Royaume du Maroc Anat) at) Ministére Délégué auprés du Chef du AD ody GY Are BW Gouvernement Chargé des Relations CUA - COUNL Aull) avec le Parlement et la Société Civile a) erat, CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES PASSE PAR APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX — N°04/2018 % (Séance publique) RELATIF A U/ACHAT ET I’ INSTALLATION D’UNE INFRASTRUCTURE HYPER CONVERGE, DES LICENCES ET LOGICIELS INFORMATIQUES AU PROFIT DU MINISTERE DELEGUE AUPRES DU CHEF DU GOUVERNEMENT CHARGE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT ET LA SOCIETE CIVILE en Lot Unique. En application des prescriptions des articles 16 paragraphe 1 alinéa 2 et 17 paragraphe 1 et paragraphe 3 alinga 3 du décret n° 2-12-349 du 8 joumada | 1434 (20 Mars 2013), relatif aux marchés publics. 242537 77 77 19/212 538 00 67 41: _~SUA 212 837 77 51 55/59: alg) bi Nast gg gba tool CD g 1-day tI Nouveau Quartier Administratif - Avenue El Hadj Ahmed Charkaoui - Agdal - Rabat - Site web : www.merpsc.gov.maSOMMAIRE CHAPITRE | : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE ARTICLE 2: CONSISTANCE DU MARCHE ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENEREAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE ARTICLE 5: PIECES MISES A LA DISPOSITION DU FOURNISSEUR ARTICLE 6 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE l’APPROBATION DU MARCHE- DUREE DU MARCHE ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF ARTICLE 8 : LIEU ET DELAI D'EXECUTION DU MARCHE ARTICLE 9 : MODALITES ET CONDITIONS D’EXECUTION DU MARCHE ARTICLE 10 : RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE ARTICLE 11 : DELAI ET RETENUE DE GARANTIE ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX ARTICLE 13 : CARACTERE DES PRIX ARTICLE 14 : MODALITES DE REGLEMENT ARTICLE 15 : OCTROI D’AVANCES. ARTICLE 16 : PENALITES POUR RETARD ARTICLE 17 : NANTISSEMENT ARTICLE 18 : SOUS-TRAITANCE ARTICLE 19 : ASSURANCES - RESPONSABILITE ARTICLE 20 : PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE ARTICLE 21 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR ARTICLE 22 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT ARTICLE 23 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC ARTICLE 24 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION ARTICLE 25 : CAS DE FORCE MAJEURE ARTICLE 26 : RESILIATION DU MARCHE ARTICLE 27 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES CHAPITRE Il : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIFPREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES Marché passé par appel d’offres ouvert, sur offres de prix en application de l'article 16 § 1.al 2, de l'article 1781, et de l'article 17 § 3 al 3 du décret N°2-12-349 du 8 journada | 1434 (20 mars 2013), relatif aux marchés publics. ENTRE Le Ministére Délégué Auprés du Chef du Gouvernement Chargé des Relations avec Le Parlement Et La Société Civile, représenté par Monsieur le Ministre Délégué Auprés du Chef du Gouvernement Chargé des Relations avec le Parlement et la Société Civil. Désigné ci-aprés par le terme "maitre d’ouvrage”, D'UNE PART 1. Cas d’une personne morale Co qualité Agissant au nom et pour le compte de. Au capital social .. Patente n* : Registre de commerce de Affilié a 1a CNSS sous n* Faisant élection de domicile au .. Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions) ..en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. Sous le ouvert auprés de. Désigné ci-aprés par le terme « Fournisseur ». ‘AUTRE PART ILA ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT 2. cas de personne physique M. _ oc Agissant en son nom et pour son propre compte. Registre de commerce de -Sous len Patente n* eae Affilié & la CNSS SOUS A Faisant élection de domicile au Compte bancaire n*(RIB sur 24 positions). ouvert auprés de. Désigné ci-aprés par le terme « fournisseur ». DAUTRE PARTILA ETE ARETE ET CONVENU CE QUI SUIT 3. casd’un groupement Les membres du groupement soussignés constitués aux termes de la convention .. ..lles références de la convention)... Membre 1: M. se . qualité Agissant au nom et pour le compte de... snmnnene€h vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. ‘Au capital social Patente n* Registre de commerce de Sous le n’.. Affilié a la CNSS sous n* Faisant élection de domicile au .. Compte bancaire n*[RIB sur 24 positions). ouvert auprés de. Membre 2 (Servirles renseignements le concernant) Membre n : Nous nous abligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant ™, (prénom, nom et qualité) en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de 'exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n® (RIB sur 24 positions)... ouvert auprés Désigné ci-aprés par le terme « fournisseur ». D’autre part, ILA ETE ARRETE ET CONVENU CE QUISUITCHAPITRE | : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ARTICLE 1: OBJET DE APPEL D’OFFRES Le présent appel d'offres a pour objet 'achat et I’ installation d’une infrastructure hyper convergée, des licences et logiciels informatiques au profit du ministére délégué auprés du chef du gouvernement chargé des relations avec le parlement et la société civile en lot unique. ARTICLE 2 : CONSISTANCE DU MARCHE Le présent appel d’offres ouvert est lancé en un (01) lot unique, consiste & : ~ la fourniture, et installation d’infrastructures hyper convergées pour I’extension des plateformes SI du maitre d’ouvrage ainsi que la solution hardware et software de sauvegarde. = _ Installation et configuration de la messagerie électronique. La migration des données du cloud de Microsoft office 365 E1 vers la plateforme interne du maitre d’ouvrage. Les caractéristiques techniques des prestations objet du présent appel d’offres sont précisées davantage au niveau du chapitre Il du présent CPS et du bordereau des prix- détail estimatif. ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-aprés : 1. Uacte d'engagement ; 2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales ; 3. Le bordereau des prix, détail estimatif ; 4, Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux (CCAGT).. En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci prévalent dans ordre oi ils sont énumérés ci-dessus. ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENEREAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE + Le titulaire du marché est souris aux dispositions notamment des textes suivants + Le Décret n* 2-12-349 du 8 joumada 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics ; + LeDécret n* 2-14-394 du 13 Mai 2016 approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des travaux (C.C.A.G.1) + Le Décret royal n* 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant réglement général de comptabilité Publique modifié par Décret n° 2-79-512 du 12 mai 1980 ; + LeDahir 1-15-05 du 29 rabi ll 1436 (19/02/15) portant promulgation de la loi 112-13 relative au nantissement des marchés publics + Le Décret n° 2-16-344 du 17 chaoual 1437 (22 Juillet 2016) fixant les délais de paiement et les intéréts moratoires relatif a la commande publique ; + Le Décret n 2.14.272 du 14 rajeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en matiére de marchés publics + Tous les textes réglementaires rendus applicables & la date de la signature du marché ; * Le titulaire devra se procurer ces documents s'il ne les posséde pas. II ne pourra en aucun cas exciper de Vignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues. 5ARTICLE 5 : PIECES MISES ALA jON DU FOURNISSEUR Conformément aux dispositions de l'article 13 du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des travaux, le maitre d’ouvrage remet gratuitement au titulaire, par ordre de service , contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de I'acte d’engagement, du cahier des Prescriptions spéciales et des piéces mentionnées comme piéces constitutives du marché telles que indiquées a article 3 du présent cahier des prescriptions spéciales et ce dans un délai maximum de cing (5) jours ouvrables 4 compter de la date de notification de l'approbation du marché ARTICLE 6 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE-DUREE DU MARCHE Le présent marché ne sera valable et définitif qu’aprés son approbation par I'autorité compétente. Uapprobation du marché doit étre notifiée a I'attributaire conformément aux dispositions de article 33 du décret n°2-12-349 du 20 mars 2013, dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours & compter de la date d’ouverture des plis. Si la notification de approbation n’est pas intervenue dans ce délai, I'attributaire est libéré de son engagement vis-a-vis du maitre d’ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire. Lorsque le maitre d’ouvrage décide de demander a l'attributaire de proroger la validité de son offre, il doit, avant (expiration du délai visé dans le deuxiéme paragraphe ci-dessus, lui proposer par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne dépassant pas trente (30) jours. Lattributaire doit faire connaitre sa réponse avant la date limite fixée par le maitre d’ouvrage ARTICLE 7: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF Le montant du cautionnement provisoire est fixe & la somme de : Trente mille dirhams (30.000,00 dhs). Le montant du cautionnement définitif est fixé & trois pour cent (3%) du montant initial du marché Le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis au maitre d’ouvrage dans le cas oi! le Titulaire ne réalise pas son cautionnement définitif dans un délai de 20 jours suivant la date de la notification de approbation du marché issu du présent appel d’offres ou dans les cas prévus par l'article 18 du CCAG applicable aux marchés des travaux. Le cautionnement provisoire sera restitué au Titulaire du marché aprés qu'il ait réalisé le cautionnement definitif. Le cautionnement définitif sera restitué, saufles cas d application de l'article 79 du CCAG-T, ala suite d’une mainlevée délivrée par le maitre d’ouvrage des la signature du procés-verbal de la réception définitive du marché. ARTICLE 8 : LIEU ET DELAI D'EXECUTION DU MARCHE 8.1 - Lieu de livraison et d’installation : Les prestations objet du marché issu du présent appel d'offres seront livrées et installées au siége du Ministére Délégué Auprés du Chef du Gouvernement Chargé des Relations avec Le Parlement Et La Société Civile, sis au nouveau quartier administratif Rabat -Agdal8.2 ~ Délai de livraison et d‘installation : Les prestations objet du marché issu du présent appel d’offres doivent étre livrés et installés en totalité dans un délai maximum de 25 jours. Ce délai prend effet a compter de la date de commencement de l'exécution du marché fixée par ordre de service notifié par le maitre d’ouvrage au Titulaire. Ce délai expire & la fin du dernier jour de la durée prévue. ARTICLE 9 : MODALITES ET CONDITIONS D’EXECUTION DU MARCHE 9.1, MODALITES DE LIVRAISON : Lallvraison des prestations objet du marché issu du présent appel d’offres devra étre réaliser par les moyens propres du Titulaire du marché dans le lieu indiqué ci-dessus. Les livraisons et I'installation des fournitures commandés doivent étre effectuées durant les jours ouvrables et pendant I'horaire d'ouverture des bureaux de I'administration. 9.2. CONDITIONS DE LIVRAISON : Les prestations livrées, sont soumis, a des vérifications qualitatives et quantitatives destinées a contréler leur conformité aux spécifications techniques prévues au titre du marché issu du présent appel d’offres. Lorsque ces vérifications laissent apparaitre des discordances entre les fournitures indiquées dans le marché et celles effectivement livrées, la livraison est refusée par le maitre d’ouvrage et le titulaire est saisi immédiatement, par écrit, pour procéder aux modifications nécessaires a la correction des anomalies constatées, ou, le cas échéant, pourvoir au remplacement des fournitures non-conformes. Le retard engendré par le remplacement ou la correction des fournitures jugées non conformes par le maitre d’ouvrage sera imputable au fournisseur et la non réception par le maitre d’ouvrage ne justifie pas, par lui- méme, l'octroi d’une prolongation du délai contractuel. Apres correction des défauts et anomalies constatés, ou remplacement des fournitures refusées, le maitre d'ouvrage procéde a nouveau aux mémes opérations de vérification et de contréle. ARTICLE 10 : RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE La réception sera prononcée conformément aux dispositions des articles 73 ,76 et 77 du CCAG applicables aux marchés des travaux. Les réceptions provisoire et définitive seront prononcées comme suit : \éception provi La réception provisoire sera prononcée si le titulaire a bien rempli tous ses engagements contractuels et ds que toutes les vérifications et les essais auront été déclarés satisfaisants par une commission désignée 8 cet effet par le maitre d’ouvrage. Ladite réception fera objet d’un procés-verbal établi et signé par la commission de réception. Au cas ol! un équipement est rejeté par la commission, le titulaire est tenu de le remplacer dans un délai maximum de cing (5) jours 4 compter de la date de la notification du rejet. Ce délai ne peut étre pris comme une prorogation du délai d’exécution du marché.3-Réception définitive du marché La réception définitive du marché sera prononcée a la date d’expiration du délai de garantie, prévu Varticle 11. Chaque réception fera l'objet d’un procés-verbal. Les travaux de réception seront effectués par une commission désignée a cet effet par le maitre d’ouvrage. ARTICLE 11 : DELAI ET RETENUE DE GARANTIE A) Délai de garantie: Le délai de garantie est fixé & trois (03) ans. Pendant Ia période de garantie: -Les équipements sont garantis (pidces, main d’ceuvre et déplacement) & partir de la date de réception provisoire du matériel et logiciels livrés ; + Cette garantie couvre la totalité des prestations et inclue toutes les réparations nécessaires, ainsi que les opérations qul y sont liges, pour remédier aux éventuels défauts constatés. Ils‘agit d’une garantie sur site ; ~ Les piéces jugées défectueuses par le maitre d'ouvrage seront remplacées, par des piéces neuves et jugées équivalentes. Les pices reprises aprés leur remplacement deviennent la propriété du fournisseur ; Le fournisseur doit disposer des piéces de rechanges au Maroc ; - Le Titulaire doit disposer d'une équipe permettant d'intervenir sur le site, et disposer de tous les outils et équipements rnécessaires pour accomplir les taches de maintenance (outillage, appareillage électronique de test, ..) et de pices de rechange dimensionné en fonction des équipements. Les pices ou modules nouvellement remplacés deviendront la propriété du fournisseur sauf pour le cas des disques durs ; Les frais de transport, livraison, manutention, assurances, et tous frais d'approche engagés par le Titulaire, pour assurer la ‘maintenance (préventive ou curative), sont 8 sa charge et sont compris dans les prix proposés ; Le fournisseur doit assurer une assistance téléphonique sur le fonctionnement du matériel pendant toute la durée de la garantie sans supplément de prix; - La mise la disposition du maitre d’ouvrage, sur appel, d'un service d'entretien qul comprend le dépannage et, éventuellement, la correction d'un composant matériel ou logiciel - Le Titulaire s’engage & mettre & la disposition du maftre d’ouvrage les services de support de logiciels suivants a) Installation des nouveaux correctifs des logiciels Ce service est exécuté par le Titulaire a I'initiative du maitre d’ouvrage et/ou du Titulaire et vise & fournir pour le systéme la derniére version des correctifs logiciels mis 8 la disposition du maitre d’ouvrage par le Titulaire pour object d’assurer un meilleur niveau de protection et de meilleures performances de I'ensemble des ressources logicielles. Ce service comprend également Ia fourniture d'une documentation technique & jour conforme a la nouvelle version des patchs installés (release note},b) Correction des anomalies détectées par le maitre d’ouvrage Lorsque le maitre d'ouvrage détecte une anomalie de fonctionnement des logiciels licenciés ou lorsque aprés application des consignes d'utilisation contenues dans la documentation technique, le logiciel ne réagit pas de la maniére attendue, elle en informe le Titulaire, qui intervient pour : ‘Assister dans la réalisation du compte rendu danomalie ; Diagnostiquer t'anomalie ; Si le diagnostic conclut que I'anomalie est due & la version en cours du logiciel, définir et mettre en couvre, pour Vanomalie détectée 3 soit un procédé de rectification ; = soit des procédés de correction temporaire ou de solutions d'urgence de contournement lorsque la rectification definitive exige des délais longs de mise en ceuvre qui risquent de géner I'exploitation ; : soit un procédé de neutralisation permettant d’éliminer les conséquences de I'anomalie détectée. Le Titulaire prend toutes les mesures qui sont a sa disposition dans le but de résoudre sur place I'anomalie en résolvant 'erreur ‘ou en mettant en eure une solution de contournement. ©) Correction des anomalies détectées par le Titulaire Modalités d’intervention Y Le Titulaire devra disposer d'une hotline (connu par un numéro de téléphone fixe) fonctionnant durant les horaires administratfs et pendant les jours ouvrables ; Y Le service de maintenance du logiciel est fourni d'abord par une analyse & distance pour le diagnostic des problémes ouvant exister sur le matériel et/ou sur le logiciel, et ce par assistance téléphonique, courtier électronique, télécopie et/ou par connexion & distance (télémaintenance) sur le systéme en avisant a l'avance le représentant du maitre douvrage. Puis, si nécessaire suite au diagnostic, par I'intervention du personnel compétent du Titulare sur sits Y Toute intervention fera systématiquement objet d'un PV diintervention signé par les représentants du maitre douvrage et du titulaire, Délais d'intervention 1) _ Intervention téléphonique d'information et d’assistance de premier niveau : Cette intervention doit avoir lieu dans les deux (02) heures suivant I'heure de notification. Elle permettra au Titulaire de mieux ‘informer sur 'anomalie, et d'apporter les éventuelles assistances susceptible de remédier & l’'anomalie. 2) Intervention sur le site Dans le cas oi intervention téléphonique ne permet pas de régler I'anomalie, le Titulaire doit alors envoyer son équipe de ‘maintenance sur le site dans les deux (2) heures (hors de délais de la route) suivant I’heure de la deuxiéme notification 3) Intervention de réparation : Le titulaire doit régler t'anomalie signalée dans les vingt-quatre (24) heures suivant I'heure de notification,B) Retenue de garantie : Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale dix pour cent (10 %) du montant de chaque acompte. Elle cessera de croitre lorsqu’elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants. La retenue de garantie peut étre remplacée, a la demande du fournisseur, par une caution personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par l'article 64 du CCAGT en vigueur. La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée a la suite d’une mainlevée délivrée par le maitre d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de la réception définitive des fournitures. ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX Le marché découlant du présent appel d’offres est a prix unitaires. Les sommes dues au Titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau des prix-détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché. Les prix du marché sont réputés comprendre le bénéfice ainsi que toutes les dépenses résultant de la livraison du matériel et logiciels y compris tous les droits, impdts, taxes, frais généraux, faux frais et d’une facon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de la livraison des articles demandes, ARTICLE 13 : CARACTERE DES PRIX Le marché issu du présent appel d’offres est passé a prix ferme. Toutefois, si le taux de la taxe sur la valeur ajoutée est modifié postérieurement a le date limite de remise des offres, le maitre d’ouvrage répercute cette modification sur le prix du réglement. ARTICLE 14: MODALITES DE REGLEMENT Pour I’établissement des décomptes le titulaire est tenu de fournir au maitre d’ouvrage une facture appuyée par les bons de livraison et établie en quatre d’exemplaires décrivant les équipements livrés et indiquant les quantités livrées, le montant total @ payer, ainsi que tous les éléments nécessaires & la détermination de ce montant. Aprés prononciation de la réception provisoire, le réglement du marché sera effectué sur la base des décomptes en application des prix indiqués sur le bordereau des prix -détail estimatif aux quantités réellement livrées, déduction faite de la retenue de garantie et des pénalités de retard, le cas échéant. Le montant correspondant a la retenue de garantie, sera réglé au titulaire aprés prononciation de la réception définitive Sur ordre du maitre d’ouvrage, les sommes dues au titulaire seront versées au Compte bancaire (RIB 24 chiffres) ouvert auprés de la banque, la poste ou la trésorerie générale du Royaume). 10ARTICLE 15 : OCTROI D'AVANCES Vu le délai d’exécution, 'avance ne pourra pas étre consentie, et ce conformément aux dispositions du décret n 2.14,272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matiére de marchés publics. ARTICLE 16 : PENALITES POUR RETARD. Lorsque le délai contractuel fixé dans le marché est dépassé par le titulaire, il lui sera appliqué, conformément aux dispositions de I’article 65 du CCAG applicable au marché des travaux, une pénalité de (01) un pour mille (1/1000) de dirhams par jour calendaire de retard calculée sur la base du montant initial du marché, éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et & V'augmentation dans la masse des travaux. Toutefois, le montant total des pénalités qui seront appliquées ne saurait en aucun cas dépasser les 8 % du montant initial du marché éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et a l’augmentation dans la masse des travaux. Lorsque le plafond des pénalités est atteint, autorité compétente est en droit de résilier le marché aprés une mise en demeure préalable du titulaire et sans préjudice de 'application des autres mesures coercitives prévues par l'article 79 du CAG applicables aux marchés des travaux. ARTICLE 17 : NANTISSEMENT Dans I’éventualité d'une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions du Dahir n° 1- 15-05 du 29 rabii 11 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics, étant précisé que : 1) La liquidation des sommes dues par le Ministére Délégué Auprés du Chef du Gouvernement Chargé des Relations avec le Parlement et la Société Civile, en exécution du présent marché sera opérée par les soins du Ministre Délégué Auprés du Chef du Gouvernement Chargé des Relations avec le Parlement et la Société Civile. 2) Au cours de l'exécution du marché, les documents cités a l'article 8 de la loi n°112-13 peuvent étre requis du maitre d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité. 3) Lesdits documents sont transmis directement a la partie bénéficiaire du nantissement avec communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l'article 8 de la loi n° 112-13. 4) Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Ministériel auprés du Ministre Chargé des Relations avec le Parlement et la Société Civile, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché. 5) Le maitre d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention « exemplaire unique » diiment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destiné & former titre pour le nantissement du marché. 1ARTICLE 18 : SOUS-TRAITANCE La sous-traitance est un contrat écrit par lequel le Titulaire confie lexécution d’une partie de son marché a un tiers. Le Titulaire choisit librement ses sous-traitants sous réserve qu'il notifie au maitre d’ ouvrage la nature des prestations qu'il envisage de sous-traiter, ainsi que I'identité, la raison ou la dénomination sociale et I'adresse des sous-traitants et une copie certifiée conforme du contrat précité. Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents & Varticle 24 du reglement précité. La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter sur le lot ou le corps o’état principal du marché. Le maitre d’ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze (15) jours & compter de la date de I'accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants ne remplissent pas les conditions prévues & article 24 du régiement précité Le Titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le maitre d’ouvrage que vis-a-vis des ouvriers et des tiers. Le maitre d’ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous- traitants. La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché. Nb / Uarticle 01 du (CPT) ne peut faire objet de sous-traitance. ARTICLE 19 : ASSURANCES {ESPONSABILITE. Le Titulaire doit adresser au maitre d’ouvrage, avant tout commencement d’exécution du marché, les attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréés & cet effet justifiant la souscription d’une ou plusieurs polices d’assurance pour couvrir tous les risques inhérents la réalisation du marché, et ce conformément aux dispositions de Varticle 25 du CCAG-Travaux ARTICLE 20 : PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE Le Titulaire garantit formellement le maitre d’ouvrage contre toutes les revendications des tiers Titulaires des brevets d'invention relatifs aux procédés et moyens utilisés, marques de fabrique, de commerce et de service. Il appartient au Titulaire le cas échéant, dobtenir les cessions, licence d’exploitation ou autorisation nécessaires et de supporter la charge des frais et redevances y afférentes (article 26 du C.C.A.G.T s’applique). ARTICLE 21 : ELECTION DU DOMICILE DU TITULAIRE, Toutes les correspondances relatives au marché découlant du présent appel d’offres sont valablement adressées au domicile du Titulaire sis & En cas de changement de domicile, le Titulaire est tenu d’en aviser le maitre d'ouvrage, par lettre recommandé avec accusé de réception, dans un délai de 15 jours suivant ce changement. 12: DROIT! |RES ET DENREGISTREMENT Conformément a l'article 07 du CCAG applicable aux marchés de travaux, le Titulaire doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu lenregistrement et timbre du marché, tels que ces droits résultent des lois et reglements en vigueur. ARTICLE 23 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGER NON RESIDENTS AU MAROC Une retenue a la source au titre de I'impét sur les sociétés ou de I'impét sur le revenu, le cas échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des fournitures réalisées au Maroc dans le cadre du Présent marché. ARTICLE 24 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION En application de l'article 168 du décret 2-12-349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics, le titulaire ne doit pas recourir par lui-méme ou par personne interposée a des actes de corruption, des manceuvres frauduleuses, et a des pratiques collusoires, a quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché. Le titulaire ne doit pas faire, par lui-méme ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution. Les dispositions du présent article s'appliquent & l'ensemble des intervenants dans l’exécution du présent marché. ARTICLE 25 : CAS DE FORCE MAJEUR Conformément aux prescriptions de l'article 47 du CCAG-Travaux notamment son paragraphe 2, les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis comme suit: la neige : 50 cms la pluie : 30 mms le vent : 100 kms/h le séisme : 5 degré sur I'échelle de Richter. ARTICLE 26 : RESILIATION DU MARCHE La résiliation du marché peut étre prononcée dans les conditions et modalités prévues par Varticle 159 du décret n° 2.12.349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics, et celles prévues au CCAG-T. La résiliation du marché ne fera pas obstacle a la mise en ceuvre de I'action civile ou pénale qui pourrait étre intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions. 13Pour les groupements, en cas de défaillance, de décés, de liquidation judiciaire, de redressement judiciaire, sans autorisation de continuer I'activité, ou de faute grave de I’'un ou plusieurs membres du groupement, ceux-ci peuvent tre exclus du marché suivant les procédures de résiliation du marché. Dans ce cas, un avenant est passé pour fixer les conditions de la poursuite de I'exécution du marché par les membres restants du groupement éventuellement compleété par de nouveaux membres en cas de nécessité de combler le manque de compétences diment constaté aprés l'exclusion de certains membres du groupement, ARTICLE 27 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent avec le maitre d’ouvrage et le fournisseur, ceux-ci s'engagent a les régler dans le cadre des stipulations des articles 81, 82,83 et 84 du CCAG-Travaux précité. Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du présent article, ils sont soumis aux tribunaux compétents 14(CHAPITRE II: CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES OBJET:: Lobjet de cette consultation est La fourniture, installation et la mise en service infrastructures hyper convergées pour extension des plateformes SI du maitre d’ouvrage ainsi la solution hardware et software de sauvegarde. installation et la configuration de la messagerie électronique. La migration des données du cloud de Microsoft office 365 £1 vers la plateforme interne du maitre d’ouvrage. PRIX N* 1: PLATEFORME HYPERCONVERGEE 3 NEEUDS Le soumissionnaire est tenu de proposer une plateforme hyperconvergée avec tous les logiciels associés nécessaires composée de 3 Neeuds de calcul avec les Switchs 10Ge SFPs. CChaque Nceud de calcul devra avoir au minimum les caractéristiques ci-aprés ou equivalent Spécification technique Connue au niveau mondial Noeud de calcul et de stockage de type serveur rackable Neeud 1U1N (1U, 1 Noeud) Processeur Deux (2) processeurs Intel Keon derniére génération, 8 coeurs chacun, 1.7 Ghz Minimum. Mémoire 128 GB de mémoire RAM ECC DDR4. 6 disques SAS 12Gb/s 1.2 78 minimum. Stockage 1 disques SSD Entreprise Performance 480GB minimum . 1 disques SSD system 240 GB minimum . Alimentation électrique (220 V, 50 Hz) monophasée redondante ; Blocs d'alimentation redondants, remplacables 8 chaud, avec basculement automatique. falc ©] Modules de ventilateurs enfichables et redondants ventilateurs Compatibilité avec la norme électrique marocaine (prises IEC avec Ampérage de 16 et/ou 32 A), Si le matériel prévoit des pré-requis différents, adaptation électrique est 3 la charge du prestataire (adaptateurs, etc) Deux cartes Dual port 40GbE (Avec SFP+ LC intégrés) avec le module SFP+ pour la connexion au réseau 10Ge. Leoamaail Le cluster composé de 3 Noeuds devra se connecter au Réseau Datacenter via 2x 2 liens & 10 Gb/s chacun. Le Soumissionnaire est tenu de proposer tous les outils hardware/software nécessaires pour la conception de ces clusters. 15Cluster doit étre connecté au réseau coeurs par des switches de CISCO de type Ethernet 10Gb/s $FP+ redondants on Le cluster doit aussi se connecter au réseau SAN du client Périphériques de | cartes SD 326 ( ou Equivalent) demarrage Hyperviseur VMWARE Vsphere standard Logiciel SDS (Software- Defined Storage) De marque connue IN doit étre compatible avec 'hyperviseur VMWARE Vsphere (OS supportés en ‘Supportant Vmware ESX! toutes versions 32/64 bits Licences de virtualisation VMWARE VSPHERE standard Derniére version avec 3 ans de support. iiceeas Licences SDS (Software-Defined Storage) Licence Veenter. Toutes les licences nécessaires associées 8 la plateforme hyperconvergée Garantie / ‘Attestation de garantie constructeur et éditeurs pour 3 ans 8 fournir maintenance sur site Divers Interface de gestion et d’administration hardware et software centralisée du cluster Cables et accessoires nécessaires pour le raccordement avec le réseau existant (cables UTP R/45 cat 6a, cables FC LC/LC 3m) Toutes les composantes de la solution hyperconvergée proposées doivent étre | redondantes (Blocs dalimentation, cartes réseaux...) Le soumissionnaire est tenu de proposer tous les outils, les accessoires et équipements hardware/software nécessaires au bon fonctionnement de la solution proposée. ASSISTANCE, TECHNIQUE Le Prestataire est tenu de fournir une assistance technique sur la plate-forme matériel livée, notamment en matiére de : 1 Installation et configuration du matériel ivré; 1 Installation et mise en ceuvre de la plateforme de hyperconverged et virtualisation ; ‘= Optimisation de la plateforme, optimisation denvironnement. = Déploiement et migration de ’annuaire Active-directory vers la dernigre version = Migration v2v a. La solution logicielle retenue par le maitre d'ouvrage pour la virtualisation est Vmware vsphere, avec la version la plus récente et la plus stable. b. Cette plateforme doit permettre 16Y Le regroupement de la gestion physique et la gestion virtuelle dans une interface unique pour plus de simplicité ; Lareconnaissance des ressources virtues ; affichage de linventaire et de la topologie ; La surveillance de l'état de santé des ressources physiques et virtuelles ; La création et gestion de machines virtuelles ; importation, création, modification et suppression d'images virtuelles ; Le déploiement d'images virtuelles ; La gestion images virtuelles dans un référentiel. SRR RRS Fourniture de la procédure détaillée sous format papier et électronique Transfert de compétence Le titulaire est invité & présenter un plan de transfert de compétence de 3 Jours clair et détalllé permettant I'exploitation et la gestion du matériel proposé. Ce transfert de compétence concernera Cing (05) personnes. il portera sur ensemble du composant de la solution cible. Désignation Spécifications minimales Modéle Méme marque que les serveurs hyperconverged Processeur Intel Xeon Silver 4108 8C 2.1 GHz Horloge et Cache du processeur 1.8 GHz avec Mémoire Cache de 11MB Minimum Mémoire 32Go extensible 83 To Type de mémoire Mémoire protégée par ECC advanced Slot mémoire 24 slot mémoire Disque dur 2 disques SAS de 300 Go 10K Contréleur RAID intégré de cache de 2 Go Interface réseau 4 Ports Ethernet 1Gb/s ; un (2) port Gigabit pour managment . 7Interfaces VGA, 2 ports USB 3.0 minimum, 1 port d’administration avec licence de gestion | avancée du serveur, 1 RS-232 serial port (RI4S connector) et Deuxinterface 10Ge Base- aE | ‘Alimentation Redondante Hot plug (Deux blocs d’alimentation installés) Ventilation Redondante Hot plug Kit de mise en rack Un kit de mise en rack avec rails, facile installer avec un kit pour la gestion des cables, enarrigre. (OS supportés \Windows2012 /Linux /VMware/ hyper-V /Citrix Xen Diagnostic Systems Insight Display ou équivalent via des LED devant du serveur, pour diagnostiquer les éléments défectueux du serveur Divers Outils de déploiement et d'administration Garantie Garantie constructeur 3 ans PRIX N°3 : SOLUTION DE SAUVEGARDE ET DE RESTAURATION Letttulaire doit proposer un logiciel de sauvegarde et de la réplication avec toutes les licences nécessaires pour sauvegarder la totalité des machines virtuelles et physiques et les applications. II doit disposer des fonctionnalités suivantes '* La solution doit proposer une sauvegarde et une restauration sans agent pour les VMs + Une seule console pour gérer ensemble de Infrastructure de sauvegarde (machines virtuelles et physique, les applications et postes de travall Possibilité de faire des sauvegardes & chaud et 3 froid de serveur physique Windows et linux. Le logiciel doit proposer une sauvegarde en mode image a chaud prenant en charge des applications : MS Active Directory, MS SQL, MS Exchange, MS Share Point & Oracle + Lelosicie! doit supporter des modes de sauvegarde complete, inerémentele et aiférentielle + I'dott aussi permettre 'exteraliser les données de sauvegarde locales © Le logiciel doit supporter des protocoles de sauvegarde sur réseau FC et/ou LAN + Le logiciel doit fournir le moyen « LAN Free Backup ou Direct SAN access » et Hotadd (VMs) pour des sauvegardes dlirectes a travers le SAN + Enoption, Le logiciel de sauvegarde doit permetre une sauvegarde des données depuis un snapshots des volumes du ‘SAN supporté par le logiciel de sauvegarde © Le logiciel doit proposer des mécanismes de de contrdle de charge des volumes sauvegardes ; + Lelogice! doit proposer une Déduplication intégrée, compression et exclusion de permutation ; + Le logiciel doit proposer des explorer de restauration granulaire des applications : MS Active Directory, MS SQL, MS Exchange, MS Share Point & Oracle ; + Lelogicel de sauvegarde doit proposer de mécanismes d’optimisation de archive de sauvegarde (analyse et exclusions des fichiers effacées) ; + Lelogicie! doit permettre la réplication & partir d'une sauvegarde + La solution de sauvegarde doit proposer une intégration avec le vCenter VMware et permettre de réaliser une sauvegarde incrémentale d'une VM depuis le vCenter vSphere Web Client ; © — Lasolution doit permettre de sauvegarder votre environnement Hyper-V. Restaurez des machines virtuelles Hyper-V et restaurez des fichiers individuels ou des objets applicatifs situés a l’intérieur d’une sauvegarde Hyper-V au moyen d’une simple opération de recherche et de restauration. 18© Le logiciel doit permettre d'avoir une seule console de gestion et I'administration pour gérer la sauvegarde, la restauration et la réplication © I1doit aussi offrirla fonctionnalité de planification et automatisation de la sauvegarde et celle dela reprise des processus interrompus ou arrétés '* Le logiciel de sauvegarde doit proposer des vérifications automatisées des sauvegardes sans restauration complete nnécessaire incluant le redémarrage des VMs ; © Le logiciel doit permettre la délégation de la restauration Le logiciel doit permettre la sauvegarde sur disque, sur bande et vers le cloud avec la possibilité de transférer des données entre deux cibles de stockage & des fins de stockage hors site ou de restauration apres sinistre '* Cette externalisation doit se faire & travers le logiciel de sauvegarde pour éviter utilisation de deux catalogues médias séparés, ‘Mode de licence au socket physique de 'hyperviseur au total 6 CPU. 3 ans de garantie ra: (DARD Le prestataire devra fournir les licences Windows Server 2016 sulvantes : + Quatorze (14) licences Windows Server 2016 ; PRIX N*S : LICENCES CAL WINDOWS SERVER 2016 STANDARD Le prestataire devra fournir les licences Client Access Licence (CAL) Windows Server 2016 standard suivantes . 170 licences CAL Windows Server 2016 standard ; PRIX N6 : ACQUISITION ET MISE EN PLACE DE LOGICIEL E) VER Le prestataire devra fournir deux (2) logiciels Exchange Server 2016 standard avec . Deux (2) Licences Exchange Server 2016 standard Le Prestataire est tenu de fournir une assistance technique sur la plate-forme matérielle livrée, notamment en matiére de = Mise en place de la messagerie électronique base sur Exchange 2016 ‘= Migration d’exchange depuis Office 365 vers Microsoft Exchange en mode internale (local) ‘= Déploiement et migration de annuaire Active-directory vers la derniére version. 1m Migration des boites aux lettres des utilisateurs vers la nouvelle solution Microsoft Exchange 2016 Le prestataire a pour principale mission ¥ Installation et configuration de deux contréleurs de domaine principal et secondaire (Windows Active Directory) et migration vers Active Directory 2016. ¥ ivraison des logiciels Exchange Server 2016 standard : Installation et configuration des serveurs du groupe de disponibilité de base de données DAG (avec une réplication des bases de données entre les serveurs), mise en place des solutions de sauvegardes et restauration. La plateforme devra assurer un haut degré de résilience et de disponibilité, en offrant des services de réplication et de redondance. Des mécanismes de basculement 19‘automatique et transparent en temps réel vers le serveur non défaillant, en cas de probléme, doivent étre mise en place. Y Le prestataire doit effectuer un test d’acceptation des mails avec piéces joints sortants et entrants entre le maitre GTouvrage et les autres serveurs de messagerie externe tel que Gmail, Hotmail, Yahoo. Il est demandé aussi au prestataire de d’intégrer des mécanismes SPF et DKIM pour lutter contre usurpation des adresses e-mall du Maitre d'ouvrage; Validation de ta procédure de migration avec 'équipe du maitre d'ouvrage, ‘Migration des boites mail depuis Office 365 vers Exchange, Déploiement du certificat SSL pour sécuriser les acc&s clients internes et externes ‘Transfert de compétence de la procédure en question a I’équipe technique du maitre d’ouvrage Sos ays, Fourniture de la procédure détaillée sous format papier et électronique Le titulaire est invité & présenter un plan de transfert de compétence de 2 Jours clair et détaillé permettant Vexploitation et la sestion de la messagerie électronique. Ce transfert de compétence concernera Cing (05) personnes. Il portera sur l'ensemble du composant de la solution cible. PRIX N*7 : LICENCES CAL EXCHANGE 2016 STANDARD. Le prestataire devra fournir les licences Client Access Licence (CAL) exchange 2016 standard nécessaires, + 170 Glient Access Licence (CAL) exchange 2016 standard ; PRIX N°8 : CERTIFICAT SSL Le prestataire doit mettre en place un certificat SSL commerciale compatible avec les principaux navigateurs web (IE, Firefox, Chrome, Opera, safari) pour les connexions sécurisées & la solution de mestagorie depuis Iexterne, ce certificat doit avoir une durée de validité minimale de 3 ans. PRIX N*9 : MICROSOFT SQL SERVER 2016 STANDARD AVEC 10 LICENCES CAL PRIXN'I0: I 20BORDEREAUX DES PRIX DETAILS ESTIMATIF NY de | Désignation Unité [Qté | PUNT PTT prix 7 Plateforme Hyper convergée 3 nceuds ene: 2 Serveur d’administration et AD ufo 3 logiciel de sauvegarde uv ior 4 Licences Windows Server 2016 standard uv 4 5 Licences CAL Windows Server 2016 standard uv [a7 6 Lcence Exchange Server 2016 standard Ens 7 Licences CAL Exchange 2016 Standard U 170 8 F oO 3 Licence Microsoft SQL Server 2016 Standard avec 10 licence CAL| U- | O1 10 | Licence Microsoft Visual Studio Professional 2017 et MSDN |U | O1 Prix total HT TVA 20% Total TTC Fait a {Signature et cachet du concurrent) aAppel d’offres ouvert (séance publique) n°04/2028 portant sur Achat et installation d’une infrastructure hyper convergée, des licences et logiciels informatiques au profit du ministére délégué auprés du chef du gouvernement charge des relations avec le parlement et la société civile en lot unique en application de Varticle 7, de Valinga 2 du paragraphe 1 de l'article 16, du paragraphe 1 de l'article 17 et l'alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du décret n°2-12-349 du 08 Joumada ler 1434 (20 mars2013) relatifs aux marchés publics. LE MAITRE D’OUVRAGE LE CONCURRENT ] let accepté MINISTERE DELEGUE AUPRES DU CHEF DU GOUVERNEMENT CHARGE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT ET LA SOCIETE CIVILE | VISA DU TRESORIER MINISTERIEL AUPRES DU ‘APPROBATION DE L'AUTORITE COMPETENTE 22