JULIANA BARONE, O PARAGONE DO TRATADO DA PINTURA DE LEONARDO DA VINCT INTRODUCAO A COMPARACAO ENTRE AS ARTES E TRADUCAO ANOTADA, Dissertagao de Mestrado apresentada ao Departamento de Historia do Instituto de Filosofia e Ciéncias Humanas da Universidade Estadual de Campinas, sob @ orientagio do Prof. Dr. Luiz C. Marques Filho Este exemplar corresponde & redagdo final da dissertago defendida e aprovada pela Comissio Julgadora em 0S) 11 1%. Banca Prof, Dr. Luiz C, Marques Filho Prof. Dr. Luciano Migliaccio Prof. Dr. Leon Kossovitch Prof, Dr. Paulo Miceli (suplente) Novembro / 1996 wmcnecr |£4-0005849 3-2 i ' | ' | i i I k B26sp HICHA CATALOGRAFICA ELABORADA PELA. BIBLIOTECA DO IFCH - UNICAMP. Barone, Jnliana © Paragone do Tratado da Pintura de Leonardo da Vin intreducdo & comparacao entre as wrtes ¢ traducio anotada | | Juliana Barone. - - Campinas. SP: [s.n], 1996. | Orientador: Luiz C. Marques Filho. Dissertacao (mestrado) - Universidade Estadual de Cam- pinas, Instituto de Filosofia e Ciéncias Humanas. 4. Leonardo, da Vinei,1452 - 1519. 2.Arte-Historiografia. | 3. Arte italiana. L Marques Fitho, Luiz C. IL. Universidade | Estadual de Campinas. Instituto de Filosofia ¢ Ciéncias Hu- manas. OLTitulo.AGRADECIMENTO Este trabalho contou com 0 apoio do CNPq, do FAEP (UNICAMP) ¢ do CEAP (PUCCAMP), Ao primeiro agradego @ viabilizagdo deste estudo, ao segundo, @ minha estada como pesquisadora convidada na Universita degli Studi di Roma ¢ na Biblioteca Hertziana, Max-Plank Stiftung, em Roma, ao tereeiro, © auxilio na editorapdo desta Dissertagao. Agradego ac meu orientador, prof. Dr. Luiz Marques, que propds a tradusio do texto vineiano e muito contribuiu no desenvolvimento © conchisto deste trabalho: aos professores de Histéria da Arte da UNICAMP, importantes na minha formagHo; ao prof. Dr. Luciano Migliaceio, que inicialmente teve conhecimento de esbogos dessa Dissertagio; 20 prof, Dr, Mario Henrique Simao D"Agostino, leftor atento ¢ solicito: a0 prof. Dr. Massimo Canevacci, que me recebeu na Université: di Roma, Agradego também aos professores Razera ¢ Anténio Luis, que gentilmente participaram da revistio deste trabalho. ‘A atengao da equipe do Masp, em especial a Ivani, agradego pela consulta as obras raras do museu. A Ana, Daniela e Maria, sempre presentes, minha gratidéo, ¢ especialmente 20 Marcio, Julio, Renata e Ricardo, pela paciéncia e incentivo. © exame de quilificagio teve como professores convidados 0 Dr, Luciano Migliaccio, da Scuola Normale Superiore di Pisa, e 0 Dr. Leon Kossovitch, da Faculdade de Filosofia da USP, os quais igualmente integram a banca desta Dissertagao de Mestrado.iNDICE, APRESENTACAO ..... LINTRODUGAO AOS ESCRITOS DE LEONARDO DA VINCI Sobre os manuseritos ese 5 0 Tratado da Pintura e suas principais edigdes em bibliotecas brasileiras ... Introdug30 a0 Paragone: a comparagao entre as artes, 2. .PREAMBULO AO PARAGONE VINCIANO EM MILAO .. A sucessio dos Sforza aos Viscom A literatura encomiastica em Milao .... © Jovem Leonardo em Florenga ¢ indicios de sua ida a Miléo . 60 Contato com Andrea Verracchio 61 Contato com Lorenzo de’Medici .. 69 Leonardo na corte dos Sforza O projeto do Cavallo .. : . Leonardo no Castello Sforzesco e atividades correlatas 3.0 PARAGONE DE LEONARDO DA VINCT cincia . IL. Pintura-poesia WIL, Pintura-mésica JV, Pintura-escultura .. Tradugio do Paragone Sobre a tradugao do Paragone .. 0 Paragone. Tradugio anotada ANEXO - PARAGONE (PARTE PRIMA, edigho de 1989) BIBLIOGRAFIA ..... Manuscritos Copias manuscritas do Trai Edigdes de Tratado da Pintura Bibliografia vineiana ..APRESENTACAQ 4 APRESENTACAO Esta Dissertago de Mestrado tem como objeto o primeito capitulo do Trattato della Pittura de Leonardo da Vinei - 0 Paragone. A pesquisa consiste na tradugdio anotada desse texto, mediante a reedigiio (1989) de sua compilaggo quinhentista, precedida de uma introdugao aos escrizos de Leonardo e de um predmbulo ao Paragone vinciano em Miléo. O estudo do Paragone procede de uma pesquisa de Iniciagdo Cientifica (FAPESP), primeiro passo na realizagfo da tradugdo anotada do texto e na aproximagdo com a literatura artistica, O aprimoramento deste projeto em uma Dissertagio de Mestrado insere- se em uma proposta mais ampla, do Departamente de Historia da Arte da UNICAMP, de tradugdes inéditas para 0 portugués de fontes da Histéria da Arte e da Cultura. © Tratado da Pintura,! conquanto resultado da coleténea de diversos manuscritos de Leonardo, é fundamental para a teoria antistica coeva ¢ ventura. Na primeira parte desse Tratado discute-se sobre a atividade artistica, em especial a pintura, comparando-a a outras artes - poesia, misica, escultura - com o intuito de elevé-la 4 categoria das Artes Liberais” Mediante o clogio & pintura (¢ a0 olho), Leonardo intenta demonstrar, no Paragone, a relagSo arte-ciéncia, Esta é resolvida em uma unidade indissolivel, na qual o fundamento de observagées cientificas é 0 estudo direto da natureza ¢ a experiéncia. Dai advém uma critica 4 ciéneia puramente do intelecto e ao modo usual de vincular razdo e sentidos. A reformulagdo do estatuto da pintura, mediante sua insergao no ambito das “artes do pensamento”, concomitante a afirmag30 da parte integrante da pritica no process cientifico-cognoscitivo, tesrico, o que implica uma profunda modificagio do conhecimento. © 0 Tratado é atualmente designade por Codex Urbinas Larimus 1270, na Biblioteca Vaticana, Consttuido por oito livros ¢ 935 eapitulos, 6 organizado por um seu compilador quinkentist, por assunte, O Paragane ocupa © primeiro Livro (Parte Prima) do mesmo Sobre a definigao do esiatuto das Artes (Artes Liberais ¢ Artes Mecdnicas), veja “O Faragone de Leonardo da VinciINTRODUGAO AOS ESCRITOS DELEONARDO DA VINCI 5 INTRODUCAO AOS ESCRITOS DE LEONARDO DA VINCI Sobre os manuscritos ‘A primeira mengio aos escritos vincianos é de Luca Pacioli, na dedicatéria da Divina Proportione (1498) ao dugue de Milao, quando afirma que Leonardo jé havia concluido “il libro de pictura et movimenti umani” e estaria para findar um outro, “inextimabile”, “del moto locale”, A. proxima referéncia cabetia ao proprio Leonardo, em ‘uma relagiio que hoje se conserva no Ms. Madrid IT (1504c.), na qual enumera 116 livros ‘em sua propriedade ¢ outros dois, provavelmente de sua autoria: “Libro da mia vocaboli” e “schizzati per cartone”.' Posteriormente, em 10 de outubro de 1517, 0 cardeal Luigi @’Aragona visita Leonardo em Cloux (atualmente Clés-Luce, em Amboise).” Deste encontro com o artista tem-se conhecimento do relato de Antonio di Beatis, secretério do cardeal, 0 qual se refere a trés quadros de Leonardo (provavelmente a “Gioconda”, a “Sant? Anna” ¢ 0 “Battista”), “tucti perfectissime”, bem como a estudos de anatomia, dos quais observa “la demostrazione de Ja pittura si de’membri, come de’muscoli, nervi, vene, giunture, dintestini, tanto di corpi de omeni come de donne, de modo non é stato fatto ancora da altra persona”. Juntamente & alusdo a estudos anatémicos, acrescenta: “ha anche composto Ja natura de J'acqua e le diverse macchine ¢ altre cose, secondo ha riferito lui, infiniti volumi, e tutti in lingua volgare, quali, se vengono in luce, saranno proficui ¢ molto diletevoli*(Apud. Brizio, 1980:31), Leonardo legaria a Francesco Melzi “tutti ¢ ciascaduno libri che il dicto testatore ha dela presente, et altri instrumenti et portracti circa l'arte sua et industria de pictori™? Entretanto, mediante uma passagem de Vasari na segunda edigiio das Vite (1568), a partir da qual ja se estabelece um post quem (1550) para o conhecimento vasariano do livro da pintura, pergunta-se se o mesmo faria parte da heranga de F. Melzi, sendo posteriormente yendido a um pintor milanés, ou se teria permanecido em Milao:' “come sono anche nelle Y Cunmesasca (1995:X1V-XV) refere-se a este elenco de livros vineianos sugerindo que, aiém dos 116 livros enumerados, muitos dos quais vera acompanhades por Utulo ¢ autor (f 2-3), outros cingienta seriam devides & mio de Leonardo © Cassificados (F, 3v) segund seu formato e material: 25 “piecoll" 16 “pts grand", 2 “maggiori", 6 “in carta pecora” € 1 om “coverta di eamoscio verde”. O "libro da mia vocebolI” “schizzati pet eartone [provavelments para a Batalna de ‘Anghiari)” seria os Unices, dente estes cinqenta, no privados de titulo 2" 1517 Leonardo accita os eonstantes convites de Francois I ¢ transferesse pars a Franga juntamente com seu iceipslo Francesco Mei, onde permance alé sua morte, cm 23 de abril de 1519. Em maio de 1517, enconsra-se {nstalado no castelo de Cloux, com o titulo de “premier pentre,architecte et méchanicien da roi” \ Testamenta de Leonard da Vinci. Apud Brizio (196631). * Veja ‘Leonardo na corte dos Sforza’.INTRODUCAO AOS ESCRITOS DE LEONARDO DA VINCI 6 mani di ... [deixa o nome em branco], pittor milanese, alouni seritti di Lionardo, pur di caratteri scritti con la mancina a rovescio, che trattano della pittura e de’madi del disegno & colorire, Costui non & molto che venne a Fiorenza a vedermi, desiderando stampar questa opera, e la condusse a Roma per dargli esito, né so che di cid sia eseguito” (1822246). De qualquer modo, F. Melzi transfere seu legado vinciano para sua vila em Vaprio d° Adda, guardando-o até sua morte (1570). Com esta, os manuscritos entdo em seu poder seriam herdades por seu filho Orazio Melzi, embora um seu preceptor, Lelio Gavardi, aproprie-se de treze Cédices vineianos com a intengo de vendé-los ao granduque da Toscana (Francesco 1). Levando-os a Pisa, onde passa a fregtientar a escola de leis, & persuadido por Ambrogio Mazenta,° apés o ensaio infrutifero de venda dos manuscritos, a restitui-los a Orazio Melzi. Este Ultimo, porém, opde-se a restituigio, 0 que faz com que os escritos de Leonardo sejam confiados aos irmfos de Ambrogio Mazenta, Guido ¢ Alessandro. O escultor Pompeo Leoni, tendo conhecimento do ocorrido, adquire sete volumes de Alessandro Mazenta e inameros outros de Orazio Melzi. Tem assim inicio a dispersao dos manuseritos vineianos. Com Guido Mazenta permanecem seis manuscritos, um dos quais presenteado 20 cardeal Federico Borromeo (1609), que 0 doa Biblioteca Ambrosiana. Trata-se do Codice C, transferido & Franca por Napoletio (1796). Dos cinco restantes, um é conferido a0 duque Carlo Emanuele di Savoia, provavelmente destruido nos incéndios que danificam a Biblioteca do Palazzo Reale di Torino (1667-79), ¢ um outro, ao pintor Ambrogio Figino, que o trasmite a Ercole Bianchi ¢ este, ao inglés Joseph Smith. Apés a venda da colesao Smith (1759) nao se (Gin mais noticias desse manuscrito, Quanto aos outros trés restantes, também sio adquiridos por Pompeo Leoni, com a morte de Guido Mazenta, * Anonimo Gaddian (1537-42c), Giorgio Vasari (1568) € Giovan Paolo Lomazzo (1590) referem-se & presenga de manuscritos vincianos com Francesco Melzi, embore os dois iltimos atenham-se A mengio de escrites sobre anatoatia, Piambrogio Mazen, aps abtero titulo de dieito pela Universidade de Pisa (1590), entra para o Naviriato di Monza © yest hibito dos Cluerier regolari di S. Paolo (Rarnabil), passando a ser conhecido por padre Bamnabita, Redige, provavelmente a pedida de Dal Pozzo, suas Memorie (edited por De Frésne; Venturi; Gramatice: Gov (a parts de um renuserito encontrada na Biblioteca Ambrosiana] e Carus), na qual narra o itineriio dos eseritos vincianos ¢ a nome de Tous respectives proprietarios, assim como se refere a dottssimi discoratpresentes nas escritos vineianos, ef: Favaro (i923), No rela de Mazenta,datado de 1635-39, ha referencias a escritos vincianos que poderiam vineula-se 20 Poragone, pois veles“..) Vi disp, © decide la famose questonc de primate, i la pttra ela scours, facendone dar femanza ga un chiveo, # 6a un idiot in favor dela pitta, ponendo auanti al cieco bellissima teuola pinta con huoraini ¢ pacsi ¢ toecandola rtvovatalasolla¢ Tiseia, per merauiglis non volse msi eredere, che vi fossto animal, selue, mont, fall, € laghi, sin che il Duca Ledovico il Moro non glilo givr®. Allincontro uenendoli posto muanti una status, Falpandola subbite conobbe, che ai si figurava un huomo, Chiamato l'léiata ponendosel peneli ua © masse i crete Tron seppe pinger cosa di garbo, e nelle creta con propi) piedi breccia, e uolta, fermo perfetisimi cosi al naturale, ‘sufficient per hauerne oti iliewi". Apud Favaro (1923:187),INTRODUGAO AOS ESCRITOS DE LEONARDO DA VINCL_ 7 Pompeo Leoni fragmenta reagrupa os manuscritos vincianos que se encontravam em sun propriedade, provavelmente segundo seus formatos, ¢ numera-os com letras alfabéticas, 4, B, C, etc. compondo dois grandes volumes. Um é intitulado “Disegni di machine e delle anti secreti et altre cose di Leonardo da Vinci”, 0 atual Codice Atlantico, na Ambrosiana, c outro é provavelmente 0 corpus de “Discgni di Leonardo da Vinei restaurati da P. Leoni”, hoje conhecide como Windsor, na Royal Library de Windsor. O Codice Atiantico, levado & Espanha por Leoni (1591), mas posteriormente retransferido Italia (1604), & herdado por Polibio Calchi (1610), que o vende a Galeazzo Arconati. Este, por sua vez, doa-o 4 Biblioteca Ambrosiana (1636) juntamente com outros dez Cédices (dentre os quais a Divina Proportione, de Luca Pacioli), também possivelmente adquiridos de Leoni ¢ identificados como A, B. E, F,G, H, I, L, M, hoje no Institut de France.” © outro grande volume, ttansferide por Leoni 4 Espanha ¢ vendido a Don Juén de Espina, é a possivel fonte de dois manuscritos que atualmente se encontram na Biblioteca Nacional de Madrid - Madrid Je 17-* como de outros na Inglaterra. A provavel procedéncia de Judn de Espina de manuscritos que atualmente se encontram na Inglaterra - 0 Codice Arundel, no British Museum, ¢ 0 grande conjunto de escritos ¢ desenhos vincianos da Royal Library de Windsor - € sustentada pelo conhecitnento de cortespondéncias entre Espina e Thomas Howar (conde Arundel), bem como de anotagdes em espanhol nas folhas de Windsor. No entanto, como se tem igualmente cidncia da correspondéncia entre o conde Arundel e Arconati - pedindo que este liltimo the vendesse 0 Codice Alantico -, ndo se pode afirmar com seguranga se 0 Codice “Arundel (propriedade da Royal Society er 1681 e transferido para o British Museum em. 7 Com a invaséo napoleénica as manuseritos da Biblioteca Ambrosian s80 tansferidos para a Frangs (1796) ¢ ai ‘renumerados par J. B. Venturi. ef. Essai sur les Ouvrages Physico-Mathematiques de Léonard de Vinci, Paris, 1976. ‘Somente 0 Codice Adantico (4 na Bibliothéque National )retornaria i Ambrosiana, apés a queda de Nspoledo (1815), ‘Dentte os onze Cédices dosdos por Arconati a esta bibliotecs, ¢ possivel que se encontrasse 0 Codice Frivulziana, assim esignado por passar para a propriedade da Conde Trivulzio (1770) apés retirado da Ambrosian pelo préprio Arconato ‘substituide pelo Cédice D, © qual também etualmente se encontra no lastitur de France. Também os Cadices C © Ky respectivamente deados a Ambrosiana em 1609 @ 1674, 0 Ghimo mediantc o conde Archinti, sto transferides para a ‘Franca e permanem no Institut de Franee juntamente com os Cédices 4, B, D, E, F, G, HJ. L, M. Quanto a0 Cadice su! ‘volo degli nocelti, ue fezia parte do Codice B, doado vor Arconatl, desaparece em 1848, mas ¢ adquirido ¢m 1868 por G. Manzoni, através de G. Libri, e posteriormente vendide a T. Sabachikoff, que o soa & rainha Margherita, Atualmente, encontrase na Biblioteca Real de Torino e outras cinco folhes. também consideradas perdidas, sio posteriormente restiidas a este Codice, egora considerado completo, cl, Brizio (1980:33). Outros dois Cédices, Arhburaham 2037 & 2038, igualmente subtrsidos, por G. Libri, daqueles que se encontravam no Istitat de France, sio vendidos a0 conde ‘Actibusnham, mes posteriormente restinaidos ao Institut. quando se descobre 0 furto, ef. Camesasca (199S:XX). *'No inicio do sécula XVIII esses Volumes vineianos, hoje Madrid 1 ¢ Il, pertenciam & Biblioteca de Felipe V da Espanha, sendo posteriormente transfetidos 4 Biblioteca Nacional (1830) com um novo nimero de catalogardo, 0 gue faz ‘com que sejam considerados perdidos e somente reencontrados em 1965, no local condizente com a antiga numeragio. CE Vergn (1995:X1X)INTRODUGAO AOS ESCRITOS DE LEONARDO DA VINCI 8 1831) provém da Espanha ou diretamente da Itélia. Ha inclusive outros manuscritos vineianos na Inglaterra: 0 quatro Cadici Foster (j4 no South Kensington Museum, atualmente no Victoria & Albert Museum), adquiridos por John Foster, de Lord Lytton, qual os havia encontrado em Viena; ¢ 0 Codice Leicester (j4 na Leicester Library, Holkham_ Hall; j propriedade Armand Hammar, passando a ser chamado Codice Hammer; atualmente de Bill Gates) quase inteiramente dedicado ao movimento e ao estudo da agua. Este manuscrito. inicialmente adquirido pot Lord Lei procedéncia italiana, do pintor Giuseppe Ghezzi, que por sua vez 0 teria adquirido do ster (Thomas Coke), tem possivel escultor Guglielmo della Porta. ‘A perda, mutilagdo e reuniao péstuma de escritos vineianos € um dos motivos pelos quais estes, na sua maioria, néio apresentam organizagao orginica.” Por outro lado, ¢ possivel constatar que repetig&es de um mesmo t6pico silo frequentes, o que talver denote reflexées para uso proprio, conquanto a idéia de um leitor faga-se por vezes presente.'? Deste amalgama de escritos advém cépias € compilagées,"” sendo a primeira metade do século XVII de particular relevo no tocante ao estudo dos escritos vincianos vinculados & pintura. A longa correspondéneia Dal Pozzo-Arconati elucida aspectos da composigio do Trattato del Moto e Misura dell’Acqua (editado por Carusi & Favaro, em 1923), bem como da realizagao de duas copias manuscritas, a partir de escritos vincianos, conferidas a Dal Pozzo: o Codice Ambrosiano H 227 ¢ 0 Codice Ambrosiano H 228. Esta ultima, na qual se 16 Trattato delta Pittura, & um dos textos utilizados na editio princeps do Trattato della ‘Mao obsanie @ aparen fala de eoesto dos tserits Vineianos, a mitpicidade ce suas investgngbes € sempre pernoode post cocelanea ée um metodo de indagagi, ou soja, de questionamento de eassifcagdes © valragdes cerpctcids gla adic. Segondo Brzo (1966), quan se realza uma anise ants destes ecitos,poveo a pauca ‘erg ama Haha de raiocinio que, com Ses menrro,descobn infrtosagpectos de una mem questo: a busca de Tar als que leva e um process diletio de estudo do paricuar paca o geal «vice-versa, A etudioss a fim de eeiploua esta de rociosni leonardiano, estabelee uma comparasio com estudos do arti sobre perousto: “St sae jers pla nell acqua a fa canoe causa di vr cco} sone fatto ine aris erclartente si spande: cos Sear come poste fafa Pais lusigesacircularmente spare ¢ enpie le cteunsant parti nf su siting, © sere mop to eto la egal pate (Lagi preoss dal equa fa cixcolifiorno alloc perosse: pr uses Sean eae apes nia aro id hngn inal Toco, pit nga ls mente inte Pusiverso” Apu. Brizio,1966:9-10). Em ant palocrs @ pensamento de Leona expandirse-a de um pono, em cteulos concireas infintamenss, ab 0 ‘niveap, sem perder sun unidade. 1D Bepecifieamente no Paragone (cep 34), Leonardo diz: “.)€infintas coisas que nto se enumeramn para nfo entedine™ © Veja ‘Copias manuseritas do Tratado de Pinrura’e “Ediges dos Manuserivos’, As correspondéncias entre Dal Pozzo ¢ Arconati sio conservadas em dois arquivos: um em, Roma, arquive Camegna (qtcninonts no Vaticano) eo euro em Mili, propricdade do conde Lodovico Sola Cabal. E provavel que a primera errr Pons dats de 1534, 0 qul, havendo ido os manvseritos de Leonarco, desea pea i assim coma uma sree Je pinto, Age tem ince etransngdo ds algine Cees Jeosardavos, na soo mora relizadas por Arcot, See vcstde 1634's 14s. Quon uo Tratato del Moro e Mirara dell Acqua, oferecico ao cardeal Barbera, 8 do omer, esta dltime possivelmente tomada de Vitrivie (mesmo que este conhecimento no seja drezo, Cennici refere-se ao procedimento de Frcerever 2 figura no cieulo e triparir o rosto segundo o tamanho do mari). Assim, a natureza é nia someate principe! pardmetro na fepresentagio pieticn (mediante a fantesia do esta) mas modelo ~ “a pit peretta guida che posse avere fe mighoretitmone sla tiontal porta del ritrarre de naturale” (Libro det Arte, 1993:26) - juntamente com o mesire: “E ‘Quanto pi tasto puoi incomincia @ mettere soto ia guida cel macsro 0 imparare; ¢ quanto pid tari puot, dal maestro tiINTRODUGAO AOS ESCRITOS DE LEONARDO DA VINCI 18 primeiro escrito na literatura artistica a considerar a pintura como objeto de teoria & doutrina sistematizadas.** Preocupagdes com os principios tedricos da pintura também teriam lugar em Piero della Francesca, De Prospettiva Pingendi (1485c.; editio princeps de C. Winterberg, Strassburg 1899) ainda que, neste caso, seja para negar a distingao albertiana entre “consideracbes proprias acs mateméticos" ¢ "consideragdes proprias ao pintores".’* © desenvolvimento da articulagao matemética-pintura teria desfecho nas reflexdes de Leonardo da Vinci, ao fornecer um argumento epistemolégico a discussao: “Nenhuma investigagéio humana pode ser considerada yerdadeira ciéncia se antes nao passar por demonstragdes matemiticas’, embora acrescente em contrapartida que, "se disseres que as cigneias que principiam e findam na mente possuem verdade, isto nao seré concedido, mas negado, por muites razdes, ¢ a primeira, porque em tais discursos mentais no ocorre experiéneia, sem a qual nada da certeza de si" (Paragone, cap.1), concluindo que "parecem-me vas e cheias de eros aquelas ciéncias que no nasceram da experiéncia, mile de toda certeza, € que nao terminam em not6ria experiéncia, isto é cuja origem, meio ou fim nao passam por nenhum dos cinco sentidos". (Paragone, cap.29). Zan (Libro del Arie, 1993:6), Quanto aos Commentori 62 Lorenzo Ghibert, sugerese m possbitidade de o tercivo Commentaria (1434). ao inroduzir 2 Ideia de um método na construgdo da figura humana sobre uma retfeule, muito tmborsapreente una eorclusto incomplete sobre ator do estudo das proporgdes «eto primeio a tat do estado Ge questoes tedrcas no. Renastimento. Usvatmente, enctctanio, eansiderarse 0 De Pictra, de Alber, « primeira xovesao litera cena na tora Gn pot SP bent esters seu discurso tendo como Suporte geometis e retérice, portnto distinguindo-se de autores precedentes pos famiarizado com as Artes Libetais, Sublnhe considregSes sobre © modo especifico com que © pntor {eve empregar noyBes de matematica, expicitando sun profunda preoeupagao em assentar sobre bases sOiidas os princpiostebrios da pratica anstiea. Redige mio vomenteo Della Pura (versio em verndevla de 1436). nas tambo De re Acifeatoria (redngao de 14520) © © De Stata (redagao de 1464). Leonaedo refer-se explictamente a Alber to Mei £82 © MoG, £54 {Ch MacCurdy, 1948:361, kM e 1948:170, izo I) ¢, conguanto estas mengdes to se foun dccamente & propose do pintura (ras sobre s velocidade de embarayées) a proximidade entre eoncepodes teovcas doz cols afisas ¢ deveras relevante A wipartigio albertima dos fundamentes dx pinta, mediante “Cireunscrigao earnpeseao ¢ revepyBo de Iu2” (eteaserzione,componinento, rvevinanto dei fi), enconta didlogo tanto no ‘rtodos de Flere (sega stat «roviment luce e colore)e Piro (disegno, commensurato, colorare). como tmaqucle de Leonardo. ainda que este ltimo desenvolva-os em “uz, teva, cor, compo, figura, Inga distincia, [penimidade, movinesto repose, Veja 'Paregre de Leonardo da Vic MO De Prospeniva Pingendh, ce Piers pivilegiando wa azgumentagGo esttamente matemiica (Tondamentads em ucides) tat do pon'o,lisha ¢ plano, no Livro 1, dos corpos esteteométricas e sua eonstugfo, no Livro Uh: de perpectiva, no Livro IL. impariante, ademals, sua infléncie sobre Luca Pacioli,« dst, por sa vez ne eiculo milan F1e97,99), Tradutor de Evelides «celeb matemitico,zedige 0 De Drvina Proportion (1497, edo princeps de 1509 Venesa}, iesirado por Leonardo, e pk eivindicn a perspectiva a qunte psiqlo do Qvadriiun. Faz-se provavel, asim, {que Leonanto ten sido introduzigo #05 excits tedricos de Pieva ao menos indireamente, via Pacioli nda no tocante fo civ tuilangs,€ possvel que o Sforza (1451-54) de Filree, no qual se desenwolve um didlogo imaginarie entre Francesca Sforza o jovem Galeaz20 Maria (ao cual se expicaa “bona manira antics), fsse cones de Leonardo Neste Iintado, Forte eiogia a pmture devido as suas possbilidadesilusionsicas, teste & prmaziarevindicada por Francesco Sforza sescultura em marmore e ao entalne de pemas, visto a impossibilidade de correo nesta Guns tecnicas. 'A propisio da supremacia da escultur,jéreferida por Petrarca, De Remedis, devido & maior longevidade do mvzmore © do oronze em relagie 205 moternisutlzados aa pintura, Vela “Prefmbulas wo Faragone em Milo" c “Paragone de [Leonardo da Vine!’