ...Ll J..;...,J.;
~ j~I J;L,,;,w ..l y L.iG...,.,J_/ J 0~4.)~i t.SIA~ jl 0t>T ,_A-- ·;
t.5~ ~ .).) '-'./> 0lf~ W I_,,__; ,;,_;5 o:J j~ 1.J o:. y '-:-'? JW
.)J if..~.r'I <,SIA..:.S_r, ._, ~lj~I 1..5Ll=I .)~ ~4 jl IJ ..:.JJJ ~
0\.:....3_,...> .)::. ~ .:..iwT t.S)'.)LS slA..>.i-=1 J oJb ) } J~l.:i.)_,.., 04~
J-\ ~ oJy ~:;- ,..liJy oD ~\J Jl_r.,I G.Ai
d_r,. .j.Ll ~ JIAly
.)~ •-1.:...:T JJ .rlr ::...J--V' 0;:;_? ~ <.>l_r. <.>..uY. J:L..; d.5 J~J.::.....,I
1 The Times, 24 Occobcr 1947

._}")....3 L.l.Y-if' ci\.,_;.l l:i~_r jl 0 ..::........\ (.S..J.......,.).) f o) .J..,_;l~·_jl=......,
c.:r..1 db. ,:r.1 ~ ,..LS LS_?~ ::i y [J~IJ a... C<.J...i-= ~ll J~\) l; J __?
J Jl:l_,..f~ LJ~ 6...5 ..L!. J~ LS~~J~ .J.r-4) ~ L;.1.i_;
.;_,.1 ~ o.) y ~.:;- .J 1.r-- ,J /::J Y. Ji J ~ ~ ...:..>-1...li I if-1..b- I.A~ lij:;""" t;
iS.JJ_,_;, LSL;.~ <....ill.;.._,. L.iLJ u .J.jJ _j \)~1 _r_j.J..:..........;. ~ ..f4~
~ .?"-1...lil J'_yU ~ ~.) J;:, ..:JJ.l ~J ..:..........~ ) .}l.i. .;.l .J .A;.;.......A
\_..LSd' ~4- ~ 0~4 u ~ .:...GS'l.L.
oJy-3 ~~ LSl.r. iS.J~ u~ _:,;i 06...:~J.)T .J L.l~::..}' LSlAi~
I' rn .;,Y.~ .;::. .J..? ::i).J ~~LS.}~ L....::-'i ~.) ~b o~ ~
;)~\; '.)y i _,.i...... JL!.;:,y>- <.Sl_r l;.r' 6 ~'1.) ~ I.AV"'.J; '' '\ f 0 r.~
Jt:_,.\ !.SJ~::.__,...> ;L..I_,..>- J~4.;.lT .J ::i} <.SlAo.J} jl JI _- · ~ ~
Jy 6_ J-1.YbjJJ .;J 6 <.S;IS4 ~yS 'DJ.J~r •..JJ...uf.;J
JI~ Li!r J.;y;::i <.S~T~ ~lk..- ..:......!.b o~ ...r I.; JI <.S..r-'.::...r"
<.....i.....!S GJ-1<.S>T {(<.SlA"--1:..>_;ii .J~b ,...:.......;._,.\.~ o::i _,; '-7".:r ,: .. <;1••
j_,.u...» jl 6-5 ~Le;...Ls ,0~4J.)T J-1<.SJJLo .:r-" j...r- o ciL_;J .J ::i ..J
tj.} ::.Y :...-;> j - 'D.J.JY ~le.>- ~ !.SJ ...:.........1 o::i y p~ J y ccJ..a
~ \.; 0t:__.1 ~ 0~1..G o~ ~ .J ::. _j .)~\ IJ 0~~.)~T ~l_j.r::.
.JL:.....::.? )~ ~ .;::. ~ LS~.::J a...L::... ((\~ll .::..;JT.;J Jy .j~
\ '\ f P JL, if' olo _;::i .J!_r-1 jl ~~ i~ \J l;.;J"'.JJ .G..,.... r.; cj.J ~
l;.;JI~ d-1,JJJ ...?d' ~le.>-~ J;:, c.:r..1 jl t....J.)IJ'. '' iT~ ~.))I
<.SlA.:-Jli-'='""" b j1 ~r L.l~ I}~ .JJ-:. if-I ..b-- ~ y ~ ;J
)>~~ o::iy-J ~~ 01...r- 6 J._? \')\.c;\ I.A~ <.S.;..i.:.LI V·I ,Do~
--~·l_,5"y::i <.SlA.U_; jl 'DJ.;y r-A~ Jb..;I L. ~~ y ~
o...li~ Ch...:-·~...W.)) .J (((Jb}...r')) 'l14 L.\ L...li::J,?..:...: 4- .Jl:.....J.J J ,j~ \..,.);:,\
1- DriLish Ambassador, 25 October 1944, FO 371/Persia 1944/34-6058.

.....>~ 151_,-.> Gilb..... .(..L:. ..._~ ~ ut.iT ' ...u:i~ • ..L,;. «S..,..:.:. .;~:in j
ol.> 1516-.41; )" [ .:i.Y '-:-'r- J c:.i1.r" JI ~ ..L:i.:? JL...) iS.J.JY ~..,..s
,.r.--1 c1.A>-l3 J ..;'_,.. u .:..0 t .r. J. I JS -S :i.:J o),.;, I ~~ _:r.1 ~ t,.._,_); ~

J ~ ~ L. 0-="h .) _,.k. ~ -s •:l.;~ _,5'~ .):l J-... Jl_r.A.) ~...:.....,.;,
•.J4J:i &.) y '-! j:> T ,I..'.:.....,.,\ & D il-il f.S.J.JY. t'.,_~ .J 01.r..1 ~Lo ..._j')\>.,;'.
J. I "-! ~ .J:i '.xS c5 _;$~ ,_}..J ~I ~ ..JJ-:.! .L...kl :i ~I jl t; :i _?if':}..;

!f""~ J~I J c..1-I~ J~:i ~ u-=l~I r.S~\L:i J.16 ..Ll J....p J~.i=....I
I; :iy fa.r J_,b- J r.>I~ r.>}.:;.....:iy.. J.aly>-<J" '(;..LJ J ~
,<J~L.,.)~1 .):l oyJ<L: o...i._!. \~I .:.>~°)L,1 _r. ~ ~J> ...l:..S' ~\
~0L~ r1; ~ 'Y-~ .K..:.;1::. r.>;l..i.5'0~ ,Lil:..) c>C J- c>lkl ~)
·~) w~~I ~ c>~IJ l<l:..J~ '-!')\iii J-... Jl:.L.~ill~
jl (...~ .........,,..L::> Jul.AA::i ~ ~l_}I J 0.Jy, S~I ;.):il,a.. '0:-4j c:_..:;..,.;;
J.:l i.:r-1..:...~ ~.Y' ~ 0~)l,.,li.:r..I ~ ~1.:i.:Jo).:.1 LiflJ.)J~
...:r..1 rl_,:i ,.i...:.; rno/' o.. 'fr JL... .):i _;.;) t:.~~ a._. J-... ..::.J_,:i .):i
_:i y oL. o:l)J:l ~ J:l
.s...,s ~ '-:-'.i- L.l:i.:J ~ 4..::.J_,:i .:i_;S :i )_, ..::.JJ:i I; '-:-'.:;- ~ r.S~ ~_,.;.
tr.I ~ jl '-! j-'" Jl_r-.. ~ y .J~:i ,u0~":>..?.--1lJ \., ?J...4.A J
L: ~ ..:JJ.l .:i.? .):i L::> _ D .JP s..; ~ .)y::':'-" -s_ 1.; c>.)..l:5:....1
,~I.SJ~ ,l.,\if-LL.!.j _ c.f.Y-" jkL ..:..~I a._. l..\~1 ~lrA
r.S l.,\J L. j L... '-! _,5'..r"' <5\.r. I.) - ~ '-:-'I/ I J ~R 15 l..\:i.? 'l.Ac> .A....> !_r__,.,
_;..),.).?~;ii)\.,. jL.. ,.l;.;\....? J ..)\...o_}' 'jl~ L.) f- I~..J' .)::> o.) y '-;-'f '
<5.J~ J '-:-'§ .r" I.) c.S.})S c>l.A"-!_:ib..;l_? ;lj..r. <f"UV..:..... ~ 01~
1.:i
oW ,~~ .J:i ,:i _? j;.ku JW c.SlA~ .J::i I.)'-:-'? _;u:i J ~.~~)
.AV-Q,.A ~...r 'II C -c.r~ .;..!)>£,;.. -<.S;~I .\

2 J. Hassanov. ''South Azcrbaijan-1945," unpublished paper on documents on Ir.an
in the B.aku Archives.
.;.) , 'nv .. G ~ ).) ..S.J JJ..r1 t.51r ~ _,...L.:. ~")....:; 0.)b )} 'V4! ~
i.SA-~ '.).? rJU-1 i.}_,;Li y:i; I) o.) y '-;':r.) <flk; ~~JP .r'lr
~~ ~ Ji__,... o5 i.JLS ..s\.r 3 .r.:--G:i 1.; .J.f"' 01.r" jl
,..li::.y .. ..Ll. ) )
I.; ii~ ~) UJ~ ..sl.Ao~ _}-,_.:. ~ tSJ ..:. _? .;.)L.. Sr ~
~ tSlA"'-"l;j.JJ.J~.) ,~\.J.j o.)ji '-:':r ~ (.$..li~ 4,j.J~ ..S
JL.._;.. ~ .)y ).ci\ ~.1_;;1 ..s!.r. .J ,:>_? jJu.; I.; ~ ~:>\_,;~
~ .k~ ~- ..:.iW).-! Jjk;l .;l.;:>l 0L..._;.. ~ ,.)b ~ IJ
I.; Li ~_,A;~~ i.>)}.r. ~ _,_ . L. J..!i c./"/ ;:> JT .)~
'-;'~ .u u.d jl ~ ...1_,? if"'"'L.l Jy~ ..,..L..l.r. tJ$
.k...._,..;
,,jl_;.....:.l_, ..:.i~l :>p fa.).;r i.>L... .;:> .. u _.)bL7"" <.S.J ~ ,.u,.L.;.'--'°
J~I t.>).n'IJ :.)L.T ~I~ ..S I.; ~ .J dj~ ~Lo..a. i.>.;l5' ~
~ jl ...,..-; L... ~ ..) .r5::.)_, ,,.L,) Y. ~ <.SIAJ~ J. ,s_, Jib
u=J .J::. ~ Lr.'J ~ <..5.J i.S \.r J th; Id~ "L;. W..l ~ .5.:,J:> if '~
J.;G_; ,sl.AJL<... .)::. _,1 i.S)-;-...-5'\....:>- jl JL-.J.; L.l~ ~ y. ~.)__?.;_fa
~~I).;.) 3 1,~y ..>.) ~.L.) _? ~r" ~I~ ol!. r? ~ t' '~

~ L... ...i...;. o.) .r.-"' ..SL;. ~ Jl.;+J '-:""'.Y--'" J.) JAL:. ~ ~ ~
~.)1_,;L;.. ~ _, ciy-! <..f""""',..i~ L.Jp jl I..> .WW..; t:;'J ..5)\..l IJ......<>.Jrd-
:>J-? .;JT~ -~ ~ IJ.;~.;.) .r. J_r:Si.)~ .,t_;. .:..;-;-" ~
a..S .A.i~.) <..5~~ .:,:I ~ ~I_, ~yl JI~ <l...,... jl I.SJ~ aS
.~\ o.).J ~~~I.St.;)~~~ I.; J.J..J ol..r. rl5'Li J-'"% .L;.
J far ~_,.A...; GI .)Y. .,lJ_,...5' .)~ o::._,.J I.::-'~ ..r'~ uJD ~
..:.......,..~ 0.J=r 1.) d--1.A~b.r. j ~li.. '-:'? _.J.jL, ).1:~ d ..S~.JJ
i.S I.A.ob- Ll .J I.A ..i..:......... ~ <.>Io.)_,..; i.S I.A JL..; Li ~I.A •.)_,..; ..::.•5)-:..... •..SI o.) _,;
_, .JJ~ ' i f ? tSlA<L4l.:.jJ.; 'J..i-'" ,sl.A ..~ _, u.....,...,1p '.Jr
Jb-~\k..,... I ~ c.-'-f-. L,., ~ ::r. I .T- _.l.i L... U L.ll_r. I .;::i I; t5:jr <..5~~
[".).J-3 '-:""'.)--'" jl 1 I.; {{<.5\ •.)_,; (.f""' l_,5"_,....))) .) ((~ l_,S_,....;) ~I.? L..)) J.;.; w
. ..u.,.? ~ 1.) If").; Jlj ~ ;F"~ ~.r .:._~ :JliT ..ii.)..J v-"'~1
~ -~u ,~~-.r.-"'I 'J~I ..LiL.. if..~oJIJ )w ~) -:r..1
j l.A>o.> yJ ci ~ 'lb._;·) '~ }-~::!\ '.J'"""~_,~) 1(.£j\Jj.)y ,...i.-:...
.:.Ww 'd°~ ...:.,..,~ ~l..i. ~ ..>..J ~J.J GJ~j J 01r.)

.J\_r-1 if~\_, if"~~.}.:.)_, I.)_;~( .......'=-'~.>) J..L~ _, _;li.1
_, «J ~L..,;~» 01).:.LJ:Aj ..S ~.>1J-1401)5' ~6..o ~ ..S tSl.o,.;)'" .:.._?
j1 o.>k........I ,..L.;....5' ~k-- Lil_j)S' _, L.lli~.> jl ..Lily<..f" ft. «?.iil_r.>-»
6;- I.) ; f ..,,~ .)_,1., ,,:r..1 o.) _,.; '-:-' y:- 'v:I .r- J_,jl _.J.j.) _? ).~T 1.) J4...> ~
_,~JI iSIAj~ J:i_? ~l_,,.j J_;.......... ~")\>.I J,;W~ ..:.J_,_, ..S <.:..>l_i;I
,~ sl. r-' JLS» :.:._J-J ~I'-:-'.;-'-:-'~). .•. ...;. ...:..-101.ii_,~ ...r"'L....I
•r.:.r olr. . . ,-:.. . . . ~1 :J....u L;ljt.; << .. ~ <.Sl.r. ..:.......;.1~ ,...........,. .sl.r...;. jyi
;:. L::JI .r. ._F:-" J""' I_?y.:. Jl_r.) l; .:.Y. If" l_j_,...) J~_,..,., .)_,\.:. 4_ .}~
J~ _, ~) wb-')\.........,I IS~ L;,li; iJ_,...l .:.)r r. o_,;}&. A;i )j4
«:'..>~j ol_r. ~jll 0 \_r. J ~I; 0~.>-).)::r-" j ~I; J:i 0 1.o....!..,...J
I) :Jl;l tSC<..~ oy_Jd..J :Jlij .r.l.r. U"""~ J_,i> "5',,:r..1 \~I_,..,.. J •.:._j oj,;L...
_.J.jL....LJ [01.r.,1 ~6:- .):.I
I.SU..};-:_,~,:,~ .f~ ('~ .;.> IJ <Jl_r-1 )..- ~~ ~ o.:.y '-:-'Y:-
<.SI.A>~)_;;· ..sJ. \ 4'-:-':r ..).? GJ__,ii '~- L-.A ~I.A.) _,.....:s jl _;: ~ fa .r
jl ~ 01...r..l ~1.r. ,...l.>\y I f '-:-'jS I; c...;.~ J. . ..; _, ,:,_ ,. ., t!JJ i.5.:.\y
_, _, ~ ..f' I.) JI.::.,,~ ::.:l_r-11.:._?<..f" ~ .)J;y tSlA.0:-'J) ..:._? ~h (>L..I
. .:._?~ ~..r-' IJ 4.o~W oy...J~ J 15"'.)u w~.d <lilrl;. J.>~d...J.
--:: :r- ;1...if0~ 15 La...P1) _, v-'u _,. ,. LJ""""..Y ....... l...:..:~ ~~_,:, ~1~
~ .).>r .f.)\...ii;I tS~ .;..:. IJ t.A> •.)_,1.-,.1 ..S .>Y. Jl....S ~jl 10.:.y
,~Li....):. 3 o:i _?~I.> JI.AL!. i.SJ I.A>~ ~I J.) . . .:.b )_,..j •)-~p
...:.........I d:i ) } \..,..~\;...,., :i;y \.; faT OJl.5" i~ ~) ;/.).r i,,51.A>J..)_,..;.

.uL_.. _r,;ft::A J ~~_,...:. ~ ~~ J:i \.; <l..3_r... '-:-'':>U;I ~ .J\;l
c.')y <-;Jj> ~J..J .T ..Jyji ..J..:.;:...;.b (fol.} .}p J\fa...;,.JJ i.S_?..; ~
r,Sl..r.
JL... .}.)IS i.)lp- jJ; .):. .:._? c,_,b G-.::....Q:. ,:;..;...;. ~ C...l_r .)~ ~
'rlr .r.l _,J ~.s- :ib ..;1.i....!...lb _>+..:....? _,.) ~~..r J ..r-:-s·,, 1rn/, a. 'fr
..r.'.r. ..::....>-b ~.) ~ e::~ _,lS" ,:;_,;\.'! ~ i$l..o\.A; ~o..i ;Jl;_) ..s~
J ~ ,o..l....!i G.A:i J..l...!. ~ JL:....ly>- ~ •o:i _? c_.,,1-- [; i$JL.. JlS" iSl..r
d~ 6..::........1 o.i....:. if..1.oJ o:>_;.5' ~ !cd..r.) t5~lljl ~".*- ~ !.) ..:....i;
.r._1 ',.J.StY""' ~_j-A ~l_r-1 .:.i!}).S :>.J~.... :i) __.::.:: ~--<.... 151~ 15\_r.
~I J ~.i...;.~ ·~ 01.;-:_I .;:. oS .:iy ).• ~ t>l_r. ')IL....:.,..1,c...I_,>
..:.~ ~ ) . .:r...r-T
(Irr A-rt' I\\ f\-~r) ~li~li ~

i:Slr. I_; ~ ~ '\ n· 0
I\ a. 'f u.:i i.}~.4 ..slAJL... J:l o:iy
0 <--! ~ J_,;i
0-!,l ..')_?~I) \ii•/\ 0.0· o.:i •..L:.\Jl.;:i ~l;-7=-"L; ~~~;.?._I~
jl.,.J) ,.s ~L. ..i'..J l5" ~ ,;i.?i f r.S ..r.11'.) J ..l.,a... ~ I.; ~
-::,~! J_,1 .;J .~b J~ 0\_r..I ~ ..:_..~ J::. y Y-1 ~ J:, .J~ <-;J)U;!
.);:, j..J....,a-o 'cWLl_ ; jl.~ ~ <..5_;41 ~.........!..ijl:) '-~.) ~JL,.
~LS _,...._j_, J •.:.>'Yl:I ~·1~ ,~ ~--4~ > ~_t'u_/ ..s~~
t.>"L...I w...l.:I _,:i i..51..r oj)~) ~\; t~ iSJ .:.:~ .:. _r. o:i _?' <.:.....o..k-
.._; jlyll t 6........r" ....:_.., ~ ~ J J.>-b J;:. L:..r" i./' ly>- <Ii,J? ::iY.
i:S.J .;Jl: ~ .._,.::-).> ~ jl J)\i:........I ~ u...l.:I ~ uL> .;:i ((~

{{~ ~jl_,...i:..:........ .;:ili ..:.........~ :..b.....iyv I.; .)_,,.:S r.S~ ~ J[)-4::->l;:.....
i$J .l,j;:. Y. d:i )) _,.k.>- ...?/"4 J:i -~0.;.b ..r.1..r\_r. .;.:> H0..Ll ~ll J
..:...[;l::=--al i:Sl..ot.i.; ~ y;, I; I.Aw.;Jj _,~:. ._;--L;:..... ~ oS :il.:itf" )~
L Bnlish Consul in Khorramsh:ihr, "Report on Tudeh Aclivite8 in the Oil

Industry," FO 371/Pcrsia 1946/34-52714.
..
,:.,~ "-'. 11 _-:.._.i ~l..u\ ~ ~ G~~I>-)~ j D.).? ~..f .._,L:_.
IJ \.:.;,)"' JJ J L.l~~.rl L 1 ~ .:-1_?1.i.. :::~ J 'C\ \ '\ Lt:.Giil_,.,, J,b
1)\./..1 ~ .:.,..'{7' ~)bl 0.;.Jr': >.) ~ ~ \:;..l.!. J.o ~Y' J p-<:>t..4
.r. t>.J ..)_? c.__.k.. G-:J1 .) L_,; ~lj
_:;1r..I :.>)..iS'IJy~~ J_,b-
.~b 4G fa ~L. .)J.L:>. ) ._;,J) ,~ _y f. Jots' 0)k 0 ~-:
~ y-' ~\_p-.J:. J~ "-'. J.;-b ~~ J.) '"'~ '.r~.) 0_,...... jl
.;.) (1..:.:l_?.r----_)>> ~ jl ~b_w ~ ~\_,....:::- 01...:IJL.. .).) ..)y J~
~.} LL0~4 J;:.? ~ i.r}_,...... J.) DJ ...:.....!.b ..)_,.....2,... J1l ~
JL... 0l:.-::i_,5'~ ' ..) y 01../..1 J.) <J'f d-~ ;_,..JJ ~ v:.UT ~.)~.)::.I.SJ J_,i>
4..5.) _? ~l;.... 0 ~ L.il..wl> ~ ..::....:..bL Jli:.;I J Jl> L;,.J \I'\'\/ ) C\ r \
.)~l,.4_,-\ 0L...JJ ~'.SJ ~ v-:;""' J u....L.cli_,5" L.l.J.....!. Jl...lij ~ Y'
:~w~J ~j~~~ ~/ "-'.i::i~ )fi· .JY..~)~-..i.:::.}'
.Jl_r-1 .L;. ~.) _? c._,.h.. GJ~~I d-1 ~ .).) .D J:-':1 ~ ~)};;
.~ §..::- .u J.;5" i.:.-.:hL 'd I<J'. ~ \=:f. J ~....,~ 0 ~ ~ ..Ll ~ "-'. ..I.:L. .F.'
CJ.;~~~~ J.) 1 2--- c.S~J....-} f....:::,.; J...i.; ..k.u.. ~~ IJ L.ilf."' .L:.
~JW )~ ..;;~l;..;;\ J.) .i..6-\....u. <.51.T. Ll"~) r..S.;$Jl5' ~ 'J""'L....I Li_,..i\i <..5'~ J
\J 1.:.L.il 0...vb }'.)~ :~ j ~ ~ S)l.1; . .:i~ 0j1...vk:......... .:i ~ 1
..:-.-.?J~ .)\;:. )} ? j r J ;ili:.;\.: i)y '.)Y. c.)b L.lLl~l .j~L....,, "-'.
~ ..r, .i_, ..:_,~b.:;\ .,;.) ~ ~.:i <1..1 IJ \ i't' A/)'\ 'f '\ JL.. 0L.... y ~
~.)j jl _;..;)~ ~ jl ~-=.,~\;..:;10_,;u.;.:i tf"L..l 0~ ,;i~\jl .~
r..Sl.t.(5""'.? .)~\ J J~\;..:;! r..SlA~ J)l.i:._.\ ~ d) jJ..l.....> "-'. .).0
:;Y. J.i:..u ? '5J ~ .J _j JI._- ';- :JI.* •j>..J"-'.- i.S~ JkL. r..Sl_r. ..f~
) }:_)'-:"'I.:)...., ·~f ,..;_,I(~) IJ""j_.f ,jp ..;J ~J d.L:...o :._.1_;,..iJ~~ 0iy .\

\-,))'•J UI (<;(.r. / J c.;I:;. ~t..... _;J) 4:1r.,. ..;r.il_,i J .1..Pf_,i.; J~-' \L.~
,y\-f"I" .(\nf) "I" L. '"~'·llv~~l 0yli c_)L:.1 -sl~-; ..s~i.-. ~)J ,..;.i....a.. r "\'
J-JJ :.:,-:._,...:+-> ~ bJ"l -:r.,ln l_r..j ,.i:_;,4 .S..:....:.b .siJ"~ ..\.:~.)Ir._,:;:,~\
~I j...L,a... ~}I \CL..::........>bif' )J.:r.:->j ~)~-zll ~ 0_;~ ~
jl ~ L.I ..::.......1 .~ ~..,..; ('-;-' j _,l..{;I) . _..... lr\.r~I i.S.>; 01r'-'.
.::.y ~::.jy ~..L.... .sl;;~_r. J!_r.:l J ~-_):;W.J4 Gl_;.) .._,JJ }4.J/. jl).ti)>
.6......~ o~ jl t~ 'I.SJ ~1_,....;.1 oLL;.. ~ .J"-! ,...;..L.:2-o 0~b

) J ..1.:..:.!.b s./..} ~ ~w .;:i ,_/:J.}> .sk _·_;~ls\; ...liJ y .u.....~
oLl~ ~.JJ:i ~1.;.L...o ,.._;J_,,._. c.f~T ~ ~ u)'G..I

J 0~1 jl iS.J~ L. if.:-" J ~ .kW"-! ~ j ...L.,a...a _..:...; J..f" ) ......;,a_,
.JJ- Jlfl3 ~\I...\ J .,::.,~ •JyJ '\!_,; ,~ ~~) ~ )-./v.:. wl7'1

ojl_,T_,.-;.;~ ~,.;. UiS..r.-4\;:iWJJ .kW"': 'J..\ ::.y-J \, .:iy ..li~
J :)~! ~~w .Jv.:i 1..5\AiS)Sul_,._.I jl iSJ '-:-'b-1 r. ,:;T ..:....k .s ..:.....;.!.>
~ iS~.JLS~ jl .:iy .k_,p 0~ ~ .;J ,_,/.x,j ~ J wl_r,1
jl di~ iS'Y4 ~.);:, ;_,.... 4 "-'. li ;,\;,if'~..; J :i._?if' iS.;JJ dL.
iS [):i ;:, ) ./' ...!..:..:..!, !.> Y, ~ f.:i i.SJ Li~ t'1' ...L:S ......, \.k>. _?;:, I.; JI 4J)
~ '-:-'~\ jl ~ _J.;.;...5' :il;. ,._,.,~ l;._rS'.i .Jlp ~ IJ J~ u)~
:i~I ~- ::.y-S c.S);:,:i_,..;. '-:-'~JL.s. :JI~ d _r..l..;) iSJ"..)J~

J J;:,~ ~ ~ ·~..r'ri_,_.; r. J--=1;:, .)"""""'1 ~1 l:i1.:.,~ o .)Li........,
c.S~J J:l::. j:i I.;~ u:.i .Jl::il_r..11...! •.::......! OJ.Y. J.i...a... IS_;.~\;~~
_...L:......}\;:,..f ul~I J 0~1 j1 JI ;J;,.Y. ..:..iJ\.i:.. c.Sl..r.
G~ ~ ,,;:,._?i..r4 oj).... 0 L;, ~) \.::i~_r. 4 J~.)~ .S J..1....z..o
~ 4 ~J" <.SIA~! J '-:-'l..r-1 jl .sla:i_rS ~ ;Jl .J:i J ;,I;, ~
'-:-'r- ,Jl.r..I '-:-'..r- jl J..<...!..:.. ·~ '-:-'ly-1 YJ(°+' ,;:,..? ~ G.k....,_,:..
'-:-'~ .J~ 01* )j~ ......;L....:.1 J.;~ ~! J 0_r.l.,. '-:-'Y- ,J~_;
.::.? .)t..;T JL....L.f.- ~1 ~ . :::_,J_J-Jf'a... 1.) :i ..,->- ~w l...l::.l .J;:, .s ,Jl..r..1
~ J ~ ~ 01.U.G_r. l: ~ d.ojL. 0::: ~ ~ ~...)J.j·~ L)~
~ 1::.y o.}ji '--'.? ...l.oo-..::..o l~l .J,} aS '-:-'r- If-I .C-.9~ ~ ji ,~l:---y
j.l...a..o ~l o\5' ~ "-: ~ J '-'.h:-- j..L.." •..u::.J-! '-:'? y_I jl tSJ J"""lk;
J tSJJY ~ j~I .::........,l_p-J..) ,:J~~J~T 01.r'"'-! j1 ~ ..s ::,y ~.;-:
b'lA •..rP," L,>'J ('"+" ....U::,Y. e..l..!. !...L>- o.} y ._; J> jl ;)\.:......::,_,s' ,j~ ~
j--' tS~ljl ~ ~ . .1;,}Y. UG.o Y->- J ~\JT J~ '-:'.? Y-\
"'-'. ~ i:SIAJL.. .),} ~.; .::,Y. .::._; '-:'? cL..L:.r )J !!~ "'---'J•~'' ._,/
1.5)::.~ ~ r ~ J if--:'.r5.d- ._rL- "i _,.... .1.Jli ~...l..s- .Jljl::,~.i..:fa jl ~
o~b "-: }J~ ~Jy •J} ~ 0~ '-:'~ ,J...!i c_k~-.i........y i:Sl_.r.
tS.,.!;.r>J-~ J i)L..I) ~ .f..L..} 01.r.1 ·~-' ~ Wlj aS ::.y 0'-*
_ jl.W J Jl:...iWI jl .f..Li.~ 'U:.~ •Ju~- <<ciJ -=...........::. jl 1.51.AV:-" j.r>>
::,_p- ...::....·~.;:::. ,..:.......;.!J)) ~u~t-~ -.5~.r d.l ,..),?~)J~L
J <1~ l;_,;.-.n !J i,)\;t J .U....,..._ J~4~J ~1_;1 ,A.).w._ •)·!.J"-:- IA~I ~
..l.:.il.....A_ Jlr.I .;::, .::,_?:.-~ .k.....~ ~ .::,_,?~ ..__,\.1;. ._;._,_....,>_,
,::,_r.J d ?-' t.-lAw j.AI ,J\..r.:3 ·)~ _ Jlp- J.)::,_,>- Ji:_l::..c...A>
..:ilk:..-!.T •_).>_J~ ~_r.1.51.Ao~ jl s)-o-;. ,f~ -:..~ j...L,a...o
I.; if"~ LSlAo.;J""" .;::. "JY' jl db. JJ 0:'.;Jw 'dLl\5" r---lillyl~
JI/ 0~ i~ J::. ~ .)::. <..Y'"~ i L .i.: JL:.\5" ,..:......;.b al..r""" .1-! ~
U ..)Y. ~-L.;. .::.Y. o.) _,s' .:.S.;l!.... \ i °i l • ~.) J.IJI _;::. l:i~..r. ..W. _r.
0
• /)
. ...:........,.,\ d::. ..:.......,,::, jl IJ .}y> :Jb:- IA~\~ .>f; J::. ~ 1.5 3 -fL-J..J ..J~
.k....__....s- ::,L::...;\ .Jl..Llj ~ ~ (...l:".h "-' JL J..~ ~ dLll5' .>y
: \iH/1° i'fi JL. .;:>JUT !t~ 0~l) ~ .b~) i~I ~ IA~I
JL.. J::. tSJ.;~ _, 0\_r.I ~ ,.:,l_,Sl.i... 4 ~b...... <S\.r. ii_;; ~I .k....y
·~J .).) \SJ -15".:,~I ;:,J:. ~ ) i1 A/\'\ 'f'\ JL.. ..J:::i .u .k.... y 3 ~ \ 'l"n' I''\ 'f CJ
~::i.11 JI 4S ::ib _;.. _;l;J l;i~.r. 0).Q_, .::i y J.A>I_,:>- '5J 0')!.;u ~ jl
j~ '5!r ((~L-U""~ ~k.-ii J «::i).J ~I 4 '51.i.;6........r
~In _;.. .r--; J JI l_r_j ::i ~ r!.JT .:.i.,s:.JI~ 4 I_; Jl 0\y if Loi ,J..:Sif ~I}
1
..u ..r.~'-5"' \_; L.il «~ t1~1i ::i~ u _;y J::i J .J.j\r1.U..l.u
- ry.__,' i)~/JJ ~ •J.J 4 ,.;1_;4 4 ::i.i....:.. 0 11L;;) .r. •j~ dwlS

- i)L...I L.14-=-:- _;::i ~\J '5l.......a ~ \_}.J~ -sl.AwL.jl... ~ j1 ~
J .. r.- l.J~b,. )) jl ~ 4S OJ_} lf-1.)Y. o;:,, ~ ) ) f. ~ .)~ (.51.A..li ~
~ L.:.....U.._r. ~l_j .:_;L:,;.,_...)'-' (.51_r.-1 }.:.... \_,:>- \.+:.; o0 ~)Y. )j4 l.J\;i _}L.;.
_;::i i:.iL.T .::iy ::i_y> .l5'.1.i_::i j\ u..i.;rii ::i\}l ..r.1..r. )::i c:,~ j\ •::il..Q..:_..\ ~::i.L.T
;.)~.)::i (.5::i.1..C....;1 if.LS",:_;;..:.~ Jzl::i ~ I_; '5J.r-5 ~1 w·ro/' I:\ u JL...
) ~ 1) ..r.Y. ~ rr A/' o. f o. JL- _;::i . ..u..uL-..) J:i ~ ~ j.}>~ ~~
'rro. .L...1..:.A-.1.)::i
..r. 0~ _;1 L.i.;l_r>- ((~ Lf-~11 1.J '5J dLl\S .i.sL1..1
_.i.;::i
U. ~ ~ '51_.r. o_?\.i. ~4 j\ d L!.lS -Sr jl ~ ~ jl ~I_; 1)i j_;

r ~'5~ '51.AJL... .> L.i\:.T _.J.j::i~ JJJ (l;ib..y, 4 '-:"')k...li ~
: )......::. ::i
~ 4--: ;_; ~ .s u ._;.,_ 1_,J" ~ <LJ \J ~_; L,.:.JJ-" I _r...)J J J J..a.o ~

J.:.::._j,b fa .;::i ~ L.l~\..li ...li::i~ ~j J ,i;::il::i )} ~ .._,......) .JY'
~ _;.. ~fa _; \S ~ J ~.._r. <.S l_r:-I jl ~.r" J:l ::i ~ pi I_; j ..L...Lo ::iy
.iS ::i),i; ~ .,i;)) J' LJ~jl L(.5)::i\) ..,.-'~ -s'::l4 uL.\.io .)) ~
~ L,jl.;, _r"L.1, ._j"jG.._.r. LJLl\S J LJ~l_ti .i$ .J.j) Y. iJL..3' lf-\ _.r. .._?-_.r.
)_}..r. ...r--.) L,.:. <.S Ui. u J .J..j ~ I_; lS Id;~ lS \J!. ..uY--!- _r>-T (.5 l.ti. J L.__.
.,i;lo::i _?°
..:... \_r' \.kJ .Ll lo Lf-. l.ti, <.S _jj I_;:..... I '5 _rf.J \S "': J .h... p ~ d I .. - "; 4 j J...a.a
J.. J~ "': \_; .sl•::iji ~ ~ ..:.........;\_,:; [if.__,::i~] .:.il:Jlk... J d4~
1. British Embassy, ""Leading Personalities in Persia (1952)," P.O. 416/Pemlli

1952/105
LS~_) .I..! if .rJ"' o~~I jl d.i.:....I \., LSJ ...1.:S ~ Gi:. ~ .J...J.....:.
~'1 u=- _r•..L; i.S\f. \; ~ ..::..-.ilyi \'ti• L Joo oJy '-:'j>
ol. ~J)
~I.SJ LS_r_jJ~ .sir. \.J'l LSC 1.S\.ks.1 J c..ii ~ iJ..Ll J-o
..;~ ....s .:i~ ~ ...u.J ;1; .)L:...i _r_j [..:....Q;J 0..Ll J-o 0yu 1.Si_.r:-1
•
i.S.;yl~I J ..:-L; d ~ ~......; ~ ..Llif .;~ 1.Sl~JJ ~ .Jft

I) iflb i.Sla.J_r-i f. LSJ ~ Jp J .w ~ L::>~;f' ~¥ L ~L:,J
j\_rl ~}'u-:l \; ~~ ~ ~.::..;1L ~) ..:>y o:Jl;:,)j )z> .)..)
- I .r<
.• \ c.._........ o.)
_)r:-s ..:r.,1 _).) i_r1>U.:. .G....il ci~ J_r; d~~ ~~ ~ .S).:>.J_,..;S

~v.l.JJ ~ -~ 1..A~ 1.SlA~ 1.S)}.r.)ft. i.SJ..,.1 ~
:~L... .r1" J .:;T J c.)--!.I "51.r .:.i\.r'lfu- _ ~ ~ ~IJJJ J ~i:.iT J
.:r .\.J.JL..~ ~ J ,\.J.JL..k~...I> ,J\j_,...T_;..;1..) ~wL.~b ~
. rl •.L.T i..l~ .i..; ~4~ ~.LS~ LS~~ ..:r.,1 jl _/..,_.)
r1..LS'~r1y ~.) ~ c..........1 J~jJ ....s .LS i~ L... ..r.JJ~
,y....,. iJ..r ~ .:_rii .i,_}'lf' 0'""'~ iS):;} JJf. ~Ir J.l ..r..JJ~
L.l ,~bu"~ Jls. ~Lo -.:;i_r I_; Jr ..:r.,1 ~ ,y ((~t'-)'cf'
.Jl.....;:,lU..).r°~ --"'- .s i.l _?~ .)~ ~ '-:'ly>- _;J ~ ciJ ~

:r~ "-: 1.) ~ .s if';:,\ .) y. J.Lo '-"!.)rlr J J~ ~JT ~
........... ~ iSl.r. ..:.......I 1.S}<> L.) ,).Jiif' _JJ ..,..!.~JI
.ci? ~ .J::. l.J ~lA.uli.r '5~11.S.r.jJ..:.......;.._; .J.) ..;..1...12.a i.:.........__.
J-o J_r., .J.)LS ~ .sLi.0~ J u)j_, ~ GJ-o ~ Jl_;K.-a.

cSl.r. I.) ~I J J~l ..:...Q; GS~ 4 ._?1..i... J :...-=--'G G(NIOC) L.li_r-1 G.Rj
G...a JLi.... ~ ~IJ .J.:i J;:,.,;S jl.PT ljL. J r...:.......r....L.o J.r-5 i\) J\i;__;I
~. _,;I .·:..)"........:._,
.., ..::...S.r"' ...:.:L......,b
.. .)!.)
.).J'-"'
- .) ...:....A;
iJ"" _, 6...>. d.a. (.;~I
! · ..::..,.S...;. ..
rl.r" ;.>Ji./~->~ J .. ~'14 ~ J Jlii:;I .k~ J .._?:> slA·~

GS~) ~k.- .;.> L:;~;. ..:.J_p oS Lr'~ ::..))).> ...J.rU ~!.)JP
;l...:......ii..:.:IJ"~ ,.,,.,...Jl>
..; \.:....::
.. -<J·\\,..::..,S.....;,
J~ .; .._/ w
\_;.-. ..,/~.... ill.
- ~
1<:',\Jj! .... l...:......ii
:..J ..
j...l..2..A L.).? G.: K.;. ..b.:.o JL Jl. j L... ': 01.r.. ! jl "~ ~ J ~ I; 01_r. I
•
i.S l_r. ~':}.:; ~ GL:; L:.r. J ci ~ .)~ (..,LL. .j L. j L... ~I i.S \.;_,_;. .) .) ~
UJ~ J la.<S}'J.,....S ~ J L~~.> _k~~_} (_kj ,.;J_,;i ._}~ _r
IJ 01.r..I ..slAi.r.-1)::, ~'ii.GI ~I .)'Yu ~ ~ ~~.J" _::,_,S ~ .Jl_r..1
<f.~ ..:ib ~l_rl IJ ,_..,. ).iL-6- J..:i ~IJ.. L.__;.:i i.SJ..r} .J~ J .> ../ .>.J...L....A
~L:.r. li J~ilo.; c.rl_,.,..., .rJ.J.:. )ff /,0.6' JL. A.4 ;" J..L.a.o <----}.}
0
(.,~~ d...t..)\...L_,.; .:r..1 ~ jl ~ ;.:l ~\ ~.)b- .)j... 1..:....).JJ ..Ll

;I~ .,.....b o..i.r ~ ..1...P _r. G0._t1:.,_,s 0~1)~>> ..:...........;\_,..; 0~ oS J.:.....<:r.f
1
.D ~ ,«::k....K;1
j...l.,a...o ._;,'fe.)..,.....; (.' rn JL.. .slA~ .),:; _,.} oLl 4 ~~-~.)..Sy.)
~ •)::.,_:r--o j ......;1_,....:.1 J .Ll.)4 ~ _;_,k. ~ 0~~1 .j _,;l.; c.)L.I sl.r
J..W ~ j1 ~ S.:,.;:. J'. ,.:..i_,...;u C.)L.l .J:. !J'°l5't j1 ~.SJ-~.) t.-'I
Lrj'J '-:"~ .i-~ 0tS'~.w ;1...,..__;. -:.i~.) J .s~ ?Ir .s_,~0 f)
\Li......>:. oSCr-!.I i')\.J;I ~~;;_/~_,~I_; ~,,yLl ~ .:..·~b.::;\
,& ~ -
,::, 1 b IJ ~LS .sl.>jJ ~ J ~ ..r.JJ :. r:::,.:; '-'~ \; _,;G .r.JJ~
........... ..k<1..>. \.,;.;..J.)\ .J·....

,c...G.- J ..r .J. -··
d ..J ..:...;...__~I
oLl ill.,., .L, .-,...;:......;.; L.;:J._..,.. - ...i I. oLl. ~::,
.J • ..; \_:JI
~ l.J ~.Y' j...L...:zA ,.Ll ..:.......Jli... ~ ..>Y. '° }' )} ~~ u_;, /-" J.>
j... p J~...c...I (.."!.\ ~ if...Y.."I.> ~\; .r ~ J" <.SJ ,...:......;:.I.if j~ ;-> i.).r ~
J.J..q~ .>-> \_,.....=-:-\ ~ ;.> ...}~ 0 1.A_,..r} ..:..IS_,,.,...; jl .sy$.J-~ ,sl_r. ..s .i..;.
~I J~::. ~ .:>)::. j\..;> ._r\.k; slA_,~ _r. ..:.:.Jl.b ~ ,~ ,J..Ll _}.. ~1.;y~
l. Foreign Office, ~Memorandum,- FO J71/I'ersia 1957/127074

.J If°~ <.,...)la:Pl..;.J,; o...... j1 ~-' .J.;..:;...,,..J \.Aj~~ ""'! ..i......a~ e.r '\\~I
~\I~ r~ ~ JIJ"""' -:r..1 .J.i.l._? ~~ &.J. ,;~I,; al.;. •<.S:Y,._r_...>.
.G....>l o.i....::. .....;_,r-6
.J ((J-s rl:in I,; o~ ~ rlt.?"" .::.b .ubl ~.) ~,.r-P ~ 4 \J ~ )S J..L...a...
_, ci _t J~I ;:> IJ Sw,.. 0 )j_, ~~IJ «~ <.Sl~n I; ;Jl <JL~L06:
~u::. .:..~ t;~::...? ::.4 .tl..r" ~::.b ~ t_U.) 0 )jJ ~ 1_; J1 rL
..r---51 \ i.9 _, ~ :> y-> I,; 0 ~ ;:,t;__,. u-J; .J ~.)._?..Li.I_,.:>. <.S)..\.:_,>
<.S.r> )J.il.) b ._?;I <.SlAJ_.-::-i jl ,Y) C• • _.)._? <.SjL.5\ ~) jl l.J ..s4lk;
o.,,
IJ ,;~,;.) ~.)_r: ~.)b ~IS ..i.......;.) \CJ 01~ ~ IJ ? ) ;._.ly ~.)_? JC..o
o~ '::. ._? "':-'~ Jt,J.) 0 )jJ ~ I.) <.:..:kL..i..,.; J~I) c..r<.,_ ~.) _? &
~ J,,,~) <.S)}.,r.) I,; al.;. ~.)b ) } ..:.J_,.l w;lk.i....:......; \.; ~ ~~
,;~ jl '(_Jf 4: I; ol.!. .s_,li J.) _..Al_,.:>. ,.....;r-1 ~.) ._? t::' tr..Jl> <S~
0:...? i ~ ~ .s .f.~<1.Al:. jJ.) j.)..? (...~ jl ~ .) ~.).? .)~

.:. _? ~.r-' , ..D ..i...; I? if"" cc...:;...;~ _, cf"'_,....., 6- , ::. Ll ~ '} n I.; ~.,T ; t, J.l
,~ J.Jd.J..JJ [~ <.Sl,;y .J I.:.....] ~ .).) <.:.J J~ ~ .s ~~ j...L...L.o
J~w ..:....-.. jl 1.; ..:.......,.,I..,..,;.. :>y ~6- 0tf~w jl.) ..)..? ~ t.> \..:......
• " p
_d\;._r ~
c:_.;b. \.J'j ~L.a.; ..b-) ~ ~ _;.) ...l:.S <S_,-?o}~S
J
;.: ~ ~ ~ jl "Ui> , \ 'f'l"Y o~ ~ J::. <.SJ 01;~ jl ._r..r. .,.l..;.

'--<.,_ ...?-.h~ ~JL~I <.Sir. l..b....A::. .r.-5\}-~ ..::........L:.J ~ ._; _,.;u
~ j~ ;:,.r> .~if"" .:r"'-' ,G.:.1.L <.Sb-~ ~\}'ya:. <.S )~
:';:, y o...L!. ~ J)b.;l c.Sl_r. '5.r"'l.r"' r..r" _,.;~ ._.(.,_ )~..... ly
fa)+k' ~ -:r..10_,..1.r-: ...u1_,;..s4 ~::. ~...:. 3 .:.i1.r.1 r.).r ~

~ J ...1J? 1lki '...r"'L..10yu .s ...u::._,., r::...,... ..:r.,1 "5~ ..Ll
->)J ::i?.J ~/ 6-J 1.d-> u~ IJ ~\5' J.P ~ ~ J
~ 1...lilo...i..:. c!'J i::i..r" tS\.;. ~1_;; ~ ~~ ~b .:i\.: "-'. ~L ...L::i_?

i~I ~ v..1 IJ ~Li.tf~_, .,Jb ~ ..:...!.. ·-:r:il} '5\.;. 1.:i __,..
J::i
J ~I.)'y::i .)y:.S ~ J.:l ..M::i ?- G~I} ..:......I_,> ~I J J.:S

...:........ I ~ ~ ..r. t5'b- ..:..1.. '<11J _r..,.
'rrr ~'~.)"l rA ~lr ~,s
JI L.il_r.l u~ <Sly~ Jl..).... il.til ~I \J 'ffi .L. :.b..r" iA l5li.>§
"-!~_,...! J ~~../. '5_? .;15' 1.~ '('I.ti\ lf-l ,..ijl.-1.:--li JWI~ ~_r5
LY-I tr<' r u-.J r+" ,J ~ Lr..! J:o .::iY. ..:..A; J.W l~ j;.; \5' .kb- .)_,k:.,,
.).) _J..j.~ .c..!.b.J~lJ;i lJ ..:...ii ._;,J}J c:._j..f ,~_yJ_rS ~ ~ ~ .)Y.
J" l.,.I ,.i...;.if ~ f.. nJp11 ;_;1J LS.r.fJ\5' d.J.) .1.....P o.... i f .r-P tSl...i.~~
o\5"-1:_,, jl ·"Y. ~G }~--: ~')\k...,,,I c:.i..U J ~lJ :_;L..r-- tSIAJ.)}
.)~I .;.:i G0t.p. .~'14 u-.JS.)y ~1 J c:.i1_r..1 GA:.u ~ ,c:.i..c..1
r::r-.,.... t.$1)) J J lp- .;:. i 6.. ..:....4; s.) j'_ ~ ..L..:.s> L,, 0-=" J.} ~ J ..:......;. b
~~r. l5).lul_r>- l51r. ~ ..::..S~ .J-:1 ::i ~ ~ S.;r. ~..r.>-~

~::i~if ~t; j) ..ij.J'! J_r.1.:-. '\\ J ..:.il)L. u.;.F'~ ..i..TJ.:i .LY. J~ 'l"f
·~ ..r. G~~..r. d-L..J.:i l5J,r-i 0lfJ1.; j~ .:lJY ~ .Y') ..l..P1::i/\O 0-:""h
J.> L.ll jl tSlo.1.....P ~ ~ ..:......!.b .._;'JL,. .>.r"' ..1..,.,,.;.>VO ~ J c...;.b
,;" ._?J l51AtS).if ~L.r ~:. ~ J L.l~I J_, ~l)::ii4-- J~l
- 0..c..I ~ J- ~IJ fa jl .<.::.J~if)} l5jiJ..Ll J j l / 1...:...i_,5"
·~~ l5r5'w[r_, u..L.ojlJ::i tSIA..i..~ "'14.::--l ..:....4; .r U.Jl_;.I J_r.S
::i>-! ~ ..:i~ l:;\:;::._r. ~\;... "-'. ~ ~.r" ~ t;r"' ..r"l u:.l .~b
~::i ~r411 _,.r: ~ J..A\::i ..;1; 01~1.;L::>l _;::i )l.l5'1_; ~ J?

v.,ljl~ L.i\.il ~ t.5 1_,.k~ ,;:i_,....:._ JI/ J )'WJjiJ •tSjiJ..LI ._,,_,~_ \AJ_,...;S
..:...4:, '51...i.d~ jl GA:. d-Wl.r.: )j~ J_r.S ~ J::i J ~ <.5J.,r.:; J..J..J.;
tSl_r. o_,i]L: tS~-1.µ ~ .:.Y, J6 oJ.:.:S~y tSIAJ_,.;S o\J lY./-
J~.r"I .::.JJ:. ~ J - cf.~ tSIA;_,_.;S _r-L,. J tf-~rl tS~d_r.
~l iJJ ~ ..r. .;J l:-il:.....r. 6.:,L.,.7""'-" tS~..:.....;.b:.l:) ~ ..::.Y.- ~l.::...r.
:..:.......\ o:.b i~I J>U...r' tS.L.:~ u..l.o).;:. ..:..:!)ol.>._.
"':l~I ~;b. c.::...:_r...u iJJ..l: [..:..A; l ~ ~IJ,;,.. .:...)W Lb\

:.~_,~ Lo t>l_r. ._;~ Loi ~.::.y ..u.\y- "':-'_,1k... 0~1..r.I t>l_r.
c:Lo jl ..:..A; c~I t>'i4 iJl_r.-o "-'. .::.!) 0~ ~l ::.;JT ..u.ly
~ 01.r..l .;:. :.~r ._;~?I.:.):. ~IJ .v~.;JL> .ii6
).:_,,:. L.. JS ~ J.;.5 ~Ir"' J Ir" 4 tS.::.r- J ~..r9 tS IAJ_,_:S
..U.)y ~\;Jj J~:. LJy) t..l;) );:, L,. tf-\.i\_i o\~ J.: [J ~.J-"]
s...;._;$ ~ J.::. ? [Jl_r.. l jl] .r--1~ I ..:...Q;..u.._;>- -r.,l_r. l: ..i..;.
' .-:.....;. b ..u. ly- o1_r..A "-: IJ Sli)z_;.. tS l.A.L ~ ~ l.,.:;.. I
iJ~l.r..1..:........:.~ 0T ""l_r-5 :J:.l=....;I ,..:....U .:.i.i....;. J... _dt; ~
~ A
if_,_.;:. r li.r' J°l J..I ~(~l::.r.) tS.JYIJZ"l olS'~:. jl .:.Y. .ul_r>-

~L. .r"' "-: OJ.: h:....~ {J;},S ~Lo.r' ~ : ~.r J ..:.....;. y .r"' ~ ~J"
~..):. .JlS"-'.r"' .:.iT ~ .YJI .;il..r ;jy .;.::. \... '45 ..:........\ ~.r t>lo..1..os-
tf-I):. ~J ~I ~J~J:. ..::.).::. t>:.l.._j_;~ ~I ~L. .r"' lf-.1 J_r5'
L.I ...:......,..\ o..U ~Lou~~ t.t.;../.J ~..::....:>-b_r,).j .;J

::.Lo ~ ~ _;:> .s G..i; rJJ\J ..:....,.,:;, ) L~b; j.:I ul}'\.L j_,....n _;:>
J..J..;li~\:,..,, J ):."""1:.1 ~ly 'i'·).:i J~\J:. l. .S ..:......\If"'+"\\,,;..

0lp,- 0':'. ;J~ ~\:... J ~ _, ~) ~J.. If. 0_,)\ ...:.....;.I:. ..u.l_r>- J~:.~
~ ~ J ..:..A; c_r=...-:...1 w\r.o ~ if'~ J:. iJl.r. I _, "':"' j>
" ~
..Lil.flY"" 0~1_,,.:1 ...:......1 c........ .;:.li "Yui\5' ,01 ~Jr :r J 0LIJ.:.?
1 Brili5h Ministry of Fuel. Memor.rndum on Pea;ian Oil, FO 371/PeCSiil

1951/98608
_r-.:i ..} r5 J~ f..) Ii.. t_l_;..:-..1 t, I; .) y j l:; .);,r if':"J b- j) J L....ii
..lJ.~ [.J~l] :...b..:.> lf'L;..)4 ,t.k)!.) d-1 il..; ..r.~ ,,lj.)} ..:.....,..,)~
' ..6 kb. .ly <.>1..r. .J~ IJ .l r. y ~IJ ~~ .r. J_rS
;:. l.f'~ <.SU.d~ _?..,_:. .J.)_? ~ ,_;l;:.-1 J.:-- ~!_;I 4 U.~1

~ ~11 J_r:S AS il:.L.. ~ 0D ~ J..ol J. .r..-4 ~ J ,.;...,.._r..L
0lP.ll l.;l:..._r. ~ ~l,lj ~L;.... ,_w4 ~~I )-::>I_;.) l.l~
J (Clo I Oo) <.SJW J~ ~i..,..:.) ..Jlj <.S.)b)j ~ :.)L.T w.iJ ,.s.).?
~IJ «Jp» AS~_,..!.~~..:...-.! .Jl_r..I ~ J ~.).J-" j1 .l...P;.l 'f ~b..;; o
LI_,_.,:. 0.l1 }r. L. ;.s!.r. i_;AU:.n :,lj~ i)4 if..}> <.S~J_,..;. )~I;:.
~ Jp [v.l_r.~J •.• G-il ~ .;~ (J_,:S ~ y .lJ_r.;.l) 01.r.I
;!__,..!.:. ~b d-1 r-iU <.Sl.r. !.) tJ'I~ L. .,lj~ L. .;~I.;:. 0~ ~4
4. ~I Sb.)a> 04-4. AS ~lo~.; ~l:;:; ~ L.! ~lo:.b)j jf'"'.;J..l.;_r

'~ (.f4.r-" .:_,,,f J.l ..u.r..-4~ I.; 0T :,.;. <,) l.;l_r-1 ~ ..s ~ 0 ~
'I'((.
~ 0..1.:--"'.; "-.5 ..1;.;;:,_.!,b .1$h (r'>Y d-1...r. ~~J .:_.,..i..;.~ ~~I

,11u!y,,.:1JJ d!~n <.S..l_; J...l..a.o l_r_j..:..........;, .r.~JK.I ~11 .;.:1 u.ll.:M
,«J~l>n 'CC'-:-"'Jily:» ,((J.:11......:..Ln ,((.:_.,~dlJ '«ro_r.>n 11cJb-~LL...r,»
.1.W~n ,11..:..i~d J )j11 ,c1,y.-6» ,11~.JS' J r'"lj.-11 ,11c.A...,..:. S.)§11
~ if..J}·-'..JJ ~ ~W~ll ''cd~ y5 ~IJ '!!~Jll ,«o~ ~

,cc.i.;.t::..r.. ~l,,_;n ,«...;_t.r.:-.;---'..J.Jn ,cc<./'..;..i.;~11 ,«ots'.ly>-i1 ,«~11
11v!.W..y...;, ~~ <.Sl).)J) J cc~ J J_;,..,. LS~..__;.r J~ o1..1 J.wdn
~L-.,,.- 01..r..1..S D .)JT.)4. :.y.. d-~r! t>l.:.oA ~ ~~.r. ~ ...:,.....,!
l; rS..:........> ..:......! i j"::l d..!.r.~ ~..:...--.! C1~4t; J ci~.Ll.;» <.S.J_r:.S- ~~
1. British Foreign Minislry. Memorandum on lite Persiim Oil Crisis, FO 371/ Persia
1951191471
2 Btili.sh Ambassador, "Memorandum 10 London," FO 371/Pe.csia 1951/ 91606
rr\
- 0_,_,. ~ JJ.:. "-:-'~ '.JJ~ J'!".)\>. J ~ ~ d-' J!.r' J:. u:i ~

$\; _,k;- J~ ~.f'I D~ ..S :.b )..L!A if..~.rl ~LJJJ 0 _r-S~
...
..uLo <..>.:.r Jl:.__..:i J.:. «.:.I) 04-=-:-ii :.1.:.J ~ J ~ ~ .S ...::..........\
~ ~~ '-:-'-!.}J .:.Ll ~ 1,;_,1 IJ}; ~ ..S ~l~Jb..J"'_jJ.J j..l...a...
~ 4 <.:..,aj <.S~·..r-""' ~),,}I_, IJ l.. Jb.r ~ii ::i~ ) } ~:.Y. o:i.,?
.);, L:;l::.r! dis-~ ~l.J y {{_,:..? .L..Al_y>- i _,_. Jlp,- 4 ~ .:. ).)J
S4_ri ..:_...;!_,;'-"" ..S tY-~ t"n J..i...:a... ..S .:.j v-ob IJ ~L;. d..! ~IJ
Lp ~)..>- .)yl uJ\jJ J.:. i..r->...f..::......,,.:. ...:.......;.IJ.:.4 J.:. ,.(< •..:.......I·~
i~ J).:.~ .)lk.. ~.;)>~ ,.:,,~ ;.:. [~\:..J.] 0.;LL.. .S .:...-.1 ....01
..:._,.:. ~ -<f"·if.·if.) li :i .Jif y; ~IJ J:i d~ ~ ~IJ <.SI.;.
'f<<•.:i.J~ d.c._..1~l5"J 1 w- ..:...Jy~ t'"" 0-!.l jhi ~1.J ~l_rlif <.SJ
ulj~I J.L.a..a 6 J.j;,Y. .f.J..... IJ}:. ~ ~ K-..rl J ~~J. tSl.i...:.JJ.)
u.G...... <..sl.i.c.......... ~I,; '-!.r- ~! JGl.)1-"' ,d.l ":::._,; '-:-'.r- "'! <..s:iL.J;~
J:i ~JI;;.. JY'I w))J ~I .<.:,......I l.SJ.;Y. ~ o.Jl.L. JL:.- .):i o.;L.J>'A J o.)JW'
01_,;~ G.:i_,.; '-:-'j->" u :i.J 2~ G6:. 0-!.I ~~ 1.St..i...:,_;,1.:.:i~
Lr"J_,.; ........)-~ )_,.....! ,.rjJ ,0~T ~,) ~ 6 .:>.J ~ i.S...b- <.SJ.:~
r ..Ll..i ci.} i.S.h:-}/'.,.,_,;'-:-'?}a>- 6 :i.J L.l~:il Li.~
J IA~I 'tr"~~ :iJ_r>J. 0 lAS::=S'li _, <..>~ill..j ~~ti,, J:i
J.:..~b ~~ ~ l5..Jr5 ..:..JU; o_jl_r.ilJ ~l,. ~jy J.:. l.i.if.,~.r°I

.r'. .ul..1""2-" J ~ ~ J_,1~ ,c:,,lr U~ ol~I jl lA~I 6 )a:l_r;i
J~ J_,.:S tr"Y' cf"~.).) G(5.)~ ~ J~ ,.s ..U.l_Y. fa J. 1
l Bricish Ambassador, "Comparison Between Persian and Asian N~1ionaJisms .in

General," FO 371/Persia 1951/91464.
2. Washingion Post, II July 1951. 3. FO 248/Persia 1951/1527.
4 FO 248/Persia 1951/1528
5 Foreign Office, Memorandum, FO 371/Persia 1952/98608
6. D Acheson, Presero at the Creation (New York: Non.on, 1969), pp. 680-SL
- \ii\ ol_., .r.} li )fi• ~;;) )- ol.. o;;J~ J~~rl L;;_? ..u.IY""'
J...r.~ ~,;bl_,~-~ .;-i I.;'-'·'-"---' .J...:...jjr ~Ll l; J.j;:._J ur ...:...;_,
)~\ );; I.) o,.L.;, ..,L ~-L,. ~U; ;;; .J\_r._I .:.>T ._r>L...! _r. '"5 ~ ._sl«r:!La...ll
jl ~if j::"" ~~I.) [ ~] ~ ~IJ :.;bl~ .J;; L.I <.::..J .Ju"
)~IJ d / ~~ .slAJ~ ~;; ol~ ~ ~I_, 0\_r..I G...i; J _r.
~ \ii\ o\.o_;::-i ;.:l LU...L..o .r._1 J-L.;. '5~ jl ~ iJ~K...J"""'°I .::J .?if'°
0::. _? IJ far' j~ ~ .U..~ ol.; ~- .SJ..l ..r. ~ IA~I s~~
..,; ;\}' [\ii) .;-;;i·] Jl_r.) ~ jJJ ~ ~...rl ~ ...U~.) L..:.......JI
I; 0 ~ ol; _, ..u.;; ~ I,; ~ 1_r!> J.j I_,; u4 u4 \.ki sl;;; _,5' S:: 4-:Jii .S ;; .J
)S~~ .s •::J.? ~L.. ~.;.ti Cf"'° ili. .);; 11r jl .)..Gii .s_, <<~- ~ ~1.r
.D ~ _d:- d _,;u (.$;;lP slA·~ '"'~~ jl JI~~..::-..;;~~;;_?
' u.._:_..I o ..L.:.S"j \_fa ...r4 ! :.:r-1 J
JL. ~l_,I) (SIS) MJ6 .flif..~~-.r! LS~ •\_r.-.A ~ ~ ;Jl.• jL,..
J::. ./> ..x,;;_? .)~TI.) tf"lki c..>li;;_,$' sl_r.-1 (.$l_r. r.S.i-'...Jo....b_r. \ir\/\~ClT
~ S:: l::;b.../.
_? ~ ;;_;\_, \_; .slo~ 0~ J wliK.I <JL. jl...
,J.j;:,
.)~\ .);; J~j<f"' }...; ::A_.u.)\5 Jbl ...::.....;.b Jl_;._I .);; ~..ti .J _r-5 o.)
_;::J _, 01~1 ::..JY' .);; ~W ~L... JL... ....r' .sl.;b IA0T jl .._?..r .S .x..:.._:.1;;
,0~1 sL..j.J ,~.L. c..>IA·~ ,~..G Jl)~L:,.,. li ...U::Jy d..r..1
~~..r. ....r'_,..,..~ iJ\.o jl... ...u;;.J )}..r. .1>~) ...l..!.) 0~1 _, •t.5,;~ ..JI./'
r.,SlA~l.;-f .J o::i y.5 ~l_,..j ,_,.:..s) ,_,.. L;. _,..,, ;;\_rl jl j..ol5' G..... ~ (MI6)
i.....U..,.;, _1,\Aj ~ J (.$)\$' 0\A.i....\;f LJ;;I_,;\>. w\.kli) ,;jl:,\ <f"'L::.---
~\ s.;_,f;;.;-f c..>l.r. ~ .S;:r-l ~ ~ y· ~ rl J_l ·;;Y. •::J.? if'"'.Jr 1J .:.iliT
J..\ jl ~ .S c..>I·~ ....rJ::. _;;Y. ....L.......!. ;) )-:-~ ,;:.Y. .::. fa ('\jj\ .,:.,lP')\11
j~ ~l:... ;.;;IA4W "--! _r;, IA.;_,...:.s' ~::. .;l_r .S ;:,Y. v:I ..::..>-yl ii.ti!
:~_..Lojl::> ~\; 3 ~ 0..J_,....,,~ ~ ~ ;;ljl 0~')\.11 ~ ~ L.n :;;);;
I FO 371/Pe~ia 1952/98602,
~t..:..-..; I;._;.)=~,,; ~ly:- ~ ~...:........! Lf"Jl ,,;f." ~ lf"lk; r\ J)ul)
_r. lA.d-~rlL 'u.o,? .J ,...L:.;:..,,..J JW ~_,I <Jl:...._,J ~..U..lif .)}
<.Sr).L.;lj J ?.;I .;J Jw ,,;JG .J....::>~ ,)_,..!,;.-,..:_,.;LO...... '5.;y .:.1 Y"""
l.A.01 jl tS.;l:--o _, ·~.) _;.j_,,.T ~...rl ;J J};"-! ..s Jlf." 01__,...jl ~01_r.1
oY..J"-! .J 01.Ji3 )j4 ,,;J ,r ~ ~ J ,.i;..) .Y. ~1; tSlA0~ 01.A..uL. j
LI_,,,; I_; <.:..l 1 jJ,,; ~ _? ~~ ~ ...UJ_? ..:.i~ J)_, I,; ~.i.;L?-»J
I.; oU ..:.-.;ly ,..).J' d-~..rl i\.:.~L.. :J!_,;6:- ~ jl ..S <.SJ .J..? 01.*
Lt<.:..Uly ~ ,JL. ~y-_}.u ~k.- ~cir-" ~I_, ..S .Ll' ~
u,h I; li.l_,s'Lt.r. ,.;..:.kL. jl J~~ ~-' J.;.,oJ_r.T ~
µ r ,l;J_,$' ~I ~J ..S ~J tr. ol!. _}.,_..) <.S.r" j1 .J.,? ..u.ly.
a.) fa L.2..11; •~J tS J'_j_,..:......;..; ~ jl <.S~ o)S' Lt; ,i.S ..u. lj ~ IJ-&i
Qj)}.._s, ~ J ~~ oLl "~1-1; \;..)_,$'Lbf. ~ ~ {5~ ~.}~ '.) _Y.
.~w J..La..o d~~ IJ Sli_)v- o_,A}4 t>lAJl_;j ~.r. c......:.1..u

)j~ <.SlA.u6:-,;Jj ._;.4_,1 ..S Jb- .;J _..i...;. l?I olo Jb.r T/\ ,;J GJ _,$' 4 '";;·,
~'-:A- JLllS" ...lil~T~L...:..-IJ J~ .&1~T 4..b.;.r .klP3 J.>~ 4-
c:i l.A-3 _:?...r" <Sr~ 0-"~ ...>:.; L; • ~.) J .lJ t.f""' '..u..} _y .w;.. I..u I •I; ~
~ i.S_?.J:, G.rl.. ~) ~ _, J:JJ _? ._,.....b.... I,,; <.S-Y5 <.Sl.A.0~ .J J _r-
1.; <.S~lj '..H...}I,; .~I J j.J.........,, JY-" kk.... ~L...; o~J a.............
~ :J\..lAL!.
._;.};.J' "-! •.x,J.,? i')~l .Ll '-:'~ J Jyu J'...}J~
" -
I.; ~ \J"'~ ~ iflk; }.i-'1' JJ 4_;; '«Jy.l; .ll)ln __;:, ..i......;4 JJ.A;.-
f • 0) ....~~(.; ~.l'!~ ._;.)}' ~ IA<.S_?.J..} ulili '(.J:JJ_;5lf° ~Ir-"'
_, <Sj>..}p J_,..u '-:-'')\i.JI [; Jb...r" '1'/\ wl_, oU Lol-r_..;..._...,\ a..}y ~
1. D. Wilber, ··overthrow ot Premier Mossadeq of Iran," unpubltshcd ClA report.

1954. See alsn lmp://cryptome.org/cia-iran-aJLhLm.
2. S Marigold, ..The SLree1s of Tehran," The Rcponer, 10 November 1953
3. New York Times. 20 Augusl 1953-
) _.:i ..! ~ t...... \; 0T J ~1;::.y.. ~.r""" ou:i4 jl ~ t..- '51.r. i.).r titi.. ~
.i-:.4 ~b c::.!r ~ .u0T l.lJ~- ~.rl.;~~) '.;J~0y,T .f..,.J '5r
<<~yS j1 ~..i...;, '5.;~» J:l.:i ~ <J!_r.I ((i.:i_r» .U .:i../ ijl.;! ~.rl iJ.r ~-
' cc...1.iJIJ i.:.i~ G)~» '((oL:..>4 ~ J.:J J )~ 4 ~ 11 J
'5~.r. ~ .J u..Laj!.J::. .)~ if-1.A...Lo~ \rl"r/\~or JL. <.St"::._,5'
'5.;~ jl ..iS_JI '5~ ~~ jl yf' Loi::._r. 0l:.-) \J ~~ ol.!. -~1~
,l.S..k;lJ" 0~ 0~ _,....,Lu.~ S.;y ulilo~ ~::. 4 c.T'l}J,li i.:.i~
G~ ~~ ~ J_r.-. t;.:i_,s- ...;...; t;. ~':;)..:;.. _ _,.r. _,;.) lS'.)-" J .r" !:.
~- ::._r. • .w r5t... .:.iT .r. Ll"'IY..<.S.;~ <::_J.; ..s <.S~ .;::. •.YJ"-!-
<.SIA0.;~ J ~I J 01.r..1 i.:...4i cS~ ,~I 4 I.; .L!. ..:i../ )::.~.l="
:~ -~L,., ~_r J ol_rA MI6 J CIA <.SlA<J\...jL. O)'_J~ d-Jl.....r.41
,t.J~L~I fa.;::. c..r-! Ji jl .::.../ c,_,!.J...i..;..... IA~I <Sy~ 4 I.; Ki___,...I
Ki___,...I 4~,,~ <.S~G___r. ~::. ~ ~G___r. "t.;J""' ~1..-ft"I ~I ~.:i
l: ~~ .J::. ..r"- ::. _,5 .:i_r.Li I.; o:._,..; ~J-- J ~ ~ t;_,_,_s .::.~
,01.r.-A.; jl ~.r. il..LI>I ,_,;- J ~L.. jL. '5.l_r.l:i ,.::._r-S <.SlA<.S~::.
~., ~ ~JH <.Sl_r. l.; ·G "~ L....!.4.i .;::. '-:-'-'fa v.,l .J..i.Ll J.;~JJ
'5~'-! ~)L....I «..r-1.J:.l:::-!» ~I~ ~L: ,_J..,_J UJ~~ .::.../ )~
~ .).l <.Sk .- ·kL... _.L!. ~1..r.-)J ~~_,_.. ,~l:,.r.-"l_j

.r..~l:.if-1..b:- ~ ~ ~~Y"' J ~>if. 'd-!J~ 'Ll"°ly<.S.;~
~l,J ~/ 4~J_} .:ib.JI J • d5..? '5)::.~ L..__,.....,~~I'-! lf"'L.I J
~)\Allt:.......; J 01__,Jif ,.r-:N d-1 ~ .~4 0L.~ i.?JA eb.;::. J ..i...:.
.::..:i)'if'J4 \r'il/,'\Of JL.., ~ \'('OV/\0.V'\ JL.
1- President Eisenhower, "Address lo lhe Nation," Declo.rsified DoclQflm/s I 197S/

White House/Doc. 318. • Corporate Capilal~m
JJ..,:,j ~~ ~ ;-> .>).> c)l_r..I tSlA.,,l_,;b:. tS~ Lf""b:. ~ oLl->4
.~I •->.r. L. t;); jl .r.~!.;~l.L- ~ .,;.,::,:;! Jl..., TO•, Joo .c......I.>
1.5~ ~) ,_,;4-Z
~l...aJ.:l- ~I S;Y. ,_;..,.~ .}"' tS~ .L- jl ~ .S r.=........1 ,:r-1 oLl ,[S~
,c......l ~ )~ l.. tS'..r
«·r'b<J" "-';- .:r-» :.L.:. a\'.i.;I~; ~W Li~b- •w.r'--t.fal» :)~,.r.>

l'f'Or/''WA JL.;• .;'~~ ~~ ~ jl JAi
(lrrr-01"/1\or-vo) ~,~~µ
;J ~ J.i; "5 d- ~ jl 'rrr I' ci.or JL) ~Li J.il.!J..il ol!. w.)~
rL....J c.s-.,rA ~ ..:ib .!.....obi ~.:i.J-! • ...i..;. ....ii..; ~ .)~ 'rr 0
/, °' 'f, JL
..r5 ~ .;J
:i:...j 0 .;4J.:i G .:i_r GJJ.:i ~.J..i)J& iJ_,;- -........ ..:...,,,,__,;.; J .Y
"'-"
~d-~.;.,Jl.Q; S.J..jl
4 DJ.)~ ._;4J_, .)~ rlkJ <..F"l_,S'JY. ,~_;!
~ .;.:i J~ "5 Jl:.. .;J .JY. ~.;.J..; ~ JJ )_r:...il ~ w_,s'li _t ..:.i~)
~ [y .:.iT <U) .;lki ~y ~ G.Sr- jl A.).r.tY-) J ..?v4..::....p.,. ~t;
~4j ..s.;f.)\S ~) ~ .;J J J .T.'..f" .r"....,_ J .r' ~ c_.Jl .;J ~ ~~.f
J _,.:>- -.:..'.,;.,Aj c_JI .;J <1...o.A ,:r.1 ~ .J_? _,k;<.J.rP if--' _r.Jl_jj .r. ~? J o1..o\S'J
_,.>-
":-'Lill 6.....o I~ l.:._.., ..:.......... ~ ~ ..} J--:_ .,:,, I}.~ JJ ,,_;I .r.\.r .;::. <.:............I~
L,.;..J~ _.).J.)I..:........~Lr.I~ I; _,....L_) ~ J .J.:S .;...,.JlA... ,~
•J ..r--.!.)
~I~ u=J_,::. .)b;..L . ~ ,yfa ..sl.r. L .. u L.;,.) <..>LJ.; .L;.
.~~
jl ~ ...Ll ~Gk .i....;..; ....,_.J.J <..>IA.LT.;::. ......JJ d_, ~.j.; .:r.,1 (....~~I
J ~ : J.:..:S.i;J_,..; i.>::-".; ~ ~ <J 1.r.1- J Y. .1.) _,.; D.; J:.b ~ ~I_) I Lr. I
U" L..1 _r. '.,J--"' ?. J j IJ J .)'-! .. ..L.!. J.,-1:-i <JT .S.;~ ~ ..L..S.;::. L.,,, 0-:-"J::.
~ 0 1A.LT.)::. jl 01.r..1 r+-' ~..:..A; i r--' ~ 'rrr/' '\O'f .L.1;..:...u1y
~ ~1.r. ~lj..JI ~I if""L. .I ~ L..I .~.; ..L....;_,Do ~ ~
::.Y. ..:..A:. ~1~ ~ ,:..i..Ll .r.1.r. ..)Lp, J ~1r1 J "-:"'1r1 'ror / '~vr
j~I d-1 j1 (~.JI)~ : ...l:.:.5'.;::.L..,.,i 0Lo_;L. ~ 0 1A.; p .J...,,;. ~4 ~
.;:::. .;'1::. .:.i_,~ 'l"'f &jl <Jl.,r.1J-A:i 0 1A.i..T.;.) ~.; ..:.r.~ ...v_,...;. ...c.... ..~
r 0
~J )iC>i-<Yf <..SIAJL. .;::. _;'l'J ::.))-:-•Cl~ ,,f't"'t"-i'f olAJ L.
~J~ v.I ~..:..A.; •...:.,.j~ ~1.)1 \iO'f-CC> olAJ L. .JJ ;'h ::..;~
.k.... p .;)>~ d.AJL. ..:.r.1 ~ .:::...? .:.i1_r..1 ~ .i..T.)J .)'h ::.).f.:... 60 JL.
&'-" d-ljl-.;,'JL, (.5j) .LT.)J jl J....o.);;; V•.) ..:JJ;:, .LT.)J J....o .).) f'o) ~
..:.JJ::. ~ ~ ~ ~ ~ l:. '~ ~J.} ~ .Jl.r.,1 ~ .:r.,1 _r ...Ll(f" ~{;
J:~ o..J5" ~IJ 0
1
,_i._;. 6.,, ~ c.?l.J
~.J-" .;::. 0~ J..O) 'D.J4; ..::JJ::. ~..v.;b& ~~ <1....1 ~ jl
u.;GJ ~ t_UJ u}jJ rl> r.d'U 4 G ~~ ~.JJJ .. L;. _..:.._;,I;:,)}~.}
L H. Beblawi and Luciani (eJ5 ), 171e Rentier State (London: Helm, 1987).
o..S ~:i JL:..; -::........ly L.>° ~ :i y d-! rLGI c.:r..1) .;fa-- .:i _? jU>\ ~
J.) L.; jl ~ ~ 0 lr-1 .J.j )J.j I,; i f \.k; y L....... .) :i ..:.J l>-.) j>- :J~ \.k;_d
_:iy oD J.~ 04-:>-- .;:i t_li.> u).;J LS6=-~ ~ u)jJ <SI).,) LSIA.J_,...;S
~.JD f.1.r. o:ijlJ:i :Jl.r..1 J:i if\.b; L..:i y,' fOr J 'ii'r <.SIAJL... .J::?
\ M'T-60 .;,Ir.I~ .;i...i..olJ~ AJ,~
J .. ~ J..olJ• .J...,,,J.> ~ u;~..i...TJ ..

I.SJ) u;l.l>J..o1J .. ~ i; (J'i .. .;~)
IC r"f(f \fi\_r'f"
'fr ';\' \r\0-i'f
r. i'f'f \iiV-IA
,. . roo. \i'i"\_"f.
Y• WY('< \r'f"\_'fT
Y9 OOO('f' \'r"l'i-H
ye, ",.,,;;:, ff'f'O-'fr
Cl Q,,OA/C- H"'f"V-'fA
~'f \"I'·· \i'f'\_Qo
DA YC>•• liOLC"\'
rr Oo oo \'IC"l'-CI
V"I' \A••• irnr_o'{'
V"I' "0 0 0 0 \\O'f-00
Source: Data derived from F. Fesharaki, /)ePelopmem of the Iranian Oil Industry
(New York: Praeger, 1976), p. 132.
.)':l :i *?. jl 01
.:..i 01.r--- .J ~.; ..i-.):i iO ~ n jl .u~L... ~:i y .;:i JT
.;':l:i .).)~ v/i J \ f c '\' JL.. .).) /h :i )~ 0/ CJ '-! '' i'ri JL. .).)
.):i
·n •••• ~ ~ 'N• .. ) if\.k; J:--i~ .;W ....:..i~ ~1)1 'iO.P JL.

<.S;.;-} .,,;;, r r •••• ....r-::A_;:.SJ.;-} ~li .;:il5'.;W , ror JL... .):i .~.) ~
fa rO• • • \f.'.L.....J.> <..5.J_,;. J _,R.; r• •. • LS.r)..i;lj ,~ ' ••••• if-ljA
·~ ~_,j <.SIA CJL, .._j.r° L5" lb ~::iY. ~J......p ~ c:.i~ LJ'_I J::i •.:lY.
lAc_JL. <.S~IJ <.SIA~L:S ol;. ~if' t? _,..;. ~ <b.L.i c:.i':J':J::i ..l..!irf'

I •
r..r' .;_r. .:l y. J i...,; 4,..Lll_,> if' *I.SJ'!~ ~ ~~
'
.iS _;b r ..L.il...A IJ
lf-.L....J::i DJ~ U'JS_; j-J_ <.Sl):i 'fO'f I) Cl.YO JL... J.:l .u ..l:S(..S'""""""
SJ)-'. _p) ~ J L::--T ~/ _;.:l .y_l_JA <.SJ.r} .:.r....JSJjJ. ''-"'.)1,;rf>-
~L.J o~::i 1 o o o ) ~ _r;, J_rZS if' lk; ($1.A.U \>..:l\;j J.:l . .:lY. J~
'.:l f.JJ.:l '-;"" y oL::i .L<> ,cil_?J Jl.A oL.) r A '.?..>5'~ 'f 0 0 ,ci~
.:i ,F5..U J}1'f1 ,p4 ~~ ..uJ} \V'f uS::.._;JllA ~ __,.,. oL.:i rOo.
'-"' L 1_r. .c....;. I::i ::i y.J V V .$.,;.J y <.S_r. l_..i c.S L....~J-'"" ..uJ} • .:i JI Fl 4 .J.j J j
0
irLr'JS_;.r. L.i~ _;.:l1i c:.il_r..I Lf"lk; <.SI.A~.?- ,i.s::,_,.1 ~µ ~ )}' ::i_;_,T..r.

i..>"Uu <.S La:._; J la__.. \ i0.9/1 Q, VA JL.. J::i ol;. '~ J r.f..I ~_;~ \ ..:i y
'p J..L;. I.Ar,}Ju..... ~I ..:iY. o::il::i i~\ _;')1::i .:lJ~ \'I' .;. j) ~ <.S~.::i
0
JI fa JI.:. .J.jJ}......., ,F4 . L : : i ro Cl, ,p19 .J.jJ)A · ,Ft6 <.S~I~ ..UJ..T
~..;SJ~~~ L.ilr.! ,0T JJ__;> 4 .iS .:.y <.Si~ ~l.....).:.__,.._j ..uJ_} ,.

~I_; ~LAJ~ ~ <.5J1 _.LlL.f" J.~ '-"'Jt,;rf" - J ..l..:.>ll .ry~I ..:_,J.i;
<.SIAt>__,...JLS l:- <.SI~ _;Sir ..:...l...L.:>-1 t>l.r. .5-/ t>4.J) <.SIA J_r!S
~if'~ d-1 _;.:l ts::._,.1 :µ ~ )}' _;::i ~.? 1..,a...1_rf'lk1_;ts::...;.T
: r ..:....._.. l o..LT
~ .r_,;L;il t>lA..:.JJ.:l .:.rJt>.i' (.J~) 01.r.,1 rf'lk; t>IA~_,;..A
.:,il=...J~ J d~ c.S~~\ ,L;l=....._$4 •'-5.}J..ul •\.:ll_r-.1 ~ j\
*Playbo y
1 Foregien Relations Senate Commit tee, US Military Sales /.o /rr:m (Washington,
DC: US Pciming Office, 1976), p. 5.
2. US Congressional Joint Commiitee, Econom ic Conseqt1.en.ct:S of me Revoluti on in
Tran (Washingwn, DC: US Printing Office, 1980), p. 76_
~..r. JJ4 ~) J ~.:i .:iJ~ ff .:ij.;.,. ~ .L!. ...:.........! ciJ _;I_}
1_pi.; 1° .:iJ.;.,. 01...b-I tSl..r' <& u-:1..r.l..r. "'--' \i~i JL.UJI!

4 _;$1..r" v.! }'I ..:_..! •J_? i.S.r..J.u.L...r. \ fV'!" / \ 0. 0. 'f JL.. li ~I
0\.1..;.-\ \s;:_,J-"'I J ~!~ ,L.JLJl LS\A.;_,.....;S u~L... 1 L5JKJ.
~ ,JS J.:i .slc.......AI i.SJ.JI ~.1.:..S.1) _y u:.JSJj! ~ Jl_r..1 •..li _r,,
.Ll .Lt.\YLJ"!..
. l . ...L,; ...l.;.A ·Lli
ifY-
Jr. .:iJ J.;....o 15" lk; '-5 \A~~ ~ Lt.r"' _;;) ~ ~ •Ll '-5 J.:... oj"';N-
J ,u.0\.S"..)4 'r...>"lk; c.S\A~LA_;_; ,._;. jyT _;!~I if'lk JL... ~ ~ .SJ
'-5 \A J.;i->- L.l LlTLS l~ _.:i ~ .La .ij ')l__i, 'J..i) J !_,,.-.-.;I ~ l_jJ J L._,,
LS \A Ji--- ''-:-"' h.... ~ ~ jl ~ LS 4_ ly J ._,;. b 4'.i..i l J.:...uJ l'-..
,~ _;..; ti~ 0JY--..; J ..:...\:.LS:...! •i.S)1 .J\ LS LI\_,!> bl; L~_;l..>
._:.,~ J S')l.\ UJJ-"'~ d-L_l..U.J ~L.llj) c.Slo~j (,,5\Ao\.L:.J}
J 0\.r" ~.Jbu" i~I r...>"lk; if~~ I_; r.)p .s\A~w .JY. ci }'fa JJ
L5\A& _; ~ ..r. J ~J..?u" '-:'~ LS)JI LS)'4 '--:-°LA~ I_; J..i) i.Jl_r-'I
.;~ u~ ~4 jl .s~I c.SlA.;.,.IJ jl .c....!.b u 1 lk ~.r j\ _;)'L
jJJ iY..1 ..:i;1T ~~ u=-:1.:.... j .r....l.i; 1rrr .:ib..r" r A (('-5)}~ jj_;n .;J
..LllF" ):}.r. 0T ~i.:iSJ~ c.S\.r. d-t.,,.~T JD i~I ~.) J:1..u"
~ ol;. 4$ ..li.:iy oD ~T ~ _;.:i ~-~ 4 J;lojl..lil ~ ol!..:i4 J J..i)
~)bl... d_j I_; J p ~l_r>-Ll ·~~..rl ~Jj; ~I., c.Sl~L.z...
\ .~l:. ? ) ~ r..}_;J..; ...L;~ ~ ,...:JJ.:i ~- ~J.;~
1.Sb_,.S") tSr$p s\r I_; e;\.,_;L:.......:i~ 0L.l.WI ~ .u

.:i JJ-4 J .:i '~ ~~ r...r' L...-. 1.r c.SJ .r-5' ~ L;..__;\ ~) J l....:__,,.. i
J
r...r'l.....J ,~.b ~ ""-! J •.:i_?u" r..Jl.fa if~!~·-···; 1.5U.~ .r"
1. E. Bayne. Per.1ian Kin~hip in Tramirion (New York: American Universities Field

Staff, 1968), p 186
t.>l.i...L.-1_, Lil_r-.. ~ J t.>)::.I J Jl.....L>- t.>LA~ t.>LJ.; ~
..:..; }tf" r~1 )1.,.).) Juts') ..:.:\1~) ~' ,::...? ~ ~~ ~ G~1
) } <<w_}.dn 01~1 J d_,;b. t.>~1.J~i J::. lJ ~) .s-05" '"':--""'~
t.5.;~~\.j <.Sl..i...1.a~ \\(y;_ov/\l:\VANC... 01...i.JL J.) yl -:r..1 ~I ",::.b
J:....__,....;~A••. j1 ~ jl ~ ~L:.:AU .'1.;l.5 ,..::..-..;.b ol_,-A ~
..:........).> fa_/...) ~~w (f".;j~ 0L.jL ~ ~.)b ~ Gc::.y).;l5'
:.~I.)~ 11~ y'. UJ!.k; J J_;.S t.>1.r. ,..:__ ;:::-) '-'.;.\~::..§ 01_;3::.
\., '.}r+" "'-4.A jl J.)_;S-=...i_y; G-J.i) Jl..;)U:.l .G.W_ J.) .:?.) ~)::.\ .::...?
JL..,. J.) (Moss::id) J=Jlrl J\p)U:.I JI...jL.) (FBI) •DT.d_wl DJ~
;:. 6 ::.1::. J.:0-; SIJL i1.; .() ~.h:- J1..;)!.11 -:it..JL . . .~
. 'fir/' q,cv
~_r.> '51.i.:;:>U\; ;W J J~ <.SJ.,r.;i _/> 6· • • ,.w ~~ _?-1_,I
0-!.I t.>~ r:i ~ ~l~I ::..r )ti 'fOo y. jl 6 J..i.) _;St.;::.! i..?./. .~b
..:......L..J ~ .._;. ..r---5 t.>l.i.JL J:o 01...jL d-! "' ..)_;Stf" ..r"y~ JI... jL
01..r..1 i:.r w .r. 0)ki :iy .;::.u J ..Lltf" •)::.! t.5~ .li!I..::.....-.; JI_;_;
.r-1w ~ t.>~:i ~l..11-' .u..> ,~1 G__,=.;) <.S'l~ 0 ::..; 0~......;1 ~ jl
0~~! _, ,~_,:i rl~I t.>l.i.c......ly:>-1 :. .r. 0).k.> ,L:,..i.;LJ ;_,_:.L
lf' _r-.s:i .;::. t.>l.i.)/.1 w ) ~ S!_,L .<.:.......::.b o.J..p .r.11 ,L.i..L b
.::._;Su-" o:i\.i:........I 0wb..... ,J§.r" t.>1.r. .>yr t.>LAil.is-1 _, ~ ~

.. )J.JJI )\.,lS' t.>l,2; ~:. ~::.~ ~ ;JL..JL d-1 6 :i y -.;....;._K; t.5.r-=-;-
./. ...u::.~ v-S';t. . J)S"il; .,?.> ~3~ 01.r~J.; ~ .:.iT _;::. 6::.._?:.~I
<1.> • ..Ll '-k~ (!~::.jy :..L. s4,,) t_?~I ~'.>U jl ~ll .._, t.5.J L_... J..I
_, .u. «;,) _t J ~n Sl_,L Lt.JL J..I .)=> ,~~l}~~\;1_,1 ~ J_;;
l J. Kr~fl. "The Crisis in Iran," The New Yorker, 18 December 1978.

2 Ibid
3 F. Fic7.Gerald. "('.riving the Shah Everything lie Wants." liarp'7·s Magazine,
November. 197.:1. • Orwellian (George Orw~ll)
..::,.,)k..; t",;~- SIJL ...r-JJ '.::.y '5.J tt~I ~n '5.JJrP :.)_,.. J:i
~.);:,.?J )~::. .L.;. ~ ~ ~ .J_,1"'-! ~ )JJ _;A- J'...JJ~ ..r--1

~ ~.) \j.).) ~ J f L:..;..r' ~ -1;__.,_y 1..U~?. u--' lj _.) b v-1 ,_;, ).} '5.J
~n ft~ c.>l.Jlio _;.) \iOi/\0..V f JL ;::. I; Jl_r-1 J::. p!..uL:..... ,L(;_y.1
:" ..:.......1 .::..))T •«~~ ..LAI_,> i f ~ ./- .L:.
V'"'":A.S ..r11' .J::. J ~.J::. ~):.I~.;::.•? _,JJ .sl_,......r .>:i SIJL.

~ d...i.~J:. _..! .J::. 0~_;\-.... <.T-1 ,::.)::. IJ ::.~ J.--!y c.>l•~b
J. j-;J J_r.5 jl Ub- ,;::> .J ::.)::. ~~ u\>.)\11 t.>JJf;:,.} u-->.J.r'

i.r\r.\ .:;It:._?~ ... ::.)::. .;..:.;lk.i ~l.;-:1 .JL~b ~~
,.L.:S j~I c.>~::. ,._rS ~ ,~::..} .Jl:...,.,.J::. ~ .T:""-! ~I_,;~
0~ •.J? .JT ~ ~ :.\)I rw.) lA.JT e,SIJ. Jts" <.XI ~ I.;>_;
if'~.;:. 0:..r.-J _,...~~ J--);:, ~ SIJL....,, .;:,.r-: ~l_,__;
Jl_r..I J::. ::.l_,,_;l .J.:Sif J..:..L.:..; IJ ._;\_fa J V'"'lf- ..:r.1 ,~1.A<.:...JW
Qu .... ::._,...;,~~if..~~ J::. t_rO.r ..u_,...;,'-"' ~-\;bvi.1 _,
SJ .;Jl; ~):.)..Liv"'~ s.;1...Uj ~ ?.;::. u J.J_tc5'"'"""
fa ;/_,. ,. ,.;. .j loJ>'--° ds::L: ~ i..r' ~ 0 lil~ I.A..:..........._yS

I•·•• :>3...L>- 4 j.LJl;J:: P J~.>L. :>.;}r. u"\_,.\J. L.i ,(...u_,...:.if
,;:,)::.::..r.J JP,;::> (f"'l:-- L.~1..u3 ~
1.AJL.. ~I ~ al;. .. ::. y ~ j-: iS.>'.J\_..01y_:> ,_;,_r-S .J ~ _,;
,sJ_;I .A.:.~ 01.A.!.il>.:;).J.J J.oL!...::.,, )JJ r. ~ 'r jl 1.) 1.A...;b.;)j_, ) ......,;.
J 'r...>:J ·--~_,j J ..r'> ,Jt; ._;, jy\ '<--¢.~.J.J .J.Y'I 'if"\.....:..:.:-1.1..;.) '.Jts"
J R Graham, !rem: The Il/111·ion of Power (New York. SL. Martin'~ Press, J 979),
p.. 143
2. FitzGerald, 'G1vmg lhe Shah EveryLhing He Wanrs"
''fCJ'f /\a, vo JL.. J::i ..::.J J::i 01.;.s)S .)w .:il::i ,_;-~_1,;1 i.5jL. ~;er<.._,,
.13....b- ~ if.l .i...R.:.J ~ ~ .Jl~JIS.;L-.:. ~J~)~'l"·'f j1 ~ ~
~-fa~ iSl.JIJl.jl..... ~ .S_r.jJ~ _?;i -~J ~ J_r.l:.. ~
J~if·. r- ~ J::i ~~ .. ., "r::-~

i.5\A;il...: J ~.).., .o....li.r.·.. 01......;,L,,
0
- ~ U· ~ ~ .. . .J.
j
~j__.........TJ ._;,JJ.r.,J ....?j_,...11..51A.u~)jJ 01.S,;IS~ _...:.-;.\.:. (....L....r.,

J.. k.:i.IJ L .JJ...> \AO• 10~::i }r• i .h.:-'-!._,:....Lo oS ::i y ..)i Cl\ 0 • • 0
Jls.
.LGl:: i \i ~J l...11Jl:.......r 3 ...sl~~Ju'~ .:,S.,rvO· J\JL..... r.:':;iJ
<.S)::i I .i ~ ,;·, ~- ..L:....a }5" _r:i )~ i \ ~ oS J_riS u ).;J ~b •-4-P _r !J
J 0L-.1 rr· ~ .::k..... I •.) jl IJ J.r-S' iSl.Jl.Jl:.....l .:il...L..i d_,u_. i~! I_; .JP
,);i~ ~ ._s[.;b ~•j...r-- J..I jl ~ r oS .,1;:i ~!)! 1..5.)::il ~JY"'" 'f·.
't. .); J..:i ...>~ ~ iSI_,: •..li;iY..?r '-:-'--~ if. L-.J,; l.S~u·....:. J l.l>-.1.S"
1..5\.JIL::......J.) ~ "--~ ~ ~ J ~JY.. .s~ ~ "': ~ 6.j <.:.JJ;i 1.5'"" _;;........;i ~b
'\ 'fO'i/ \ 0...YY JL,, J_, ,cit:_'--,;. _,.::......t J..L::....J...> S~•jy ~::i J ..:.........i;i;J-1
J::i ~ J_,k~ .J_r:S ..)::i Jw JLS}S" jl ~ J_,k.- <...:.>-l.1~ ~y..........
,::i Y. ..::.J_p .)~\
L1 d1J.:l~ tS~.14i J l...11.:;L_;L..) <.SJ~ l.)L.. L,t::""t ~ <.:.J_,;i
~;)..L__. J ~ ~L.., ~i..5 -< . . . . . ~L :::ib U'_. \,.b.,;J ~ ...I••
.....9 w, '-"'<1..i
...r'.J . . \- - J..J .
·~ J-. ;::_.$~-' ~()!~\ ~ _}.. J __,...;. ~jl_r_l _}.a ;Jy._r_}; J ....~::ii)

<.Sir. ·~lj t.>L..b\..i; l;..) y ;.....;')\; J.1 \ "i0° I\'\ v. ~..) .s~~ \j· <.:.J_,:i
jl i..5J~ .u::i t:--4 .....:~~Cl· .u'lL.. ...l}_y ~I;~ ...... ~ 15~~
.;::i LI ,_wtf ~L.. ..:i1 _,)li '-?~ tS~~ \.~ ..::..:\;J ...>~~Lil>~ Y..!
..s«.::.•..;.1.1 ::i..r--_; ...?~' ,.:,~w.... ~ _r.; if..kr- 0 ::iJ.t.ui
::i .;-..; .i... ~JT 0~
J:i ~ JJL( 1.5k~ ...li;iy ._, _? ~ 1.5!<l=-)'l.....:.-~G ::i~ Jl_.~ . .u
t.>kJl:_.,b ..r'L.....1..r: u.J!J ~ . .....L:....:.I.) )} I.Jiit~.) ...:.......::i <f-1 ~_rj
.fa ,;:iy o...Ll ~\_., ._s.J.>;L. ~=>'<.A~ .J.)..L; ;_,~y.uh..!...;.'J.o..j jl ~\;_,)
'-',...GI~\;..{ 0\.:.......l;i) j-j ~ r-W ~J"' ~-k; ~I; 0l:!.L.... .u
~~_,..; ,s.;..r;" '-'"w ,'rr. I\'\ 'f. ~.:i ..b.....,,1_,1 .;.:i 1) .:.ii -.s .:iy o..i...:.
~ ~u.• ~ ~JJ~ ~\..u.i ~ ~ v:.l .:i y ~.i' LE.J....: Gt.c.JL.. sk:l _;

~ .J.,~ 01.r u :. ~~ c....: ~ I_; • _L_!. ~<JL.. ~ J.. l:..__. -'J
3 .Jl)y~J 1.J~L.-JJ ~ jl ~ ..::..:_;.i...:; .J~L.o LSIA...rJLl-"~

J-~b "'-: ---·..,~ .)J ~- ~ _...Llu-4 J-.. p [.":),_,. 6-! .;:lJ.:I ..::..:L.Li.
o.Ll .._;J.J"-" '°'Y. d.l i~l IA~I ~ .jlp. p-' ._.Z,;_ _)> -.S _J\j_;~
l~ u ~.....-; ..:r..1 ~ t-'4 J.:i J"'U..r' )_.~ --~ •..I....: IAJL. ..:i Y.
1..U.Ll. ~ ..::.J1.:i JL. ~/> ~ ~ 0JJ.:i tf.\ LS-L:J y 1.5\A~ J.ft
~ LEJuT t ~ J.f--o .Jl~_,J ..Llw Y::' JI)...,~• -.s c..._;;,b .;4-bl
\_.LS' ~y J~l .ii; J J~\ ~~J :)~
•})J.) ..:..:.~ 10k G..l_,.:i J~ J.Y-' ~_,...... ..Ll) ..Jv_::: b.J-' jl
.:i~ ~JD~ )iiV/\'iCJ/\ JL...;.:i IS~ .:i~ .:iy ~)\.. ....~\.; j;>
oLl La J .S)\..1,r. ..:..i)b J •).:il '~.hr' w...LA ~ 0\.)L.) ~L.... .t:~
_, .Ll Ll.J~ ..::.......\; .slA.J..\).:i ~I,_;..;.....~)-'\ .:.iT jl ..ru .Ll ;_;-~-);
.Jl;T) vJ~ 6.5 IJ ~ ~-'1.fb- sL2s>I jl J J~ _,...::-...:W ~
,slA...::..$~ (.5lA.o;.....Lo ~ J.:i J~ ....:...:~ IJ .S-'r..r., _slA.0~
~~ f:!_,..;; 4 ~ .:i~ ,ci_} •¥..r. ~if ciL...J.i <.....ib...o

1.J:i.:i
,..:..._;L... 1.5.;
~J
~
- · '-' 3 _..
.~ ,, U ~- ;,:,'';}~ 1..5IA...tJlJ.:i ;I ~.:;_Lu
J · .J _ ,
~v
;JL. J.:i_; ~
J'.l:i .i)J-:-" '°' jl ~ "'-: ~L......i vi 0U.JL J::. 0T s.l):i -.s iSJ_,.1>.v
,_;l...,.,J-.:.....>~ ,0..i....... ~j J.:i J~ d~ r-v s):.r4-' ~ .1~
).:i
~ 1J;).h~~ 1,J..\..i.i> ~ l..... '~ J .;,......:;S •L5fa ~ l...::. •.S jl.. J.;.:ly
J°' :.:.,~ :.~ -~ J •_r.?-' (S)·\..~ J U..J~15' ,u,y,jlS) ..s~.:i j J
:iy ).:ir4-' ~.PJ! ...!l_r.- J JWT '7J~ ~) ~\:.:.,~ -slAd?

-'_;l._l:.. ~jl .._A:.> .Ll "'~ li..r~ .31,;_,I ~] 1..5_y;..r., ,JL_... J..l;,.:i
) 'fOA/) '\VG\ JL. .).) ~ t; .5.;Y.~ ,_;,JI_:/ .r. ~ \ ...::........I o.Ll ,.).;JI.r. J';},.)
:.Lli..>" d.~:........ I , ~-.:,.,_• ..:_. J~ o....,.. ~ .i..:_~ ;,51.A.~W i..>IJ.J ,.)~ jliJ
.r. Jp .sl.r. <S)..f.1 ,~ ~.)1_,;l> <Sl_r <SIJ..:.L._.....,, ~ ~- ..:.:J~~

~ 0_,..t1:, _,..t <Su..;b4 ~br, '51.r Juts' 0 J . .,'·...P"" .J ,.)~ .)L.:cil
....s.)_,~ <ShJ_,...; ;J"Y.G>-1 .)~ ~b JW~ .).)~ ~ T {(,~..).) .Jl:--~
~l:UI ~ 15..ll...cil <SIA•.JJ> w .r. ~_;;
...)Y.
<SIAJ~ j\.) _,.,;-fa .l.;~ .ll~I ~ ~ J ~l5' J.l_?'_A <Sl.r. oLl

jl V""'{ 15.J .,.) _?~ d.i:....... I .)~.),.) 0~~ .J ~1_?.JJY. ,._;.;) .;.l ,.) y:-Y'
~ 01_r..jy.:........~; ~ J.) <>..}~ J~l ,.._,...L...I <J_,;t:; J.) fa~~
JL... }~-~ ~ IJ .}~.l_,.j 0.i... .J ·~W i• • ~ IJ JlS'~W )4..;. ..)_?

\rrr I\ '\or <SIAJL.. ~ .s <S_r..j.J~ <.:-!A ~) •.lb J..!~I
.J.l 1.>l.:.!:.....I ~ ~ ,....1,;,) y • .i....:. ),.)•~ IJ ~l5' ~L....J \ f 0.9 /) '\ VV .J
.S <S...la>lj . ..li.lY. 1 1..)2;.l.;.Y' ..ll)I ) - ..i-='°I > J \S.Ulj _µr- ~
i"J~ ,..L.l y o:>_?'~~I \ 't"'t"i .)br i A <.51,;,)_,5" 01_;. IJ 1 1MY6 .J ~
l.b.:......I <l.J .)~ 0.r.JJ..::.........._ .1.... ~) ;.....-; ,.L;. r.) ~ J-...r-; r:..b.) jl
,JI .L;. 'D.J L_,; ~ ~~ (.f"')\:;;...1 _r.~ J~L;. CJ.))~ ,...W
0.ulj ;.?__h~ 2J.. jl W '~~.r. ~ ,_;.. )y ~ , .) _? ~ y .o.;IJJ IJ
0
.a:. ;Jl.;.; -.:..........ly>-,_;4 .;_,;t; G:........ .....,~ ~ ,:_,....,.......o ~..:.....? ~J.J.) .),.)
.S .l_? \)\vi oW ,._j.u ~ L. r.~l J.,,...::.S ~ :.;1--:. .)) ~ _,\ .S
jl ,~1 -~J....5 .aly ·~ .r G~ts-~ ..:.o~ -.:..--.~ ~
J.....j!y:...... o ~I J.I ~ _, 0.J..:S' ..:..J.J) ..k_._y '.f ~T Jl...ul> Jl_r:l 0\t..)1_,.,
1 W Branigm, ~Pahla'1i Fortune: A Staggering Sum," Washi11gton Posr, J 7 .January

1979.
2 A Criu~nden, "Bankers Say Shah's Fortune i~ Well Above a Billi(ln •· New York
Time.Y, 10 January 1979,
J_ British Ambassa<lor. 19 April 1955, FO 371/I'ersta 1955/114807.
)r.--4~ I.SJ ....l......!. ~ .L;. ~ d.S jlS:I .Jy!S .);:, 1.J ~) .;..·b-')l...I
oLl ...Ll ,_s.r.fo).:S ~ .)~ 'u-!J) ~;:,_,~ .)::. ...:.ib-')\...:.I ;:,~I 1..5~ .;."j.:,·
_;:,_?\fl (>~I :._,../)l:,;..\ r~I ~~I ~LS' c.SIJjJ jl ._?-_r. -LP _r. -:,~
oL:. fa ::..;_r ._sl.A.;:,_TAG jl ~ ~ l.A.JL... v:I ~) .r.JJ~ ,_;...;,
c ,., ~ _,
s~dyL>- jl J ~.J) c> _,......1 ;)-JI::. ,01y. _;!...u.JlS' t;~ .J\.:,I ..J.j;:,y,
_.J.j;:,y, .J cSk
o;:, j o a....L 4 IJ :._,,;- c.S.; l5' ~ y _,..,.. ..S .J.j .:iY. if"" U r
~ 01);:,~ J) J ~_,(...L,...I ~ tJl.J.jl;... jl (1.;j_,.ll~) )\J;. .:r.---_,~I
J;:, oL;. ..r..JJl.r"" L.:. ~ ol..:..kUI .. ~ , _;. J~ . .::.Y. Jl_r-1 cS ft_r (.,a, b
1.
.s.....,, ')..; , ;:, .r. o::. _? J::-...a.,..; r-:--::- ~J L J..Lo .);:, ,:r._, I.SJ .::. _,,;- . ::. y, L:; G...r.
..:............ "'-! \ii'i/\<\Clo JL... .);;, ,:i_? ..:...OJ.>~~;;, OJ.J ~ .):;, JL...
j~ '-:"'~I jl ~ ) if 0
I) C\Cl' JL. .):;, .J ..Ll ":"-'~ .)~.)..) _r.j.)
oU. 0--'b..o ~ ~n )\.; ,~G....r. J.JL, ~ . ..Ll _r..]y.:.......~..:,.; y ~~
t.5~ oy_,~ <SJ t>IA<.S)J.k~ .;~ t>l.r. J :;,):;, j::Al...JL. "')'u.lS' tS.Jb.J -
_;:>-:;,..;.~ 'rc.xS~ JI~ __;,;;'w '~ ;.J..: :~~.JP .r. <.:...o _,.s.:,,...
_-:..;;'-'° .)..~..,;.~ ~~ Jt:.j ~JI ~J.)~~ U:i.Uk.-!_l:. d-?T
S'..: C...,.._r....Lo jl ~ ;:,y, 6.......,j\.r :;:,_?~ ..s::...;.~ J~l ..rR"..f-4
JL..).Q7.
J~ .:.it..) o_. ;)~~J~\ ._s) ...wt.:.... I \~ ~ t.5J ...Ll u-=JJ;:, ul...J.>. :;,)J
~ _;:,.? c.'-') jl .u ~Li Jl.);:,lr. jl ~ L_, ,,;.__r...:>-;:, _.J......!, ).Sr.
.;I+~..._<.:...-.-.;::. oS ;:,_r. ::.iWT ~:;,.}'. . .~ J .:,.AlolJ ...,,...-4- ''-'°l..k...~._r.
vL...b ..;..;.,.~_;;}JI .}.J.jj ~I~ ..Ll. ..r-C:;, ~~I .k...y \.J:.
~ .r. .JL... o;:, _;4 ..:........L_J ~ d-l.A.~ J;:, ..S tSJ D <.Sf.I" ~J;:,
t>l.r. ,;:,Y. ~;:,.? ..::.......b ;,5.)\.....:,. tSlAJL... ~ tS_,-4; .)~ ~.) '-:-~l:. J L.,,
<..>~1 o_, (...L:J;;, ~ "'-! J ~b tS.l4j ~w ;:,.>-".r, t>lA;:,I;:,)} .;;:, ~
~_,~ ....rLl .;---- ~.)\_,.;\__;;... ~ j1 ~ ~1..i.........I ,..L.!. u J~ <.S.J.........,p J.:i ~
1. Rrnish Emtia~sy ·'Le;iding Personalities in Persia (1947)," FO 416/105

:i_;S t_!J:i)jl~ ~Iii~ _r>-:i 4DJ .:iy 111.AJ~4 v.:k)l..n 4: ,_;J__,-
o-4--s> r. l.J J4~ J wL...r5 ~L D).J.jl=.....I '.J4.J.:1 ""'. .:iJ.JJ j1 ~ J
~ ..;.;~ u-16:--- .;:i DJ i..l......-A> LOW ~ .:.._.,J,) iii.... .;::> _,1 ,c......;.I::,
~ J.:ij) '.J~ >t.J-='" \..)_?if' .l)J u--'...J4 jl .i.S .lY. i.rili Ll~J.)
DJ .:i_r: iJl.r..14: ~ t'"~ t,SlAJL... .rJJ~ '(~l.;~)J_,.-....
if1J.:i t,SIAG)w J~ d>l~J.:ijjl -slo..!-; ~J :i.;S ~ ~l.r J.:>
~ 'S>w.l t.SJ t.S~ <JL;f fad~ 0\S"~t.; ~ 1 1.i.S :iY. ,_;J.r"-" ,,)Y.
\f'f'f/' C\?Cl JL... .J:i .;~ _.J.jl.:iif «u~~l_?yn l.; :i~ l_r_j ,~
-~ J ~ "-! ij\......I iJl::_IJj OJ.t j:L... t.S~I jl ~ ..:......:i~
..:.......-... ~ '~~~ J ..:.....,.J:i d..i...~ (f'~.r----' '.J~ jl v-;
J .lY. ~J.l ~\..:... .ci4 . :. . . .,.::, t.S..r.JJ~
t,Sl,;l.:1 ~::>lyb- ~jl l.L~
t.S..r_j1~ ~.JJ.:i .JJLi''J_}.. ~ .i.S ..1..il.. d4 ~ u-;IJ,) JL.. o::>)J::>
~I_, .i......:,lj ~
4 .lb.._,..~.} ":J_,.......... t.SJ .c.......10.J.i.. .Jl_r-1 ;::.
ol!.
4.$ ..Ll [ ol!.] ~.i,. 0W~ J4} )i0.9 /' C\ YV JL.. J.l ;I ..Ll' ~
o::>__? ~ _;~ 0.:iy if-~~ :iY. <..1-4 JJ'J.T.J~ <!.S0-!.I J).:10.: L t.S1
oU. 11..l:_~ Jb.J"'n) ~ <!.S JJ~ ~ u-;I ~ ~b G.....IJ.l t.SJ ,.J.j::,y
..L.,j\..-A)) \;jJ A.l JI.Ly L., .u ~.)L.:;... 0~::> ~ J~ ~ ..:........!

i~ .J4 JL ./' jJ.JY ;:i oLl ' ..:i .;SJ" Jb.J «0L!. )5' ~<:?.;bl t.SIA1 .:i4
'-! ....S ;)~ ~.JJ~ 0L.lio ,jj J:i <!.S :i ~if° .Jl.:J..r J4.J:i J.:1 JJY.
~ oU r,1..r. .;::> ,b_Jif" :i? .;~ t.S~I ..,,.:-:; L.........:11:i rl..r=--1
0t..~ \;j1 l.lT J:i ,.s :iy, d-1.AjJJ J 1 T:it.: .r..r. fa) s ~t;.._ J.:i:i~..._,..
J:i..r5 ~I '-! JL.~ "-:-"'~) :i y;i ~ ~ J .J.j_L:. L5" '-:' ~ .:ilyub-
..a-'-! Jl..)i~
1 A. Alam, The Shah and I (New York: St Martin's Press, 1992)

2. W Holden, "Shah of Shahs, Shah of Dreams," New York Times Magazine, 26 May
1974.
'rrr- 0Y1' '\O'l"-VV ulJ!j,.:.:.....;.; °' J,~
---
If'="J Lo- w~j ~ I.SIS"~ J..~ JJ_,; ~J\j ~\!
J - -· J • -·
J; JI_) JI} •.r:- _,1., &:""j \ '\'?'\ i i <J!""JJ ...1L f"'I' _,i,_,.. 'I'll .t.1~·0.Ulj
~I L~ "-':"JL.;. ..:..i)jJ •..l.o.J> ;l->w j \ '\'yf" f"r <J!""JJ) _ rr .:.r!.J.;J} ~··":1is.

- !J.
,,,_;1; L..il} ...s:..:..r. •.r:- )->0="j \'(AV '\"'\ J.Y.~ - 'ry <f-JJJ} fi"< J-" ,J y I
._;WT .:iwl J.;.,..;l5' '<..!"' .l..:..f-- ._)\.,...).) \ '(A'I 1'· ~.>)-'\"'I .;jf.~ J~ 't.S'L.IU.,_,..!.
,__;1; ,_;1; J.;..._;\5' .. Au_,.h- ·~ )->.J:-') HA'I' 'f\ .L._r.i - 'f· ~.>) ~·~I
~!,GI) GI} J.;... .;l5' ·~ J!,&:""j I'\''\/\ 'f'I' .l.:.L I_ 1' \ • L..r.' .i!J~l .r-1>-
G'.,.t ~1} J.;....)IS' J.;... .)IS' \'\"•i 'fr ~ - 'fT .l:..2.-1 <r-> 'J _,-.....
,,__;'.) VJ,r.:' ..w)S J.;...)5 \'\''\/\ or _,1,_,.._'fr ~ v-W. r-1 .u..,_,...
di:_,.\ ~ .J ~LS~ 1..5l_r. ::. y>- ~ ~ ) .J\_r_jy.::....~ Y-1
~ :1- ~
J Jl>_,. .; ..,1-IA::i(+.; ~.r-"' J l..4....w :i~ J.> .;--"" u <..51"-.i_,5' ~- ..u::._ju-4

,;Jl_r.j.J~ .Ll\.-..:. ~ l.)jJ t.ll;-> ,:r.1 .).) . ..Li~ J.f' fa~
}'.:.i4_;o..L
) '.JJ.>y '-:' _ri;- ~::..?~ 01.?.' .J t?J::. 0~~L,... J-G \;..Lo;
JI uAJ.? L_,........s- ~ ~ 0lf~k_; J L.a..).fl.;___.,. ,~::i r..S.)-"
<..5.J~ ;::.1....T 01)::i.J:Aj jl r..S::..J...i....... 3 \).J::. ~w 4-_ • _; L Jlf::i.?(,,,~
~ o..Lo.s;. C.~ J:i ~ La.JL.. 0:I .JJ-= j:. ~ r .JJ::.y oL!. -:r-4 lj jl
~~I '-:':r La.~ .J Jwl _?::. ~~ '-;'j- .Jf" Lilf~L..; ~_;S'I :::.y oD
)}..r. IJ ~ r:..r '-:':r ~~I t.>lf~t_..; J ,..li.>y J~ J 1.L__,.it> .;r-..i>
~I_, "-:--->'...r. IJ 0lf~w-Sl_jL.. S:....S 4- oL.;. ~ Y-IJ.> .JJ::i.?
~l_r--1 ~ ~ ~ ~.J:. Lr.I .S c.:,...;.IJJ ._r.:W ..>.?if'-:'~ 0lii dy:r
4 «J4} ~ll.) ((~))
1-:-'l.;,S .)::i oLl ...LJy o.L.!'i ._jJ~ <«J~_,j~n
•J.? ~I Gif..~.rl ;.L.....J_y ~ 0T ~y <..5\r. ,s_ ~.J c.Ji.rl ~.JYL.

\SI=:-~ _?111 :L.....,..I ~~LS J.j-~ r-=--- ~ .S :.._? ~::.\_ ::iY.
~L.. U i...l..!iif ~.r".J U;y.P t.Jl .)J '\JY. .J.f~::. ,.J,,J~ oLl::.~
.kL.... :r s.,_ ...r. J-=:-4 (..$""I.la;, jl 'i.s jJ.)"'I ~ yS t5 La.JP 4 N
'-7"
r,,Sla.~L..._j ~l.f <-7""" <l:.J ? .L.;.::.4 ~ ,~ .):. 0--4 L.1 ·~ ~-1...,.;...

t>La.ru.w ~t..- .)::. ::iy. _,_... t>La.l&...; ~ ~.Y ;).J..u L J.y:r ~.) ~
~I v-1' -re<.~.))}~.J J J.>__,..;.; ::..J.r 'if-j-..5..; ..:.JJ::i ~ J.f'"..5..;
.S ..U::. Lil.:.:. ~IJ !cu\}'_y::.l> S ..,_ [; ::i y>- -'5 .> y L.4_ l. :J~ ol!. la.JL...
.~I«~.)~» <.Sl""'-4~ <<0::..}'.:JJ..i..o)l ~ ~
.(\rO'f ,c)~~) l J1:.:. •.J/.r.f .J~ IJ{,.j.; .J .:..Jlj.J «.rl.:-...j ) l

.(\ nr •.:i~) ~ ..;6~ ~ .:i~~ 1....; ·/~ ; r
3. M. Pahfxvi, Mission for My Country (London: Hutchin~on, 1961 ). p 173
(lf'rr- O'\/l ,Or-YV) ~~' 1.5~~,r;~
.~Oft-! ~~I..:.:~ ::i~.I slr. ._;.lci\.i_j~ J'jt~ 0J..u jl .L..;.
,_;,J4 .:.iL.IJ.il ~ J_,k;.,. ~ ~~ 1Sl..u.• L;.r. ~ 1/1) ~ IJ ._;:..;l5" <SJ
u.U. ~ ,,s ~ ~:>U;I ur- ~ '' i'f rI' G,ff JL. jl ~ L.I _,:i.? ).~\
c.r-1Ja> 0::: ~ j1 tr ~')U; I~ tj-' jl IS _rffr ~ -' ~ u.; ~ \f_,::i
..r. ,~L-:, ~ur. ISl~I ~ .~ ~Ll IJ ~lA.i....t~-! P~ o...L.!.
0-'_I .) ::i •..:...j..J ~ ,_;,.;..l.; jl tS) .it(.\.;' tS.)'};:. c).r.1:-- <Y-. ~ J l,.L..p-'.r"'
i-'::i ~ .::i_? IS)..ifr:.u Y.' 4::i <:) ,_;,loj1; ~ ~ ,.w ~...:. 0-=!.T
~ _, r:.t- 0.:i.r. ..:.ijl ~ IS\.r. s..uj} c.:.i::i.;_,l:i.; S.;JJ4li J-:h"'-! ,V 1.ol!.
,_/.JJj :.i:.:Si fl_i; j~ ~ ~14..S_ .>y oD I~ _,ljl ~ J.L 1.~
o.: oW. ,D '7'~L dL.L . ~ ~-_,;~ 01r c) 151.r. .::iy ~.fl;L
.)~ ~ iJ-"Y ~J.T- .>y::i~ IS~ c.J~ ~if.}:- '5.>J.;J.;::. ~L. :)!.I
151.A"-41.;..r. jl.~T 1Sl.r. c.:....i. ~ v~-)jl ~y jl •.r.1.r. 0_,;1 .::. _? c..l..b-I
.Jl_r-1 ~~T '"-'t;.r. ~I J.!Uu .::i .r. o~ ,SJ~ .J...l..i sl..i........_,.r'~ J ~~
_ 0t.;;.;4_, dL.L . '~~JI;_,.)~)- ~..if jl _;0µ 4 J~
:~ ~..;......!.L.~i...r"' ..r- ~I.) ~.J) 1.1Jl_r..l .;::i ,_J..uj ::i)..1.il..:.......I ~..i..;.if
.Ll GI 0 \.p:- ~ ~.r-5-' IS);:.~ L..r"' 15l.A,_;,J.) jl .l.r. t> 10j \J ,_JJ.j j
._,....;- L.l~ u.;..G ~ .~~ ~ j-; L-~ ~ J[r._I ~ _, 1...i..;.if
~~ G'-:'.}:-~DJ .ci4i f ..:......,...)_ L.r."'t'-' ~lj 4\SJJ_,._;. ,~_,..I jl
.;.l cJ.)_?::, d...,.,..d,j ~ 1.01j) ~ ~ ~ ~_,=;.. ·~l5" ,_;,;fu J .)l5" i~
0::.~ ~ _, ._r4 1 c.=1.f-4 i.S41y J.jyT i.i; ·~J) .r.~~

* ~,,.!'JtA;..r: ~ ;::i 65 tf.lA~ y:k; JWI ~~ .,Y.f 1.L.ll:.lyy
jl ,_..;!.:........!.> <.r'L.1.r. .S ~.r.~ _);~I ) ~ _ (Clockwork Orengc) ,_;~ J~-i •

~\!..~ ~ C:l,r. ;:. Jl3j '-! _lJ i.Jl....;I ~<'.,-!I J~ .-.:,_,I .D .w;.L.. ,_,..!_r. ,_;yJ
-('-·...::--I o..l...! o.i,,.:.5 .r._r;; ~ .d) J )~I ..G~ ,_f§~I_. ......~
.)::. J-_;, I.Alf./~:. t.S..J-" _;1 '_:.!::. )} J-A fa ::.J.r ,::.Y. • ..lAT.)..) ~L...i ~
((~ .J o~ J _,!l;L> .:.iw_y·n J~.l ol=. .J.5 ..J..;;:, y .)J4 ;.j!. I _r. t-"4
~L.Li.... jl ~ ...:-..\ o....L.!. L.k.~ u,:..r.:"S.)j!.l_,_..;.ii i.9_r ~ J o...l......-!.
_;:,~ ~y ((C"'J:....~>J 1$.l.} \J ol=. ~IJ .;.l l5).)6.j\_;.>-
L..r-:.I ..:... L. ..li...A ...).J-'. ~) vb-~ I , ~ ~')\.i__j I ~I .JY""--"'
).~T ~I~ l5_y_jJ~ .:.il.J.J::. .;::. \f'f•/\ Q,fT JL. J::. ..:...b-JG,I
::. _,.;.. ::. .JJ\.:.....::. <J...J ('"+° '-:-'-'_,..a; 1.J 0\ o W ~ JL. .s:.,_ J ..i..;.
..;...,.JJ-"'4..J .J
::._,.i.-.... L:...._,_; ~ ~ ~.r" .Jl)::.0::-"j ~I ~_,I :_.t;_r. <.Y.lh.. ~~ c__,h..
~ ~.r" J _,.i..> l> ol_r--A ~ ~ ;:, lj L. l5 I.A 0-:-4 j u""" L.. I ;.j!. I _r. •...U .lY. o...L.!.
~[Jj>IJ J-1] ~L J....w ~~I ....L.;.~ v~ ~U.JJL..;S ~ L5).l•)~I

.J ,Ji::..A ::.y .s:.,_::.y .:.>~I_,~ l.) 0~1.A\.:..,.._,.J Li;:,\::.~ ojl>-l .J\;l.:10:-"j
t.5 l_r. I.; ~ J ..;.,...;S tS t.,,. ~ J • r- Ko ul_ro 1. I.A )_;.:.-.:S 1. oY."" LS I.At~
.)::;, IJ ~..J..j ~uy:,.... ...1..;.;.:....l_,;1->" ~ ~..lA 1.SIA::.~ .J.:..;S ..kb- .l y
.i...at;..r. c...r"L..l_r. lAJ.- w Y-1 ~J~ ~) ..:...b-)\.....1 -~~ c:..!.b.;~I
~_r. -4- ./' ,.i...;. .c.;.1~ l_r.-1 ~ ul_,.;.l J .:.>~I~~ )a; .)Jr
IJ .:1_,..>- t.5.)LS t.5.J-"' _, ..:....-... ,L5_k. .Jlxb - <l..,.;... jl 1.0-4-P 01)::.L.r.:-" j jl
..::.-Lo.-'.>\...:. I ....u::.~..)~_I tS..lAl.)::.~ ~ l5 jJJL:S..:... ~t J ...ed.::. _r.:.jU
t~ IJ ..s:J/.u..J..o..t; .J ul_r=.f 1.iJ~f ,Jf.;_iJ _r:k; db-; JLI "":J.-s;. ........,)
J.l (9L,. cil o~ 'i• o ::._,...b- ..:.:.)_,......,~ IJ .._;:>.\:.... ..u ..;k~ 1.,__;:,y ;.l .l ~
4......o j1 (...~I.Ao~ J-1.~I..) <.J::Aj .;L<...i. '\' •• j1 ~ .s:.,__r .J.5 ::..)}

L.; ' • ) .s:.,_ .,r-A u _ ~ 1; "li-4..P _ )..><.J::A j rf ., ... .:1 J,J.;,.. :::.Y- ~
~ .J\....,,...l... \;-~-)_,;I.:;.. r •• , ••• \..l:.:.9}'.)~I J::. LJ::-'j J~ '\" ••

) ~ .J ~::..>-'. .)L::S'..A '•) _;~ 0~lA0:-°j 6_ e,;).l•}~I J_,.b- cSl).3
l. A. Taheri, "Hiswric Intcrvit.'W with His Imperial Maje~ly," Keyhan Imemational,

10 November 1976
....SL;:-.J\) J . ..u)~ ,,Y.L... ~j JJ~ .Jlj;_,L:S 0~ .S-.J )Sv. •,. o.
,J~ Jru '. ~La pl J::i ~,x,.) J Jl5' Ll.ll <.Sl.r. j~J.)_,... (r."j Jjl..b.
.~l.L Lr."j,,_r <Jl../.;l5' jl f t ~ J ~ ~ 0\;b.:r.-J) '5;~
<.SI.A~J lA....; ~ ~ ~ ..:r:--"j ..:...! L.,_JJ <.S l_r. ..:.i ~ ~..u '~.) <.S .r" jl
i.r.r. ;J . ...u..w<J'° tf..L. .J; .Jl_.r; J i.Sj.;JL:.5' ..:...)jJ ~ ~b d-L.. JJ
~ ,.:._? .r..b <.Sj_,...T JI_,..,. <.SlALJ"'"% J i.:.....:,1-4-! c..sl.A....,;L;.. .:J_,::i _;.;, JkL...
: ..L....>_y t.>'° ~I o J _? ~ ::i jl.-! ..i-,... ..Y. ~ \.r jl .S if- ~J) LJ"' LlL.>L.:. I
.;_,I~ ~IJ ,o..L!. :.~I ~.it .UJ ~ ..S d-l_j;j~ 6'14 01.r-4»
.i.l.> IL "rj.J .; ._}J.. jj :.~I w .;J fa J;b.J~ ..:J..,::i 0_,.:SI ....:.........!
.) ;i, c.:..JJ.l J ~.) ~ t.>'° ~ .:JJ J .lk_. lyL~ Lr.-' j ~.)~I .) b )_,.j ...LS~
..:.j4 'lS)::i.;_r.ij 'ib Si_;_,> 'if-~ :.~,l.AoJ":"" <.S~~-' i.S;JT~
J ~::i ~j__,...T ,<.Jt:.j ~J0L.jl.... ,~Jp ,0lS'.:._,5' ..uJ_PU ,~ _;
J ~-I~ rJl..Li ~lS'4 'J..1..r. 0_,_;1 '!!.J) J <..:.J6-::i lA1.5.;~ Jp
i./~1..._qlj_,.. i fy ~ Jl.r..1 ~ .s ~_I ~_,,s 01.A1:._,.J '~~

,o_d ...c.;l. Jl-".>\.1.....,1 ...u..w ~~\; ~ yl} J i.S,r.>if. i.SW .;.:. dJcf '
~jl ~ '5_r...Jki .J.l~4 ~J JD&.. .....;., . )\..ts' ~J!_f ,iJ~ilJ ,~u,
.J_Y. ~~ :i_,lljl.)~
LJIJ U'" ..r.::fU I_; .;.,,..:5 d-\;:...,J.; Va, L... ~) ...:..b-~I .S ~ l_r. .;.l
"~ 15"""'" I}> ~ JY. _, .r. 0L...; L.. .;.J .S _;..;. .J L.. ~ :..,.._.... y
<1.o t; c..s I.A -v l;J.
C..S_;~ u~b _, ...:..liK.l .i.:.....;,b olr ~ IJ ~ _,5' ~ '-:-'~I ,.:.Y.
_,ji~ ,~ ~ ~I-*"_, ..::..;~ ~y L.>~ I tS.r\.r- ~I ol.; ~..::...;'-!_ J ~
Gll.Q..••,'\ 1.A.Jl:....I ;jl_,.. .J iJI-*" ~ ~I .sl..Aol; ~ J ~ <J~I
<,Sl.....izs;I it .S d-1.A..J...- J ..:...vi:. 01..Ao~.'14 '~.J.?, .sl.Ao.:ib-..;lS' 'D
1. R. Loeffler, "From Tribal Order C<> Bureaucracy: The Polilical Trans!or· maflon of
cne Boir Ahmadi." unpublished paper, 1978.
H"l'T-Of/ l '\Of-VV 'u-"ua; .s\.lo~_;. h J,~
(1ror nwr 0 1.i.~, 41•1.:o u .,..1...1A
U~·.:.i~)~j"' (~)JL..
r· \'('("I"
T'f 1rn
'i'A \rro
T•I lir'i'
ru \n''V
if'f \rrA
T'\ • H''i'\
T'\• \r'fo
YAY \i'T \
'\''\'\' II'!''\'
nr 1rn
'ff'f n·n
O'\J\ \\'fO
VOT \r'fy
AOT \il'Y
VM lr'fA
'\OA \r'f'\
'\'f'f \ID•
Ii•• In~\
\A•• \iOT
'f o o o l\Oi
CIO• • liO'f
OV•• \IM
V'r •• \i'O'i'
Source Stockholm Intematiorutl Peace Research InsLiLute,

World Armam mts and DiJ'armament: Yew 11ook for 1977
(Cambridge: MIT Press, 1977), pp. 228-29
J.> .>'i_,..j ~L>-JLS J.> ~..L...1 ..:....l...l...>I ~ .c..!.l.i5'lA.:.if f. ~ :.>l_,;6-
~~~~.>~I_ lALT'JJS..S ~ if-'.>_J~l_,jl_,..,,I tSlA~
.sl.U~ .su).,H.> t5Jl}f. 4 ..:.J_,.> ...Ll o~ t5JJ.r- "--! jlS" .U) k>
~~ ~..r1> jl Ofi~ (.5UilJ (.5\.k..;l J.}~ ~L.... jl ~L- tSl_r.
.:>..r5 c,.,_,i.J !_, tJ'""'~ ~ 'J\..,_J) fa .>Jy J~ ~ 0.Lui J ~
')j~o_} 'JL!,.;! ,)1.> 'i..li. ,..:.il:i ...Lllo _~.it ).>i.:r---j tSlAd_,;6-
~ _,.:. ~ ...u..L...1 J. -\1 ).>~L. ~ JG..)T_,IS ~-Lo _};lo_)_, tS)~..L..Q..,,.I
~-<l........j\_,..j ~.>j_,...; :.i..... <JlALl.>4 .i.;:;L.,..a._ oLl ,.,lj_,.._,/ .s_,......;I_) t_r.;
.s~ J J.l.r. ;.> 01;T jl ~L- .J i.1l)L. .slA~~ to-*r5' t5t.,.i1_, tSlkl
I . .> .?if'~.} J ~_,...;.; «0Ll.> y lJ.>.? ~J}ll "--!I.) 0G..)1}5" 'd"='"Jb..
jl J-:>. ~,a .. )~§ t5t.,.o1_;6-)S" Jw n"o'f .J n"i! .slAJL... ~
.slA-1.ib.).5" )........;,_,A•• j1 ~ ~ i. • jl .k....... p .slA..J.>!_, ~..J.>I_, V • ••
cr.1.ci~ ~l_;.jl ..L>-!_, 'Cl• jl ~ "--! '· • jl .J.)15 C>· • tSI).> SJ.r.
n·o~/\ti.VV H'Y'Y/ \'\OY'
°' ..... T····· <.:..;) .$.:._, Ju.j

'\i···· -:l-0: ~I (J) .:,al&...
TYO••• (J) ~_,ii_, ~'iy
'fY'ooooo Oi• •• (J)0~
orv 00
•
yoooo (J)fa
J;~n 0hl·· (C-$>L ..;..l_,_,l:S') J..r.
0hOil 0.r.l:--\\• (y...) J":"L;
VY•• (a&._.J) ;pl.J
'. '\ ... <·~~) .J;~.Y-
-- -
1 E. Rouleau, "L'Iran a l'heore de l'enbourgeoisement," Le Montie, 4-9 October

1973
Jb _,...... ~ J •.:.:~T~L J .)~\ 'i..r.-L.; <.SlA...b-I_, (.,L.Ll \.Ac(iL>-.)lS'
.J SI) 'jl_J-.AI 'Y.r.-3 ,jl~ ,J~l ,;Jl k ;SI.Ak .J.) aS :;Y. JJl y
~,t;._....,, ,SL;._,_.; ;SlA~j .)::. .}~§ <.SlA...b-1_, •..Ai..L,;, .)~I oli:,L._,5'
ri>1 J ~LS' ,~15 -~ ~' ,0~ ,1.AJ~ ~ ~ jl d-1.i;;.
_, .J~I::. "1_,;40l::.....jy>- .;::. J_,; jl .i.... 0~ LT..l J::. •..t:..=..:.b ~W ~L>-
~..f i..5~ L>lA)..T.,;Jr -::.Y. ("".JJ ~ r § '~Y. <.Slcl..:.....-A ~t>.)lS'
.J.:S<f 04_1....; [.,~'-:-'')\kl LT..I :_r-J' ~
uL. ...y )-:. ..:;Y .A ~JJ,;;i if~I ;,SlAc1.oli_r. i..51?.IJ.) ..:J_,::.
lA0l=....s'.)_,5' .):i u-'..Yit; :;l..uu . .w .r.~ "--'~'-:-':>WI jl ~ ~ jyT
'f, oAo, •• o ~ ~ \ ,.7 'f., •• • jl lA<J~l , _;; Yi \, C\ • • ~~ ) f, i • • jl
jl '51.U ,r- J ~ _;..Sl_r ~V"f ),• • • ~ iV•, • • • jl .Jz.....p i.r). .L ~~
.,;.l J fa ) 'fl), r \ • ~ '1"f,/\AO jl l.Aa~l.l .);:; ~HV,• • o ~ \ 'f,Tf •
GJ)lp .. ..:..;4_ ~ljl ~A•,• o o ~ );\,• • o jl J P jl (.Jl,,;... i.SlA a\Lb
~- d-~_,.s if_,.J:ll jl o...l_.j, '5).)_r..u...........;- J.=>b o~ 'Lr.-1...r-!
'53yT::.I_,...,. Jl o~ ..:r..1 ..:S)..! ... _..i..;, i~I ~'-:-':>\iii) J-.i;l:.tf.l...b-
t.Sl~I .~4 ._r.:~I ....L...<> .)::. 'fr ~ 'I' .9 jl t.S::.I_,.....~ C.._,..; L; ...l_.j, ~_,..
) I; 01.;l::..... ~ ~~) 1,VO• ~ 'f • • • jl IJ 0K.; . ~).......;.~I~ i..5\.Ac1.,o\;_r.
<.SI.A~ ).4"..;. J lJY' '(Ao• ~Vo o jl [; l.Ao~l.. .)::, ~.;; 'f) •Cl ~ ) '\yC\
o~ ~,LA::.~ .,:r..1.::.1::. ~1.)1 ~ 'f A,• •• ~ n,, . o jl GJL::......,;~
r3.) jl I.) .JP~ ~lyl ,0l5':;_,5')l.,.$1J ;,SI.At.SJ~ J >- ' c:.)
JL.. J.) J_,...:5 u4.r-¥ i..5}·4"..;,..r-"" ~ i f L.1.r. - _;; ) A,'\ Cl 'f, V• P
~.k.......T.);:, .~b ol.J'4-"~ 4\jOC> JL,.).l~\i,'fC\),ooo ~- )iiO
'-:-':>li:il . ~b JL.. ol.)l !. jl .Jr5 d-" ~) ~ .lJJ,;,. . ''-:-'~I
i..5j.) J-- jl Jl.Jj ,lb )_,..j ~~ :;.)_,...... _r..:, Li Jl.Jj JL.... ~ ~
~ J .JJ _?- o-4-" J. IJ d\;..;;.I '"':---""\.:... ~ly<f ~....1.i.W ).:;.)_,,;...r.
.:.>_yu .~ ~w- ~u ~ _, J?_, ~- if-1...iU <.SI.A..:.............).)
1.S ~~ 1.j".>\.b ::i.JY J:l I; 0br ~ n"'f ~ JL. J::. dy~ jl ~ b
c.l_,,)jl Cr-" 0_,;u ~1 ~l..k.... ~ .:.? .:i_,...b......> wl.JJ.J_r aWi- J
~ ~ ;_,1.v ~}'If. "':-'~ ...:..i~ ~l}I JL. o:l _;4 ~ .Jl_r;-.:i
'<.f.I .r. ;J_,jl .Dt..S"4 GA.J~ i f _rs- §\.rt .J;:, .:;T j1 d . .C.... I) ~\ ~-:lfa
.::;l;L.s:'...,\ t...._.. y .)_,k.. ~ l; i.>loj>..J i..slA~ ..:....;.I~ o~ J ~b ot,..
_..u;:,..? ;:,~I wlij i..sl_r. JJ_,_,,)13 .)4-i i..slA·~ oy..J~ ,~ jyT .J ~.x
cr.,1 ...,..i.; .J::i '-;;_;_,T ::iy.J~ [; c.Slo~ J~ )::>L. u\.r-~ <.7--1
)_,J .)~.).) 4 ~.)"" i..slAd_,;~ ~~ ~) ~ 'i4 ~ }:~L.

01.r---91 ,~_,;:, ...:..:L:I_:_ ,~4 ::l.J 01)..l..o;........~ ,~ :.llj>~- ~b
01.J.;_,L!S _, L.il)::i<liL;.....;LS '.;~.;:. ~ ~IJ 0~.r-9T.;IS ~ _, ~)

::i~I J~ i..slo...u> J ~..Li i..sU.d_,;L;.... j1 -ll.r-91 c.r.,1 jl ._?.r. -~
~~ 4 c.l.J>jl )1.r. r. _?-,__:. ...?.r. _, ~...)J;.Y. .;4.;::. 4 ~.)"" ~L.::iY-

AO~ .J::i [~Lr.I] ...L::iY. o...Ll ~ :f..l ;:,)J c.S:lL:cil .J ~~
,,s);:,~~ '""--= ~ jl ~ c.SlAojy J.) JW i..slA..:.S_,....;. j1 ..1..p_;.::i
c..... ..)'"·<I~ -~ -~b .) G:>-1
""' •-..re1, u-..;--,-- - .) ::i I:_) ,,. .........;. ·L.J ~L... J ,,.JJY. .
<.;;/JV .) U -
Libi j11.5)4...;. ilAI] ,..i;;:,Y. ~ ~...i... i..slA~ t.>l)::i ~ ..:,r..1 ~..J.....J;

r l c.r..1 ,,lj.).J-' 6...:.....-.Jl.J ~ t.>IA0_,......L..,~ ~ _r. ~.:i .._r.r. J d-~
..
.) ::i ";A.,..; \.; JI_,:I ..L ::iY. -./' .J....o 6;:, Y. o;:,.,? ~I.) ....r LS tS IJ' '-:. . . .,..L. SL,_,;...
t.>lA~~I ~I ~l.J~ I.A~~ J lA~I ~ ~
,;.)::i .Jl_,.j ~ J;:, U.JT d-!-;:, _;5\r ciSIAd-~ ~ .J i..s_;_,.....~I.)
-~if~\.,U.
oD ~ _r..k.. )l.IS' ~ _,:;) .T-' d~ i.>IA,;.,_'i ,~.)I.Sy)
J \i'"fw/\O.ff • \l\D/lO.of -stAJL... <.S.r-''r-- <.S;'.......:..r-- jl t-4..S t...JL..f ~I.'

,J~ ,,L.....f ~(.:JL.. ·~.) y. J ....,1.; r. ;JL..JL.... : <.5; .c........1 •.J.....:. r.1);;.,:_,1 • 'r;:;,~/ H'Vr
'-
(ll~O .n-·o .\"rm ,.:;1J+)
- - -· --------.-~ ..-
.... -... --- ----.
,l
?.
~
I
.
t'
:;
(
. ,._._~~~-..........-.........._.,_.~: --w-- ______.._.,_______

---- .
-~..,._-~_,._-
•• ~ ... i..: .. ··.~ ..'·-- ·• .:::,, ... ..;.....-_- - - - .·-·-

---....... -.... -- - ~-
~-· -- -.- - - --~s._ . . ___

(4.61~1) r.o
<....~I..> ...F-" L ~~if y ~1..u,) 6 )j~ t.>).JJ..>y,o,)f- .,)_r.

~ _, ~~. Jl..L:.A )ts' jl ~ ~~ .k....p ~ ~.) !>bd°
jl ""~ yU ...sJI... L p ~ .lA.K.!.ib :,)_?"~ t.>lAt.>1.Uf J
~ 0-!.I :iy ..>r5 JW ~ jl ..1...,p..>,) )i ~J)yb. .J_r.1.:-. ~

.JljJJL..:S 3 ~ _.rS Jlf.J.;.;S.l:,l.J-3 ,..._<J~ :Jl.JJ~ _, <Jl-_)).. ~_i,;~J'.J,)
:-4.P ~ ~ ,..L.:..f' J~). 0 J Cl· ~ if-lA;'.r.-4.J t.>\.;b ~~
.) .L-...........4 ~ ~-); ..;.:U::.L:;),) y. J J ~.Jlyl> t.>lA.1.>.r.; J.'J',) "! ~
j1 ~ ))~ ,t.$,)~I t.>jL _,....; ~ .J~ ,.J.j:i ~ ~ ..r..1 : .rj ..>> },;4
~3)0-4.P ~ plp,.'-'.) ~J../6)~ tJ~.;j~ \.r'.J:i 'c...i'-"':i 1.:.->1.l,l_,.;
:Jl)jA ::,~ J l;,d •• .. ; J DJ~ ,jl;,...,.\ :;bl~ .G....!.b J~l .J:i I;
kb- :iy t.>IJ. I.; ~.i,, 1..5~.i.=....,) J t;.~ ~~.i,, t.>lA~ ,~
~ .k...._y.,. ~ '51.r ~ j ~ slA-LT.).l :i'.J.) A.5"0-!.I o .fa .:i y o.l _?
.slAwL...r.:-':i J Lr.:--"t 1_; .f-!..l ;Sl.r ~L... 0T 2>) t .l.;S ~lj JL.
~ v"")..Lo d-l ..J.:,'-7" .i.$h \)LI ~I .r. 0\ .);:, .S .6 ~b ..r"~
a..Ll <f'""l.fa .5.).r. <...>lA. Lb ~ .l.JJ.J sl.r. JL_)jl. 01..u.;} ~.)\...\ J ....~
.ci }' ) ) ~.; JJ.Y, J .:i'J.J <.::........l> .).l ..:,..R; ..Loi).)~~.J.J....l..> ,.l y
I\ .l.JJ....::..- .l_Y. ~ V• •,• o • j1 ~ ~J_,i->- .k...p ~ .JL.....;.
~.J.l ..l;,,i_;\S' jo'f,ooo ~,lj?.J').) Oj.J 0-!.l -Jy-!5 JW ~ J.....::,.).)
J .) tfj _,_..T _;...:, r •. ,• • • .)J J.....:,... \;. _r..-S J L> .).) o)~ <.. > tA o.:. w ).JJ
~ . :i Y. <...r' u )5' J J' .J.:+o '_r.. ..Lo ,. jl ...r-:: J ~'-"")..Lo .J l_r.. ..Lo
*.r-
0 , 0 0 0
U""'~I .J .J\.,~b u -L:---.;<f"" fa 0 ~ j1 ~ ~ ~ .:,.: I

~.}..) t.~I L~~.).) .ci }'if J'.J.l b ~.) c.:r..1 jl j\j_r,~
L~ ~I Ci..r" ~.r--! L: L.I ,.ly .r.-<,j~ .k.....p ~ ~ Ll}I?
,:Jl)~.uL.;J.; ,;JltJ.:..........i_y_ .J~J.; i.Sl_r. oyJ~ .J .l_;5 I~~
~ j~ ;Jl~J.) •...i...:.if .ci}'.;lS'A.J_ .~b Jl.k.... 11 Jl...1.;,,o_J-A
,,lj.lb .ubl '~~..r" J ~tj.;""'t <J':>l.6- iii.. .J.l .l_yi-- ~
L.::>;:i i · ) ~ ~ ..S :iy _); \,'!"• •,• • • t5k .J.ilS'~ .JW
.Jl.})..5 .,;.._:,A./\., ••• .l_,J.......>. ci_}if r.;:i IJ ..;_,......:S .;LS <SJ~ jl
~ 'f•,• •• \s:.A; _?1.r }')S '!"•,• •• ~W.I~ j.J..1...o ~ slA..,;l>;lS'
U)l -0 y J 0µ ~ }'.)lS' r 0 , ••
• ~.:If J J.r. ,51.A.\S'_,.r. 01.}J\5' jl
h.l .J Jr-"\5' J\f..ul_; ,~T.1,; '.J:il:.J..;lS' \Cl•,• •• ~:J..u... .})Sc •••.
J?' ,~ ~ (..$1.A.<10t>.)lS' .})Sr •• ,••. ~ J LS.r.I_; ._;,;,..., c:>l}'_;lS'
~L. J-:..J~.JJµ '":"~I~~ c.:r..1~6-:JI ,,lj.l_,: ~ .:r.1
w_r.-~ ,r-j :,~ _,.il_r AS tJ~~.JJ) (,.,~-s~ \.51.A.l~T~
.:r.1 ~1.i ~ .:iy LA>u-:1) ..J:. .r-::' .)~ Lr::lh. ~.) J.1 ~- ,lj.)_,: 6}~
~ly J;:, JGl ...,\;:i_;5.f o):il IJ .ly ~,J;,j ..:...........-_) ~ 1 :iy ~ 01.r'""4-->
.):i ,...u:ib<.f4 r~l I.) .s:i}'o.).J::. _, ~ _,_;...:........::. .Lll.. J..LA> )5' ~I .s)S::~
,.)? <-:->.L.:- ,) ~ ~ \.; d-\:__.. J.; .Jl_r--4--o Jl:_r-- .:rJ'l~ 01.;f ,~ J..I
_;:, 0 * o/ c ~ 'f'f'i I'<\ C:i'r Jt.... JJ _;; 0 *
'Io jl _,....;. J.-1 ~
,\fOV JL.. ;J '--:'')\kl (j.J \~ ~ ,.:.j~ ~l)l )'fOV/\C...VO.. JL.. .;J
...u:..?if J..uj tSk' .f1_,.. JJ .)rs~ jl J,.p.;:> 'f 9
_rj ~ ~..U .;$.)" .):>- .)l) DJf- ' J...p.), ) 'fo Jj...6- - J-l:.......J.) ~
-d-l: .-J.; 01}'.JLS 1 ,~c..._,J J\5::.Jlu:i _r>- ,.u_,... .Jl:.1.AAJ :JY. u.l.:;. ...
):io).~10\)J._;...-; J 1,,,,)S~ ,t;_,...u 0 _ '...: 0~J~ j->Ll..:.........,;.?

"": o..1s> ,:r.1 ).A....;, ,..U;iY. O}.)". ~) ..::...>6-)\....,I) \.; Ofi 0-'J~ C ..Lli f
·~Ju"- if-L:..,..JJJlS' tS.J~) ,.L:,.J J W jl .Jr5 -/' f'• o,• •• JJ...6-
jl .f~ d-lA0::'4j J.S ..Lli f ~ .)JJL !S ,, '0 o,o. 0 ;i_,...6-) p:i ?

<.SJ~ oJ _j ..:..Jl,...);i -Jkl.. .fS'I .;J tJ'l 0i_r-o ~l...i.- - ;l::S:.A \
0
,..UJ y
i4----> ~ Jy ~ yS iSIA0:--" j .iJ:i~ r 1.5l~_rS 0\j; 3 L.:S 0--!I )

J ,j- 0J~ 0~L:....).) J.oLl \.J- "? ...l;.;:..7.\..U t?J,) ~_,Lu ..;1,,,,d~
J.x.J ,...lj;i y oJ fa cil.....):i ~j ~ J.S •)}' J..1- Jy .JlS'y;....!S' J_,.b-

D\,,,,~ J:i :>j-4 jJ.; tSl,,,,.;lS ,i.S_}JLS 'if~~ lf-1,,,,_;lS'~ I; J_y>-
uJ ~1_,l .JJ.s)-·•·..;,_,..; ~yS tSl,,,,<liL..;..JLS J,) ._s.}..;LS •)f.'"~
u
<.SlAr.S-'-=3_,; ,~~dl; ._sl..A.~)5' JJ JIS _, ,...ljJY . ol: .j:JJ.; )fCJo/\Q..V•
~ sl.r. ~ j 0:-"t .):. ~ '-:")~! ,.J.j..u\;ifi f ~ts'_, J"'l;! ,,_;;..£
.Jy o..u JJ4-1 J; ~~JP if-l:......J; ~JI JP _,;Y.u
~~11..5~~
._r~I 01,, ,,p o..i..c.; Ji_)>......,, .v _;_r.S J:::. • ..u J~.1._r~l ..::....I~·
_;J IJ D~ t'-).J c....;,jS .)} J.S ._s\.i..i..k JJ ~ L~ .:::. .? ~.J...:.j I_;
- tS~ .J.)l5'~ J d~JJ- :iy d:i )} f.!L:r 0-!..Jr.S..b:- .._;:,./'"'"
~~ J:::. ~ J yl; J~:::. ~ w~ J..I ..:,..4l~ . .A.:. .r.l_r. .;4':;- j1 ~
.:... r <.SLAJL... ~ \.; .:.iliT ..}b..1.,..:, ~ t>b.il ~ J.S d-1,,,,.:.il.. jl.,..
L>lA.o1..ol.ijJ.; ,<S.JJLS <SlA"-!_.)WI ,<SI. Ur L>lA~I- ~b o~ .r
vl>-~1 ,0L·.;~ ,.>...;. l.'.:->_,ii c.:..i f jl ~-If"'~ '-:-'l.r--1 J ~
ci.kL 1..:/)l~I J <Jl;liA::. _r. lAo.L ~ ..S IJ if-~J..J uG-.!.I J Li~I ~)
.J Ji:..--- 01.;.;JL!S ~ .f(.,4Li _;L......-;. ,J\.i.....J.) J::. yS ~ ...i.:.=.;.1::.
,x.:iy ~ify ~.;::.If"'~ .1b.J ~ 65 ::..JJj .:i~J~ ~ jd 01.J) S
->y • .i..;. <.?'I> t r '-:-')\A;I ~. ejJ ) <S.;$~ J~~ ~ '-:-'')U;I
..1...!o J ,~I .r. 0_,)I .::.../)~ J"°')L..I '-:-'".>lA.:.I ~ <Sl.r. I.; •G ,.._,.;:. y- .;::. ~I
L>~j..D ~ y ..:....:.5 J.Li <SlA0='° j ::. r.S o~ ~ '~ ~ ~

..:.i)\...<..!..o ~ )fO• / \ '\V• u.:i L5lA~ .J::. t'.J.J ..L:. iS~ <SlA::.41~
.J.J~.JJ ,.i;::._y .;_rai JGr.J; ~.if.;::. 65 <S).).i...:..ob _, ::....lA::..o <./'~I
_.i..;.
_ ~{{<SI• _,k; L .;» <S-ll...a..:il <S.;? - t'J.; fa-> .;y .i.........y <S_tll 'iJ::.
•.:i-r5 ..JC?-"J [; r-U JI)::. <SlAoj?' ~ ._,K..;. <S_r...i;li'-;-'~1.;_,k~
::.Y. ...>4...>.:i ~ c.._,,I,., 0~ L>y~ ~ ....::...J} Li::.~.r...Ar• t"J..; <SY[r...- 1
I..; <S.:i..L..=...a ~ J G...!S <SIA...l..:>-1_, .J lA..:..S~ ~t.Aolil>JLSIA~ ..S
u4~ er.::4 ~ <Slo_)U UJ.J-P'°-! <S.}LJ _l;,b.J ~VJ} ,J.j;:.~ ~t
"-! ;j~ ilA.. )p ~::. jl <SJ~ ..1;.j~ 01_r..1.;::. J..,_c; .;::. L.1,ci41J""
<./~I;)~::._,..:. _;~l; cSUo::...; <S..r-'G.....: J. .r--'""° J ::.y ·~ °'j~
~l_,j .)::. 'r.? 1.-)T .)::. ~ J...:j~ ,.:....._,~ ...,.L..:...r-" .Jr-5 j.)..;~jJ...>
..;.:i .::...r.' JJT~ JI~ .T.i d ~ J ..1...!ol.5"' ~_,~ ,~L ..:........::.~..:.........::.
i_,_. J~ <SlA..;~ ,J.._;-1)::.(.,'~ jl ~ 01.r-1 \'ff·/) 0..0· u::.
..;::>.;ts' JWI~ .JL. _;L.. J. .;\:?_r. ~ L.I ~::. y lA.i..T;::. _r.l_r.li c;.j.J' .1;,W ""!
' ..Ll J..~ 0~ <SIA.;~ V-.J..l.....J jl ~ ~ lf0·/) 0..V· LA::.
* The crickle-down lheory of economics

L Imernalional Labor Office. "Employment and Income Policies for Iran."
unpublished report, GcnC\'11, 1972, Appendi~ C, p- 6
~~ LAI,~ :..r'_?.::. J:::. ~.Ml_,..;. ,...i...T;.) ~IJ C:.JY d" ~ .):.
t.>t,,,.JL..... .)::> '5~ L)U )y~ ~)-A o)-u:. IJ i..r-IA<..F-L.._j) t.>?.r-"
~ ~-'J :..r'L..l ..r. ~1- G....>I d:. i~I \ 'fO'f-C'f <.SlAJL.. J \ iiA-iO.
: :.Jir. J_,.-...... ...u.. jl .JrS G~ IJ t.> I.A <.S.r.1.r. li t.>.r..i; li '":-'~I J_,1.""
~ jl ...1......:> J:. f 0/f , i A-ill. t.>IAJL... J:. if.L._j) 0!1 &.lk.o _.1.Si.F4
IA4.:J.J-A j I .i..,...J.) \ fV ~ 'J IA .i:-;_, j <. /~ ~ .i..,...J:. \ • ~ .kY.r IA ~jA
t.>IAJL..... ~ .1Y.r iLl) .:...J-! ~ .;~ <.SIAo.J.J ..i-J:. \ • ~ .kY.r
iV11\ '15"".J.r. ~I '5~ .r. •.M:.~ .Jl..!.; [; L>.}~J ~JOT-Cf'!"
Jb- ,;.> ~1 Jp ...L...;J) ~ i..r-'i~ ~.) ~ .1..J'!..r t,,,.11..:.>_j-A .A....:>.):.
.<.:-1 o.)~ .J........:oJ.> \/j L~ ~ ~4 ..l..,DJ.) 'o '51_r. ~J lf-1.t.,$
r. t.>..LiTJ:. tt'"" ~::.Y. J -....,1.;.r. L.JL. jl.. ~..1..!. Jou :.L..I jl ~ ,_,...L..l .r.
"-!..i...DJ:.OV jl \l"Cl'f J \'l"O'I' L>lAJL....J:.'5~.J:.....JJ)~..i.....J:.
u ~ L.l~ ~ uK..!. ,..i:.... tY-1 &.lk... ',..;.._,,! a~ ~l}I .A....:>;:. rl"
c.r.,1 . ::i..J-! a.J....!. .J(::'J ~_,;~Ll ~ ~ d-~J.; J <.S*' ~
t.>1At1S' ;:. -*' 01.i:-;J} .:...J'! ,_,...~ "'')l..IS' Lil-*.;.) ay_,4: IA<.S.r.1.r.l;
t.>LA~_,lT J::i lfa u JL:... .;:. ..1.i:._?1..74 ~.J..:>j ~ JL-,.;. ~
ji;_,J- ~ ~ oy_;"-!-i.F".,..- ..:. A;K..t 4;,_t~ 0_,~ lA:.~T~
~ 6:.1_,;~ :.!.;-ii _;I ~
'• u ::>..J-! ~ L!. ...1.i:..r.i...r° r"-! - '-:-"t;.,.
~G-; U......r> i:. _,...... .}h> ..:-.I d L.l~ ~!)" U...C..r4 d" ~ .):.
~JJ 0_,J'~ ul......;-!.i jl ~ 0~ ~ ((~.lir~ ..?,§~ ~ ..1.i)..1.i
"-::.Y. a..1.il... J 11J.y. ~~~I.; .:>Wll J !Ci..,)_r.1...r.l..in .:..A; .Ml,;::.
'5~~ ..:..i..i ....1...oT.;::. ~J; ~1 ~ .;:. _, ~ '":-')li.;.I '~V-1 i~lr
1- Kra!l, "Crisis in Iran."

2. A.. Mansur, "The Crisis in Iran," Armed Force Journal !rrtUflodonal, January 1979,
pp. 33-34.
...Ll t>.).r-S <..slA~L;,}; ~ljl ~.r 'if~ .;.i[_,lk:;! ~ if.}'t--'~
J ~j_,......l ~J J~.J.) i.?~l <..slAYb_r. <..s~l '5 ~I ..:........)J
~ 01..r..! "5 J.)b ~ .:r;> ...:S:; cJ..! Lil '-lY. )_jA .)~~I~ ublS:.I
~ J wlS'J_,5' .,r-'.JSy t_j ~ JJ lAJ_,..il 0-!.J'~ jl ~ UJ J.l jl
Jls:. c.)<j.ri <..slAt; U>...Jcr-4) ~ _..)Y. ~l::-o.)Jl> .)J .)~ ~ ~~
JL.SJ~ · · .. • ~ jl ...L..oJ.) ? /\ 'i.r..1 r. WJ}I .JY. J.,rtS d.! ~ .kY.r
u J.rP"'-'. Gw~J ~.JJJ ..1.:=......il_,; ~ 0l5'.)_,s- _;1 ..i.,....)..) to ,~.)Y. .)1_,..... d-
.l )J ~l_,JL>" . J P W~J!J jl ...L..o.)J fo ~ J ~ ~ J-LS
c:.i~L-J; lAt.Sl.0_r-- .Ju. a ,,.:.- •
l..c.S).i~ iJIJ,.;.,.)S'
~ ~ tSl...;1~)5' c:.iKIL. s.?, c:ilS')5
l.... 15')5' ii KIL. c:.i~~b
i.S;~ 01.)JJL!S
i.s*' /n
).l~jt}l;[i,,.., ~~0~3';15
~.ic..f. ~~ ,jl;\.U.) ~ ~ t.Sl....;l~)5 L.il}',;15
~)cf. iJl;\i...) l.,,..\f}5 .J~)S'
<...F-1.l.....J.; JGL~ jL..J~L.. ~ i.l~;\S'
01;~
l...~J)c.....o
.;,r!S jl c:).> _;.)~~Ii:.. .)1)1.;~ 0~ if-I.;.) _J.jY, LAoK.;.;b
J.) .,;.:--. ~~I LJ~ r, ) ..._ _;, \'('Oa/\<'o,Vo U.) J.) •.>r, .,l...;..) ~ J.;
~ «lAfa };'ll ~I ..3 y 01~ jl r.? t>lAki jl _;~ S.;y.J'}
...Ll ci _j.;IS'"--! 0\_r..I t5~ .;~
'0-:--" j 01;1.U.) ~.r. t>\.r. -Y- '-:-')\A_;! u ~1 ..:........;.> w7 - "
~ ~ ~ ~ L.I L.) .Jr--'~ if-~ .)~ J .;.,P!} '~Uj t>lA_;JW

~ .Jlili...A.) _?I ....:,..!.I~.)~ o.>.;r~.> I; if..L.J; Jkll.. jl '51·~
~ •...UJ.)'-! o.l.;Jl C.....,...)~ J..1.JI A~ 0-:--"j 4 o.>,fa .:.,jl.,...).) ~j
~ ..
l'f'OY.OY'/l .. VY'-Vf I T'l" A-'1"'1/ I \O'>- ~ • 15..i...i.J ..
(iJ'_}.J:..J J} ~ i.J'J~)
,,r \ /'/ JJI~.>
'f(f '(I a.. (J:i~ ..

i(f 'f r.J-' ~.)
'f /V 0 ~)~ r_(.,..)
. c..5J.,
0 rt' ~
'( j'f' ··~.)
f/A r-"
'\/i 1\j'\ ~~.)
",, \\/A
\ f /'f
~~.)
~~,
\Y/O
rV/"'.. r".) ~J
~u.; ulilS'.....I ..r..L.. J ,ol; ,~ .J_,l '-:-'T ,-...,.;-1.. ,J..r. WJ~ LA~JJ ~I
u'i~ r, o..L,.!:. ~ tSlA~ __;:...; GlJ.> '0-!I r. •J~ ..\.i:.>r
if-I .. :.>_?If°~ l.l~~..u L_jA ~-' t5~ Jkl.o ~~I; t5j;JL:S
jl ~ :Jl;~:. r.>lr. ~-\.;~~I .J.) 4t.._; 1.51.A&~l .r"I
~LS~~ .)p ~_,;~ ~-' d.1-. )b<f p\5 '_ ~) 0~)l..,I
o:. .J:. a..S ::.>lr..1 ~ .J;:, .DLS"' .;p ~ D_; 1.51.AJL,., .J.l J.-)y
u.) r.>IA~ .)..) ,.)~ ~l..i..S. .ll_,..... 0~.i:.S.).)L.) .._?.,_ 'i'fo /)'\f o
r.Sj.J.JLl u'i~ ..::.b)_, tSl..;u'.h .).J~ ~ OJ~l.., ~\i0°/,'\v 0
dLS .t.;.J (.$.)l.:cil .i..;..J A.S ..:........1-:..,........;:. ~Lr.I~ ..)_?tf° ~_:.A
~~ ,J~ ~ ,_ir4-' tSIA ~LS J t53J..r"I tSlALi~L. .i.: -.S I_;
'.)..;_,T 41~ "-! ..i:.:..:.b if" .7--':. ~ t>J.J.)Y _, L.lY-.r___,1;
tS_,..... jl Loi
tS I.A* ' .Ju_..) _, ~ ~ _, ~ J ~ 0:: uK.: . <JD_;;"'~ ~~ .}u_:.
,.)Y. ~-~ .):. 'G~ .;.J_,.) ..::.L.l..GI _, l.A~w § ~ ~ _..Ll l.Ai.>l=....1
""'-: cf-lk..s:I .st.Ari_, jl J.......p.J:. f 0 V""'~I ~ ~ L.l..L...A .J ~ <..S:.;4
\ 'fOo /)'\V o 0.) (5\.A~ .)..) ..)~ ~.)j j-Ab L.l)y(·l." c.:r..1 "-! ~~4
jl ...L....oi.;.) '?A jl ~ ~.;~ ~ ..l.,D.J.) r o jl ~ ~ 01.* ..Jt5
~ _,...; jl ...L....oi.;,) Cl 0
~a...l.-.!i ~ tSlA..:..S~ J.......p .J.) Ar ~L....l.J.:. c.Jl..l;...;15'
.Jw jl J....J:>.;,) 'fr DK.:.~ ..i........):. 0° ~wL~b jl J....J:>.;:. rr \,~.:...,.;>
.i....: .Jl}L..... jl ..i........;:. Vo ~I.A_,)~;·::-" jl J....J:>.;:. f. ~Jl:.:...... ) . . -::! .slAc...=..u
1.) 1.A.i.....l:.j,J.) 0~...Lll_y> ..l..D.;..) /\ o _, ~..::~,_.,..:.; jl ..i...:..):. vr ~.JP jl ut>.
t>.J.J.)P fa ~ ,0~ ~fa~..) .r"" jl ..)~ d.) 6~ ..) _y;.. .;..)
~ '.:. Y- ~ ~ '\ o t-.-j,,L.., .Ju_.) iS!_r. ~ Lr.I AS J~ J.) ~...:....;.b ~
..::,._.,.) ) -1.i.) _?if J.x. j 0~ .;..) A.S d LS ll : u-:1-(; I 0b.) L.ci I ~ L.l~
J ..L.tl_;.) J Jit.-.!. 'l.A<ti L......) '~I~ u l:. Kol l __;. jyT ~ ft. If"'.T--".)
~ ..x.:.~ )..)JPr. iS?.~ LS IA~ l_r9 ~ if"" _r-.....-.) ~
..~..J')~ ~ ~.Yc.5'- ,_,;..._~§<SI.A~~..) J lAL::......J.J .Jl:SL.. A.S ...:....;.1..L:.
L F- Kti'.lemi, Poverry ond Revolwion in lron (New York: New York University
Press, 1980), p. 25,
~~I~ dr J::.)T J ~ ~~,; ,'j~ c.SlAo)":'"I y.:k.; t.1.lA..>Jb }'J
.:r..1 ~I~_r...j ~I_;-; «•.Ai:. J"-! <Jlfi-3 ~ .::...r.-4--- ~
1
J. ~ ft. ,_}.x,j
~J)) :..:.....,.,\ o~.:J c.S~~ _,.s_j WJ_JJJ~ I_; c.S.r"!r c.SlAJl_,.>~l;
...; J ~ ...; tS <.::...--1 ~)_,...., ..Lll.. !.!.JP) .J.i.,_ ~tr ~ JS _;_,k~ .Jl_r-1
c.S~ ..)~.}_TA _;p ~ y c.>!.r. ol!. C thJ.::. er-!~~:.)::. if"'l:--- ,.:.,~
j,_j J ~ c.>lA.JJ:._,..;- 0 _,.....,"'-: .}~ ;_rJ:S ..:..iJ..,.J ••. ~Ir.:.~
1 0\.J4r J_,b- oy~ 1 "if~ ..:......:.Li-e: ~ J.} _,,.,,,.,. c.>lA~IS 'Lf" yyl
"<1...:........1 d ...!. _,.,_;1_;.-.. ,01)~j_,..,T <G.) JP~
~~ISbJ.iJ
~ J :Jl~J; 0l:--.;:. ~...; IJ <f"~ r-:l~::.IJ •if41 c.>lA~

L.r-!.l J::; .:..? ~...L:J ~ ..k..... p ~ J l...J.s;. ~ J;:; ~ '~~ .k.... p
,~_,...;. Js- :..1.i:._y r-:lL~::.1; Y-1 :..L.S_tj~ Sw ~.r. ~~ J:. c:.i~
.:.i~ J:. o)JT~ J~ c.>lo_,r:;- J 6...-..il)) ._r41 r.# ~ _,,.1,_;..;b
JL.. jl 6.5 '~ .4\JIV.; ..Uk:...._\ J ~lA<Jl=... ~:. 01jyl~b J 0L~b
..6....... y .J~~rl "-! ccJ..r.-"'i~ISJi .)> .s~l 0::._:J i~ j:l:.~ \'t"'fT
~)I.iii~ 0');~1 ~_r, ~J..)J~ ~ ..::._r.if r'~ ~ .;:> .L.!.
~J ~...; ~ [..Uk:.-:i] 4-5 ..li.::.y fa cr-1 .r. _r-; 0-!J.. L.. .::.y if)\..,.. I
i.SJ~ IS~ L-~C.:Y.J i~ c :iy ~ ~ if)l....l '-:/)l..~I
.u4I}':.~ ~~~I \ fOV JL.. ~'.>U;I ..::..>L.. 0_,.i.. IJ- if)\.....I
~
1~l:..r-"li jl c.>I·~ ~~ ~ 10~~ .r-1 L.I 10.i.....:. ::.1.i..Ll

.:.Y. ~~::.l.)J <f"~ d-1}'\:./'
~ j\ ,~~b L>- rl...Pb ~ ~~ r;.; _r:, '...?'-'...?
l Grahan1, Iran, p. 25.
2 F1czGcrald, ''Giving Lbt: Shah L:.-vcrything Ile Wams.'"
: ,) I_,; L>- ~ .J,) .J L 1.J"""- ~ lA 1.;:._,.,.J.; jl ~ .; ,) /.S J .,) y c.?-- .k..,..p
j1 ;JD (..ii.>~ 1,)Y. Jlfj_,...T ..S .._; .;.J..: .D JJ p .._r.- .;b~j J _;b..JJ
• .:i _?if .._r!.J.J,j ~·.) ;Jp ~ ._s\.Ac,)\..:..... ~,)_;.:I LJ~ ,~\;... .).) W""~
~~_,....., .JL..._r. l.,l,0- ~ ~ ~L;. , J" ')l...1 Jo:lb- _r.:, ;J y l5' _,I
~ jl ..\3b.......;--"..:..A_;~;.;,)_? J..- cSlAJL.. .):> J <.S)~~~ I_;
<.SU.~I}"~ 1$.l_; ~_,h I; ~_r, .J\}$'~l;..... ~_?JI __ -•; J..L.:u
jl ~ ($.J .,J.;J....i\yr...7"' «J.~U ~ .J ,o(..r--·»> 1CC<.S)'J.uJ)) _}~
L .;..u ~ .,;:> ..:........;._; ,~ .;:> 0W......... ..sl.r-"?b jl ~l&u
:>).J ~I} .J if./' c.>lA.c.!..; .;::i ~ <.51..r. ~.).? .d :_; ~ ....,.:l..:.....J.)
(,f")j ~I_;~~_,...., ~~fb-:.;jj!J if./' '-:"'l:S J .L.!. ~ 6~b
,;.)~~J-"' r~.J .)JTf~ ~ J~Y.1 <-:-'LS ~I .J.J4 ~ .:.,? ~_;
).Jill ..s :>y ~ .i.;j_; jl ~\..:..... .J.:I .;4 ~__r;. ...::.......16.J_Y. ;)~ t . . )j
JJ-"' I ~ (...~lb fl.r 0L.j t; .:i,? J-":f:; ,.L.!. uT .>~Y. I ..f.x,j ~ ..S if K..a.
Lilp~ ~_r;. jl ;.-? ~..r.L.. 'n,.iS ~I.> .:i_p. J..lij _;~y1 [cSfa]
r ,..Lil&:._?~ «01_r..I .,;~ yl))
_r, tSlAJL.. .JD 6.......il_; r)~ ~· W"".JY. ci~..;.:i jl u-; ~_r.
J ..:..-L:-- .;:i .::._?I.SJ?" ~J4 .J.Jr J:> 1.J 'f'f • / i '\f • u.:i ~I.JI'-:"'_,..;.\
.J .J~L... ~) ,, .. • <.)L... <..r"L;. ......... G:- 'iJj..JJyS J.Jj ._slA .._,.Jl.?--
.cil: .)_,.....a...... '..f)L...1 .Ju,.,..s; ~ .x.....U'.>U. L.>L..LlJ.r-=- ,:,,-:.;S tSJlA
IJ Lil....L -:ii.):. J,)_? ~_; <.f"),; ~I_;.:.>~~~~ iJW..... '-:-'l:S ~
rL..I s~ j)~ tJl.r-1 ~ .J ,~ ~ ,0kl...... ~ii ~~~
tS\r. o...S J..u....:...l_r>lk .),) 6.......i\} .):i c..a~I i~ ~ .:>_? ~_,.;· <<~
,(\lfA .i;IJ~) ~1-:--J-" c;.....nl~ '.J~~f,~J...:. t_,.,~ (.._...4..) ~_r, u ,,

m~
•\ 'l'"i'.)V .:_,"/.:, )J) \,\ ,.:.,, ls;i..J.l .1t~,.,....:. J_v J.;S:, ..:...,,.....4-o ~U.f;..J:'l 'ii,,;'-'"' .Y
jl ._?-,_ .;::. J ..:....;. b d _r.. ~.Ll tf° )}'.r. ..,~ J _r- l_r.JI J~ I jl ~- b
<.>l_r. ~ u"i~ ....:..j_? .;\} ~.Ll ~ J ~...--P.).;y IAe.:l;.AlJQ; -:r..I
~:r-'" _;-S01y.- ..>~I 6 r_}lA jl....- r.)1.r..I L.il,,__.~b 0J-:-"1.J.lA:S 01.S".;1
~ ~ _r:, <.>IA'-:"'l:S' ...:......;. y- ..u::.Y. d::. ~ I.; if ~ ~ J .::. y
<.>IA":"'\:;:$ 0b.}.r. .::._?~..JI.; I))'~ ~...,r: 4 J _J.;L... ._,~.Jlj j1

jl...i;l \) ·.r..l_r..ll ~ ~.)~.).) "':"'~ ~ J 0yli ~I} ,;r-') i.S.JJ i)~jp
~ ,~t. <Jt...L. .__~.JI_,.:,;~ .r->-l ":"'l:S':...1..:........_,; j1 <.S.J .::.Y. a.)_?
.;..'Jt.i._., IAJL. Lil.;::. ....S /"~_,;LS~~ ~ cY...;-1 jl ,:.~ .::. _?
<.SIA~~ 3 ~- r---:--5).. <.S.}Jd:;~;.) I.; f.S::..J..A::.o
~<.S::.1) ..:..L:-.JI ~ ,;:,.r! e.)~ ~4- i J--" Li~ ;.) ~ ~<$.ll)

...wuT~
J:. ~::. ~ ,,j'f'f/,0..YO JL. ;.l L.>!r-1 ~ ~34 jl c..r; ,._?u/
J;1:;...,_ ~.:U Y-..r?- jl ;.f>.J./ L.>T .;::. ..s ,.:.ii.*~ .J -4.i.. .slAk'
.JI ..>IA~I~ •..:.....>b.r{ ..r'..J..l..i ~ ,..u.:>y o::..? .)~\ \; "t..;j ~
_.L.!.t.r' ~ ~l5' )y J .:.i)'u.J 151.A.~~ ~)> jl <.Sle.:>rS .;_},...,_
cSJ •..L,.;. ~ <.S~ 'fO .;~\ <4s- ~ 0 ;.)-"'~ IA~ IAr_}I~ IY-1
~.:.iT .;::. J .Ll 0~1 ~ ~ .)_,.;:S s .J ~ .)~ J ~::. i~lr
~ r..r.r. u.Ll ~yr' <Y-1 ...:......;.jjJ;:, pL. 'f 'f ~ .)::. r_}~l> )_;,~
U.0~j .r" .r. .._?u.._r.. rb..,...; .:.iT jl '_.i;_,..!. 0_,.J;u ~ u.1 i~I J::. SIJL...
~)\ijl ,~ ::.~ :..:........;.b ~IS:. ~.r ~ _,1 tF-4 J .:>..i.....::.. .)t;T .::.bl
.;J~ "'-: -~~..r;--"I J <.S).l~lA .r-" ,~bp .r.l.r. J.:. oy_,~ t11' ..i..;._r.
,~~ <Y-;:, ~ J-_ru <.Sl.r. .kW .i..; (<----"') ~ u~ ~ ,~f'
• Le l.feilleur Combat 0
UE.:rprit
:Y-u._,1 «)JJ_,.......,) .lL.:- ro ,~~ ~ ~J,,,_,. Jlj.Jt ""~ ,,,Ll;I S.- .i
,(l\Or/\WV ,c:;Lo.L...... 0~~b ~I
;.A.AG;. ~-
..s.r-' '-! JJ c...S .ly ,_/>\.ii; I L5 L_~ ~ ~ ....~. :i~ I sl_r. ~
~ _}.k-.;., kii ~lb 4 (t_\. ~iL.I ~l:..... ..l).l 0d ifL.)
..::.JL..J L.l y. y <.SIA..:>y-U ~ o.,,.,J~ :.k.....I..;"-! Jl,\ ~ L.l __,..,:, ..::,.!)\;;...
....~ J::b~ d.j l;..r<' (t)~rl..LJ.;)Y. o:i_,)JbLl...\:>-1_; [(~A.... I] ~
r')L...I ~ i~ <.S~I J_,_;, _r, ~ J:i ~ o...Ll ~ ~) ~ .i'~
.kLJ _,......,t..._. .Jl~JJ ~Ji.SJ :ili:...s-1 ~ -~J 0:i4-=> ~'"ju_.}" J:i
l.J if)\i;I r)LI ~:..;-A> y. ..l>Jb ~ J 0LT ~~fa_,~y
45 :i.):i ~ ~i)~ ~ '?_r . J-'~ ~ . J.:..:S d4j~ J ~1
.:..iT .).:i
-' ~~"' J r c'.J~ L_ ,~_)...; _r.-.;:- ~L;\ ~.f ~I .JYy

•..:........1 ~.;Li~~,}
~\;I i)LI ~:i 0p ..::,..b..)\k.....I ~ j1 d')\kl ._r.b.r . ~f'
'-! I.) ~.Y ~~l.l '-:"'')\kl.;:> J L.~ .i.,._.~ ~ ~ G..:;_./ r.)\k....,,I JI . .lb
~j)-.....4 "-: G,}~ ~~L. j'...)lS <.5,.r:--AJ <I_> I.) .;....I_../ ~if~I ..;_,..i...,... J
.;., ,y,_;. \_/:I.k l <JL. ~ ~ IJ ~\_/)\iii j.J~ 1u IJ ~ \,~<S:il)

~ IJ J Ui::;f \ ..r" ~ ,_J.:i.r.""~ 1u ..S_r, \.~ _)> t ~_)If~~ j.J ~
v~-:i :'..>_,::.. jl J~:il.J ~L..... c_l~l 0.J~ ~ 1.J~ ~'-:"'')\iii.__~ ).k:~!
.J 1..-.A _ o~ .J.....::...... <.S lA.. :i _,..; "-: !_; v-} • ;.- • ,_; r-+-" ~ _) "'l L..:..,. I J
..;_,.)_,A....D~ I.; J:..l; _, *lA :J\..:.......l:i ~ . :il:i ? - .r-.J <.SJJ Jl:.;.-jJ:i
j'.)L;... I r.J"_; :i ~ "-! IJ ";)w__? i.S _,.5J I J J ~ ~ jJ ~ '-:"' L .J :i <.SI oJ L..:.... I
jJ.) ..r"'ll :)......._;, ?~ ..:i.? .)"::':,.:; (.../)\iii ~:;5;i _y> ) if'~ J.)
"-: I.; (e) ~ i I... I .:i .}" t:!"1 I.) ((r ~ o L. _;-A> J ";)w__? 0 K. f' dJ_,_;, ~
J '.JL:i _r. Jo~ t.J <.5.J:il... IJ (U""') ,,_j,,t.; w ~ \.r)\i;I <.SI_, • -~ ~
~_,....:; ,~b ~ <>..l>j !J d)\.i.I i~ 45 tSl<V_,.....; 0.J I.; ~-j .:.;~
~..Lo J J:.-' ~.;I IJ \)LI ~f' S.J~ .JJL.. ~ 45 ..::.....;.1..1j ~ .:i _?
\')l.,I ,~1.Jr>''-'1 \l; ~ <....) r ;:i J.5 :i _,.S (.,~...w <.f""~ 1..S.J.J;~1....? y ~
. :iY,if oJ.;l_r>- J~.:ilJ \)LI~- Lr"~
~
<S~ j;;:,_? \~ jl 'i')L,.,I j! ?..s~ )L.lS' ~ .;;;:, ~._ri

«0_r.:i!» ~ :.:r-;;:, ~;;:,_? ~...Ll ""!..> .Jlii .;;:,_,.50 L.J;;:, JlS'.JiUb..... J <...>""~......~
~ 1W 45 .._.~ ~:r:- ~ ~ j\ .r.:!V J :.:r-:. ~..Uj [}..> ~ ~IAo;;:,_y
.J t5'b- ~ ~ '-5..>~ ';;:, );;:, JlS'J.r 0 ..>41 ._.,bl J ...:....·\..;l_r>- J ~_}' \ .P
d.;>- 'JS' .)_,.1~) <S~ ~ ~ <S__,.k ~ .r-::"3 J )j4 <.5)JJJY.";;:,.;>-
y
_,\ .:._? ~ ,~ .J J...>- ,Jl....:I '-5~~ .W J .u.....h ,..::_,4)1 ~ ..l:>- j1 '-'~
:'..:-~bLJ'" 0_,~ )\...lS' Y-J...1~ i')L..I ~ l.J .r.~ i')L..1-:_~
,,')LI jl l.. )_,k.. J ~ ,;;:,_,..;. J~ r">LI jl ,:Jl., J__,b ..s .::.....I r/:1
'j~ ~) w~I 'i\.S'.;.. r>L..I ~Lil> i')L..I .u ..:..,_.,I _)yl ,:n.T
.J ~.;3 '.s,:)1) i')L..I ~~I~ ..:.....L.1 .J ..:JI~ <.f..;;:, ~ ~
...:, J ~I ~..1.Ab.... i)l.....I ~Jt....i.I J u)-1,~;; ./...:, J ..::.......1 ~!ff
.u ..:......I ..ri>~l .J i9) <S_r....i.;~_;.......... '~ ()\......\ ~~b- JJ
J ""'-"~ ~.:.i~I <.>1..r. ojJ~ i')L..I ~o.1;..l.Lo J ..:......vli.;. ,~ \)l.,,\
-~ J ~..l>!iy.- ,~ \)L,I .u J <.:--I~ ._;..;b
.;~ ,_s.r./~ ,J.;1 ..:;...;>-T .;:i '-~_,..::, 0 1A .. \S'--4;;:, ::r.JJK:;;:,l_;

:I ...::-;L..:,.. 1 . .La\,;;:, .....S _..JL..:,... ;J\ ..>·1,~. jL.., °-' " . ...::........\ .,,,L..;, jL.., 'r)L.1
.J - .J J (...;'- "-'.; .. .. •
0~ ..:.r.:' ~tf) <SlA..U~ ,;;:,_,...;.LJ'" Lr-°l; \l..i t+-' j ·~ ,..::_,\,;; _,,.

(.,\_...<....:...., ~Y....r" .. ...w1p1_,. .>_r.:W 4.JI.;;:, )b ; :,.,..;.;J ..:;~b- .JJ J -..SJ\,,
0 J.r-1',.,,, ,_sj(JJ.;Y. oJ,,,? ~ \.; JS'..>~t .J.j~ 45 ..::..-.\if.I J;;:, .r""L...., \)\_.,!
..>lj4 ;.Sl_r. \.J ~..Lo ~l.,... j ) ,...,lj r.; :.:,~I);;:, ,...:.....,.,.,\ o),.? ))_,~ J\.....S) \~
~L..:,.. J..> .sl,r. I..> l:,;;;; ?1.J ~..;, )j~ <}Li. J;;:, J ...::...,....\ o;;:, _? ~\..> .J '"'4-->
w.)...L.J "-:?':y ....:........J....>. .);;:, ,~l;;:,.f-i ~ ).). i')L,.,1 ...:......,,1 o:i_? ~l)
U"';> .(i,:; :_.;. ,,_)l..•..L.... .)1-:!v~....:...J) ~_;I ::;, _,.::.....J.J>) ..r'F.:.,:.('j._,,I v~._r.;.l «. .?".._r, -t_ \
.Q t,~.Juf~~·.J'....:) ~ _,. .o.J\-~~ .,_,...,,,_,.,,,, ·?.J~
J .)~ 1..51.Al..b;.. J 0LA lf) 't.5);:,~\... _,....,, ~ .)::. ,0_,s1 ,;:,.Y. .Jl_;l;:,.:_-:
3 ;Aj
Jli i.? '-:-'WI.._;.r.i; v\.J;:, ~ \; 0.r.ib-JJ if> t.5J .6'-7" ~ _,;~ Jb~
r.J -4 r::. r) ~1JL1..10::._;S0~J r>L'11~ J .Ji1.:..:i ~ ~-~
~ J ~0.:1Y- t.5.)J~ J ..::...s:-1.)j J d~~ 0w 04 1H ~
<1.5'.:r._1
..~ i;..:.;iJ ..>.1"'i~J~ "-t ~i Ll~·,Y -" r~' r-J~_,I.> ~ J.J;J.'!:
.~ J.l, -i)i JI ..U;,._r} .f ~ ~~~~~ .).=. •..:.-1 ~~f~ J\} .ili:ll·~.,,__.,.
1./'-.} !.; ~T ~ J 9 .J~~b I; f~l...\ ~I: rl :.i ~J ;Ju-.: ~_jfJ \.o.k
:..:.......I o...L..!. ).i..3"1J :J~JJ "'--' u-; Lr-I j1 r l J-1 c........J_,...t. ,....ljlo;:, _;S
1c ...:,.......I &L . .:..~ .J 0.,r-ib-J..>[.)_,..Q;J jl i')L..l <J;:,_;S ;:,I} L.. ~ -:.JL....Ji>
y_I t.51./. J .)b if ) ) ~6-..,. GJI_,,,.. 01~J.) "'li..l...o...P ~~ .;1;1~
<IS t.5J .)Y. ~ ~ p °WU:.~ iuk:---!.T I ..:.,\;~ L.I ,G.,!,I;:, ....,,)~ OJ.?
[
1')L..1) .:1_?- ..:.JI) ~->x": ,;:,J'.<..f4 r": ~ .):::. 'i'f r/,O .?i JL, .,)
~L:oo.J.; ,:JT t.Slr. ~_,_;Lr-~ ..L:Ll <IS ~I) ,::i_;S ~I..>~
o..LL... '-'L(_;;, <L: ~ I.; ~ LA~..ul ~ [ inh.:.•. J] .Ll ~ if;:,r
r...r::"" J :>_;5 0~ \ i'fO../ \'\Vo JL.. .):> "JY "':'-'~ ~ J.l d-IAJI_;;.,.,.
Jl!..:...;I "'°) LI .;....fo :~ ~ 'iJ 01p 4 o...l..:........__,; it:, _;5";:, 0J~ IJ LA.:.>T
L::"~ .).) t.5.:IJ...l.;.......t UJ_rC<L: "i~V ~')l.i;I (j.J jl ~)I Lr.I\ ,.)b
~ d-1,_,,.Glr. ..)y oL ~ ,~;:, i_,!P ~")1.1 ~_,5'~ jl UL>
GJJ ;:, _r. ~l_;... if-~ )..G I LSI).) W .);:, r5L. J L ) ;JI~ Lojl;·
t.5_?- ~ .f-1 ~~fa_;.) o..Ll .G_r-.1; t.SlA~ j._T-.:; jl t.5J ...U::.y
olA.A~ 1.:.••J.1. A t.Slr. I.) 0L.~I J Jl_r.~ ....L;_,I~ '~ :~.
) ~-~
.r----4 .)::i ~~.kb. t.51.r. GL:...A.!,_r. ,0LoL..I J 0~--~ Lr..1 J ~..:......IO;)~}
•t.5J 0l;:L> J ~::.jl_,.) i~I ~ ~.;J::i J::. J ~~Ii.! 1..5~ J'. ~.)::i
jl ,f-- " t.51...J.., .)~ ...U.J.;if ) .......;....., ~_r. .:.>l.~ ~ d-~
J J ~ ·~ t ~l l \ ..:i~ l . ~ v~ ~ J -?. -~ j ~.' ~ '~ ~· ]
- l "}
~ ') -
''. 1-, \-; - - _,. 1 J ~ ·~ ~ ~ Y.l ....:>' ~ I -
~-},
~ )
;>..
\~ ~) ~ '~; ~· ~ l' ~ =· ~ ,_: .J \ ~ ~ '·1 j•
- 3- 1;
~.
i; h "-A
I
.J
•.
1 .._ 3' ~· . l., -:l ~ .
iJ;
.} ~ ,
:I) .-~
.2 ?:
J. ~ ~ ~~ ~ ~- 7\ ~) . ·~ -:>::J
).....
-1 .:-i ,,. c
'
4· .
' .,~ ~ .
·i·
'1
") ..:.::i
• ....'.\ ") ,_J' ~" ·~ 7\ ----: .,o)
l __;..
'1 ~.
'!
°)
• ')
~ .J' ../ ,.
\ ~ ·~ ~ ~· ~ •t ·1. ~"I-) J ~ ~ } j
1' "-
;~ ~ ·~ J . ~ . _'.) ~ j .J '
.l ~) ~. J\ ~ -;: J
>• ' I l= I') : 'l _;i•• -, ..!I ")
~, :=s ·s °" ;. 1~ ~ ""
•) 1:...; !.1 - ") - .. :· .\ J'. .~
1 ~ ~ . _-s ~ ·) , ~ ·~) ~
.-j
1.\
..
..?
J
~{
J ..j
}~
-. .' J .· ~ :J . '\. •·. .., _') ~ ')
') ") 3 7' ~.~ J.. .. - . . ~ ~. ~ ~
.J' -"\ 'l ..,
y " -. -_:) :;-J ,1 1" ") j. -;; _. . . 1:1
., .1.; ~· ~ 1) ') ~ ....'.I • ':') -l'
J .~.j '3 -\ ~·- ".) ~ l ,) ·"~· ·) _y ~
~
'l 'l ')
·\ 1 ~·) ,
t
""\
~ .~'l.) 1'
j
V\
J'
~.
J" ~J -.). .
'--'
',}'.
·':.)
. ,_s:
'1 ,' ,
'.~ ::i ~ -:lj ~1· .~ ~ ~ ·1 \ ~ ~ l.., ';_] j'~ .... ~'~ •.
-' ....'.I • l .. '~ _J' -' ., ....J '
0'
j·l j' ") '::s
.• ~ y') ..__ .. ') .".)
")~ 'l "' - ...
\\-' ·<l" ) °- ' l . 7'. ~ l ''I j c> _, ~
.r .,, ...:, '1. ::s . , ".l ~
9
7'
1
~ 1 .., .:.i· ~ ...
-") .':') ~ '=' '~. ~' • ' ~
'J .~. . . '\
~
.J' ·~ ,
J ,. . . .
~1 , . \ .~ .·
.:J -' J -1
<~ Vi 1.) ~ ~
<}.]
~ '\ ~ ~
~
~
t.-
°' -1'
.._..
~
.J ·~ ~· '\. ~ ~ ·J - ., "'- ~ .J.
• ..., :
1 .._,
\ .. .
J, ..:i; ~ -°" {
.;i· -;;') :i.; 'J :.J. ·'.!_ ") :: ~ _.. ->..'J _}, ~ .., °'l '..,'°' 1 1 .:.j
-:i ~ .J ;/'
~ ~ ~ ~ ~ .'.)
-;~ ~ .~ ~ ~ .J j j ~. '\ \ 'L
w
~
:i~
.,
.
J. - ,"l')
., _J
.i 0)
J \ ,_
.
''.)
.
.
.
_J'
,
.~
.,~· ~
... ~ .
.J'
....'.I
-:i..
-:-, •
)\ )
v
I
.i
·~
')
J. ., \ ..:.;>
~ : . . .,.
.':) _:.)·J •) •-:::;
_.
.,
.......
'l) .') 'l)
-
J l
".')
.,
j -j 1· ~ . ... ~ .~ ·~ ..-J, ., :.:l· .., _j
0 ·~ ~ J --l
0) -' ,, , ".) _) --, ) ~
~ ·') ~ ~ -' ..1' ~ "' ~ 1 "- ~ ~ .....
_j J 1
.:'.) -;:" .J•
J' ~ J j ) ~.. ~ •J ~ ~ ... :3
~
o
,.... ,]' . t .j ;~ "J _\
0) --:::., ·.l -;;-) .J• ~ ·"]
-1 ~ "\
~ "J '-'
~ ~ 3 ~ .~..
.J'
I -
l
. '
"" ~ _)' .-.)
l
_J'
'3 ~ ~
.:.j
°"~
~
~ -j }
~ <.Sl_k ' ...uly- ~11 ~ <.5.) j I,; «J.)lv>> i.JIJ~yl c.f>- J ~
ci.r..~-1,; ~L.;.~~ .)~ ~~ i.J} 0Jjl3.) ~ '~ [..b\~_TJ .J....,... jl
i.)'j ,;·.)4~ ~b..;) _r.r, i.>l..r. ~~J ''-:"' _,1h.....; }'I I_;~}_, ..L.)Y.
J.) [ / J V Jy.-J 4-S ..J.j.)~ fa ,,:,-:1...r. ~lAoJJ.) J.) j\.;j ,..J.:.;....jbtf"
[..u k:...,Tl
..
Lo I ...:....... I !.S ~I ..1,..::_,,
.
I ..:.-..5
..
L.,... J L., ~.) J; I .r.. .L. ..........;
. I'..r" 6-> olAA 6-.
~? \')l.;l-' ci,? o.)l5' ~ ~\ jl t.J..:~ i.>lAo~~J (f'L.\._r. ~
...:........\ <.:....:kL ~\5" i>:i yli ,-JL4L. V"'..l.i. ~ J
.r ~ ~j_,..,- i.>lA~ ~ .)~ <.r'...J..i.; 1 L~ 6-> ~ [.dll~TJ
i.>lA~~ .).:. ~\ t._,..k jl rw ..:..;,:, 4 1.,,1 ,<.::.-,!.1,:, .i./u ~ ~ 'i,J tr"" y
,,9L:t::..j I 0 ~ .),:, t->j J ~ .f--o .r ~ li. J,:, J ,:, _? :r.!"'.r- if'~
l t ~ •
J--;b ~ I.) aLl .ci.r _,Ii::;\ ,:,~ ~ I.) Lil J _, ..J .A.:S'li v-"~ J ~~I
~.).r-' ~ ,;.:> '"":'. / 4 w~UI ~i')LI Ll~ .rl..r. ;J J:.:lrl jl u->' ...- •~
C:...J.r3 ~ .),:, J j~~ j1 ~1.)§J_,.5 ~_,.JI ...~ \')LI, .i .. • ,;, ;
;J~b .J...u. '-! ~l.Ac...il.J'.JS' J 0~~ "jL,._,_, ,0~1_,) ~~ ~~j'-:-'/
SjJJL!S ~~Yd \_;Alki ._.,.;.~ Jb. J,:, a)_rA slA~ .J.) c:;-Lo
.ft"'.i..J. \~.~_,,,1 db)_, slA ~\5" ~·~~.JP t.k~ .)~ ~
J ifL.J,:, j-.5"1.r ,J..r. J '-:-'T ~""="""{; ajJJ": r_,.r ~ u--'L.I 0L..J.>. ~l,;l ,;J
J .LT.)_, ~ ,:,ljl i.Sl...r. ~ ..:..il...b-I ~ }' ·~.ll.i ~lAl:..,., J.J sl.r ._r ).L
0~)jl.... j,:,y-5 ~.JJ q,;p,;JI ~ i.SlA..'14iu.1-- _,~1 ~ .J..'I
~.J~.J:i ~ ~IJ <J~)T)s· J j~)> t.-41.i. .).) ju\) ~-~r~ L-~.J..)
'~~-' i~ ~ oj.)~ .JJ ..:........D j...=1..'I "'-:I.A_,~..::,.;~ J..:..L.;.; J
J..IJ,:,~[..ill~.IJ .,:,_?r~l)~...;:,T u~IJs.,.3~_,.),~I
_\fH )~\ \f ,.:.,£;~/._;!_.:...,;.._, ·~ -; l.ilk.~iJ . \

('L..,.f :.5~.J~.J J U.f~ '~if~ ,.....:s:_,, jl <.Sf.,;-~ •.Ji.r.\ ~°.r ._;..;.,._sol)~ T
(\\~/\ -~'';+) ~
•& • JI
6 ~ ..~ ,s)ir~L· ..:...\)~ J ..::,.,t.,..')\'A,.Qljl '("'7JJ) ~.Ll tSIA.:i\.i:;I
1..:,;_i· ,,;.- ·~JI.;~_ .:i..Y. .. .::. _? d . .i::......11.AJT j10.J...L~ J..I j1 ....~
~J......, 6 d')\..R.;I ,_;~ ~ I.; ~IA~~ .;I ":-'~/ J ~ 1.~ ~u~l.b
..:i.? .. 1_,......A ,.LT ..;.:i JL.~ ..:...l_;A\k; D~ JL.....;. u .).J-P~
....._,_,r.--
. ., <- - -uJ L......,..\ v- .. 1_ ... _ r>LI
. .;,. ,;- • <to. ~
.J~tts' (j ~I ut·_ ~;~~ :~L.; i')LI

-~ ~ .. .:i_,; J_r.il i')LI
6 Jb- J.:i ,....u)~l.5"" ...r"')b..I ~ .J.:i ••.../~l...Q;\ ..s\..r. IJ .::.y 0~ I.fa
.J.:.:S.f d..y 0i ~~I
. ..L__,...;. ...b..::,, 0 ~ v _.' .:.- II
·L5""')l_.,\ JW 1.1..5.}> .u 'd ~ ~

. ~b p J D)..l~L. .r" .,_; ,~ i')l...I ).,..lj )> L.
..:i..r. .ul_p.. :Jl::-o j1 IJ Jl.i..1 D!AwJ\.aJ \')LI
-~1 j1 .u ,~1 a.LT.r. IA .. ::.y; jl i)LI
_...LL. ...l.A I r ,j::" j d ..,; I.AA::. ~ ')l...1 .) .:i r
. ~\ µ1 JL~) lyii ._:..b..; J~b- JJ ~ J
.}\r. ~ ~ \i6•/)0...V• u.:i ,slA~ J.:i cV...ob- J -.:...JJ.:i ~ ..._.:.::,·
J.:i ~ _ro- .:iY. o.UL.:..... yu 0~ ..sl.r. 01~ J..I DlA.ul..:..; .~ J .:i y

..:r..1 D)·~__;.,~1 .:i~! ,<.:..,...~ JL~1J J~ J::. J "':-'/ ;.:i 0L. J .JT
J .)L.J ;~ ~ [.11...:.... JJ wb\i:.;;I .Jl::-o .,;..I ;.:i .~J.:.:iLf"" l.J \A.,_;L;
~ ,., ,,,,
J.:i ~L..J. )\....lS' '5°1..til ;.:i DJ Jb }'L;.) i f.r. . .::.y ~....w C...:...u jl .....,~
..s~~ DJ~-:......~ c....,~. J-!.~~ ;)ul_,.,;... l_;l~. ...:.T 1.~ 0\..r...1
j~ );:, \Le...;~ .r" ~ ~_r, ;,S~o~.1 ~) DJ-" jl ,....U.:iY. o.Ll ..:...:.k..L..
0LojL. ~. L5.: .J1 3 m jl ~ .r ..:iy ,_;.~ Jb- J.:i JI~ Jl~J.J
j1 c.SJ.r.:!, .._, ,~ ~::._,-:? 0Wb.... .~.)b J:-.G Ji.? c.):~~ rli °-!f a.ft
(l~l;....L. ..:..:lj.J~» jl ,:?.} ...r'.J:i ;:,.JY'.J:i _;.JI_,~ s~I ~JJ. .JL.:;.._.,
o~ _;J~,,1.) '~'=".:;':/ sl5: :r1 J ~_r.5' 'c.:r-=;- 'r~.J '.r-1,r.JI tSlA.JP
J .r-
o::.,y ~ 01y. _, 0 • =- ..~ t.5~!) ~J./ rrei. I' a.v\ JL. .),.) ,..u,,Y.
J" ,.J:,;:, .r5 ..r::---'h ~ 4.!1=-!l.J..J il.; ~~-ft ;JL. jL. ~ '~ ~
~.)L. _;~~ 4.J.J ~ ol_rA ~ j~l.ti .J -:r-.U.~ ·~ slAJ L.
..sir. if-;}...:; J J.J..r3 ,s)if~ 4 jl IJ d.il.J..r-"'" 0~L...:,... jl t.>1~,;
0L~b .:,J-:-"L>.i.iSL ...u:.1::. ~1 ~
1 o::.iyt> t.S~10::.y.)
J 1.ly o..Ll J.""-:J ~ .);:, ;JLiJl;..... t.5l_r.1.5.:jf "-' f-' .JP ) e:_..;b- ~l_r..1
~.J..r.? w .JY~ ~b ]J.J- .J~\ t°";:, JLl jJ.J .J.) JL. /' ~ 01_;:1,;:i
jJJ ~I ...Lli f'
).J.r .)_,....;S oL{.;.;b o.)~ .);:, t.S.r l.r' ~~I~
L-': Jo::. y ~~ j1 ~b J;:, _ ~b S .r ..:.......!.l--lfJ.i' ~11 .;;) <l.,....s
~:ijl.. ~ v..D !rl .);; 'ii"i / 'C\O f JL... J.) '"5 ::.Y.- ~ ~) ~b
TA 0b_,5' .x,..)Y. o...Ll c:S .)~~ jl 1l5::_rl .)~.._,....;,.) .JJ\;.,,,, ,0_,....s:....;,
,...:...:L.1..i...;1 Lr-!-1 ,_)'>'G ~ ("'"'JJ .::. y o.:a _.,. .; tA::. 4) .rA .r.;.i rr ::.br .J
s.)~1 0~1_,;.Y1 J ,.,)1;1 -:;,, .? ~~r LlAr1..1.;1 L~ LlAtS.r.:-c;:,
~y ~ ~b )....1........!. ..Liy_r' <.5_,.......;I} ~_,...:..; jl _,J_,J S'..,_) -> _? ~..L.!.; I.)
...r~I t.>lA~· ~ ~~ 1((J;:,.?tf-1.J.hY.ll <.:....,.....,~ oy.J ~ 0::.L:cil
0~.) ~J. ~"Ar~ i.$lA4.jL:..:. jl ~.::. ~ L.I ' •..:.........! oD ;·~_,

'-:" _r- _,;:, __;:_}. jl.) y o..Ll ~ y ~;; ;:i ~ ol.!. ,;:,Y. .)y!S if.f'"J..l ilk;
I 1'\V'L VO 1.51.A.JL.... _;.) L...1 .Dl : .)_,_.:S G...,...~ 0b? ~ l.)bt;_,
~ ~- 0l)J.. ... l,,1 J .......J~ c~- e.r-< ~j-:>-, \i<'.Yr_ot

J::. •J4.J::. ~ S..ul 01..b w) 4~ c.SIA.) .J.4li ..fJ_,.,,. J:..,..b jl 1..51~? _r.?
~• ~..._r"
· ":""!
• ,.Lb o.;>.)J
0 I,;>
r · ..r-; .:.,,-!. I ..L....!. .).J.,.r.:
· -; ~ _j
~ ..T" ..:..l...b
.
..::.JI ~ ~• .._<..,-
1 Rouleau, •J.'Iran a l'hcur~ de rembougeoisemcnL''

I; ,y_y 01.r.I ,_/:·::r"" .J _,.,_;_,~ ~ J c.SIJL. ,ol!. cSl...?>_JI~
.):;, ~....L..il.) dJ.:>l>- ~.J::. i.)r ~~ .r,l&J .J.Ll ...:..:54 ...:.....;.b o~~
CJ; r .J .Ll .i,;...;,Jt j1 .;e::. .JP;::. 0~u. )). ,u..)1..u_,J c:r..1 0!;_,s-
oD o~4 ~ jl !JK...;,\ ::i y.Y' if.? J:;, \lk; .)~L.. db- yA .;::i •..::,j4
.-.:,....!.b j~ 1_;ts" .J J;.. -JLo ;::. ~ i ~.w .)rs <J""'~ rlk '.::.Y.
is..;>cl:i ~ '~
u:l .::i_f J__ttk 0~1...?> yyt..... cSl...?>olS~::. ~ ~ JLoJ::i ,J~ v.IJ:;,
'-:""'l:.S <-:---:--' "-: \ ro 0 I''\ Vo 0,;) ~!_,I.;::. <J""'~ rp jl:....... ~b
.)::. .:.iT Lllk... ::.J> ~L.j J::i 6 cS)I-~ J~ ..;~ e~ ..;~ c..r"~ .;t..L...
o.Ll .....;.J.T..A J..r'-47.- ::iy cS.;.J.rP .;~ <J""'~ ~y ...r"UJts":J.J:>
cSl...?>oJ..J-""" J.:> C:,.....r-" «.J.r--'i_r-;J,..L;.1> .J~LA .IS~:. U"'L...lr. ~ .::iy
I; ._sl.jl; ._sl...?>~ .J ~~ cSI...?>JL; '~..A>- ..:..L;J\.k.. '~~I J (..$""~
.)::i <J""'~ i.JLl.r. ,A::i 0.;t-:-~.o...: _.1;.$'....r" ::.~'If"'~ ~j_,.......- .)::.
.J.r.--' l_r-; J,..L;. c5~I jl <.S.r-~ L.~ l:..:..-1 JD "-: p...,., 0 ~ ._s I.. ?> J_,..;5
~l, ~)\A;,\ jl 15_?-~ 15l_r. U...:JJ.l 'I.SJ .;.JL ~ •..lSif <.SJ~ ~~I
~ ...L.iw ::i ~Y' ~? ~ U.\lk:. u:l J::i ..i:..S.;I}.r. .J.?r...50 d--U.\l.12;
.J ..:...I.)~.) ,...L:Sif ~ Gr::i.r ,J...Sif J.v ;_r!S JS4 ~IS) ..i;~
IJ ~4 jl :~~ <.Sl...?>~\Ju.. 0L.j~ J ~ ~~ 47. ')~ jl IJ er-o1}
_r.-; 3 ~ Lf-U.J::.LS ..:JJ::i c.>1..r. ...L..:.ly....r" ~ .J.:S....r" ~I~
I K. Musavi. "The Begining8 tif the Rascakhi7. Party." unpublished paper, St

An1ony's College. Oxlord, 1982..
2. S. IIuntingLOn, PnliE1cal Order in Changing Societies (New Haven: Yale University
Press, 1968) •
._,..!~~ t:'-~ .J~ "1""'f:.-.. ;)/...£.., :c.....,,I e.Ll ~_,.; ~J\; 6-1 ;)ly ,:r-1 ~'-:"'~.:_-:I
H'V• ,~~,.JI.*<.,_/)\;;~ 4->:j '<. i./.J,j
lStA,.l{.i..,_:. J.) ~.r. u ;.:....;.l.Ll ~· .J.:..S ~l.r J.cJ:u <J"Uii.;.:.~
~1_,.u lSJ <.SI) ,.J.;:.y .04 G~<SI) jl ..F-lA.'-:-'l;jl.~ 0~U.
..?l.r• .)::. ,...u:....,-: c..Sj~ Jy!S "" ~.r-1 jl Q.$ s .?.) ~.JJ:. J~rT,_;.;I:.
sl...4..s>I jl <../'.J ? 1..i.S',,r..1 .i.;_,..1.u~ r_l.J.; -:J.J:. s.r.$~ J sfa
..:r.,1 ....U:.y C.)..? if4 ~j :.:r..1..1.l ~G slA.ol{~.) o.>y r l..,j U- • ...;
~ ~~ ~ IA~ .J d)>I '7'r jl (""'J..1 L D.)K J. ~ ~ O.J.J
..1Ll> .;4 I_; IA~._,....$: <./'LS'<.:....,..,.~ _...l>.)Y. oD 01..r..I -:....,.,~.>).Ji:.~
...l:Slf"~~
J')b...;I ,:_,,..,,._;,, lSJ •.>b ~ _,_. ..r-}U -:,it.+J"L:; .L;. , ) iO'f ol...ci....l ..1.>
.):. 1.)~t........) '-:-'r ~ 01_,1; ":A~~ 'i.)r _, 0'-..i' 01..r..1 '7'1r1

o •.L;...~_i J:. 0 l_r..I ..:.....~ Q.$ .>.,? {>~I <.SJ .J.i L. ..> 0~ r_:>\.1.1
~ ..1.rJ-S
'-:-'r ..._~ .;.,.J\.k;..::.......; ~~ ~.J:>j c..>IA~ .VS-~:.Y...ul_,> if?~
GS~ L-)... 04~1..1.> ...u):. ~-'.JI£>_,~ w ~..;......!.I:. ~I..;> ) j
.i..,':1 ...u_,.....:.; '7'.:,-=- ..r..' ~ u <..S:.1)1.J ~J:,_,....:, (.,~ r
'-:-' ~ J ...L..:S
4 01..lij ~ .;?.; ~ ~l_,.;if a;Jl).s;'..:;l:>ll u:l .J ~ 1c~ i.:...._;,ySn
& ~
Q.$ .f'~ ,J.;.;S '-:-'~11.J ~ 't.>J.;_,...;. ~ ~../ 4,; .J .;~ S,;
u .>.,? t.5.;Jl.>4 <.SJ~ .u ~ if._yf.J~ .;.l if.I;,, ) .)~~lijJ.) ..._~
t--'4.;:. Ll '::.).) ~.JtA; )\..IS t.>.J 4_,1 t.51A~~ ~ ~ ~ s_r?JIS ~
0
~ LA.,;1_, .:r..1 ~~I.,?y:. !~I.,?J-4.l !.)~I ,91) !)5:.il <..S.>l)ii : d

:_,.~ J.!lk.. SIJL . 0l:-- d-1 J.) 'U.;y>-~ Lr".>.;::.~ .jl.;.\1.15'~ ~~
r1".J vl.r. ~_,_,..[.._ .L:. 01_).1> ":-'l=S' . J D ¥ .)).J ~.rd,.) p-"'r
d~~ \.SIA-:J_p ..r d..f'"~ slA\\. k; <.SlA.~_ro :.;4J.> ,:,T .;::. Q.$1.;-
•..> y-S ~ IA~.J)'7'l:S J IA~~L:..S4...A j1 ,:.y o..LoT J~ ""~
~~~I _,I .J.) y oD ~l_r i ..r>.r JJ_;JI t.5\_r. u.-"L . .;~ C.\j.> .._-~I
I FitzGcrilkf, · Giviog Lhe Shah Everything Ht: Wants," p- 82-

0
J.,J.:;,.
- u
. SJ::.
_. .) J .>- JJ ..::.,, \., J......;,
-J
~ .'"' I
~-
1.) '-:' ~ ~ (.Sir. \.>~ t5 lA.-.:..:l W j:> l:....i J '-:' )"- ..f..:_.::. cSr ' j\
.J ~._;; ·~ d-l_r.-1 W ~ n..1.>--.J~ ..:......l._.; A.J <S..Jr ~ ~ .::._? j\S;\
jl ~ J.::. _:r-10~1 ~I~::._? '-:'~I b 0~ \Cl· .
0Yr W . .~
J_,......,l .J~ IS::.._?(>~\'-:-'y- ...ii::.Y. 1::.r .J i.:..r..Y Jl_r..1 '-:-'ly-1 0 .. •....; Jlr'
•_r>:-.J u...J~ jl 1.51.~T ~::...r' ...ul.,,....="- «~I_?_,_....::. ~l_r;L...n
cf-.lA..J.j.r.-; ~~~I_,....... .)LS'~ I_;((~~ _,_....ii .J «i.>).::."-!_LoJ""""'l>

J.::. I.) Fl~\; J~..J .J .::._,$.al_,> )}.r. r.::.r .J <:.J.J::. -:n ((~~)))
ci4.?- r.::. .r .J .L;. '-:')\..i;I ~ 'Jb- .._,)\A;\ ~I rli- ~ .......)Ll;I ~
~ .)::. '-:'f" .::.b .air-- <S}~ "5J;r. 0-l...i <Sy~ \::..r" ~l...Lt. J - ::. y
_ -*1,,_) _ .~L!. IS ...i...;. ;JT.::.~ ,~f.r-1 ":-"~I~ iu ~~I; ~l5
l_;r .l.:.al:.» ' ...:......Io.::._,$~~__; ..1.>I L; 3 JS~ IJ J'li..k .::.\....a; .J ~
0~ 0~1.) J J~jyT ~ liA _, .).::. ~ ·~ ~l-~I __,...l:-- ~;
J ..1..,., ,~ •o\; ~ t.S\r. ~~ 45 c........I t_$)::.0l5:......_,1 ..:.........I .J\r.lfi.::...r"]
~1...u r. IJ J--o.::.r J.::. J .r :"..:........I o_l..!. ~ 11~ '-:-'~I Jyl J ~~.::.)) ....,.,..L..\.r '-:-'.r-
~) ((,.::,)..i..; ::.y.J er .J .Jl.Sb- ~ ~.::.:; ...u~ ~ r.S../-.:.::. ,;y:.5
.::._y>- 0LSb- ~~.)~I~ <S.f..i_::. ..:.J.... ~il :::..J)I cf-.L:......::.~
..:.il.5:.J lA.d-l:...::._,> ~ .J • ..w ci.} J\5"~ .:.ib-~l 11....:.........I d...L
.::. _,$ J~\ u J.J.i c_Jl 1..SIAJL.. _;.::. .u ~_;~J.) I.; <.5.}~
~. ::.~\ .....;.r'""" IJ )l"C'f/)'\VC> JL... :..4.-s> ~ _r.>-l:...J '--"'?
.J ..li.L>lJ.::. 0\ ..:,.,~ ~ ~ 0~~~ 4A ~_fa.::..? _r?lj 0t.._;L..
(\IUD ·0~) ul,r.! ":"':>U;I :....Ji ._;:..;.L;_.; '--:'.,..,,..
2. Taheri, "Hisioric Interview, "Kuyha11 International. 10 November 1976.

0L.. .._;... 'r.JY-.J_}J J y,_.)G 61.. e.4 jl rl ~J.) i.Su.01... jL... ~_;~
~ j_,.....,T ,~.JJ~.) ~ jyT '.JlS' <.Su...s,,jt.;..;};J ~ .J <..ll.JL!..:.il .5.;:r_
.J ~1-4-! 'i.S.)fa~ J r.Sfa,;:,..J 11.Sjl...k .J ~ ,~L..,:, 'J~
.ci. })-:=>I.;.) f.! I.; r J b j J if.l=.......J.J i..Sle.r.JJLA; ,~~I ou.J
~ ~~bG L.~ J .)b ~ 1.S..J.;LS i.S~J..:......,. ~ 1 d-:i> ~µ
I.:-':i> ..) .? i..SjlJJlol.; G0li j 01.. jL... _.).?.)I)'.r. .J.)lS' r.J~ jJ.J ~~
'.)'_;!...$'~1.;..........} '-!.:r- ~.J t.Lj. J.J ,_r.>t....J-1.; o~ Llij.J.J ~
,::,.? l.S)..it ~ 4- ~l:......} (.Sf>~..Jj/ J i.Jf.ro: ~l:.....) ,l)lj»L.:.S'j:?l:......I
l.S.) l:_, ,..u J..? if""'Jii \; ~ iJ * 0 jl ~ '-! j> ~ c.>lA~ L;. .).)
c.>fJ jl ~..,J'"-" ~,,L;. 1.SIA..1...o~ J .s)...wlbG iJ~~.)i..Si.; ru~ <Sl,r.
.J~ ~ jl ~ H''O'f ol.::.b_r .J;:, '-!)> _.J.....;. ~JJ ~ i..S[.r. 0.)b
,, JJL! S <Si; <.SlAJJ~ <S4 ~ ~.)~::J '~ 04~1 <Sl,r. G~
IJ'""'~ t.Jl; .J.) L. ~yll 6.5 .)_? r)l;l .J~l J .JJ.}> ~ 04~1 j1 ~
'cc...:......! ~L...d
d 01_,;c5" ..;;- .J uJ.J Jo~ .Lo~ J.) _r->-L....) '-:" j> <S.;$jD
.k.....~ ~ .r. ciJ.) J_;:S ~t:.:.....) '-:":i> .~b (""'J.; i..Sl.r. .J4~u
..)_? .A:_w..; IJ tY-L...JJ ~l_;j <.Sle.r.JJW J 'i..S k }'.JlS'~ ,~J~
j1 .}~ ~ •.)_? ~_,A> ..J~ ~<SU.~ Lr.I.;.::. .:JJ.) J-1.r.~
- ~ lf° lSJ.)J le.Lil jl ::r-.1 jl ~ 6$ if-1.AojJ>" ~ .)JJJ 4(c.JJ.)] 'J-1
"'4-4' ~..r"J.)-1.) 1.At.>T ~~.JJ J~_u\.>4 o_r.J~ ~ .k......_,.:... ~
- W-. - ; i..SlA.:JJ.) 6...5 .)~ o.).)JT r~ .f-.IA~ ~ ~lj_;.) r,.)bl f° )}
.).) (.).}U.) j:>l.: _.,J '-!j-' - _J.j::,~ o.),.? )-::A~ Ji) - oLl L;.) ~)
L P. Vieillc and A Bani-Sadr. L'anoo/se des elections 11onco11curremi<:lles (Paris,

1976), p. I
•lo_ \'t <.J"'LJ''"'(\ iO'f J:,j) 'f J.L.:. ·~• «<._;t-1 _.,!_,... J~ .~ .=......._,l.i.» •;~l ·'-;' _y
jl ,_p ~ cSlA o.>-,., .)- .iS I.) d ~I \::.._? c.r.:-'t )j ~ u.b.... r.> lA~
Ju~\ f.S\AJ\;·j lA,Jl <.S~~ J <...~ L...U.)y .bo..;-6: i.5):;.._..) y'-- f _iJ
.~L-f u.0T ..:.,.......L.,_) ~ G.)L:.).) ~ ~IJ .)~ J ~.) _,s .)~.I ..;lt;j~
'-:"'? .).) ~...,~ J LAJbl ~I ~ ~~ ": I.) 0L..Jl.J4 jl c.5.)~ L..~
;Jl...JlJ~ c.SlAo~)S' ~ jl ....,,<.,.fi (..$\Ad,j~.ilS' tSl_r. :)Lo j~ .-.:..>L... .)blJ
01.:S)S it~ ~ IJ ~§ ~ _, .)~ J::. .,S ~ .)~.) f:i' ~l..b
jl 1.;~1 .::..? .)~ i..lbT :..;tA.L. ~ &-- ..:...>b..r. .J .)lS'..:.. )jJ .).) .)y;.
l: lA~ ~.,Lj cSlA~ J «)j~ o~Y. (.$\Ao~)) ;)::, .,S .:,.:~~
..:..;_,LS c.SlAo~J} ..c;L. ~J.) i).).L (..$1.AoL(.;.J} J ~~ tSlAol}.)j!
.;..) J:l..) .:r..1 ": 6.).,? 0l:.:i):>~ LA~ :r;_, ol.;..) r . d~ 1..J.Ll ;).;i.;lt
«U.....:--n J ((1. 12-- o))1.«).5' ;)~)) <,$.)1~1 ;Jul ..sci_J )} )j~ ..r.Lr.
<.S)...... ~__; cSl.r. irU; ,~ .)::. <t) L;..i\t..1 r..r- u1_,k1 <.Su.~' .x::.y
..S GAS <.>_,-.ii} .)L(;.utjJ.i ~ ~ .)lj4 jl tSJbojlu ..Ll ~._r ~
JL.~ I.) 4·::,~ W ...1..:.Alyt..f'° ((~ c.S)J..).;y» J el.!. <.SJ ..)~I~
Jb- ~I.) .L;. _?1» : d d-~l)~.ulij..u ~ ~ <.S..f..._::. ~ " ...L:S
_j.J.;......j.>.J.J ].J.;~]J.; IA~l: .::..r. ..l..A\_,_.... ~ jl I.; Lo 1.t-!)~ ::, r
J..Al?-t.S"° ,:;.JJ.l J ..L:St..f'° ..)LS I;\...~ S.;j! tSIAo~J} ..J:iyif
;<C •..1..:5' ~I} ~J.) 01_,bl r.>l..r. dK.. _, '-:"'..r I.) lo c..slA)j4
JL. c.5::. L...ci I p J-3 l: ~ lA..... <.S lr. ~ l:._..> ~:;..- , 0-:'. I .r. l.l1 _;.j \
.J~ J l.ll).)•jlu t_\r ~ J ci.J )} JbT .r.Lr. .;.) )w ''fOf /'°'VD
olJ_,5' 0 1.r. _, .)._? J~I ~..) u .)lk lA'J\S .JJ:...= ~ .r. .~.; 4•.)_,>
J _r>-::. J ,.l;.j 1.\Ll tS.;iL_j _r..::.l.io ~b .J'J'J.l .J U.o.k......I_, ..::........,.,.) j.)..J
L M Pahla>i, Answer to History (New York: Stein and Day, 1982), p 156.
. \rl)A ft" \I<.;., (.;"j.J,.{ .rc-:-''>l<;I ;:> 01.r.lil ,~~ y 'I'
3 J. Kem.Jail "Iran's Studcocs and Mcrchams Form an Unlikely Alliance," New York
11mes. 7 Noven1ber 1979
i\j 4~ t.>lAc.,.,.) .),:, jyl_;.;b). 0 0 0 "j~ v..l .J:. . .l..? :.).J..:.......;..t
"J~ ,01.._,.,....:.J-"' ~ r. t.>l~i.......>-JJ. .:.lp-n sl..r. «l5""Jj~ c..Sl..t>t='»
,~
1
_.i:,..L.,;. )jG ~iJ_; «~')\...<...>"' .Jl).)~Lo r-: J 0~~
.lJ..i..>- '"' ~ o..L..!. ~ 01_,L... .k...... y ~r"': '5 ~ sl..t><>~.)b
:._,.i..- ,~ :.y- c..SLA~ jl 1; 0\5'..)j~ n"·. o '~.r-- 1_; ~ ro. o ••
s4o.l._r>- _r-li \/\•••Ji~~ JL.. ~ l; _,:. "': IJ .):.oj\-A..~A· ••

) ~- t-5..::..,.....,,:. , \ iM JL... ~1_,1 ;.:. ,~1_7 ~ ~ .J.j.)~ tf..Y I; h.)
~
ccd_y.).r"" 4<>j.J~ll ..:........~ c..Sl_r--1) ~ <.S)j4 ~.:.l_,;L;.. f> t.>\.....iz;I

'-:-')U..:,I L__,..t 6...5 J tS_,.......;lj _;~ y-;> ~ ~ tS.Jbojlu .;:,Y. o~.:. .JL~
"--! ~ tS~:> ):.ojl.i....A "\",..:.....,.\ o..L.!. tr' c..:--'~\ ~ ~ r5r5 ~
.r. ~lil ._;Y..r-' t.>l_r. t.>1~_, ;lj4n -0 J.J__}J° if-~.r'l J~.r.>
,~·_;Lr.~ 'f 11 ....::.........I oD ~ d_,;b- J ~ ~ JJJ.:. ~.:._r--! .)Ll
d.....L- 1.)y ~ ..i.,,..;... ~ h::i .;L 0~ J ...>J~ c..Sy._,~ _;.:. 04).34
uT '5J.;
_J.j,:,...
I_; .. u ,.)y-5 )~T ~.i... "': GJl.j~ J <>.)_r...S ~ ~\.:.......) '-:' j>-
((if-\.k...,..J \JJ) ol:-- t~;I» IJ ~ \.).,? ~_rv ._rl:--- _, ((c..S~n S_r.-A.;
d;L" 1..:.........1 .::..S_r> .J:i ..5.;;. J..4j tSy~ 01..r..1 .iS°'\;.:.I Y-1 ;LS';.l _, ~~'u
;.5LA~Ll.)4 JS'<\..> .1Y.r' d JL... ID• 0
- G.JL.. i0i6 ..;4'~L;. ~...6:
r-:fa tS ~"--! - tS k t.....;.) ..4.-....A ..::.....;.hL.. :.51.r. tS .J....., JL... ro .J 0 .. ~ ..!
:Jl..r..1 ,.._,...L...I ..:r..1.r. :..r. .Jts' <1..> oW L;,.; tSµ .;y t'_,i; ~ jl J J"~I
<f°'"'.JJ .Jr5 ~.;; ~~w roro JL.. ~ ~ 'roo JL... jl .........;,~

oLl 'Lr..1.r. .JJ}\ .:.)~).:SI_; JP ~.i... t~U ...:...........1 o;:, _.? ~.)~
r-'· ;.)"'._,.,. «\roo .L. -s.)n ~)........!., l:J_, .::·~/~,_,.-- ~ ;~ ~ .~ ,,.,.___,, .\ .1

1t .../>'·1'I y 0!..r:l'J .!..:..!~ ,'\'
3. E. Ro11leau, "Iran: Myih and Realicy," The Guardia11, 31 October 1976.
4. N. Cage, "Iran: Making of a Revolulion," New York Times. 17 December 1978
rvr •._,; LG;,;,..,,.;....,. ~ .../)'..i:'
u..)r< ,.".)1,,;.\ ~.) .,/S rl·...PI

~ _, --A.i.. ...::..:!.; ...r.3...1u
~---
_,.,,..,_;I
"""" ..,,..,,. _,.
i, i..51o-:.,.
.j
..I·-'
J
JL..,_,..,,;i_,.
~..L.S:....::.:.b.} .J.:-5 ~ ~.L 01.A'-:--\..:S ..wl_,; .f .jl:;jl __;:!.,.) ~)..)\ ~-

..,,•
·· t1:- ._._-·::. J v. .;..;i.., ~L.....
~.) ._,..:. ~ -: \:i.) J
~ .....:.s IJ
.5 u._, ,Jl~
.J.._,
oLCb .:,i~.11
lA\..:......,JJ "-:I; .s;·~ .)I~! 1.JL~:. ~({~I.; \)\.....In >..i'jyl i..5~~

((j..).? J.-1> .sl.r ..:JJ:. I~~~-.):; si..AvL.)_'-J) ~ 0~ ~ ,..l.:....i ~
\ .:.y o..Ll ~ :.)J ~.i..
.).) \) j\...:,) ~.)? )}_;'. Jl;j )jAl ._s\_r. Aj\;,..;)jJ ~ oLl J-1 _,~ OJ')\s,
J JL.. o~ ~ o.) :;4 jl !J 0'Gj cl_,:.jl 0-" ~.:J.J )S "'-! Y-:. J ;_,.=..;b c~
IJ JJJJ:.lj Jp i..5lAo~L...>:. ~:.b ?1)1 JL.. ~ ~ ~~ jl IJ 0!r--;
~::. _? r~I j~ i..5):.;~...:..........; ~ ~:.)J:. J:. I;~ ki..... J :.b ,_;,_;:-5
~L..- 0_,;1.; c.Sl_r-1.)::.1; :.b .)_,.:...,,::. ..:...~ o_, s..;--5:.b..:...)j3 ,~
'V ~ . . . ._y JJ~ J_,;li 0:'.1 ...L...!>~ _;u.~''l"'fr/,o,rv JL.. ~:.l_,;l>- .;1
~ J :.b )} dyl>- i..5lAolf:.b ~ J:. IJ d_,;b- c.SJl..v:. o.,, ._/~.J
.Jb_,...A u :.y o..Ll ~ JyG u:l J.) . .:._? :.J...\.;:....o \_; ;JLl;)I~ J' 0b_,....
?~)...;::-10)~ J ..1;.A.) .j')\1 !) :.y.. Jtj ~ \...4_'i:. .:.i)~ ...i...sl_,;~

..:.........l_y..J.) j>- o.,, Jl.j ,~ ..x.:S ..>~I i..51oJ\:; _,...-J'> 'w . •. ! .J\~
Ajl>- J;j 0. _, i.:. JLljl'J...Jl>....;, ·J·\,.I .j J•...L• ...L::......il.; ..A
..,, <....> J
• .J.;.:;l,- ~.) J')\1
J.J··· - J •
.-...i.....:. if-I.AwJ~ f.M ~ ~ J ~ ~jy J:. ~ oLl .J..::5 )15

<.Lf~ ')\; G~JJI "'-! !..SJ_;:. y o.x.:S~.-4i· ~jg jl '-~ ~;:. ;:.~ <..Sl_r. oS;:. y
jl <<Jl..4JI» J eel.A\~» :.y .._}J:Jj .;:. oS :.yd 'if-l:J~l J~"'-"\;JJ..>
~ J ~~l.:......:._,..;... ..sl ~ ,G....,..I o:._j ci~;:. l.J> ::.y J (t) ~ \L.\ ,Jlr.4
"-: ):.u 01.r~...) u J61..F"'° ._,....a.~~ 1.r J...JF'» oS ...l..!. JJ\}~. JJ......;')
T- \ • ._r,_;.& ,(I r:)°t ..\.:..:_,\) '\"<\ ~ ;'........,; ,.J.i>~ '"';-"'.l,. .)~,,.> ~·1 -~':,J \
2. 0 F11l111ci, lnten4ews 1virh HL<wry (Boston: Houghlon Mifflin, )976). pp 262-Si.
,J __ <r--"' :..:.·~~ -~ 3 _,~ ~....:>:-J.: ·e.;1,; ~ "'":-""" t....... \_f:";1,,; ;.;~)) :,,,r;~ ~.r'
\'I,"" .)y
ll-- ..J l' -~
\'v ~ " ') 1..J; '\ " ") -- " nI\ _:-."), ''-'.\...
~ !-;:- ·1; -·:S. ..J'
-; v'.:'I
J• )j :;;· ~ ).-
i '.)
> ::] -;; ") _:.l ., _ ..i ..
'J• ·(_) - .. . . 1
"- 'J _ . ., I
J .,, ..s - ~-~ -~·
)....
J -...., ·
~ -~ J' ·J - ") .:{ ·1
:~, • ,, ''.) ~ 'l.., j -'l '.'.) . ' .,, \ -';', ._ ~ '.~)
.. i"'° ::i. _,1 ,. _,1 _'3 '7' '),
? .:;.' ;) "!.) -~
1'> •)';}) -·. 1i. . ~i ~
.1.l ") '
.() ':-;;) ·-i ~ .~. _..., .... ;i· . ~. _.') i__ .l. ~ J 7:' 'i?
J
" '"}., ..~ .)
- . '-I 1 1· '1 J -i v, ~ - . "j ., ) -i ") 1: -;..,
:~' J• ! ·) _:_l -·~ •. : ~ ~ ~-· ~ .\ ~ ") ... ·;:; -~ ~) ~.. ·~ ~~
.J -~ ·) ") -:; -~ J' .1) ~ ~ ~ .") ) 1
J. " '. '')
:.i
.,
!
-
. \l · · 'I )
Vi )
"') ') · 1 -I -I "l :j ., ") :::- '<
:J·
') ~· ~·
I j' ~ ~
-'.I
·1.
\'vi
·~
....
~-
J
-,.
'.J' -i
")
:
:;;
.
•
0
0
'l
:..:i
v.
J - )
) :;}' --
•
"
'')
')
•
j' ".)
.._ •
')
..:.i
..
-
.
j
'"'I
J
1
-'
'l,•__
'1
0
~ l •) .,
' ......>
~
I
~
JJ
,~'
~
--i
")~
:;} '
·~ :;
.
:~
.
1
>-·
..S "
.-</
~· J/'>
J
-- ;i) .) -;--;-) ~- .t. ~ :)~ J
~
') .")
'l
~
J,J- 7'),... ~iJ L
' - ' '") .'.j .'.j
~ "
) )·
.
-~ ~1 ~ " .. . .,
)
.
I
•
0:;;
-
-1. "' jl'
' 'l
,, "
J .q~- V\
~ _,
) '
"
"\
.
j.
l-
], '1 :l~
-·
.J;.) ";,J
: _;
•J ) ., .
J 2:). ~~ .
! ..... ·1· ....
. ' .~ ;') :1 j ...:i:· _., _J
A, .] \l ·~ ,') ~4 -r~ ;3"\,. -~' ,J~) y- :)) .::~·' <i..,..., .-)j'
"l J ·- ) -"' ) .,.:i L • <1"
_"l ") J . -I "'--- .::J • ' • ,_ l- ,_.
. ,,) -:;-) \}.' :;7, \ •\\ . I
J . .. " } ~ . _::) ..
~ ~
'l..' '.j' • , 'l
~ :,1 1 -]~' j·. ~ •) .:~ .'
;\ " <J ".) ' I O -:-"'
~"'
--""\
"'U-i J . "
~'. 'vl) -;-;, '~)
. '1 J
\
i. ~·
.J
...:.>
..s J } ·3.
JJ -;; ,j ::::'.!:
'" ) .... -;} -~ J. . ., ..!.) -1 ~ ·~
~ ~i ,,.. . -;) ;-i
-::1 •.'.)
-i . "!.) ;- )
'"j
- ·1= -rJ
J YJ...... ")~ :.!>.~ ~
•I I
".l ·II .. ) .' o • '.) '\_ -:-:-....
.) -
~ - '.') - 'l -i . ·/.. ") ~·· ~-
"
~
~ ........-':}
-L,. .j... 7:'~ -~ ~) ..1 J·. .· ) )· ~ -?,.; . ~ J-. '1 ) J ; -~; J.
J .) _,..'.)' "] ")
. -1 I' '.'.) " " . ('~
« :i .!J: ;.- "'"
_j l' ~ ~ ) . . , 1 : -~ 'VJ) ~ ~ }t_· \Vi,') l.J ·1 ' 1 .] 1 . ~;')
~
~
- . ~
~
-1' ~ ")
~ i.J '~ J, ~ . . . -?.~ ,;) ,., ·1... ;- ~) ~ "·
' 'l) 'l::., ") ..Y " \
-.°'..".) . " ....
·1 .:;.-: " r 0
"i... "
'l) 'l) \
··~ ,J ~' .'.} -;--;-) -l
i ,-) J- ~ - J. ~) ~· ~~
.S . .. ~ > \
"
:1 ''l
-
J)
<J
'.j
' ' ) •
\). " .:.;) \ -: >-
_] ..,' -· ·~ -1 ~ -\ J 1'.' ~, '1 ") -~· .J l· .
'
I
~ ~
•'.l_ •';} .'.) .. ,
•") t": -1\.j ")
"• ~)
\J\ _,1
\ .;_ . •) •
\ri · 'I ) "1 _.S a)
I
~ ..- ~.l
°)
~.
-"' •(
-~
'l "'
r;
; I< ...
j
'\
".l
.,,;
\
."1'
1
.,
"!-.. j"
\-:;--
")
')
·/.. "1
~l'. ~
'
'.l:i
-
J "
\
.
' .) ")
';~ ..:.' ..S -,
-j
_J
.,..,
-\
:l
'l
'I
')
~
'J
.,
'
")
.1)
__!)
·.:;;
")
\
; -'
J ')
:l
~..
'1 .-
-;
0"
V1
.")
9)
,.,
•
.~)
__,
.
"'.)
.
~ '1
...., J
I.
J ..1)! 1'
")
'l'
•.) 'l•.., _;·") .
:>.) _j
': '
~
_.S
o) o)
'\
.
c
_'I
.J"
....>
_y\.....,:;..\.
0"""'
d.,:,y.....:. • J>.) ...I.... ...I;J ._;;\.J.;_.i
,j .. ..J~
~ ,L.._.;, ,,,_._:;.:;
•• ..;·...1 ~··./ -M . s" •
.,..,..i..., ,.)
J~J,,J
.;><.A 1.1.:..S
\~ ...__:)\.i..i! ..;\.r' ;,S}~~ ~j:--(;J J X::.!:::. ....:........;. j\ l_; ...:.,b,)''"°""\ ~~I
Ll ..W '-:-"" y . f _r5' dJ l:.... ;,S \;. • .1i;. ~ CJl. \_y J I.A .S_,.;><.A .. X .:i _,.S
_..
._,\ .J::. .J,\~,LS!,
J .,,
u..::.........l Lo L ~ L. ...w> ....S ~u u. .......,...i.:;
•• -
'""" ;-
w..;..::.......
.. J '""'<>- ...I
~...:...--:.\_r.b. ~ ,(<~! L. ~ ,~ \... ~ ~_r»i .S:::. _,-:.~ IJ SL _;k>- ;JI.A..r.

o...L!> U...; .);> JL>- ~ L:.JL,. ,;.:....JG..... ::.:::. _? 04.; .k _r, ·~ oS _;W\;....
,.,l,,.__,.l, ~ •,...; ~, ;! W,.:_,L:....,
,..JJ ~ -
,.._,
• J
> ,;::, ~t-.:.....J :.:>-
• ../ "
._s\o ..,I
-~ j
•
6! ,_w;::, ~
.J .J~
U- -·: J L,.) '-' I J \
':.:..~ .~IX JL.,, T'Clo • ~ -.::......::.b0'..;j-! ~L:.i <l: \.Ajl,~ J::.
L..L.;.J\ ~~~,;,.SI _,1.,,..1.>L.,...

:- L)'.. .::>,~\.A.:il.:J ,JJ·L.i.,..L~
~
;, J. J...,•
..J . J \..-': ....... - - \..f,J-" J . .. -
J
• .. .,/:>-
.
.I.:>.;
.J .
,1__.:,.Jt,\S .Jl>-Lo, ,\.i. ~\..;....JI .\;A,..._:...> o:..L
_, J _, "..,l..J \ ..
1.J...;f\,.,..)_. J
,w...., •
.) \..i?:•b .)~.i i.Sl.:--"". ,__r.:>-l:.:.....) '-:" j->- .~1.r. \J 0Ll._s)j~ 01;~

_;:::. J ~ r j1 I_;::.~ .J-" ;,S!_,,..W....,,.. .S..wl '-!.:.~ _}>l:>) ...;;~....u _r.:,;
j J ...G1.,,.
.. '--
.:: • .::; .....::...>-1.J..>I.:. .J_.. _,·~...,
. .::Lt. .~JJ \..J . . ..
L 0~::. .)·1 t...!i~.J.re •.-.....:.;
..,I ...
l." 'E-t t~"~ l:; ~ t -~ "(·
.c. i;::;.
t l l . .- ~: l..
t
c-L. ~
~ [- . ~ t G~ ~· t, ~t
·., ['(f...s~
_
·t.·r \ .~· \.l (•'""" .&'c·" cl- ~r- ~1. [""'._
~ s~ f t ~\ .' G. la' ~ ~
c -: -;:- ( .t { ~
c.·
l·: r--.. . 1' ~ ' :"~
,;- '!L ~ (i.,
1. -;:-
·( .' ~ b "
f1 p f1 (i.,
c.: ~ -£ ..,- :f c:
"-· y. c,., -L
a(., (• ? c.·
t,. .V \r ~ t
t1 E i:-- ~ t \ !:- ·[ b G-- ~
l.. L·. ~ ~· l :
--t ~ ,\;""" r
J'~
':.!. !f. .._, -.f
}~ ·{ r r~ ~\~ 1;.~ t ,t~ =
~ v - ,. _.I
C> '-' <. ' L.
r. ~
"'
1l
·r 1 - . t
f." " Ir, t .
_ '-:..
t.t 0.. ·: r f.,;- 1,l ~. ?., (·_; s.c.: ~~ ~.~
l... ~ ~ ~ f ~ (' .. F ;; l ·
\;""
t['
[ ~ \.... C.· t .C"
~ .r -<
. - t " r-:c '· ~ , C
y_
~ ... i::- .t- ., r ~- . -< 1-..
~ [ ~ fo le (i... ..- ~ -=---- e~
. - l.. "
l.. . _, ._., "t., ~ r.
O ~ r
V\ (• b. t. U, • - r.:: ~
I:; L Ii"""" (i., "b "
L- l c f1 . :~
•t (;. t .t' \:-;- ~- t. ~ r
.( '
~
t~ [ 1. s c.' ·[ c.·~ ~:t. ~·-~
~ ~. t. 2 \ E' f ~ -z ~!
;-~ .u j1 i.::...:.l.,;.. J::i ~CIJ 'tf..1~ ~ .r" _)::.}I J ~::i .f..5' ~..;
~IJ .J.,,S~ ,_;'),;,; ~ [....111~.Ti 4 .kl_.::) G)};. LSI;. 'L: •Jy
) ~4 ~ ~ll ,SL ~ly ',..;,.;:......../,-:.,-'..!~'":"~I t::-JJ jl ._,....; .__Z,JJ..5-
._?;. ,_,,.;)SJ~',..;.,....; J ? Y' u Jr ..:.r!.1 JJ (( ~ ::i y _,~ .J~~.1 .:.,~ J ..:._...::.
,:_~ .c..)1 \ ,-1:;__;\J ~ \J ',..;..:.:_!_:,JI,;~ j oU ~ ~) ~ jl_. )l.,
.G / ISJ...: LSl..::.).L....c }I r.....r<.. ..S ..:_...~d J_i.:;,:,~ tf.. 1..ll>Jj.Ul.....5
..Ll~ j / ~Jy ~ o:! ,..\.>D..5' ~~ 0~.:i JY '-"='~.\.J

'":""'')\iii ..JLL.:.;·i ...i ~?I ..:..ilk.J ..::..il..::.~I ~ --: ~ r '":""'')\ii! .JIJy
~~ -'~i JJ .5.ll...:.o (.(;~O.l 6 ::i y e,:;lojl..lil jl J.-:-> .5~ )-:.i jl ~l;
)) J~! c:.~ ISJ_; )~ 1\'iM/,4.VV J..i .L.:;. .:i.Y. o.Ll ciL·I Jl_,,.,_i
~ !..; '-'.;.lulS::i? c.....a ~Ji _::i y .u~ ,,_._.6:- '5~"~ w L. l:~ J C...-:.!::i
. J.
~
~b....... '-'.......~ 1.::i.r<: .;.Ll>I .~.: ~-
~ _rt.is
.J
.:.,;;J,,
•
, .JI~
...J
'J ..1.,,.Ll
../ -
c.....1:.1\>....,
J
.~ 4 ./'l_,,.>-GJ~ ~ .J.:i JI _i_:. ~_,A:i J J..:~ ,s::il...:.o (.51..::.JL.

J.:i J ~3;~ •..,.i..:::- Li.iJ\ ~ J ::i.?J' J_w::iy J-1}0_,4,J ./'L:.::i'~
J ~ ._:;~jl.. jl... ~ ..:.Jb-::i 4 ,~1~:..r;"I ~ c..ijl>...., J r~l;-"""""l; ..r-"
._, _ _;I_,! ,.......JL, ,..__,.,L, ...::...... L,..JIJJJ,..,, ::,\...._;_ j....L,a.o ..:.J,.:i
• '-" ....)·· 11 - -'·· .J
__; t· _,
'-" .Y"-' .../ J
.,;i Ml6
J _?..:.J ; ,_) )" ..5- ~ J ::i .:,~ o l:;. J y •-L.-i J w J ...G

.u IJ...p.::.> .,,..? ._5 \..,i, ..i
K:.r"l i pl.AJ~ l '"'~ IJ J y "~ l.ii... J..i ci}.f .,,~· --: I_; J-1}\ rjl.p-
i b.J J ~ j ~ .f" L.,... ..:...· ~ .,,....J, y _)..) J ...::.._:,I .:i .._,.. c.f') 1._; e::b- ).)
)!jJJ J.:i .u ,.S..:,,_,_! i~!.r--" J . .:i .?~ -.:;)..l_..i~ K,_.r-"1 j1 i_;LGi
J ~L:,.:i~ ,1.5~ J ,.k~I ,~ ..Lil. J-~~ ._,+> ~ _;::i 'u"I.?_y.:i
.:i.?..5' J.L.)..:,.>.._., •-liJl..G- L. ~ .kL•_;!
: ~ j ~---11.1
,
·""'\
v~ J
•;l 'r
"-""'
~~I~
• "'
~~~._>:.~~I~ ._51·-·
·.I, S..J. <a; ,, •
~
S Baklw:<.li Wllu Lo~I !ran?." JVc,"w York Reihw of nooks I'\ J\lilV 1981: 111d \V
Dau~b lt"rly Rcl1111d 11lc lnlel!igence Failure in Irnn .' fntemoriunu/ Jounwf of
Jmc!ligcnr~ rmd Cr1Ll'!/Cr-J111e/ligt'l?ce. Vol 1-l No. ~ (Winier lUOJ ), pp 4~'>-~~
:i _? ~- .L:..J J ~...,.A; IJ :.y. r . .:; t..i, c......o ~ 4;.;" ..:, •Ll '.}.:.::. cS y jl
.,SIJ 01.u).<> '"-:" .r.a ~<:.JI~ '-:')GI _::iJjl ~.JT "-: _):.; t_5lojl.i' :i)y o....'()_,
~ :..i _r. :J~ jl ,::..../-: t.5~ r-:..JJ. Y.J"-'. 3 -.:....:1.L uL.~::...:-.-, t. ~ ~iS" )::.
.s__, . ~ J..i JI l5"1SL, '<...~·L. JJ ~:.r:'..ii:.::... J _r..b J ..::_,J\:_l -.;L. jJ •)::i-..r.:" j
~~ ,~L... ...u ~:.Jr wl.....l> ~jy J::i •J;.J<l.> ~ ._.,')U;\ [J _ ,....,,,',J
t_5I•~ ~ ,~ J::i _L......5:il..i.$'" JJ~. J J~. ._y' J ~- IJ .k...,., _,.:;.,. )::i,.J:-" j ...1.~.~
_?~_.:~ yG- J::i ,.LlL.--: ('""'JJ iJ~ ~ t.5\..i,jJJ _;..i ..:..........._~,_,... .i.S
olr.i..:-._y' .\;_,JJ ,_}.J:.>J .b_I~ :i~ :i~IJ::i ~ ..W .Jl ~~J}
Jli:i~ I_,: 1...:1 ...,~ ~ .,:r.-o jd- c.JG\.Cij,..i ~;:, ~ u _r. '-f-4- ~ L:r
1
.Ll J
LSLA J..r--' ~1 . .u:i ,._.s _ 1.J ~.U:.lj '-51.fa jl _}J;;: .ru _,..,.1 -:r..l _..:.......;.1.:i
-s:..:~ .:,~1...r. uJ)l .:.J} ::i?. J"-'.- ..i.d::. 5 ~ \J JI ..__,JLl:.I '-'~)..i
'-:"j->" ;...~ ,.:.i..r='G-J) Jl..iT S.:::i_r.; ~ J .Jl:.).J~ •J.!.J"-: [\•.:irJ)
~ .k...,.,.r· ~~~'"""~-.?.JG 1rc'f / 1ri..vo JL. .).:i ~L._;
.:..r.-./L,-~ ~ IJ l?"~ ~ J c.::.S'L. ;J ~b- J.J? (!'"" r :.:'.. \ ....w:i __,S ~L;
-JLoj~ .Ll . :. .?·1~- ~ r.Ji1~.T1 ~-! .L;. J <-il~ .:..-:.;Jw 1
.:..kL. JI ..:;I_;-' ~::.?.l__,J .::JJ.:i .,5 .:i Y'. ~ •)...r--SL ~ ji ~ .._,Z,·~ ~
~ c>G..L... i...L. J~ -:::I 0'1 c.......I dJ} olJ~ "-'. 1.J "'-"l:o:- . .,-.' .._J1._.
,~ '-5\..i,~ 0-:1 :.Y'. ·~.})\..IS,;:,_?./ )~I ~,} c:...>-L. ~ "S
<\.i 1_; is,__j tr 1, 1)s li )w L. I : . . w .i.... Tl5" fa o.: ...; ..L.:.:, ~'"".;...~; J .:.i; .i.. , r-<.:-.
.:.iT ~~ c:..JJ:i ~ ..w i ~ ·~~ ~- _;:i . ....w.:iY. _r..~.i,.;.>.J )t. . l5".:

J..:J~ ,c.JJ::i .JlS)S ...::.......! ::i~IJ:li ....~ __,::)J:i '"'L.,., _,,.; ~;:, __,.:--5 _rU
~l..iT .J.:..:.:_. ~ '-:-')\.ii....il ~ ... ~~·~~I .:.,_;___,;...\..l..il ·~ ~ '\.) J"' __..:.L,..
.J..: ::; I_,.;- --5" I_) ~ U.;, ~ .:i 4:- ~...,~ 3 0 _k ;JI ...1.J l> , •c .i.S ..L.::.-.", 1..i .._,,
:_i J
~· ,l;· iJb4-l\..;
. o..,... J ._, I-'.• L;, .Jl>T -.:...>-1..l:il \................ ·-"'
.u. ,;,-'..:.- ...,. ....k
- _, I
;;.:i..., .JL.... ) ...I. -
......... .....I •
-~J.) ..:,~l.. 0\..Cl•.J+"Jb 2.r;-..:, -j\:i~ ...;Ll _) ~bif c.JJ~ ;1 I~ )L.'~

_:;l.....J, o jl..l..iJ~ ili.. J.l (:'IJ J.)- ) __,,.; "~G:-- '-51~1 .r: L,.. ..Llk.<> "-~
~ ~ ~ C, '· (• .L ~ (• G, ~·· ~- -( '-- ~ 1·
I "-· 1 • ·
r2· .r
.l
c·
\;""
rf"· ~ 1 c.- ".If,· c
"-
.r •
r~~ C,\;'"" ~
l•· " ~
~ t.:::
c.
v
•
:::;.
.P
l (
r. _ . ·r
,l
Cc
.
t:
- C7" l..
G ~ i7"
L
r
l
~
r
"' '-·
L t,
ti . 'f~ r[ ...-
L ,c . '- = '·
f.· ... ., ('Ie:
C. i;· ';!..
Fr:
[ C·,
.P
C,
-~·
-
"'
.~
L
" ., . ~t
"
't. , \;, . <:. , ~ ~ \;"" " >" :-i. ~ -~ t i ~ t.:. \;"" '"" r I D
V' .l' 't., C, . C" I t.. ;L . ~ .~ ~ ,. ~ \ '(.I\\ c, ~ L e.:_ ...- ~

-
t.. rr c.
· V \;"" G', CC' r ( '-..- ,. ~ · i.L " ~ C: f -t '-.
-1 1 L I)" t_· ~' ~C ' Y\\ ~ (;~ C:.: ~ l.r . I'- D l
c,. r ... 1·
t .. C· L L i, L • <;_ f;" ,. ,CC' .IL' V\ L 0
E E re, {/, .e: \," -L ~ .f ··, ~ '"l.. ~(' C,E -::- ~
L. ' r- L ' G;: • V\ .. . .P
- ~-- ~t 'tlo· f r~
0 • I> '- !.,. c; . 'c.- f" -'\ '::... ..:- \ : b C, . : <
c.-:- - :(\
:r-\ l c..
\., !l C, l ~- L .. ( (;.,
}... ~ l " " : ' "() .
e· ~ _c· 1: ~ 'r.I\\ f .~ ~ t \ \- -~ Y 't [. [ ~ L~ )~
,,.., ("F l · 1't.. .t G, .t.. "' 1. t
s t ~': ~~
...:· l L~ ·
·i ( t- ~ ~~ -..-
r...-
-t r"L v
~-;;-
x il\.. ,
·! '- · .._ • c.: c· ~L r
·"ti
s· 1~ r ~- "r r~ L '-t,
~
[ .t . : . ~. D . I,. ,. l..o E ~ ... .l\ •
. I fi_ \ t . v c - "(I ~ r: S:.:. f '"{. ' C- \;"" 'r .r ~ C· .~"
~ ~ ~ " C, - (. ..._ !;._ "! l..o l (" · l = u ,C- Ir
'v( Ci.. 'r_ l •·
~
r. ~ ~- '-· \::.. ~ 1 ~. ·:=-- :; ~ ~· ;: ·~ (· h_ • Li r :.' (• ~ I ~ V.
\. ·V C. :t L '-· < L ~ i.L r C, (..' C
\f\ •
i;- c·
l ~- - f t•· < '-.L lr. 1 - - f '-to.'<i '- ~-
'{.. ,, ·., ~ t ~ . \- L 'r,
1--1· 1 L~ (: )G,, \ ; .( CC' } • -
1·. l. ~ ~ (· ; ~ '-.
, · rC· ~ ~
L.
• : \. ,_
- r
v' c.
.- r
·~ I • L .• c- : {; \, - .. 1:1· l
1
r• r-
c f (.• "\ r ...;_-;- ... C.- L t..._ u \- C..• C
l ,. r l~-,::.r- ,:-t. ~t'' 'r_,.-,:; 'll- ~. \.Lr
D • 'D \,
'r. '-"' '
• :e· f. l.. V o
L
C\ "
r. ( '· 0
5 . I ~to 1J,
f "I..
. • •D
c.-
t- _..
-t ; (i- \,; • ~" ~\, : U : I)""
.t II L, ~ \-.. C.• 0
G, ""' {;.. , i;- -.. '--·
1c.·· lt,'-:.:... ~
t •; \- ·t" )Ar.,\ t:·t ~.. e·~ ~~ ~t- t .Df \-..- ~:- ~·- ::.- ~·-
,. G\, c. '1 C, !:- ' 'r 't.. ~ .. :: . ' I
a· b C, - 'v •. .• . . ". L
J-
f~
~ ~ -~·· \;" t ~. .l·· .e: --:- ~ 1- .~ S- {{, ~ \;"" ~ ~ ~ -~ t. \, ,t_ ~ <:.\;'""
f li_ . ~: ~ C- .C- C,, L ~ \ : \
c. ~ ~ -:{ b ~ 'h ·•~\ ~ '- [- ).
'I
~: t. '~· t: ~ [ )· ~ t i r· .~ ~ \:. f [.. ~ t·· s_. l:· r \ ~
~D~ ~b ~ ..f-"'::. J\_r.1 sL,,,.:Jl.J.j.; ~ _}\..p- Cr~ 0L.)._. ~ :ib
0L::;l...l.ij ~.LS ..:..i.Jlki ~.lS"::.b J::. if'"".J.)b J--l.r ,r ..l.S\~ (.5":'".Jb. 0)\SJ
r....S ::. b • ..LI>) .} \*""" ~ jl ) ..L r-5) l_,.j p :i ).)-° .}~ r-5 if""~
"':"'~\ L i.f..":}..SJ .J~ .;:i fa_, <.5"\.k;~ s~•\S".:ib .J.) 0~\k~
rJ.) ..:r..1 ~)y,..l .;.:i- ~§ ~ ./' ..;.i1j1.:::-o1 J..1 '_..,l; _,_..;. w\;..... 0Ll..ly-
1J ..:..iljl?I J..\ ..:..k :..:,r..1 .s.: .L;. \J~! ..:...J :.~_14.:.>-.J ,~ _rl.1.s.:
..r..1 ~ .Ll ,J~ ./' .J:i .~b 0WI ;:;t;_,k j1 .JY ~ ~.) Y. ._;,_,;, j]t;
o.)_? olrS\ :.y- ,-::.........\ )::..Jf-..T. LSI·.)~ .J'°;:)r J~jl ~ J_,~
;Jl;bJ~ JWl.:r. -: 0_,~:..L.:L.....; ~ i..r:'r-> J_,k~ _,I .:i~
T_...L:.:........ ~L:..... LSJ 4 lt.r«- .. 4--"'n 4-:J ~ .lY. 4 .u~_L...:i_,.;-
d--"" .T ~.? ~ oWb.... iS\y ~~I_, if""~ LSL.2; ~ 0..W j\.;
~ L: ~r LSU.01...JL.. jl J~r weir .)-:::4J.) ,;:)y J""lpl LSl..r.
,J~~l:i ,J\~ J.J ,0L.2.._j ,JLlbj_ ,i-> jl J-~ .k._..,~
•..>U4 .)~ ,~ iS~•jy- '-:-")\1~J01)~.u.lijJJ
if""~ 01.r
~ LSlt..uL.r-=>- _,Lt.~~ ,:;1.;T ...w Jl..i i:i..b.,. ~ .)..J J.# ~
.1... J\..,l _;;;) \A.5°\)b ..:r..1 .....w:i ..J p-<.:,.._. IJ ..r-"'"l::......J '-:-"f L,K..;.J _, ~
~..u ~I _}j'w 4-: ~_,.;LS .k_.. _,_; ~ ~ •:i LS)},r JL.:i ~ JL,, 01
-:i_,--: o.:i.,? :...)'"'"";.-"t; IJ ::.ii JWT -.::.J_p .J.5 _...:;_/~I J ,Jl_,.:I .:.;\S"~y
Amnc>ty International, Annual Report for 1974-75 (London ,\mnt>~l)
Intemaliornil. 1975); lnternar1onal C'ommiss1011 of Juti~1s Human Righis (.1.11d che

Legal .~)-stem in Tran ((Jenevw lnrcrnational C01nm15sion or Juti~t~, 1976): W
Buller • Mcmorandu!ll on l'1opo~ed Amendme nts on lhc Iranian Milili1ry Coun

Rule.'\ of Procedure ," unpubhshed teller ro the [nternational Comn11ssirn1 of
Jurists. 1977
2 W Duller, l'rivale Audience wirh shah ot han on May 30, 1977." unpublished
mcmo1andurn ro the lincrnational Comm1ss1on of JurisLs.
~ '--· G '--· v r c
_, L ~·· t c L D G ~ r
c .
1 '-· . _c t v ' 'l' . -- l' ' ''=- ' t :-- ~ tc:- >..
.:'.'- . - (,...
' (. . . '".t ~ ' . ~
-,_
'c L. c.. !-;" 1; '.'t · 1-,[
[ r l_ • {.:, D · ~
I_,
". ~ ~\r- \:. 1··c r.~[."
.. <> •
~~: 'r- ,:- 1l · . . ·
t. tt -t \- ~ f 17 - l - ':t._•·
' 'L' V ~C l.. r ·t ' L'
(. 1_~\ l 0 <:"' {" \ (~\ l- V/; · v l ~·- ~ ~ v l., :. b l_
. E
" .t c· t, .. _ ~ .. !:- ~ · 'c- ---:-
t."" c .t t ·
Q I ;l '\ 't. C (r• V ~
"1 (l- c:: (r r G, 'o t ~',c- f
._____i
C>
c· l
,- "'--· ~· ·~'.- f_,
,_ t k ~':_ . - - ~-
C {., L I' \..... ~ • \l-
-< ':<:-- .. r- .. ~ i: ....,. ·-:- '- . - ~ 'D ~ c:.. r i-- ~ ~\ .r '-:.:.
( E c:- [• ~ ~ ~ t-- ~ \) .. I! -~ L f
.-
b ,c-
t,_ . l .
·( (f, L.
,('~ ~ rf' ·~ 'tQ, i: )_: ' . \;- .&- '- ~ C- ~. .r• -~ ~\
·-1 - - ~. ~-
'"" v l f
t'~ .'\,l,.
r. t 'L, - 't ~ ,:- r- r ~ ~L -l!..
<- " ''-- \I'> "'-- ~ "" i e .t--
'·~-; t .. . c ~r ~'=- ~ ., ·: L , 17"" ~
_, C [ L - ~ ~ -.. . ~ .... ~ 't:
(· ( (' - ~ _ lo i_ .f:"" ('.
,_ ...- L L" .ll:- i., L. t (;-i.,- f;. L -
y D ~' b: c (7 .( ~ L
~ c-- · .:-
~ " 9 --:t
" f ~· 2'. ~ ~· s. ,D• r 1. t. V t·· t:· 'v ,c- ~ (· .... r . _· ~\
~ ,r.:-
i,
L .t \ ~ {. ~
F ~ !:-; j x
~
~' ' L
L ....
"--!.-- \,. ~ ~ L
~-,.
'\ t r.
c-.' .[ rV· ''=-. [-'~ v (.
''=-
..l;· b .... "" .. •.
·r- ,, . 't.. '-·. . l I.. l( v' ....- = L - (;, v ' ~ ~ l l!.. ~ lr..t
"'
(~·
\.;.
:::; l"..
'"
.( [ t,.
(~\. -1 ,_-' ' , \ t._ __c: (. , ~
~ e_ .._
c r- t Lr. C,
c:-
r "'. .
"
' :---
!:-:
Y
L·· .r
c- -."
.,L ~
c-;-
- -,. .T 't ~ v " \.e
\ 0 '-_ ~ __:_, 'r; v i- .;- V·
'¢- V· ·~ (',' !;, ' - ~· \;"-
1 l_ '\ l - J> •
-t (·.,t.
(". --"( I .. ;t_ ' D
' ~t Cf,!--- r-."
(•
'l " ,.
i_ .£""
l·.
'° l' - ·"- -----.. 1.
t ( .L L -
!. "' I.' 1:-: l:- v '~. '_, ::. t. ~ " . 1 . ~ _;l b. __: ,, ,10 t . _. . , L
1. [ ( ~" ~.· .!:- ~. b: ~ ~ ·t. ~ '1.' '-- ~ r~ f-, ~ (' ~ ':__:_ - '(-
't (6 ,. \;" • D V
V - V
r )I\
t • \-'\ "' • }> v' -~
'·~~ \,
'
~;
~J
1 v r 1
/\ ~
c-.,. _- i;_ 1- --:-. c ( v " ,l.c-• r~ , 'h - ~; ,
r r.
~L
D t ··. ~ L. .10 ~ ~ c L
t'; ~\\ -
<" L' L
~·=--
~
'"::: (
--"{ \,
G" ~r\, · .(- 't·'\\ (' .v ~-'\\ f
c.-V\\ '<i
,_"_ .~t ,..~ "
(~·
,1.
< - 'L, ~ ~ -:-- 'l-'\ l~ • (-; ·1 ; t r;:- · '(-" \. ~ ).; ~'
t. l l~ '-r..·
r
~- " b., Lr_ . '/;' ~ l-:- ~l__ • ( L'
1
'
0
~
•
L;. l~
- .'1:,
~ -i,. \'";
V"
'- '\
I
Y•
t-; ~[ .c • D • - -
C - .c- I -~ f. -1 --1:
'( :_c-~ c· • '-:. {{, (l· t ~
t, .~ >--t
r \:~, \.[;__ ~[[ I~.t
~.
(' ~ 't.r,.. ~-} t ;-;
--< \. t· t 'c,- ~ ~ ~ - 1 t
-.::.......,.,::. jl I_; .:i _,...:> :.i~ ~· J.:i ''0.:i J1.;l1 .:::.1 J.:i •r:J; slA.) JJT.r __,....L.1 . ,..:
j1 ~ IJ :_i\5'.Ll~j J _);, .:iw IJ :J~.Ll~ J,~ JWb..... JJ ...u.:i!.:i

o L.. o :l /.:--' c; lA :l J..r'-_,-' .r.. L. ..WI~ ~ c:r..1 J::. , J.:..::. _j ('')~I _);, ..L:!..i ~
JL?.:i<U t'.-JJ _c.......;;,1.) ._rL.1 '5lA,.:.,JLO.;·~..L~ ~ ..::.,l<l:; -slA.:i_;Jl_r •'5.M.:

.....;,_;._) ..i _}JL. .\..! c.....<o?I .;::. ~ µ ~.;_,.,,... ':./')\1 .S .Ll .._?.i.o wlJ .:r..\
'-:-'')IJ:, u i.;:.U.c::..,.......,l_p-_;::i L.I ~_Ll..ij ...::_,l_r>l.k:; Q_, ~.) .L.;:. W. J '-:-"·~
-s::.}~J\__., l...~ ~~ jl ~~ L.J.:,;:,_Y. o_j cJu ~ -.slAoj_,.,,._
LPI) ~IJ;:-"Tc:..~ji] J\i., ";''~ ~~ ~1.f-J~ ...l.....:.l, .f-L:....:......1..f- 01..;T .::.y;,
~~ G.)..w. '5:U'j~ ~.;--~--: ~ !.illic..JJ ~j~ ~.r'~ ~L.;1..uj

J~I ~U..u.L:,jJ_; •J>..J"-:' ,:i~ G"..il) ~L.i!A· .;..i 0~.~b ~ ~ ......u ji
J'Jl:......;I J (.5j_; JL5') ..:...:_~ \;-J\. :r,"l GL'l..:..·;jj ~ ::.~\ __,..J ~..::_..L;U
._rl... I L5lAc....l_p- )w :l)_r L.."".1' J:J::,f c_)u \J ,_;.?-\;:..,..J ,......;? lEJ}
('r jl G)~~ ,~ 0::.1_,.,,.. jl ........-; .J.....,,Li')": .::.y \'fCir Ji_,., J<> '-:-')IJ:,
,-; . ~ e ~
j) _j ...~· ~ IJ jK::;..~-Jb:- -.:......;.l5"J.:. jJJ -:.~ C......:-.l~Jj:' ~\ c__..I-""'"
..l.:.5 )}_r ,~L... _;::. _)~ J .s)S GU.Ll.1~

_..l _J...5 j ~T L' \_,,,~ .s I <t1,.._r' ........ __:;lA if\)\. ; ~ 0:. l_T'" ~ )' Lr..-':
1 ::. I; -SJ~..:....;__,.....:..> Gl..11::.J.,.>~-: \'6'C:9 .L. ~ ;>-IJI ;.:i L>.l)l. i L..~
("'JJ .~\::. o\~"-:-j'._y-!-L5)~._r=. o~.:i~ o.J';,,..J"-'.. w..6...o .S~_J~

J i f lk...;. ..slA~'->L;) o::.\.i:_.\ "-:' Y-~ r::. .r" wlrlk....J '-:-' ~--,.....,.,, _;;I~
~ ~\;___.., ~ c;~ c;L:.~_,.l)Ll .Ll ._.L p __,-~ c;L:. .K~

~ ~··
.... ...:; sl.~
,.:.,I ,L:;.. Jc.......,...._, ;:. ,:;J "'-'\re v ol. -_,,;:,.)) J j _;;lA,,__._; _,,;:, ) .../·.J· --,,- ~
J _, •• ~
;_, :_,1; _r J'~l.; ....,_ .L;:. .:>.;.JT .J~::i"-'. iJ~I J.) y _;; 1~ ~ _;.) 11 ..;;.:iLj
•-4-'- _,-: !J ._; _;y..L i:> L..+ f..ul. ~ ~ J.) _? _J..J I; ._}lu-"'='" ;G-
~____;,.JI.-
I....J J~ ~
:-,~ ,.L, .--~::
..J
. .! J.:i l..11 L-".....,\J .\\.; ...,;I
v-.-. ..J
••• -
b...., .-,..... . .,. ,., .~_r~
../ ._ - ../
I·.':"' - c. I ... ~J. I_'!"' l '----= ~!..a.J . . ~.. •..~$-. -.i ··.z......i • a:--
) ~ 3~ ~ '5 u, J.r.} -~ '7' yS_,-' 0~._r.- .);:, -~ );:, ;:, ..? ..rf)::.
<.:.-.a.?~~-' ..li::...? ~ i.5)..Lw..:r- .06:. 4.iL..T \:.' IJ ;:;~.x..:S_,.a.\k:i
~ IJ ~ill jl i:_,.; 3::. 3 ..li..L..!. J..r-- ::.)3 ·~::. i.SLJ.s:. ~b:. J::. ,:..,~ ~..r..::.
,:;:I J. .,,,b. ~n 'd-4~ Gl>l>"-:-"")U>I ~-~.T. ...u..lil...; Ji'"-'. .J)S '-:"'.;-'>
~I O,l y;:. rll· l>l>c.:S )\.-;. ;Jli.Jl:..... )3~ ~ L.I ~;:, Y. •j3.;(.,~ 0!_,.a.lb·
J·I .._..
. .:.........
..
IJ::..../c--. .../....... L5~-<.....!..:...;._; ~
e.;,• ...;,LJ
• J
...:>- ~::.b- .J.;:, ~
~ ~ 3 ,:;L.
••
.,..,\ ,..)
U- J
0l;..) ~;:,PL. L JL.j~- ~L.::.b.r d~4 (5U. j).) .)..) .J..? ~..J......:..) c_;,:;S
jl ~ 3 ..::..jJ pT Jb~T ~J)s-~ )::. J.;y i.S~-::.1::..r IA
~1t..J, i..)r ....l:.:.:.:>-y ~T .)::. i:J\S';,§-' Jtj ~ jl r.i .r jl J 'f,.
J\...._,j ::._,....>- u . . •..; ~ .;.::. ..S ~..Jr~ ~.J '5..r"'~ l.J i~I
',::. .r .::. .J J::.Lo I; \ f6r JL .L. 1.5::. J::. ~ ~ .:.;L_~•IJ "-: Gj\-Ll~
j1 ~ \., o. JJ....l..:> ,.iJ;,L;... JLG.i..f.;.::. ~3~ G}.-_...SL;.. jl ..r-;
!C\S_,~ ~ ;:,~ ::.yG J •Ll J. .!_rll ::.l:_) ~ ;jl;\ i:Jl.:......J::. J J~!J
i~ ~ .Jl5'-1.:..:S_,..>11!k..:i ~ ~(; LL.j_,.; ,_,,;, ) j ~ _..u;, _.? d-~·IJ
jl .r= lJ J L:.:.:-: ti L l:; jJ.; ~ )../ T!U _, .r. .1:: ~ • L:. n :~ b ,:..,.-·~' _,.J )\...IS
~-
- ~ ..dL ..S.~;LS ~
.. .,\ ,;:, ,do::. ~~ I..:._ ..S;:,..,
. ...> ,L=, ~ ~ .;i ...::..<i ,.,!
J - J. ...; W-
l.t.w..Li I~ 0_;:k-. ~ j~ p\ "-: .);:, ..Sl3L. ~ •..li)::. ~j;

.::. Y. a.:..:.1~ Jli\ ...r. '5~ _..dh 0::.~IJ.
.i.5".:Jl jl :..;-~ S-:i.;JJ_- .J.Y.~ ~~ t-):; )J .)~::.;y:- ~.ib- ~J;:,
\ 0 2:-TV .._>-"..,-"' ,(\ 'lV:\

2 W Hr:inigin. ".A.h>i dan ]\{om! Turns Sharply Ag>J inNI th~ Shah. ' Washington Po.11,
26 August 1978
3. .-\ rl-lc Dc1 mouth, Peacock Throne UmJer 1' rcssurc, ' Financial Times 12
Si:µ1nnbcr 1978
oU '.f"tk...; ..::....... _r<>- \)U,\ ~ .)b D.)J- .) .J \)~\ u-1.k ..:....0~cl!.
;)l~J 0.r.:-e- ·,) ~;t...J_; J ~ 1J v>~~ ~ 10.Jr-11" i.S)}.r-:
~...uL._r 4--: IJ ;......11~ ;f'\h.. ; ~ ~ J .:iy-5 1 .:iw IJ .:;~\.;.._.
.J.:i ~ ~ ~_,...uLS JY..~ ~~ ~.:ib- J.:i ..:i 1 LS ~.4 u-\.k

• ...l.j _,.....;. J_;::-. lJ J..;..:..,,1_,.;. J\.il jl J ..liJJ\1 _, .:i~ :.)""""~ ~ 11 .Jlj ;JI~
.J.:iL.:. ~~'-<.)...;.JI....; '0"'11.; .;Y-".:i Y-1) r.:i r ~r J~.:i~
~_,.;.. ~J.)T.:i4_ D ~)/-'° .L_-.. ~ .i-: .L. JY-~ ~~ ....L:.
.;.:i .Jlj L.il.>.:-o J..~..J) 01).~~.i...LjJJ ~)}' ~ ·~.JJ \ '\ ·Cl-.9 u~I J.:i
~ ..:_...:i JJ.J u:.I ).:i ~) 3 ~b ..:..A~ <!._r.;T 6-y ~>i ~ jJJ :J_I
.:.iK..1>1~1<1.hb- JJ ._,;~} JJ.S .;y ..:i y o.:ij <<ilPJ:in

_.)Y. \11obJL.a..
JID ,<.Jb~T i.Sjy~-T 1 •l:-- ~ •.:.dy ,~1_;,t ~JJ~ ~

~ .:iy? ._,;D ;, ~..:i ..s _;K..:. ~.:i.J .:1~1 r.:i _,.. J .u. ~ 1..._J.:i .s:.: .Llw
0..r;-> ~ _r; t.Sl..r. u ,_pJ.....; ~ - 1.5~1..r .....! ~ <SlP.:i\ ~~\k..
~.:ib- ).,) ,,:i .?if Jl5' J..~l::.:.1~\:,.))).s:.:01..r '-:-'')\a;l l. k;;.r" <.5~.:il~_,.)

d-.~o.:il.:i J 01.P)\1! .J;. l...ol _..liD ~}:if 0 • • .:i3....b- '.JY .k ~~
jjJ JI J:o ~JS' .;J ~ A'f L.?'°\_,\ ,..:;__,.,..,l o.).J iSJJT.:i} ..y.._;, J~ ..S
J ~.~b) if ,rs- <.5~'-:-'~I s~ iS~~ ):> r ..:...-.\ oD _?)
'~ _,....=> .J _) J.:i <SLi><l,jb..Jl5' ,)jl... '~ r:.L.o J..:....; J ,;I_,.; Li>.JL:..,., .;:-:.:>
LI'-~_....:..,;}.r..;.:i ~ 1.) ~-.P 01,;1.:il J 1 .i~ ..::.i~G ,~T.11 ,Li. . . .<.;~
.
...:.j J.,) ~ .r" J-3' '~J ~ J .i..,. \.; ..r L.l \... J L.. ~) .;,r=S r" lr "-:--:/.}
.D '-:-'~I .:i)J ,1.5:_?.r"
1. .I. Gueyrns, ·'Ubera lizauon is the Mam Casually.· "f11e Guardian, 17 Septem ber
1978.
2. D Ililrncy, The Priest (ltld rhe King. An I~)'ewimess Accounr of di~ Jrcmi(l11
Revolwion (London: Tauris, 1999), p 25

\\A'I' )l)..r" '\ .J.;_,...1,(..__.,)l_....1~13'.i...;.....:..;S 0 u;t..lli ·J~ l r
~. j.,,.._.. J :j \, ,.:.;J ,! .') ,/S ~\.._.
• .') ,\.:,
.J
L• ..I-
,,
-;....i
• •.'l
.,J
.:_:Wi~ J.....J .'l.J-b..o ~-

...L:.
_,L->ol • S ,\-J' ..>
....,;·· ..... ../ J J ,/. - ,J ~
JW ..j ..f• t..>L:,.- ,.:.;.._,"'"'

. .
'G.~
.
.J
--:.J •.:t ,.....L.!
..,,, ......,
·....:; .:.:1 l>.,.

J- -
-
~ ...W. ..i
.J•
~
\'.. ~
-~ J '~ J ~J J•·
~ ./"
..i J cD ·_.A,'
.._......
__.
..;.. J
,_')
U••
_,L_,o\,
··': J
~,
\ p
. l
1,
I ,I~
~\ ("'"'"",..A ' I i .
~I.JI...:>-
' I.. ..,..} I '...>!.)
0J.....:.il2:;' • ' I •.:t <
...lj.') ...- ~ "-" o~ -·I \,
~ _, \ ./ I ..J .,./ " • \.,..? ~ • J- \.:,... _,, ./ J
_,
.~ v ~~..,,l>. J
,j · ~ ......_,
,)\ .lS'.:; _;.. v _;, Jr
../· . ..L.;. ,j -~,., ::;J ..MJ
./r J. .J>:
.'ll • ,
~
jJ..t.._.
.. J
·.'l
'I .. • I \ . "I < \ .
.
I • " I " - - " - I -
.J._,Jv-4-J o~ ~ ~ -1..J ~)~ ~\.;:.~\l.; :_.,.;.I,; -~-~ _;) .).J-: c.J.__:,
~
·J • "I
I\.....J • • -.....:>. ,,--~Ji.·•
}'-A~ ."'--' .)W ..J•I 1) L ;..,..,u
1- < 4-J· ~..... I··
..._..).., " .. - ·
...,•••~--"Yo_,
J ../ \_.. ,./ ~ --: .~ - .• ,_, .6' - ... J ... ..T_- JJ,., •
. <
-~ .J.:I.., _,. ~ •
. I . .
...___,.,J .
:..:\ -·· ~I ,, . . ..
'"'L• )...,\.5 :..:yG • ~
I·.
c • ..
.J ~ _,
. . I
,I ..__.._, .;,,; •..i""'
.
J ../ ....> -i;:r-- J ..J .J ! ~..,, - J• ,, ../ ..J.
_.lj ,.,.,.. J 0 \ ' c.

~ J.
~ 1)
J
.\..5 ..::...J ..!__.__. ... _,,
L; ..l:l..l : J :\..:...1
.
.:;i_;,-''
\..,..:? JJ
.JI~.
J J
~~ _,
'· .) i ....
-·
,11 •
J~ ..::..:.,~.~ ~<:. ~s j,j\d..i Jl.:.; ~) .J\~1.;... .rt'..:.:,..::..:;~~

..i _,.;o;-
:'""._,,li.JhG
\..:........... - v
,_;;,L.,
- _. -.,,.
.--
-~ <.._,_::..., ,.:.)-,.5"--' ·~
00.r- ••J ~
LJJ)
M
. J .,._} •• • -
~
c1_...::...._,1 0 .LI
-
\~ ~- ~ ~ .J JS_/') _;L.) .s ~...l.)y.)::i \) .:~.4 ~.:;Li! _) 1 ~
k v-_,i,__,.1.)
··-: ._,l
._... ,.'u ..... "-:'
'-5.)L...... _,_, ~· ~ ~
(t';,'.,)
J ..,/.
..LL. .L:."
... ~
:.)..r<1.>_,. \~~! \,,./ .K..;.~ J
"-:;_j.) tf .) L,_.;, ~ t..r" ..r. ~ t/ .f )i....,s.

J
;\ oW """)
\.:,...: J
.:> ;"\ .V -.;- ~ j)
'-"
..:...U oL. •..LJ.J o,) :I•)
... i.._.,r~ J J
,.~ \....>~
_, -
[Ji\..::..)- J
.. &
~ -G..ly o...Lo! L5J jl~ ~ .S ~ ~)~ 01,;:.I <1.> ~ j\ i_,~...:S
:tf..iJ}) -?J ..sl..r. ..Ll }~l; .s ..SJ,;1~.) Y. ·~) J~ ,:;_,.)~ ........ ) /-7
:..
.)·\ "-~·.J )\J-~ ko.::i)l f \,7.o \.;:....j\ J ,;, I

c.5J .l$ o;,Ll:_.! ...J
. / ":J
.S~ • ...__:~
I" ;! i' f..t> J:,----~ ./
\;
_,
.L,...;. ~..l.:..b-,...,
" •
~ · ............, ,•/ Irli / -I
: ,...,/J .._;)
_,LI .,, ~b (..;?
'-"'
. _,.1.r~ \. 1«.....:')t::.;J d~
..-~ ..,I • 'lrm,.o-
;\ ..:.s\:~1 '->'...,jJ.~).j!·__.
.., ,,/ \ ..,, ../•
[L.ll ~
h•
.J. J
~9000¢ ._)\;.Slj\.S"'..Llo...:...::S
•
...r"; _,_,_ :..5-:'. LA..u....: _r )L.. ! '7'">10L. I ..l.~ ::i ~ "' ..::...._,,I ~..) J-: / : 'i ,.,.
4..5 )\;, r~1 \ "f wY JL. t; ) f'f I ~~L.) .__·)\..21 :.;\.S"'..Llc •< ....,~~ ;.:i
j l,, L,J ,.L;_; •. ·\
O -...>
· I '."
j '-: J )
I
1 .._iJ--~ - 0
.1
o ) .)'~ ~ ~ _; _,~ .:_~.I f
I I
•..l~ _,....;_:._., :_; Ci·-·
J ••
jl.,... J .)l;i;j 0..)\- ~ _,-.:i ...'.A; TVA\ \....:!

~ ~ - " _,·) - \ 'iCN o\... ........,,,__,J
--...-. \j 1'('69
2 ~ ,\ppk, l«:::1Jrng lr:in' Next Ch~p1e1 ':\'( w Y<.1rk Tinu·s. U D~< emhe>1 J97.:>
,; T .-\Jlw;iv ··Jr.in Dnnon~lralt:s - Cl1J11iitm Science Mo11i1,>r 12 !Jeccml'Cl tnll
4 .·\ ,\..~!11,1t anti .\ B<tntJ,\:lJ.li 'rhe S1,1l~ C:Ja~~<:' ;mJ .'>-IP<k$ of l'l'lnh1h7alltlll II\
tht· lrnoi:rn RcvllltJ11('1n, S((;lt' Culnin: 1J11d Socii:1y Vl)J I. No "l (Spring 1YX~i
r 2.\
.:::U:.~ 0 ~ •"'--' ) jl ...L.] J:I .,/••
·_; jL;\., ,..:; .,/.:..S\ ...wi~)b ~) ; 1 I)- ;:, .....:>.
""" ..I·--' . ~ • • • .,,. ... ..I
1 o_ n ?...J
L.: ...... r .. ); "-'. ui-_, ~ ~-~
.L; _,,) ,.._, _,;, \...\ '.,.l;lo)..., ~ .._, ~ . .--:..:, .r'J
...,,! • .,;
(.IS
• ./ • .._,_
..JLi-::-4 fa_.:>:? J:. Lf-1_,AA ..SJJ7; .Jl3':.4 4~ ~l:..:AL!. :.;13' ~ _;1 .r l~

L. J J..:.::9\;:..;, V•_,I~
..T -
_; ::;l5')li....;
i.S,- ..I•• -:
J:,....,• --~~
.../
w ;!
_,
p.:>J .... •D
\
::i _,.1."' JIJ'
....u..L..!. .r-5.)::i ~~u ::.)'0 t.5LAJ~ ~ .:r.~~ J J~l..1$ Ji ..:,;
)y ..S~J_,.;> 3 ...u:.__?.}):>if. i~I p.) .)\..:......JI_,..,.. . .:. dY"" 0:-\ J~:.~
JI~_, j\..L...o
...
01.11
_,/
~~~.I
...TJ-'
•, ,.;:, .1 . t tu .J...:..:..!.b o.5,_; L>.0l5')\...- :·)
;...41.;;J-"JU...t'.r \,
-'J
~ .)::i 1_; ,j\ 3 J.j)Y. o) _;_,Tr~ o.;.,L1 ..;,v. )~1 ~ \.,) .r aS ;J"~ o ./>-'~
'-:""" ')\i...; I .>)] ...._,.....,_}-~ 0,r-S ..;, Lo.~ ~ _; l:---> L J..i:. _?if C:.j..f .:> y
}i;>\ r~ jl ), ~ sl_rn 'fo: t; ~Y--~ ._; )i:} ~ ~ ..l _r. oD I ....___;I}
i f lki ..sL>.c)L.. .J u.~L.
4r::i ...r4 ''"""~ JL.. ~ .lj...l;:.-) v-'~ 01/"""'
,,JI.* 7·~ S~,,_,.l; jJ_; jl fa_ .:..:._;,y ~ i (LJ..i..l _,--; o..i..;. ~11 L>.:'..l~~ _;::i
.JL.... .,)Ll.A Jb ..r~I.; JL.. o:. 1.5L>.~ jl \::i r jl .J .JI)/~ J.:> L>.C)\.....n
u)J-"' ~__;t..; ~~ ' .....~.w yJ J~.4 ~ [L.!J "f «.::iY. • ..L:. C:-]Y
Jl.r.I _sl..L:> ,:r..ln :D ~.JI_,~ tSy_:;I_;) \ 'fCN ~L. -:..~ H ~ )~
0..r.f_;.:> jJJ J.:> <L._>4°'.>L..I '-:-"')\..GI sl....L...::> dr..1 ~\J ..;;\J.............. ,..:..._...,\
I_; .JL.. rD• • ~Ll-'4 ~ J .JL.. Cl\" d . •.:>J.:>-..>'..:. ~45} \ . J~~

)y ..:.J3::i c,.,~ i.>1.r. ..;,_k ;JL.;;J) o5 J~ ~ ~..} .::i,..? )::--(;
'-:""">U;! ~ v-'\_,S_;y l)Y. oD ~ J d.::i\ _;lS') p ) ,...U.:>y o::i../ ,)~\
.Sl..L:> ,.:>Y. oD ~~.l J r5J::. r" ..:..:..L:.~ ~ _;~J::i _;l : '~ J ....:.......... ..r.;
.-:...........1 ..Sfe ~) _;;..s.; .)~ aS .lb jl!.; r.l _,-4
2 f' l3alla, ''L'<iciion ded~h·e des gioups de guenlla,' Le Mondc, 13 February 1979.
3. Y. lbrahun, "Scores De.id in Tehran:' New Yori.. /1mes, II Fchrua1y 1979.
\ 'fOV J-f. \ "t ,i;.,4:5' "t
nr'OA/' \ V\) 14°~r ~t..ir 1.J,_;Li
0_,.;u ~ 0T d-'~~ <.Sl..r. ~~ i.r"L-10_,;u) Lr"'_,;~~ 0'-'_\;
Lr.I ...:,.j.;~ ) .....J.~ "':"~\A;I j1 ~ ~ _, 0':...Jt+" \ i /\CJ/' 4. ? i.r"l-1
0
u ~b.rtf L!. J ~ [ ..i.il~I] J ~

0l:-- D ..r.1..r.l : j.;l;.- , /_,; ~..r _rl
,::..ilt;j~ <.5"'4--- ~ ,..u.lJ-! ~ ~YJ i~ l>J_? ~.)~ ~ ~
u _,1 l ..i-JJ~ J J~ 0w.._. Jbl __ -. ! J .;_,....:S ~.) _r_jJ~
.;::. ~-'.) ~ <.S..;~ c..Sp1 IJ"'L...1...r. V""'L...I 0 yli ~ 0'-'.J.j 01.A!y:....
)a..; jl l...l IJ"')l....I ~I .kW~ 01:.T fa.).;_,..o c..S..;~ •.....u.)Y. .,_;Ir
-
...:..l_,.l ~ .l~J jl ~L- ~~.)I...;' cJ.,l ..)Y. ~l_?_r.l v!l_r-..
jl ~ ~L.l!S'.;j~ L.....->G....) ~ ci_y ci_,.) ~ ~~ _;.) ..)Y. ~lS".J.l
t.>l.2....ol jl ~...r.. . ~b )} J.i...a.. ~\.:.>=-'\; ~ jl i.)1)5' ~
Jl)I :J4j .;::. _r-. l;jJ ...r..1....., _, ~..U.ly, 01t..;J4 <.SJljl ~ c..S~I jl ~IS'
_}.L;.. 0~1.)~ ~ ~ r..Jii..:~J1 .....u.)Y. ~ ~ _;~/'
_ ~ c..SIA-'~~ ~ _, IA~W)jJ-i.rJJ.l IJ"""'l_?J.;Y. [0l:S)5'J
0~..r. ~ _, .)Y. ol!. c..S)S_r )..:...ily _,1 . ::.Y. d.l ~ [; <.:..:i_,... ..:.J_,,)
~ i.)l-J.; ci_,::. ~ .;~ ~L.. .,?...._.:.DJ-'.;.) L.l ,ci_,_, ~~
c..S~_,....;. ~''-:-'~I i.)4.4 c..SIAJJ..;.;::. ~ [...'lil..:~TJ . .)_;Y-if' ~
ci_,.) ..k;l-..... ('\A.. .;:i '7'')1..A;I c..SI_;_,....;. . .)b ~ 0§./' ~ .J .._,;J\kl
~ c..SIA)J......4_, J-..o <..>tJ.~,c..S:?J4 ~J .)..?~Jc.; u_,...

.) _r>- .;.l ,~b .)y.a- _;~ ..r"l..r" ~Lo jl c..S.;~ _;.l '45 d.; IA.JI
~ 0~ .).) ,oL..;. i.)fa..r" jl ~ ~_;.)c..f. ~ [...'lil..:~T1 .::.b t>~
_;_rS r\r .;.l ~ t.:0lo_y_, (51.Aolt.)b ..r. u .;Uii _;~ ~":"~I .lt.)IJ
~WI <.SY.r4 .?.) ..5...,_~ ~ J.) ~ ~.)_? .l~l ,..u.lY. cD ..r-lk
o~ ..r. I; lJ.01.:.....I §1..r ~ 0L.~I ~ ~_,AS .)b j$-:.> ~ ~ J
~ W1 r. ..:..i)ki <.SYr Jb-_,J .)l.+i ..s...,_ ';4 ~ <.51...r. . ..:.....J.l:i
..:.J_,.:i t_L......:jl..:....,,..; ;.Sy/ ..:.JJ.:i '..r(,_.> 0 J~~ .u_? •-4-" .r IJ l..AJ~1
..:.J _,,•.:> __a.\1.J.:ili :.S ~b G.>IS:....;,
...T~ -
~ v ,.,I.. ;I -.....; 0l5'i ,L .,,:.....!.b
J ./- -J -
,j ..!
...If
o...L.
-
.S ~.!~ [.JJl,.:.• .JJ e'-' _..:i ~l ~..:._...I [..:.-L.l.til_, 1..A.)\S"w] J_,!...-o

'\.:> .r4 ;.SI.Ao.:> _,w ~ .__,;.J.j~-' <.5'')\A:.I 01..A~ ,..._,~\ 01J_,...;. L ol..r-"'
d_,;4 ~_,. ..::.........:>~)> :.:i_.? .:1$L<.I _,I' u).:i )~! J.:i I.> ~I G..:l~
~.:> .).) U-..f.L. \.) ~ J .:>).:> ol:....>J .k.ii tS ,.:.._.,\ d_,j~ JJ ,J.:.\o.:ib
(!,J.j).:>
\iOV oL...l:.WI 01..A~ J.:i ~J J.\ ~ J\fJj~ .:i.>y.r. ~

•.:iLoT .f')L..I i.S.)~ 4-! ~ ~ 0) ...r'_,.;-4A :..Sl.r. .)r-5 .S if~
I.SJ~~- ..r. ...i-:-4 if_,...,,~..} ..:........l_,,;-if <JlfJ).J ..:ib I.SJ.> ,...i.....;.if
;f..\ L ~ 1.d!1~.l 1 Loi,..)_,..;. .:>)J If""' _r,<t..q.A ..;.:> F' ~GSy.:i ;/')\.....,I
~I if')L..I 0J~ ~ .:i).:i jl;; JI~ ..:...L ~dii :.:i .}' ~\;.... ol5'-4.:i
LlS jl ·._s"')L..I ~I_?_,.....:i c.SJ-*"" ~ ~ ~I_?y.:i 0.>-*"" ...; -
jl ,~-A 6~ ~ J~ly>- .S ..jl.S .~ o.:i~I ~~_y.:i <.5'/
~ i)L!Ji :..::......!.b J4J:.I ~ J.J..il ~SJ" «...l;.jb<J~ <.S~ \')L..I
st.:....... 4-! 1...:......,..I ~ 4A> r')L..l J~ .:i)J.:. c.~I ~I.}'y.:i J,;jL. JlA....>
.S \)L.,! W5" .)1..:5' ..;.:> \J c.S.r<.,_.:i ~ .S ...:-.I u......h ~L. .-.:........\ ~ <1.....A
t . )_; J.:i if )L..1 SJ~ r\.k...; ...r' ~~ '<<.~.:> } ; ; ,-=........\ ~LS

J-1 .i.._;..1) jl ~J.:> °'°' <Jl J.:> .SJ._; )J.r. \fClA ol.. .:..r_.:iJJ..T ~.:i)J.:>
.:i_,..u- ,~1_,...;. ~\j _;:, 0-* ..s:.,__,~ &....-.a jl ..J_Y. .._i-4~ \11;
,_$'""'.;; ~ J-1 [ ~ l .J:J::..? . :...5}.~ 1..5"" .I."~ Y-\ J.:i }i:> J-* ~
~I ..:i_? ~\_;.j ,iJlf~ ~ (.:i.r") ~Vi '7"'1.;..;.;I :..>l.r. IJ ~J
l 0 Fallad, "lntt:r-v1cw with Mehdi D<rLargll!l," New York Times. 21 October 1979
. \ "\"();\ ..ci.,..,\ \ \ <..::.. ~'YJ;.f .\'
3 0 F11llac1, ·[nrer.-iew wilh ]\frhd1 B11z.argau, ,. New York 7 imes. 21 Oct,1bc:r l 979
.;.j;:..u ~::.f°t ~ ~~ .D .)J..r. JL... Jw ol.. :::.1:::...r .J:::. 0~1..;..;:;I
~~..I..:.~ -:,~I J ~Lo J ~WI LS:/.r _?:::. 1:.S)S.r W .k.... ji
0T ~ oS G-!.l..u ~ •...:..i.J )} if"'.J..r.::.Jr 01_rii JJI:-- ~L..-J..;
0-!.I .:;\f..u..r. ~ .);:. .:::.Y. ~ [ .illl~T l 0b .Jw Dl..r. o.) ~DJ)~.._~
~ fa~ _;. l-J .>..r? •:::. j L_ J i ')\.._.:I k:.•,,..,,.. (.,~ '.JJ l..:.•.J •:: . ;> 4 'w 4l>.:J I
..SJ.) .r. }.S t,Sl_r. j\f_r.-> ~ ,.X,::..)y~ ~"-'~[.till~\]
_...Ll ~ c..>'L...l J_,;t; ._,....,_y~
._~ & ~~_,;Ju d-=--c ~)~- ~ 0-!.1 ..5-~ J~ L.1

...__;1_,,.j ~ LS..;~ olt-l::::. ~ ~ ~ )JJ :fa jl ::.Y. t,Sl.........a_. _.....; )>
LSl.J...:> ~ ~c..>'I_}'ya.) .J cf"!_?.fi <Y--' '_r., j_,b- J ~I j_,b- Dlf.>J~
if"'L...I ;J_,;G .~::...r4 ..:...;-Sl- J .jb- J..; ).bl ~Jr~..r" LSI~ J .J1.J/..i.>
<-~ ·~ [ ..iik:.-:T] ..:.:~ t.S~JL. f-1_,I .J:::. JD~ J....-1 \ v6 jl

'J...j.J\..L> ~ 0~1 0yu :.:r..1 ;,_.~ .):::. 1 .D •.::.J_rl .JT ~ ~')L..,,,\ ::..J.r
J .)4-11 WI'(;.)""')~ 0 ~DJ."~ ,;:.L._. ,.,JI} ,~1 j..l$ ':;:.\.GI
.1.:-SlJ) ).}-° '~ ~ ';l.J \ ~ .,;~ ~ jl ) (~) cS ~ w ~ .)~
~b ~~.r.-41 J .J~I ,;:,\~I .,t_r. ~ ..r. ~~ .::. y
.i.; " J_}' ) }
bl... J.~1 ~ ~ [ ..1;1~\ J ) ..rL.1 .:.i_,;u JL...li.. J yl .;.) .::.y • ...L.!.

'J"')l..I ..S.;.Ji"""""' )..i5"0~ 1 ~~1 .r.A.> ,:JUI~ .r.A.> '.J.J.jJ~ ~
,,,_,. ~
-
)::. .JL.,
../
,:.iT t; 4.5.'-'~..Lii.. ~_~I
.
.. L..\ v~
\ ....,..
o• .a· v ~i4JI
.
4
J~ .,r.i"J 0~ J)> .)::. 4.5 ...Ll .J~_.Jy oJ....:.; \.b.l 0'-:>- .i; .),;:. ;:. } ~-
\) ...s~ ..r:A.J 1::..r ~ Jtt~ ~ 0~1j1 ~_, ::._,, J..AIY- )J....:.s r~
./Jd J .._r'.)f jl ;,r; tS.,r.J".) .Jlt~ L.)~ j!.\ ~ ,;:, .? ...l:.Al_r>- di
_!,.,_::. J iK.-! ~ ~I 4.5 I.; jl;\ jl if<:. ,.b_I_,..;. ~\J IS~ w : . J.Y J::.
3 -:..·I}...:.:_! :...LS :;1,,1 :.JI~) ,:if.r..1 U"''j_,/ I.SJ-~ u-L.l ,:;_,;li ,..._...)LI ..S>~ \
,\_y'\ ...r"f•(...:...~
'-:"'~I t5~J ~ ~.) ~ if"'~J ~~I .k..;f" 0\;_,.....,_,-a
~ ~ 4_ .......... ) ~ 1.S_r.A.; LSI.;,_,._;.~ u.;yJ- 1 ~ .,;::. .J .L:Sif
jl ifl_,Jt wJy J::i _r.A.; D .;fa~ ..l,_,~ ~I_,,.._ _rl :.:r..1 ).lo~
.r. ,~~ <J'""L..1 ..:.i_,;u .::.,,.:. }.5..r. ._;....IL. jl '.)r if Yu ~11_, 1 ~1
I.SJ~ cf'~ .::...A~ 01 .);:, L.\ .:.....:.1.if ~ .Jl_r-15.:,.) J....., ~_r,

•.J.jWI.; cc_rS'I .dlln Ji.....;, .J i f ')\....,I
..:~11 • ..:..,.; } fa J;:, I; 1.510.)_;-$ )..GI \lki r.AJ ,.sl_r. J'""'L..I ;J_,;t:;
t51r. I ~ .r. u .;lk..>11 J-S LSI.A<..:.,......~
"<cu";A._,,I t5;~ ilk..>
, «4-il.5..i._.,. LSl_,....j ~11 .; ~ _, J~I (.;l>>> _,"«ilk; JS LSI.A..:.._..~
~ •.;~~.; J;s; '0-:"~ ~J p .D ~I.if 11 ;~ .r.
_rA.; ,.)Y- ~.; ~\1.-' _}.,_:. jl 'r.)J4 '-:"'6.:;! jl <--~LS.;~ c...,..l....J ~
~ 4lAJ~ ~-' ~ 3 4 J')\;IJ~I d_,i JS" lf'.lil... } ~

,..:....;.I.) oJ+s- ..r. I,; )... ~I !.SI.;_,..!. ul.$-.:; ~ .J if \k.; 0lA..i;L.}
<.r-'J ).:~L.. j1 c:)> I.; 1.S~.::i J...:.) ..:..iL.li.. ~b .,;~1,:.:r..1.r. 0J..)1
,~ W!_r!.) ~.; ,~_,l...L,... <JL.jL.. ~.) ~ jl ~..i.S ~ ~_,::.
:J'~~ ~ Jl.i .. .:2- ,4 ::i~ ~J '-'~ "if~JJ ~~ LSlA;:.4i f.SL};
~ LLj.JJ J.) .;::i .ly'- 0~~W ~ ~ J ,::._,.. o.,L.;. LS~ ::i~
~ J ~ Uzj ~_,i ...r!i.) '-:"'La;; I '.:r.1 .r 0J ~ .i;l.f::S) ~{s. )LJ:, I_ JP
0 ~ t.S I.;_,,.;. t5 !+ii jl ,;; ._r....;. ~ _; t+'" 4A jl -' ,_;.:.:: ~ 0 L.a3 <.?.r.
..:.......;l_,;<...>"4 0~ ,.sl,;~ ;-4S' .r I.;_,_;. v:I ~ \ i ~ jl
.::iy .rt!>.J
~~ ~~ J J.5 ~ I.;~ tr' 4 if"'L..I 0 yu ~ ..r.. Lu ~l_,J

)} <J'""JJ'. :.JY \;- ~ .JlS'.L: W <l...,... ) - if~ •.:..>\.,.IL. f.S lA..) rt
..:..-Lz_, . ~ ~ tsl.2s>I ~ '<.f"'L..I .Jyl; ~~I ;::i •..u:i
.)~1.;:l ,0~ tSl.;_r, J ~ .:r ..:.,i\j~l .,;:i t5}~~ LSl.J"! ilk;

_..:.,j} )} .r..)
~ .... ~1 ,:;i_r., -r~ yu oU u.;~ ~ i..r::...> [.dlk:~Tl Jyu ul)::,;..I
o..S JG- JJ ~J _,$ ::i~I ..1Jr .. ~LlJ4 ilk ~ H ACJ/) Q. o P JL..
~ J.l ~J Dl_r ~.L if.I~ ;jl..u\ ~ i.}JJJ \fCN/\Q.V'\ '-:-'")\i,I
.Ll4 J\; _JI d ~ [..lil~l] ~I Jb_jl.!. jl ~ .iS'Jl=;- _..:,.; _J
~ ,,_;"J.l '-:-'l>.:...;\ .;::i ,..i.S ._,t.>.:;11_; ~ ~ ~ )/.J J if"'l_jyJ 0~
::i_r> . ..:........1 ..\..j_,IJ.>. Dl..1....... ~IJJ::i ~ ~ Y.J 1.r..J ::i _.?.al_,;...; D~J _;
1
~ . ~
~l:J if"'GS"rJ 41~1 if"'L...10_,.;u oS Jy, JJ4 ,:r.1 .r ~ [.lill..:..:11

.::i):::i .lla:-1.J~G- J.) ~ ,.::i)J ..;......,.,J;::i I.; ..:.....:;G-JJ ~..:.L» lr>.3 .::i)..1.....>
c::-.r oS' ..:........I .:..........J.::i ...r-: ..Ll~ l.l~b-J.) C.:.......J~ die.Sr..; .alyif
.iS'i.)-!.I DIJ' ·DJ~ c.:.......L..J 4, _r.3.J~ Jwl .r ..W~ c..!.b .,:.,Jlk.;
i~I ~..:-..I .:.if~ o..S 0_,.;li u':>\>.r 4. 01.A.~I jl .::i_,..;. D.;$A
.:...JJ::i 4.S .l_;-5 .._).~I~ i.f-1 d.J ~ [...til~TJ ,~ J\..... ~ T<u_,...:.;
..i..;1_,;,,_r- - ..:.........I OJ r.-" .r."~ ~ .liJl..i..;.. oS' ~I t.?~I il..i.. ;J if:>L-1
..:.......1 c.Slo~ ,~ ..k-5 ~ IJ ~1_,; j1 ~..r. ,~ lf'L..1.r
[...lllc.:TJ ::i!.A.:s-1 ~ .Jy, .. ::i_j ::i.) I; .:.iT ~ ~~.;.::i oS'..:..;...... ~I~ .k y,_r
...Llw c.Sl.i....__,;U \\5.'..:...I J. J ..:......I if"'L..I <f>_}.JI i)\....l .;:::i ..:.J.J::il> '--~
4 J ~J. .i; lyif i :>L-1 J.ab- c.S \r. ..:.JJ J •..:,._.,I i ..l.i.. "c:'" J ' ..jJ.; '..> l.....i
~? jl .r, D~J ~ .kY.r j-PI r<c.~L..; jj'l-" !J "..YU \K:.-1 V5°
.)~ ::i\_,-51.r..L.... ~ ~1_,; .r.1.r. .;J .r;AJll :~l}lif .r.A.> '-:-'~! ~l_r!>
11.<.:,......i\ c.SJL"""
~ c.r"\..fy::i wLS) jl DJ~ ..r. if"'L....I l.ly\i 1~::i c.Sy jl

.y.s jl ~1- 015'..L...A::ic.Si.; ..::iy, ~ut
_ 0L j ~ .;1 J 0'1L.....5Jr
,~ 015'~w 'J~i..r-J.; ~ c.SC 4J ~ .)):.~ .L::.....il.Yd'
2 Fallaci, "lnlerview wilh KhomcinL''

.~ d3-t~ r.l.:-i ~ .l.,j_,l.t>- Jt}> jl .S ...:..,..,..I <.Slwl.- ..;,;.li <..:..J_;~n -~ ·J .T'
'ifV .t. :,S.> \ • 'ulr_,.:. ..:>(+! a~...I
G0~.,-:--> ~ .:;~~-~ ~ J ~ J .J\:;:_.,\ 0 ~1J_,...;. .sw l
o.) .;~ fJ"7""""" ,JL •.).;w 1~1 .;:::. 0~~:::. 0
i_; 0--' (...ul...b- ..A.:..S '-:-'1.>.:;1
..i.._;. ~ JL.. o:::._;U i:::.~, \fA' t/r ••Cl JL .J:::.
;..:\ jl ~ J JL.
J ...i.....;.d" ......,t>.:;! JI_,:.- ~.JJ.) .J:::. t.>I;. J ;4~ JL J~ ./' .;~._,.-}.;

~ ,~\S' ;.::..._.L....J JI.:::.Y. 11~.;) ---~ \\.i. ::r. . /~~n J <t~..r:""" :_,; ~;ll
J ,.Jl.r..1 ~ J.a ..::..S_r. ,J.a ._<.;4 0 L j.; J 01):::. ~ ,.J!).i;\;:..,.,! ,lJjJ
J_,!....-..- ~ .)~:._,~.) ....:.......!.\:::. ·~ ..r. G~:::.y J .ul>..r. d ..ojL

) ~4 t.>_, .:::.y if..JL:;.. J J>b t.>~~~ <..sl_r:--IJ .u'dL ~:::.y ~
~ jl ~-'.r=i f .r. ~!.) 45 .;_;,if'-:-"\;...:;\ v-'~ J ~l. J~.) 0l:--
.~4 <Cif )l....l '-:-')\iii Jl:-a ~ ..}la-ln J 0.:iY. ~
J4~ JL.. J~ y. '..}Y .. ;._;. .. .i;!_,,,;- cc...:....L ~~Wn -S ~ f.S;}.SJ
~~ 3 ;_r.S JJ""I iW .;.:i ~ 3 ~; .._,-;;... ~ . .i;..Dif '-:""'G.wl
~ .:i~I I.SC 0.:ib ~~LD 3 "-!...f':'-" 01_,j ..}JrJ:. ..:.:~.is:....;.~~~.)

Gb 1.) LAJI ~ .)~10i.) 1 ~ J c~'J '.;~~.) d-~1 LSlJjJ
,.c,~L....,.. ~.:iy '--:--'.._,..,.._;\~LS t.SIJJJ 3 J~~.; jl v.!.....i~ .:i..J--'.
'-:"'_,....,,u ~if.Jb- t.SIArl3 J \A..}b)}
_, y; J 'if.)>- :J!J3 L:..... JI o.:i\A::.....1
..;..,J.J-4' ;->if~~~ '5)}r. '--:--'~ \_)=>-1.:i t.SIAG.JL,..; ~
J::i I.SC 4-~i_,.;'-"' ~ ~ ~~ ..;..1;L~1.J.....:iJ1 ,1_,)
::iY.
,.J.S c_)u I.; (f"' L. ! J _,:.Ii (f"' ~ 4A i.S )}'.r. .:...... I_,>-.J.:i _ .J \5'~ W i _,....,
.r. ~w.; :_,j ~/.A ;f'L..1.r. 0~ tSLy; ~ .:.>bJ_,.b- ~ '-:-'t;...;;;1
_y. jl ~ 45 D ~ __;:, 'rV• ~ 0\5'~W ~.l.P ..}Y. ;.,_L~ ~-4-P ~"
,0T .r..l1_; J <f.~l_.P. 3 v--~ ,JL;I J.-ly- ~.J .,.b .J..} 4 ,JL.. ~.:i
,J~::i.;j '(f"'L..I J_,.;Ll '"',.,L..1..r. ci\:_<...>" ~l_rjl p) ...::..>;_,....- ;.:i
J-> _:;.;, JW J '-:""y.- ~) .J~ _, 'Lf'IJ..IS 3 i.SJyT 0~ , 0 µ

~1.:i IJ :...,->- ~~b- JlS"....w_W ~
.:..)-! LS...)Lil v.1;_,...::. ~ ~y
i.SJ~ (f"'L..I .:.i_,.;\J J_,....,,,1.J..,_.:i)
- d-\;:....,JJ J ~ 'i.S~ 'dl:-.I_ ~ <.SIAIJ_,..;. ~.4 ,,:;..,..;\; .:r.-1 __;.,\.6
~ ,__;kL. ~):.\ ~j_,..,- .)..} ,'.,l).:i ~ ,J!;l...lil:......! <L.> .:_,~L. iSl_r.
, \ r AC_'f / \ t:i.. •CJ_<; J.:i '-:"'')\;..:,\ l>GJ.:i J.:i 45 .:iy i f)\1..,,:.1 ,1_,_,.:. .D5
~lk.. ,45-:,'"!.I i~l..r" . .:iY. o.:ibl Lt.0l.j..r" .r. ~ JJ .;..} ~ 1 01.r..1.J::i ~
jl ,- ._ . =:- J 0~j ,.s.:,J d~ ~ ~y jJJ.., ,,JlJ..iJ~ w ")y\3 .:r..1
jl i.SJb;_,-:>-r. J->- :...liD-5° ).:iJ..;>-.r. _;i.L GU.0:.I) J JWI j~~

'5JL; ~d-l...:;"IJ 3 ..:..:l.P~I <....~ ,..;.,.:i~ ,J~ 1.S.:il) ,.:i\) ...:.:l.P_r..k..o
J ~ ,.i.....il..r".:i _,..,.. 0Lt.;S~.:i C4 ~~!_,>-..}b J.:> '.J_,.;L; .r.1.r. _;::.

rlt-JI tr"r 'Jljl .:.....;.bj~ 0Jy.) J)) .J_,.;G d.I L}"'L..l_r. ·~ .)µ
0..Lo 0 _};. _;5"1~ J J_,...;. ~ J ~I~~ &J.><J '. ~'1,) ._?; ~ ~~
J JL....) d-l..Li .i.-IL,.,:. ~!r ~ dl....li.o :J,;J.)'!, ~L.. J~J~
«,;:;_,...;. ~\} ..:,..;J tr'\ J.> ,11.•••Sl,...... 0L...lio
o~ ~ ~ _.?~ ~1._?_t-PJ d..rol v..1 J~J of'~ .;:i ~I
~n .r...J .);:; J <J")LI tSIAJJ~ ~ ""':" _,; ~ l.p ~~~I .~I t.5.JJ.;-P
,tS:i\))) Li~ d-IA~I_,> ~ r.5'~4 ~ ,..:.....,.~ t}J ~ i:>\.....I
~· .• - ~ ~ tS\)J <J\_r-1 ,Jb ).} _fa;...1...o _;::; G((~~I ..:JI~ .J LtS_r.1.r.
DJ-" jl -~if j~ .J:,_,_r... ~)\A;I ~AS J Y. if r 0ljJ~ jl c.J'i}:>

J _j O~.l\j \J lf'"'L..I ~ J IY-1 tS-'4; r-'JJ ~J
c.J.L. tSUtS Jljf J ci
oy_J~- (J 'J~) d~ tSIA._,yS .J~ a.)..? JI...~\; r.JWI j_,b-

1.i..:I J:-i.i r...r'~ ~I JJ :;.;> - tS A J _,b- tS IAL>\..J L.. J <Jl; \JJ_,b-
- i.) ~ Lu ..:S.JL!.... az......1_,~ :;.;> "7")\A;I .>_,> '.lt+" ~JI J .JJ.-,._?
._;~~ 0Wip -IJ tSr\ r u~~l ,tSlo.ly ~.>_,.:.S 01_,A~ J.>_)' jl

0\jl:::-..ol ~I 0.>y ~\}\ jl..::....;......r" 0~!}'J~ ~I .Jy oJG;! .I;~
tSJ~ AS J.;Jbi f tS)-l.b IJ Jy .J~ J:i .J ,J;J;:,._?r.f .-,li;j\ ~I._?_,...;:;
..:...... GI j-o\5' rl]a; ~ ~ d- ~ ).JS 15\_r. J\i::; I a,,..r ~ l;.r' if ')L. I
-~1
.;J ..J y o..i..;. o...U~ .u\;IJrlr tSIAo~_, 0::.L_; Jl..u.J of"L...l .J_,.;G J::.
)Li jl ~~I 0::-"'\; jl tS)JJ pr. 'ii~ J ~-'~ J_,_-1
,JJ;Jl_ o o\_; .).) ' ? j!,J". r LJ.l\:;:jl.)\5' jl Lt.5~ Lc.5.)~ L~j~
151.tb~lr J c.JG J::. J ~\~ ..:.il....L>- ~ J 'ti_,.... J .;..._,1y
•.)Y. o..i..;. d.l o..U) Lil..liJ~ W ~ Ll~I; J-JJ.)'!, J J-jy\ J '~ j;
'd~\ JW Lc.5.;~ ,__,..u 15::.y_l.J Lj~ ~ '-:-"'~ .:_rS.-... ~
- i.s..r.1.r.l.J J 'cJ4 ~ ..:.il}•.-i.-.;I '.J\5:.:......-1 'tS)y~.; 'tS)yo_,....;.J
~~-' tSjJJL :S <.SIA~ J::. ..f-L.iS':iy .>~I ~Jr J .Jj ~ ~ jl
\_, •jJ~ J::i ;j4-~ ~ ~ :..-'4S'n J ~.rG j1 ~ J uJ..T"° "'-'. _,..!
~<.S:il.a;.:jJ ;...l.z._.;.., _):' .)Y. JJ_il9 y.\ J:;i o...Ll ~':, ._::.,\5:.; .f.,...:i jl ((J.~
~)) . .:.y ~...I-!·~ if""'~ J~J) ._r;,,., _,~ "-: d.a ::ikci\):=>--L..
,.$..___,, (j\.:........p (.f'-" ~ ~.;_,......... ;::i J J.:iL.. J .S.).r. ~\.:........p ~ '~
.k_,,;., ~)) ~ ~ -:....:SJ\... ,.A;.:;})} ._;L.J>. (.$ Ui. ;...,.;.;.., pl J <.Sj )) L:S
~ ~
cSlA...:.....;W ~ J~ .:i Y. • .i...;. ~b \.?""-°)\...IS (((..Ll~ (}? olJ jl .001

J..\.J.~} '<.5:.} .J ,f41 J ;k-- "5Ui.•jy- 1 .:i ....r"L..I Jyu :.:.1...L:.....J_,\>.....,
•.J..i.. 01Jfa-' j:::>lji ~>> :.)JYif ~ "-: .:.iT .;:i fi )_,.;..:i J ·~
~L l.i!>Y-1 .r.-;;. J ,_.....,~'if~ ,fa_,j ,e;1 bl ,tS.:il,a:.jl ,~l..r'"'
0~ <SGr' :~ .Y. _,..! d-1 ~>> ~(c.Ll4 if)l..I u:Jl.r V'"'L.I_,.:
~«.:i_,L..;, ~)1;_.,_,..; 0~ !$lJ_,_;, .i....... ~~ v-~ 04_,..,,,....... ~>> :1(c....,.l
J \)LI UJ_jly f JL:k;\ fa) L ~lji wT c....,.I .......41 Y' 0~ 0L;_,.;.l)
(LJ.A>:i ;\} '-"' JJ'. :i J.Y" <.f"L..10_,.;u
~· .u .Jl~;j~ _,,kJ :i1 _r ~_,I ~_f~ 1 :i ~\......\ _,k;.L.~ J~I

J ci ..r• -::.J. .P ~ G_;,b o \J"......A ~ \; J 'J ~ tS Ui.•J.r5 0 ..;-:---"'""
t-~ [ii.1\c..JJ ~ ~'i.J ~-~ ~~ •).rJ> 45 r-"' I.) !$)~,_r;

..::.JJ:i ~w-1 jl J ~ J 0\S'JJ~ ..) ~ J.J~JJ -51,,4\i L '.:iY. ~.:i _; J~.:i
\J 0 tS'°_r-> ,;.l~ ..L;.:......,, I_,> l5J jl ~ [.ill k:... J J "-'. 1.5 \<1...o \; .;:i ..;..; y
"'-: '\J'J t_L~l .DL; ,d-4 ~~ ~\; t.>'L..I 0_,.;~ ~ rJ..Jx ....l):i ~
.w L.l...¥ ~~L:... tS\..iJ) ,;J_,;.~ JJ .tkL ~IJ""-: G.L v::>.-1..LI ._>G....
w ·~.T 0~ .....L; -.s fa J..1 jl J...) ~ ~ J, ''r-5~ ~n
u-.__;; L>Lf' ~ ~ ,~\D ~!_,....,.:. r')LI uL.- ~I.; Ui..).r.---5
"'-:-')\i:;l .....~Ii.a .>:i \J J.')lii;ln 0~ e ~ tS\.J..:i ~ 45.:,.;I jl ~K.!.
...;'\ .,;,le)\b/ .(roU'Jb ._.• ,<;!

_.
• ..,[;,) .,1.12.:;;J
\
_.j
_,..
;. ;
~
..S.; ~\\;),\ )'°' ......5 \0- .i.;;£¥)1..bf \
..,, .. ..;TS·
.J•
.\ro~
_}...s:.;1 _;.:> \.) lY""L-\ ,:_, _,;Ll WJ I ~ ...s J:,J..? J.:-41 1.:......,..\ OJ..?;,~\
~~ ~ [..lii~TJ ~J; 0b _Jw jl ~ ,,..? ~l_,>-v.b if .r9
0 l:--- jl ...r L... I u-'J .r. J L.l 15..r.>- ~ ....; ~ iS 1.r. L.i lf_;_; L. ..S .J.....!. d' ..u.
'.JY. «~Jn Ji,;.. _;J if')\......\ '-:'"'")U;I JS" LJJ.r.
wl...._;J l.Slr. \_; ~.r"l ~ .W .JJ_;J :j~l .J_;lS"" 'd~ t_\....i>1 1..:r-.l _;J
c..5J~
~~bf o a .:>JJ_,,... U ...Ll ~ y yl J..I J..? J.:I~ .J\1 .r"
~~ 0\f i J.J \5:.:_,..,I ..:..>)i.... )y_ J) ~~ [ "111..:_,J] t_J\kl WJ~ \:. t_J\kl
..s 0L.~b J-1 ...us j~T 1) -s_;-$1.J't51}~j1_; Hf J~ ~~J J.;_.v
0\.,,jl. . . . ...s .J.j.J Y. JJ~ 0'_\ .r. ~.J.j_Ll. o~\.; il..\ .k;... Jr-!, wl..~IJ ~~
it\ -s\J.:i _,...$" _;i_,.s:.; ..:....p,- c..5..i-'..J~\.; _r. t.>\_.r. -s;il:....i ~ IJ .:..i_)..Q._.. (CIA) ~
.;.:i w~ \fr'"1' Jb .r" i /\ ;Jl..~ U.J ...:........! •'.:>.,? ~ J..J \if ; ;ib_,.,
[ o."llk:...i]] "50-!.I ~ ~ ~IS"_;jl: :.ul:--- ,:.~I _;::i .J _y .~I <I.: L.. .Jl__r_I
i\.i...... j\ ~Jb ..i.J:>I_,.;.....; \_; 1.A.0151 y! c.SJL-J~T JY -'J i.Jl)..L..>~ ~ ~

L.S.rf.Ji.g1? u..o r
~uL:>. 0~ .tS'.L_.:i) .J .J"lb.:-..1 c.S_r__jJ~
~ ["1ll..::....:_TJ 0by 3'U jl ~ Jy JW!c~ _;L:s-iL..; .Jl~ d' i
.k.:;.. j\ 4.S'ly__j>> b Jl..f"" _;l.:S .1:. ~ ul.AJ\.r:1)i J ,:,l5'Jj ~ ..S .J _;) L.il>-~1 r,rP _,~
(..$~ ~ ~_;IL,.. ~ ~01_;$0151 j .15~.J jl ~(I ...UJ _y ci.} <l...:>u il..I
. JY. iJ J ':-' )'Ui.; \
.:.i_,;li .._;~ _r.:ol.J> DJl }J' J~ ..!..!_~ ($l...2.i J_l _;J ~ [..l>i~TJ
jl ~ jJ.J J::i "\ iCA .L.... ;.;T \ 'l' J::i ....r'..,...;~ .:r,.1 u ..r..~ 1.. : lY""L-1
r'-r Y \_; lf""~6-A .:r..1 ..S JL S d ~ [..l>iG.:.T J .D _;i}"j \J_,.;.!>-
~? J ~ 15:.,....r'i (.Jlr..L.!.~_,...; ,J,.:.a.J~ ,...r-a -si) ,:_,\~I:. .d if
.\iu '\ ~I\,\ ,.,;,~)I.bl.\
: S.J \!CA ,,:.iL.1 IV., ;(+! I

"Intcl'liew with Sheikh Ali Tch.rnni ·· Irrm. Times, 20 July 1984
C..· "
...... (• 1 l..
i . . ,C· (' •
. ~['I t ....
.· C I...
-,.,,, I...
... -c:
.P
~~ .r. f ~ ~ 1 ~~
f· .•·~'" ~" c.· --g .P
' .t [ t
~ .ir C ~ t. .y- ri ( ;t
,L l.. 'v- - I. ,....- l.. r --t._
\I'\
L. ~~[\-.
'c:-~,· 1,, t ~\
t 1.f ~--f -~ ~ fc· ~.l:l ~-~
' u l
1-
.L
·L l I.,I,.
\:.. c. · ~' -:- c~ = ·
l..
"
l,= .. c-
l
G.
· f'r.. _, t- b .,
F. .C- c
1 ·r- ( c ,_
c--
''t' .[, s" ~ ~ s. f ~ " t '~ \ ~ E" ~ ~-
L.1:.r~~ .t ~ c· ~ ~ ~- t l.. \' ... c:.· (/-,
c..
.... ·f ~ .tr.. ~. ·r v- c .t
l.. ( C· ~ ~ ._t
,c (;. ~ f v ~ ~ l. ~ !__ tr.. ~
.~ I... ,:0 'l- ,!:._
~, r ;~ l-:- ~ .b
" b. l.. l. r;: . t " '-r (l· '::.:. . f l.:..... \. f-:-
r t t 1: ~~ t:·· s f r 1 ~ \ ~ ~ ~
·:.~ ~ L. ~ \ " 1 ... (.• ~\ ~· .P ~· G, ' t ~
~ ~ ~- ~ G, ~ v;;, .P (• ~ ~- ~ ~: ~
I [ c_ " t
u t• .C-
b ~I,, ~
-'v.
l_ - ' - .
1- tt;._ ~\,; ' ~ -~ ·.," (..
l. ,_
~- ~
v l.
S· =t
v t"~l> .'1'.: ... ' '
f. ~ • V\', l.. - ~ '
f: .
~ ~ J ;:- ~· i"
\,. l.. r . ..__
~ r.C: 'vf., ~ {". .~[' ~~ .:r.. 'e..f 1--~· ~- fl..( ~(·· f {' ; ~.f :,- t ~ f t- G, ; c.
1.,, V V\ - " _J;. c . · t lF ~ 1L £: \-:-1.>-v1...~···';.
f. .~ ~ -~ 1, ~ i. 1 .t ?r. . - • 't- . - ., --- t . l: r
I - ~ .t ~ ~- l..
r- ~ I:r- J.. ~. 1 Ci\ ~ t.. r:. ~- c L t _
.1
--t r -,· .,o G, '
:.- ~ T. ~ (r.. . . .c: > .~ v c- t;._r.- [' (· ..f~ .,~ ~~ 1- ~ t r ~,;- lf ·c !._
§;' ~ L
.,J. .r... I• ~ ----t,
.I _
~' 'f " ~ ~ -~ .r ~ ~ ~ ·~ 1- £ ··£ • 1. c· t ~ ~ c. f
-11 .L . ~ c ~t-· ~ ~ r
': .:. 1.. ~- [ ~ ~ . t (" 1 ~ t l= ~-. ~
~ . c " "' ~ t '- :t'" l';
c· ~ ~ "' '- l t., t;;;: ' ~ r .r:-
(· f· :-- _, .(1 l.
~ ~ [. . f f . __,, c..· c· (, E 1, ,c .c-
~ J ·r
G" l.. r I! r: v
~- ' " !:-: ~-· ·~ 't --~ f ·1 f --g C.:
't
·- I -t[ft. ~
. ' .
il..·. [l < ---,.'-c .1L·· f ~ ~ ~ 1;. r ii; ~ -.. ~ 1-
J;:i '-:-""l:...l;.) ~!.; (,$lo~~ \l.Q_A jJ \_; 0 ~I,,.. JJ- L_)~.J.)) L.) 'Y ;;:-,.
..:.J_,.) .._~ ~Jbl jl IJ Jt;\ V'L.I ~ .r _,ti}'~ i.S.Lr:- '.r"~ t.>L.:;::i
~ t...;\; _,....l_r.o ;J c..F"""~ 01_r-~ 'Y-1..r. ;)_,_jl .~bif .Jl__,;li J.)...Lo
~ A•."":s>l ..J..;jL. ~Lp .)1; <->IA~G :..r...;~

L .... _,s 6 ..ul~b ~w /1 Ll-1
0u_,k ~ ;~) i.Sf-~Li":-'~I ~J IJ ~l_r;I t.>1..L..o> y. 0.Ll J.:.1

«~::ij_,...; 0__,J tf-~-.J) ._r~l .j~ll Jw .S tSI~- Ll" ~
~ ~l_r..1 _r-~ 0~ JJ 6 ::i y, LI.I ...::-..! o::i ..J •)..!.\.JI~ [..,..5;L. l
_,k-; JJ .JL-.. ~,..:,JI,,.. ..:r.,;:+! .,;J J uL. ~ .J ol:i_,5 tS~ t'JJ t.>1.r,
..G}'if
~ 1.J ~;D ~ ::ib obi~~ ~.i.; 01_r.,l;::i ~~..:.......~lo!
J ,J..? ~
Jb }'..}'""""' •i.SJ? 'J~J _,.... tS::> .7""y ..:.JI,,.. ) ..:.JJJ ..:r.,1
~~di~ ~ J r_Jl>-.)Y. i.S~ :.,;JJ .)J 6~k-'r- ~~ jl} .r. Ji....
..r'6 ~fa JJy ~~ <-:--5 t.>1.r. &i.S~ ~ tSIA._,}' ,LJT J::. .S .w
~ ~ [..:.J_pd..!] .J:JJ__?ut ~uJ~~ Li_, J:J.Llif ~p tSI•~
'v. "..; ..:.J_,J j-olS' L?}'_;~I .;.:i ~ J .Ll ,}.Ll _;..5.;./. :.,._.~ jl t.>l~ J
u JY~ L..I C:..JJ.;~ ~ J ::i_? tSjL....S\ 1_; ii d-'1~ t.>lAo::iJ \.t.r"
tSlAol:. .r' ~ 0~ ..)b _;, _r.-$' I; ::. _r> )w JJ_rA LSI.A~~~
~I o!S"3 ~ ;;L:..:.....I ~ ,JI (;1j1_,_r.~ LSlA•..iJ_r, w ~ ~y :.JL. e.
jl ~,:?~ i...r"l..J.JY. <..Jy ..:r.,1 ;J ,JI:. obi·~ tSlAJL. JJ ~ y,
~-'~ ~ <. \ 'fCJY JL. JJ ~~ju i• f • • • ~ o.;l;..;)jJ ~
Ll-1 _..:,..j4. ~.) 'ir' /' o.A r JL... ;::. ;;)S tSJ..r.(i _;:,AO •••• ~ o.;~ .;13_,
fa 0 * ~ ~ \ f Ai/'f • • f JL... JJ J ci4. obi J~ ,.Ll:.J _,l;JJ
o~ Lu~".>\...kl u)jJ jl J:JJ~ ..:..·.;~ ~~ tSIA.ul;.._;)jJ '·~.)
1 Islamic Republic of Iran, "Government Employees,"

www.sci.orJr/english/sel/f3/f1 9 H'l 'M.
.\,.:,.,)1.......1 -lW) J ,J..1.ijl..,., .)~,JU> ~j_,...T ,~ c;.l:....P ,Jl)J......,4
.>J~ ~..SI.; U'""'l.fJ.JY. <.SIA~J~ jl .;y:-5 ~IA.;\ iO/\ JL .;) Jlt..;j~
·~ d'~I '-:-'')li;I L.I ' ...L!. ) :.... 1_,... ,.)Y. e;~ ~ ...:..l_r-o ..:r...)~ SJ
~_r--f ,:r..1 .)I:> ,_)_r-S I.; t>.Jbl <.S.;';/L....;Jl_,....9 ,\A'-:-'')\kl ~.) J...:.;L,
...L.!. _r...l;JL(..I ~ <.SIA..LoT.).) L .r---! .JL~ :.k-b~ ~j$ J.:.j~
.k....P .;.}>"'-! 'rr ·I'°'"· ~.) ~ ,Uk.... ..:,tL...; r-9.)~ ..s JL...r
.J'i.) .).;~ r'• 6.:>'iL.. \i/\ 0
/r• •• ~.) ~l_,l.;.lJ.J'i:> :>.;~ \C .u'lL.
,.).? L>l_r..1 ..:JJ) ~ ..1.al.;.)
e;IJ. ~l~".>L.Jli .;~ S~ ,;-;. 01_,P _, L>l_r..14 ~.) <.S~ jl
)l.._j JL..,.:...I ~- ~ ilJ....oi IJ ~ u..1-)Y. ~J) ~l.}'J.;Y. ~~
~ JL.,., ~ _,.) _}' jU>T _ .)_,.;..uJ) Jl:=-- olJ.T J. J? tS?-~_;~ <.SIJ.
~~.;_,..;$)I..; tll_r> e;IA_,~ 'i.9' old)_r-jl 01.r..1-~ I)..;)
':Jv,y-5 jl V""..U ol;Jl J ll<.SjJ~ L; ,~ ,~n .;L........;. ~ ~ J ...ul;
J <..? _,._J.)f' ~ 4 ~bl.;.) iJl_r..l ..l_}' lSJ~ 01_,P Sl.:i.- .;.) 11:>..;~if'
JJI ~.;JI.)\:_ ~I_,.;) ..S .w j..._,:.. e;_,...1_,... ~ e;_;.;l_r-.1 ~
0~ L-~ jl ~ <Jl_r..1 wLili ..S.)Y. ..:r..1 J. o~ i~ ,:J .;.l ,.)Y. J~
4 e;IA~ }._;. ..S .J.;.) _}' i~l IA~ ..:.JJ.) 0L~ L.1 ...:-..1 _;;,
,;:> .. ...:.........1 oD o:>_,jl _T-) tS~.) .))y '~.) ..:r..1 ~~I" .. ~I__;:,\ .9 • o o •
!f°\k;~ .}:> \ .9 • • • ,4 jl uZ\; e;lA~l_r.- JI J. _;:, r.•.• .)_,.i..-
.H"M ~>)'I'\ • .:..ts.~/ •CP~ • ..1;b}"j~ <.:....l.. "-: ~~ ..::.JJ.)l> ,<J\5';)~ r .\

;..1;,_? '5~~ .Ji.J UJJ-"'~ G..;; ~) ciJ> ;)~~ 'I'
•._}x.)_, ..1..p;. )I}; '\'•VO •t.Sr)..1;1))).: O•f\ '<..~) \O\V• -;I~~ V~fH
ifl..fu r.'- <.St...J~ jl;.; \ '··· J ~ 1.51...J.# jl;:, rfl -~ c.St...J_,,; jl;:, \ ··f
.:.iL...J..1....a..o jl ~ .. ,Ji).~ <J"-'J <.>t...)..T ..1;,~ .J.....Z .::...:..s i.F-1-"" u~ ;.) i:;~ .s
~I J.) _;...;..:...., ..:..~)1...11 t.Sir. ~Io.).r<:, ~ •.x.:..:...it;.> l;.~ .SI; If-~
.\~AA .r.~ n'' ,~(; ,;(.r.l:.S; if>~
...=
>
~ .ull~l .;;..~~~¥.lit ' II
r.J ~ .sl~ ;I,;; ~.>,ll::AA ~
(-...1~1) 'i.11
ISL.A.MIC flEPU8LIC
1.'
R.. J. IRAN
J~ .::....'.il.l!;~ :,)~~;, 4 w,~ J;....,; a~ ._sl.>.~ f·. A

!~3 ..,Yu;,'.:; ......... ~ ._,;.:n.:,..;; .~!Jl
..s~Jl..i ,• ..,..Y-1..,.,~1 <5)',;.,? ,pi..., 4 ~,,. .sl.I.~ ~.,..
'"1'1•1'fro ~,., ~
.
,.c:
JR. I RAN ll"Z·~
••Tl
,.1/1/ ..
I.of·-~
'_;
\.~ c- c- ~ D If.. \. (;, '::..: -1
" "
1 (~;, ··I \~c;., ~ ..rf ~ <
L -\ t'." 0.,. !.-V
c. rl', ,·
G, I... ---<
l ~
.b: .L. I.
C..
l..e 1..-
1
,
,.
f""""'?'' _. , . . . . ,~:'.\ ~
1.
!.<'.'.: l...o 0 . • rA o . . .. ' (\.
f
-
-- 1c·-
- . 0 l' '., ·r 0
r -<...
(
... . Ji.·:'~-.~ ·. .
-"""\;..
- •. ·....
•. -1'
.c- .L If.. 0 ~ t. '. I.,, -t ~
0 :.....
,1•.
•Jt?" '~ J.'t ,,,'_/
-r'.;. .. --_. ?"f:'- ;-
,c- .c- : \ I...
c, ;;· (" . t
t~ c
'· I t r· ~ ;i:- . C o (;, v r;.,
'[ I;> "\.. C ....!:, ~
• I t
~ ~,.L .L ."t b u• ~ (J 'm~·';~,.
:· ·f:~f/·-~~4~·-!
.. L \ ~\ ~ ~
If.. C· 'f ~· ·.~ :1·.f
-~
.(f .r ~ f.-\ ::.-
'LO.,.., >• L C-,~C-
.f. t·-~
1--. -r~"? 'l•,,t..
i ~.·. ·~.':-..'~:~.-:;..
lo •'- \.., ( r. i:;
'l . '""' v
. ·~- ·~ ..l
T
1
...
.....
f '. L· . •
.1f
~ t · ·r~ ~ I...· fi ~
t. Lr :c;..- \ t
( • [ -. r \ r c D
<::.·
!/. "1.c.. ,(\
l t .l -·
\ If.. '- . .. :.:., ,. 1..- "' •. ,,.. r r-=
\_..-
I. l:; . c;; ' f . .
v
- ...
I... v
V\'Y r.>
c.· .
If.. 'i ~ I.. ,_ r 1..c- l I... >
~-- ~ ~ v \.. ~\ .,i:- . ' ~\
~ ., c- ),. v ~.. ~ !.<'.'.: '-to
tI::. . ~.u-
,~.,., ISL.AMI(. 11aP\J&UC DP tllAN 1"
r - r r .
¢'V· ~ ~ -<~ ~ 1...o t
'f.
~-. t
~l··. 1-. kl
~
: . •V 0 f: ' r I - ·• ~
1..
;· If.. 1..·
1 _ti ..... 0 c- D •
.J~ (· . ... . r L \
~ f ~ _; ~- ~ . ~ ) [• ~ {
t 'l. r· ~ ~ c, \ t L .., l.. D. 1...
"~ .~ ~· ~ ~ t:· S [ .e: c;.. ~ ~r 2-

c;.. (: t.· t. r ~ ~ . 1-. r
l ..
'·. 1..: : t- s. f; c ' ~ t Ci ' ~ :2 .
r '-t L
~ \..o .C- \_ .... I_.. 0 \.:
~~ . l. 1.:-. c-•.
.,C- . /: \ V \n
,L - ; -
(;7
f [ o ~
.)w ' ,)../.s )}..r. ..s~ <SIA~ ..r. 0 .)l..b J ~1..r" <Sl..r. db- J.) rv •
. ,;:....;.L..J
'-'
,_,;\.AJ _; .. _,l_...l....,...) ..ii:,jVoo oo
J-~J-./
.,_,~.......,...,. ,;i~b·ae;\.Ao_j
...1- i...,1-•• - J "l.;' . .J ~ ./_J,.
~\ jL,.)L. .b.} )}- t._6,) ..:..>)j.J <Sl..r. ·.>~J:i lf°l;,_ ~ ..:..>)j.J

'..:.........;.. 0 L...) L. <S l..:- ~ -~..i._;, (..;6..;._., ~ ~ L:....A L;. :i.) it J ( 011 L.)
) ~- <...T".J.....i <SJ~ '....r".J:i <Sb:-~ J ..i..;. ~ 0~)\.kl w).)J

,~:i..:..>_;l:s>~ .i..T :iy.-_,~·~:...i....;.?J<SL.a._,~j1dr 000 -0° 00
.J.lfa iV• • • • _ ~.J ~Cl·•••• j1~~lf°\.k.;01.AJ_r.. ) .......;.
i.SJ_Fi _}::, r • • • • • .lJ...b- J j\_;LL~ o~ '.SJ.T-1 ) r •••. ~~ ~)
..u.~· :..?_y t""""<.;.. .):. .s~0't_,_? 01.T"-' bw Jlr:- L '--~ -~
~J i fY ~u.J ,J-!.1 ~_,..., lf°')L...l 1.5_;~ <S\r. ~ e;I_;
c.;,...... ~ ~ G....-j ,) :...r" ,) 1)1 ~ ,0T .):. -6 ,).)_,T :.r. -'"'-! J.o l5)_,k-..;.1
) ~</)~I :i ~ ~ ~ ~ ~ _J.j:iY. <.:.JJ.l j1 ~1 .• ~ ·~ ~:iL.i ~

~l ;
if- t.....:.._..
.. '-" ,,- I.A ~ .. .) Lr.. I .):i .:i../._,. • ...L..!.
41..:--4 · · 1. ..L..:i
if.. . _, · ~ J <--A ..i...
- .h'--~-
c...r"" .
_; :i ..:..>,) ~ j I ~0 i .;..l ......S ..i._;, .i..:>- L. ~ ~ J .;JI J.;.j L.. e;.) .J....:.A
,...i....;. . f ~ '--~ i ~ .kfa>

.:......!.!:. ·~~ ~ ~ Jl5:.!.I ~ IJ <.:.JJ:i ,_;, _;:.-5 _, ...L.!._; ''--~ ejJ
<.S-1::~ ;.>lA3'..r.'11S ('r ~_,I e;lAj\.~ ~t .J_,.k.. ~,)WI ..:.i;lj_,
',).? )}.r'. \) La.~ .r. 0.) \k...; ilk L .l.? ):i L> er' L. I .s lA':}IS <.S 1..r.
.) _rS :i_,~ 1.J .>_,__.:$ "-' 0b_;I_, ~4-' _, :.b ....,~ u .r'2-4 ;SlAc.f.Jw
04_,;T.JIS jl,:; r'f jl .J.jL. 6:-~ ._sla..i.;l>-..;ts':):il ~.~ u)j_, ~
;.>_?r 0:;~ _;:. ;SI~ ''":-')\.i.jl ;.>IA~~ J:. .~../,t ·~ .r. 1.J S.J\}
~.}Jp)~~~ ~·l~iy\l1"51_;.rAo )VY jl~~
1D~ o:iY. _r.:-oTJ~I tS...b- \;..::........I~ ,..:......... ~ v..1 T .) ..f 4· L..L.l../~
I Iron Time.t. -I .fanuary 1980.

(\ro,, ,c.. s->) r ,;, ,\ .ll.>;- ·~~'.r.' .i•• ~ JJ~ UJ;; 1..:..:iJ.}'-"'" ,__....1~1.; .r
1.5U.01_J_,::..-->.)
.,,
..>y o.Lf jl )::i J~ .)~ .}~ \l; Jb- _/'~ l.\
.J 'l:-:..) ,_,J_,.) ,1.5_)ii....4JIJ~ 'd~I ,~,~I ~IAdyl;.. ~ jl 0 _ • ..;
~yd-\~• .*-r-5' ~J.) <.SIA\l.J .J ;~.>.) ~ .k~) )-:::... I~ .SL._;ot.... .JJ
ciJ J~ jl aU r;..;->-) ~ 01.;T .~b <.S~ 01 .).) ,...l.i.)Y. •..1..:-i.;

~ <:JJ.) _..i......;. ·~.J.S .....;~~I .J .J~I 0 _,.,1;; '-:"'')\R.;I & d-r'-T ...li.)Y.
~ IJ 0L;i t.SlA,s)..iS ~L..r' ,.)l_rl ::r.1 cSIA~t;..)S ~W :_.bl J_,k,.
(.) 'j,, •Jl:J.::.-) .i...1.J .. (~)JL..

----
n H'CF-uV
'\'\ \ rDV- ;),\
\ '\ \r~A-0'\
\'\" \'ro'\_ 9o
\'\' \r!'o_y\
\'\ \rfLF'I'
\'\ \rYL9r
\'r \ 17"1"-f'f'
\D llr't-fu
y \lf~_,.,.
\ 0 \rrr-rv
'\ \rrV-FA
\o \i'9A-r'\
w I rfo,_y 0
\r l\Vo-V\
\<'.) l'\"VLV'\'
\'\ \IV'l'-vr
Source: Da1a compiled flom C Bcnra, "Global Oil am.I ihe Oil
Policies of the Islamic Republic, .. in C D(;'nia and Il Zanganeh,
Modem CopitaliJm ond Mamie ldeol<.Jg)' in lrm1 (London: Macnullan.
1992), p 127
~I_, (Who's Who) ;_.t;\L; '-:"'U' .S:: )l.....s: ~~.:,.-:_I ..l _r-5 i)GI
~ 0~ if.,l.JjJ it 0T .J::. oS ..:.......,.,\ i.Sfe. ~JJ..> _;>-\_,I ._,.A>~ .J::.
~_,I 1 <J~u~ 'l5li~ ..LlLo if..L,,.JI_; j J i.SJL...a;\ Ly:. J ).fj_,..T
j::-i ._Li::__..... J o..::;;...L..;:,~ .Jb....; rL ,)~'-'--!.I .J;:, ~\ .L.J_,.:>-i..f° ~~
d" - •..~ Jb j!. ..r.JA.) 0L;;Liill ~ ..Lll.. L,,.,jj jl .._?-_,~ oS J.:Sif fa~
~) ~- • .., rJ.J .._,...Llr ' ,sl,,.o~ oS.y_l .0 ):o ...L_;b .f..4-> ~ ,_s;:,-*·
I_; .i.;L>..JLS r. o o j1 ~ ~ ..::.J_,..l ,..u..l y ~.} ....../)\.~\ ~ _,
\ _;:, _? v~ t5.Jl5:.A~ J JL. ,,:_,"')..._<...::..,,, JJ::. ~ '(;~

rl . J P J..La; rU2; ~ _,~ .r. i) '-'..:..kL °'-:::~ ~_,; _J...,_::. r.S.)-")
,;:,b ,_;,~ .__,)lQ..J\ .J ~ ,L,,..:..i\::........l t.5L,,.•LS::.b 1; J~ t.5L,,.o\5';:,b jl
I.A 0 LS.:i b .).) .:.:_, L;z_j .r 1 );:, d- 4i ~./' t.r ) ._j)-...:.. ~1; ~ d. l.k..
d-~ ~ _;J..L.....::> _;~1,-4..i.......:- i\.t....; .J.:i Loi ,..t:..:....-.A J-..... 0l.2i
<-:->')\Ail,.;....;. .;:,1;:, r.S:?r <.:.JJ;:, ~ (._r>lf-r~}) .._,~1 \U2; '-'... L..1..r.
~ _,......i~b ..:..il....2.J ~ J ~ )_,_::.....11.J 0 .. • _; ..5--1...,aj rl.12o )t...,;
_,::...?.) ~ _,...c J ._r.r- A:::> _,..IL.,.:...;l.l ..:..i~w J....r~b- 1.) ~ i.SL,,.•..Jy
~1_;; ~ tS» j~ ~ _;::. "Y--'~ 1.J <>..?~....? ~ ~1_,;

..lJ}IJ--~
. .~.~((fa~
. r1~~\)) ~ ~tw \S~ ~ \ ~.:.: )jJ
..>4 \J-" '-:"'')'UGI it~ d j\ 11..i.;1 .:r..10\;l __ - ·~ .::.)'~.T. <cfa}'-:"')\.iiln
c_l;::.jl .:r-' jjl..\;- ,..;._:, C-!.!J! _;Ll"I.; d_,ob- j\ ~I.....- J_,oij ..ul.::._?
~jG:-1 J_,~ L;· .J.:.:.j4 oj~l <Jb r .J ..:.......:5').• PL.. •.l j:;""" ~I..) j\;=>-.:i
01.Jl5'j_,.......T _, pr--· .:.: _,l...4j jl 0L_; ...1.:.A::. j)\.h I> ::. r 0!~ o\5';:,b
~1_;; _..u..i.....;:, <.SjL.S4 )~ ~ ->_,.......1 rlL jl <.)'1 ~) if~
1 Anonymous, ··111c Econom)' 1s Ion Dependent on Otl, "t:conomisc, 16 Januacy

2003.
J ~ JGj J :Jb.r° st..r: if')GI ~.J-; ~ ~ J::. ~ J~
01.Ai ~ "--= 1: . .r ...u..u ..).1: ~-? .J 01j~ 0_,;u c.r..I) jt.<l>..::..
- JI~ ..b.........4 0).~j ~ ~ ...jJL..:.o -:,SL.I~_;_,,~..,;- JJ4J
...Ll LL..w ...j ... L,; ·< c. - ...L..w
S.,. .....,. JI~ ;;., ...
• . J,J"-" J..1 .JJ'f <..;~
tSl.:l'-;-'u •..w .;1;;. .:.iY-;..P J ~ ''-:-'l:S ,.i.....\;J)J tS~ ~

: _lj ..L!; ~--" )-> ; - .b) " jl '-:-'_,lk..... ..T...J la_;· ...j ..i._;... .)_,k.:-.. <L.J <.5""'"" J::.
~ .kY.r LJ'"L.1 ~..Ll ~ ::.1;101.r J-0) 01.Ai 1li ..s..rJJis...,
rw· j
ili )6 ...Ll u.l.,.. .5'~ (.51.AiLi~ )- ~ Jl.AiW::.4 ~- 01.Ail;.::.~
~~ L.)Y. o..Ll .i.:.:>-L. O..:.~ ~.JJ.)J.) ol.S'j~\J.) oLl ~ ~jlJl.r,
.::._,.S ._r.dU ..s_k L .h._.i·_r s~JI~ J Li..:;4~ fl;~~ .c:....i4.~ iL.!
~
LJ'"L...I ~ 1.i~ ,..kj;:.Y. ci\:_0 ol.::.l,oJ ~.JJ.).J.) ~ d-LA.~ <.Sl.A.f\.;
'-' -/'u J ~_;) ~ ~.l...i>J j J.)l ~ <.Sk;~- ..Ll o..ub.J.r vLl

.G.JL-~-*"~
... , ·~
.)~::..)::. ..;.,....;_;b- JJ t'-fa sl..r. ~ 01...,L.) ._sLA..::...Jki ~

& ~ ~
~ Jl..L~ .)Ip 4~ sl.Ai_r3 S _,~ --~. .J::. ')\;... •..:;..;.r ) j .>IS
J
,.) ...Ll ..lSh
..
...>-I ~Jli;I ..:_r~
..;.. ..---:-- J • L..-
?"')\; ,,·.) ,:;.J. ..:..a::. -'
,_jk,...J'.) .:._r-- J· L :....;?..... ".)L.I
..::..jJ ,__,..-;.;- ~ .tl.ik:..•~_\ 3 JL;.IS .:ht..:.:...J •i.5y....o '-:-'!_,; 10l>~_,5'

J....u. ~ .k_.. y:; \ r 9 ' J:! ~ s )i5''-:--"-' wIJ .; .) .S :J~_r.> ~
i.5) jJ"'-.--"-'. Lr.. I ) .) Lu----'.) ~ \.:-: (,,..... L...1..r: -.1:..).? y ~ - ..L!; ~
.J~ .h.ii . ..L..Ll c.:S SJ ({jl.Ailr jl j J::. J .:il.:AAn J ~ [.WI~_\ J
..)\.Jj! c.._.;:.1;:.3')
-J·
._, 4.;_
.
.::.i\5'. ;\.., i.5 -'.). ,..::..........; .t $~.) •.) .)..)
.J..,1. _J., J .J .J
~- L"...:;......;':"...;.·
.........;
jl .s_ ~uT J 1~_,...:. d~::. 1j~ :..w d.l ~~I Jb- .JJ?
~';..,.,.d.A.........;
_J,...,J ""'-' J• v
L., ,.,..,j ,_,.j_,·j\ . .ly, o')L..\.i..,~;\.,j!)bJd>:~
...:>-i.r ..,~
I._;, ~ _./.J ..r- -··
\ ..,/
jl JLll sli:.o ;f-~ ::;\ J~ ) .lY.. ..Jf I?\..)~ LJ'"')LI '-;-'JWI ..)PL.
..J-:1 ii.-.; ~\ 0....1....A _,..1.j,:i Y. 4_.L.j.}_T><..A) ~b o.L,\j ~! ~
)Jj ;---k ~ ;J_r.-11~\ t.?.r. ..l..,.~ .J\_r..\ 0.)y ~')L..l y_ ~l; 11.:..A.. \,i;\
t.> tA. 4.,j L.:..:. rL.....:; , j ui •~-'-!..) ) .Ai,)Y ) .r:.S lf°""""".) r:__;:; ,;1 j) J.f 0.b.
d~l.b J ~~ .J '5_r, ~ J.:i 'i')L..I j\ ~ j!.r..I ~ rlr--1 jl ._}"b.
•.:iy
~ d,) ,_;,~ J o............>3 IJ lA.4.ib......:.)jJ ~ .s..; ~".>LI i.S.;~

,)~ i..>IA~l.;b ..l_?,)~.I if1J::i~ ~.i...... r..>lA.:i~ LS.:il,_; .ll.J......J
r:JJ..,.~~ o~ J\y>l~J.lla..)~-LS~.)~ ~b.-0\ii. ;.- •
.l~ ~ Jl_r> ~ '--Z,. )I .r. .)~,:.~I ..r-'J rl:. '.D .r.1.r. J:> jl ~ ''"'~L...
U.) ,.r->-IJI );:, ;:,~ ..;IA~l).:i .ci~. ~ 0(.)L;.;~ .J 01.;. p"
:iJ..b- j.-L!. ~ ~J J':}.) .))J~ ro jl ~ '-: ~ .;.:i \i'i'o/\Q,Ao

?'f 1jL.._,..:..;..L... GS~\ 0 0 -~ .J ~ ~ fVo ,..s..;\.~)S ''f o
'J_,s'l5'_,5" dY, \...(JL. ~ ,)~ .D~ _;lf.;j~ dY, \Oo .J 1..J.M..o
;.J~.;l..:...ut3_,J.J.:>k_, ~\..:. .;IA'-b~J-i..i-43 ~~\\.; ~-

01....1....AI ~ ~- ~ L>.r~.::i 151.A.)~ '----:?.} ~ 4..> .D ,,;.,t.;.>LJ:,/ J
.x,.)..?.;l5' ~ jl..i-I i..>14_;.)L.a... Jlrl .._~.}.>~I .;.:i L_ ~
~ .ubl .;::i J
~ r~ lf°""""".; t.J jl J"..:.r=.4 .;l:-> sl.A 3) _, ~-'.) 0i.A...s..;I}:) d.A::......l
.l~ .J •.:.,-~ :;~ ,.::.,; J~j J ~ ,)~ '~ :;~ •..># .)~-~~-DJ
'I" .J.:,.).? '-:"'~ l.; J:-..- y; _;;, 'f 0 0 0 0 0 jl ~ ~ .;.:i ~ .:r.f.'"4--
JL..T L..._.;, ..)y -:.JJ.) ~.:i Y- ) ~ ~ r.lr. ~ \A.)~ Y-1 ~.) y
; ':} .:i .;, )J.-:-·• A f? ~\..w> u ~ _, (t) "-".J-'2"-" ~~ , ( E) L;; i lo I
I S. Maloney, "Pnlitics. PatrnMtgc. and Social Justice: I'araslalal Foundmion~ and

PoM-R(;volu1101Hll}" lran," PhD thesi~, Octchl:l School. 2000.
2. J Amuz.egar, lra11 's ls"co11omy 1111der the Islumic Republic (London: Taurrs, 1993),
p 100
..::JJ.l J.> .;:. ~P ~\J;.> LA.JI . ~b .:.y ..1~\ .;.:. v:I).:. J J1_,..1
. ..u.:.Y. ~~_,.;A.; .r\r. .;.l \.;.,rP c b Ju-4 ) ........!.<1..>
.s\.v..f ~ - :.Y. <t>l:..... J.:. )'-4l5" ~ Jl._;ljl.) 4 ..::.JJ-> .b:IJ..1 ~~.:. ;Sy j\
IJ d ,~~I i_,k ~jy- J;::, ~.r if..K...J°I :Jl~.iil jl ,:,}' 3.:. c
J J~.l;.;.S"J..lL.:.) c:..;,L;\ J~Jjl., j\:;I
1
.. .lilo..l.::--l. !!L. dJJJy tSJ~ll
. ~b .,:_,\j..L,.,. J ..:..l.r--- ..:...>-b_;;J.l ~d : .... ....: c .>y J~1--<.:.)3
~ IJ)J .r..L.... . c......;,b A.:. ,,;....1 .;.> f.:' I..) d~Jj~ ..:..:))J ..::-...... ,jl;I ~..)
.;:. 6 <.......iL.,..I 151..1_,...;. _..L;:...;.b ~t-J.; -'4i J )j~ J-> .;l&.:..._,\J J J~y>
.:,:1 . ..Ll ~I .;lj~ L..9~1 u-4')\....,.,I ~I r-1 <1.i ,..)Y. • ..i...:. J:.k.u cl;, .J~ j
~ ~o~.;t5' J ~o~ J) J,:, Y,Ll .JI_,.$.,:..r ~ \_; .:. y i.S~~w ~!
JJy; ~ ~ 'iff I' '\.s'C> JL.. J.) ~~I L;--:1 ;Jl.r" .:.b _;, ..r-....f
tili_;..... ~ iL; ~ JW_;~ OJ}~ d.i:>y aD Jl.lij .)"'_j)~
_r_jJ ..1.:.lr. 'tS:>'.:IJl.r{-&- .\ilk....~:-"""' ,.:.if JS~:. . .li..lb .....~ .f')\....,.,I
.r.....l...A J 0'..JI ..rJ..J ,j\j~b- 3 01.;. ;.,- .. ..')~ ....r-JJ . :.y J~_;jl.
.Jl.lij
jl ,,:, .?;....r4 ~t-; ~.)~ J p Jb ,,j~ ~ j ..).) ..s ~ 0L.. jl....
,_ji .;~~.; J ~ i.S~t_\., :.SJL. 'd~J r ..li.:.y SJ .Jl).k;~
..:.J_,.:. ~ ~-.).:r 01..._))J _r..L.... ..')Y. OJ} J..I tSlas:..I jl ~ -sl..AJL.. ;.>
ti~ if""".ib- '5~ j) ~ ~b)J tSlA j~ J..) .r"_,..; tS~.>b)} tS\.;b _;...;i
4:J<l,j c .lY. o...l.!. ~ if-~ljl~ J4<; tSIJy ..l.i.>y '--!}k-o J~

~L. tSl.r. ......ii......,~ .l~ ~ ~ 't.r.Jl> - .)~_;j4 ;j.J....!, ~~
1 L Binder. ''Iran's Unfioiscd KevolULion, ' 111 Economic Consequences of rhc•

Rei•olu1io11 in Iran (Washington DC: Joint EcClnon1ic Commioe~ of lhe U~
Congr~~.s. 1980) pp. 22-46; M.. Fischer. -Jslam 1md the Rt'volt of \he Petit
Bourgco1sk," Deadcifus.. Vol. III, No 2 (Wimer 1982), pp 101-25.

2. A Keshavarzian, .. Bazaar under Two l{egime~i' PhD thesis, Princewn University.
2003
t>l_r. <.S§r _;J:i c._;.~ .):i 4S ~ 'Y-1 _r. <JJ)I •...u.>y ,_.4.H.;.... _r. ~j
oLl .)u ::i JY .:il_rl jl c.?~~ ~ c..S~ <.S~JL.. .J::i J ::iY. LI"'\_,> _,fuJ.>lf
jl 2 $ . ::iy, .s:.JL. ~ p ~ .Jlf.qL.;) _r, 0y5'11..>y o.Ll J:~
J..U 0lil .Jly.1"! ..JJ::iy ~ .:.iT jl ~ ~ 0tf_qL.; jl ..Loi.).) VQ
\ ,.)Y. .:ilf.)j~ \ r J )::io).i..o jQ, 1.).>6-.P.)jA 9'\ 'db-).) 9'f
~\.; ~ J..1..r. J .Ll ~.r ::iJ\J r. ~ [.iill~TJ 1.fv.::i DY' jl

...:,,....r- ~4 Jr-ib- JJ J ..:-..1..r.lio Ji~ ~L. \)\...,1 fa jl '5 _:)..?
~I l.f""L....1 .J~u '5 .Ll JJ\ ::i~ !..SJ _..l.;.;$' .k.b. I; ~~ ~L.
l ~l..:.•.JJ _..:_..I •..w Ju JP .)L..cil ;::i t..r' ~ ~ <.S\.r <.Slo .).'..J
..:..L.Li,, jl 0lo::il... <.:....!.A .JL.) ~ JL:.=;I 4 \'f7 /\a.A\ JL. _;.> ~ Q
'~ojl;.....,., ,J):.~ ~ jl i::i / J_,i;..o.r-'> J J~ Jl_rhl t'-? li c-,.\y-

4)~:i J.> ~;I "..JJ}.~ i~ IJ «U..i..ib-)S J U.)_r..;S ,IA.otf)5
J ..J.:i:-L.,, ~ JL. S-5 ~ ~ I.; 0li\ ,ul..,ol Jlr J <Jlilf;j~ ) ~
J:::. <.S ..l.:iS ~ c..S ~.I J , t.):; ..r" i_,.,., .) .> i JL. I 1:....b.- , ~ <.SIA.a j y
~ <JL....SL.,..n c.:,.....;.\;:i )~11 .ubl J.) <.S; ~..>b ) ) ~.>Jr ,._.,')\i;I
::.>pl G! .. ~l-; ::i~I )}-~ .J.> .>_,.> <.Sl_r. <f'~~ \; ...ulo::.fa .:,,i_r-
.fv..~. ~ ~ Jl.J_)j~ J .)~~.) . ..:........! o::..,? j) .)~ ..b.:I_,..;.
1
cJi..>l.L.. .. b] t>U.J-i ""..>_,. >.Lot~;) ;:,~ 1.iilk:--!.Tl u....li.).)l_r.
«::il.a:il <.SU.ifll t..r' y-o> <.SU.oL~ l_r_j .i;_;l..i...~ r~I ~L. ~ .> _J
..: .•H..u.n 1_,.LJ ~ jl ~ 1.5l_r. 0J) J 'JJJJTif_;:i ..:...5r ~ IJ JP
~.r-5 jl 0JLl:... )\..15' i)\...,hi <.SJ Ll ~ ..~JJ\if ol_r-~ 11.._?~I
~ yS ,~ JG i~! ...r"~ ~L. 1.5!_r. L. '5 Jb- .;::i ,;.:.._,I
.r ·C '-""' <(lrY) <<.lift') rt 'if)U <.SI;~....'.~ I~ Jo~\ ':.f')',_,\ .st;~ .,..J...:... .\

\IT•;) 'l'r -~[s.)!1.f ««Sl•J\..,..:......:..... j\,. )n ·~ J ."\'
\ il'• .L. :..:>->'\'A • .:... f.s>)LJ.t (!0~13';/'-! J ;L:-; ...., "':-'I.k.,;.u -~ ·J .'\"
fa [.ilik:...:i I dl_,..:._.o ~ ~ 1 11,..:..........I ~ A..-A ;::. ..S!_r.-!.I .J~I_,...>
LJ~ i:; r1_r=.-1 )j ~ 01..r. \°>''-' 1 oS ::. .? d. ...i.....a:; , ,.....,.:>~ 1 t5 ~ ..r!") , s 1-L..o l>
.) LA>~~ yn \.SJ ~ ~ •....::......,.,\ o.) ..J ~· .)\.5' .J .__S) jT} .J o-l..!.
).~.:.~_.,.,\ .J )_,....r"' _r- ,.:.L...; ,...>;:,..>;:,~·I~\_; .JLSJ~ ,0lil....L..... . _,;

.J ..:.__..! o;:, _.? -5-..S if)\_,\,_;~\~ .J\_r.\ .);:, )j~ oS JL> .;::> ,.J..;,jb._r
<l> T ((..::..........!vb If")\.......! IS.;~ jl ~t.- ~~ j;:, 0\y~ .:.i~
.J Dif o::.Ll.:......\ <.:J_;::. ~ ~::._; ~\JJ jl )j~ll J..Ll ~y,,SI ~? ;J~
.J SJ~ ;.:.......,.~.) 1 LS o..kib....... sl..A.:..J-4L .J ~~ JL. 0:-"L i.SI) ,;.:.
r cu ..r'.if o~ i.SJ~ 1.SlA>.:.b )} jl ,~
~ J~ JhL. ..?-:.::. ~ )jl-> jl _?I~ ~ if')\.......\ ..S1~
)w .; .:. .:.r.:-oj ~<J La ..S l_r. fa _t(J?' "-";")'I ..:..3.J.:. •..::..; 4_ ..,r.f--'::.
4j
\J ~ .J ~ <Sl•.J.:.L..:... <...SIA0=" j jl ) .:...0. AO•••• jl ~ ,...:..j.rZ,

01..:....... j_p. .J j~.J..ijl. .01.t}' ~~ )::. J-1..:........J.; ~;:,l_,;l;.. rr •••• ::..)~ L.~
~ J.Jt.....:; \ • • • jl ~ ~..b- Jl.Jl.U;:, J'L..I ~1.r. 'I',;:,_.?~

0
_;~ ~ .J ..::....;l:...;. L>Ll.ia..:. .__<.,s ~ 0 ./v_.:. JK..;.I ~ ~ ;.:J3 ;:, ,,..u;:,l,,

..;..:1;1 I.; <...S.;J.J\....:S 0~~ ~ 0':}..s. .Y,.,.: J::. J_r$ jD Li5::._r>-
Lli.r. ~::.b...} .r--S 1..AJl:............I .).:. \.; _j...uj\..........,. .:.~ 0~..:...}LW ~::.b
,./Y~ .J ~::.b )} JIS J~.:. .;::. \J .:.i~L....J.J <l> tSjyf;:, \y ;..;l)_,J,~
I.;..:......;.!~ 01..A.~L.., J::. '.,.;~ ~ jl J?.J) '-:-'\ "-j.r. ,.;:,~ .;-)2;

_<.::-"~.~bl ..r.! ;SJ.A.: .U..:. .)::. 6_ t.>yl_;:....1 ...,-!_1.::...J r-4'1} LA>\.:......JJ sl...-:
\'l"f:\ .1_, ,,1,,J.,,:. '\~ •...r..fr .J~,;,,,_.i.;~_; j.>•S .:_,.:..;> -~ ; '
::?, A Khamcnci, $p.;1;ch. Iran Times 18 December 1988

3 Fcnnomi'c Jnccllig~nce I ftm. Iran Risk A11a/y.1i.t (London: The Economist. 2003),
p. 10
4. ,\ 5chira7i, !sltJmic f)evelopmmt Policy: 'J11e A~r(Jrian Qut•uion in Iron (I ondon:
Lynne Riennc:r, 199~), pp 194-')5
Jl_;,;_,LS }:..-~ ~ u5'...Lll ''--::-i°._,....;-:,-:.~ _,:,_.? (..,4_..w .:,t.u.:. ~ \_; c.......?.J
dJ~ c.51.A'Jl.5' ~ Q:1 ~ .J_,.L. . J .J J.r ,.LZ.~.J,:, ,.i.......J..Lo ,ol.J ~ ~ .u
•...u::i..? 1-l:; t.i>- j .Jx..r..P ,~.it; d~ 'y::.I.) ~
c.f"" _,:......::. ~ .)~..:..-;1_,
J,:, :<.:,....,.I r::i.r ~rj.J.J ,_}..L;u..> ~ ~...1..;A::i;Jl..:.o ~ '-5~ ~L;. ~
I
(.;L. 67) .Jr-5 JJ_,; i~
.., t •
)::i r::ir ._r..Lj ~ ..1..:-4101.r.:-- '':-·)\.i;l .ul.:-.1
~
,..::...;~ ~ljl JL.. Vo ~..):} ~ o.L... 0~.~ J::i ~.) J.,l .S Jb- .);:. ~;:.Y.
~ _..:-;.!::. _/)S ~<SI;.~ <.S~::i ..:.il}-::... 1~...l> -=J_,::. <.S)}.r.
~.j-A .JP~~~ .ul}: ~LS~ ..:.J3::i .(;':IL. ~:.Y. r)i-~
'G>-r '~ ,_;;.....;, .J ..G 't.r. ,Ju cSl.r ~ cSIA"-'l}~_-...L.!.
.,yS-3.)
u-:->t; Jr. J ?.J) ~T t.51.r. ~~ cSIA.ul)~ ~ 3 Jl:->

;)~I ..:.i_,.,t; <Y-.1.::iY. 01):::..I ~' ~rj .).:. ~ .)l5' 0_,.,u '---'__,..,,u _, .JJl.5' ;.;b-
..:.ilj~l L...I ::.l...u IJ :ii) tSIA~.:.~I 1 <.S.}.Jl5' w~~I tS)J.r. ~.J
,~.)LS j)J r :::...? ~1;..:.......:.... ~ ..:.i1.J.)l5' tSl..r. 0l~Yl.J.u
(..;l.;l.1>- ~ '~ (..$1.Ajj.) tSl_r. J~::J G>-1.>.J".. '~ .)J Jl5' ..::.....s;L.. 'f /\
.JJLS 6.;L,;.. -~~I._? y 3 ,.._,':/L.. J:k..u ].JJ) I,;:.~,:, t_.}
if.IA).•-_;. LI.; ./Jl5' J~ jJ.J ~j JL.. _r> _, ~ l_;~lS"J JLS'"~l...j.J.J
.)Y. Ji jl u5'b- IA.)...T~J' .::...?..54 ~..>JL. jL.. ,,:,Y. .Y ":-'r- .)Jl..>4 .s O..)
...L...<>.;,:, :<.:,........I d::. c.5 _,.J cS I.i.k.- >lo j,Lj .J c.f"" L... I w ':/~ .J_r-::S J::i 6
tr' 'cil:. ~1_,..jl ....l.......o ).) ". ~f 0 ) .x.::;J....,-" .._.)..Lo ~ 6 Jl5'..> _,.s-
~cil: ~l5'::. JY r C> ~ ,:,lj_,; , o o o ~ <SI)"! '. 'f jl 0blj_,; r._,..$r
'-,...,L..1 c.:r..1 .r.; ~.; ...l...,P .)::. r Ir ~ 01r. <J.../·~~ ~ ~ ..e.) J......,,.;..)
_;:. _).; J~ Cl• "! ''tOD/\'W r JL... J::. _).; 0h, f'f) ~ }.-:.
~lj-'1 \ 'rVl!i../I 00
• JL... .J::i _;; .J_r-4... V• ::.1..b- J \ i7A/) l!i../\Q.. JL...
7' u-" cSIAa_,J J::i J _r.1;. J::i JP .JJ 1.5,:,l.Y""~ t_) }~ ~ jl J cil..._ 1
.;..> .J~ ,:..,~ <..Sl..r. 6::.Y. L...... <J..~ rl J.I ....U t? ~.J ~.fa .JL... "" .J
J IA&µ dA.) _,...5 ,w,i.SJ.)1 ~ jl J_,_!S ·- _• q '>- _;~ 'L'..JL;·
\ ,..l:.......,,-J~ ~• ....l;,j.Y ..__;.? ...r'Jt; <I.> ...L:.......;\_,.;·<5" lA if \J..J,; jL.
~-~ ..r. ~ ~.k:>. S:: ~IY'-! <f°')LI <SJ~ oSL.~I i~l.r'
..) ~ ... _:; IJ .:._p- ·~~ '~ J
(..,~.) ...L::-) .JP ;,)"'"'ur ..:.A.Lio jl LS.)~ Jw ..,:..::> ..:r..~~
c...UL. j ''-:-')\iol olS":.I:. ~.J "jlf_r.>- ~ ...S~ '.JP JU> 01..Y-.)
JuJ~ j1 Jo.:. •<1..:..::->lS' 0IJjJ jl J J~ ,.;~.6...,\;JJJ .r-!.).r' •i..5/.)...ulj
..)~~.) J ~ rL.1 _,:. ,~ ;~w ..::......!.Jll_,~ ,~ i..$1.;JJ
....u:. _,...5 JJ..} IJ .r..JJ~ J - d--~.; ~ ~ _ o...W ._,t>.:.:;1 ..}J\; ~
[..Uk:"'"!.Tl ~ -~ l.illl..::~T1~.),;01:.}'Ll JI J J:. ~ ;jto\
I..;~ ~J'if~J ~L=. .r.5\)~ i)l....,.,'ik:.~ J (.51.w.b. >
J..L.2.o ...i....--. c...,;, ..i3',;.) .) p L,., Lr=!.T .) .) <.SI o...:...o t.>. I..U !<.:.~TJ ..J:,.:.~ V f:<'°
~ ..s ~ if-IAJl.r.) •..UT ....l;,jt.. L.n ·.)_? \')l;I <.Srol~-¥ ,,:.,.Jr°~

~ << • .Ll° '-:" ~..r' [I.; lAJl J ..A;lr (CIA)
L; ) '!"CV .L. ~ jl d-"-!. oL. ~J~ u1 ,_,')\.i;I <.S~olS":.b
...L.....Uii J cc._,)\i;1...). ...on r..r:- ~ G...>"~ 0WL:..... JI J'f"v, ,r~· .:.1:. r
d~..,,~ ...L:.iL. lf"'l;....;.I 0l5"...w\l...J.»I ~ .;.) r .:._? il...u>I 0.ly «:.-.P_; 'ild
:.S,L;,1 ('~I~ L:.J\ jl ~ ,.S_ "-=-:-'lS' <.SIJjJ jl j '-J.;_;, ~.:. .. • _, _r...)J~
\Sl_,Li d~ 0wl J GJ.; jl J .i...,.. ~...w il.iPI ccfa} ~4.x>ln
di) j iO \k..lrl i..$1.r. If"_,_..~ i~I °""!- <.S:.-*· _r:-\.; ~'if.-~ J 'fi
I. B. Houchard, Arias d'fran (P>ms: Redus, 1998). p. 60

1rr• ~1 \r . .:.-~)lb! ·J'J.:.x_ ....s1~1..;.. t. 1
3 For figures on execulions, see E Abrahamian, Torrured confessiom: Pn:wms cmd
Public Recamacions in ,'1,fodem Iran (Hcrkclcy: Un1vcrs1ty of C'..alifornia Pre~s.
1999), pp 124-2Q
•..1.i.>.JY\5° ~~';.>IS~ ~I HO J \;..s) .>.Jr i. J b .r' iO
.).>L....> tS.L;..;0~ ~ ~Lif J o)JT..r, <.Sl_,.:i .__<.::_ ~ [.ilil~TJ

~ "'
~ ~ I ._. l:S" .J l.:.:J I J~b "-' ..1.:~ ~_r. tS D .J j L...L.. , ~ :.:r.,I .._,., L... I J. ..> _.?
"'~ \ )L.. I.r4 ~ ~ ~ '-:-''l:S" J.. I.;.> i.5 D.) _,I ~~ °"' . D . ._,.. ~ ~ ~
.Lo~ \ i'?A JL. i.5U.\l~I '~..> tS.J--" jl ...:.......I ((..l:i /» oS .>b .Jl!:.
oS ;5~ ~~ <.;5..M... ;SlAol. ~ . ..::.....!.b ol~~ I; .>_,,.>-fa->.)y

~] ~l?l .J.> ,-> _,,<--! t"..JS.:; .>.Jr o.L-!_T _r.-J!o.) r\i.. ..>.>'-:"')I.a;! tSl~I j1
~ul ~ .).> J ..:.J .J o.JLS (:.......~ j1,..:..........~0W~ '--'2..,.::0 "-! [lA.> ~
oL .>b _;-->- .J.> .>_r>- ~ 0~4.J.> ~ [.dlk;. . -!.\] . u.J LA>.>~) J ,,J.,__}
cS.>~\ ...:.........>~ \_; ~ltS.)~ oS Dl. J-o.k.. "')\....IS ..::...........l_;tf' L) ifA
,G.....,JI o.>..r.-" ->~I yu
(I f'\A-A\" I I \Al\-T' 0 0
0} ·1,~.i
.ci~ i~I ~I) .w [~ .dll-.:..,.,J ~.J..!J:. j1 ;.r;] w .J.G JI.A.:;\

i..SI..>_,,.__:. GJ~ ~I;~ TO ~~ J~.4 1.51Ao\... .)::i ~ [.ilil.:.-!.l]
..r.-"".J iii...;.) I; 1.5\Q.;...ot;;.. [.dll..:..,JJ oS .>_.? '--:>~ (.f""L..l .Jy~ 0fa3~
...L:;__? .>~I ~1 1 J""""l.....I .J_,;u ..>.> l.J f.:i i_J~')l.,..,I J .x,J..,_p./. .Jl_r..I ol. :.~_T
<Jl;l '.)y cD U _r.:...a ~al.) jl '..5P LtS~ ~l:.:- ..S if..L:.:-.JT)

->.) ,J.,_~ J~ tSrJ ..SI-> ...JJI ..k ~ ...r-:=. Lr..1.....r"'L...l .J_,;u tSr<;3~ .).)
)~S ,.i...;.~ ~b )} D) tS4.ii) .5-G.,.;. 4 rli..J~ ~ :..>::. )~ 1
.).) ~ yl._;..;b __;~ .J-> ~ ~1.YJ° r J 01;T fa ._,,.L....1...r. _..i.:.:...;.1-.it
'cc.:...&k.!.n ,ccs_;..;n ,11~1....l...<>il .J...:.OL. ~l.a if..IA~y....J L. ~ ~jy
~ . D~ !I~ (.f""~ JL. ~ o~ll J «~_r...Lo J ...>).>\ <.S...l:.....jlyn
o.: ::;1.;T' .:.;IJ.j .)~ ~ ~ t.J) ~...:.: y_, 6 .:.Y. ~ ,:,tf~L..i jl ~
~.:. _r, ;~ ~ J _,1 'D..r""J ~ i.Sl~\.>. [ .J.!k:,..,J] '-:-'La::.\ r~
....u.:.b )_,...! '":"'lk...;.. :i.;..r ..U1...:~T ,:,1_,.:; ~ 1) J~J r'>L..')'1~ DJ
.J'-:-"-"l.. J~ 01_,;...p .:,~1 ..J.;..:.~ I.SJ~ JIJ..> If-I) j-? ~J 1.5\...i..ul;JJ.>
~JI.Sir. JJjdl_p ~ j!~ 1..S_r!).S1u_ ~ ..:.y, ,:__ ·_, ~ jl
_.Llc..f" :i~ Jjjdl_c; /!1"J Jlp 4"'L;.r"' JI) J .Ll c.....ii_,.:..

..:.yS :i~1 ._,...L.,..,1 0_,;u .;:i Gi.S.:.J,,..w, ..:..ib-)l,:,I •cSfaJ4 s1J_,...;.
.)t._;. .ci~ _r::iW c..r"~t 4.SG.,....;. ~ ~ d-- 4.50~ ~ :Jlp
.;~1- ~~ ~l_j..jl ~ /\'; "~~\ .i$_ 0lf_r.>- ~ ,:,tf~L..i

i~I J.:. l..S._r.J> J tf..U_,...;il ~ J d.j')'L... c...........:.; ~ (.,lil.i- ~
::r..1 .:.ilf~L..i .Ll ..>.fa ,)JJT ..:.........:.~ IJ «r.?JJJ ~ J;,W~ ~IJ;,J
si.)_,.;. .~..,,...;. '-:-'l.;..:;1 r.:..r ~ I.SC ~ J~ ~ JL... ~..,,JI>_;-;,~
(.,k~ ~b 1.5:i~ ~I.> ilk;~~~.:,~ 1..Sfaj4
,~lJ' .i.__.. 0 1_,....; jl dlf~t_; J.:.~c..f" ~;A JI.>~ s~I ..:.~
.~b .>~ .:..iT .>:. ~ <J~ s~_,__.;. _, ,ulc;'.>\...kl 'c..f"lb 1.51.A.J.)-='
d-L...., ~ J~I ~ ~ rt1o ~ ~ ~ ,~.:. ..:,,J~lu.
~~<.:..AA- \'f'l'/\ old.:._r.> :i .D J-..w ~_,.Q;4~ ...~ jl ~
~.T--A .;:i ._,...L.I Liyu ~.>L.; -:.:I~-~ [..'uk:....,,JJ ~jg.>.:. jl
c........L-J ..:,,~l.;...:;I '<f"" ~4-A tf..14 0l..j~ .ci _? )} l5.r-'\r ...r'~4.AI
1.5:iY4u ~~ti.)).:. c.f~.J ~t...i. .:..iT )=> J L ).J..r. .:r. :SJ~
'-:-'l.;..;_j1 I.SJ~...:.,_,.,\..,_)..:....-..~ .s1<l:.A1;. [ .:01..:..-!.i 1s~~ 'rw~
....u:ib ~I.SC ._,...L...10_,;lj ~ ~ .:..ilf..1.:..:.5'<.:.S.r=i jl ...l....D.;:i ~v ..Ll
Jt._;, d..:......11 ·..1.::---' . > :SJ..,,~ L:.....->L...J ~ 1) j1 ~ .>.:. '\ 'f ~ :r.;i J~ .J
..i....... ;::. r o 6 ..1.:---'.) ..l..oo .;..> 06 JI..;~~ 0~b.:::.1 ):::. <J..t ;:::. 0\5'..G...:...S_r=.
,..)y ...>' .;;~ 0:'._,.,;..1 jl .Jr5
.);:, I.) ;J~ ..;-3 j\ t.Slo.)J::. J~.) J 01~L>-[...llk:...j] 0.;~
.;41>1 J Y~:T.-~ JI~ .....<: J:i <.Sl'V.Ab- [.ilil ..: ...JJ .::. _? }~T Jl_r-1 '-:"'')\A;\
O.')_Y. J~ i)L,.I ol_; _;..> )~ ~ "5 ~I_,.....):;, :r:- l(t) ~ rl..1 6 ..:.....!.l:i
•...:...........! ....::;....\;:,.;;if :fS~I .J::. _? :::.~\ ~ il..J ~J~ ~-' • ...uL.if .ub- .);:,
~Jo;:,_,~.) y /'11 ~_y-o <..:..i:i ~ ~ (t) j->- iL.l .>J_TI ..ubl J::. <.SJ
~ J~.) ' ...:._..I .. ~Y../ 1.) \.A.""~ Y-ft. L~ y J ..::.::::.~ \~
_,I ...:........\ «"-i~ tSl.A.}:i.) ,_:,..:...!.IJS'.;l.5" .JL._; 0.,,.SI» 45::._/ i~1b..1r"
0p l u J.,....;. .)_,\:::. ~ _, ..> _.? ~ ((\ b- _, .o..i'}.f--o..;:? ):j.)>> ~ I.) 0 ) ........!.
)..,.J :;,.r> tS::.lw _, ~ ~ .);:, '-:"'')\.R.;\ 6 ...:.....,..\ ·~ J 1; ,:;\ Jl.. j))
~if .rs' JISJ\ .):::. "5 i f ".>\k.....L <dl_r.;:ln :31_,::..r.)S) ~}10L.\ r it,.>_;!
tS).>:i_ r>- D./ ~l-1.:; JL......A '-:"'./- J .J~.)j~ 'J'}.~ Jl.r<.i:...;.JJ
0J)1 ..i:..) _.? ;:,l;...;\ ;:,l.a::il 0jLd) 01.r IJ ~\; ..:..iL.l~I [l..I] ,..i.;;:, _.?
~ \ ~ .);:, 0 ~l_r.---} ..__i_j,1 .,r--3 0\~L;.. !.iilk:.•.J] '~I r.
. . ::..)_,... n'-:"'.1- r_,~l) jl .r...i;t'-:"'41
-' ..s~~ .;:,b__,. .);..:; J-.A. . . . .<.:,
tSl.r. ..:.J_,..> J ..J,__;, ~ b .r. jl::--o jl 0 ':1 _,~ _, t..,,.'.M· ~ .r. . : . . )1.;
:.~I tSI_,~ ~ ..::J_p j-i; ;:,)_, .)_,..._:S ~;:,.r' <J;:,y-S 0jlp
,...i...._;.
.).) iflSl; ~.)~ IJ LD ~ .l)J JP <.5.)~L...J\y:_;:, ilk;.).) Jl-Y1....DI

0\A.,_;l>...l)jJ \Ll>;:,I ~I_; J~ .).) :iyJ-A .._s\.A..o..i\.;..;))J JW , .. 1_; 0:'.1
tSlA.J~ _;I __- ·u t_li.:i ..::..:)jJ J::. 01)....i......4 .~ 1.:.r---C ~\..:...... .J ~\..:......
.:,~l ..r. OJ~ .;:,b ;_,~l5' <SjJjl..: S ;:,l.p-..::.,,)jJ .).) ,_/.i:. jl..... .)~ J •d---
::.1) ....rl......1 _, _.) .J""""-4 ..sl.A. ':il.5 ob) 3 L,s::.Lcil slA;:,_,~ 0\_r.:- tS\_r.
'rr ,\ ,\....-*" To 'r..s!ir .;;I+.! ..:•-~1"':' J ~~1,1 •...>'..-:...~ t, 1

2 H Ratsanj:.mi. "Puc Away Childi~h Thmgsi" Iran 'Tnne.~. 21 Oclob~r I Q!l8
.JS~\ j1 ~.r. ~;..:...Jl: J-Al5' )..S.:::-1 ~ •j.)L... ~ .kY./' -::..iL.l~I ~.i...::.
~...L.!. .)_,...b..o J~I .>~\ ~D o..lib )'j~ 0\ 0 .. • _; Jt.s::..l~ ~ ~if-I).:>
\.SLA.~W ~D .Jt5' ~/'\ .>'h •l:--s _)), t) J ~.; ~ J.: a.,.,.t;
Jl5'y...~....S ;..s~..:..t)L. ~D 61...l>I i.S}~; .)1) ~ ~ J ~1-.r .>Y. )j~
~~ J44 <SIAJL. .;.) ..S.;r5 <ft.;~ ~.)y_ .Jt*"' ~ jl_, .D _;~
6....J ~~ _,..., ·~.; J>b "-'"..H..._li ~ y ...w.. _;.J ) v jl ~ ~ .u. \. .,.;,.;..i....-..
<Sy~ ~l... 0~..r-- '~.fL.r:~ '.<.:..J~. ...J-Al5' (GNP) ..l..<>.;~ i ) .Jt5'
..:..l...w.-1 •JL..;j.r. ,..:......;.1-4-> ,_; jyl :D ~l.u. ;,SI~ y <.SIA<lAli _r.
..sl.r--1~J01~ ..SJ? .~..S.;~J ~~ ..SjL.. y 'if-l=.....J.J oLA.ol,;
).i;>l if>- J- ~Jfi.J ojL....J..1.).P- ,~':}~ LJ~ ..r.~.L. r i.S~•.h,;;
..:..LL..y i _,l...L.> ~ .;~ ~ ...... li..r. .:r.1 ~ ~y .(..$\c......A ~t_r. ~ :.;~J.:>
.cil.- ..i.,.b\ .)~ ~ - ~,)..;~
,G..O.; ..:......-'
..s ..::..!_,,) _...uT ..:...,...,)~ ~ D.).)4-- ~jy .)~ ~y J_.};.)"'rL

J .)\.:> ~ 0 ) i'fA/' Q,A'\ JL.. .J.l '~Y. ~ ...Ll.; J~ ~JS.;,)
-~·_r; J-1 ~ . d~ ..Ljj J.) ..sl).) (§l.A.d_,;l>- ~ j,)b .:...,__,J_,1)
}.L...J tYI ~..li..i.._;. ,)~I Jlij (§l_r. •j.J"-! ~ Jp ;..sLA..l{;L..;~
~...Ll &i ~.,;; {5~o.)lyl>- ;,SLA.6-.>I.)~. 'D c:__jy '5.;b.;t, jl ..s..rfp.
i.SU".>J.:> J o..ii\-:.J' U"' ).i..... ~ j_r-Al <SU•.;J.:> .;.:> ~ ;..sLA._; jyl
j>__,_.:..; LJGj •_r-...i -~ .>\}.r. ~~ <.SlAvj '5\r. ~.;.rT
t..:; ..ii...l..!.
J \ .J.) ~ .J.:>p J~I .).;r .;.l ~ '5~\ 6~ .;bl_, I.; 0Ll01~
)I ~J .J..1 ~ J ,J,;.;.$ ~-Loi:.~.>:> j')\1 \~ ~ Jlyl ..SJL. ~

J )'f'iA/,t:i..At:i.. <.S~JL,., ~ ~ D.; t) ,D ~k. <.S~ ~
pl5' ...w...>.) \(r .u':JL.. ~- ...l..p.;.:> f J°f _ LJIT--" .:.,...__;':Jt.. .;1 ''r'A r /r 0 • r
l. Anonymous, "A Survey of Iran: The Children of the Revolution," The F.conomist.
18 Janu;;ry 1997.
u-1 Jj ~. Jl.1,;j~ .)~ ~~ - ..UJ_,:ilj tJ "J-'.) ..:..~ ,..:..;~ .)J
JL .Jl..jL . ~~ <.r'L..I;. .1..:-'J ..Uj_r i ~v )- .SJ-'J~ i..slA.JL..

~ ..s <.:...s\-: ..\.At.I_,.;.- plS' ...lij) i ~ '"'°' '/r. 'r JL.. tJ ~.; Y-1 ..bw.
jl ~ ..L...:..o ,JL. wL.jL. ...uL..) ..lAt.ly>- fr ~ G~ ...i..:..) ti'
.:i_? .r..J.i.1 '~ Jp ~ .);:, .J~ .)ys ,:r...}, :jy Jlp~ 01.r..1
'dlL...,,. .slA.6.:iL.J ~UI .sir. ..:.J_,.) <f..L;I_,; 0y...i... ~ y J.I c)I
,~~I.;_,' ,..:.....,,I •.lJ-! if-~JJ ..:......;,1-4! .slA..~L..;:. _, .Sj.rhl_,.....
~- l.llij <.Sl.r. JL.. ir .J 04uT LSl_r JL. i·- ~pjl LT-"'~~ ~!_;I
jl 'd~.; _,<SI~\.:>- [ .tuk.~T J <.SlA.1,;.r.; ,J\- .:.r..14 _..;......,.I •.l_r.i .dt,.if.
.L........J-1 ~ <.S~I ,~ jl )~_, LLi .r. ~) ~I/_,.) 45 0""~
ul- jl d~J .i.:...9.J U.....u ~JS..,_ 4 ,.lb .;I) fa..i... IJ <..PW I
<.SIA.l~ j1 ~L... dl,_ • •! ~IS' 'v-.T-! .J ,<.:..,.;;.._,....... 't.r-1.i.$ .lly .r. ~I)~.
JL, .;.l • ..Ll u-1-- LS lA. d _,..;. l5 j L, (.f""'_,.....z;- ~j lil .r. ..:JJ.l ..:....) lfu J ~ .l
jl J.J.l til.r..1 .JI?-~ J c..?-"Jl>- L5lA~L. .r '":-"~ .}~ ~ jl _, ) iOY
J.)..? .;~ ~i:.iuT .)~ J\i:.jl_,ji.; .,1) 0L....r.- :J.,.? J~ (....~).. jl ~
if.. lA. <f-1..o.A.).? L5.;i.J.T- ~ i..?.".) l>- ~ \; .kb- "'-! JP j I u l> jl J k .J.j
~ ~!J~I e,SLI ~(..Jl> ~ L.lL::-;l_r.1.J if."Jl>- 01).lt~L..r" .sly

~ ,_,,s,;§ GS~~ <.S.;~_, .lJ~ ~.)I:.}}~ jl ~ .slA.d_,..;.
lSJ.JT.>~ LSl_r. .;IS' 0_,.,G .):i dl.:>-')l...l :i~I jl ~ _,1 ..lJJi Jl:-o 4.J
u <.S)ll .i..:L.y - ~~ l.lyu ~ 0-'-'...u J IA.i.:.l>JLS 0l5JL... _;~
.) ~I J.> I.; lA. ..:..S_,..;. ~ L. jl ...L...;:i 'f o ...Ll I_,.:i IA if':".;~ .:.S \../"' L.. I..r
-' .slo1.:...ol>[.ihk:. . ~,11..:...AJ~ l.p 6-i lA.;>~ ..:r..1.c..Af ~ ,..L..)l., ~b
1. .J Larr.en, ''Iran's Birch Rate Plummeling at Record Pace," The Humanist,

January-February 2003; Hoodfa<, "Devices and Desires," Middle Ea.11 Repon,
Seplember-Ocwber 1994
i.S~o~ J ~ .J~~L-.; ~pl~ ~l_r I.; .J~ 01.;_r:,
...w:._? c.:..il~ 0i ~ ~ )j~ :.rUr
j~) u-; ~~y...ol GJJ.:. i.S~..:...J~ ~ti~.> ~oS~I .U~
J ~rl 01.r. i.Sl.uk:...... :J..as. ~~ i f.i' I.; <Jl_r-1 .J~ i.SP~J.}

~I.; 01.r..1 t'~ ~_,;u ~rl ~p ,,..L.;. .JJd.J..J.> ,..:.......;b<f' J=.~1
~ J ~JL>- i.S~d~ ,)yu ~I ..r'L..lr. ...wL..J '-:""'_,.......;
0)..it '-!.L.r 01.r.,1.;.:..;':I:. 0 * 'I' o jl ~ 45 tf..~.r"I ~ i.S~d~

ol_,...A '..r.Jt.;.. i.S)..it"-'_L.r J.Al5" ..JJ.Ll.u-4 if-IA..:...I)~··'" J_,......;..a ~~
H ~ \iVo/\'\'\ \ JL.. J:. .;':h ro i.SI~ ) - ~ tS~~ JJjJ ~
pLS J L.il.r..1 ~.)L>- i.S~~~ Lr--~.1_;;1 ,_ 'rvr I'"" 'f JL.. J:..)":i:.
JP.).::. i,S.:il...cil .::.~.) ~.i..:.; ~ Y' J c.:.....;.1:. ·l_rA ~I.) 01.r.1 i.S~...1.tTJ:.
~'-:-"~I jl ~JI.._, Vo jl K.__,..I J ~.::. ~ Jl_r-1 Ji.,_,,_,:. j) ~ ...i...:.
"" ""Yf I\ Q, Q, 0 JL.. .).) ~.) d-1 ·..l:-".) 'i'l /\/\a.A a, JL.. .;.:. Jl....J W'f'\
~ J ~.) .1.,DJ.)'t"o "->DJ~ t) ,L.,.; .ci4 ~\.}I J4J f'foo
_.,L.;. J.IJ. ~ <Jl; ~ J J.l.r .i..... • .?J 'C:J. ,~ J ..b ~Lo if-~ 'l\S
I; u-4)L.. I t-5.;~ t!:.r" ~I.;,, j '.;_r:.S jl U b.. .)~ ~ [ J _,,_.._. ._;.=1 J
...u:._?~~
ub..)L..,,,I i.SIJ. ~ ''-:-1)\.i;I ~ i.SIJ. .,,; \;al.> e,S.:.WI :JI~ .:r..1 L.I
..:.......L.._, "J.J:..J:. J~.:.~ tJ~.; \iV'f/,'\'\V JL...J.:. ~.r5)rA
cSIJ_,_;. ,~l_r.l.: _..1$ d _r, i.S~ ~J.J:. J:. c..::....,_.;IJ'~ "'t; _,:;G i.S.;~
i)L. ~I~ ~'f-.._.,:, ~·p.rf;- 1 d~~ o~I .._<.,_ ~ ,:,,~
~LS.;.::. :.Ll) i.SJJ.,,;~ .T..JJ 3 ~UL~~~ ,~t.;.. ~~
•
~ JLS wb-.. 3 :.rU.r" ~J ~ lJ:. _? ~t; I.; ~~ ~
.l.,../ .;.:. ~J. J~ .r. ,,_,)\..;;. <.S.;y c,.,..:kG _..1$ ~\J.; '<f')L..I i.S\;y
i.S~:.4-J jl i.Slo..4J> ~ ~L.- ,\'t"CN/\'\V/\ JL.. jl .;_,..:$ u-'~
~\ 'if13'Jj~ Jl:il ';.;~ ~6.- JJ ~6.- :..:........;.b J~I J.) !.> ~
sl... jJ ·~ JL.L.l _;t;.) ,w_; _;... ~ ,;;;... 'J~ J wl:........I ~l:::- J Jl;;Jl:S
JJ~ ~ ·if')LI ~)\kl 01)..i.....4 o~ 1 ~ slAoJ_,- ,..SJ.:r. sU..)~
~ts' <SJY J..1... ~ <SjJ~ J.i:J ~~_,s't .L.._r.; .J....,._ jl L>\)>li pl
~ ~ ~ ~l> jl J)~ if~~,) <.5__,......,. jl :>y ~
~I 1.....-jJ~ ~l..:>..JJ ~l..:>. jl ~ <.Sl~l!.- JJ~ J~b. .JJ
i:;t_,t.;f_;ts' ~ ]>- 'JlS' ~b. "-"!~I_, }JlS' --4~ ~~ 1.d,~b if)LI
Jj LL>.;_,J "--'Y. o..i....;. .)~\ J~J .k.....;; ._}J1;~ ~ if.~-"'.l..iJl-i
0l.•jl.... J <,S.ll) ~ JyG~ o_,_?,J~.; _;>::. \..5~.lr ~
JJ-X.j DIA..::...1_?fa .J 0~ JJ jl 01~ - i f ')LI ~')\A;,I ~.a~
- fa _,-3 ul.P rP..,....... J.l Jl.r.} ~ L.I D.:il...:il 0U.<.:,.....~ ~j_,- .;:>
.J.....!.if )J...b....
~ ~_,,. cil -~Jif' ) ......;.~ ~b.. if.I)::.~ ,~l_r-l :_;i_,T

sl.r. ;:,L!.)..:...)j.J 01AJL.,., J::. ~b.. --'_? .S......S DJ 4.,...)6.:;I ~:.,;. _,10.lY.
~I; _,1 ~~Ltj.JJ _,.) _? .J.'>'u fa j DIAojy _;::. .;~L.. ~ts'
j1 .)lii::;\ ~.SJ.)yo)_?~ «._./~b-~ Dl.A'-"lS_, U.~ _, ::.W ~L!.hi
J_r:.S J::. !!W J -'._P.; tSL.a;n ._/' y 4..il_?.'..::....;,..._. ...b- jl ~ J~L.... ~0!1
JL.... _;).).) y-5 <.S~o).;...5 0 )jJ) \..i...,.,.J..r"'~ ,..:..........\ o.l_;Ji .)~ J~
J.) ~~ ~t;. ..:..J J ·~ .r. G~ ~~lS ..:-..~.) 'r-v' I''\'\ r

~DJ)~.) ..i_...b ,) yo.) ,;s <..J""""..)...w I.; 11~..J Lr"'~ ~...l;I» .:..ilfi .L<..;.;b
~t_; J DJ ·if.~\ Jl..:>. J.; ~. L; ::.y o!Lb Jb~I ~ .}~
::.L.a.:il» ;JI••J.) '((J..U :........t.=:-n ,_;.~ _,.J2; Jl.P y y I.. IJ ;f>IJL.b.:;I
jW.T 111.AJ..1-3 ::i.;_y>-_r.n st.=:-~ 1.«IA0..w <.S.}_,dn if-'~l:::- _, (<.;k::
'D::.; sU.<.S-'UT sl.Jb.) j4 :.........\,.. ~ .)y.-.) ~1.r. ol_; J..l .;.l J.).?
,j_,;IJ ~b. L.}~ ~) J ...,......~~I)~ ,JGj 0_,.b- ,,j~ D-'1)
<J" _r.yl jl ..s~ 1..51.A..uT_,-.::..J.,; .,;-> .L.._r- _?I_,.., jl ~..lj~ ~ 3 1. :-_? -0'l;
~ ~ DJ.J::i y .J::i ~...wl.J ~ J ...} _r-A 41~ ~ .J .)_? d.a:..... 1 1.S ~
j1 ..;~1;..;:;1 ;:;L:..... jl_r....u ,j~ ;.;._1.).) .).? __;.....,.JP <....ib..o . .;1~
. ._,.)Y
'-:'"'Jlii;I) ~ J .).)b J-uT .JWT ;r-5 ~ _,1 ..s ..u;:,.? ~h ~ u:l .r.
~ 01:.l _.,:.._.,I c.!.b o~ _r. I_; .J'.J.r.-41.A ~ if\_r..\ ~if-" J',.r'
'i ~ ~ jl if._}; jl~..ul )I_,\~ i.SIA'--'\:5' .J::i oS ...u.Ll JJT.)~
C:'...Jl; :-~n _,\ .JJ~ ~_..:_..I o.Ll ~ .r.-<......:.:...,. J _?J ,S'i ,..::_,.Jl5';:, ,;.:.;l5'
\ ...:....... I o;:, Y. 11 l.F"" I_?_,...;:, 1..5 1.r. o;J ~ j l_r..1

V• ~4 ~I~ Lr..~IJ.) .i.,.,.J;:, A• .J~ ~ j~6.:il .J-> ~6-
jl ...L......J::i C• ~ ,~ J~6...::.I ~G.J .J;:, -~.J 1.SjJ~ ~ 1)) ...L.......>->

J IS I.w.i...., IS I.AL-!~ .,;I .J\) ISJ jl d ~ ...u;:,Y. o.) _? . .:.. .S)...!..• \;:, _,..,
~ ~ ~jy '-:'"'')U,, 1 J\).L.~ o~ 1..5~1 ~ oS ...>..;).~ ::iy J~
,~~ ..k..... p U1. I.SJ ~I Jl.~ L.l ,;:, y o.) _? ~ -> y. ~ _r., 1.J
.J;:, i.SjJ~) ~ Jl:lk~l ....u::iy IS~ 01}'.Jl5' .J ,JLj ,L,i\.,~b
jl;\ ~ L.>T jl . ..U;:,.?~ G .>b/- ~\:,.))..) .<l......1..5~ \ iV'? o\... ;:,b..r- r_,:.
\...p .)~ I~ ~\ .):;i " • ..li...l.......!. U J.,)"--° ;:,!;:,_r> i .J.l ~ .J\);:,l_,.A> ~
~Lj.J; 1.ly o:-_? ~ ~..i-', ~..> ..;::- oS ;~~J .J::il_r. ~~6-
j~.Jt.-;. ".)? ~b I..> J")L..l Jir.I ..:..S;L;.... '-:'"'j->- J ~L..!..
.J J~~L,. _,...; i.S\AYL.;j).) ..;J_,j jl J.)~ J .>f.>_,...;.-1..51.A.yLl.)j.)
,..::...;.) .JI.) ~~:>I.bl
L/ ~ .)~~ dA4-4GjJJ _r..L.. ~ ol~ ~~I i.SIAY\;.JJ.J (.,~I
U:.Jl.F""L..1,~JS i..>IA"..A;:; Jo ....u::- _? J.,r::.o l.J......,. ~ _)2;J;:,L; J ~
1 M Khaccm1, "Address lo Studens," Na1io11al Radio Agency, 23 Dcccmbc1 2001

:.S)...S_r. .J ~l,:.. Jr-5 r..jJ Ll_;.:.:.....,I j\ ,_;--: J •I•~ ~'.;)JJ _; ~ y. --~ .._,l~jJJ .:r.J.JI ,;~
.~ ,r-::... _,I .h_ .,.:; Jr5 ...:..i_:I_;_, jl :.,>.;
'rl:I'\-' l"Ari' '\A•-Y • •V .:il.r.1 i,..- ,,sl....;J 'fJ,~
..r.JI> .J~j u-'~ •·. --~ ...\, 4.:..., ~ ..;,~ JJ,,; (::)uIr r.5J~ .;....~J .J,,...
.J ~ -· ..
,._;1; 'u-!J"° .)..~ .iil~I fa..!)) .Jlfti .l{.:.;1_, H'\'I' ,.Jl..i...... \'l"r• _,1_,.r'-- liu~ oi.. <.P ~IY.l'.J.l...<>._2
<.r' L.
• u'"1J..j•.) •.r"").>oj\;... ~~) Jlfjyl J~c;l~b \'fo 'I' •if.J} 1r,s>o J.Y.* li r.i ~..i...........,<,p!\..:-J
.irH JLJ.,
\iO'f .Or
<.5'/' .j_; <f'.
L. u'"IJ..j·) •)? ..;~ JJ {)\__.'JI~ ·~ :.i_,.... 'Y' 'r ,-4-!-> 1rrA .rJ. 1r,r. JY-,,r:. ~J..,.- .c;k.... L:;.
1rOf ,\r'f'I'
~·~
if.J"° '<5""'l,-..;1.i.:J ..:...Jb.; r'J..-,'JI~ .~;j_,.,.. li\'f ,.J~; liVr ~>;l.\'l"rA•\...r.i ~L.·.}~J
_r.-li J ~ _,.!1~
u>wl·,f.J"" - .ti1~I r'J..-,'JI~ .~;j_,.,,.. liY'l'·o.>IS"...) WAf ol..r.i- liV1' .>b.r"- .4.:>..>J..,.- •~ \.,..
o..1\+w>I .K.:.;i_, J
}.:.r.I .K.!.;i., _,L:._..I .K.!..,i., o..11 ...1) c;l.:.....JJ \'l"Af ol.. _,1_,.r"" .)J,_,.,,,.,_,. 1.>lj><.S .L..-1
..:......;.,.. J r-1"'- ITTO 'JL..}
I.,. er.. "l =1 I.,. f- ~\ ~ J ); '- \ ({.. D• t -( ~ L.·. I \~ ~ ... r- E_. -i
~. l < ~ ~ ~ F. '>. l \ '- -v r f f. (· ~\ ,1:- ~" ~ l :- r ~

~ C"" ~·· ~ t r· 'L .t ' ~ -~ ~ ..:'. ~ t· .f ~- ; r·. ~ (·. ~
.
1·cr.. 1-
5: ~ ~ \, -. cr.. r f. ~ ~ ~ -. ~ c.· c;,. ~ :t- ~, t
0
c· 'f c.F ~ < .. ,. ·V c -\ ~- ~ L ~ ~ ~ . ~· '1 c 1 . . ~
L C7 E-
c.·
tc.· °' c;.
r_ l .e- _ ~ c;- r r ~ ·~ r.: ), 'f L \ l
~ t 1 .r ~ t: i ;r- ~ 1 h· ~- ~ ·~ 's:\ .t ~ t t:" ~ r. ~ ~ '.c-- ~
'l ~ -1 v V\ [' L.. ~ t. 1..."' " ~:- ~l
1.,. •c.· - e • ·
r~-1_.
-
.., ':J.
1.. .P
-<
f
. c-
l.r
~ .- 0 •
~
l "
c..
CA;.
t ~ll - c.·\. ·[
:t. ~ .
... ~· ·
C.: ~
r-. . fi L.~- ~
L.
r ~ (;.
(~ l. t'. .!-'\\ )
·L c. • l. : ~ -C- .c- .( \\ . ~- ·. ~ t- .t ~ ~ Ci,. ... r ;-.:('-: ...,.
~ (.'<' c· L. - -- '- "" c.· ~ ....
o• .c- " (• :; :! I . h _.:. . c \... .., "-r. C. .L• ~. '\: Ci_
1 r c.·t i;\.
y. J> "'() -. J- .. ' ..,·
\r.. L-. 1.o' ~-\ ~ ~ 0
. ~
- L. • '- L. . \l "
'" t . ~t ,~..
..D .. ~
l
·re-.
•
r. . . .r. . [·. c.
r. I• --
r lL. l,.L. . <"' • '
-1 .L.,_:_
> G,
- .~ .P
...,V \ -.C...._p -11----c-i;:· C-..;..\~c ~ l
.l ---~ 1-'"'
~ c1
..:._ -• C. ~ -- ~ l < '- '- r D L ~. 1.,. ·r r. ~ 1
- c; I l.1 I,., -
L.
~ ~· lf'; r» I._. < t-
-( l t.... -,. ~ L. I.,. L.
\.... " U (;"" c;- r
o ·, ' · 0 L. 1
--
0 ~ ~
~. --
t .- '- ({.
•• 0
0
0
" E
t;
r
1....
't- t: I.e.L. (i.,·V t·~ rl· (".~ L" ..-...:.. ({..~ . ~( t t•t f :
1 ~-..l~ s.~
C.. .'f ~ t \. . ~- ~ ., C" L l'. L. r. ~ . -'i' ; 4 ~
c. r - c;. ... ·L L ..,_
·(' !.:-l". .t
I.,. \I\ . . " ... c,.... ,c ... c.·
l
r . c- .!:: ({..- -" (•
c .. C.· 1
L C, ~\ ~ ~ C. · r;- ~ [ ~ .t ~ S- ,j- [
r. \I ('l L.. C.: I> {I. x- 1 't ~
V\
Jlc.· ..,_: f X'- ~ £C.· ~ Ci,.~ ~t_
.., t. r t:. (_ l~\ E\ l ~- ~ ~ ~" "
"". ~
\;
l,. i;; \· " - . t er.. ~. - '
1. ~t 5 .c· ~- ~·.~ c- r (.. {' ~ 1-- ~~. -::. ~p L.~
r. l~ > t.'\l ~· s-- r
t. ~ ;:- c.: er.. -;: <;,, .c- C-; b. (,:..
0 l· 1t j;"" ~ e.• ~ L.
~ -~ 1 ~ r· £:\ t;· i.:. ~ c.· c=
t.~~ ~\... ~- ·f (•v
~ t ~ r : t. t ·t_ ·~r ~l~ t J: ~ \: ~
1.... • c- . c:- 1.... f _ 1 • L ~ ~ e,• ~ ~
., ~ f
~ ·E. ~ r t . ~ ~.~
~ f" 1 s·8 ~ :f t
.D '-:"'6..::.1 i.SJ_,~ ;.::.........\.,..) ..::........... <1: i _,:i J4 tSl_r. 1) ..L::>J::i A .,r.-~ 0
.;~~J ,.J.:.;;,.!.b ;_,_a,-~~ ~~I_, jl ...l...oJ.) 'fV ..:..,,~\;..:;\ L.r..l .J:.

.J.:S ~ ::i y.- fa .).)y< 0l:--6- ~ Li ~(5" ..:........;\_,;lf° 0_,:51
J->b ..:......,.,~ .J if.Jb. ~IJJ 0:i~ 15\_r. \; IAt>jJ_r.; ..Y-1 ~b.
:iL:ci1 ..r. ..:J_,:i ~ LJ"L- u..,;._ ,-4 ~ u-:>bJ! jl _,1 .ci.;Jl5" ~).rs
'-:"":--"' ~ ..f..,_ ,.') t5_,..,. jl J ;J l}'J ts' J ~ .kb- \.S l_r. .)-" ...s:: )- .).? j-:1b J!
lAi.S)j4 J lA::i~ ..::.ilj~1 ~ .J:. j G-.o::i C',:r.1;. ~ J~.) ~ ~r.
,SJ ''-7-:}..J LJ:~ . ..:.........I <Jl.r..J .);;i G-.o~ L}.1...) -:r-:4 _j-" ~ 0.) j ~_,rP ~ .).)
<J,.'I y-5 ~\..l..A .r. 'v4y .;:. _, :i _? ~ ~~ <.S::iWI :~ ~La Lr.I j1
<..>I~ jl _,1 J~1ify.- jl "5 D p ~ ..:..A.i oJ!J~ i.S.)La;;I <..>~..1..oTJ::i
?l_;,.j\ ,,\Ai/ioo\ JL... J:i J'l::i 'fC ~ H'Vr/,0..0..V JL... J::i J'i:i 'o
J:i \J <..>I~ y <.S~.i.....\;...r. :i.Y. J:i Ii .J~ ..:J_,.:i ,,_,,....L...1 ,:r.1 _r. .::i .Y. ..ci4_
<.f.. l:....,.J.) (.;-J,, l:..o j L... _,..:..::;:. L... 't5 j L.. <G b. 'J L... _;jJ. ~if j_J.Ai t>lAo j Y""
O..'f ~ .;:i,' f/\o /r o o o JL.. L; . ....LA::i -Labl <.SIG.....A u~t _,
r-3L.. J...1.:-oWT '"7"T _, p _;.-; ..:.ib~I ~ .)~ ~ jl ...i_.,p.;:i
o..L.:. :ii_,...,.,~ ~L.. iO.. L; f ~ ~ jl ...l...o_;.) o..v ~~4. c.f"'r::i
..:.,_,_;..._; \I.A..... ~ .)l_r. I ,[ C:.: ts':i _,sJ .r.:4.J~..r" t/ ? \5' ~ J :i J ~ ...D ::i .Y.
_r-L... .;::i ~tf..J..:..S...:..S~ jl ..1.......o.;:i Of ,;Jl.~b jl ...w:.J::i 9'f -~J
..:J_,:i ....D::i.Y. 0j ~JP .JK..;.~) ...L..o J::i 'fei ~ _, ~j_,...1 _?1..r"
<.Sir.\.; fa ..L...ol_;.) jl ~ <.Sj) :__r;->-~ j_,~ ~~ ~ ~
_..:.....;, l.il'.; L5' t5)_,k...;1 .k: I?
cl-> 0 ~ ~ .k~) :i~ i.S 1..r. ~b. '~.)b. ..:..........~ ~j_,,.... _;."I
1._r->-I_;..... J::i .:i_? )~:i ,. .,-u4 J \J J ..1.....J::iL. '~ '~Y jl .::i_? ,_;,"J.;;
.J~--' J 'J_,3 l.J-"J; J.;jl. if..lAo~ }r ..r. '....r->..J4 .:.ip4j1 ~::i34 ~
_;LL ~ "5 :ib 0~1 JWI~ ::;bbJ_,.4- .i.: _:ib ) } ~C.t; ./y.
J~ i.$~01jb,....o .:r--=-1.i.5 ;l:..S' t>l.r. J ...L.!. ...l-AI_,;..; lfl"I _/.,_.) 01.r..1 .;:.
J ~.J..w D~JJ:J~;:. ~lp .J~.i='" ~JI.;:,_? ...l-Aly J-":>li-
~~ if_/J.::...J ;::> .J ..Ll ~_,_;1 ~-.)6...:il ~ J_,A> ~ ~
jl ...:..>b.;-; lS.::.r"I .;,_,~ 1'-:-'~ jl ~~(CNN) t.il..JLif"" J Y-.i-'__,1
..:..:.;li...... ~jlJ '«.L:......>I ~..::.:~ ·~.J::. J-~...r"liJ..w j\JnJl.fa
D\r. t.i~..>L:;.. jl t.r3L:;.. _;:, _? ((<.....i.,.,h» 1 4J;I .Jl.,~b ..:............>~ lS.::.rl
..b _,.k..>- J ~~ 4 'GA.; ....; l.;.;SI LS~~ • ju"--! j 1.r-I _;.:i D)if "-!_ l.. r
~ "' ~
J-•l...> Lil_r.I ;:,_? (>\p\ .i..;lJJI y )lots" LF°l.(;1 J;:, .J ;:,.JJ I ....~~ w y-::. ~
...l-AI_,> J _r.J ,~ ~ ;:, y. J- r.-4 ..b_r;. "--! \; ~ J;:, <.:JJ.:i )~I
J'"° ~ Jfa°'-! J .,)\;:, ?1S I..> Li~.~ .r. a..L,.;. J~I 1$~~_;:,J~ ,:.._j
i..>1.r. If"'_,.....~ ~ ~ 0 ~ .:i _w., 31 <.f1>J} p i.$ 1.r. I.; i.> l.c..ob- [ .iiil..::~T I
::..J.........p..)::. 01..r-1 ..s .lb .JWI ~~.r. ~ ~ i.>J ..l_? ~..; ,t.k.l_;--1
.~LSD..> .JL..L ;:,JY.J;:, .:iy_,.. i,$1p i.>l_r.-1
JL.. j1 o...S IJ .Jl_r-1 ~ ~~::. J.4l.5' ~IJ..> _r.:..; l:;G..._r. 'u~\i..J;:,
t>\if d~.rl ..::..jJ J~~J .ci_}r jl ,;:,Y. o...L..!:. &i ''rt:N/)0..VO..
J .l _,-:Li~ jl ;:,J~ t$1•)..i;l l; \_; 01.r..1 ..i......;. .r. i..>.)L.:z..:;I i.$1-A~r :Jy;.¥
~ ~ .J if} ..::_.,\;:, ).J J t.il_r-1 "'! if.J);:, .J i.$j.;Jl:S 15~ 'ilS J.J.J....,:, ~ j~l
Jl J ..Ll ..J '--~.;:,;-; rL5 ~ ~ ts.::_,.... i ~.) \>. .r..3.J ..).? .) : . L::. G~ r I
.J4 'JL ,Jl.jL.. J:> .::._? <.....i.,.,l; J4J:i.I c.Jl_r.1 J.:i \ iiT .)\;:, .r" i A LSU::. ~
o;:,
,...lj~ 01.r..1 ..i......;. .r. "-46.ki 4 jl ~J) ~-::.b..;\ ~ tf-1.;_,) .;y:.5

...:.........;:,
,;:,_? U\>. A J_,b- ~l; i.$1AJp c-~ jl I.) :Jl_r._1 f.} jLo :Jl..jL.
f IJ J 'j;:, 0 * 'iii - L<.....r"I ~~ 0J~ _ J~ S;~ ~
;:,b )} ~l.r..I )~\ .).:i '-;-')l..;,l; ~ ;:,~l .J p.)? . : . .\... ..L>- .)~ ~
t>lr.- ~...rl '--:"'~ 0J~ ~ ..>4- -.rllJ J ....r"J.; 'if..L..J) t>lAJ.?
0~1 t>}""'JJ::.y J ...i~ ,..:..A; C:·L.. .).) i.S.; '1::. .)Jl:i::-o H t>)if ~~ _,.....
J J\.:.j\ J\......r:- ~ :Jlfi-1 ;.)" JJ-'. )j~ ,;.) JJ.Y- J .x ...l.:o-\1 ,..l;.).? .:..iii_,...
<.Sl_r. if. ':J~ ~J \ f Al I l • • i JL., ;::i :r;i (JMF) JJ; JLJI~ JJ..l:...P
'.;_,.;S~::.y J::._? 0jlp <.Sl_r. ._;,__,~ JL.. 06.-~L.I i~I '-:-"':-'~.JI/.!

•.L!. Ju
;.__,__~ ..L,p~ jl ~ ~ <.S l.AJl_r.:l '..r} J..;.. b e-,. ~ ~ j J.)
~).)Y. .;..J~ ~l_,.l ~I)~ •..l;-lil....J '--:"'~~I.; .s..i4_1}(.')lpl

jl ~ Ll.) _? JJ""<-4 ~ r i.fa_:r-9 ..:..J~ J ~<...;. JK.:.I w ~r'
t>l.r. ....r"~ 0~\..l...,;j J-- 'D.)1_;....;I ~JI.A~~ '"-:-'ly
<.Sb!::. ..::.,.l....aj .k.....~ wb.... J o.)l_,;b- ~ ._,,._;:....,..) 'J$J) tS).),;y.r.
.)~~ ...:.i~_r.k-. ~Joy_, o~::.b ~ '~r JL.. ~.) J!l...b
"--' 0l...+=-o w J> ~J_,......;L.. J <.:-A? ~ ..l;.;\... d~__,. . ;:. _,... ~ ~~ J
Jtt:.....::.b J uL...:J 0T ,;J 65 ~ ~ )~ 4 d--1.Aol5'.)b ,;.) w~
"'
J~~.J ~ J~I 0.)b ~ J ,J.:..:S ~ ~ ')l.lS" JJ.J-"'""'.
d--L.2; u.;.U jl _11; J <l:;...l..i... ..:......,.~ .J.) 1)5:...;,j 6 ._;L...a; 0).:S_r. 01..r.
....r"J.r'. J ..;.. 4l;...:_; I .r. ..;.. )ki ..l;;:,_? _;,;}.; ~ 0t;T ..l;.;.5" ~ ::. y
.)\a.I~ .J.:.:.5 '-'~ Jy::.S ...:.i)j1 ~ .J~ t.5IJ__,...;. jl I-> lA::./L ~~

r. ..:..>)Jiw l;.r"" o.)b .)~ t.51,;_,.....::. 41...! ....r"L.I 0 _,;t:; 65 i.SJ~l11 (.)\;\
1)5:....:.I 0~~w JI~..r. 11.LA>.)_rot~ 40f ,;::. ..:Jb-.)....; ..:.......10~1.>.:;1

1..5 l.A. ~ ~_;..; 0 l.r. 0 ..r-" !.;--' ;,f"..r.,4...t,.J; ~ 0 ) }.r . : . , .))..r-P jl
,~if ,y..._,, If" L.I 0_,; u ~!_?_,....)
J~.) Jl:.j j~ .;I ~Lo,,... 1.5l_r. l.J J'l.1.UI ~ Jl_r-l J~~W
;::. __.J1 .) t.51.A>"'-!-'.JY. jl d ..& ........ I 01 ~ L.; ..l...,;,.)b o)....... 10l;j ~ ,.x,.)_?
..L:;j~ oj~I ~ .).) oJj .J~~\..u _..).:.:..$ ~ t,.;b- 1.51.A>ol~b
o::ib ojl~I f! jyl~b J!_r;-::i ~ .J ~ d.i:..... I <.Sr J.J) .;::ik:- <.S~~
1., -.s .x,:i_? '-;'"?._,_a; G<.f-1.A.c)> ~ 0liT .J..;...!.~ p.) tSl.A...;_,,_,J .w
,.:_i.) 1 :i / ~ :i y. _,... ..:...l_r-w ~ ,::iy ",..;..>Lu .;:iv..?-" ol.A.al)
-:..>I.) _r, .J lA. .. lS":ib .>::i ..:...:i4--=- obi \~ ~ I; .Jl:.~ ~ J 01.;l..L..
~ \.> Jl_;>:i c_l1 :ijl er' ,,x,:i,,? ._j_b. ,.,:...;G tj.J ::i)_y .;:> JL. r~I
) . .,i:i~ I.; if-W il1w ~ .Jl:.j .)J.>J sl.A.ol_; _.J.j::ib ~.ljl JL.. o:iy4
J->- J ,x,,,i__;, (.,~u
JJU. .r.1.r. j> <Jl;l <Sl_r. d_,:.t.;. tSlA.olS":ib .;:i ,..u:i,,?
J-lk:- ~ ...G_}fa .>::i ;Jl.\ tSl.r. I.> JL.. ~ ..l'.J JIJJ j ) ) <.:..JL2..-
~ .>::. <J'l;...,;_jl ~ ~ .;:i ~_,.....;, V""L.I tS l.A.:i~ ~ <f"'~
c}_; l.lr.---Jl_,,.._s' ~ l.llS°'~.l.cu ,~l_r.oJ)\; .:>Y. ~L..tf. .U~.)Jl.;.
<J'~- ,x,;:,_?~_raj I.;~ JL .JL. jl.. .J\;j ....~ .;:i ~ .J...:,.:,,,,_.:...;-
'-""~I~ l.A.Jl_r.:l ·~~ .J.:S<.f' i.S.J.J:i 0\ '-:-'..r'2' jl .J~ ts:'..,-J"I 65
J?. J_,...i=-- ~.).)::. Jw 0ubj_,..Q=.-) ,tS:il:;> .J_r-. ~ }._,; ~ ~.1.~
[..ill~i] ;;':>l.Y::i)J-A 01::.~Ll) ~ ~L,, .....A.....y_ ..!Jk:~.1 J~
~~ J_,;li I.SJ~ J. L, ,..U ~~ c_;,~) ~ "jbj J_,»- jl ~
.)::i ~? ).r' . .~ ~~ 0u.; .J J.:S :i~.1.r-w ::.1;10'::' ~ ~ ~
c..;.1.:i I_; ~.>J~ :Jl_,....A .>~JD) 0L.ai 'D.>~ ~\,,-> <.Sl.A.G..o.....>
_..i.:..;.L
~ 0~4 .:.iWt;...,. if"'~ <Sla.j::i ~ ~1_,;· ::,~ 0l)kc_~I

..:...~Ul ..:...)J.J) I.> 0W~ cc<Sl .. ~J tSlA.~ll (...L.l_y jl r..f'>J.J JbT
,1..a,~ J-1 .:r...rl tSL!.il) ...,~OJ.} ::r.1 S:i r a.:)\_ J.j:i _? ...sJL.54
[ ...ilk:_,J I .r. o.L.!. J~I -sl.A.~::.3..b.....o ~ Jl.J . _? «._rS'::i _,>-n
.;i
J>-,r ,,x,::il:..,., j la.;J!.i; j ~ I.> JW_;4 tSIA~ ,x,::ib ~IS I_; tS ~

3 ..u::i _?:ii) I.> if"'~ 0~1..u j jl s.:il..L.U ,~ I.; U.01..u j tSl.A.~ jl
...r~ ,sl.A.~ tSl.r. . ..u~ :i.r.+-' ~ IJ 0~1..u.; _r..L.... ~.J
~ 0_,b J-~ ~ ""'! 1.J 01~.) ~,y_,~ .k.....p ~ J\.;ly:- c ~
iJ::;_?;, ~.LJ;.) 1•)rl.... jl ._,~1,d_;Jv_, tSl.A~ tSW.w ,~ y
d::; ) } ) ...:.$ ~ )~ ~.r=>- tSl.A. dl.o.+:-o

0 0.)i;f.r. J ~l5' '-:-'~
~_,.t ~I.):. 0l5"..LSJ~ jl ~ .....li...L..!. J~ ...f-.1.A~..)_,.i..-.. ,.J.;;:,Y.
01.i..- u ~.r ~if.).))) :.J.,__jif '-:""'4 ,:r..1.;::. f __,..;,~,I.A_;~
jl ~ ~bif 'Jib- L.l ..~::.jif t-..r_; jl ~ ,Dif o~ .);:, $.:,j
D.) ~.;A 'c.f..4.J) 0~.)l;f ::;~I~ '((,a.J.;l. ;.) ...:.....!.; c ..:.......I.A~
_, .xS~.)~ ~ Jw i.Sl.A.~ ~ .k.....P ~ tSlA<l:...... .).) ~
l.A.~1> :..:.......I .;:,fa tS_rdU v!Y-" I.SI.A.~.)::. Lil.~~ u::.y S.J.;I
0 y..; ::.4 0::. _? Jb.. J ,_;;-...r;~ ,~4 ~~~_};ts' tSl.A<l:...... J;:,
T {{ ,..l.=.......A '-:""'.r."'"'° LJ~ I.A,).ii~~
I.Sr~\;~_,_, tSlA..i.:.:-_,.r-! [jl ~] ~ 0~c_~I
J fa.} pl_r '~ (.$I.Ao l{_;, ~ :.J.j.)_? c.:_1...u. ifl_,;:,_r-P tSlAc:Jl.j L..
_, .d,,..oUjJ.J ~_,~ ~ ~jl 1.A ...... L.;jJ; ;Lc.......;._ l.AvwjJJJ ,_;l!...;
.ci4 ?1_;-jl ~ .:.i_,A... ff'r ~ .:.i_,A... ,,r JI .:.ilii 0l5".)w ~
tSlA'-:-'l.;S V.-'l....v ;:,j..J.......J _, ~.1.z..-.>J .Jly \iVO ~ VVA jl ..:.i~_r.;.).......;.
;J~ ''" jl ~ dlfJW 4 L.lly "\'ii•• ~ ''fO• • jl oD rz.a
~ '-:""'l::.S 01_,:-v iAo • , 'irCJ/,Q.Ar JL. .)::; ~J ,:r..1.~4 ~l_}I ..lli:-
~L... ~- :...,L:.jJ; 10...La ~I J.) ; ..)y i.J*
YA jl _;~ .:.il5"}4...:.
~ 01_r-1 .;::. .i.;.._._; 'fro • • • 0l5")4. ...;. ~ _ '5~ _ .:.i1_;+.; tS)_, ~
c)l5"Jj4 cSlA~T yl::;- jl J...-6- ~I;:.~ c .L:. ...k~ tSl ...... t;3_,; ~
1. W Snmii. "Iran Report: Wlulc House Reeks JU)A Renewal." Radio Free Europe ..
II June 2001
2 .. J .. Borgcc, ''Jr;.in's Moral Enforcers Beat a Relreal," Guardian Weekly, 3 May
1998 3.. BBC, 21 March 200t
• ::i.Y- • ..1..!. 0 I;. I ::i_)J i ~Ir d .;-A-" <S ~ l5' )j ~ _.) b tf" .i...o b I :i_,,;.-. ..:.. l:> ~
'-c_s _,.JI r. J ~ J ~ :j.J>" J.) lAJ~ ~}..:..::ii y Y-.JSJ;r.
~ ,iJj.JJ ..L.iL. d-lA~ ~ Lr.J J.) .J...Al ~.)~ ~l.J=! <SIAo_;.~
J 0.,,; 1.LA'":-""1 ~ 0 1_r. ~i...; ,~~ F .0~_,:i;. IJ""'.J./' 1.4i~ , •..l..!.o.f
.JL... •j_J~ ~~I ,,j:-4\...a,. ~ 'L.~I.~..)~/ o~ ~JJ~lj 40,J.J.Jf
...U..Ll ~y [ ~] ~ 01j~.r"'45'.) \fa 1.:JlS':;,~ ,Jl; j ..:,,~ J
..)y_ L.l\;l...L...,~ ·~ w- • ., <SL.i.i..PI jl ~.;J.) Y-1 .Jlib}'.;lS' .:_rJ,jy j1 ~
$
if3J.) <SlA..wl)..1_ ~ 0...L.!.~ <Sjl..~ ~ ~

•.).Y- ~1_,
_; J:-:i. ~ 0 4-G <S \;_,..;. J;.) _? J:.. ~ ~Lio :,.;. Li I.; l5' ~ 6.... 0=! .:r-1.; ::i
<f"'L..l l.lyG J ~ ~ u _r-1.A... '--:-:-" "--! 0~~W <SIA~ J ~l_,j
_.).? J=1w I_; IA.vbjj.) jl c.>lo~~ _;W ~ d-l.;a; o~.) .:>_? ..:..ilb.....
<S.;.i~....>lS' '-;"'~ J:l.) ~ J~J ~LA _;>:i c.S.r-!:i .r" ~ 0j LbjJ.;
~ _..i..;. J:6' 1.c........I l.lb..r" ~:i ~ 45 0lij <S~0_.P- J-j) ~J~J.)
i~I J_,.i~~ ~ ~'iJ i~ ~ ~IJ .)~Ii~~~~ <S::ilj\
.:;15'.)JJ.,r.~.., j145 Li~ ):i~ ·~~_? r:.r--~-•·)1.; ·~ Y-1 J:i _..Ll
0.);1 ..::11.:;101..uj ~ JL. ::iLl r4'1 ~ ,..Lltf" "-=-' ~ J~; ~IA
~ ~ .u_,_ ~-IA~ LJ"'~ JI __- ·; ~- tf"lk:;I OJ~ LJ-1.r.
'(}f:"--A I;~~ jl ~ 01.Jt-i .L(..;.;b :S~ J.) ~!rl d-~ol;
:;, faL.. _;.) ~l> ,...li..1..!. .)J..i....:.. ~ L.lli~b <SlA·~ly ~.) ...liJ.?
45 .>b )....1..-!.A •jJ.; .:r-1 ..:,...;.1:;,~.,;..f. ~ J ::i _? o::il£.,.,I ~} jl 1..;~I 'f
_;_,+-k <Sir, I.; .IJJ ::i)::i Jy.)~ I; i..r'l_?y:i ~ if-IA::i.;yf. ~
~'Y- ~ :)~ <Sl..;y •::r.' .r. •j"j.; '.:i_? ..u.l_r )_JAA d-l}'.11)1
0~~.W jl.:} AV~ jL [~] ~ 0 lA:;,_j-Ali jl.:} T ••• j1 ~
;r.,1) ;il.i:;I ~ o..Ll ~~ ;:,) 0~~L.,.; .:;,_? ::i.; I.,;-~~
ol~...., 11 J~I .J 0 .)1) 'i)\...,,I il:. °-' ~ '-:-')\kin :.x,::i_? \)~\ ~ r
'« •.)yif J~4 r')l...I \t:, ~ L. ~ J_,..i- 0pl L.! .::.1_,T
_ K..._rl jl .)l, .:r..1- r.>~,) ~_}.:::... ~ ~_,....;. 0~t.~I ~:. r.>y jl
'i 00
r JL... .....__,; lj ...Ar>..... .) .) ~r 1 .)~ ~.) ,(...,.;, Y. c..r.- .;.,>
,.J.j ::i
i ~ 1~ i.S.J .~l; <<w.)ir. ;~ll ~;:, .).J...:S ~ ol_r..A. ~I.; Jl_r-1

J. ":}w ~ I.) .J l_r.. I ,..:.,_,,,I ..J lp,- ~ r.> l_r. r.> I0..1..a.; .J..: -4' .)p v..I <ISer.. I
.....Al~ ~\.:r= r.>IA..:-........)J.} ~ JIA S...S .J ~I 0 \At.)'l,., .iJy r.>l_r.
0~.;J1 ....s ...L!. JJT.)4 .)_y;. ul.;4-11.)::i ~ r.>J ,::i.,? ~ '~rl
~I J.JL!.... •..ulo::i_? rJ..r-4 0~ l.A. 0 :.1) jl \.; :Jl_r..1 i:.r '(11.J'b..:;I~
.:r..1 ,.) _? i ~ .) ..1.:-4\j «ol_,>-~W» ~ ylS' I.) :Jl_r-1 6...<>bl J::i .F' _,I ~
L.J~I _, K..._rl ~.)6- 1 _,...l ..:..)j3 1.r...J <.:.....!.b I.) wL.... S: ~ t...A.r-;.._.
~ o)}.r. .J 0~ \;.j I J::i JUU. c.:..J_,::i if fa .r' r.S l_r. ~~ ..:....).J....,,, ~
~ ,_..Ar,;.._. J. 1..L=.!. 1:. .Ju. JS:.,_ 4 if<.,_:-Ji o.; ~ •.J..: ~ <.:.JJ::-
.) ~ .r:---> 1..-<.,_ _;. )y..t ~ ,. :. . . .,;. b • l~ ~ ;-;. I; ~r I ~).> .;r1..:,.,) )J
.)l_,..j J.:>J.r'::iJ,r .,;I~ ..:.r..1 <....-.:--"~I.) :.PJ·~ 1~6.n :0~ j1 J...J-
.i.;~ u ..ul....:S 0 10:._r.-S 0\r. ~I; Jl_r.1 'S~ il..UI ..:.r..1 r.SJ fa) .:ii:.
).r' _,I .)LS J2ib......o 0W~ ;~I J::i ~Lo
~ .kY..r" 0 1.A..L:--l J ::ib
.,J~')l.11.JI}~ jl ~ .)J~ ~ '"u.r. Jl;.o) I.) .)>-b 06-)\.......l
).ifl_, Jl;lS' .J2.9b.... ~ I; :SjL ~ l.r.J ::i y r
'-:-' ...I~ J-ln ._,~I
~~..,,,. _;:..) ::i.)J\ ol_,.......A~ b ,Jul if.~..r"!...L..; t:!"J-" ..::....._,A...3 ,;:,_?
:d-~..r41 .)~uLljJ.; ~ ,_;;..)\:? .l' L ~ ru.::i y};. JW.t.)L..I
r l ~\ .::ib ..:,.,~ I.) Jl_;lS <lii..9b.... ,0l.r..I J..i.:-4t 0 )_,...;. .;~ 4 ,_;,y>1
I G. Esfandiari, "Reformisc Fir.: Unprecedented Cmicism," Radio Nee /!,umpe, 18

February 2004
2. C. dll Rclla1guc, "Big Deal in Iran,- New York Heview of Books, 28 February 2004.
3. D Neep, "])eiiling wuh Iran," vv·ww.ruM.org_
J'.J~~ ~L.:.jJ..> c.J.)y.3' ~ 1 ({.)b )~~ti) c:!'Y' ..>::.I; 0~C.')L.I
~.)L.T J.WI~ ~..;J..J ~ ) ~ I; .Jl_r..1 cJ;Y. ..S if'~ ;In ~ u
")l.LS ~ J u 01.r:I 01..>LS ~~ ,~\ o~l; 04~_,,,1 ~ ~
i.S\r. L.>T jl ~K:rl JI fa i.S~I ~ 1; ~ c.J.":}..; ..>::. ..L:...::.b J)_r.-

jl tf°"3L;. if I.-· _,,,1 v._I .J..:..;$ i.S);} ;.o~ ._,L>-b ;:. 0!-)l...:.I '-:' § .r
! ;
Tu • ..::........! a::._;-5 .,;;!_,..;.;} IJ v-"\?Y';} .>~ i,S!_r. <IJ~~I i,SIA<t...al:._r.
~ v._ljl c.:.y 0...1..oi .3)JJIA oK..:.;b ~ ..S til.r.l .l:.~ L.l~_u) ~

.,;~ '-:' ~..r" t>l.r. 01; lS ~ 6....» ~ cJ; y ti I_;.-...- ..Sc.:-!.\;} ~ K.:.
Lr.I ~_}.,_:. i.S).t.J _r> .)li.a>I ~ «r ,<.:...,....\ o~ 0i?- )u .>JY' u~
d.L_j~ t>l.r. :Jl;\ t>IA~)\J ~ ~ J .>buJ.J.i L>l;lS oJaiL-. ~n Jl_r=...,...
JI~ ..:r..l 6v..1 r~'r J rfUJJT ~~ UJJ.? t.r"L.,,..1 ~.Y .:..J.J.i
.::.,? oJ~~ ~ wl_r.l .J.> ~c.)l...:.I ~JS" ,IA,. <...;, ..,:L.. ;j~~
J) .;..!-')\.....I :.~I JK..1.r. J~ '..r't;.. oy_,~ 0~~1 jl c..r..r
4,j~r ' ;j)~.. ~y 0JJ.rf' f;~) ~J.J_J:J)_r.j t>4 ~ <JJ,;.>
~11.;.. ,h;} slo» L.l . ...li.:..)3 T0~ 6..J ~-cf"~ol..J> <->).J..r.? 3 _
~ .:..__.~ .t:.-- jl ,0t-')l...pl ~T t>IA)...lil~ jl o.>..>Y-r J
,..:..;..> ly. ~JD .>3 ;} .u~l.JI~ JY.J..>Y .-XJ::..,;5 <..>,.?.o..>'6
0~b.:i1 <l-L ~ ..>::. l; .>.,;S ~1; ~; 01..>lS wl-.. i.S~ .r"I v..I
JL. .;::. ~ 0~~1. \r'AT/ro of JL.. J;:, ~<.>LAI.;_,_;.-
1. W, Mason, "Iran's Simmering Discontent," World Policy Joumol, VoL 19, No I

(Spnng 2002), PP- 71-80..
2 N. MacF11rquhar, "Millions in Iran Rally Against the US," N~ York Times. 12
Febniary 2002
3. B. Slavm, "New Attitudes Color Iranian Society," USA Today, I March 2005.
4. K Yasin, ''US Hard-Lme Helped Bring About Reformists' Demi~e in In111,"
Jiurasia Insight, 10 M~rch 2004 ..
j.J..r .?,- JL.. J.l iS.;~ ..::.......l......) u4~1.J \'iA i/r• •'f
\'iA'f/'< 00
CJ
;,_a;;. ~ .J j.)~ ..::_..;.6-.J.) .:........~ 'J.6...::.1 ~I.;.) .......... Y-1 J:l _.i; _,..;.
01)}'..; lS", if')\ _., I .Jl_r..1 c.S )-:.... '-!,r '].> ~ 0_y.:i 6-.JJ ~ 4 'if~ I
,Jl.; \ . .)Y. .)..k....o 01}.S J:u~ (..$j,J_r.!, J.'Y.;) ..J:J.l..? ~~.) .JJlS" ~6;.. J
0l!..:Lt..l...r-G ~.i;;,.Y. ~.l __? J.ib- c.J~ I.> .ly L>!).)lr i.SJ...,,;,.>::. iC> .. ~4
IJ J.ii:--o [.:>l)IJ fa ~.x,.l __? ._;.:..,_}' [~J 4 01j4r~ J~ jl IJ
.>W <l.S'Lr..l .Jr+" jl .J ~...l;.).../ ~ .) y ~ J..o ~I ;j_,,,.- .>::. .._;,_,~
<I.Ji
.k....~ ~ c.:..itt~.li.Si.) ~-.) .J t.i~b ,c.:..iL;_; JI ;,Sl.&....~J.u

0~~ _.x,::..? <..>)::>.l_,...;. l5i.) ;,Sl.Jt>j.J..l.:_....,:, c.S~ .).;) .)~ 31AJ~
<IS.}__? JJ_; .i..,.. _;.l Cl\ _r.j ": ~ ..::..>4\;..:;I .>::> ~~ ~-~IJ c.S}~!J
,,,;:
~ .>::> ~.; Lr.. I ,.)Y. '-!)\A;\ i ~) ~:. .5)_:.... l5 Lt..; L.~I 0'..J-1: j1 ~ ~
)W .
.::.__? ..b~ ...l..PJ::> 'I' A ~ Jl__,+i
~ .:> rLi _ .llji<S~I :>~ 'c.S.>~ ..:....,.,L.,..J .:...4l:..:......;I .;.l
~ J_jU:.l :.>J.l c.SIA•...uJ i~l .J ~~I ~_,A; Lb_r. ~- V"'L;.1.;
~ .J ,j_ ,a, .a- • Lil ...- • ; .J cil...i... G. , y D.J -~4. <.:.,.........) l.Sj.J~
I.A.::.~.) .J J_,.b- ~.1)1 J ~t; _ ~ ~ c_')\k.......l .J::>-?~I J t_,fJ..t-<PI
.J i.S.>~ ~ "-4li... ~)LI ._J..AIS" k:.J.J.l JI~.;lS" .J .J\; ltjy
l I.Sir. "Y-'"-!
l.A.o.l..f LSl.r. ''..?~I ..:Jl...LJ>>J ~01,y; 0 1.A.u..J ~ il.J .J.ll.l '~ ::i.r;-S
.)w j1 u I.; _-,L..j ~::..r. o:J~ j1 .Ji~lAk\; o.....A jl .J ~.:>~.>~ "Y.J~
o...LJ>..J '.l y o..) b JI} }v»- vP f'-" .).) I; .;.,r-:S if"""~ Ll L. j L.. .ti~ l5...; ~
'"~t.; .;\_;.A11.Jlt..L:.Lo34 ,:..~ J ~~ iJfj.>.i.: £..r <IS .J....;; .?...i... <.SJ .::.l.l
<<o j4}4 J if'y» cJl,Y": \; <.)"'.;y .)~4 .~lo::...? U )\j; I.; (' _r (.51.Jt>o.l y
~ L ...;~.) ~LA ~ ::..r ~~ .J.J{'"+4 ~ _, ::..;· r. .~
.
0-'-.}J.:..,µ.J~ jl ~ ~ :J,..L..;. J~ J J'.ll y\> . J_,;; "-! ..:.....Q; ..::..>)j3 J.~
u.JI JJ..:Jj u l5J c.Jy_y_); ..:.i~ -...2 W 1.~I .::.__? r-P J_,...::.S .)L,!I
···1_:e
~
o.l L..
::._ y.}y ·1,. 1
u~ Y- 1.J.l L.l 1::.if ~i....:. •-1
; ~_,;.... ~ j 1_?0;::~J 1
.-J ~ J.. ~
,_ . t..) v'
~
. . ., ~ ') ~·
J ·~ ;~ },'. ~
:;
=~ ·J _j: J J ~ ·~ ·~~ "l. ~ ~ J ::2; ]: ~·
·~ .:s .~) ~) .~ .J~ ~ 3. j1 ~ 1 1 ~· ~ ~)
.1 VJ) ."J -~ ,] ...:i:· :-=J • ., ...2.
\~ ".
") "3
:"' ::J· ") JS ~ VJ .. ~
~ ··2 --;:. .,, l' ~ ")
.<h
·~ J
. . ., _J ·<{ .:.j ·
fJ .~) .... ~ ~)
~ 1
·J -i.; j
·~:J
;
') ~
~ ]'~
~.
vi._,
1
J 2'j. \ 1~
1 )
' 1? ") ,. v.·"-:- .:.!>., '"'.·"i. ., 1, -;, I
"') 1 ").., . . .:, J. --. ,. ...,: ) :·J.
'.l" '.l.: .., -i '.>.: " ) .., -.....,
~ ·1 . •J "\ ·) ~ ·.) .,
~ :~ ~
•I.-')
~
'
:·J
"\ -J •)
. , ~ J" i:· 7-s
-..> -,
: )
-1 ) '') °"
.J ..-.. ...:i•
.J ' "
:)
:i_ ..~ 'l
~..,
: •:, 'I
~.g
.
!!>
,".
\ VO) _.i:
I :j ~ .!J ~ J I •' " ') v 'J
:'.). , ~..,•. , ~. ) j,_
....., -::; .')) - >
:~
_"i _!) .., .., . " ..)
·1!· ''\.. ..) _'.)'
, . J \\/'\ :) -"
;;)' :~ -J.· ·~ ·~
~ ....) -1
1 .) _I\ 'J ") VI _:\ -'.') .-?'.' /\
·~ ' \ .., ~ ·~
·,~ ~· -~ '.) '\ ~ .~·· i, ~- .., J ".)
'-·Q ~ ;;· . . .
'<( "
") .'~
~
.1') ~
-~") ". . , ....) ~-j J 75:) ..;J"
<> • <>. .,
.:.i ..:i .,
.:1 1
J. . ')
1_''.)
1
-!
•].
" ~
..., "·,......
' J
.
'
•)
....::i•·
_;i·
.")
·
-i
~~.,
'
-
,__
.,
.)
..,
~
·<>.
.....,
f.._
\~
.::...i
....:1 -::-)
.
·~)
. ")
-L ") . . \\r)
\
'l
-:--~
-~ : l \
''1 : : . .., ., J
V,'
~ "J -~.J
L :- '
~
·J
:r vi._, ~
" . - J ) ...
.")
-:- : ~ ·~ v.·
.
-. ....., -._
3 ··1 ..:> 1. ..~) :.:i. ~ J . . );. ' 'l) Q- Ii l ) \ ?
-! .., '-'i.., °) 'Y-1 -. : :: ") : . ·-;i... ~
~) ~
4
~'. 1:':),
'l : "I
'T. :
-~i 1
- -~
~ ~~· ~ ~I
0) l - '\
.. Vi. , -..., J') J "
\\A ~- ) . ".! '.') :::; .., :j -....., !, "
l) :.:i
~
.:.:\ -;-:'\
_:; .
i -2' _-•.; 1
'!)
_'.I'
~ ~ l~ ~ ") ~ ~ ~ ~, 1 . - ~
.:::>
'~ ~ t -l. ~ ~ :'.;!· ~j }_' .,- •J
:.:'.I. ..:::. ~
"~ -~
~)
.".) ., Jo) } : _j
·~ .·~' _,''),. ..:!) •""\
,.. , ")?") J::?:
:::!
~
'J
~)
:._\
·~
'1 -:-.
. .., - a.:, "'I
,,
.')
•)
'
."
- ·1~ '\
' . 'J.)• 7\ ':I - ' ..:...i
~:
:+~
.:.J
~ ~
•)
...,
-·
) I -
.
:
~-
-.,
•
-,
J·
.
....::i·
J
")
l
t
-.)
...:i·
J ~ ') :
.
'\
~ •:i, ·~
:i· "
0 1~l,
:..:_l
:
3
. : ~
'·~
'?i
J' ,)
.j
~. ~)
:
·~ ~"1
) .. 1.) -}
) -I))
")
.~
j-:· :. ..".}
-·· .J.
0 • •
·:~ r . \ \
I •"l' ....I\ \l .l ,. -)
·~) ....::i· 'J .. . , -i ~· ., '"'j ~ ~ I.,
J" -) ~·· - : ' -:} ~" ·~ ..... ' ·1, ~y ~. .
0 ')
-.! ,) ".) _J' ..:t· .::: ~ \ ~
7,
~~ ;) ~ ~·· . \ ~ J .., .. ) ~ -) .i... J ) . . . \ .., -~ ' ").,,,
,J ~~ ·•]) ~o .~
-i - ..,
~~
-;<.
1 ••.) ~ ·"? J~
J
.
".)
v .:..i "\ ")
J -~ ~ ~· ~ . , "-
_y 0)
\)
_....., ) .J -
') 7
. ' \\: .' 1; ,_" I - . '1-- ') ~....., ,j ) .~ ~· ·o ::! _') j v~ ~ ~
t « )~
). -::-\
... )~..,
.....,
") ., ..:;JJ
...,.., ; ; ''.) ") ..'..J ~ "1) ~) ~ '~ Vj '1 ::s ' .) -:-.-. ,
''.)
J
• ....:.5'.,..,l '.i.3,.i..,;..
.J,..:Sl.,1, ..ft -'.../ - " J
,J..,;,;J..~L.,:;:,1"·
.J•V .._,
,.il:;LJb.;..._, _.k; )--2A
,.J .J ._,. J- J - ~ ,. J•• ~ .../ -
~~ .J ./""'~,?.;IS~ ~ L .r:-~j_;b- L ..P' ..s.):r. ~ . .<.:.

c) .
~r j .;:::. .r~..i \J _t1:,_,s ,_::_,i-t>- jl :Jl.r..1 ..i ;!:::. : :. r J '..:.r!.)T)S .._r-- ~ '--'-:.
~ ..r!~ )} i .r" :j~ -sk ,;y:.5
) ~ 0l_r.:-4 L~ ~~j ;14..LolJ' ~ ~...r J y L_,~.:::. ..,Sj"')
._r-"'::'l1.,....,..........!
.. , s ..r--"
· · .::...L.,... - .·~~ .J r)LI
1. \'_ ~.i.f~..L....
..sU.J...,... "'"'It"" ~ u.;-, -~-
~ IS.,r.-A.; ~ j..Ll J.o '-~ L4..kJ? ":--')\..ii;I •'-;' /

...::_,Aj..:........;...
.)_,..,;,~ .::...~~ ~·1.J i.Sk ~ 'rn JL.. .)4:::..).i 0b:::.§ ,J...L...::i..o L
...u~ _,-<,_.is::~ Gr:::. .r"- Jly:- 4 .)~rL.;· '--~.} if)L\ '-;'')\k\

.
.J o:::.j
.6..k........13~ ~,,_; J.o ~.r J.! ~
<.::.......w! 4:::.;.JI :::.y;~ \~I ._?y ~

~
.r.>-1 ~ i.SU.~_r.-:; .._!.):::. ~ ~ ,s? ~.i.o J 0~j '~~ '~JI;

JL.. j\ '-'-6...... ..::.:~l..;..;:;I ~ J t.5.;_,~ -.:......A~;,.:..,~\..;..;:;\~~)
c.F-- .J jl;Ll.A:::. ,~\>..; ~~ ~..J\j· . ..::.........! ci~ i~l 'r .:r..I "'-' \ 'tOV
01.r..1 ...:.....,..\ .:::. .? ...~~ Jl.r-1 J.IS 0i.>.i3_,~ ~ G:J~j<f"" )j ;J;- ~
~~.r.'I ..sU.i.5}.... ~ J~ '~ i.SU.;_,..!S' jl .SJ~ <...i~;.
-~ o..::...:...iS~.J....., .;.l
~.,) 4 .JP;:_~\ .}\.ii; ..:.S,~ Lc.5\~ 0_>.Jj '--<.:.\ti,. J,) jl_r-1.)~
&,j..)~- ..:............\ o..Ll ~..r"l ..b::A ..::.:';/~\ ..f'"".. <lik.:... J;, .r"'-- ~~ ._:..,).Jj
::.~.I ,_,..::..:.~.....A 3 L'-:.rl .k...... _,.:, 01..::.......;w1 .J jly:- 0l..I. ;.,,,....:S JlA...!.I ;I <...~
) ~J...:; _;:::. 0l jl ~) .)l...iQ.__j .J ,,_;~ ..S~l .;:::. ifl..l:...._j ..>U.o~~
.).:i ~ ~ :::. .;~ j ~\.J4-> ~\i; J..\ ·;/Jlj ~ <.S~:.:.,~~
il.i. .):::. 01..r..1) jL;\ ).k:;;! J- .)~ 3 ~>\..::.......;l.o.il 1jly:- i.SIAJ_,...:S.J.i- ~
b..l.........!. ,..,;.~ ~~.JL:;.. 3 ~ i.SIAJ..:.~ .rl.r J;:; ..J~\ ~I lf°l:.-
.T.:-(:.1.r~ .J ~,....L.- tr_,. . . . . .r' ._Jj1,; ~ L'-:.rl J :Jl_r..i ~~ J _-.::......,..\
,_,~ .r' ...;\....1u 01..r.1 .,:;~ ~1 .);:; ,..::.......,.,! • ..I...!. ?..,~ ..;1~ -SJJI..:.,.;
<Li .J_,
•< ·'• '--'. ' )LJ'\ .. __, .•......
' ,.____, .,I..
..lL.>- L> u-,
.._ . . . ~..,/ •
fa"'. "'-"-"' 'i..>~-J
•I ,.-' .. .. ,... I............ ..,..
-
.:....,'-' J.J .J _.. ._,I
'
,;::1,...
_... _,.
..
~...,<.JI>-).).:.~..
J
Ii
'--
.
J
~ I
.. ,...,.,_..
\'
'-'.. ..r---
.
~ -~
v- -:
.,... ;$-:""
J _... I
. .•\.:>-
..
I -
. l"jA,
!..,;)
c ~. .J I
'-"'J,J
.jj ,..ii,...;:_..\ o.) S.c)L..;j\.., o_j .,.:_,_,

..... J.......... ':' ,,/ ··-
i ...;J..v ..:._,.A,·,-;,
••../
J:, ,J
"""'••../ ,/
j ,,,L .. ~G)
..; - -
.i..., :i •,
. ._,._,_
~
-l.J y ,...>Jo....:......A sLA ..... L;. _;, _;:-S) <...!..I.A .S :::Jb ~{; ..1_.l r.:,t-!.1 _r. ..:,~
~..1.J~ ...:...,_; ~ ~ ~ L<:../'"1 ' Y ~-.) .).) ·~ .sl~ sl.i.c')L
../v_::. ~.r. r- .;~ J·- ;,SI~ <Sj)..i-<:; L51).) ,;i1_r._1 ~ ~~ 6 ..::....-.1 JJ~
<....!~ .S!.r-- i.:;,._? )~!-sj)fa ..:r..1 sf$)SJu. ;.) -..::.;Jl.p ~ jJ~
1.5lP.:il <1..>. ,...:;.......l t...>__,_,,._. ,L.;;S ..sl.i.?"'~.,;.J .:-..S • ~·. . . L:.....:i ..I~._
J '- ;.J
l ~I
, . •< .,.,\.. ~ ..I ••
...:_:.b ..ul_p- JL,:;, ~ IJ jWIL.r.:' ..;_,;,.. fa ~ .i..; l.i.c_)L ~~I '~...r'I
.s!.r. ~ i.5..l-:~ J )y_f o....iL ;.:i ..:_,.)jj ~JIJ·"' ;:i .r:dU ~y <I_.~
.s..:..J\ j ""',lj ~ ;,SlA u...
. ___.:_;,;.,_,;,.) 0.) ../...._., .:_1\;_,·..f...&. L L,j _,.,J f.Sl.A ..,,,_J---'
• '·<
. v .J "-.:..." '-.:' t...- .... ..I
...J....>l>\y>- ~ ~ '-"~ ..:.~ 6,_:,~I ,)..Y. ~ly>- o.o~ ;JI.> .J:i ~rl J~
<..,..;_,....1) ;J'"""<:. ~.u :...L.;. ~I_,...> r_,.i,... a...1.::.1
-u:i ).) 'i~! ,~~I ~
J::. ,0T ....r'L...1..r. u ~T (..,L.:>b-<1..> sl~~.)::. ~.;.)..... ~- ~..L.5' ~0

..r.5 ~ ;::: \; S\i )a> ~ L-.J,, ,:r-1 .)::. _J.,_ .J...,<:_ ~ ~.J('"""
• ..1.; 0 .)jj
~ ~ ~ 0.Jr .)\ .);:, .s I~~- -....bl J..J ~_,~o)>li..... r .J.:l.!.

. ~T ~ [l,_.ul] 'l' ~L.. o,J""' 1..5\..,,.'--'~ ~jl...1..;I J ..t>- J.) ..>l"'-":'-1.;
4-S ;,.,,4J .,_;~~ ._r.'~-~ . . ·. •< 1;1;~ .<..: \l-'f,'\ iJ \r\A J'- ;i ~s 4...~L. ...r· sL~.L; ~:~
L-1,-.:...;SJ.)-~J·<.S·,;l_.l .::·,S,.,,
,...._'.j_ """"" ,1.,,.1 ..)t...~..;IS,;_,.j'..:.......;,., ·~
J ~ "' ,l.,1 .Jo: .;J ;I -..;;;; • - - " ... • .; J ....... '; _ ...
":,_)~J .,_j.),,~ 1.)~ L ~ ~""!i :J.? J.,J.;::::;. I; ..)~ S;j! ~'~~;-'-' .;.t ...s..:'---
~I s.l_.J)\l:-~
J ... .. •
.. ~I.?
.,/ •
".JL~.""' _I .=..il.k..~ ._G;.
'"''; '-'• .......
:i...:. ~'...c-:.... .....
°....:'-" _.. • J~ - _ ': ·: ...,...:~1-~:J
...
JU;,...... ~ ~i_.I
.,. 't .... .. ;
_.,__;I~
...
, ._;,;~i -..1-
·_..!.;~~l·~Ll
...
r-~o .. ~ .. (..._;
..
__, .:~ .J:I l~ ,,_,
. ....:..5 J
,, 1 &~
r.,,._;:., •~i..!• ·1 ....r:;'->
• • _; ~:;.
• • 1 ; ....~·1 J,') i'...4-J) • ~. ·1
'-:"'~ ~ ...v.) ..:..J_..- ;.J~
• e 1• -t:-:·=• ',;.J:J-
r- ..i...;.
~I o..G?_r:.-... j"ojl..; ).3 r ' .J~ 'Jla:...:-1 :..:..;_\,;.) '51j~ J;!J <f"L.;'-:"'~ ~ G,_,
~)J e-,,~ .:,r.1 J' :,..;, r~jj • .L... ,_r.4J) .Jl~l; :,,_;, J ._.;l_r.I .:,r._r,b L.5~'-:"'~ ~_,.._,.
J ~~.r. ~Jb:. 1 _,... I ..:..i);J .w. Lf' r>' ~L:......,I o)~I J~ ~ \.,;~~ ~..L:... ~ ~L:......,i .i.;l,,.G
....Glo..Ll ._.;~l, Fo 371, Fo 248, Fo 416, L/P, and s/12 L.51....J.l; J~
Amiraharndi, I-I~ 'Transition from Feudalism to capilalisl Manufacmrin g and Lhe

Origins of Dependency Reial.ions in Irnn," PhD Lhesis, Cornell University (1982)
Ansari, M, "Land and the Fiscal Organization of Lare Oajar Iran,' Unpublished
Paper Presented at a Conference on !he Economic Hismcy of !he Middle East,
Princeton University, 1974_
Ashraf, A and Bannazizi, A "Classes in the Qajar period," in Encyclopaedia Irani.ca
(Costa Mt:Sa, Calif. : Mazda, 1991), Vol. v, pp. 667-77.
Benjamin, S_, Persia and rhe Pt'Tsians (Boston, 1887)
Binning, R, A Journal of Two Years' Trove! in Persia, 2vols (London, 1857)
Bruk, SL, "The E[hnic Compo~ilion of the Countries of Western Asia," Central
Asian Review, Vol 7, No 4 (1960), pp 417-20.
Burgess, C. and E, Leuers from Persia, 1828-1855 (cdi[ed by B Schwanz) (New
York, 1942)-
C'..arr, E H, H'luu is J!Lrtory? (London: Penguin, 1962)-
Chclko"·~hi p T" 71ych: Rit:uol a11d D1a11w in Fran tNew Yt>rk: New Yrn k U111vcrsll}
Prt'~' 1979)
Davie> C, A lli~lwy of the l'rovme o[ Fars tlunng the l;m:r Ninek<'ntlJ (\:nma1y.
·PhD tlwsi~. Oxford Uni;ersiry (19x'i)
Dit>a L- Roy<1l l'ersion Paimings: I he Qajar Epoch (Lo11d1•n: Tmuis, t 9<J::I)
F1clJ.. H Cormibww11 tu the .11ruhmpology oj f!1.1n (Chicago: Fkld Mu~.:-um ot Narnrnl
!Ii~llll). )939)
Fort-cs - I.cites_ F, Checkmme (New Yorl, 1927)
Good M -J. · ~oc1al H1cra1chy and Social Change in a Pro~·111cial Iranian Town,"
PhD thcsi~, Har.an! UniverstLv (1976).
Grigcw, T., ''Colliv:-ning "vlodcrnilies: The Sncll:ty Fe..- Na1i<.>m1l [-knragc Poltucal
11
Prop;ig:1ndn and PubJk Archicccm1 e in Twt>ntieth-C:.;nru1y Iran, Phd the>sis_
Mnssachuseue~ ln~mucc ol Tei:hncilob'Y (2004)
Hale, F. J-1 om f'ersion [Tplrmd..< (I ondon l 'J20)
Landor, A, Acrms tfJl'eted Lands (New Yo1 k 1903)
M;ic Orcgor, C., N<Jn·atiw: of a Journey Ihrough the Province of khurawm. 2 vols
(London, 1879)-
MllJd M (). TJ11: Gra1t ramin<: rmd Gr:11oc1de i11 l'crsio 1977-1919 (New Yo1k
UnivenHy press of America, 2003)
Malcolm, J History oj J'e1si() 2 'lll~. (London. 1829)
Mliar..;1111. l-L "fhe M11king of the ~lat~, Rdigillll and 1he hlamic Re\'oluuon Ill !ran
(1796 - J979)-" PhD thesis, N1..w Sd1ool Uniwr,ity (2001)
Pit'momc~c. A ''Th<! Swmh:s ol th.: Qaj;ir Orders of Kinght- hrn,d. 1~·a.1r and lfrsc,
Vol 19, No~. 3-.+ (::.ept<'.mlicr-D.:-ccml'er 1%9). pp 4.~!-7:;
"An ltolinn Somce for tli.; H1~wry of C..)aj:.ir P.;r~ia,- /~(Isl and J.Viwr.
Vol 19. l'<os. J ·2 (March· lune 1969), pp i i7-75.
Sch;iycgil C .. ·Mmkrn Ci\tlizatk>n h P:irad1-.x1cal: Scic:uct~ Mcd1cmc and Class in
the Formation of Sern1-Colonial !ran 1910-19-IOs~. PhD thf:'~h Columhta
l I n1ver~ity (2003)
Slack, E Six Momhs 111 Perth;, 2 voJs. (?\<!W Yo1 k. 188:)
...r" ;~
(\ \.'.),\ ,:_:1J..;::) -...rl:--- £;., ''5)}'-;,\

(\l:)'l, .)I,+") <,,/41- IJ"'"'i::-·•·<(;.j/,;, i -..:_~'
-VL'\.\;_~
,(\".'.:r ....:.·~+) ·s.rU .:).J.l,lt.:;.,fr, ~ ,.:...k!.._!bl..¢.:.i:-·

('n' .)1~) .:J•-:::\.•,-"' 1.... _j S ).::--1,r.J "-·•·'"' =--' ..;.:~J,G;., ~ ,,_i.J..Ji_t:7''
(' \'f\' ,.JI,.+) .. _;.ll.:.:- J·_; •.:,;1./.1 Jf.;o;,; &.;(j ··f di..i...I_
(' r~~ . .:;·~) . ~1,.; L~ ~c;1,.r..o r L-~) r _j ,.;:--!~!..:~
(\ir \ ·.J~.+) ·~ <..:;~ • -5 ·:.P~\c.!..;>
(\'l"f· '.J(.;,.) J ..r~ ..:..:!)_:~; .2 1,.+) -·~f.r-1.; <.>f.;.Jjjl..o '[. ~,..:.:''..:
nrot •:..JU ,)1-.i ~ ...::..:1.1...;..:;1
,J.. ........ "' ·-·- -- "Q" J
..u...<-.<:., _1)
• -.J~
•. ~ .:___,;,__,_;
-----::r .. 1 •. ~L:.
(,,.) .. ~- J
('\'fr ,..l1,+) -~ :.50,~ ~~ .,:;ll"~ ~ -._; .__.._,,.~

('IW~ ,, 1~;1 s- ..:..:l;[..•'...:; 1) •:.S..l.L:- r-r ·.;t:f ;_;.~, t_·<f-o.:~
(\i'f'I' •:..l~~) •.:,,.., ..;.:f_,J,t.> .....,L:;S',('._ij~,:'i'~) [. '<-.>-',.G
.(1 nv .0i,+)
•s.l.i...:- :...,.:...:, •.:;~.,1 ~ _, jl./.f ·2),S
.(\ nr -2'~+) ·..s..l.L:-' . :::;~!.r._t ...s.;1-':-f &.;t , 1°"}~ ';'J~l; "_;'....,.s
(1rn ":;1,+) "jf..::...,_;,~ :.Jt.... ~~ &.;t. 1 ·..5J.,-S
(\'l"\'i ,._11,..._;) -~_,,...,;... .}~ ~.)(_;- · - - - -
(\r'f ... :..J!_n.:) •.:;1.r..1;.J,.J..,...;.....&.;[; ·----
(\'l"''f ....:;;_,+) •.j~~,;jf:JL... ·~ &.)[; · - - - -
(\n~ ,:Ji.*) ·.r r)lf..;.;_; , _ _ __

,,_:;i,..._;) •0-d·":' .._ •.;r-.)1.f.J:..;c:,r:. ~ ~.;f.;o;li ;JP..ss-41.J...5.;f.>lf:.:.); . \ ·.f~.::......,,
A (\n'L'l'r
(\ )7-. . ..)\.*) ·J:Jl.:- ~ .. :....'"" ·:S~~T.. . . :.:-..:
<HT <n'.\ ,ny ''Ar ,L', l;,).i....,..._. '\ \ .Jl.>Ll
- ,n ,;r ,L'. .:r....U~L <Jl..j )~ - rA 'f u1,~T cr5"J ~ -sjr....;.;T
1 n _v .' r. .UL;J 0L. j ).) Ir'\ ,nf H~)
'fr J) r. 0t.,.:.:.I
T\1' .,rA .,-r .;y t...0L._..1 rn <TIT .l'\1' ,,1_;L,;.. 'd~T
1'·Y ·1'•1' ,\'\A (..f..l 'tSJ~I 1' -<~ , l' • 'f J)l.;. .. ..1....>-IJi
\'\'\ .\'\A,\Hl •l\'1' Li~·i.SJ~I IT'f JJ;j •J..:l... 0J)
no •Ar .'f o •tr u~J_,.....i
nv .\V\ (d.r-U) --.;r.1 1' OA J~ .,,.>;I
no ,T'f. ~) ..:;l-)t..,,1 l' • V , T • r .s.J)S LSG,"!,l,..._:;I
n-v .rro .M"~ ,JL:Jt I\'\ .1, 'f .UJ.o>.I
rl· ~·Lil,.;lilf rrv .rrr .n,. ,~ <.>IJ;tS.L.,,-1
'\i' ,o,c •A\ <A• dj~I , \ • T , \ • • J,, ..iT-- '7')!.Q;I J.) - :~GI
\Ci •Or •iA .JJ ..!.H.:r."I [</'>LI -slJ.,,.....;;] ~ p - \Ir
iA~l.:r..of •0'\ lfO <'fr (""'J.if iJj J, - TO..O
\ '\i r'Wlyf .. <.>!"I '\'\' "\V •Ai
T'f· "rrv ,rro ,fff ~ «..i'!-"1 '7')\Q;I jl ~ - :(if\.k; L5G.JJ~) J.')
\\A, 0..A (\ '\•V .>b);) ":--'J.>-...,~f .sL.JL J..- . \·'\,\•A ..kJ~
•YI'\ .. l'\A ,\J\\ ~.r"I .~ ..:.i'./~I 0~).>J- <I•'\ ,\•A 1'\''\
Ir'\ .rrA ,n'\ ·l''\'\ "1''\A ,.,.,. L 't t.JL.j ).> - <i•A .__..o)l__.I tSn+"'"'";'
l\'\' ,\'\\ C~ol;., ,\\;\ (\'\1°, ~j-:;JJ.....,_) ,:_,1;.,_L{,\...,jl.r.I
nr .11 v .r. A ~1-'"1 •.,;.i.G._i--: \ rw .\ n "1 '\
..1 _J~ ...../)l...i.....;I _,;O - ::,y-'l_SJ)_~ • \. T <i\ \ (..:..i...; GS_,-.:,) .,...;_.~1_(.il_r.l
if')'._.,l..sJ.,~J,_ ,\·V. . '\ ,]\Cl •\•0 .'\'•r ,\V<i. .\\'\' ,\.y

.,;' - .nv :rn .n. ,,.. .. _\1 .nr 'IT1«11,,
,nr ,rn .rn ,L:; L,)~_. wL.j .o\ ..~. ,'f'\ ,n .n .rr .'\'c. '" 0')l,1
.n ,\'\ ,\A)l.:-l>:Jloj),_ •\H '\'•V·'H,\\7-rrs·r
,\\• ,\TV ,U l_..;,J l.ll..j J, - ·Ir
\fr ,\71 ,\c'\ .\oA .1ei1 .1rv 'ff :f.~
.\'\I .\AA .\,\f .\Xf ,\J\'\' J~l ,,/•;,1_;: .wr -'l'V' .;H ,'l"f'\ ""r ,fl'};~
'l'.f,\'\1 rn' .nr

i•V ,'f'\ ,'f'1' .n ~l_r.Y. r.' ·'""" ·'l'W .'\',\'\. . '\· --s-i.+- ,0\S'Jj~
l·O .:r.:,T~
n'\ .nr ,fff .n::i .n-r- ,'fo -:i~~ "' . . 'I' ~1-0 ;..)~--!
'I'• 0 .\ 'f'I' (.l_r....:..llt...."1..) .,;;~_. -.,;~ ,, ·r ->-'\,,.,,.or .01 .n 1... s)~
, \. \ ,'\'f '"" ,__HI~ .(.JJk:_,_T) _;~ \ o,r '\ 0

,"t '\y'\" <\ 'f
\ I 'f • \ ''{ \ ·C ·'\'I" ·'I I ,'fy ,;lyl «..l.JG;
nr ~ •(-J..li..:...:_i) _;~ rr'\ .rn ,1Ci s'~ .:...lJ,"
n 1 .r·r .JJic:_,_I ,~ ,j, J_,:... ._,)li,J )> - :(.j\..:_L{,\) \;~_,'"!
nr ,\'\\ .\'\• :_y~J"'-.:..~ <Vf ;""'")J..; ¢..L.. ;> - .,\'\ •1\A •AO
..suJL.............. •VA
\'\'\' ,\ .'\ •'\f .'\C ~_r
,, •Y ,'\;\ \'\•'\ . . \\/HM-\'\"·•
\>-\ (..:.il_;:I ('I~,~)~_;; 15\:;,~ jO - ,\ \(}.... '\ <\ •,\
,ffr .rn ,\:\r ,\'fl J~;, ._;~
0 GJL- .\\'Cl.\\"!' \'Hl/\1'\'I
rn \A\ . . \ \'\'f\ . . 'ff/\i'\'• . . 'l'O
r \r .1 '\'\ _,.;.:, "-'J'b..:..; '\'\;\. . n \ 0.::,r-/\rr'\' s\:;o~
\ •f ,;=:- ·SJJ~
Vf .Jl_:_j{ 2~ ~~
\f.~ .'\'\' -A'I <M
O• G,.. J.
,1 \r ,, . r .,\'f _,,, .A1 -'1'' -rr :r.~ I.:.:'
ff 0 • '\'Ii .s.t4; , 1-:::
TAi'
·'l'V'f ,jf'\-V'I' ,\f'J\~l.;_____) '-!~ TV'I' ,\6\ J'"!~
'l'A\.'\'V~ 'I'•,'\ , \ M , \ \ 'f , \ \'I' •'\ 'f ~......::- ,,,1;__;;
TYV •'l'rA ;;>.r '-!Y,... \fA ,'fl <'f\ i..:Jy ~~
'\'\ 'I' (.)_::L '7' j>- ,'\'I' ,1r wl.r~
\ "'i J.hi ):.r .c....-""- wr ,rn S):r. 1.;.;_,.;

'I' ' j, ' \A'\ r':r.l «.s-:-""- '\'\'\' .;·::--<:;
\ H Jr~'~ 1"" •1. 'f , 1 •••ff .n- 01..i..,,. ,..;~_,;
, a, T <A'? .,\ '1'- 'f •f A .)' f ,f"f ,ff ,)IJ~
HD ,'ii'!' ,n'f- '\ .i.-..... ,~\;.:. , 'I' YI 'T ~ \ , \rt\ •I fV '\ \ f <\ • 'I'
n? . n'\ .nv ,n'f ....Uk:..) ·tSl..;._,l,,:.
v. ..;;; jfJ.j\,.:. \'ff ;):--"""JI~ 'di; j_,....;
\'\'f 0l..:.-; <Sr.b Tr'\• \M •-<L ,\:}

'\' \\ ;J"<J...?
v\ .v . .__._,;.. fff <nu .n r ~ ~
,n,., - -=.-:.Ll;: :.s.......lllc) ,~ 'I' Au (~ y>- ~) •\.:-- ~

<IH ''\'!' '1'-N - t.5L,,..l.5'°.,l._______-,:, rn ,1n .1ci .\A ,w ~
,)'\ - .:r...;l.:..~ <'l'Ai'-AV - ~..i~ \V\ ,~ '}'""":"
'l'W-'\ ,y<i,\ .'\''\\ \\.-\ •'i•A •'i•V ,\. \ j~ -~
\1 . '\ If ~ ·,.Al?- ,)\.,;. .....<=;- ..,S ~ •\ I f \._,. J..Z...:.

r\ • , I VI J.llt.1\...1 ,(JI))) '-'"-~~
\'ff,,\'\ 1/\'\' ,\f 0_,:.All;I>
IC'\ .:ii.* ,1Li, -rn ,wci ,1ov (J,,15" ~.;::) ),~
\H '\1'V r.5\}&- ';)> rrr . '\'. c J,~ "-~J~
)"t'f (_i_.,) J)j: \Vr <V· ,f'\ "'",or .Cl'\' ~ j~
\f()~,~, 1'\r , 1vr . 1 · 'f ,,.a, ,cia. .or Jl-..;~
,'f' .\'\ - ~\.,... J; {'!.];.;•'I'/\ )":"Ii ;JY 'j()O, .'\'r I}./~
c..s:Wil h;,\o,\- ~)yf~

n ,r. - ..::...1:-Jt.. ,we -
IV\ (dJ..;t..:.) <..>>L!..:JJ, UV ,rr,, :..t.Y j~I '-!)"·
i•'f <'\'IV .'\'f .w .ye y-SI~ ,J..u.:....., \\f ,j)'f ,\'\f_ '\'\. ,,_,; '-!~"'"
\r;) ri1 :)1Xj
)"!'\ •>"I' 'I:\ ,)_,...J ..U nv~l~J~,
rM . rAt 21~ .Ji; rn ,\'fv,..,.;.L,

v ...
n1 ,,,,, . ,o. ,\'fA '5r1J_ ~.,,.i.1..:

rn -'l'·O~)\i:.,15.1.<-L 'I'\\;-'--"'
I
,1.
J J
l·A .rvr .rrA ,n\ .'!'r· s1JL \O• ,\'f'\ ,\'\ L..,IJ
r·A -l·V cl).1-..J~ ,I~ nv ~..t...>..,. ·~\:.:-;
H'f _r.;b •l:--- '\'\'f .\;\V 1)ijJ
.\ ·1-0 ,Q'\ J~y ()_;~) )-4,--' n'". .r\A cL.L •0.L:.;
\n' ,\ ,,. ,\ \'!' ,, \\ Jp,\A'!' ,\,\\ - 0.;$0;\:S :,\...:.L;,J
\ \ o , \ 1'f , 1 • r .:;t.,;..).:...... '\'fr - ~_. JJ ·-<' \'fD - 0.\5'
l 'r '1 ·'Lr CsA:..=..:) ..t,._,t ;1,r b_,5.liV-".- ...:...:.hL. ,\'fu ,\W
rr >_;;~ c5L.:..!~ ,\XI' - SJ... . \'ff_:) -
nv.'\'•,\,\\'f,'\oL.... - ,L.Z.l;l ,\r'f •''f'i'" - -~
1_, ..
' i'. ~J....:. ';J>".LC I\'\ - LS:'.\;I-> J ..::..:J) ..'f ·:\

rn ,, \ . .c'\ ,o\ ,n' '"' ..f-" •'\'V• ,'f'. \ ,\f' •'\'\'" ,J\'f ..:\'\' \_,,._.'G)..:J
\,\A ,\AV J;. ·~
'\"\/\ , \' \ A-'f (CIA) I-:--" n1 ~ _j . .:.JJ)J)

\'\'f .. nv ,\n (v'l:kl,bl ~ ..L_-.< <\ 17 '\ \O '\ • '\ '\ • V •"iA -V'i'-A '-:--·J..:
\\'!'" ,\y'I' ,\ ,,. y:-1~1,J~~
rrr .. rn .\rA. 1 9-r.\~VL..:.,.....
'I'' 0 ..L..:-1 ·}-·\...:. nv .rn .nr .\'rv J~; ·..s~1;

I \ 'f JJ____.;...-J ·&-"l.;, . \ ·~ . '\'!' .,,r ,r'f ,rr :'tu 0~;,.;
.r .n 1_,,.J_r--->Ll
\ 1. ,\ nu . \o \
<I'•'\ .nv .¥r .'f,, ,'fv ·""' . \v .... bL.:. .\1'• - ~} ..:,\-)1'-"I :,:.il;l~j
rrv ,,,.w ,1 n . \ \r ~ )-' - .no

,.. 'f '\ ....,'L.o,;
H·A .'\'\y ,ff;) ..;iv .cl.HJ.....,\-~

I
nv ,lf'f J:.j.,_.J- rn .r1.

<I' '\V .. "A'\'-;\'f ..._jj\...:..:l ·<..S }~~
'\'Vi l,~J.JI ·<.f": ':.1(; YO.'\
"~·" r ! ) .. ..:i_,;u r· 1' .u.:i ,'\'f\ .rev Js- ". ?-'-.r'

\O,V,10..r ~.)SI~ rrv .-rrn ~ . -f'1..1w.;~
'\'\'f f'.)1....... 10~1~ \VI d?Ll ,(...,......._:.
'\''\'\ <l''\O ,\,\/\ ,fff LJ.l..:. .J~I~ \ \O ,\•A,\\ •J~;y '.i--'J,_:,

nc 0_,_.,1..1; n''\f~
\H ~ ·:.S~j: ~} '\'re.:.~
'ff•~-..:........_;)} ,\ \ \ ,\ \ • ,\·I .. t,y •Or ~J

J,._.,;. ;...,_.;,
\_,"'
1...ol..~ ..... \fl .. \y cr.J>)

TO•H JJ'"'""' :...;;
,\ \i .I •C ,cr ~I~ ,l..}.>\...r---' \'\•,\A<\~ 'J...w,
\\ 'f ,\ ·i ,f•, (LSJ~) .;;.hl,_Ji\~
, \ 'fV, \'fr (..!.;...t!lw~) .;J).,,.i ,L _,..;Lo) 1n ,, ·r ,, ·'f

\H ,\fr ,'rr . '. °' .or «_,., 1' ·n ..J.J.l!k:.J _,...._..,,
\ '\i' )Jr.' )-6 ,\.,. );\..) \VI
\AA...'\• ~'../'J} .'\ 'f •AA 0:.L:.J....><....A ..J.lk:...) ·u::I~~

\T'\' ,\f\ 0~;
\A'f · \V\ (.~1J_,.l.:) "-;j) .1 -r NA •r'\ .or .rv ,n iJUJ__lijb

'(AC •H j-':-:-< •,;-5) \\r
'l'~V ,ff\ ~lj •..:Jl_r._r:.i
'\'Ai(~:..__)..lA)~ rn ...r.T. •.s)~
'"I" A ~)
'"I' A ,°'fV ,'f' (...:.:_ ,-
....J2.,j\.L.P
1 •
,-=--= ,'\'f_f .J,J_,.....:_. - :J'"°'LJ 0yl> rn

- ~ .n;; 10.1'0/H' ·'f J~
70 .C'\ ..... ~. Lo.._,.r-
Jl__,J:.~ ~·''" \'\"!''\ JL..,.
•'I' '\c_ '\ '\ . Yo.r . Y" 1 , \ '\Y"-i/ \ r u/\ \ 'f'f ,~ljr. -~
r\ <\ I '\All,/\ fr,\ JL.. J:> ,._, ~ nv .\'lo .:.r--- -~
IA\ :Jl;l,c:;_,..> JW10:-! u~ ff'f d_,.;t.,:. jl G.:!I...._,... 0_,.;li
rrr .ma, d1.r.10~~b Li_,..,....,1)..li:.S rn ,nr <l'·'f JlS'.:.i_,.;li
n \ ,\. '\' . \rr" If .:.it:,:.~}' 10 .• 1rr ~Jilk; ::.i,;u
01' J'_§ \'\'r .1ro (1'\n) 0.:;~-01;:1,1,;1_;
\ \ • •Yr •rV ,C)'\ <'f'\ tS~. ..:; >b)}
Tl' lf'L.....Ll , ;It '\"fr,\'\\ ,\•D}j}'a}
'\''n' (u:.~ r-1:') Jlt '":-')81 ;> - :(Jlj-i <.SJ~) L___,,J~
'·" ,c<i. ,rr...?} - ,\ ·'f ,\•\•'\\•A'\ •AV ...bJ_,...:...

1 ". "- n I 1 TM- 1r .. 6 1_...J~ J)
\ rr ;J)L. ·i.} r "l lSb .r------5' ;> - '\I Y '\ \f '\ • '\
ro .rr •f'I' t.ii.;) ol__.. .i }, - , 1'It c 1"n I' r" a,
\ . 'f " . \ J=lS". ._;.r L:J n .Ll LT-..u1..r"'1:;
v ·- '\' ,o \ •'f'\ <f-li.:_;
rr'f .rn '"n M61 '\'•A •'l'Al-'f •AA ,'f. ~
1'f1 , 1'f · , "'r 011 .LjL. er 0t:..;

'\'l'A <'\'\'"1\ (....,l:S") ~_, v/.;! .;...,_,y[,. T•1\ , \ '\. _ T ..L..>-1 'fl}
.r<i,'\ •'l''\C> •'\'AA <H'f (.,~ v..i...~ 111v .1v1"'1 ,y • .1:iv .c)r SL..11 11_,;
nv
,\\'I',\ •f ,Q,)' •'\O ,'\r .'\'\' •'\• ~ 'l'A• .\'f'\,\lf,\\\,yy0.r.-'"lBIS
'\''\C ,\'\i-Ci ,\'f() ,\'f\ T'\A •TA• ~•);IS
,11 V ,MJ •r r ,H ''f \ 'ff ''\"\' i ..r""---" i • I .'I'\ 'f •'\'\ r .J.Jli.::..) \.) Ll\5"
'\'Af •Ir• ,\y'f '\'A\ :J~..i.:...-:y<'.lyl.S
rr .rr ...L..... 1 '\A , 1v1 ,,, 1 ·r. ,c r «.) 1 1.;.,.:..JS
;J.} , \A '1'- 'f - -:...:.kl..., :oLl L;.;..W.... ''fl "ju..}
\ ....""""" +-
,\A\ - ._;..;) Jp .'\'•A •'l'•V - Q.,'f<i,k,_,s

- ..:.,..ts J_,..::.:S•Hf-1· •'l'\r ,\Xf \ \A-T· •A· ,y'\ .rv .n ·'l'A >) .<Jj_j
J .;;~I ,1v1 - c'.;,) .rn_,, '\'\ 'f '\VV •rr ...t..,.:...I •tSJ;-5
1rv- ~; J;.r t:=' +- 0
\•'f "\A,'\'f ·~~ r I _r,':}S
ffC) WJ~ J.Y"" '\'A'\y
n · :f)L,I \SJ_,~ \ • \ •IA XV .J_,JJl_r.>-_.
\'fr .\•Cl•'\\ tf.l.:,:....:.;J~l,ilt.; r. r . 1n J.Jic:..) "·-'"';.i..
A\ ,\f ~ nv .n-v .rw .rrc ,ff·.:,.•· 0: •
- 'i\ J\... n .\ V'\ '\ \V t\ • V •A\ -.::.A1 'I • A • \ • 'f <'\f •AD •'fV ''\' /\.. n ,_}f---"
~ 0 L....L...ol..;,
oJfr"--':" ~J-'" )) I'\ 'I' , I'\\ • H" •
), ~ ol....L.ofy - .r·'\ <f~1 I \'f .\ •O .'\V •i· &Ul._r_,..:........

- ,nv .n,. ,1~ Ll)~ ;JJ, '\'\•Or ,ro, ,l'f .Jll..L,_c- <;.}_;:..-...
\r. .u L;.) ~JJ' J' ~ tSki.l;> I'\ V , \ '\0 _r.S"'I., _,......_.

,\yr,\<) . • \\D ,\ • "\'.M-.'f· ~
r. (<:il;J.j)..-) ;.Y TV\ •\V'f
\\'\' ,'ff jJJ_,,;

i• \ d • L \··-'I' ..DIJ-2! ~ •<.S;y I \'f <'\V •"r (l:';-::;) ._!J...UI~
'l'·'\•'l'·C~l..L,.c-,<'.,~y ,n ·- \V ' °' \ ,, '\• ~ ,,_;..L.:>_.,.
'-:"'.'f.i_jl ..;> - '.~) J i..r.".L tSho\.+.,; ..:.L; .:;~ ~ - ,r. 'f .n ,_ n
l;I_., j ;> - ''\A <'\V .J,, J_,___;,,. c.a.11,,:.... - , ff\' , n '\ ,n A , 'l'l'L r
.we .rv'f .rrr , ""ci .u Ll;J.....,,.._. '\'IV .T\f <'\'\I oL.: 0;..Jj ~
;> - ,'fr ,n ,'f. ;b;-\; d.; ;) - '\ 'f "' \ "\ ~ •rv ,L; ::r...Ulfo
.\VO •\V'f ,\l)'\ ,\CA el:. l...;J <J\..j nr .cf (d_,.;b-) 1£
'\''\I i.r)\......I \SJ~ ~;J> ;.> - 'l'iA •'l'IV ~ 'J~
\TC ,\r\ ,\If'-:"_,~ .Jl;f..L<....i; I.SJ~ \'\•,\A'\~ 'n·_a_,
Ai l..;SJ'-~
\ \ v \~.J 'er' r--'-' \f'\ . \n .1r. ;..,;)._,~

IT · <I\'\ (J_,J.J1..;_;_,) L:-->- ".:;;J
.wr .no .rn ,y. '\ .JL;; ~J t\'f '"i .1 \ .u :.r.JJ1,_..t;
no .rn ,n. \ .o rw1_,.,1 "_sJ.....\lrt
,\'\\ ·'l'A'\ <iAV ·U·'l'-'f ·~ ~'}_, \\f <l'O'f ,)'n tS''r~U
rn- ,n '\ .rw ,1a..r -rr . .JJk::...-..; •t.5,~
\Oil, ,\DA ~;_,..J \LJ;.;
.rn ,n ..nv .rvv d~> ~'u 1' - .n 16;-\; Lil..·j ;' - ::..r.LlJ 11k
ru .nr ~JJ' y - , \r'f .~ ~) ~;Y
'l'rv y_,..,,1_, ,.J_,;...~k
rva •
\ \ 't d • 'f ".'I' (Jl:,:. i~
'( . c J,,L.,, •C.: l..u
1rv Ji;; ,.L:..,wb..t
.
~1¥ ·.r.?
\' l' f ,\ /\ A .:_
T·C ~'~~-:. S ·A ,o J:\ .or <iY\' 0'.:J t.:-.4.>.
\ V \ ·V ·
,~
'"r ,'fc • f i .:;~.).>+-;. .~. r n (v li )..u ) 1.5_;+!:-A
.l '\ , .r '\ c
•T\V U"'y_ .!~_,,.
\ I V • T i' \ •'l'rA
..s--'JY. )'? .:,,,;.91 •.JJ.l.<> ,},,.J .r"'~ &-)I,;; ..S~) <..S<4..i} ).;; ..:},-..olA>l,r.i .i;1,,~
<..>~..:>,.::. ~ ·o?. JI> olA>.::..ll>.:> .~ JL:.:SI ~ ~U:._,.o,.. ·~ ~...1....i ~~
o)..,.:> ..s,tr1,.::. ,,.. I> l.S'°)L....I <.S;~~ ,;.~,lj , \ 'f6 V y'.>li;I ~ , ..sk
} 45 .:.....,I o..\.il)JJ' r ' jl ~ 1) ..s}.t..:> ..::..~p:; ~~I).) ,)r.1...:..........1 o..:>b }}
'_r.>-1 ~.;; ~ )...) ........1:;- ..skc}y}'.) •._;1,~ .>,...,0L....I> ~ "-! .::.......,..41.S'" ~
,~.li.J~0~ ).) ..:..;-li..sl_r.oJ},-..o j .::.Jj..:>d_r..J' ,.u...,; •}ojl:; 6-.J>:}
..); oJLl.lo)b? .k.....,::....~ ,.:,1~,)

~I;..:> ,.),>l.S'" ).-::,~ <.S'P .:,l_,..1 ,:;~,;&,.}:; .J-!._,.ijt......... jl ~ 45 o~y
4'>P .si.w.w,, .)Wl0&. ..sla..:.......t,,.... ..sl.A.~, ;1; lS'"'"'))'! 40 1..o j.4Jb ;1
~ 45 l.S'°...)r° _..:......I o..:>b }} J;.I~,:; 0,.;tr ;..:>l;0lr.I f"...)r° }f'L..:i ~/'~r.?\
c:.itl ~..,_,ts ~I ..i;lo.:>b ......bl .:>9- ..s~ 4-10~ ...,..)U;I .9 ~ j...;>.:; o~ ~
.:.r..;~1,;) c.?. "-1\:.:.o~>P ~I>~ 401..o j..o-0> 0tl ..s.r.~Jl..b..ul _r.;, r.::.;..o
.~I o~ ~.l.A.i ,,v~;,I> ..sk,::.,>~
..S)~.,.,,; k o~b ..S;)4 ~IS" c'.;t}i ;I.:...... ..)1::...........1.,:;~Lbl) )~'~
J.)
45 ...:-...1 o..) iS.:,,.,:; _;.l~K.::..ib 0 1..<bJ-..<b!l.f- A..li )S ,..:> I; ..s.::.~ }fl 0 , ~I

,..:......1 y)/.;.;/j.) ~ ()_r-1 yl:S 1..<b,} ~.Jo;1;1.,'/
~L.§if···
!~~~'!A-J61 .. JS~r l/l:\..~
Jiil7S3!J(,',
llllllllllllll llllllll llll
@
~ l 851264

تاریخ ایران مدرن - آبراهامیان

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

تاریخ ایران مدرن - آبراهامیان

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Abrahamian, E!Vand p _ \'\'f• .i..I;,"! •.:,~i...~i ,.__.~_,....

A Ilislury of Modern IR.Ai'I, 2008 :~I 1.;p ,~1,,,,:,

·<.S~ - 6'}-1 - .:l1-:!1,, 'f ...:rl- ~L: - .h-!\ :t,......~

,r-l::S r>:-°'l,,.i....-.. ~,;:...

l'l"A'I •.:,~ /')4?.- ... ~

.)...i' 'i• •• i.:.-J

www. nashrency.. com

YV __ . JU~·H &J'.l J.l .i.a.o~ .9 .;.;,., :u~ 0lALl.n ~ J.-.9

vr ' ' . ...!Jj- ~ .3 y~f .f')J '"''.) J-9

\. r --- ---· - . . -.. _______ -- ---- .. 4_,_,.!-o l"lb; 15t...l..;.!;.;

\A' . ~t!-1.i .;.._,;.3 ·f')~ J...d

r\ · ......... ······--·····- .......- ....... ;~.{\Y"t'A_n') ~l.;~1..;~

'l'IA ·········-·············---·-·····-··"·-- ············· \ffr .:>b,,....'l'At.SIJ.:>,S-

no ..... . ,., ......... ,............i...:.t.o..>..i.......ou~..,...~f .~J...d

'\"IA --··- ... , ..................... , .....•.......... , ....•. (lf?A_A'f);,~;;

ffV ..................•...•.•.•.....•.•..... ·······--·····--·• ~p ,)r-1

~~ LSl:..:.IJ..:.J.>..?.) c~y if""L...I §~ ...:......I o..l.!..i •.)bl LJl...w;- IA,)l~J)

.>,) .S d\5'..WI_,> t.S\r. Cl-~~~ ...:.......t....,JI ~ J LS~~ ~ J ~).;

~ .J d:S J;~.J.> t.S)_,...;.J ~ IJ b JLl;.;I if"".>4 ..r.~ ~.>if JL.$ .S LS"_;!_,..

..Ll ~I_,,,- .>IS'J.) j~

~ j1.5;_$.)~0~...wl_,..> LY-wt 151.r. -.:..........\ c.514.A..IL. ~ y ,;,_;...: '-:'l:S' Lr.I

~1).)01_.r.11..r.- .s ..\A;,~,; ....L.::..•Af' .J ~..w1~.).>~ 0.)..u 01_.r.1 <.f.Jy>- _,

_, 1.r,- ,~..i..5 .St="'-'~_,.; 1; ~~if .J ~if S.>.) Jl;...).:.. j1 _r.}t;

) ::r-1.r.l:... ,~ 0 1.u..,- .Jli'->b-.,;t- 15 ~ 0)k . ~_,_;;)I~ .......,l:S' ::r-1

j1 ~ ,;:,~_,; £.SlA.oGb.-)5'4 J ..:..-!.I~~ .J} ~ r..i.; ~ JJ~~ <Jl_r-1

.) <S.;$~ :r ,..:..J_,::. .r. r- 0T ?ri ,.::.y c.S.?.r ..:.J_,::. u.J.J.J::.

:~ ..J~ ~ jl J ~ j I~ f. ..s::L cS::.Wcil J ;J""l:--- ,jL, jl...

~I u-:f.Jl..:...... IJ (LP Hartly) if;l"" y .J k......_,; J~ ~ 0 1;. .:...J~ ..:_>:! \

"':-'l.S ..r._1 ~_,_. L.. I .~ ~ .x..S_,$J.;U> LS:i J..1_;,.. L; J ~1..::_L

1.SlA~l..ul.. '~_rJl.k..!. ~ "':-'_? jl ,04~ J 0~ ,0L..1_,> LS'ut.• _,5'

_r.1w if-1..e.i l; J -L~_T <....>'° ~ i )L.I ..::.....y ) <L.o.1 Ll 3 .:..~ , ;.;,~

_;..Sly.;.:. fa Jb )1f ~__;; ~~J ...L.o,;:>J\'f ~ <.5.ll_,....,4 t.} 1.0..L.

M. Shuster, The Strangling of Persia (New York, 1912)

J Balfour. Recem Huppening in P<:rsio lLondon, 1922), p 20

.s.,_ ;. ~~~-~YU°"'? _AS" if 0

~ u ~L.s::.. .)~ jl ~~ 0:'.l.r~ ':.JYlf°"' ~" ~ ..>~ <.5J.r}

'~ L~j~ LS_r=---o •!.SJ~ ...wl..J JJ.l.o LSU.JiP "-'. U...rl_;A

,J:_~ I.SL-.).) bl.. J=-o 01~ ~.}>jl ..sJ.: ,(C.:......:.l...li ..lyJ ~

r..;; c _,.,-A L..:.......1 ~T .-'ts' '7-'l:S' ~\}"""' d ..~ cJ..14;,~ .:i..,Sif'

..r. ~~ JJ ~ .J_y _;~ ~ 4 ~ J° 0'1_r 0.1.. .:r..1 .}>

J IA Ll ,.lb ) j iJl..r..l ~.) ~.L !_; ~ "-'_r....a J\....wl..:;.. .s /\/\•/\Ci•'

3 JL.,.._;, .;.:i LAS:) L'-:--'./- J.:i LAtJ~-u1..:;.. ~ ~10~ ...r.'..r. J.:i

~ -L> t.S~ J)o~ ~ •H'OV/\0..VO.. JL. 1:. <.->)Ll;! r;J ~

t.SlAe,~ .i.1.....!yl: ~J .SJ-' jl) 1.o:i__j ~ v...\.:.:- _r.l.)". .)J t.Slo...l:.:,l)

.:.r~~ J.:. h )- tSf.J ~"-!-..::-..I...?_r. )\ d-1 ~,;:, Jly._,..

"-! . ~ .1.)y J LJ \j ~ L i..r' i}'.JJ_Y. ~.?- b ~ J_,.;i .:.kL. f _j ..JJfo

l.r J. TD-i'• (..L.1>) J~I ~

V• r. ( JL.) -.r·t'.i; ). ._,...

I"· O• • (}' I" • ..r" ;J) .JI,~_,.; .r.-' 3 0'.r 01_r-,-

(;)!, >;~) 'f· cJJ.:> .slo.~.i-"'

Cl•/\• 0 . ._....lk.J ..SJ~ ;W

; ; ei~ 'f ,r c..;,1..i; Jr.J ~_,::.:I .Jl~;lS"

;~ ~J"-" 4. ..i.;), .:.S~ if'L:.,~ :;bl;,

.s .i;1,,;) ~,~A~ ~L. _;J 40 G._;...,.y- -s'j 1J ·~!..:-- JY.if .s

'A,..z •JJ~t.. .s~,Jhi

) J-o!....5" ;_;~ ~ ~ GJ~li LiUi.Ll.)4 t. ~ r-4'.lJ.,; :.Li L.i~L.J)

<.>.;$(_,-;.)Li 4 LI,~..::...-,..<.>.;-!~~ s).if!J ::,~.J-Ji::,>::L,

~).:ll ~)) 01_,1; <->?.•ft'. 4J 01.r..I ~ Jk~ ~ J..;_., jl ~ 0.;../

l.>.Jl:.-\; ;)~;;;.;:. \ \VD/\VO..'i' .;.:i 1J..:.y..r ~~~ l.>01..* \ \'i'CJ/\VA'r

J ,.u_,k.:.--. t>IA~ 3 <L.>u _;_,...I,~~ J.:ly .J w.;Lu '~.J~ ,ol..b.IJ)

L A Ashraf and A. Banuam:i, "Classes in Lhe Qajar Period," in l!:ncyclopedia lranica

~b...;)jJ .)~ u ~ jl :.ilfJ 0"...lr+"" .J .:.r...J~.Jj ,..__)Lo ..::.>)jJ

ft_,.. .):i .:.i~I ~) IAJ\ 31 LS.;~ o_ ~.>Jt, <.SlAd_,;l> ~:i

""'~l5" ~)A~\ '!'<\•/)Q, \ • u:i?IJ l.>.:i O.lya D ~-~iA

,.}-'..>-' L: ~I ,?.L.....> ..:r..1 " ..i..T~ ..>,.}~~Loi),.}