ELx50 Layador Automatico de Tiras Manual de Servicio Diciembre 2000 Derechos reservados © 1998 PARTE NUMERO 4071008 REVISION R BIO— TREK INSTRUMENTS INCNoticias BioTek" Instruments Inc. Highland Park, P. 0, Box 998 Winooski, Vermont 05404 — 0998 USA Teléfono (802) 655 4040 (888) 451 —S171 (800) 24 ~ BIOTK (Servicio) BBS. (802) 655 - 4107 (Centro de Asistencia Técnica) r Fax (802) 055 ~7941 (Ventas) (802) 655 - 3399 (Servicio) E~ Mall: sales@biotek.com Sitio Intemot: _hitp://www.biotek.com Centro de Coordinacié Baropa 1 Africa ‘Bio-Tek instruments, S.a.t Pare d’Activiiés de Observatoue 4B Avemve des Trois Peuples - Bat E 78180 Momtigny-Bretonnicux France Telefono: (83) 1 39 302276 Faw G3) 1 30.30.0087 Todos los Derechos Reservados Derechos Registrades © 1999 Impeeso en los Estados Unidos BioTek Namero de Parte 4071008 sta publicacién esté registrada y tiene todos los derechos reservados. Ninguna parte deeste manual puede ser reproducida, trascripia.o trasmitida en forma alguna, 0 por medins electrénicas o mecanicos, incluyence otocopiado y grabado, para ningin otro uso fuera del use por el adquirente, sin permiso por escrito de BioTek Instruments, Inc. Marcas Registradas BioTek es una marca registrada, y ELx50 es una marca registrada de BioTek Instruments, Ine. Todas las otras mateas regisiradas son propiedad de sus respectivos tenedores. tiiRestrieciones y responsabilidades La informacion en este documento esta sujeta a cambio y no representa un compromiso para BioTek Instruments, Inc. Les cambios realizados a la informacion en este documento seran incorporados en nuevas ediciones de la publicacién BioTek no asume responsabilidad por el uso o confiabilidad del software 0 equipo que no es suministrado por BioT'ek o sus Representantes afiliados. Revision Revision Fecha Cambios . A 8/97 Liberacién del Producto B 4/98 Diageamas de ensamble del producto actualizados y Explosién de Materiales c 6/98 Niimeros de teléfonos TAC aetualizados, Texto Editado / Reformado texto para mayor claridad D 8/99 InformaciGn de contactos actualizada para Centro de Coordinacién Europea / Africana. Agregado Seccién | Informacién General y Seccién 2: Descripcién General. Actualizado diagramas de ensamblado y explosién de materiales para incluir soporte para el miltiple de 16 canales E 12/00 Actualizado procedimiento de servicio “BOM” y planos,Garantia Esta garantfa es limitada y se aplica solamente a productos nuevos, excepto para software basado en computador quie esta cubierto bajo una Péliza de Garantia separada, fabricados por BioTek Instruments, Ine. (“BioTek"). BioTek sin embargo, no otorga garantias de ninguna clase para equipos usades. BioTek garantiza el insirumento (de agui en adelante colectivamente referido como “Productos” 0 Producto”) por un periodo de un (|) afo de la fecha de la compra original, contra defectos de material o de mano de obra, Fsta garantia esta limitada al comprador original (“Comprador”) y no puede ser asignada o transferida, Toda reclamacion bajo esta Garantia Limitada debe presentarse por escrito a BioTek. Atencién: Departamento de Servicio, El comprador debe enviar el Producto a Bioek, com el correo pre-pagado. BioTek ya sea reparari o reemplazara can uno nueva 9 como nuevo, a su opcién y sin ningtin costo para el Comprador, cualquier Producto ue a la sola decision de BioT ck es defectuoso por razén de defectos en los materiales © mano de obra, Este garantia es NULA si el Producto ha sido daitado por accidente © mal uso, 0 se ha daiiado por abuso © negligencia en la operacion o mantenimiento del Producto, incluyendo sin limitacion ‘operaciones no seguras, operacién por personal no entrenado, y fella en realizar el mantenimiento de rutina, Esta Garantia es NULA si el Producto ha sido reparado o alterado por personas no autorizadas por BioTek. O si el Producto ha tenido el niimero de serie alterado, borrado 0 retirado. Esta Garantia es NULA si cualquiera de los Productos no ha sido coneciado, instaledo 0 ajustado extrictamente de acuerdo can las instrucciones proporcionadas por BioTek. Baterias, fusibles, bombas de luz, y otros items “consumibles” usados en cualquiera de los Productos no estén cubiertos por esta Garantia. Bs software utilizado junto con cualquiera de los productos no esta cubierto por los términos de esta Garantia, pero puede estar cubierto bajo una garantia de software separada de BioTek. Continaremos manteniendo un stock de partes por un pedido maximo de cinco (5) aftos despuss que cualquiera de los productos haya sido descontinuado. Las partes incluyen todos los materiales, cuadros, instrucciones, diagramas y accesories que han sido proporcionados con los modelos esténder. ESTA GARANTIA CONTIENE LA TOTALIDAD DE LA OBLIGACION DE BIO- TEC! INSTRUMENTS, INC., Y NO SE PROPORCIONA NINGUNA OTRA GARANTIA, EXPRESA, IMPLICITA O ESATUTORIA. EL COMPRADOR ACEPTA ASUMIR TODA, RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DANO Y/O DANO CORPORAL O MUERTE QUE PUEDE RESULTAR DEL USO O MAL USO DE CUALQUIER EQUIPO © INSTRUMENTO POR FI COMPRADOR, SUS FMPLEADOS, AGENTES O CLIENTES, QUE NO SEAN LOS EXPRESADOS EN LA GARANTIA AQUI CONTENIDA. NO SEREMOS RESPONSABLES POR CUALQUIER DANO DIRECTO 0 CONSECUENCIAL DE NINGUNA CLASE. ESTA GARANTIA NO SERA MODIFIACADA DE NINGUNA FORMA SIN EL PERMISO EXPRESO. ESCRITO POR UN FUNCIONARIO DE BIO- TECK INSTRUMENTS. INC.Contenido en un vistazo SECCION | Informacion General SECCION 2 Descripciones Funcionales SECCION 3 Cédigos de Error SECCION 4 Boletines SECCION 5 Diagramas de Ensamblado SECCION 6 Diagramas SECCION 7 Explosidn de materiales SECCION 8 Repuestos de Servicio recomendados SECCION 9 Procedimientos vi CeweIIT QUERY i‘Tabla de Contenido Noticias Todos los derechos reservados Mareas registradas Restricciones y Responsabilidades Revisiones Garantia SECCION 1 Informacion General Proposits y Aleences Correo ‘Teléfone Fax E-mail Abreviaturas y simbolos Advertencies Peligros, Precauciones Resumen General del Equipo SECCION 2 Deseripciin Funcional Principios de Operacién Resumen General Hardware Miltiple Transportador Posicionamiento de transportador a miltiple Posicionamiento vertical del miltiple Bomba de desplazamiento positive Bomba de vacio ‘Vasos y conexiones Pantalia y teclado Fuente de poder Descontaminaciéa Cubierte cerosol Software Configuracion de software SECCION3 Cédigos de Error Alustando un gje Posicionando el ee de! transporadoren posicin de descenso Posicionanda el gje del milple en posicin de descanso Posicionando el eje de Ie jeringa en posicion de descanso Verificando un eje Maltiple Jeringa Transpertador Cédigos de error Errores no fatales Erores fatales Configuracion del sistemaSECCION 4 Botetines Cambios de Campo Mandatorios FCN LoO1S Cambios de Campo no Mendetorios Eco 32194 0031 SECCION S Diagramas de Ensamblado 4070004 Kit de mecjora de deslizador (Pag. 1 de 1) 4070005 ~ AS ENSAMBLE final Lavader Tiras 8 pozns (Pig. de 4) 4070005 ~ AS ENSAMBLE final Lavader Tiras 8 pozos (Pag 2 de 4) 4070005 — AS ENSAMBLE final Lavador Tiras 8 pozos (Pig. 3 de 4) 4070005 ~ AS ENSAMBLE final Lavader Tiras 8 pozos (Pag 4 de 4) 4070507 ~ AS ENSAMBLE MFCANICO (Pag. | de 3) 4070507 ~ AS ENSAMBLE MECANICO (Pag, 2 de 3) 4070507 — AS ENSAMBLF MECANICO (Pig. 3 de 3) 4070508 ~ AS ENSAMBLE del Transportador (Pag. 1 de 1) 4070500 AS ENSAMBLE de leva de elevacién de motor (Pag. | del) 316 4070510~ AS ENSAMBLE conjunio de ertubado de Sistema Suministto (Pag. Ide 1)5~ 18 4070511 — AS ENSAMBLE conjunto de ertubado de Sistema Desecho (Pag. Ide 1) 519 4070513— AS ENSAMBLE multiple Ge 12 pozos (Pag. 1 de 1) 5-20 4070515 AS ENSAMBLE Botella de suministeo (Pag. 1 de 1) 5-2 4070516 ~ AS ENSAMBLE bomba de jeringa (Pag. | ce 1) 5-23 4070517 ~ AS ENSAMBLE Cubieria de acrosol (Pag. | de 1) 5-25 4070518 AS ENSAMBLE Selo y Cilindro (Pai. I de 1) n 4070522 ~ AS ENSAMBLE Valve opto de tubo de suminisiro (Pg, 1 de 1) 5-29 4070524 ~ AS ENSAMBLE Bomba de jeringa Medtec. (Pig. I de 1) 5—30 4070827 ~ AS ENSAMBLE Multiple de 16 pozos (Pag. 1 de 1) 3-32 SECCION 6 6-1 Diagramas ot 4070400 ~ AS PCR Principal 6-3 4070400 ~ AS PCB Principal (Pag. 1 de 6) 6-6 4070400 ~ AS PCB Principal (Pag, 2 de 6) 67 4070400 ~ AS PCB Principal (Pag. 3 de 6) 0-8 4070400 — AS PCR Principal (Pag, 4 de 6) 69 4070400 ~ AS PCB Principal (Pag, 5 de 6) 6-10 4070400 ~ AS PCB Principal (Pag. 6 de 6) 6-1 4070401 ~ AS ENSAMBLE de fltros PCB. 6-12 4070401 ~ $C Filtros PCB 63 SECCION 7 TA Explosién de materiales m1 ELXS0/'8. Lavador de Tiras de 8 pozos 73 ELxS0 / 8G Lavador de Tiras de 8 pozas (genérica) 7-4 ELxS0 / BV Lavador de Tiras de 8 pozos c/ Valvulas, 7-5 ELXS0 / SGV Lavador de Tiras de 8 pozos (genética) con vélvulis) 7-6 ELxS0 / 8S. Lavador de Tiras de 8 pozos de dispensa corta 7-7 ELxS0 / 8GS Lavador de Tiras de 8 pozos (yenérico) dispensa cona 7-8 FLxS0//8VS__Lavador de Tiras de 8 pozns e /vilvulas, dispensa corta 7-9 ELXS0 / 8GVS Lavador de Tiras de 8 pozos (genérico) c /valvulas, dispensa coma 7-10 FLxS0// 12. Lavador de Tiras de 12 pozos 7 ELxS0/ 12G Lavador de Tiras de 12 pozos (genético) 7-12FLxS0/12V Lavador de Titas de 12 pozos ¢ ! vilvulas ELXSO/12GV Lavador de Tiras de 12 pozos (genérico) con valvulas ELxS0/16 _Lavador de Tiras de 16 pozos ELXS0/16G__Lavador de Tiras de 16 poz0s (genética) ELXS0/16 V_Lavador de Tiras de 16 pozos ¢ / vilvulas FLX50/ 16 GV Lavador de Tiras de 16 pozos (genético) ¢ / vilvulas 407001 Juego de accesories, botellas y tubos 407002. Juego de accesories, unidad genérica 407018 Juego de accesorios, unidad 384 407019 Iuega de accesories, unidad 381 genérieo 407020 Ensamble de cubierta de Aerosol, Genérico SECCION 8 Repuestos de Servicio Recomendados SECCION 9 Procedimientos 7-13, 7-18 715 7-16 7-17 71 7-19 7-20 7-21 7 7-23Informacion General Propésito y Ambito Este documento es un manual de servicio, Proporeiona informacién téenica para personal de * servicio calificado, para ensamiblar y probar el funcionamiento del de la linea de instrumentos ELxS0 y asume una comprensién general de la linea de productos ELx50 Lavador Automético de Tiras de BioTek Instruments, Inc. E] manual se debe usar junto con la “Guia del Operador para el Lavador Automiético de Tiras ELxSO"de BioTek , parte No. 4071000. Ciertas seeciones de este manual contiene copias de documentacién que actualmente esté en uso en BioTek. Toda la documentacién esta sujeta a revisién a través del tiempo. Se ineluyen diagramas en este manual si la reparacién del nivel de componente pudiera hacerlo necesario, Se incluyen planos de armado como una ayuda en el armado o el desarmado del ELXS0. Si necesita informacién adicional, contictese con el Centro de Asistencia Téenica ‘Envie un mail a: BioTek” Instruments Ine, Centro de Asistencia Técnica Highland Park, P.O, Box 998 Winooski, Vermont 05404 — 0998 - USA Telifono 1-800-242-4685 Para llamadas realizadas dentro de USA. 1-802-655-4044 Para llamadas realizadas fuera de USA, excluyendo Europa 33.139 302276 Para llamadas realizadas desde Europa Fax: 1-802-655-3399 USA 33. 38 30 0987 Europa E-mail LabTAC@BioTek.com 1Simbolos de Seguridad AAlgunos de los simbolos siguientes se pueden encontrar en diversas partes de! ELxSO “Lavador Automético de Tiras, Solamente personal calificado, que reconoce el peligro de descargas y esti familiarizado con precauciones de seguridad, puede reparar este instrumento | Altemating current | ee Courant altematir Weehselsirom Corriente alterna Cosrente alternata —_— Direct current cee Courant contin Gleichstrom Corriente continua Com Both direct and alternating current ‘Courant continu et courant altematit Gleich - und Weehselstrom Corriente continua y corriente alterna Comrente continua e corrente alternata Erde (Betricbserde) a Schutzleiievanschluss Borne de tierra de proteccién Terra di protezione Protective conductor terminal © Borne de terre de protection | On (Supply) Marehe (alimentation) Ein (Verbindung mit dem Net) Conectado Chiuso, [Off (Supply) Arrét (alimentation) Avs (Trennung vom Netz) Deseonectado Aperto (sconnessione dalla rete di alimentazione)‘Caution (refer fo accompanying documents) A Attention (voir documents d’accompanement) Achtung siche Begleitpapiere Atencién (vease los documentos incluidos) Attenzione, consultare la doc annessa Warning, risk of electric shock Attention, risque de choc électrique Gefiiatliche elektrische Schlag Precaucién, riesgo de sacudida eléetrica Attenzione, rischio di scossa elettrica Advertencia Utilice el “Lavador Automitico de Tiras”sobre una superficie plana y lejos de una humedad excesiva. Cuando se opera en un ambiente seguro, de acuerdo con las instrucciones de este manual. No hay peligros conocides asociados con el ELxSO. Sin embargo el operador debe estar consciente de ciertas situaciones que podrian producir dafios serio. No acceda por debajo al instrumento mientras, esté operando, porque la bomba de la ji wwa podria pinchar sus edos,Peligros Advertencia! Medicion de Energfa, La fuente de poder del ELX50 “Lavador de Tiras” se debe conectar a un tomacortiente que proporcione un voltaje y corriente dentro del rango especiticado para el sistema. Si utiliza un tomacorriente incompatible se pueden producir descargas eléctricas ¥ peligros de fuego. jAdvertencia! Conexién Eléetriea a Tierra. No use nunca un adaptador con un enchufe de dos patas para conectar la energia primaria a la fuente de poder. El uso de in adaptador de dos patas desconecta la linea de tierra, creando un peligro de descarga severo, Conecte siempre el cordén de energia directamente a un enchutfe de tres patas con una tierra funcional. Advertencia! Voltaje Interno. Apague siempre el interruptor de energia y desenchufe la fuente, de Poder antes de limpiat la superficie externa del instrumento, iAdvertencia! Liquids. Evite el derrame de liquidos sobre el instrumento; la filtracién de fluidos dentro de los components internos crea un peligro potencial de descarga eléctrica, Seque con tin Pano todas las salp'caduras inmediatamente, No opere el instrumento si componentes intemnos han sido expuestos a fluidos. jAdvertencia! Potencisles Peligros Biolégicos. Algunos ensayos o especimenes. pueden tener un peligro biolégico. Se deben tomar precauciones de seguridad como se detalla en el inserto del paquete de ensayos. Lleve siempre anteojos de seguridad y equipo protcetor adecuado, como guantes de goma quimicamente resistentes y delantal iAdvertencia! Software. 51 operador debe seguir las instrucciones del inserto del paquete de ensayo del fabricante cuando modifique les pardmetros del Software y estableciendo métodos de lavado, usando el Software instalado en el instrumento Precauciones Se proporcionan las precauciones siguientes para ayudar a evitar daftos al equipo: Precaucién: Servicio, El Instrumento debe recibir el servicio de personal autorizado por BioTek Solamenie el personal técnico calificado debe solucionar problemas y realizar procedimientos de servicio sobre componente intemos. Precaucién: Condiciones Ambientales. No exponga e! instrumento a temperaturas extremas, Para luna operacion correcta, las temperaturas ambiemies deberian penmanecer entre 18 °C a—40 °C . El funcionamiento puede ser afectado adversamente si las temperaturas fluctiian sobre o debajo de estas temperaturas.. En el caso de equipos almacenadios, ls limites son mas amplios, Precaucién: Hipoctorito de Sodio: No exponga ninguna parte del instrumento a ia solution de hipoclorito de sodio (lejfa), por més de 30 minutos. El contacto profongado pucde dafiar las superficies del instrumento. Asegtirese de enjuagar y secar cuidadosamente todas las superticies Precaucidn: Solucton de lavado Buffer. A pesar que se han tomado muchas precauciones para ascgurar que el instrumento ¢s libre de corrosién, el lavador no esta sellado y el liquide pucde penetrar en componentes sensibles. Asegurese que se seca toda salpicadura de solucién buffer. La expasicién prolongada a soluciones salacas, puede corroer partes de del transportador de microplacas, al riel de movimiento, resortes y a otros elementos de! hardware Precaucién: Garantia. El no seguir los protocolos de mantenimiento preventivo puede anular la garantia 1Resumen de Equipos Hay varios modelos en la linea de productos del Lavader ELx50. “G” se refiere al instrumento Gerérico, y *V" indica un instrumento con “Valvulas”, con el hardware de valvulas miltiples. PARTE No. ELAS /8 ELx50 / 8G ELxS0/8V ELNSO / 8GV ELxS0 / 88 ELNS0/ 8GS ELSO/ 8VD ELx50 / 8GVS ELa50/12 ELa50/ 12G ELx50/ 12V ELa30/12GV EL30/ 16 ELa30/ 16G ELxS0/ 16 ELa50/ 16GV DESCRIPCION Lavador de Tiras, mitiple de 8 pozos Lavador de Tiras, miiltiple de 8 pozos, (Genérico) Lavador de Tiras, miltiple de 8 pozos, con Vilvulas Lavador de Tiras, multiple de 8 pozos, (Genérico) con Valvulas Lavador de Tiras, miiltiple de 8 pozos, Dispensa corta Lavador de Tiras, miltiple de & pozos, (Genérica), Dispensa corta Layador de Tiras, multiple de 8 pozos, CON Valvulas ¥ Dispensa Coria Lavador de Tiras, miiltiple de 8 pozos, (Genérico). Valvulas, Layador de Titas, multiple de 12 pozos Layador de Tiras, multiple de 12 pozos, (Genérico) Layador de Tiras, miltiple de 12 pozos, con Valvulas Lavador de Tiras, moltiple de 12 pozos, (Genérico) con Vélvulas Lavador de Tiras, multiple de 16 pozos Lavador de Tiras, miiltiple de 16 pozos, (Genérico) Lavador de Tiras, miltiple de 16 pozos, con Valvulas, Lavador de Tiras, mtltiple de 16 pozos, (Genérico) con Valvulas 1sSecciGn 2 Descripcién Funcional Principios de Operacién Esta seecién del manual diseute los prineipios de eperacién por cada sub-ensamble dentro del Lavador Automético de Tiras ELX50. [Resumen General EI Lavador Automatico de Tiras ELxS0 realiza funciones de lavado de tiras de micropozes consistentes con necesidades de Enzimas Inmuno ensayos (EIA). Estas funciones ineluyen la aspiracién de y la disposicién dentro de tiras de micropozos de | x 80 1 x 12 y placas de 96 y 384 pozos. Se acomoden tiras de fondos planos, redondos, ven “V”. Hay una variedad de parimetros de lavedo programabics por cl usuario por meio del software instalado en el equipo. El instrumento esta alimentado por una fuente de poder extema de 24 voitios. Lina bomba interna de desplazamiento positive envia buifer de lavado a los micropozos desde una botella de suministro de 2 litros. La bomba de desplazamiento positive permite el control de una variedad de velocidades de flujo y voliimenes. Una bomba de vacto interna aspira el liquido de micropozos dentro de vehiculos de vacio de recoleccidn de desechos. Motores de paso proporcionan un transportador exacto y repetible y el posicionamiento de un miitiple Hardware Controlador El lavador de tiras es un dispositive operado por computador con memoria suficiente pata realizar todas las fuunciones deseriptas en las “Especificaciones de Requerimientos de Software ELxS0”, BioTek ntimera de parte 4076200, y para el almacenamiento de hasta 75 programas de lavado. Los programas de lavado se pueden definir directamente por el teclado del lavador, o pueden ser deseargados al lavacor de un computador separado por medio de un computados separade y puerto RS232, utilizando un protacolo Define Reader Miailtiple La aspiracién de y la dispensa dentro de los micropezos puede tener lugar por medio de un multiple de 1x8, 1 12, 1x 16, No hay deteccién automatica en la cual el miltiple no esté presente. Se incluye solo un maltiple con el instrumento, con los otros miiltiples disponibles como accesories. Los multiples se quitan con facilidad para que el usuario les dé servicio. Estan construidos de una manera que permita el uso y con materiales que no se daiian por la descontaminacién quimica con 0.5% de hipoctorito de sodio 0 70 % de etanol 2-1El modelo ELxS0 / 16 contiene el disefio patentado de miltiples duales. El mailtiple de 16 canales, tiene 16 conjuntos de tubos de aspiracién y aspiracién, acomodados en posiciones fijas horizontales relativas con referencia uno al otto pero ubicadas en dos méiltiples. Los dos miitiples se mueven independientemente el uno del otro en el ee vertical. Este disefio soluciona e! problema de encajar los tubos de aspiracién y dispensa en el mucho mas pequefio 384 pozas al mismo tiempo, ademas permite el lavado por rebalse en el mis pequefio 384 pozos. Los tubes de dispensa se mantienen, sobre la placa cuando el miltiple alcanza una detencién mecniea, mientras gue las tubos de aspiracién pueden continuar el descenso dentro de los poos. Multiple Microplaca Transportacor Altura de dispensa ‘Ahura de aspiracién Sistema de un solo miltiple, con maltiples de 8 y 12 canales rebalse Maltiple de dispensa ‘Tubos se posicionan para lavado por Miltiple de aspiracién ‘Tubos son posicionados para aspiracion Sistema patentado de multiples duales con miiltiples de 16 canalesLa siguiente tabla muestra las capacidades de lavado de cade multiple Maltiple ‘Capacidades de lavade & canales "Tiras de 8 pozos placas de 96 — pores [as=eanales™ “Tiras de 8— pozos, placas de 96—pozos [12 canales Tiras de 12 — poz0s, placas 0.96 — poz0s (16 canales Tiras de 8 —po70s, placas de 96 —po7os, placas de 34 po70s * El multiple de 8s canales tiene tubos de dispeasa mas coitos para aplicaciones especiales El lavador ELXSO soporta el lavado el micropazos de fondo plano, redonda y en "V" . Nota: El multiple de 16 canales utiliza dos tubos de aspiracién por cada poz0 cuando utiliza tiras de con 8 pozo y placas de 96 pozos. Para estos formatos, puede s2r diffe para los tubes llegar al fondo de pozas con fondo redondo o en "V", conduciendo posiblemente a mayores residuales. Como e! lavador ELX30 puede ser recontigurado para soportar un multiple diferente, EI nivel de diffcultad para la re-configuracién deponde de los multiple gue se esta usando y el deseado. En el Apéndice C en el ‘Manual del Operacor de| Lavador Automtico de Tiras ELxS0, se discute lare-configuracion del maltipl. Transportador, Hay dos posibles ensamblajes de transportadores de places, parte niimero 4070526 para los modelos de lavador de 16 carales y parte nimero para 4070508 para todos los otros modelos, ‘© 4070508 sujeta placas de 96 pozos y tiras 1x 8y 1 x 12, yse pueden usar ya sea con miltiples de | x By 1x12, 1+ 4070526 sujeta placas de 386 pozos, 96 pozes y tiras | x 8, y se pucde usar con miltiples de 1 x 16 0 Lx. Las tiras se tienen que colocar en sus marcos para que puedan ser sujetos por el transportador. Fl twanspoitador posiciona las tras debejo del multiple donde se aspira la solueton de lavado y se dispensa @ los ppozos de prueba, El ransportadar es removible por el usuario y es construido de una forma que lo permite, y ‘on materiales que no son dafiades por descontaminacisn quimica con 0.5 % de hipoclorito de sodio 0 70% de ciancl, Hay un imprimado / remojado a través de lo que es normalmente la pesicién de deseanso para el multiple y que es una parte integrante del transportador. Posicionamiento del Transportador al Méltiple, Cos movimientos del transportador son controlacos por una correa de control de tiempo y un motar de paso y miero paso. Las posiciones son configuradas para 1x8, 1x 12, y 1 x16, columnas de pozos. La resolucicn de la posicida del transportador pueden ser cubiertas por las pasiciones par defecta de Fabrice, para optimizar el readimiento det lavado en un tipo de placa especifico o con una quimica especifica, Posicionsmiento vertical del Maltiple EI multiple det lavaco se mueve verticalmente por un motor de control de paso y micro paso. Es posible para el usuario compensar la posicién vertical de les tubas de aspiracién on rolacién con la superficie del ttansportador para optimizar el funcionamiento del lavado. Esta compensacion es en incrementes iguales, no mayores de 0.005 pulgadas. El rango de la compensacisn es de, 0.100 a 1.0000 pulgsdas sobre la superficie superior del tansportador. El disefto del posicionamiento vertical del mattiple permite al multiple elevarse seginn los tubos de aspiracién tequen el fondo y en esa forma compensat Ia pérdida do alineacién del miltiple y fas tras, Bomba de Desp! nto Positive [a solution del lavado, la solucicn de enjuague y las soluciones de desinfeccidn, son enviadas 2 las ‘micropezos por una bomba de desplazamiento integrada (Bomba de jevinga). La bomba lleva fluido de la base ddl suministro y la fuerza a través del tubo de dispensa y el miitiple. Fs posible dispensar a una de 9 velocidades de flujo diferentes, operando la bomba a diferentes voltajes, 2-3La velocidad de flujo es seleccionable por el usuario dentro de un Software integrado en el equipo. El software integrado contiene Ios valores de calibracién para cada velocidad de flujo. Bomba de Vacio ETELX80, fone una bomba de vacto interna que se enciende y apage segin sea necesario, Yehiculos y Conexiones Hay dos botellas de suministros de dos litros (3 en versiones de lavador de “W"), Se requieren Yehiculos de presiOn no autosellables para suministro de fhuido, Cada vehicula de suminisiro tiene un hueco en Ta tapa que retiene un tubo de succidn. Un (nico tubo de entrada de surinistro al lavador de tiras, estd conectado a una v otra de estas botellas de suministro. a través de un par de ajustes. Tipicamente una botella se puede usar para una solucién de buffer de lavado, y la segunda botella se puede usar pare enjuague de agua desionizada. El usuario desconectara el tubo de suministro del tubo de suecién de una botella de suministro y la conectaré al tubo de suecién de la otra hotella de suministro, cuando cambie de una solucién a la otra. No hay una deteccién de nivel de liquido en la botella, Es responsabilidad del usuario verificar y rellenar las botellas de suministro, El lavador puede 0 no tener el Hardware de valvulas miltiples (Lavadores version “V"). Los lavadores equipados con este Hardware avisan al usuario que ingrese la designaeién de una botella de suministro (A, B 0 C), durante la ejecucién del programa, y luego, usar la botella cuando el programa esté ejecutandose. Hay un vehiculo de dos litros para desecho. El vehiculo de desecho tiene un eierre de sellado con luna entrada y una salida, Esté conectado a una bomba de vacid interno y se crea un vacio en el vehiculo de desecho. El yehiculo es lo suficientemente fuerte para soportar la presién atmosférica externa existente con estas condiciones, El vehicula de recoleccidn también se conecta directamente al multiple y la solucion es aspirada desde los pozos de prueba por el miltiple y atraida dentro del yehiculo de recoleccién,Se puede colocar un filtro de vacio hidrofébico en linea entre la bomba de vacia y el vehiculo de recoleccion. El filtro impide a los acroscles ingresar ala bomba de vacto y. por Consiguiente, a la habitacién, y a los desechos que ingresen dentro de la bomba de vacio, en el easo de un rebalse del vyehiculo de recoleccién, Es responsabilidad del usuario veriticar y periédicamente vaciar el vyehiculo de desecho. No hay deteccion de nivel en el vehiculo de desecho. Pantalla v Teclado El avador est equipado con una pantalla LCD de 2 x 24 « ‘teres y, un teclado de 25 teelas. Euente de Poder El avador esta alimentado con una fuente de poder externa de 24 voltios y un eable. Todas las superficies expuesias estén diseftadas para hacer desinfectadas quimicamente con hipoctorito de sodio al $% y etanol al 70%, Cubierta de Aerosol La zona de dispensa de fluido esta eubierta con una tapa de aerosol. La cubierta de aerosol «3 ‘cilmente removible y permite el acceso al miiltiple y al transportador de Ia placa,Software: El Lavador ELAS0, esté operado por un Software integrado en el equipo, controlable a través del teclado del lavador. El Software integrado, referido como el “Cédigo de Base”, tiene un Niimero de Parte como identificacién Su lavador esta instalado con uno de dos posibles Niumero de Parte de Cédigo de Base FLxS0: 4070201 0 4070230. Cada numero de parte a su vez tiene un mlimera de version. Si necesita contactarse con BioTek Instruments, para asistencia técnica, se le preguntara el namero de parte la ‘© Para ubicar esta informacién, presione estas teclas, desde el menti principal del lavador. UTIL > TESTS > CHKSUM EI ndmero de parte del cédigo de base que lo acompana epareceré por unos pocas segundos, seguido por una informacién adicional de configuracién. La pantalla autométicamente retornaré al Bl cédigo de base 4070201 soporta las siguientes caracteristicas: ‘© Compatibilidad con misttiples de 8, 8s-, y 12—canales. © Un interfaz facil de usar y manejado por ments. ‘+ Habilidad para crear programas de Lavar, Imprimar, dispensar, y Aspirar, para el lavado automético de microplacas. Almacenamiento de hasta 75 programas de lavado. Nombres de programas de lavado definibles por el usuario, para volver @ amar un programe durante el proceso, + Programas de lavado pre-definidos, que se pueden copier y usar como la base de nuevos programas. ‘© Programas de mantenimiento pre-definidos, incluyendo Auto Cebado, usado para mantener Indimedos los tubos del miltiple y libre de atascamiento. ‘+ Soporta los siguientes idiomas: inglés, Francés, Alemén, Italiano, y Castellano. Nota: contacte a BioTek. para informacion sobre el cambio a diferentes idiomas. de base 4070230 soporta todas las caracteristicas del 4070201, mis las siguientes: '* Compatibilidad con multiple de 15- canales, para el lavado de placas de 384- pozos. + Habilicad para crear programas de Remojo y Conexién.Los cédigos de base se descargan desde una PC al lavador por medio de un puerto serial de comunicaciones. ‘+ Para preparae el lavador para descargar el Software de cédigo de base, presione, SHIFT+HIDDEN KEY #1 desde el meni principal. La tecla Hidden #1 est4 entre las teclas de CLEAR y ENTE + Para descargar el software, salga a DOS y tipee A: \ DLOAD 1 y presione Enter. “A” representa el eje conteniendo el disquete y “1” representa el puerto de comunicaciones. > Para instrucciones de una descarga detallada del cOdigo base, refigrase a: Procedimienio de Descarga de Software de Campo 8291007 ~ AW. Configuracion del Software javador ELx50, requicre informacién descargada de un disco de Sofware de configuracion, conteniendo los programas del lavade por defecto, los programa de diagnosis, y archive de configuracion (Configuracién 50). NO es recomendable, que modifique el archivo de configuracién 50. El Software integrado proporciona parametros amplios para ajustar posiciones horizontales, altura de dispensa y aspiracién, ete, Contacte al Arca de Ingenierfa de BioTek, para cualquier pregunta especifica 0 sugerencia, El software de configuracién se descarga desde una PC al lavador por medio del puerto serial de comunicaciones, utilizando cl utilitario de descarga de BioTek. © Para preparar el lavador para la descarga del Software de configuracion, presione SHIFT ‘HIDDEN KEY #2; desde e! ment principal. La tecla Hidden #2, se encuentra entre las teclas de menit prineipal y pantalla anterior. # Para instnuceiones de la descarga de configuracién, refiérase a Procedimiento de Descarga e Software de Campo 8291007-AW.Functional Deseription|Seccion 3 Cédigos de Error Poniendo un Eje en descanse Cando a sec caller motor se mueve a sensor de descansa su posicin es ada enO, La. pokit e desarso el scorpion ce decanan ne sn recoareneraclemons Lt aigiteecs we svipton se come sng oe Sere al dsc de sea Pal tans lena hy os fas gue] mow eva a poste de oscars el senor : 1. “Stel wunsponatr jens ets nceni ol enor (ipinments sar en posicin de deseanso enone el close mure era del sensor mis ts pass compleos Hej semuve luego hain senso asta Qe sensor se marque 2. Deoromede dl cedel tanapnadr ola jerings et fre del smtr yl eee muevchacacl senor, hast anc ste semargu Pavel itp et pce es sive 1. "Sie sour etait (peaent en psn de dexcam), cntnselej se mae js dl sensor a. ai exe comarea, mses pcs conplios El melape se mue hg haca el senso. hasta queso on 2, Demonia eedel mdhipl se mueefaciael sensor tsa que ests brn (Fosidmale Descnas de be dl Transportador Ta pestin de desea del Gap dor sec como a psn de scan eT SaTT HS conpersiin, Esta compensa, Commperssiin de Deano del Irunpontace.s deinen ia actualiad enclstea Secenfgsacén Lane ron ea postn deseo dl ster epson de sins se mach ee ‘ures pues [Poison de Descnen de je domi Ta poste esas del es ein a CO GTS ([Posicién de desennso del Eje de ta dering TTapostcion de destanso de ia jeringa, est deinida para srl pasicion de devcanso nas una Sompensacign, Fa ompensacién, Compensacion de Descenso de la Jtinga, se define genaralmente en Is Configaracion dl Sistema. La lnica vez er que la posieion de deseenso dl sensor y la postion de descanso es la misma, es Stes val ied en Vert (Maite. ‘Cuando se ealiza a verficaciba on one Go, ol Sollware corspara el nie do pasos observados ver su posieion presente al mimero de pasos equerides para mover el eje de regreso In posiic de descanso del sensor. Ala terminacién de cualquier rogram se verifies la posisiin del mikiple. Hay dos esenarios 1. Sil miliple esté en ln posicién del sensor, o Ta posieién obvervad del meter es menos de tes pasos ‘ompletos desde el sensor, entonces, el méltiple es movido fuera del sensor seis pasos completos. El mip es ‘movide Inege hacia el sensor hasta quo este es mareado, Si Ia posiién observada del motor sté fuera del rags ‘de ~3 pasos completos a3 pasos complews inclusive, entonces, se genera un err. Deira mode el miltiplese mueve hacia el sensor. hasta que cl sensor es marcady. Si I posicicn abservada del motor est Fist del rango de-3 pasos completos a3 pasos completes inclusive, cnlonec, se genera un er down Eje. (Geringa Hay cinco nosiones sini quo ve puolon probar para segorarseqoe Ta ering eva FunctonsnJa Somestamonts 1. Alcutnienzo de cada golpe de enada de i jeirga el software veriica para cenrolar que et sensor Optico esta ‘naveado. Sil sensor no esta marcado se genera tn eror Durante Hol sewn PPLWED 1-4 iB | SeertououTE re asses [ro MLUER Ao BARR ret ayes Toans sutcon wide roo Pour tae ioe Hes - Assembly DrawingsSaga LELTO ant? TMTENS SCREWS rere:ee Ro im Desagion Rev | ay | Rana / Taz | Sen aN SIRT SS SLOT = | 12105, SCR PAN 8-32X1/2 PHILLIPS SS A al Tape} NuT Sauane oar 6 [sane] j Teas ——[ tris se RUC SPSS = TOS LKWSHR #8 HELICAL SPR S: Ai oa? [ws yng sp oD D9 55 i? yess Wain. 1seEN 7EODE OD SE ae aeae ——| Wat speno Wave 5s oe [Hsia ——| Scr Soak caba-oxaa ss 3 ies | Son sock enpne socizes ts S087 | SOR SELF SEAL 100K 75 at Tet | S1ANDOFF WF HEX <0 BS a 4070506 | GARI SYRINGE SUID ASBY Sti | eaptee oroste AS Syaice BUMP AEB so bocuNENT OMT Gpreaie sec AND GYUINDER SBT a Gorzo2s— MOUNTING BRAGEET SYRINGE PNP —[~C——t inrzoss NUT LEAD seer st 077027 1 MOUNT SRG PUMP ETON ot : Sorzoss 1 FSTON STRINGE PUMP FOUSHED a4 07250816 GLUE SvAINGE PUMP [810 100 ORLY jenog | oor UE ao fam ‘66039, TOREASE, LINEAR WAY. Ao [Ar sa ‘Assay Drawings{O7USIT Zavoeai Cover Reta Tem Beserpton Rev | ay | Renate T2107 'ScR PANS 57X17 PHILIPS SS aS 16003 TRVISHR #6 HELICAL SPR SS aS 7056 WISH FL. 15610% 376003 040 5S es 18980 ‘SCR 103K 375 THUNB NYLON rig “40705 -AS | AEROSOL COVER ASBY ‘3 {0 DocuNENT ONLY, ‘4072000 | COVER MST a4 ‘orzo21 | cover ReaR MET. At 4072058 | RETAINER BAR AEROSOL COVER. At 4625 | TAPE LAB" WIDE YELLOW a] ar316. CHANNEL RUBBER EXTRUSION a {oe 96079. BAG POLY BX ia eo [acm 35170) BAG ZIP-L00 34 ‘A[ 0 BAG EZ 70 “Assembly Drawingsa | 8 | c¢ | » | c¢ | fF Ce ee eae 19 AA cynmonnmmar scone —_—— ~\ oO” 4 race 6S = USED GRA BOT™LE eo) S ia 9) SS ae SESE Sin | | te Se pares 8) , ee om | i os 7 ei a : pea a ° STEP2 oe mez] _ — 7 qoumne 5 “ eon, (MOUNTING SURFACE) } o one) ‘ ne 4 ~_| — 5 [srera fare areca 2 WO-TEK am 44970518 Seal & Gyinder Asserbly rev A As of 1-20 tem [Beserpton ev | iy | Remar 4GrOSTEAS_| SEAL ANO CYUNOER ASBY_ 8] 0 | DOCUMENT ONLY, 2072085] SYRINGE PUNP CAP MACHINED. cT4 4072511 [JIG SEAL ASB Ao} Toot ONY “40000 SEAL ENERGZED SSA TAPE AT E033 LOCTITE INSTANT GEL [ota ‘Assembly DrawingsuLos supety ruses pen wr Re _~ $901 ox a 1" am Sho Fue sane OF mie rT, 2 PLACE ALL COUpOWENTS FON BOM Wr0 FLASH BAS. er, SUPPLY TUBE VALVE OPTION ASBY. “TOTAESE Ri, Supply Tube Vane Opie hasenbiy ter 6 Ps of 1 700 Tem Description Rev | aiy_| Reman ss0it NUT KERS 8.32 | 3 fin eas ab70s04 | CABLE SOLENOID ASEY res hinteas aorOSz2-A5 [Kil SUPPLY TUBE VLVE OPT ASBY [9 pocuMeNT ONLY. ai13 TUUPERFOR BERG HEORS | A] 1 TiN 22128 FITTING 4/16 V.CONN PLASTIC! [rein aa 29530) ‘CLP WIRE PVG SELF ADHESWE ‘A—[-2 Tinea: 29085 BUSHING SNAP. 25010) Aap BAS 29501 FTG LUER X53? BARE BP BS. 4000! [FTG MLUER X52 BARB PP [4B 15, Fo ers TUBING SILICON, 18 10 X 14 00 | 101 | ease ar i125 26310 Ni BAG Es EAS TPLOCK NEDO TOT zs ESO Sinp Washer Service Meanal3 o | fe {[|~ fe tf-—a070524 Synge Puinp Assembly Mediesrey A As oF 1-20.00, em Descigten Rev | Gly | Revari 2068 ‘SCR PAN USGS GU SLOT AT? 2103 'SORPAN8-32x 12 PHILUPS SS as aoa NUTSQUARE 832 5S arid 16002 LANSHR #4 HELESAL SPREE a 76016 LANSER Wa HELICAL EPR SS aa 16067 ViSHR 17'S x 20.00 K 051 SS apa TBS ViSHR FL 18010x S7S0DK 049 SS Bs ‘pas ISHR SPRING WAVE 2485. B12 Tore ‘SOR SOCK CAP «40X70 SS B12 Twas ‘SER SOCK CAPHS-S2X1/2 5S aloe 19397, SOR SELF SEAL 10-20% 75. A aan ‘STANDOFF WiF PEK 4 40XOSSS AT? 25160 ‘GOTO SENSOR NEDTEC. A 070818 | SEALAND CYUNDER ASBY ral 4070524.08|--S VRINGE PUMP ASEY MESTET Ao eScoMENT ONLY. 070505 | CABLE SYFINGE PUMP ASBY VEGTES [a1] GABLE" 4072023 | WOUNNTING BRACKET SYRINGE PUNE —[~C——T 4072025 NJTLEAD SCREW. a4 4072007 | NOUNT SVRNNGE FUND BSTON. o4 "4072060 | PISTON SYRINGE PUMP POLISHED. ASE 4072508 | sis G_UE SYRINGE PUMP Bo S006. LOcT Te 322 BLUE A_| oa (5030 ‘GREASE, LINEAR VAY AoA S012 ‘BOX SxGKS 2008 TEST WHITE aT o "3808s (BAG SX12 PLASTIC 24 co “EERO Strip Washer Service Manat 331rimnsnacy ayyony co “LESOLOF THOT spo cpyzecmews “aS WASHERS) Fant SPs wora%) Fo| 6 | w | 1 fia Angpeyem ume soncetr /\ upgiare wnaiconn. ro weer EB] ponoTScaeAQ7OSI7 WATS 1S WRI ASEM VE RESTO [em ~~ Dseipion. Rov [Oly | Remarks 43101 SOR PAN 8 32NEII6 PHILLIPS GS As 19108 ‘SOR SETS? 1 TOCUPPTSS aL 2 Sr. PINDOMEL 1873X 62555 a2 “AD70E97-AS | MANIFOLD 16 WELL ABBY 3 | 0 | pooUNENT ONLY 4072047 | STYLUS, TUBE ASFIRATE [0 Toot ony. ‘aorata3 | STYLUS, TUBE DISPENSE [a] TOOL ONLY [4072067 | MANIFOLD OSPENSE 16 CH ott 4072068 | MANIFOLD ASPIRATE 18 CH e+ 4072069 | MIr6 BLOGK WFD BRACKET. eo 4072070 | PLUG NANIFOLD CHANNEL or 4972071 | PNGLIDE a4 072075 | aaacKeT DEP MANIFOLD MTS. aD 4072678 | PACKING 16 CH NANIFOLD a4 4072524 | dis 16 CHWANIFOLD ASBY 3-0 [Toor ony saa ‘O-RING 2NG00X 971A DURTAST ct4 40496. ‘BUNPER ATS WASHER MANIFOLD ADDS “49905 FTG A LUER x 14-28 PP AST 9006 FIG FLUER 318259 Para a0 ‘O-RING 44X15 TOOUROEP. aDD+ eczaa LOGTITE ASSURE 425 ao. ‘35204 RUBBER SAND /WEK IS ate ELSO Strip Washer Service Manual=r Assembly Duw ingsSection 6 Schematics ‘This section contains the Component Layout drawing and Electrical Schematic for the ELx30 Strip Washer. ‘These documents are subject to change DRAWING # DESCRIPTION 4070400-AS Main PCB, page 6-3 4070400-SC Main PCB (Page 1 of 6), page 6-6 4070401-AS PCB Filters Assembly, page 6-12 4070401-SC PCB Filters, page 6-13 ESO Sirp Washer Service Manual elSchematies407400 Main POS rev EAs 112 Desziption Rev | Oy | Renae Leb 2ke4 SUPERTWAST OSPLAY e+ toray ‘SCR PAN 256K SS PHIL aa To mount DSPLAT TKASHR 82 HELICAL SPR (a | 4 [To Mounr DseLAr DIODE inee>1 SCHOTTKY STAN. e-[-3 Toras DIODE SF21 sv 2AUP_ A-[ 1 crio AWOL Re LMp75s.aD7 —— A tor ICLT1DI7CNA COMPARATOR as tose INSTALLED __[Wercreezurece |e | + | Socmer vay ~}i651283-10 ECONO RESET ata 1 740574 SOPI0 ji TS 1G 74AGI2 SOP 14 7 TY 1c T4ACOB SOFIA a tos CIE 74AG373 SOPZO, a3 tess WS 74AS945 SOFDO. eats 1G 74AC 139 SOFC [AT wee Te ravicbai SOPZD a2 oo2r HE7ALS04SOP14 ahs 15 20038 TRANS ARRAV EM a4 ue MOSFET, 28 60V RFP2NOS. POWER c+ far “TRANSISTOR 2N7006RLRA N-CH e-1tar VOLT REEDS [4 fue VOLT REF 12 T1004 «Tay e+ Tas IC PBLSITIGN STPR NTR ORY SH cps furs, ISLTIO60SOPTS aaron “TRANSZORE 73 LE TA re -4 fers 16 PENGSGOQN DUAL BIT DASH [a3] vee TE AT2BCOTU-121C FMEM 128K SH recep 1 AUDOFOAD-(20512K FEM SU B12 wear TE 124K STATIC RAM TSOP BKD. C13 TRINFOT 206,257. Aap ere RESNET 10K OFWSA SPST 5a tana RESNET 180 OHM SR 10P SP B13 Tews RESWET 10K siP 109M ORES BH AW 6 [RNG 8.1072 RES 100K CHM 1% SIZE 1200 orp Rit627 RES 475 CH SIZE 1206- AT RS RES 65 OHM IVI 1% ee] Ree RES 26 4196 VOM 1205, e+ Rar RES 100K Me VOW 1205 a1 [Re RES 30 OFW 5% 181V 1208 es trios RES 2 07K CHM 1% 1/8/1205 e-[ 4] Ra RES 29K OFM 1% 17 1206 AT 41 R36. [seer RES 3 32K CHIE 1% BV 1208 aR Space RES 15 0K 1% 121208 e [3 [Riaz e054 RES 2 40M 196 SE 1206 A[ 1 [ r9- 4970200 | FIRMWARE ASBY ELX50 VIOE A_[ 1 oso GH var Low OTOAOO-AS | WAIN PCE ASBY D_| “0 DOCUMENT ONLY Zo7od00SC | -UAIN BCE SCHENATE | >| 0} bocuMeNT ONLY. 07od00TP | MAIN PCE ASBY TEST PROGEDURE | a] 0 | OOGUMENT ONLY. ‘orig [Wain Pow ea 202 HEDR 4-P IN DUAL ae EI ow ‘Schematiosra aaa er or a (5169 | heb 9 00 RTANG AS stots Serer netoe aot Ger —[arasr conse ania $+ Smseo aro ‘30 —— [Hebe Ta SOR LCD MOUNTING ait “2st HEOR v4PIN 11 FORLCO 8 | + [MOTEDOW axis — Tree ria poe OUT SOD mses ‘Sgt Heat ep epee Noun SOLD A is Bis —[feoe tp topes nour ore Ae tesserae trace Re | ‘Sear | reo ae ava ocx rota ———|-A-}-+izrerez0—— ‘Bao ——| Fuse Rese vani# SASCRUNT atte | ‘et — [Tea ice et eno | Sua sosner omar t+ toma ‘sins ——{ Soseer scrmptce ath ‘Barf eee ne er ‘Seat | caver cloocose som ste . gate? —[ RLTER Ear sure GH ate esr ——t ncusor 2000 aH Sse — gives Si para Se Singr tear oso ear ue ae fenase Bligh | ear oF tay FLES VERTICAL Stes Ito? | ea toxur eLoTROLvTIS a> [ea | ‘x54 | CAP8200F NPO 1eOV 10% 1205 8 | 0 CRS Scare aspera | Buns —— | Cap 10 UF 2 TANT OZ 7ORS A[-i Gasser cm axe (eancneeor ee | ca a uFsovxiR size 108 a | | Breed. Bihsenae sos ss ecoas CAP UETANT 35 SF 3505 3 | 3 | Seeeresare [CAP OF uF TOV T% — “i: eine" Els50 Strip Washer Service Viannaerie & ey) vak bls 4070400-8C Mini Is hl ESO Sirap Washer Servetensa Waa asuauaE ilies othiliee4070.4 wal Man ELS0 Strip Washer ServiceSchematiesERQU Sip Washer Service Metali og ; og a Halt | | wo | | . “ a, 5 | Fatt [8 las. ie DETAIL A 4070401, “oToMDI PCE Fitere Nesenbly Terk Ae oP 7 SSOG Ten Desert Rev [aly | Renan 4Q7OSOTAS | PCH FILTERS ASBY #0 DOCUMENTORLY- ao7oan1.s¢_| -DGR FILTERS ASBY | ~9 pesuMENT ONLY aoriaci——| PODFLTERS. oot a TDR 25 ia At 2a 22664 TERM FMALE 25 PCRINT Daa 2 62067 FILTER ENTSEAD 42 OFWE Ape Tan e062 ‘COMPRESSOR DIAPH 24v05 ©) 0 fie OMY car ‘Schematies1S OOM as ome rman a wet ‘ease petra nf geety eons pnp mtr nes Fa ‘nn ts For tec pe mca. BIO-TEK INSTRUMENTS INC. | WoC, Vr. O01 c98 Poot by RRS BNE 7 RELEASE TO PROOUETON aor fewer [mw [oem me | ar SOA ane Rey |DESCRETION wo [owe [ov | ovecxeo eet 10F || 4oroH0-sc by‘SehomnetiosSection 7 Bills of Material This section contains the Bills of Material used in building the ELxS0 Automated Microplate Strip Washer and its variations These documents are subject to change. PART NUMBER DESCRIPTION ELXS0/8 Strip Washer 8 Well, page 7-3 ELX30/8G Strip Washer 8 Well (Generic), page 7-4 ELXS0/8V Strip Washer 8 Well w/Valves. page 7-5 ELXS0/8GV Strip Washer 8 Well (Generic) w/Valves, page 7-5 ELXS0/8S Strip Washer 8 Well Short Dispense, page 7-7 ELX50/8GS Strip Washer 8 Well (Generic) Short Dispense, page 7-8 ELXSO/8VS Strip Washer 8 Well w/Valves, Short Dispense, page 7-9 ELXS0/8GYS Strip Washer 8 Well (Generic) w/Valves, Short Dispense, page 7-10 ELXS0/12 Strip Washer 12 Well, page 7-11 ELX50/12G Strip Washer 12 Well (Generic), page 7- ELX50/12V Strip Washer 12 Well w/Valves, page 7-13 BLXSO/12GV Strip Washer 12 Well (Generic) w/Valves, page 7-14 ELX50/16 Suiip Washer 16 Well, page 7-15, ELX50/16G Strip Washer 16 Well (Generic), page 7-16 ELXS0/16V Strip Washer 16 Well wiValves, page 7-17 ELXSO/16GV Strip Washer 16 Well (Generic) w/Valves, page 7-18 4070001 Accessories Set, Bottles and Tubes, page 7-19 4070002 Accessories Set, Generic Unit, page 7-20 4070018 Accessories Set, 384 Unit, page 7-21 4070019 Accessories Set, 384 Generic Unit, page 7-22 4070520 Aerosol Cover Assembly, Generic, page 7-23 ESO Sip Washer Service Mammal2 7 Bills of MaterialELXS0/8 Strip Washer $ Wel —ELXG0 Strip Washer 8 Well evO Asal Ti-30-00 — r= Deserpton. Rev | Gh | Renae great | ACCES somes. Sie -a07000s [KIT GENERIC HOW FIMAL ASE S49 “07000505 “FINAL ASBV STRIP WSHR # WELL To“ soem oN agroo26-05_| Fina TEST PROCEDURE ELIsog —|_¢ | 0 SOCUMENT ONLY 070020. TP | FINAL TEST PROCEDURE EDKEO'IG D_[ 0} DOCUMENT ONLY 070230 SETWR DOWNLOADED CODE V1 06. [0 | TooLowly 1070281 | SETWR BWLD ASSAY CONFIG V1.54 —_[~A_[0_| TOOLONLY 407ost2 | WaNIFOLD ASBY 6 WELL. et 4070602 TEST STATION UGUANT GC ASSAY_——/~B | D| TOOLONLY ‘4071001 | OVRLY FRONT e+ *40ri002 | OVALY KEvaOARD. a a0rs091 | COVER TOF et 4079500 ie MANIFOLD ALIGNMENT: obo Hreorouy 4073601 IG ASSEMBLY STAND [ca [-o root owty 407260516 WAINIFOLD-CALBRATION. ea} 7601 onty @0r2513 | ilo OVERLAY ALIGHMENT Ao [root owty———} 2072518 DL STCPPER 3 HOLE WASTE BT A_[-0_| toot oy — 2972510 | TOOL WNLET DISTRIBUTION LINE Z—[-0_[ Toot Outy 2072521 | IG MIGROP_ATE STOP ALIGN. eo | Test ony [072522 FIG CARRIER POS TION CHECK “ACO [TOOL ONLY go72874 | ig FOOT ALIGN || Toot ONLY 4072526 | sIG-AUTOCAL VERIFY a{~9 | Toot onty W900 | PLUG 45/0 HOLE NYLON LAC eB [4 7332501 IG OVRLY ALIGNMENT a3} oor ont 7770102 ABEL "FCC COUPLANTE, a4 Trior] ABEL ETT wiTHOUT UL e+ TPIOT2 ks SIN WaT Ce MARK a4 ‘aon020s | SFTwR DOWINL OAM UTI Via (K[-9}roorony 001018 | LABEL INL VITRO DAG USE. ATs 9017s | LABEL HU CONTINOUS [Le [+ | HARK erTH MSBET NUMBER TSO Ship Washer Serce Maal