Professional Documents
Culture Documents
Evagrius Ponticus - Talking Back - A Monastic Handbook For Combating Demons-Liturgical Press (2010)
Evagrius Ponticus - Talking Back - A Monastic Handbook For Combating Demons-Liturgical Press (2010)
Talking Back
CISTERCIAN STUDIES SERIES NUMBER TWO HUNDRED TWENTY-NINE
Evagrius of Pontus
Talking Back
A Monastic Handbook for
Combating Demons
Translated with an Introduction by
David Brakke
A Cistercian Publications title published by Liturgical Press
Cistercian Publications
Editorial Offices
Abbey of Gethsemani
3642 Monks Road
Trappist, Kentucky 40051
www.cistercianpublications.org
Evagrius of Pontus, Saint, c. 345–399
Talking Back translated from the edition of
Wilhelm Frankenberg
Euagrios Ponticus
Abhandlungen der königlichen Gesellschaft der
Wissenschaften zu Göttingen,
Philologisch-historische Klasse, Neue Folge 13.2
Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1912
New Testament quotations are from New Revised Standard Version
Bible, copyright © 1989 National Council of the Churches of Christ
in the United States of America. Used by permission. All rights
reserved.
© 2009 by Order of Saint Benedict, Collegeville, Minnesota. All
rights reserved. No part of this book may be reproduced in any
form, by print, microfilm, microfiche, mechanical recording,
photocopying, translation, or by any other means, known or yet
unknown, for any purpose except brief quotations in reviews,
without the previous written permission of Liturgical Press, Saint
John’s Abbey, P.O. Box 7500, Collegeville, Minnesota 56321-7500.
Printed in the United States of America.
Genesis
3:14 8.1
3:19 6.1
14:22-23 3.1
18:27 8.2
19:17 7.1
28:20-22 3.2
33:10-11 5.1
45:24 5.2
48:15-16 8.3
49:14-15 1.1
Exodus
2:23-24 4.1
3:7-8 4.2
5:9 8.4
5:22-23 4.3
6:6-7 4.4
13:17 4.5
14:25 4.6
15:1-2 8.5
15:6-7 8.6
15:9 4.7
15:16 4.8
17:16 4.9
20:16 5.3
20:17 2.1
21:16 3.3
22:27 6.2
23:1 5.4
23:7 5.5
23:9 3.4
23:20 4.10
23:20-21 8.7
23:22-23 2.2
23:29-30 2.3
30:14 2.4
32:33 2.5
38:26 1.2
Leviticus
19:17 5.6
19:18 3.5
19:32 8.8
24:15-16 8.9
25:17 3.6
25:35 3.7
25:46 3.8
26:6-7 4.11
Numbers
10:35 8.10
11:18-20 1.3
11:29 7.2
12:3 5.7
13:21 6.3
14:6-9 8.11
17:4-5 7.3
Deuteronomy
1:29-30 4.12; 4.14
2:24-25 4.13
3:24 4.15
4:31 4.16
6:3 2.6
6:4-5 6.4
6:6-7 6.5
6:11-12 1.4
6:13 2.7
6:16 8.12
7:15 6.6
7:17-18 2.8
8:16 4.17
8:17-18 8.13
9:3 2.9
9:4-5 8.14
12:8-9 2.10
15:7-8 3.9
16:20 7.4
20:3-4 4.18
22:10 7.5
28:7 6.7
28:16-17 8.15
28:17-18 3.10
30:11 1.5
30:15 8.16
31:6 4.19a
32:15 1.6
33:29 2.11
Joshua
1:8-9 6.8
1:9 4.19b
5:13-14 8.17
10:25 4.20
Judges
2:20–3:2 6.9
4:14 2.12
5:12 4.21
8:2 3.11
16:20-21 2.13
1 Kingdoms (1 Samuel)
2:1 2.14
2:4-5 2.15
2:25 8.18
11:1-2 2.16
16:23 4.22
17:45 4.23
17:47 4.24
18:23 7.6
2 Kingdoms (2 Samuel)
3:35 1.7
16:11-12 5.8
3 Kingdoms (1 Kings)
8:61 3.12
17:14 1.8
18:42 8.19
19:19-21 3.13
20:3 2.17
21:11 4.25
22:26-27 1.9
4 Kingdoms (2 Kings)
4:38 3.14
4:43-44 1.10
5:25-27 3.15
6:1-2 7.7
6:16 4.26
6:17 4.27
19:6-7 8.20
19:15-16 8.21
2 Chronicles
36:4a 2.18
1 Esdras
4:59-60 8.22
2 Esdras (Ezra/Nehemiah)
9:6-7 2.19
9:11 2.20
Psalms
2:4-5 4.28
3:2-4 2.21
4:5 2.22
5:10 7.8
6:3-5 4.29
6:7 6.10
6:9-10 2.23
7:2-3 8.23
9:7-8 2.24
10:1 4.30
12:4-5 2.25
15:5 3.16
16:13 4.31
17:43 2.26
19:8-9 4.32
22:1 1.11
24:9 5.9
24:18 6.11
26:1 4.33
26:3 4.34
26:10 3.17
26:13 6.12
29:12-13 2.27
31:7 4.35
33:2 6.13
33:3 3.18
34:1-3 4.36
34:4 2.28
34:5-6 2.29
34:13 2.30
34:17 4.37
35:12 8.24
36:3 6.14
36:8-9 5.10
36:10 2.31
36:15 4.38
36:25 1.12
36:32-33 3.19
36:34 6.15
37:11 6.16
37:12-13 6.17
37:18 4.39
37:19 1.13
37:22-23 4.40
38:11 4.41
39:2 6.18
41:4 6.19
41:6 6.20
43:7-8 8.25
44:11-12 3.20
48:10 1.14
49:16-17 8.26
49:20 5.11
50:19 1.15
51:7 2.32
54:22 4.42
54:23 1.16
55:2 6.21
61:4 8.27
61:11 3.21
64:4 8.28
65:12 6.22
68:7 4.43
70:10-11 4.44
72:28 6.23
73:19 4.45
74:6 8.29
76:34 6.24
82:5 4.46
83:4 7.9
83:11 3.22
83:12 3.23
101:8 1.17
102:15 6.25
108:24 1.18
117:7 4.47
117:17 1.19
118:36 3.24
118:98-99 5.12
118:115 7.10
123:7-8 4.48
126:1 8.30
128:5-6 2.33
131:3-5 1.20
131:14 6.26
136:4 5.13
139:6 3.25; 7.11
139:11 4.49
142:3-4 6.27
143:4 3.26
Proverbs
1:26-27 2.34
3:3-4 3.27
3:27-28 3.28
3:29 5.14
3:34 8.31
4:17 8.32
5:20 2.35
6:9-11 6.28
6:25-26 2.36
6:27-29 2.37
10:3 1.21
10:12 5.15
10:18 5.16
10:19 7.12
11:4 3.29
11:25 5.17
12:10 5.18
12:11a 1.22
12:16 5.19
12:27 5.20
12:28 5.21
13:8 3.30
13:20 8.33
14:12 7.13
14:23 1.23
14:29 5.22
15:1 5.23
15:18 5.24
15:26 5.25
16:16 3.31
17:1 1.24
17:3 2.38
18:1 6.30
18:13 7.14
18:19 8.34
19:10 1.25
20:1 1.26
20:9 8.35
20:11 7.15
20:25 1.27
22:1 3.32
22:8a 3.33
22:8-9 1.58
22:9 1.28
22:13 4.50
22:24-25 5.26
22:26-27 7.16
23:9 7.17
23:20-21 1.29
23:31-32 1.30
24:29 5.27
25:21-22 5.28
26:11 2.39
26:22 7.18
26:24 1.33
26:24-25 7.19
27:2 7.20
27:6 1.34
28:14 8.36
Qoheleth
1:2 3.34
3:7 7.21
3:11 1.35
3:20 8.37
5:9 3.35
7:2 1.36
7:4 2.40
7:9 5.29
7:16 1.37
7:20 8.38
9:4 8.39
10:4 2.41
11:10 5.30
Song of Songs
1:6 2.42
8:7 5.31
Job
1:5 2.43
1:9-10 7.22
1:10-11 4.51
1:21 3.36
2:4-5 4.52
2:10 1.38
3:9 4.53
5:14 2.45
5:17-19 6.31
7:1 2.44
8:8-9 6.32
10:20-22 6.33
13:4 8.40
13:7 8.41
14:4-5 8.42
14:14 4.54
22:3 8.43
34:9 6.34
34:10-11 2.46
41:11 2.47
Sirach
4:21 1.32
Micah
2:10 1.39
4:5 6.35
7:8 4.55
7:9 6.36
Nahum
1:7 4.56
Habakkuk
3:18 1.40
Zechariah
3:2 8.44
14:12 4.57
Isaiah
5:20 1.41
5:21 8.45
8:9-10 4.58
10:1 5.32
10:16 7.23
14:30 2.48
19:17 8.46
30:20-21 1.42
32:6 2.49
40:6-8 7.24
41:11 6.37
50:5-7 4.59
51:7 4.60
54:14 4.61
58:7 3.37
Jeremiah
1:8 4.62
10:11 8.47
10:23 8.48
14:7-8 6.39
15:15 1.43
15:18 4.63
17:14 7.25
17:18 4.64
20:12 2.50
38:16-17 6.38
Lamentations
1:9 2.51
1:11 2.52
1:20 1.44
2:19 2.53
3:25-26 6.40
3:27-31 6.41
3:31-33 8.49a
3:43-45 8.49b
3:53 7.26
3:55-57 2.54
3:58-60 5.33
Ezekiel
3:9 4.65
28:9-10 8.49c
Susanna
55 7.27
59 7.28
Daniel
1:11-16 1.45
3:34-35 Theod 6.42
4:25 Theod 2.55
New Testament
Matthew
4:1-2 1.46
5:7 3.38
5:10 5.34
5:19 7.29
5:22 5.35
5:28 2.56
5:39 5.36
5:40 3.39
5:42 3.40
5:44-45 5.37
6:1 7.30
6:5 7.31
6:16 7.32
6:19 3.41
6:24 3.42
6:25 1.47
7:3 8.49d
7:12 3.43
7:14 1.48
(8:22) 6.43
8:30-32 4.66
12:36-37 7.33
15:11 8.49e
19:29 6.44
26:41 2.57
Mark
9:29 8.49f
9:35 8.50
10:23 3.44
Luke
3:11 1.49
9:60 6.43
10:20 7.34
14:11 8.52
14:26 6.45
17:3-4 5.38
17:10 8.51
John
8:44 7.35
13:34 5.39
14:1 4.67
Romans
5:3-5 4.69
8:18 4.70
8:35 5.40
12:8-9 3.45
12:12 6.47
12:15-16 5.41
12:17 5.42
13:14 1.52
14:2 1.53
14:3a 8.53
14:3b 8.54
1 Corinthians
3:19 7.37
6:7 5.43
6:9-10 2.58
7:21-22 5.44
9:25 1.54
10:8 2.59
10:10 6.48
10:13 4.71
13:1-8 5.45
15:10 8.55
2 Corinthians
1:9-10 4.72
4:8-10 1.55
4:16 1.56
4:18 3.46
5:1 1.57
5:17 4.73
7:10 4.74
9:6 3.47
9:7 1.58
10:17-18 7.38
11:14-15 8.56
11:23-28 6.49
12:10 1.59
Galatians
1:10 7.39
5:22-23 5.46
6:1 8.57
6:2 5.47
6:9 5.48
Ephesians
4:26-27 5.49 (cf. 2.22)
4:31 5.50
4:32 3.48
5:5 2.60
5:18-19 1.60
5:20-21 6.50
Philippians
1:29-30 6.51
2:4 3.49
2:14-15 5.51
3:7-8 3.50
3:12 8.58
4:5-6 1.61
4:12-13 1.62
Colossians
3:5-6 3.51
3:8-9 5.52
1 Thessalonians
4:10-12 1.63
5:15 5.53
2 Thessalonians
3:10 1.64
1 Timothy
1:5 5.54
5:22-23 1.67
6:7-8 3.53
6:10 3.54
2 Timothy
2:4-5 3.55
2:24 5.55
3:12 5.56
Philemon
18 5.57
Hebrews
5:4 7.40
10:36-38 6.52
11:36-38 6.54
12:11 1.65
13:5 3.52
13:14 6.53
13:16 1.66
13:17 6.55
James
1:2-4 6.56
1:12 6.57
1:13-14 2.61
1:19-20 5.58
3:1-2 7.41
3:17-18 5.59
4:1 2.62
4:3 7.42
4:4 1.68
4:7 4.75
4:11-12 5.60
1 Peter
3:9 5.61
3:13-15 4.76
4:11 3.56
4:12-13 2.63
5:8-9 2.64
2 Peter
2:9 2.65
1 John
1:8-9 8.59
2:9 5.62
2:15 7.43
3:15 5.63
3:17 3.57
3:18 3.58
4:20 5.64
5:3-4 1.69
Jude
24-25 8.60
Unidentified Passages
1.31 (Proverbs or Sirach?)
6.29 (Proverbs?)
Index of Scripture Passages Excluding Those Used as
Responses
Old Testament
(Septuagint)
Deuteronomy
32:33 Prol.2
34:3 Prol.4
Psalms
36:8 Prol.2
118:131 Prol.6
119:7 Prol.4
Proverbs
26:4-5 Prol.2
Qoheleth
1:13 Prol.1
8:11 Prol.2
Job
6:4 Prol.4
Ezekiel
18:4 Prol.2
New Testament
Matthew
4:1-11 Prol.2
5:28 2.59
6:6 Ep. 4.5
Luke
4:1-13 Prol.2
10:19 Prol.2
Romans
4:10 Prol.5
1 Corinthians
5:4 Prol.6
9:25 Prol.4
2 Corinthians
5:10 Prol.5
10:4-5 Ep. 4.2
10:5 Prol.5
11:14 8.24
12:2 7.27
Ephesians
6:11-13 Prol.4; Prol.5
6:16 Prol.2
1 Thessalonians
5:17 Prol.4
1 Timothy
2:8 Prol.4
2 Timothy
3:8 4.23
4:7-8 Prol.4
Titus
3:2 Prol.4
Hebrews
12:4 Prol.5
1 John
2:15 Ep. 4.3