» 22/05 edd Leon 2m re ha rg; Wo igo who a rept que una sociedad que no et habtuada al ante contepo rineo 38 hay voado aun museo que leet offecendo oas fas quero son Barc Tpies. queso que pueden recon (er porque eo nate her consid petra Lodge Con tmich eset, pehistra ene sano oe quero eso que rosa etamos haciendo getenece aun pedo arti. a ‘erelo ea ertendendo coma 90 rs. Por sapuesa que sre testamos ene latonaugrain, qu muy eg, pro ea ‘mente etoy muy sre amet, sos soe 1s que ‘oe pone las bas ceence gut Yo Temes Hay una ora Que me he quad con gins e dee ants on wapect alasestategas dees tas Yo esoyafoor dalgo jlo doen pln enc, tele bit, sy fae dl ala to. Severe rect ev Les mucho mer a Morea Face, 2 Maa. qu ex pray, que director del MoM Lo digs ee he, 5 el decir dt Mola me Tama porque quire Racer una ‘otal pep res das despues. sas En sea, pra. res tan anoseve, yn ningun problemas hae con mucha wala. Hay que pone esrateias props pra lucha conte ‘ste rode de secandavedad, nes qu buscar ty formu come ‘goo, esr ema eal a nla env de propotaoae, tab puede ser pane de yoy eo esa fo uy acre. ulin 2ugaragot: be cuesono donde we aued yo pada, "ae receron maaisamente en sume, sn ert, lest afer Rasy aus) » 23/05 RELACIONES ENTRE LAS ESCENAS LOCALES Y'LOS CIRCUITOS REGIONALES EN. AMERICA LATINA Coordinain: Tico Exeter Museo del Bare, Anco, Prag Dict Ponentes: nes Out (uadr independent, Argentina, Adon Rsesbera Fundacion Pros, Buenos Aes, Ageia Preset Gabi Peto (Museo Munial de elo res ‘an Manel Blane, Monevieo, Uruguay. iret.»23/05 “io fscobar: Suenos aes, are comeraa lassi dt hoy me Dust psetar un Sew node purtuared lunes de Toseestones ques tuner ascend ac} dante estos es yeentontanels con oa, peo que els ayuden a encadar les ponenis yest as dectnonts que ted une oy cnet de cra perspec ina a rimera cvs erie a etrna de os contends en los terenas del arte contemgarsneo,cansiguetert, alco lapse de In autonomia de cos terenos. Quis exe retern0 Cervesponda una reaccion antes excess dl formal temo eestor poxradeno 9 eto esque stinos Hoy St predomi els contenies feats, dscursosy cote {utes dl ate, a come a i eatlmacén del cas oid pre nese contest, I fiura del cura aca cperand con rari, corando sti, uzando 3 vcs esto prvoc8 tenfold os arts co arp ‘ecesconsttuyen en oa abr sobepuesa a a antec. Eater des coterdos dela cued certerporaneaes ws fe as cuesiones que denen ese noplabiquo dl cdo, & Ineo carn ene eto ye erase La erat de autor {Thects icmente derbies ob de un asta conestua Tinto Psa elas drones ete oe dlmacurador de sevice y cur preducter de nfaesrucra, No rest, poe at, eauaentes stan dl on car eurnorteaes tao. que cuenta con presets miles para hacer andes [ooiconerespectécic, ya bs ctor de eones peste fica, que. con poco apoyo loc, tuscan inci fa obra eh este punto nes ete a siguent: a ert ego nts tao, pot lo ance, anesetita de are contempordnee, que»23/05 nse desma de un to opto ps eras vasa Conde lettin gbatead) La expense aes de las industiasaudovsuoles mass y la indstileaion de a publ ylentetenmenishan lado 3 una hpeetetiadon ‘ie exerenci cotidanaconemporane. La opi argu tea de eetzar ehausvamente mundo he ido cops pre sca. ¥ ea, go 1 tanto, ora ope inset "Y wreindme con oy duct en ete cloque, cuando bio de “mercado” rome ref tato aos cutest rales, que induyen ol vatarento del arte come merce 0 ‘rectamene a gan eatra de eGe tecnologia, cursos © imaginaos del pecaalime undal Es dec, Reger de Ins ras de mercado, poadoras dene axonal st rena, meals supone ls reerganzacen del campo cual en fomata “massed” ypublearo. es lenges tel info yl comput comuriacanl enn un lav dn sobre iy spare a, eson, e postle {sate un no” turer plegues, azarlessgnes dela deena, rer gests rovers ytansresove) que no eta bie magia oyun aura deste hegemca mera spac vty lar er nfrmsins paecen ct un tro os les etn siempre ma aa de cual perme tare ie pre, tad dec ecu en un mo iy a prea (dal sera es parte dl sstera ‘Ane esta situa, cabe la siguiente pregunta: ul s lugar propio del ane en un espace nunads de ingenes ySgn- fants, satrad por a bela fra, incatadoen sates tos? Fra emacs dl forsiome eset, late nde de rue a saci su especie desmontande ls murals dea forma paza da ugar ala upc de contandos conceals, seceanopolakos heresy aun, xtc ees un ro ema sence deta rei del ate ura vex peda a autonome formal, Pstlemant eng ge efor Imuedo a concept ydeconstuide le apo fermecontenda flare se empaca hoy en poscones vacntes, provisional ‘cup zonas de sto intempet, ¥ cua sis pops tes nay oa we, en una y seni, La terra cuttin tne que et con la cers plea y ‘ca dla yr » a necesded de sponta los expe piblcosy asus coo preps aches de interac reo. » 23/05 aly wesnaonal, Durante debate anterior, y sroponsa que trams »dscsn eager de pbc, en euro deena de lo exatalporue la dscsin preci otntada a prvegar ‘ices funcon deo pao en detente de aquellos, gies, Creo ae la s0ucn ro puede wei eo urate ‘etal deo merarerte soc sine de un espac0 pubic, un Inbecen, de mediacones, puts y egocacones comple Eleoncepa de cuctane ores ora ese moran de Issac cl qu vascinde ss propos eres sectors se reject sobre os espacos cokecbes ye res comin. Ets conespcon de lo pubes, com espacio ntemedio onde juegan dust laces ente ls producines de a soci os inteeses del mercad s eplcines del Esa, feats importante de cra a tuo de era esa. S| putas 2 tna dmensen regional deberas guna ae de consion de pitas publias de utr dei, no podemosencraras fe los celts alternates las paqueas areas praleas que feat, por ceo ndspersables ara const os espacis de Te akerdas:tmbin hay qe evga Estado ques haga cago ‘he oblgaoones suas que excapan a a competenca de Ia ace od ay bes, bcs pata queer cual, qe re ‘an nite de tad a aves de psa bas coma Ia ecuccon, la protecon de fos derechos curses la dfs pata etal regoal, a epdacén cota seal in de sind cures yl poy ala produc cura (cue ncuye fa creacon de institaconabo pula ores, no posers simplemente dec, como io ac en sgcn mena, qu, en cinta ado es bcbo, debemes wk ot echsvamete «costa stucnaidad socal yaterat- ‘Ceo que Estado no exc bobo $8 enue po de ‘pofundarente iolcrd en at ees de poder asain Fore, debe se demandado en el eumpinento de sus compe tence ent plano dea ctr. Hace pon ass aura das, normaly argent artists expos tiasrrcanos en tema de ste tema os preres cuesnaban a eres ere de Estado ens aunts cures y demand un mayen rmayor de autonomic os to areata a necesita de ‘gr al Egon presen mise eles ass. 5a ‘eer expres, cletamert, es de is ceartanca ‘ures enc modelo de pica utr: no se ata ce promo-» 23/05 vet ll inenenconsno estat paricuso de as st- tes soc, mucha mene, el pz ene del mercado. Tasos los mementcedeben ext precentes ena arena publi, sen nodal: que depend de cada histori ahora ben, yah deseiocaas rel timo punto ene sara zinc rehonal de as polis cuales, Por cet, 0 {ue sen lado eros Cll hast har a sido real {ado mediante pure acconesSocetaes «pati de impus partculres 0 sectoral intacambio de expescions bates y Publeacones que van otrgand aia consstenca a un escens vad un puro nombre edo tas acuerdo mercatlopcns tel uta de expcentes ures Peo sss operaciones, imports, so basan, ara qe els Sorensen stereos de ret y conden an polis ruta ndspensle qu eon ‘umi, amb, el esta qe estan cites y projets Cemmpartide legelocones acraindas, apace de impusar l ‘roduc teponal in mend des pariclidades las Frost, puss esas certones,espeando que svn para ‘esmulr ia dun general Muchas acs. Abuses) ‘Andrés Dupat: Buenas noches. Me parc muy interesante 6 (ue cp Tico espacto de ee al Eto lacie, Recon {even fu nonbrade deactor de Artes isles de Serer de Cutura dea Nacon, despues de haber so cxrador ndepen- Gente teabajar en wa furdacin prada Fe lal fal dem penenci bro algunas as paral econposcn dl tras uta en In qv estamos absjnde desde lo Decide tes Veils, que creo queen caso argentine es urgent funcmenta are aor problematic actus dela tes sues en a argetna yen eo debe eer en curt ct ech ‘ede aconsemantossocnpatcs de ls otras dads que ‘epercuteun de manera deca ens confomacen de ese eta (o.com, dee ef adkenmerto, els 70, de tad i ‘ats en varios de nuestros pes come ater soe por lo Estados Unido al fntasra corns, aigantado en La ream pore! eta dea eclan cna, feapaicn de (Che Guevara en Bove! wun socal de Saar alent e0 Chil artoe ots epodosrevouconaros a insacion de ‘ales deta enc todo continent potagenz6 Noro » 23/05 semejantes ls de moros, desapreios, lucien de os pros pots, ttuconaizacon de as rats de pecs ion ideology sta nea, aumets dea can yb de tnuecen debs projects edveathosy de pemacin ue 25. langue de gan pate de una enectn de etordna: fia foractn y lute, arse de un Tue compra on & thls de u socked Fea Sexo e5 que M05 (indo ahora y aus fers que vata de recomponte (on el ers le practic: donors ns tes 9b os futon eee as mpesiones del neolberalio mis Tact foe una cone natal de anas Silas senbcadas Cure ly eben mba, Al neta vars, freceen Simuhinewreris dons de eps ol tao yl di limo eceeede,elelogo de a desagegacon de aspen, Je ‘od posible de destina comin, Eee cortex, prodio- res arises rn lst ime desu icp en un me ado deaf temadona, es, foi nga a Arges rein ritalre en else grupo deo pases del Pre undo. Freel unto deb poco yn deie de 200, a Argentine Sut aval acuaizaé, va derambe plc yearn, desu coin de pats on a stat desu pcan bjs de pobreza un aparato produc estancado por completo ¥ Un pes ettalinapae de cumple consusobigaconesndeenobles vets que y protesay,chco presents en oc seme as yun oni Ge geass eo tds fos ones del db Socal wl como ls Arganina drip de su suet Wray Gia conercar a event ls conecvencins deans compar Te escenario hallo para a roducionesascas un her de usonesy Faces. Ale auzenc de Eta como 200 A Inotor,Geb cumare neste cetera econ ttucene, 8 peau mercado lay des props asa 0 mayor partners aa ora sautable dese media a= Tina ded ego ls pstbldades do icipcnatermoiona Yohveran asus eauces de expesenca inussl Faalesmets,e Iransream intrnacons dl te, fcenal un univ del di ‘ea donde Is preva coaicin preci se a aeptoctn de ‘arte dl ore oc Soc itaado cme ede eo “orterporineo, Togo et ea atm porue se conece aut ade de 0 tan nngin efecto 0 corsecyenca en et mundo» 23/05 ‘ele adcalmnteimptente ics aera, etc de yan pate de as pepuests arsias, ro resulta sneracani inate pra el rea. Et, te eg educa comer: taros, prods, smulacos, onalzacones, 0 hay Yagedia i tha dma sue esr 9 sided. ¥ Spe accha el riesgo pra ls poduone cles de ser adrian ee cc {to nternaen! toes canon de uncon os xpcis etal desinador epesamerte als peducos dele per fea que roresetaran fo to etendido como exctine. Una asda des maners como lo pcament core stl en mundo del are cme cade, nsttuendo os als de ase lacon de as ferencstodo ura meso de a abstr de rctzo declension en le tempos contporneos. Ded ‘ros dello, eadentemente, sauce a problemas cola ‘aldsen, Is consraccon de ccs, a creuzcon de obs le conerucciin de tole fraser, desde nuestos po os gates, de un ecna cay heteogene en aque ness brits, caraors, flees ttuconespuedan deci y seule pols yn espander coro mers epesenanes de fa Argentina los musosy cents ctrl publens ‘ventana genet con un presupuesto pa desl scones, sees pusen mantener naesttrn ey 2905s os debs empanes. neste esque, as istucnes pubis se encuentran en un eta de axe aglis competarene ebitae yen deserinspeco de cdquer ica prove rene ol campo prac. a daccin del tad ets de a instore: na emgebrecdo ntoramente el pation cia ela mayor de os pases thasatance. Esco que esp ‘0 quel stasjon es ponent cupad ywlzado bor prado para ctor infteses. El prema, como se odes lspci, noe ecctamentecenomi sno peltico. Se rata de ‘omar consecrate is 0 ‘accones cals, Epecticmente en aso de is artes wou ley ered musica, la ncoetucon de os archi, sunencia de potas nacends de poecion ydesarato des Gree vuales ene of, dujan un paraceraconpl y ne leo. Se hace neces econ ar de prod tural, Una potca pica ear ayaa 2 una contin de ‘rodcones de ada incre en una pop historia dla, » 23/05 ‘Un poltc ctrl nsttucnal a tras de muses autnamos ‘pofesonalsy con mids eondmica ajuda a la costuccn ‘Sun wn von nea ceca de sta procucons estos nusios, pra andi que upon a ata de meds temnensicmbende als feta e exposin de pak {es paetean a egaruesasfrmateadas ysbrepbotes, 2 remo exposcne espnsoreats por rans empresas Y no {igp ave todos estar muests no tenga niles de cad, ve refeo a eestadde as props ttucines de cear wae ord de econes con mayor bertad citer, qu rome (o cers Ineas de ac pedtermradas que puedan prc ss propias ehbiones dese & prop gs: Ls pres y er tos que cunt con a hgeconcenacon de ec pata ‘ct el inpaca misico au retenden quienes ios expenses, fect ua dtr ace ee me arto yas Ureas ‘eperancas pone pales atts vine con pas condo- antes que eaten una tergnetsacion snare respect dso product, Fors artistas etn en conscones de arcu ete Prescupaci, o hay e300 pa lo a ot0 go, muchos fampoc earn reconacer pore sg que eto sna se sso de svar congue wa sat de geresa geet de Isc hac lor ano cio, ij ec a argo pz std seoaarante datacee Sib exten en nue pas, en dierent formats. fr os ara el enerulo de a cescn ssa, en genera a vans de ‘ences, hay una gan desta desc relics l destino de ‘tos procuccones Paros dec que este tes fordos a= oso ls reson ee comunisd ara atrvts Se os aos y SY banefia que eas accionesrepotan alos gobieos enn lana decanecen ples pero no se Na caste ies Fespor a constucnde pla concrete que apa ter aloo poducores artstas cae clenertos consti thor cea ertdad, como moniestacons de acura de vn ueba Sin bago, esnecesae ar herame Sento un poco tnd optmita que en eats eserves ln gran amb ‘oe abajo fe reieanda lg de su va vlad dane y Un fuerta poten icy eet, sole todo ras de acti- nes ateratas provenints de grupos ndependientes cde anisas intlectuales en diferentes punts dl pas, relnzando ots nodes de hace yevlrizardo ls expres que 0 fueron» 23/05 cuts del expjsmo pasado, aruncando quis de este mado un let testimonial cabins y royce fovrbies 2 nuevas ‘onc por parted stato de os nds. Ens is rene, aitimos a una posbilad de meri peta de el ado come sorenedor de a cutur.€l averimento de gobernos ms sensi a promadgn cual en nacones como Bras, Agena, Chile © Uruguay para tar algunos, pace sr una oportunidad pra coment a cons pants ene le 55 dea ein. Ene sont, air skorts algunas ness de acon aue ese ls Brecon de Artes Vues de Wace estamos rope. ‘end, El cnjunto de ets acon ene eet gor un odo stuacon de as istucones etre y po ovo ama de as prosuecons ars ene! carpe des anes vals ichas Scconer 2a leveran a cabo a tae de ates progaras ore {dos a veconctu yconacar a esas veadaes de nueto ats nese campo, 2 ae de generar ents de conscieto& interamb con es pats dela ep, tren lea conden ela nce oe screcton dela Agertraen un anita maya los pegiamassepoponenestrubapesicsn ats reflexion etic sores prosucines, elrtercambio de exper Cis protesonaks,tenasyarstas, ya cncec de aba eperencas tnt en el arg asco ore enel ea oii ‘ran cll en odo erro pein |. Programa de expatones ‘se ata de un grogeaa parla cen de muestas oe ane contemporio a nie naonl ineacona La fnalidad es ofecer exzsiones de ata cada al pubic, eaztorarcon bs tenpaadas de eaibones las dss nsttacones, hacer culty ene obra lor artista argentine en odo el pay emer, eximular a mvesigacion, a reac de tes ccs {alabrcureonl el capo del a, 2 Roarama de eden rts ‘unt a tnrecer earo de riktasmedart est tas de rata en maces conte. | Perame deintercabi Se coy profesional ‘en dates se. 923/05 fsa ¢ incr de nics toesionaes de rutoefrsedogs, memajsas cuore acini thos, esaurdoes, achive, belteares, ves hore et) ene frets sacs dl ay dl exe [Dold ex mejor unconamerto ds rseos aeons as «Programa de lias pra arts. Irlereniacn de rcs paaaisas vals dis por desta cadres ytiios raion en le fetes pains de a 5 Progra de famenio 4 eventos y gascones Se tata deun fondo ar orpementar a reariacion ke evertcs, seminar encuertos, expescone, et sabre ares lesen dleeres punts pas 6 Progtama de fomentoirstiucores Const en un fonda ara conirbu amoaiento en ‘fostucre de os muse oepacio de ane part ‘de proyecto o versiones espe or parte del ce ‘woo mato la recon pod Senta pariamente bo was 1 Programas nena. [Apuntn aa enact de puentes con enter, con ‘cal nfs on pales de aon Wars dl intecambo de protests, atta y enc ye a reazacion de eosconesy events. ‘a Pograma de dtngn cl ate a Argenta ‘Son eposcones produce pa Dec de Aes ‘isles cone eto dein por todo & p35 ane an is mis dvs xresones. uetos ras. apse) -Adkiana Rosenborg: Biss nachos Hace ooo aos qu ee tna vabijando ena Fandacen Pos, que rsd, ee sin (os de mato pgrama de achidades, us es claves ue a Felon con Artic iia a tas de expntcones yaa de Conferencis, semintio o neuen. ‘Quiero aca, en relacon con otro de dicusion que rae Tio (Escobar, que me parece qu lo prado ena ene ‘ipco de pia, come pas, y qu reamentenay una»23/05 recipe Eade, pabeo pri, pou sgn mane. ese pra abi se determin acces Yor soy curd sino aera densi, yom al ne parece qu st cn ls cadres pola cura y que Tos rsitcines, desde el pto devia oe au ace, define una polis Pra es una sttucen que tare recursos, Ouenee reco, yeuando se aren ecsos hy que ta determina facies. a dean Tue y gue sind la de pode tata Ie Aogentna as exponents dei histor delat que en noarérca, deste ot puto de vsta dl ate caterers, a ‘encore pete hsérco- Penta Diego Rea, Fd "hic, a Tama, aPortnan,. Cn nabigacn de meta o que Tescuadoes os histaradoes,& mercado este consagron 2 ralzaon exibicones de 8s gue se esonian por ers Vez en Buenos Ate. A andes rao, a8 musta police cl tua y de intecandio con Lanes, ul decries bin ae eros tr una exelent el ‘on con Msi, uo eles aes que do dea go Gee rsd en rlacen con su pean Hite us esa: 9 ‘a puro qe la pesado tajnas na cabeza cmeca go que "muy pocos paises el mundo loaaen rec. ome parce gna ese sedge, perucel dogo enela argentina Meco 0 16 por ae, per ambien itaramente yan hth ee. rescues se dear de una manera dita qu ev eto ‘eg por lo menes fea eager gue yo tu, Oe eprom eeraotna eo cede Que tos con Fundacén de Nuc Fevodimabecansiano, ue dinge Gara Margez con cu jarnos un pogama de ntercambo cit Der veces porate, y dee hace ws, noe desma lara te tales de intercamo en perce cut pra joenes rods de los sates de atcamees, Tambin eros ech concertos on ior grupo va ‘usa yon cin colabaaos con ods de Bala Con esto quero sear ae Fudan Pos nutapemaren terente a muchos pales nines a presenta a ob Weare es muy poas que tengo pra ile con re eto af que nosav0s eer ates, aes moe past much sna energie ar mis qe en export. Como cncusen.yen ‘lac con que se haben cto pane acerca deo ave puede Ser 4 ete de muestra tenaconles, ques dec que este » 23/05 na desconenn ence ete tds os ies de atroaména. Nosotios gator sums de neo reimente imports pra ‘er ods tas ues aa Argrtna ys embargo, quedah chy. cd woken 255 pes, Gracias. tus) abril Pelutfor unas tarde, Quo empezar grade & st por stanton y feta ass eranaadores por bent faa que a cobra ete ena Aye deine ier dt MUSAC (Raat Doctor que en a fea de ARCO ls meses de te ipo Se reaaaban can a exusa de godt Iara rectves de muses, ‘trades, ceedoniss, a lets de ve ahi, po Ge fen realized alas esas ne ba rate. Creo que ac seed todo Io conta, ya rsa es qu nes intaren arose, po 2 reno 2m qu no 309 cape de compar rogue ae ore no tngon gra comerar eta seth aa musta donde abo JovExtnces cee qu, samt el ape que yo vidoe lis nets esas una posh dt nets que tne, ‘Quiero ceferme brvemene 9 qunas punts ave halon ‘wedge pene en er sore arterores por pesr de fue os us des mesa han sido dios, es como Rubies abi ura conthuidad tata, ya mime nts toma aie ras oss qu se plantar acs orn 0 dears 3m manera djs bert parla doesn En pine pa sans conoca para hablar deceutos eg rales locales de ane cortergoneo ocala en co odo pensar eneleanceptomisno de cesta E dec, es cot {eum mecanamo de wasn coral un mean de cr> Tacion de obras, ene, des qe acbanecaroa dela pre ‘ci de conacmetoenelatn con a epectico delay bite de opeacion sai En nuestospabes se rea eprsr la exer instore ‘el are come ura parte sustancal del ese ples. £0 yafue ‘dct, fu repaid ara muy draente pr Tio cbr, ys Algo nos earactercaregjonaente ro cls raion les osimplrente como desiad de clectidades utes «5 ra stuacion an cul esa ester pbic, que ml a Estado Yala soca en una dlectia constructors de dado te vamos sodas we un proceso deers y ecnsrucion, ‘alma cre agua anton satay ui