ISSN 0335-9931
normalisation A09-341
frangaise Octobre 1991
ops Essais non destructifs ECS, 19.100
cen 8 uhevoe Ultrasons
/
Surveillance des réglages de l'appareillage par cartes
de contréle
E: Non destructive testing — Ultrasonic testing — Monitoring of equipment—
Settings usingcontrolcards
D: Zerstorungsfreie Prafung — Ultraschaliprijfung —Einstellungs uber
‘Wachung mittels Kontrolikarten
Fascicule de documentation publié par|’afnoren octobre 1991
correspondance Aa dete de publication du présent fascicule de documentation, il n’existe pas
de travaux internationaux en cours sur le méme sujet.
analyse Ce fascicule de documentation s'adresse surtout aux utilisateurs d’appareil-
lage de contréle automatique par ultrasons. Il fournit une méthode statistique
pour vérifier que les réglages de |’appareillage n’ont pas dérivé durant les
contrdles.
descripteurs ‘Thésaurus International Technique : essai non destructif, controle par ultra-
sons, instrument de mesure, étalonnage, vérification, controle statistique de
qualité, fidélite, carte de contréle.
modifications
corrections
cite ot cifusé par association frangaise de normalisation (afnen), tour europe cedex 7 92049 paris la défense — tl: (1) 4291 5555
ainor 1897 anor 1997 1" tirage 91-10, Essais non destructifs —
7 AFNOR A0SF
Moyens acoustiques 7
Membres de la commission de normalisation
Président : MLAMBERT
Secrétaire : M PRIESTER —AFNOR
MAME EURO PHYSICAL ACOUSTICS | MME FETIVEAU CASTSAINSA
5A Me LAMENT conve
BARTHELEMY ——_LAIRLIQUIDE M FREMAUX AUTOMOBILES C7TROEN
NM BEAUSIA FRANCASEDEMECANOUESA | M GAUSSORGUES —HGHINGENIER SYST
M BERGER EDP GROUPE DES INFRAROUGES
TABORATOIRES M GERVASON) (AUTOMOBILES PeUGEOT
mw BexmN BNta mM GEYEUN S05 QUALITEST
M BINGE Smac M GuLior SneMt
Mm BocaueT ENSAM Mm SacQves {cre LaBo cenrPonts
M BOLEAU PA cnavssees
M BONNET IRAUTARAMER FRANCE Mo suctaa INSTITUT 6: SoUDURE
NM BoscHzn torser Mm koaows« aN
M S0uTaULT ce hm LAMBERT corm
M caste SOFRANEL M LARAVOIRE =A
mM GATTAUX INTERCONTROLE M LEGRANDA'S GF ONPRODUCT TRANSPORT
mM Gea AUTOMOBILES PEUGECT cro
M GHARBONNIER —_INTERCONTHOLE mM Leseune Brea
M CHARLEMAGNE GEeALSTHOM mo LENA EURO PHYSICAL ACOUSTICS SA
M CHAUVEAU INsTUTDE SOUDURE Mm LeseRe Den steaN
Mm chay ronrech mM MAvET torscs
tm CHUFFART BARRAS PROVENCE mM NOW ET CAPAVE
Mm CLEMENT anc M ocEn BNF
mM COMES BION REG INDUSTRIE ET M Penbuow Cogewagccu
RECHERCHE Mi PERRGNAN = G.TECH
mM couRouate RSID Wwe PION orem
M DAUSRESSE ——_VALLOURECINOUSTAIES Mr PouDRAY coPmENO
Mt Decker sas M POULLART SNCF DION OU MATEREL
My BEVADDER ECOLE CENTRALE ARTS M FUSINER ANE
MANUSAGTURE NM SoUrLET DASSAULT AVIATION
Moor GecatsTHom mM Swat faPAVE NORMANDE
NM DUBRESSON INSTITUT De SoUDURE M TOMASO FRAMATOMESA
M ENSUOUE AEROSPATIALE M TOND: Ses QUALITEST
WM FAVOLLE SEPEMASA M TUNeER simae —3- 09-341
Sommaire
Page
Avant-propos «.. een 3
1 Domaine ‘application 4
2 Références normatives ... enon 4
3 Definitions 4
4 Principe se 8
5 Etablissement des cartes de controle 6
6 Surveillance en début de séquence d’examen ca 7
7 Surveillance en fin de séquence d’examen .. 7
8 Exemple d'utilisation 8
Avant-propos
La norme A 09-340 précise que les réglages de I'appareillage «doivent étre exécutés au début de cha-
que séquence d'examen puis vérifiés réguliérement, par exemple toutes les deux heures ou a chaque
fois que Vopérateur soupgonne une dérive et a la fin de la séquence d’examen. Il est communément
admis qu'une dérive de + 2 dB doit conduire 4 de nouveaux réglages». Elle précise également que ces
réglages sont effectués «a partir des réponses fournies, soit par des réflecteurs artificiels, soit par la sur-
face opposée de la piéce de référence».
Le probléme avec les appareillages de contréle par ultrasons est que la variabilité des réponses four-
nies par les réflecteurs de la piéce de référence est souvent du méme ordre que ou méme supérieure
+ 2 GB ; c'est ce qu’on appelle I'infidélité de I’instrument de mesure. Lorsqu’on observe une variation de
2 dB entre deux verifications consécutives des réglages, il est donc impossible de savoir si cette varia
tion résulte simplement de fluctuations fortuites de la mesure, qu’on ne peut empécher, ou bien d'une
dérive systématique de l'apparsillage, qu'il faut corriger.
C'est pourquoi la norme A 09-340 indique qu'«on peut proposer une méthode de surveillance des régla-
ges fondée sur les techniques des cartes de contréle telles que présentées dans le fascicule de docu-
mentation X 06-031». L‘objet du présent fascicule est de faciliter le travail de opérateur en décrivant
une telle méthode statistique ; celle-ci permet de s‘assurer, avec une confiance donnée, qu'il ne s’est
pas produit de dérive des réglages de l’appareillage pendant la durée des contréles effectués avec cos
réglages.
Une telle méthode de surveillance, qui prend en compte Ia variabilité de Vappareillage, doit étre iogi-
quement compiétée par une méthode de détermination du critére d’acceptation des pieces comtrolées
entre deux surveillances, qui prend aussi en compte la méme variabilité de appareillage. La détermina-
tion de ce eritére ne fait pas partie du présent fascicule. A09-341 —4-
1 Domaine d’application
Le présent fascicule de documentation s‘applique & la surveillance des réglages de Vappareillage de
contrdle par ultrasons. ll est plus particuliérement destiné & la surveillance des appareiliages de
controle automatique de pidces en grande série ; son usage n'est donc pas justifié pour les petites
sérigs de pieces ou pour les controles manuels. Son application pout étre entidrement informatisée.
Une simple transposition permet d’appliquer le présent fascicule & la plupart des autres techniques
d'essais non destructifs
2 Références normatives
Ce fascioule de documentation comporte par référence datée ou non des dispositions d’autres publica-
tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications
sont énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultériours de l'une
quelconque de ces publications ne s‘appliquent a ce fascicule de documentation que s‘ils y ont été
incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernire édition de la publi
cation & laquelie il fait est référence s’applique.
NF A09-300 _Essais non destructifs — Ultrasons — Vocabulaire.
A.09-340 _Essais non destructifs — Ultrasons — Principes généraux du contréle.
NF X 06-003 Vocabulaire de la statistique.
NF X 06-004 Vocabulaire du contréle de la qualité.
X 06-031 Applications de la statistique — Contrdle en cours de fabrication — Cartes de controle.
NF X 07-001 Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux de métrolagie.
3. Définitions
La plupart des termes utilisés ici sont définis dans les normes NF A 09-300, NF X 06-003, NF X 06-004 et
NF X 07-001. On rappelle en particulier les définitions suivantes :
— Appareillage de contréle par ultrasons {NF A 09-300)
Ensemble constitué per l'appareil de contrdle par ultrasons, le ou les treducteurs, les cables de liaison
et, éventuellement, les appareils annexes.
—Piéce de référence (NF A 09-300)
Piece servant a régler l'appareiliage de contréle par ultrasons en vue d’un controle spécifique.
— Caractere (NF X 06-003)
Propriété servant & distinguer les individus d’une population
— Echantillon (NF X 08-003)
Un ou plusieurs individus prélevés dens une population et destins & fournir une information sur la
population.
— Processus sous contréle (NF X 06-004)
Processus dont la moyenne et la variabilité restent stables.
— Carte de controle (NF X 06-004)
Carte sur laquelle sont tracées des limites, et ol l'on reporte les valeurs d’une statistique calculées sur
des échantillons successifs d'une fabrication. La carte de contréle est utilisée pour s‘assurer qu'un
Processus peut étre considéré comme étant sous controle. Les statistiques utilisées (moyenne, éten-
due...) définissent les différents types de cartes de contréle, —5- 09-341
— Limite supérieure ou
érieure de controle (NF X 06-004)
Dans une carte de contréle, limite en dega de laquelle (limite supérieure), ou au-dela de laquelle
(limite inférieure), ou limites entre lesquelles, 1a statistique considérée @ une trés forte probabilité
de se situer lorsque le processus est sous contréle.
— Fidélité d'un instrument de mesure (NF X 07-001)
Aptitude d'un instrument de mesure a donner, dans des conditions d'utilisation défi
tres voisines lors de 'application répétée d’un méme signal d'entrée.
ies, des réponses
Les termes ci-dessous sont également utilisés :
— Surveillance
C'est le prélavement d'un échantillon d'effectif n afin de vérifier si le processus est toujours sous
contréle.
— Surveillance acceptable
C'est une surveillance pour laquelle la moyenne m et I’écart-type s de I’échantillon sont compris entre
les limites de contrdle.
— Surveillance rejetable
C'est une surveillance pour laquelle la moyenne m et/ou l'écart-type s de l'échantillon sont en dehors
des limites de contrdle,
— Séquence d’examen
C'est l'ensemble des opérations de controle effectuées sur des piéces, entre deux surveillances consé-
cutives.
— Réglages retouchés
C'est une modification de faible amplitude des réglages de !'appareillage par rapport aux parametres
utilisés pour I'établissement des cartes de contréle (faible variation de l'amplification ou de le position
de la porte de mesure par exemple).
— Nouveaux réglages
C'est une modification importante des réglages de I'appareillage par rapport aux paramétres utilisés
pour I’établissement des cartes de contrdle (8 la suite du changement d'un traducteur ou d'une modi
fication de la géométrie des piéces a contréler par exemple).
4 Principe
Lorsqu’ll s'agit d'une machine fabriquant un certain type de piéces, on sait depuis longtemps surveil-
ler ses réglages par la méthode des cartes de contréle. Cette méthode, qui a été mise au point par
W.A. SHEWART en 1931, fait ‘objet du fascicule de documentation X 06-031. Son principe est le sui-
vant : un échantillon de piéces, dont on détermine un caractere donné, est prélevé dans la fabrica-
tion a intervalle régulier et on veille & ce que la tendance centrale et la dispersion de cet échantilion
restent comprises entre certaines limites bien définies, appelées limites de contréle.
La transposition de cette technique 4 Ia surveillance des réglages d'un appareil controlant un certain
type de pidces est claire. L’échantillon de piéces est remplacé par un échantillon de controles de ta
piéce de référence contenant le réflecteur qui sert & faire les réglages. Le caractére donné est la mesure
du signal observé en présence du réflecteur. Cette mesure peut, suivant le type d'appareillage, étre lue
sur un éeran ou bion imprimée par un enregistreur ou un éditeur. On détermine la tendance centrale et
la dispersion de cet échantilion de mesures. L'appareillage n'a pas dérivé tant que tendance centrale et
dispersion restent toutes deux comprises entre les limites de contréle.
lest recommandé de choisir comme réflecteur celui qui sert pour la détermination du critére d’accepta:
tion des piéces contrélées. On suppose que la distribution des mesures repétées de ce réfiecteur est
normale. A09-341 eee
5 Etablissement des cartes de contréle
Les cartes de contréle doivent étre établies chaque fois que l'appareillage est profondément modifié.
C'est le cas lorsqu'on change un élément important de I'appareillage (le traducteur par exemple), ou
bien lorsqu’on modifie ses réglages pour I'adapter & un nouveau type de contréle (piéces contrdlées
aun diamatre différent par exemple).
La procédure d’établissement doit étre conforme & celle qui est décrite dans le fascicule X 06-031 pour
les cartes de controle par mesures. Compte tenu du développement des moyens de calcul, on choisit ici
Ge caractériser la tendance centrale par la moyenne arithmétique et la dispersion par I'écart-type.
Les limites de contrdle correspondent & une probabilité de 99,8 % pour que les variations des échantil-
Ions ne soient dues qu'aux seules causes aléatoires. Pour simplifier la procédure, on choisit de ne pas
tonir compte ici des limites de surveillance ; en effet celles-ci correspondent & une probabilité de 95 %
et elles indiquent seulement une tendance a la dérive. On prend 0 comme limite inférieure de controle
de l'écart-type.
Uefficacité de la surveillance crott avec I'effectif des échantillons. On choisit ici de prendre un effectif
n= 5". Pour un effectif different, il faut se reporter au fascicule X 06-031 afin de déterminer les
limites de contrdle.
Au moment de I'établissement des cartes de contréle, ni la moyenne, ni I"écart-type ne sont conus. II
est done nécessaire d’effectuer un certain nombre r de surveillances «A videm, c'est-a-dire avant d’enta-
mer les contréles, afin d’estimer a la fois cette moyenne M et cet écart-type S. Pour alléger la procé-
dure, on choisit de se contenter d'une estimation sur 50 mesures, ce qui donne r = 10 pour des
échantillons d’effectif n= 5, mais une estimation sur 100 mesures est conseillée ; ces 10 échantillons
doivent étre répartis sur une durée suffisante pour intégrer les causes de variations 8 moyen terme de
Vappareillage. A la fin de I’établissement des cartes, les moyennes et les écarts-types de tous les échan-
tillons doivent étre situés & l'intérieur des limites de contréle.
Le procedure d’établissement des cartes de contrOle est donnée ci-dessous
aj Le réflecteur de la pidce de référence est mesuré 50 fois. Ces mesures sont groupées par
échenttlions de cing mesures successives, les 10 échantillons étant répartis sur une durée suffisante
pour tenir compte de toutes les causes de variation prévisibles. On dispose donc de 50 mesures
x), avec 1 m,
es)
into
$ = (10841 11710) Y 5;
im
4d) On en tire les limites de contréle suivantes :
limite supérieure de contrdle de la moyenne (LSCM) = M + 1,645
limite inférieure de contréle de la moyenne (LICM} = M ~ 1,645,
limite supérieure de controle de I'écart-type (LSCET] = 2,298
1) Le risque d’accepter un déréglage de la moyenne égal a deux écarts-types est alors de 8 % (tan-
dis que celui de rejeter un bon régiage n’est que de 0.2 %i. _ 09-341
e) Si les moyennes m, et les écarts-types s; des 10 échantillons sont tous compris entre les
contrdle ainsi calculées, c'est--dire si on aa la fois:
UCM < m,s LSM
et 0s, SLSCET
quel que soit i, on peut commencer les contréles ; sinon il faut faire de nouveaux réglages et revenir
au point a.
ites de
Il faut bien noter que les coefficients 0,841, 1,64 et 2,29 ne sont valables que pour un effectif n= 5.
6 Surveillance en début de séquence d’examen
‘Au début d'une séquence d’examen, l'opérateur doit s‘assurer que son appareillage ne s’est pas déré-
glé par rapport aux réglages qui ont donné lieu aux cartes de controle en vigueur. Avant de commencer
& contrdler des piéces, il doit donc vérifier que le processus est toujours sous contrdle en effectuant une
surveillance. Celle-ci doit étre faite en respectant éventuellement un temps de chautfe de l'appareillage
(u de mise en température de la piéce de référence.
La procédure de la surveillance en début de séquence d'examen est donnée ci-dessous :
a) Le réflecteur de la pidce de référence est mesuré cing fois successives.
b) On estime la moyenne m et I’écart-type s de cet échantillon de cing mesures, en utilisant les memes
formules que pour estimer met sors de I'établissement des cartes de controle (voir article 5)
©) Sila surveillance est acceptable, c’est-é-dire si on a a la fois :
LCM < m
You might also like
- NF EN ISO 18490 EvaluationDeLAcuitéVisuelleDuPersonnelEND Juillet 2015Document21 pagesNF EN ISO 18490 EvaluationDeLAcuitéVisuelleDuPersonnelEND Juillet 2015SKORANo ratings yet
- NF EN ISO 9712 END QualificationEtCertificationduPersonnelEND Mars 2022Document59 pagesNF EN ISO 9712 END QualificationEtCertificationduPersonnelEND Mars 2022SKORA100% (3)
- NF EN 1330-1 Ed. 01-2015Document36 pagesNF EN 1330-1 Ed. 01-2015SKORANo ratings yet
- NF EN 1330-2 Ed. 08-2009Document16 pagesNF EN 1330-2 Ed. 08-2009SKORANo ratings yet
