CAPITULO IV PLL TEATRO ESPANOL EN EL SIGLO XVI Y EN EL, SIGLO DE ORO. ion hiner eu Goats Ika pogo dh poder com Carlen V9 Folpe He ics dees 1 eatary ein personage don Boy io: Vodsqacry Cavan, Lope de Vesa 7 Calero c= d0 Aves ¢Igmato de Loyu Palo este As contents, don itnclony don retin, poesia Se bin tore de Epa oie at are Aes teas, Hayat pape de En eatacteres unepon ¥ afrieaaoe’ Por eto se sie oue “el Aten coment en Kero tna execs 7 spete ps Ee fei & GL Iah cities y eeeecnocreny Soy we Find, dei es ass fe Gere fan cud, ta colores alo avarice le eben roman {a bx que dnrn Sion yharcnh tucson y Otindans ‘Tiajais 7 Adio}, de be goers ta ber bos Om det Nore 7 las tnmuras dewledas de sus Casas cre tas rae inutry del Norse ls melee tae est medio no son manos wee uo tena coritinaes enue extlnosy easton, vanes y adatom ero la aided de Expat sha hecho sce todo por ua idea selos 9 we tice istrioa, la de ser peconorte fl entinis maurade do ls Broje Sadion Jats aie a EL TEATRO PSPAROL EN EL SIGLOX¥E 61 ona meriional del Iam a Is que mls tarde se afai ie tenara nériiea de In Relorna, De a las nots a2 freas 9 4 yoou sucks y sanguinarts, de relia, Duras largo doe vila cid ex Espa ha sido an combate, Combate en cap abit; combats en vida pehaay combate sabre ted co el la del erejeney CV bacon yma de ag er thign dabesy trracenoy ha aborbido micho dew afte STonamienay co senvuiac yaa ay cruldad; y ext ples for cnflcus qu atnoerian al tengeeamente ex mol seta y tic, cebtiona Y eel Em nga wa del mand ae ha potesdo lo fe catiea con nfs er ya avez com ms siranigencia, Masia el farati> Yi crcl ‘De el eso drauma dela pioloa espa, Hay cen Teneo cope! fuera itezoable ceo 6! Had Shdgun un Moloch que davara & hombres y aj, qu tooo somete yal que al nila coder ex el Toso. fa quo se expres en el Drama epic ha pxmanccido imvarclemente fel a ln dre grades ideas heredaces tela Edad Media: Dios ef Bey, x Damas py, smo de fst ideals ene en eonfieto‘con otal EL sil no tone a covslacin, Ki dra na Gene sohcn, Cuan {1 deber mundane esti en ojcsicin con la norma diving Curso i ey del vey © poe conta Ie ky de Diss 0 Noe que eon critiane debe peednar, eomo eaballze dlebo mur, 0 el amor prodianta pur Gerethos contra la Inlesibided det mprative moral, no hay sada porble Ta ‘Trogedia aparece en el mundo. El fondo del Teatro expanol ex medieval y popu, y Jo es tanbida on Ia tenes qo, norandn @ rechazante tne leys do la avademia clea de lar unidadesarivoe, ttlcuy segurd wana, urate gles Ine procedineaion62 DEL RENACIMIENTO AL ROMANTICISMO ris libres; y gracias al scenario medieval, st héroes va ggarin de Togar en lugar y da edad en edad tin ninguna Timitacién, abandonindose al caricho de la emia. Lat reaccions) contra ests libertad seria pocas y relatives; el mayor resultado consti en obtence le divistn del daama ‘obs comeaia en tres jormadas (una Jornada, un acto), que podkin dita indefinidarente una de otra ea el tetpo, Y asimiano deat de cada una cambiar ef gar a vor en La vida plebeya del Teatro espafiol y la reaccién de Jos eruditos: Lope de Rueda y Cervantes. El primer =u tor dramniico que encoattaiis ex la peafoaula Ibe a Princes del nuevo sig no ex un espaol, sno un por- fugu: Gil Viewte (14652-15872). Nos han Tegado eu rents y euatro tabajes ays paca at testa (as) pas tora, wagieomedis,farsas—, de Tox que hay dich ex pormgués, ones en eastellano y dieceve bilagtes, Ess obras lo acraditan come ator vi y agradable, con lor czzagtores propio: de un cscrtor quo destinaba ou produc cién a fer ropresentada iamodiatante, Y del'Teatro por- tugnésmaciene hermes de recordat también a algunos ato res de caricter exudiio: Antonio Ferreira (1523-1569), Li Var de Gamoes (1524-1580), Antonia Ribera Chia do (1520.1391}, Antonio Preté, Prareica 84 do Misanda (1481-1859). “También en Eopata, desde prinepios del sgl, la lite satura la erudicion estin cle moda bajo ln influencia del Renacimigno italiano, Mionras sntsts alos tabajan en lop palaciosy las igloo, Jos italcnizanles de as etn, {que pronto son legibo, walucen a tr lice Hallas ce Jos sigles anteriores, vielven @ usar eo Ta poss los mst: italianas esudian o imitan a Tansilo y a Sammazraro y 2 veces hacen amistad con hatnanists itakanos BL TEATRO ESPANOL EN EL SIGLO XVI 68 fo mino?) eT a sess tal Retsrimientsfalan, y tayo con Hala eoatacion Teed pave ree all en varar catons, Ondenadn seerite alos cuenta afi, feo a viaje Jere So figure o inte fone porque tn en fr veins de ta vida gue acaba con rdeazuya ctu aligns, rome’ en it obra, sere ya. 1 Caractere goo rin Yor wis de tator ooe Geren Y dre ‘turgor patel snecaronte ecbados port contmate ent Ine reoctres terenay y Tis spiacones ection efoto, fu coe, drandteu “exter, que haan ice. poceicas por Sin verin tna de Tay lees do Viaiio™ som autor youn Buns de ells de arzanento suc ets do anita erico 9 Paeanizante erie paseet que hacen pensar et Tos abet Miglianst En conto, eo obo, 4 pret de ie tome. drama Ecos de bu ideas preduecionayreproeta mdr uae edapiaee feta Worsura (licunene fel cu leu pastes) «Ta cateaa She uo vena eat Fue emtenperines do Jain del Eacina, y come & infuige sor ef Renainiano feline, Baral de Tories Nehare, ord ado vorericte despa de ion idy aveurreray resent sin Lempo en linia Foro este emit, que ya social Preorpor GeTlaniet al dslerar gue no quiere diighee ala Ychuma bee Slr abo’ ov eaptiadoen culm, caso ecto para ol Teatro thedice meebo ie [a nogeronsy de I tinea neta. popular eo bland oe mndeie econ Be le han encontrado pst his iitkanon y es cet [poro 67 fw fanan de Abtonet Sus fosjons acerca yo must ev b,aplaeda de le ecrtaw tate toes do Masta yTevecl, si fa aci6a vray en {F bowgusjo de tory cislogoripadon wm Ta eaidad coiiann, enn, porcjmple, cl subiente militar en le Comedia celdederes: rel de ts inerioecardeniiie en Ta Tindar, y hasta en 10 Senor de gene augtic, como la Tonfe” 0 cabaloaca, up In Sersina'y ln Mimenee, 0 de amabler costumes, come a Lope de Rueda (15107-1366) —a quien Cervantes Mamari “el gran Lope de Rueda” y Lope de Vera seialara ‘como el fundador de la Comedia espafiola—, antes de se tua Titerato eca un aetor vagabundo. Y si wis origenes teGt DEL RENACINIENTO AL ROMANTICISMO ealazan on agin modo con el arte italiane no es sol ‘mete en Io que concieme @ los auteres, sino ‘ambi gracias un actors Miia, de caja compatia Lape de Ruala adolsconte parece que form parte Shas comedias a menudo son sacadas de fuentes ialin- nae (Boceaceio, Raniaai, Ceechi, Ginnesrli, ete.). Pero 23 sxinero original, aunque toto y quo en su tismpo ters igri éxito, foeron los pasos: beeves escenas de intrige exe travagante y hasta inveresimil, poro muy vivae, exyo valor parece qc iumentaba raucho con le tepresentacibn por e! fntoractor. De él dice Coevantes que todo mm eghipaje eesnion eabia co un aacoz “enatr chaquetas eon algun galn, cnatm harhoe y cuatra pelveas™; esta le hastaba para encamar sis euatro tips principals: una negra, us raf, cs bobo y wm vaseo, BL eran Gito no quit6 = Lope de Rueda. de bx videa aventurera a que los actores espafioles de sx tiampo est” ban eoncenailoss toder, como 6l, bres y ndmadse, eannlo fo ladeones, delineuentes, Fn Madrid, donde habia dos teatros de madera, las compaftae ambotantes daben sue representacianes en fos patios, ls corrals, habiitados para teattos, 6 en Jas plazas, en tabledos improvisades. Nos da ‘uma visi cle i oxisencia do oso» arister Agustin de Rojas fen au Viaje entretenido, donde se narran las viciitnelee dle dow actores vagabuncds, EI péblico era muy mesclado, Bn Tos lugares preferen- tes es eckeiistioos y las personas cultas; detrés, a chuss ma, que asiste a la representacién, alborotando, silkando y tirando frutas y piedias a los intéeprctes. Noes para socprenderse si las producciones oftecides a semejantes e& pectadoves eran devalifadas, remendadas ¢ innobles. YY agai camienza Ja eteraa lucha que encon:ramos en terlor Jor teatror, entre loe que al ver el ensilecinianto BL TEATRO ESTASOL EN BL SIGLO XVI 66 del Teatro nacional invecan Ins tenas roghe y el east clano (errs eos Juan de Timoneda, Jeronimo Bermider, Gesabal de Virvés, Joan dela Guevs, Juan de Mal-Laral ¥ fos gue en cabo, inten en experi [a avai sae ented fu comunign con fn ston del peo, au fos sis ere ‘in Espa ef gran enemign del iano pebeyo, ol ape tel de un-Tentv toble y Terao, fue nada menos que el mnis grands eseitor egal, el autor del Dow Quiet, Migucl de Cervantes. Snovedsa (1547-1616). Indigo por a valgaridad en que ee srrdiaka lx Hscona nacional Cenvante at ia un camino de saci: segue eee po dal culo brilante Teatro iaiao, volver al estudio Ee fos tion Tn la prdetica, no obstant, el mano Cervantes ro em procucinento un waist gure, Su espe por Las ffmoss anidades era ny relation, Y aunque aus seas Siroecio, xpress aportnamente eh polmieas, Pao dn pareesrconnaitrin Tas palbras qoe mejor dea. inea's laid cxnciel do conerpeibn ton 1 gue pone tn beta de una pessnicain de In Comedia, que hack Sparcor en Fl von dchov, Dice aqua que “el expo Troi lis cou pereclona las arts", y que, por lo {emo ye ao se pueden sur pasvamente “Ls admiable mink de SéneeayTerencio y Plawto", vipa que ve hen Te iowr shio en parte, 18 reaceién de Cervantes er pcs mis etticnyeaal que formatitca y eseolistica Povine butiera, quaido ca convert los actores vaga- binds y nn drcetores em intérprets de un ator ex, expan co el verdaeero a Deals de eto, gqué obras dramitis produjo Cervantes? ‘Trentg,entve saese j (la tmyor Dame) pmbanat, Yeas comedian de lor que Sl lino noe dee com cer orgllo qiGo DBI, RENACIMIERTO AL ROMANTICISNO fueson repreentadas in aque el ndlico rise pepinoe ni ote prove”. Degreiadamneace, Ir mie ploucids,tuleca Go: rucia deta Conjure, 0 ha metarince, Bala rageia Noseescig five fween Is heros rebtescin dele antigua ela Ties nce bot conguivadonesronanos, Schlegel encomtsha nou nis, fora de simplcdad y granifodsd que hacia pena eo Eig 1 Shellys “Después de la sgl culdsd Gl pence anes he {queda Cauthade « inte en el mde alo grace per el past ‘ke tone el autor de"desperir ext anwtrs piedad rasta Galdal ea gue to etd Geri de si Ba verdad, hoy oa rates poets digna de eee sombre; pero hoy ua Uae dd Inomaje y naa armoaia ca cl veiw abies Jara pals por Tay bells exerse en AT rfién dicore, docde xn Vande exo couveridoy Tada xanto somerte eam pocalors pile a Dios que ie haga cargar sue peesdon y pasa expat mere de lee evo Io mjor de Ta produeriin rami de Cervantes este a To que esti de prin 7 sin gran intensln’ los Soosenees Ein desrmadis eran breves compesicnesbuslesca, qs al Dincpio te wprovcataban entre fev ston de cit seater ad seins (ceevdente Tas itromeze en Tal Feo ue eran ura ‘oreontala,y rene que el eine, to por ines ns pos Ale yes en al thas, hele cosa, entremets!? generale feral aban con mises y bell. BI aécere, my aforunade. tate to drsmstungsy esatols de ta fp, tiv an Corvatcr es outer nals aucun Te Ts dir interme dioe gue we le narbupeay ooo ap Seguramente siyot: ET jure de lor iconic wn eet dimico de paras wal svenidus ante «l mitre que eveueha lon motives iavocades para asctar ta separscény Ee dense eles alekies de Dagan, carietors de en aleshses taste table de tae meres, na besla de ln ciedulibel hurr EL cizcbneFngide, dos cotesanas obit e us Drom: #1 na ude, bocto del hauips; La cuena te Selannca, bua al een sido tno: veo etre, otra Bark dl Yaa toe) rx carla iddadosa, poqusia ohne moesta del giver, cue ofeet ol coe feast exttavagaate enire un soldadote tm" scevstan alte eo ‘amores y Gera amatente em tla de pocas creo tae Esty conte Damned De todos modos, no hay duda de que el autor det Don Quijoce no corsiguis en la excena sts mayores victorias BL TEATRO ESPAROL EN EL SIGLO XVI 6? Bi esador y sor del noo Testo spit fas € Sine predianents ural) healgo de los princplot pues a lor sve el advert con el que dura ta Woida esuno unt poléniea unas veces agrva, okas cori, pee inet! cl acl y envidiade Lapo de Vera Tope de Vega, diamatargo del puctlo esol. Se ha thn qe aye Fl de Veys Carpio (Madr, 1562. 1635) evr hi quinentas eomediag rexcentos autor Tow, chan tm total de il chosen eben t9- tele Tew tu lesiodiplo'y barat Mena. da se mae eno ech cs Enacas 9 ne ss ces, qe agin cco mode com Ser Hpevives (se roduccones teetaes de Lope {era fecado ast novo sar ceren do aetna Sears de una veinora de poosay, ocbo atracionet en from poocar ies y enor en pom enn, t= Giczci,ekegon, Gelieaunn, ee), fo deta ce qe Tope de Wea fey sie sno ol Gramatargy aos fe Cindy de ln‘Tens) Se segura Suc eerbis primera Crea ales dove aioe Hetuno a menudo la gue por torr y por mar y mde bien sid em b armada, See Efearo tl gr inguin eit de Fifa y ce Memeo acim wise oteine cel marines ator en toy seems don Voom, eneeio6 fife Leg {nor © iestioe y aes for cnewenea sor so ord te setae Pro cei Iegar @ leant para observer Y"preclamar que un hombre de 8) edad, y acetate or aiadidura, la “lon data. que Je eomvine om lt ign Sn Ie ole mn de ao cenoe alguna do li profueciones que te Han sco Scamnts “chr massa, conf en la gan cand. Yes sive toda por fn Que ms ayoogias enonan olDEL RENACIMIENTO AL LOMANTICISMO suevo Credo: vee Ia Tierra.” e han querido encontrar en cata fecunlided motivos ide orden ecandimion. Lope, 20 ha dicho, escribla para cl Teatro porque en In erecente pain sspaniola por el Dra: ma, el Teairo era la tinica forms de actividad litera que entonces podia yroporcionarle el dinero contante y inane que neccesitaba, pues estaba eargade de mujeres ¥ nidios a yuienes mantener: Per otra parte, Lope, cuando ho prepara na obea wealmente nies, hacia come hacen hoy los periodistas con sis artes: “reeseaha™ uma de lag vieja. Esto explica, pues, no silo fa indiferencia con que ss ba dejado ponder tonte paris de su obra, sino también Jas semejanzay catty Jos argumenios de muchos de sua wabajos comacides ero fata preguntar: gde qué calidad era esta cant. Gad? Aqui cs necesano volver a la pokica ya tneocion nada entre Lope y Garvantes, Lope ere un litrato, Se habia formado bajo la infhveneia de: Renaeimicnto italiono y Petrarca, Boccaccio, Aristo, Tato, Sannazcaro, le eran familiares; pero exribia por dinero. Su principio era que, senda el comediggrafo pagode por cl pablico, debia e bir pars el ptblico: “Wo hallo que si alli xe ha de ear zusto, / Con lo que se coasigue es lo my justo.” Tel era el preconto fundamental de aquella Padtica siya que, en respuesta a eu adversario Cervantes, Lope ino la niear- dia do citalars Arie macvo de hacer comedias (1609). “Las reglae, decia, “on una cova excelene, pero cuando excibo las encierro en el cajéa eon tres welts de lve.” ¥ Cewvantes ealfieata de bérbaras a los que no las obser= aban, Lope recogia alkivamente la acussein: ©) BI bate beso soy yo; me liaman ignorante Helis y Francia!” Lo {que mais le importaba era satisscer al piblice, Para esto Geo en Lope omniporente, posta del Cislo EL TEATRO BSPAROL EN EL SIGLO XVI 68 tenia bastante con “custo baneor, doe actores yuna asin"; y dar gusto a les espeetadores Tse gusto lo eanocta bien por haber frecuemtado, dese muy joven, tates, empresaies, actors y actrees, Haba visto apleudir a lox numezotos cérmicor italionos dellarte 4quo Hegaban a Madsid para dar representaciones en sur corrates, y sin dada aprendi6 anucho de elle. Aprondi sobre todo a camplicar, con el imbrouti a In italiana, que tiene cn suspense la trama y despicrto el interés, las avente ror y las colerides fantasies eakalleceseas ceras all gusto espatiel, aunque siguid presontindolas cen la. véerien et cénies hte honedada de} Teatro mesleva Autor cecraontsiet y foe (0 prSlogoe| y drateas de argue cio relist, deuian bitinece 7 dear Je cape 7 epad Comelias de inulen y comediw do oxguinento cinro, ne #5 Sigie enaye de cemedlar de cardcier! how mtwale aac SSalbteaaeny tadae sta ckese por aterm vo Foseto: ontrungs tein oman en toda el mismo Lope Sova de la isiaceén sitdica de Al eine del ane als pintereseat vic Tce foe Hrabee ie Jars: cis de Taaclones Lesleas ES Rome sbraedo al ena eaballerscn dei! mejor alee, et fey yal sescnn y pope de. Fugnte Ovsjuaay de Lo juogee G2 pictonifemenion de La alcrety naneorada'y oo Le deme fede'a tr eros problemas suovosis de Bl pero del Rortlaan Gavedsines 9 Mosier ton ol prehacs ée Romeo 9 Jens Le fle de Sool (que sleuiat be dade gus ta tuys) 10 ce ATCT Gran Duque de Morssie y Emperader beregaics trata por prnera ver f anna del Bovis Grdncf. Con nis tte sonciney He came f wltuas d- Someeinboten, et petetee: Y rendes cuadvos de covtumbes, en lea gue Hace iene? Je Tole posible is rides yas danas (aqeelss daazas tae carat a qe ternonta a Is epoe,de In domna ‘oria nos bien tna para, #10 prongs, sy studs y ayeadable de seuels Repsia twa brilants yee, Pommomy Ye detadente, cnbriada. de eva vide, stocatads Dor Lr dea dela iuerie, yp sobre todo, sera sin alernatia Pik inp eet ono "Lor csae de In Honea son monet Penge fever con Heres a tad gente”10 DEL RENAGIMIENTO AL ROMANTICISNO 1s por ol ener ue Suachn on Le ere de Sel has Siend Fey ily inom nate sents a ‘Tovey bemano de ately nt fromelda y ame seye a) ‘uric corte la oni deny sl acts Si Das si Me dein sa Es por hoe gu le ove 9 bee dan fe El pero dt hoedeto, annotate de'eh Nectar te ee Sucve a cenfle na sent, 7 we Gareece eet SaaS {on ck arm nb Gs safe pure eat nee 54 (como el pro deltaic gue a0 peck cer Is fem pe he de cones alo dem)" fs por cl feast oa Hie de Ruente Ouran seer slate tt Jonen ene tnemen ets or tes macy decneridas ‘tana rare hone ysijecy ved doe sa a fess ot Sombre de meog dot taney cay nas SE pects, “Fen Ovehn; hata get ny, Gus hogs de ‘ean, hace "hotels shctcdy o txce Bs de oe gine Lr Dory crm he inten, ten swt ot poo tn gue se ha specs Bay es thingies Be by her de wh foe a Pein ne teas a es mais coon yt fpr ol de apes Se Glove cent nar convo ta are ut lie “Del ten eas cacy ve} eit mist” Wh gee Dates a poco ta trana einecial dey Yada de Lope) Tn i chim de Lop gemrainees aon Yates la taenis ins, jg te itor rex tet por enon a Tain cay "pl de nee Nor ae foerda Kanna, tne gle ain a cn psiecein he std de hn dru de erores ase ecendloy (Ea ba one thos Sten ce ns Geos)» nealarce aia mee Srontiontonnnts computers ol md pert te Shskoraces ee ‘habia veaide al sumdo decloch muez cespuda de €l Por, 0 hse todo ee falaimag 7 cu prea sn eal Poses {ital fond desu arte ef sen” ot pula oe aeons con tt va dnd Morte ¥ ianeal ex Lepe tania y ade to en sina: oo sec, 28 rch, nsw de lage De wl Ste des vida de prader errno conte, Bead an cn Ysews en meuminncnenasgucde wwe tado Pa yes Se LAIST. Sayre do um cc Ge focrnle 9s eae ae aula ques spss on ts Tote oof de folded Lae fel hemano mover ¥ el pcan es et iL, TEATRO ESPASOL, EN EL SICLO XVI 71 de fling camo ie que etevioon om Doga en Tratla Ta states had dd de tau Hl mao mers qua mas deca Govt conadas facien cess en un dy 7 aon a oto fara tatu ceric ese wo dela 7 2 ve on talon ounce’ ee: ropes facia, om. Garces fe ‘Skane coatoleg Ter cto ipaia remnants {ih nxn sta cation, ex exe sons, 9 qaien lapel po le ‘isha ena tt ec te geese Oe {joni tn nae 7 ween, cme meme a I eles waa Some Bdador } prncpn ee 0 Teta Comeciiigrafos menores y Tirso de Molina. La bei- ante actividad de Lape habla dado rus frutce bajo er rade dl soma pera tedavia pedlerosa Felipe TI, Después fe Al, se seentia Ia decadencia polfica de Espa, ya con ef derrochnelor Relipe TIT (1598-1621), ya eon Felipe 1V (1621-1685), quier, mientras iba perdiende log pater fometidor a ls monniquia, 4@ covsalaba asisticnda a. [as Tabs gor exo el Tesi 0. deo Faxon fn cool, evans mit a eset; lato. parce desoxa do efugiare n lathe Poesy o al meow shace, fads tata Ent os ars omic de Tae, © ai en dapat ef, Worle Diege fines de Eco (i885 Sa pre syne om sy ate Ft, i Hl etndGcd te Lope: Ro weenie as Que soy dramse te (peace acibidod pan va spatl)y en sgsooe ds lo eles ‘wafers seduce poner tama omens {Be bicem sontnyorinra, Sen jeapln de aa pocoronet Ee mayer lacs de Cates V, oe ats post, beso itn fire de DS aletug, bein iI romance saerator S8itorany, at mene a Rey de rosy y Bl bine don Ca nib ‘oe en, Sets Gedo ahah @ Otway, Alierh,Selen Ebay Med Erbe; donde a concede costa el wean ads be Srecnais el ce te Laremacto, predendo a tates [ov us snteton de'Dovr pac f Mae hots Boe12 DEL RENACIMIENTO AL ROMANTICISMO. ogee ls Ge ra Et Cais oe se ne we age Sa ea ca) ah oee Po el pct feeunde qt oe rd ; oa tact. quick esamerdi stele capers care ‘Lope p Gallen oa fan triads de Tero exanel et Tito Ge Molen de timo dam frais dela Mere, Gabi Tel, seeds ca Made en 19586 1871, y su4rio en 1618-06 choc te Sora del cue ea sper, También fore fi el esata de oe Inna y tabiéy ch uo sene Wise encomiraintnflumele Uanas exo ta bien oo 1a tgenieny a ais or, no ata del ates Tope, Las ochntn bras que tontsemes, de Int Seas © euatrorienia que le atanen, evan en gene oo Frey neval, aunque ae moraice ymsenine Base Fate sina, cuando-prevene at pio shee he 6 pintarlen ce los coares mda viv tacit fas pores Amaras Quit, mute que capone, iw saa Ie rene Y's pore sdson soa le tequcdad, ke hordes 8 meoide la ini burbna. Ente sciaieks roe, Pure y Io ortialdad Ot itarn, tbe manele abi treme el “eotor lca Peso of nombre ds Tino esti solve odo woes a wa daa it tenia fe iui dee hace files (y to ha aldo negadninjustamente, al parce, aoe ale eco de ayer} y la dad faa de een fe tno de lon Goes mls fan del centre europea: Dos BL TEATRO ESPASOL EN EL SIGLO XVI 78 Juss, En realidad, £f builador de Sevilla y ol convidado ie fiedre, fue concebide por Tirso solamente come wos obra edificante, y desarvollad> sin mucho arte, sin pro- funclidad. $y Bon Jum Yoo lane, ya auras «dc oe Sibstte gue enna a lr ajo, om a la can ce ely fidacer vulgar, pam gor slo de Ia prsesiy atrial me ‘Renaines do tia'0 agli, on el mer guy de cuttin Mr siquicrs seotta sur euslaces, me ieeabcad. Und, finale fey va'a par ante el sepleo de uh anno eetioms S'guie habia dado maaite en dof dpa de haber vilado 3 fe'hisy 9 heoendo mola de vita 2 cenar, a 34 estat Ha stan spe eq! id spr pense det ata fer ow crite ¥alegads por i sasco, Ley des cies ecsin slow y Dom jesn, en sealldad atearorzade pew. doi ance sa cept, intevoga al mero sabre Ton users cel Mls ALG, Le ctaiva no serpondsyaslamense lo init, 308 Yn, nut eu sepaki Teneroo, peo apacatendo oreeided, [Bow Ju sepia y aoide a Ia cis Ta exeaua To agarra y 10 Pe hin (que Tito ro habia invented, sino gue la seb, Al menos ea gran pare, de Toyindas coneetdass hay elon Ge ain ov el tor de lov comances sapatoen como tambiea ed Tofemeder del means Joon de ia Cows) Ia eerie ST fadowe eater con an propésto moral, Jo que ayer clara fnenie en ls eondcmacion Tigh, 0 ileente de ia gue eoeeluye tanta reosennaines Gevetas ytceuila aq del areal. exer Tarde tad ay mujeres yon a Bure Hala engi Pero os Clinics daance delferte, quo’ apoderston ea snglda del fnllane armumente y fo hideroe conocer on tea Earope ne ftnieron ae propose au ef que ln orm babltal, de dete S'ir"panlicns primers enpoesiro con Ine vtriadas aves mororar cel bere, pire cep nrsionario eam La nase Eventos Chal, Y sitvnes fl eicmplo de quloe cmc de Bixler ai, Muldte, Minar, Bros, Grate, Dba, Zora (imo cit may coe 2 lee proces ene chs to Rien tnnformaron ts rea ol ticrte vino en on Stinador ene edly on el Saute en burn de Lo gue14 DBL, RENACIMIENTO AL ROMANTICISMO so eaten sanyo Hein Weal, coe. deb hein Sint Nena tombe de abd 9 de loa, Se ‘veces on at pecador redimaide. i Galderén de Ia Bares, Finalmente nos eneostrames con Pedio Caldentn de In Barea Henao de ls Daria y iado, Su vida atraviosa gran parte del sigly xvi. Nacid cen Madi el afio 1600, murié en 168 Gaklerén fue muy procoz, Parece que a los teve aiies ya habia escrito un diama, BI carvo del cslo, Bsns ep In Universidad) de Salamanca; a os veintiés ates ae hizo soldaco; estuvo en ef Milanosado, donde conocis la ltera- luca italiana yon Flandes, A los tsuinta aitos mereciS una incncin anay elogiosa del muy glonieso y muy venerado Lope de Vege. en su Laurel de dodo, En 1556 Felipe IV Jo noanbrs dizeetor ds las festa y los exocetieules reas, argo en el que insimé con el wey. Finalmente a los cine ‘cavnta y un aes también 61 entré ea las éedones sageadas; peto, como sus proecesores, nv por esto ahandoné el feat, y mis bien twvo durante largo texapo Ta exclusiva, > leg autos sacrementeles que se vepresentaban ca lat fiestas del Corpes Domini ex muchas eiudades espanol, Yy Siguid excribiendo también ores obree pata, ‘Adeanés de una serie de poemas, canciones, sme, ete Colderén, fecundsimo eowo todes les espaioles, cseribié quinientas obsas para al teatro, de las gue no: queen iento voin:e comeding, ochenta anos y una veintona de eotremens, jicaray lon, ete Por secular aprobacién, Caldeném eit8 consi¢erado como cl mis grande diamatuugo espaficl. En cleto sentido, leva una aeabada expresién, ya clevindolos, ya exasperdno os, ciertos caracteres del "Teatro eapaiiol, ya delincachs en Lope y en sus contemporineos y aucesres, Peto preeea~ mente por un deseo de profundicad, por el ansia de al- BL TEATRO ESPANOL EN EL SIGrO xvi 15 canver an sgificado rivera, tinde al equeriino $Sinatnealln: Slag mens as doe ldo Loe, Sint compos en su pansy en que abundan fot grins by ruta press u o ot SP iEichntn'opatlona yearacraie del sig. Lon cx curr ssn personajes enema relvar e pos ds fp at de Lope, wr ean cr sus paps repetvos rai amb por i inca dela Camedia talana Sach tes pred efan: el st, ghe 4c Shilo hga de Fane 9 Tein, ye ardent, vac Mai, sls, eameraor admbable eagiador pfs: cay ht daa, attr spun, paca, ada su ‘Sha egal ent cl vj, nee een, cba SS nytt eat, nfl era TT ge dol nor el gree, Gerlnente ued tafe, gy iret te clea’ de a Comedie dell tire tran © gc, dela eomein expen del Sohbet avec y dome de compat la, Shun imtens w ato Fe SS catty de pate, ue aparece en 9 anes {eomecta, mis qr bons soa ynoifiscons eum ‘pce vind provided cus basa pee seordat SPittoce'meshiaa que tone concioente by Gea de Imegura el cron 3 fut ‘im ba eee dumatrns opal ai mde si cabe'elsrunde do Caldera eral ro dl lor, ve {eno consis les at eats yon genomes or ete do ely ain ls ean, gente lane yn tirtude; por encina, lot serio (eed, como se he ico, de Uap, gene exati,preceuneteporgse ts sero a pda de vr y pr eanigote ‘Specs ot actions que pars Jn deme sain pero 1a iy supra do la Dama es a cna To feo7% DEL RENACIMIENTO AL ROMANTICIEMO Pero no pusivamente entendidas, sina con dnimo active y orgullo writ: tamio que el poeta a menudo eweoge ant fuera de Fxpavia, donde ia elausura fanilian, io Duesta a Ja vida fomnina, mo permitiia a la mujer an Stan epiitn de inicativa, Y of earicter fundamcaial del ainor-masealino ve musa en los cele inexorable gue no sélo_no pemiten perdona: la cups, sino ni Squiera, Ia expecta, Gon alguna iroota, paro ne my Iejos de la ver, fd, alguien Na formalado att el eSdign cel honor del ‘mundo de Cakleréns 1) Por angina ra¢én un, home Ducde port que lo eacuentren en easa da una. mujer si centre esto, ambos son enloables, y el padre, el he amano © el snarida de la mujor tien, no el detecley, no el dohev de matarle, 2) Por ningima'raxén puede deve, Drive of inctunito de Gna duns velada; si un hombre la tnlosta, the el derecho de pedir anxiio al primero. owe pasa, y Gte dene ef deber de defcndesta com lav aries, taniewando si vila. 3) El enamorado que desde la calc habla a su dama ssomada al baledn, tee ol derctho de molar a quien se atreva a pasar por aquella calle, Ts necesri danse omta deat auntie pars compren- dor cients Gres de Galeria cima Al rutee de au heey, aleclie de Zalamea, Car cadet de dbieén © Las arts de (a hermecura, sabre Cinelare, ro, af oa ests dramas de gaiantrs, de pasa y do hone if aku espe es ha oxpreesdo tan abiertumenis, te es et tlle don seh sevcado a4 Calderin mie pechnde, Su eaptiey ‘etiam cali a tlualado svar todo en he diane de sigumen heric © relive, como Ei rincie Conan Lt de cn de le Crus, EL ridice drodigon, ya or auton cee: rentals up goer al ue el eaptita serenade Callesiy tae sis un carder propio para lerale_g tatay reaadeton pro sna esticotwokigieo."Citareion Le tent tal 16) eboney, 4a decocin dele mise, Le ¢ue v9 dl homere« Dice, La eile BL TEATRO ESPANOL EN EL SIGLO XVI 17 tion ao wo debe enfundine on el grem dra. del ees gus cn rate eae foo Isobe acre Se Ces" ie Ge he amon mie deo et Tey ‘boceine. Us ‘Sauna sweats al pica ect Pece gue fisthmmancnts ine debuioote de la ore, ie firamaulnente oie deine dea wore seakead harman wcento de anole iain Wooo pn alent oe Guts eeprecae de tn poesia Ta catar~ fis de la ragedia humana, Se ata de un joven principe, Sagie- oon lutte oy a ae ke eee ore ‘Sts estat el arctan soy que tocer wen prin dear tar Serumnndo sa scbereuo por un dia AL verve Bore inept ‘Barents, #1 principe marsra tala exueldsd, que al Megara choy apenas fe Sgormoce, i ercieran de No eh a ain, Fal deprsunae le dca que ha sofada, Ello eres, poo a pen {nel da tan bullae fo atta una dua’ De vos era vefor, y de ton oe venenbas ‘Que oe verdad creo yo, Sw ele w ace, Y esto io no saab on oma explain. wort dal ite Eanetmisn, te hice uta cou xine nm hablanes hablade meio St suo impesiog Ban dd; tran en aeko fers bien Shgumunda, gue sua on tekat ove vies eles bien Y ot wine RCS vers ca repeats tata Hera conden, ‘ro far, ex ambi, for lgena vor iors7 DEL RENACIAIENTO AL ROMANTICISNO yf haromos, pace wear fn mutde tan angie, fe el vir ato er toler: 7's expats soe ens due el hombre que viv, xa Be gue es, has despentan Sueta ef Woy qua es, ive cep est eagaso mansice, ‘Stponiendo y goberunoy Y ete aplaut, que reche Ite, nae vento ern Is suet (sdesiicha Tune) ‘fu ay Gulenfntete nas endo qu ha de cepertan fn ol see do lp nate? Shefe l sko ea aa raeca, ‘ave ds caldain Ie often ‘Sockets ges poe i piven 7 po Jobe ‘eka el que a waar xpi, Suet el due afar y pretend Stet el gee agony cfc, Yen al mundo, ca cox los {eter miotan Io gue tom, uaigar singuno fo emiend, Yo sted gee ey Syst desta prisoner eave, 20H Geo ot eto £Q¢ es In vlan ree gab era itn, unis Yl minor bien ee pie fue ts Ta a ot ares Yow stg roeioe we” ‘ooutre otra cosa: una revelcidn arreja del treme al. viel es SG head tthe matvadn pun occ slope Ce oi Sema dae ee a Sopra Se pean a eet noosa om EL TEATRO ESPASOL EN HL SIGLO XVI. 19 Qu puso Eien 29 ot meio? Suita tava dich hericas gee entre 320g, cuando Ie resutive on et memoda® fin dade gue fue wads, ‘ante 18 Poss 9 ato loca tal deiongato, 6 5 ‘Sues gum Maes erro ts in corvierte en cory Staietera viento que sorb, Seudamos ¢ bo etemo, usec fons vita ‘donde i cnen ae dices, Silas grandes topos, AM poder, tales, lege Hbrncate entee el mal y ol Bien xtra tint 'y Invi, Siemon owe weaza de pad! fs bien equate su pela, 9 resablece el ues eer. Bs [a Gerla tel Hage antsus; Ia viewea ergiane. Ge Ik buena Solontd sche tedo cuanto predecian Tea sts ‘Catwk tgien, Con su praneis experienc, Sepbezando ha sorendide que fs vice del homtie on ein Teer, tanto) dra Ueda come 8 duran un daly or vata; ox Us suo, Y sol ieete ve por fo que puede refcjur plidamente ee otra vid I werdacery ta del Me AIH, Consepto cBsiane y eatdico que Sietperse! pesmtimo ese a Futiida de ba exten cena fon tl optima de ln fe en el ultamandano Reso de Dis: ‘iwc tov ft Io rote Tos conwencionalien de Tonimetn y de etlo que penn en ete deaes, coma iis 0 ‘eros ex todo el ‘Test tapafel ele dca, Te confiere wa less 7 eooiledor tenant raisin Te Us luinon ufos de ate sal nus la regen en ot testo de guns cbios de Galderée (entre elas Jt gren tata {El mundo, sclamaco nn Austra en Sula en Ta setneiciin de Hotiamvathal| la spareign ee museor ertosiee pobre 4 Thos oy han nvivado vices dinpatur La recente obra eriten do * tin’ sponel del Sesome + Calderéa™ Valle Prat ha prove ‘Sas'om nino examen de) arts ealderaiano. Se a weordudo T'eoneate ente a avtlisie pandinenante In sincera fata de Lage! we ha tepredsckie ura deselns "el ine sranca ‘oe Ine acc arnaaradan, que dio de Al Grilpauer. Hest lorAd DEL RENACIMUENTO AL ROMANTICISMO loin gue Osc I deh a han quid reat a sop Snel eer tte, Cotes cae pate ea Sle teeta Chey ooo Gn Ue Cin fn omelt pate i cite tke ee-teaceae ae Gearon eae, ne alte beapon ¢ reonteale 4 Ses pons de yeatt, Taw’ Clea ms Satis lt legion de elo ay orb Sa Sno ft oh ie olor coma edule" Cae tn tuys shay pts de ews pupa canes anid Sesie W tosis Go ee de Meine haat ae tie Cie can) ans mpi a ay cas tas 7°40 wath bales en "un ft del cn de Lope ne ats ono menial de caltne™ (l srenio 9 Sia con tome tt, for Dy ag Cente, prchenenie es Vahutse iat pre chon al sts de Cds ele expe do ant edad iittala es tot Gita Tea er options nao Se Tegra Sap or te ten aes hd etary teen szyade cn See de Sain Tons fey its il Cnc "Mon Sco ian sin fe LSGrar pues fe itn serve jlo bowled acta fis on ie ie innation a! tela ad cobpa Dona F Site Stns ty Se Ean ce ace separ nwt enol aa Gece al examler dit pn Ee Bie flo, pedals mena ee Side ee ps neal Care eres er sore Fah ws ert, an tag ann cxrme pellet Berns Te Tana ao bullae 'i'te sa tole pede haere tins ¥ lg ete de ln Jus spats omclad obra rile fimo, Le wide ee tarda, on rail rend B feowter get ence “joo aay dacumes na oaee thar cists cts Tet sii y Blane ced temo i somes” a med y theca, Facey Fe lay fe dem white segs thee» age Conciusiones. Entre los contemporineas de Caller’ emct do rcerdas al menos a Jum Huis de Alen » fendoza (1861-1639), importante porque esti conside- ado como el ereador de Ta Comdia de carsetery de su Verdad sospechosa Corneille sach si Menteur, y més tarde HL TEATRO ESPANOL EN BL SIGLO XVI 8 Gollont su Bugiardo, Nos quodan de 61 veinte comedtias, Y¥ tambitn a Francisco de Rojas Zorrilla (1607-1648), que ceribid. unas sesenta comeding, de [2s que una s0la es famota, Del rey abajo, ringuno. Ft labrador més honrado Goreie det Castafar, ealificada entec las obras wasetras el Teatro expatil; y » Agustin Morcto y Cabssia (1618- 1659}, que eseribié un contenar de comedias: se elogia cen clas la simplicidad y Ia verdad, y también & fancasts Su obea mis eélebre es BY desdén con el desdén. Esia es vista en un répido resumen, la florecién det ‘Teatro espafiol entte los silos 22 y xviG floracion que hasta hoy no hia sido igualads. Yasto, fantistice, emocio- nado, boreastoso, et Drama, espaol ha quadado muy ale- javle del cquilrio del are grecalatino, Su ebras armionjo- fas en todo son raves; Ia pscnlogia de sus Ifroes a menudo fe ambigua; ao son siempre aceptables para el gusto mo- emo el énfass, la prolijidad, 1a grandidocuencia de su Tenguaje, Mas atin que otros teatros semejante, tiene los efectos a que fa falta de msura y de control puede con- Gueir a lor parcidarioe de Ia fiberted de Ia Bscena medieval Pero su riquera es inmunsa; el sentiniento que lo sature intimamente es sincera, y los colores que ostenta son. de. Tiambranies, Vive, sito poe la belieza cabal de cbras pr estan, por innumerables detalles, eseenas, figuras, situa- ones, etilogos, eantes, que lian offecido texores wo sola- mente a! piblice de expectatones y Ieelores, ino tambiéa 2 os autores de todos los paises. Del con)unto gigantesco de este Teatro que cuenta con maillaces y millares de dramas y autes, Teatro de aveatures y brillant, cabaliereco y Aevoto, extrayagante y sublime, partieron innumerables1fos y arroyos que fecandaton e] Teatro de ottes paises exro- pros; en elles han bebido franceses, italinnos, olemanes y beberé también un dia cf Romanticime europes,