You are on page 1of 177
(CATALOGACAONA FONTE DEPARTAMENTO NACIONAL DO LIVRO i144 Habermas, Jrgen, 1929 Dino democrc rfid e valida, yhane [Jirgen Haken; tigi: Fv Bao Sibir. — Riode Jane: Tero Bre 997 3S4p. 5 cm. (Bibi Tempo Universes 101) SBN a5:2e2 0001-4 Inch bibliogsafia. 1, Sociologia juridica. 2. Direto ~ Metodologia. 3 CConniieago. I Tit. I. Se, cpp - 0.115 ‘Jrgen Habermas DIREITO E DEMOCRACIA Entre facticidade e validade Volume 1 Tradugao: FLAVIO BENO SIEBENFICHLER - UGF TEMPO BRASILEIRO, 1997 BIBLIOTECA TEMPO UNIVERSITARIO, 101 ‘Cleo agi por EDUARDO PORTELLA Profescrd Unrerae Fel do Ride lair “radido do oii semio: Falta und Gene, Berge zur Distarstheorie des Rechts nd des demolraahe Rechtonts e- ‘ioreisa complements prim pico cum ata Wigs, Frank, B.S, 193) 1994 ‘Anions com montage de VIDA Inoemiion (std: Fanart cmon do Main) Revi Denil Camara Sia *conyrghs Sv Vevag Fane am Main 1992 (Too sets rrede) te ofl wads da ign revs complements orm piste um a bigon. Dies rere EDIGOES TEMPO BRASILEIRO Rs Gago Couto, 6 = Larnias Tal: (021 208.8989 Fox: (21) 28-9382 (abe Peal 16099 - CEP 2221070 Rod lui Rd Bra NOTA DO TRADUTOR ( presente tito de Jngen Habermas constitu sem divide um dos momentos mais interesantes de eas exerci de 250 omunicativa, Nele se entrelgam elemento a filosoin, do dis: todas ciéncias socials, panes de provocar discussie eeandas cerca das ingentes questes de integraio socal, a sere entre tadas peo homer neste final de aileno. Tal eonsapaolevanta verdadero desafios ua versio do ‘iio alemio par opotugts, apravados peo fre de Habeas usliza como pao de fundoa tadgaojurdica lem eanglo-=n ‘A fn de enfrentar esa taefa, radu contou como apoioe ss sugestesvalloeas doe Profs, Vieete Barto ¢ Ubian B. “Macedo, da ps graduagio em filosofin da Universidade Gama illoedo Prot Ricardo obo Tomes, daps-graduapioem dito, (sina universidade, ‘Porrazbes editors tradugio aparece divider dis volu- ‘mes. Fora mantdas em ingles as cagses passages que o ‘proprio Habermas prefer apesemar desta snes. No fal do ‘Stgundo volume avers uma lita bibiogrifien completa dos au- {ores ctdos no texto SUMARIO PREFACIO. 7 sed 1. ODIREITO COMO CATEGORIA DA MEDIACAO SOCIAL ENTRE FACTICIDADE E VALIDADE.....17 1L_Significa everdade: sole atenso ene facta ¥ildade no interior da linguagem. 26 1 Transeendéncia a pani de dente: supeagiodo sco de dssengo a nivel areicoe do mundo dvd a.35 [ML Dimenstes da valida do ditto wneeansccosco¥® IL CONCETTOS DA SOCIOLOGIA Do DIREITO EDA FILOSOFIA DAJUSTICA 6s TO daseneantaents do dete probed cdncias scsi 66 1 Reta donc eins impala do dover ser 83 TL. Parsons vers Wee: fungao seca segrdara do Ailton IL PARA A RBCONSTRUCAO DO DIRETTO (0: SISTEMA DOS DIREITOS.. us. 1. Astonomia prvadae plc, dnctos hamance steals do povo. 16 1 Norinas ora jvdias Sobre ali de ‘complementrade ene moral racine edreto positvo. 139 1 Fandamemagio dos diteitos basco pla camino ‘Sori do secur principio do diseurso, forma {So direitoe principio de demoeaci 1st IV. PARA A RECONSTRUGAO DO DIRETTO (2) (0S PRINCIPIOS DO ESTADO DE DIREETO.... LA relag interna ene dist pita... TL Pods comunieativeefomagio legis do dio. TL Prineipioe do Eada de dria tgica da divisio os pees rn V. INDETERMINACAO DO DIRETTO E RACIONALIDADE DA JURISDICAO. 1 Hermenéatic, realise e posi. TL, Dworkin ea tora dos diets. TL Sotee a teaia do discus jridic. VL JUSTICA ELEGISLAGAO. SOBRE 0 PAPEL EALEGITIMIDADE DA JURISDICAO CONSTITUCIONAL...-. 1. issolugso do paradigm ibe do die, TL Nortas versus valores: Crt a ma sutocompreensio metodlogica fl do contole a constlonliade ILO papel ds jradigioconstucionl na vio a polite ibe, republican eprocedimentl. 10 170 190 suc2AL Ss 261 216 aor 299 aia 330 PREFACIO [Ns Aleman filosfa do dito no & mas tae exchisva dos isofo: No presente tela que tio cto onosne de Hegel © ‘me apo mato mate na dona kan do dite ate € fro timid pert um rodeo cus pes no cnsepltnoe rmasatingi Eo fto dea floafia do deta - quando sind ts 0 ‘onto com ealidade socal ~ ter emigrado pars fcldades de ‘iit hasta sugesivol- Enea evio clr no ado opt, 0 ‘sano petendo limite a rm Flsala do del expec Jriamene, que temo seu pono fore na dicusso des uae tes dodo peal. O que alignment pon ser mani coeso em ‘anos daosofahegelan exe hoje wo pluralism de pre Aimenios metdoligieosqueicilaspespectivasdetecia do dct, ‘dn sciologia do dre eda hits do diet, da era moral eda ‘eon cd nese, “Talesadode coi benno, uma ez qe permit oaizar uma faeta plus da toi do acme, fregentemente gorda. Os cnoctoebios da eo no foam a ing gem propia cu, plo mene, no constitu ais um ste capex ffetotoinerporer:elesnopssam de sips eis pra gproptiak ‘0 rconemutv de conhscmentcectificoe, Eo singular Filo fstmo da flosoia que deriva de sus competéncia em tomar 1 HASSEMER, W. ie Ratoni, Recep 16, Arch fir cs Sepp So 99, SOT, 2K. Giiher eso contigo da ori do cue para ese ten, Cf "Miglchtn Ger isharedNchen Begining (SS Sufrects eJUNG, ta (Bs) Rech nd Moral Basen Bade, 1991, 208-207 npr ob cence fica, pee dee corns suprdee nivel metteee. Por ComSeB UE, 3 [perigee fundamen de tcia do apr eomunicatvo raifi- fase em diferenesuniverss de dscuno e contexts de afgv- ‘mettgio nos quis eae tie compensa ‘O primeira capi enfos alps pont da ego ete fact cidade € valde evelvendo spetosfneicon ds Tera do ait ‘Somuniav, Eee problems sborddo no titlo,nesssitar ‘vid alga, de um esclaecinento mais detallra, 0 que no ler cer fl lfliente Osegandocapiloetoga en peincpio fteramente spl, caper de inserpomt as tecras Alcs a Jia ews teas soilogicas 6 dco. Os dois eps sbse- (lentes procarm levar a termo a ecorsrugs depts do direto Tacoral liso no giro de tna tora do dist pein {corn do deco, Enea Opera sive de eps dace (0 dciso, desewolvidor ares’. Conver nota, todavia, que “tuamente co niodeermino rasa relagcomplemenarerremora) ‘dito regina in gaa ras Teer Lectzes No explo ‘quit eno sexta, eta comprovaro princi da era do deans {in terae cen cd cra do dnt. Rei me discusses tls ‘a Rep Feder da Alemania e nos EUA, dad minha or ‘mariade com ens de tragic No capil sctino ‘rnocltavo,exlaegooconecto nomatvo de plita deliberative e ‘xanio, ma pespetiva soley, condigses para una egulamen- ‘apiojrdcs da ereulgo do pvr em sciedades compilers. F, ste pon, pei aberda era da democraca sb aspects dt ‘egitmagao.O lino caploteaareconduirasconsideragessabre 2 HABERMAS J. Moralfwssin une ommunities Handel Frnkive wh, 198, 1S. Erldterangen zor Disturscti Frankl aM, 1991 4 Nomex crtendet,o sso etd por K.O. Apel por demas ‘onan, C-*Dishursehik vr de Problema wo Rest ed [Rakin APEL, KO, KETTNER, M(B). Zr Annem ter Dekaron Poi, Rech nd Wesensch: Prat SM 192 29-61 teora do ditto © sore tain de sccodae «una unidade, ‘vindow do pain procedinenialsn Jo dct rte ose, por ete erin, qu a teoria do comatose afta mae vse ¢ ea praareaidde es instgsecs~ nen iplcn aang ‘Concord, oenao, que qual pts de Iberdads com iat iprescinveis tao Exo demoerddeo de de ‘0, disposto a arti efevamen liberiades tutes igus, tetzemseu boje crc eres sargces “Ape de kien no amt, ve gir me eter em discusses juin xpecializac, mtoais do gees nag poise E, ‘eserneotenpo erect mes ep sie pie alia (ees const des dinpn Aesigeties praia da Eomreenso parma que sve de pao def odo e [naa deve ser visa como on contigo aco gue ‘se dige cot o eis cadaver mats find ert cepa da fea do dito» expect conto que ex deverino falsd Tels, qusubetna acSccinsccl dos pepe nomatvee ‘hs prices jie exists. Nos coroner sore a cnc {0 jr da comand pl, cas fo culo XVI, {ctl-se um autocompreeaiopicomera a modemiade to tem ct todo Elta se pes no teens de na ‘onsen mol vena € ts atgbs ve do Eas ‘Srocrtio de deo. O setido noratvo espa da erin do ‘scum procim teoonsnir ex atocompreesso de rnc furs cont rede ceticiaase cont astlgnes es ‘cl Aas dimes de alle, as ns ocompeensio Ge 5 Eaiéuoptiod R deer nabncnsuratlin Ail Themen ted tre moderne Verdun Po M192, 186-22, (Sheuinnte maps Daahi Mn Ra” (6 HOFFE, 0, Poliisch Grech. Pnkfut M1987, 1965, LLUHMANN, N. Beobackuage der Moderne Coli, 992. 4 DERRIDA,1 Gere Der mysische Grand der utr Feit Mt 1981, modemidde se diferencia do padem ene em olga. APs Un aca qu, como neu om hs nino ce hemes a ‘So-tatn erste, clos tec conan a 20 coerce Ea moerilind, a ver concele ‘es cotngincins ca ver nas fc epee de wna rio oceania io de wna rao qu conde un proceo co ETeama: On, cen dio €or del rea tal abi Segundo lo exise slo mais clevado ou mais pono m0 ‘Gal poesmos opel, una vez gus, 20 chegarmas, descobrios (Qe tone vider saver estas Hnglisicamee. Ta tes decadas erst tenaiva de Marx em ter @ ‘lenis hegelians do dreto par uma flosofa da historia mate ‘alsa utzando as wegen palavas “Com serica ao Estado de det burgus.. Marx desare-

You might also like