SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-2-12/2-1987 MUESTRED PARA Lt INSPEOCTON POR ATRIBUTOS-PARTE 2: METODOS IE MUESTRED, TABLAS Y GRAFICAS SAMPLING FOR INSPECTION BY ATTRIBUTES-PART 2: SAMPLING PROCEDURES, TABLES AND GRAPHS. DIRECCION GENERAL DE NORMASMOM ZTE fe" 1987 CONTENIDO 2 OBJETIVO ¥ CAMPO DE APLICACION . REFERENCIAS . DEFINICIONES CLASIFICACION DE DERECTOS Y UNIDADES DE’ PRODUCTO DEFECTUOSAS PORCENIAJE DE UNIDADES DE PRODUCTO DEFECTUOSAS Y DEFECTOS POR CLEN - UNIDADES DE PRODUCTO .... as NIVEL DE CALIDAD ACEPIABLE (NCA) os .seecsecase PRESENTACION DEL PRODUCTO PARA SU INSPECCION ... ACEPTAGION O RECHAZO vo... .cscseees EXTRACCION DE MUESTRAS 2. +04 10 INSPECCION NORMAL, RIGUROSA Y RBDUCIDA, 11 PLANES DE MUESTREO 12 CRITERIO DE ACEPTACION 13. INFORMACION SUPLEMENTARIA I LETRAS CLAVE CORRESPONDTENTES AL TAMANO DE LA MUESTRA TI-A PLANES DE MUESTREO SENCILLO PARA INSPEOCION NORMAL II-B PLANES DE MUESTREO SENCILLO PARA INSPECCIGN RIGUROSA .... T1-C PLANES DE MUESTREO SENCILLO PARA TNSPEOCION REDUCIDA III-A PLANES DE MUESTREO DOBLE PARA INSPECCION NORMAL . TII-B PLANES DE MJESTREO DOBLE PARA INSPECCION RIGUROSA T1I-C PLANES DE MUESTRED DOBLE PARA INSPECCION REDUCIDA IV-A PLANES DE MJESTREO MULTIPLE PARA INSPECCION NORMAL IV-B PLANES DE MJESTREO MULTIPLE PARA INSPECCION RIGUROSA IV-C PLANES DE MJESTRED MULTIPLE PARA INSPECCION REDUCIDA V-AFACTORES PARA EL LIMITE DE LA CALIDAD PROMEDIO DE SAL: PECCION NORMAL oesesesseseeesseesseeeseseres Sinseees Crenane V-B — RAGIORES PARA EL LIMITE DE LA CALIDAD PROMEDIO DE SALIDA PARA INS- PECCION RIGUROSA uence - I-A CALIDAD LIMITE (EN PORCENTAJE DE DEFECHIOGAS) PARA EA 'GUAL Basidt”” 26 ‘VI-B CALIDAD LIMITE (EN DEFECTOS POR CZEN UNIDADES)PARA LA GUAL Pa=104 27 ‘VII-A CALIDAD LIMITE (EN PORCENTAJE DE DEFECTUOSAS)PARA Lh CUAL Pa=S% .. 28 II-B CALIDAD LIMITE (EN DEFECTOS POR CIEN UNIDADES)PARA LA CUAL Pa=St . 29 VITT NUMEROS LIMITES PARA INSPECCION REDUCIDA 0.0 0csesss009 od GLRVAS DEL TAMARO FROMEDIO DE Las wuSTRAS PARA MIRSTIRGS HORLEY” MULTIPLE i PLANES DE MUESTRBO Y CURVAS DE OPERACION CARACTERISTICAS: X-A TAMAR UE LA MUBSTRA CORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE A TAMAR DE LA MUESTRA CORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE B ‘TAMARO DE LA MUESTRA CORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE € TAMAR DE LA MUESTRA CORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE D TAMARO DE LA MUESTRA CORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE E TAMANO DE LA MUESTRA CORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE F TAMAR DE LA MUESTRA OORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE 6 TAMAND DE La MUESTRA CORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE H TAMARO IDE LA MUESTRA CORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE J TAMAND DE LA MUESTRA CORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE K TAMANO DE LA MUESTRA OORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE L TAMARO DE LA MUESTRA OORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE M TAMAR DE LA MUESTRA CORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE N TAMAR DE LA MUESTRA CORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE P TAMAR DE LA MUESTRA CORRESPONDIENTE A LA LETRA CLAVE Q TAMAR DE LA MUESTRA OORRESPONDIENIE A LA LETRA CLAVE RINUESTREO PARA LA INSPECCION POR ATRIBUTOS-PAR~ ATTRIBUTES -PART 1 ‘OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIGN Esta parte de 1a nonsa establece las definiciones de los conceptos basicos, los Planes de mestrea, Ias tablas y las gréficas para 1a inspecci6n por atribiites, con ¢1 fin de permitir el mutuo entendimiento sobre bases estadisticas comes entre proveedores y compradores. tog planes de mustroo de esta norma ge aplicun pero no se linitan a 1a inspec- cién de: + productos teminados; - camonentes y materias primas; = sparacianes = materiales en proceso; > materiales almacenados; - Peeraclones, de mantenimiento; - datos y registros; * - procedimientos administrativos. 2 REFERENCIAS hemes Para la correcta aplicacién de esta noma se debe consultar 1a siguiente Norma Oficial Mexicana vigente: NOM-Z-12/1 Muestreo para la inspecci6n por atributos- Parte 1: Informacitn ge- neral y aplicaciones. 3 ‘DEPFINICTONES 3. TrspecciGn Es el proceso de medici6n, exanen, prueba, o de alguna otca forma de comparaci6n de Ja unidad de producto bajo consideracién (véase 3.3) con respecto a las espe- cificaciones establecidas. Sd Inspeccidn por atributos Es 1a inspeccién bajo 1s cual simplenente se clasifica a la unidad de producto - como defectuosa o no defectuosa © se cuenta el nimero de defectos que contienc - ‘con respecto a las especificaciones establecidas, 3.3 Unidad de producto Es squella que se inspecciona para su clasificacién en defectuosa o no defectudsa © para contar e1 ntmero de defectos que contiene. Puede ser un solo art{culo, un par, un juego, una longitud, una fre, una operacida, un yolunen, un componente - de un producto terminado o el producto terninado mismo. La unidad de preousts pue, de o no ser 1a misma unidad de compra, surtimiento, produccién o enbarque. T 4 CLASIFICACION DE DEFECTOS Y UNIDADES DE FROBUCTO DEFECTUOSAS 4.1 Clasificacién de defectos ranvigs re repredecion ne entareacin dele reside Senere Eres ae era ae2164 Es 1a lista de posibles defectos que puede contener Ja unidad de producto, clasi - ficados de acuerdo a su importancia, Defecto es cualquier discrepencia o inccnfor- midad de 1a unidad de producto, con respecto a Jas especificaciones establecidas. Los defectos se ag usuaimente en una o més de las clases que se mencionan a continuacion; sin embargo, estos tarbién se pueden agrupar en otras clases o sub Clases dentro de las misma. 4.1.1 Defecto critico Bs un defecto en el cual el criterio y 1a experiencia indican que tiene grandes probabilidades do producir condiciones peligrosas o jnseguras para las personas - que usen el producto, le den servicio o dependan de ¢1. También. es aquel en el cual 1 criterio y 1a experiencia indican que tiene grandes probubilidades de im - pedir ¢1 funcionamiento 0 ¢1 desempefio de la funci6n priiordial de un producto ter minado mayor, tal como un barco, uh avién, un tanque, um proyectil , un vehfculo - espacial, una computadora, un equipo médico, o un satélite de teleccmmicaciones, NOTA: Para condiciones especiales relativas a défectos eriticos (véase 4.3). 1.2 Defecto mayor Es un defecto que, sin ser critico, tiene grandes probabilidades de provocar una - falla o reducir en forma dristica 1a utilidad de la unidad de producto para el fin al que se le destina. 4.1.3 Defecto menor Es un defecto que representa una desviacion con tespecto a los requisites estable- sidos y que no tiene ma influencia decisiva en el uso efectiva o en 1a cperacién- de 1a unidad de producto, 0 sea que no tiene grandes probabilidades do reducir en- forma dréstica la posibilidad de uso para el fin al que se 1¢ destina. 4.2 Clasificacién de unidades de producto defectuosas Une defectuosa es una unidad de producto que contiene uno o mis defectos. Estas - usualpente se clasifican en: 4.2.1 Defectuosa critica Una defectuosa critica contiene uno © nfs defectas criticos, as{ cave tenbién pue~ de contener defectos mayores y/o menores. NOTA: Para condiciones especiales relativas @ defectos erfticos (véase 8.3). 4.2.2 Defectuosa mayor Una defectuosa mayor contiene uno o mis defectos mayores y que: también puede conte- ner defectos menores, pero que no contiene defectos criticos, 4.2.3. Defectuosa menor ‘Ung defectuosa menor contiene uno 6 pas defectos menores, pero que no contiene ni - defectos mayores ni criticos. : 5 FORCENTAJE DE UNIDADES DE PRODUCTO DEFECTUOSAS Y DEFECTOS POR CIEN UNT ~ DADES DE PROQUCTO 5.1 Formas de expresar 1a inconformidadNOM -2 +1 2/201 987 3/64 Bl grado de inconfomidad de una unidad de producto, se puede expresar camo: Porcentaje de unidades de pralucto defectuosas, o defectos por cien unidades. $.2 Porcentaje de unidades de producto defectuosas Hs el cociente del ninero de unidades de producto defectuosas, entre el nine- To total de unidades de producto inspeccionadas, todo mltiplicedo por 100, $ DEFECTUogAS = CANTIDAD DE DEFECTUOSAS 4. 4 5p, 5.3 Defectos por cien unidades de producto Es el cociente dei minero de defectos encontradas en 1as unidades de producto, entre el mfinero de unidades de producto inspeccionadas, todo mltiplicado por 100. i NOTA: Gualquier unidad de producto puede contener uno o nfs defectos, DBCS mR, oN aes » TINS ABBE og 6 NIVEL DE CALIDAD ACEPTABLE (NCA) 61 Use BL MCA se usa en conjumto con la letra Clave que corresporie al tanafio de la ‘muestra, para entrar en las tablas correspondientes a los planes de mestreo para la inspeceién por atributos incluidas en la parte [II de esta noma. 2 Definicién BL NCA es el porcentaje méxino de unidades de producto defectuosas (0 el méxi mo minero de defectos por cien unidades de to) que, para propdsitos de inspeccién por muestreo, se Re considerar satisfactorio como calidad pro- medio de un proceso (véase 15.2). 6.3 Explicaciones sobre el significado del NCA Ghando un consmidor especifica un valor de un NCA pera un defecto o grupo de defectos, con ello inlica al proveetor que si plan de mestreo de aceptacién va a aceptar 1a gran mayoria de los lotes o partidas que presente el provecdor sisupre y cuando el pranedio del porcentaje de unidades de producto defectuo- sas (0 defectos por cien unidades de producto) en esos lotes o partidas, no - exceda el valor especificade para el MA. Por lo que el valor especificada - del NCA es el porcentaje de unidades de producto defectuosas (0 defectos por cien unidades de producto), que el consmidor indica que es aceptado 1a mayo- ria de las veces, por e1 plan de inspecci6n por miestreo qie se va a usar, —- Los planes de mestreo que se proporcionan en esta norma estan elaborados de tal manera, que la probabilidad de aceptaciGn en el valor especificado del - NCA, depende del tamafio de Ja mestra, siendo generalmente mis grande para ta maflos de miestra mayores que para peqiefios, para un NCA definido. El NCA sola, no indica la proteccién al consanidor en lotes o partidas infividuales, pero se velaciona més directanente con loque sc puede esperar de upa serie de lotes © partidas, si se tana cn cuenta esta norma, En este (itimo caso, es necesa-- rio consiltar las curvas de operacitn caracter{sticas del plan para deteminar que proteccién va a tener.el consmidor.NOM -2-12/2-1 987 4/64 6.4 Limitacién La especificacién de un NCA no significa que el proveodor tenga derecho a pro- porcionar, a sablenlas, unidades de protucto defectuosas. 6.8 Especificacaén del NCA EL NCA que se va a usar debe especificarse en e1 contrate o establecerse por - matuo acuerdo entre proveedor y consmidor.Se pueden especificar diferentes NCA para grupos de defectos considerados en forma colectiva o para defectos in dividuales. Se puede especificar un NCA para un grupo de defectos adicionalmen te a los NCA para defectos individuales 0 subgrupos en el mismo grupo. Les NCA para valores de 10 o menores, se-peden expresar ya sea en porcentaje de unida des de producto defecuosas 0 en defectos por cien unidades de pradacto; acue= Los mayores de 10 se deben expresar sélamente como defectos por cien unidades de producto, 6.6 NCA preferentes Los valores de los NCA proporcionades por lastablas de la parte IIT de esta nor, ma, se concen cono valores prefertntes de NCA, Si para algdn producto se debe especificsr un NCA diferente a los valores preferentes, las tablas de la parte TIT no son aplicables. 7 PRESENTACION DEL PRODUCTO PARA SJ INSPLCCION 71 Lote © partida Se refiere a lotes o partidas para su inspeccién y se definen cane el conjunto de unidades de producto del cual se tana la muestra para si inspecci6n y se de termina la conformidad con el criterio de aceptacién y pucde sor diferente al conjunto de unidades Llanadas lote o partida para otros prop6sitos (por-ejai- plo: produccién, enbarqie, etc.), 72 Formacién de lotes o partidas El producto debe agruparse en lotes, sub-lotes o partidas identificables o de - cualqrier otra forma que se especifique (véase 5,4), En lo posible cada Lote 0 partida debe estar constituido por unidades de producto de un slo tipo, grado Clase, tanafio y composicitn, fabricados esencialnente bajo les misnas condicio nes y en el misno perfodo, 73 Temafio de lotes o partidas Es e1 minero de unidades de producto que contienen TA Presentaci6n de lotes partidas para sa inspeccién Se debe establecer por mito acuerdo entre proveedor y canprador, Ja manera de formar los lotes o partidas, sa tamafio y la forma en que deben presentarse e - identificarse por el proveedor. Giando sea necesario, el proveedor debe propor. Cionar espacio’ adccuase y apropiado para el ainacenatiente de cada late & pare tida, el equipo necesaria para la adecuada presentacién ¢ identificacién y per. sonal para Hevar a cabo todo el manejo del producto necesario para la extrac- cign de las mestras. 8 ACEPTACION 0 RECHAZO 8.1 Aceptabilidad de lotes o partidasNOM-2-12/2-1987 5/64 Esta se determina por medio del plan o planes de muestreo en conjunte con el ~ NCA correspondiente. 8.2 Unidades de producto defectuosas EI consmidor tiene derecho a rechazar cualquier unidad de producto qe _en-- cuentre defectuosa durante la inspeccién, sin importar que dicha unidad forme parte de la micstra o no y sin importar que el lote o partida en total sea acep tatla ono. Las unidades de producto defectuosas pueden repararse 0 corregirse y presentarse mevanente para su inspeccién,mediante 1a aprobacién y en Ja for- ma acordada entre proveedor y comprador . 83 Condiciones especiales relativas a defectos criticos Dependiento del mituo acuerdo entre proveedor y conprador, se puede establecer qe cl proveedor inspeccione cada unidad de producto del jote o partida, con - respecto.a los defectos criticos. El consmmidor ticne el derecho a inspeccionar cada unided del Iote o partida con respecto a los defectes eritices y rechazar el lote o partida inmediataente después de encontrar un defecto critico y tam bién tiene el derecho de tomar mestras con respecto a defectos criticos de cada lote 0 partida presentada a inspecciGn por el proveedor y rechazar cualquier lo ‘te 0 partida que contenga uno o mis defectos criticos en la muestra tomada, 8.4 Lotes 0 partidas presentadas nuevanente para inspeccién Los lotes 0 partidas que han sido rechazados inicialmente, se pueden presentar mwevanente @ inspeccién de aceptacién, sdlamente después de haber examinado, - medido 0 probado nuevanente todas Jas unidades de producto y que se hayan qui- tado las defectuosas 0 corregide los defectos. De mituo acuerdo entre proveedor y comprador se establece si se usa en oste caso la inspeccién nomal o rigurasa y si 1a inspeccién debe incluir todos los Epos ¥ clases de defectos 9 sOlanente tos Lifes y clases:de efectos, por los que fb rechazado inicialmente. 9 EXTRACCION DE MUESTRAS 9.1 Muestra Consiste de una o mis unidsdes de producto tomadas de un lote o partida, Estas deben tonarse estrictamente al azar, sin considerar su calidad. El nfimero de - unidades de producto en 1a muestra Corresponde al tanafio de 1a misma. 9.2 Muestra representativa Siempre que sea posible, el nGmero de unidades en la muestra se debe seleccionar en proporci6n al tamafio de los sublotes o subpartidas o partes que componen el lote o pattida, identificadas por un criteria racional. Cuando se desee un mes~ treo representativo, se seleccionan las unidades de producto de cada parte del lote o partida estrictanente al azar. 9.3 Tiempo de mestreo Se pusden tomar las muestras cuando se haya terminado de formar un lote o parti, da,o bien se pueden tomar durante el proceso de formacién del misno. 9.4 Muestreo deble o miltiple Quando se usen los planes de muestreo doble o miltiple, las muestras en cada -NOM-2-12/2-1987 6/64 caso deben ser representativas de tado el lote o partida. 10 INSPECCION NORMAL, RIGUROSA Y REDUCIDA 10.1 Bit este caso se usa 1a inspocciGn normal, a menos que proveedor y com prador, acuorden otra cosa. 10.2 Continuiacién de una inspeccién La inspeccién debe continuar sin canbios para cada clase de defectos 0 defectuo sas en lotes o partidas succsivas, ya sea normal, rigurosa o reducida, excepto cuando el procedimiente de canbio que se presenta a continuacién indique otra - cosa. Bl procedimiento de carbio se debe aplicar a cada clase de defectuosas o defectos cn forma independiente. 10.3 Procedimiento de canbio 10.3.1 Nomal a rigurosa Cuando se esté Lovando a cabo 1a inspeccién noneal y se rechazan 2 de 5 lotes © partidas consecutivas en inspeccién original, se debe establecer de inmediata Ja inspeccién rigurosa. NOTA: No se deben tomar en cuenta los lotes o partidas presentades nucvamente - para inspeccién en este procediniento. 10.3.2 Rigurosa a normal: Cuando se esta Lievando a cabo la inspecci6n rigurosa y se acepten § lotes o - partidas consecutivas en inspeccién original, se debe establecer de imediato - Ja inspeccién nommal. 10.3.3 Normal a reducida ‘Cuando se esta levando a cabo 1a inspecci6n normal, se debe establecer 1a ins- peccita reducida si se cmplen todos los requisitos que se establecen a cont: nuact6n: a) Cuando no se hayan rechazado en inspeccién original los Giltimos 10 1o- tes © partidas (o mis, como se indica en la‘nota correspondiente a la tabla VIII) ‘b) El nimero total de defectuosas (0 defectos) en las mestras de los 10 - Giltimos Istes 0 partidas (0 el ntinero usado para le condicién del punto ante-- Tier) es igual o menor que e1 ndmero correspondiente dado en la tabla VIII. Si se est usando muestreo doble o miltiple, se deben incluir todas las mestras inspeccionadas y no sdlamente las primeras; 3 La produccién tiene un ritma constante; a Cuando de mutuo scuendo entre proveedor y comprador se considere desea- ble el implantar 1a inspeccién reducida, . 10.3.4 Reducida a normal Cuando se esta Levando a cabo la inspecci6n reducida, se debe establecer 1a ins peccién normal, si en la inspeccién original sucede cualquiera de las circunstan cias que se anotan a continuaci6n:NOM-2-12/2-1987 Wee 8) se rechaza un lote © partida, b) mote se considera ceptable de acierdo con el procediniento establecide en 1. tedy c) si la producci6n se hace irregular olenta; 4) otras condiciones que justifiquen la implantacién de 1a inspeccién normal. 10.4 Suspensién de 1a inspeccién En el caso de que 10 lotes o partidas consécutives permanezcan en inspeccién - rigurosa (0 cualquier otro nfmero que se especifique por mutuo acuerdo entre - proveedor y comprador), se suspende 1a inspeceién bajo las condiciones de esta noma en espera de ima accién que mejore Ia calidad del producto presentado a inspecci6n.. u PLANES. DE MUESTREO W41 Plan de mestreo Este define el tanafio de 1a muestra que debe tomarse de cada lote o partida pre sentado a inspeccién (tanafo de la miestra o serie de tanafios de muestra) y el criterio para detemninar su aceptaBilidad (mora de aceptacién (Ac) y rechazo (Re) .) 11.2 Nivel de inspeccién Este define In relacién entre el tamano del lote o partida y el tamafio de la - muestra. De sutuo acuerdo entre proveedor y conpracor se establece para cada ro quisito en particular, el nivel de inspeceitn que debe usarse. En la tabla uno se dan tres nicveles de inspeccifn, el I, II y el III para ser usados en general, A menos que otra cosa se especifique, debe usarse el nivel II; sin enbargo, se puede especificar el nivel I cuando’sea necesaria una discriminaciin menor 0 el Rivel If cuando sea necesaria una sieerinioneién major, So aor eae nisna tabla cuatro niveles de inspeccién adicionales: $-1,5-2,S-Sy S-4 se pueden usar donde scan necesarios tamafios relativmente reducidos de la muestra y que se deban o se puedan tolerar los riesgos mayores correspondientes, NOTA: En la especificaci6n de 1os niveles de inspeccién §-1 al $-4, se debe Tener euidads en No especificar NCA incampatibles con dichos nivetes de inspec eign, WS Letras clave Estas identifican el tamafio de la muestra que se debe tomar en funcién de los - tamafios de los lotes y el nivel de inspecci6n especificado; para obtenerlas sc usa la tabla I. 11.4 Seleccién del plan de mestreo Se debe usar el NCA y 1a letra clave, para scleccionar el plan de mestreo por me, dio de las tablas II, 111 6 IV. Cuando no existe plan de mnestreo disponible pa= ya una combinacién determinada de NCA y letra clave, las tablas mismas gufan al usuario hacia una letra clave diferente, en este caso cl tamafio de la muestra es ti dado por ia nueva letra clave y no por 1a original. Si con este procediniento se obtienen diferentes tanafios de muestras para diferentes clases de defectos, - se puede usar la letra clave que corresponde al tanafio de 1a muestra mayor para todas las clases de defectos cuando asf se especifique, o se acuerde entre pro-- veedor y comprador. Se puede usar, cuando asi se especifique o se acepto do mu-- tuo acuerdo entre proveedor y consumidor, como alteTnativa de un plan de mestreoNOM-2-12/2-1987 8/64 sencillo con un nfmere de acoptacin de 0, el plan de muestreo con un ntmero de tacién de 1, con su correspondiente tamafio mayor de muestra, para un NCA es pecificado (que'sea disponibles. 11.5 Tipos de planes de muestreo Se dan tres tipos de planes de muestreo en las correspondientes tablas 11,IIT y : sencillo, doble y miiltiple: cuando existen varios tipos de planes para una canbinacién dada de NCA y letra clave, se puede usar cualquiera de cllos. La de Cisi6n con respecto ai plan que se va'a usar, ya sea sencillo, doble o miltiple (cuando los haya disponibles para una conbinacién de NCA y letras clave dadas), honnalmente se basa en un balance entre la dificultad adninistrativa y el prone dio de los tamafios de las mestras de los planes disponibles, El ptonedio del = tanafio de 1a muestra del plan miltipie es menor que el tamafio de 1a miestra del plan doble (con excepcién del caso en que en el sencillo el ninero de aceptacién sea 1) y ambos son siempre menores que el tamafio de 1a muestra en el plan senci Mo, normalmente 1a dificultad administrativa para 1 plan sencillo y el costo por unidad de 1a muestra son menores que para el plan doble o nGltiple. 12 (CRITERIO DE ACEPTACION 12.1 Inspecci6n por porcentaje de unidades de producto defectuosas Para determinar 1a aceptabilidad de un lote o partida sujeto a inspeccién de - porcentaje de unidades de producto defectuosas, el plan de muestreo aplicable - se usa segim se indica en 12.1.1, 12.1.2, 12.163 y 12.1.4, 12.1.1 Plan de muestreo sencillo Hl nfimero de unidades de producto que se inspeccionan es 4gual al tamafio de la muestra dada en dicho plan, $i el mtmero de unidades de producto defectuosas en contrado en la muestra, es igual o menor que el ntmero de aceptacién, dicho lo- te o partida se considera aceptable. Si el ntmero de unidades de producto defec ‘tuosas es igual o mayor que el ndmero de rechazo, el lete o partida debe recha- zarse. 12.1.2 Plan de mestreo doble E1 mfimero de wnidades de producto que deben inspeccionarse es igual al primer - tanafio de muestra dada en el plan. Si el nfimero de unidades de producto defectuo sas encontradas cn la primera mestra, es igual o menor que el primer n@aero de aceptacién, el lote o partida se considera aceptable. Si el mimeo de unidades de producto defectuosas encontradas en la primera muestra es igual o mayor que el primer nimero de rechazo, ¢1 lote o partida debe rechazarse. Si el nme de unidades de producta defectuosas encontradas en la primera muestra queda com- prendido entre el primer ntmero de aceptaci6n y el primer nfmero de Techazo, se deben inspeccionar una segunda miestra del tanafo indicado por el plan. Se de-- ben tomar el ntimero de unidades defectuosas encontradas en ol primer y segundo muestreos. Si el nimero total de unidades de producto defectuosas es igual o me nor que el segundo ntmero de aceptacién, €1 lote o partida debe considerarse —~ aceptable. Siel nGmero total de unidades defectuosas es igual o mayor que el — segundo nimero de rechaze, el lote o partida debe rechazarse. 12.1.3 Plan de muestreo mG@ltiple Para este plan de muestreo, ¢] procedimiento de inspeccién debe ser similar al especificado en 12.1.2, con excapcin que el nimero de muestras sucesivas nece- sarias para llegar a una decisién puede ser de mis de dos.NOM>2.-12/2-1987 9/64 12.1.4 Procedimiento especial para inspecctén reducida Cuando se estéi Mevando a cabo 1a inspeccién reducida, el procedimiento de mes ‘treo puede finalizar sin que necesarianente se hays cimplido con el criterio de aceptacién o de rechazo. Bajo estas circunstancias el lote o partida se conside ra aceptable, pero se debe establecer 1a inspeccién nomal en el siguiente lote 0 partida (véase 8.3.4 (b) y también las notas al pic de las tablas para inspec cién reducida) . 7 12.2 Inspecci6n de defectos por cien unidades Para determinar 1a acoptabilidad de un lote o partida sujeto a inspeccién de de fectos por cien unidades se debe usar el procedimiento especificado para porcen- tajes de defectuosas con excepciGn de 1a palabra "defectuosas", que debe ser - substituida por "defectos". 13 INFORMACION SUPLEMENTARIA, 13.1 Curvas de operacién caracteristicas (000) Las curvas de operaci6n caracteristicas para inspeccién normsl, que se mestren en 1a tabla X, indican el porcentaje de los lotes o partidas que se puede espe- rar sean aceptadas bajo los diversos planes de muestreo para una calidad dada ~ del proceso. Las curvas que se mestran, corresponden a mestreo sencillo; las curvas para muestreos doble 0 miiltiple Coinciden con estas tan do ce¥ea, que se pueden usar para los muestreos doble o miltiple sin errores de consideracién. - Las curvas de operacién caracteristicas que $e mestran para NCA mayores de 10.0 se basan en 1a distribucién de Poisson y son oplicables para la inspeccién de - defectos por cien unidades; aquellas pata NCA de 10.0 0 menor y tamafios de mies tras de 80 0 menor, se basan en la distribucién binoninal y son splicables para inspeccién de porcentaje de defectuosas; aquellas para NCA de 10 0 menor y tama, fios de muestras mayores de 80 se basan en la distribucién de Poisson y son apli cables, ya sea para la inspeccién de defectos por cien umidades, o para la ins- pecci6n de porcentaje de defectuosas (1a distribucién de Poisson es una aproxi- macién adecuada a Ia distribucién binoninal bajo estas condiciones). Se eionan valores tabulados, correspondientes a valores seleccionades de probabt Hidad de aceptacién (Pa, en porcentaje) para cada una de las curvas que se mestran y en forma adicional, para inspeccidn rigurosa y para defectos por cien unidades para NCA de 10.0 o menor y tamafios de muestres de 80 0 menor, 13.2 Calidad promedio de un proceso (CPP) Es el promedio ‘del porcentaje de defectuosas 0 el promedio de defectos por cien unidades (Jo que corresponda) de un producto presentado por el proveedor a ins peccign original. La inspeccién original es 1a prinéra inspecci6n de una cantiv ‘de producto on particular y no se debe confundir con 1a inspeccién de un ~ producto que se ha presentado nuovanente a inspeccién después de haber sido re- chazado en 1a inspeccién original. 13.3 Calidad promedio de salida (CPS) Es el promedio del porcentaje de defectuosas o el pranedio de defectos por cien imnidades (lo que corresponda) de todos los lotes aceptados de un producto pre-- sentado por el proveedor a inspecci6n. En el caso de lotes rechazados en inspec cién original, estos no deben incluirse, sino hasta el momento en que son acep- tados después de haber sido realmente inspeccionados cien por ciento y que ha-~ yan sido reemplazadas todas las unidades defectuosas par no defectuosas o corre gidos Ios defectos.NOM-2-12/2-1987 10/64 13.4 Limite de la calidad pronedio de salida (LCPS) Es el maximo de las calidades pronedio de salida (PCS) para todas las posibles - ‘ealidades de entrada para un plan de mestreo de aceptacién dado. En la tabla - ¥-A se dan valores LCPS para cada uno de los planes de miestreo sencillo para - inspeccién nomnal y en la tabla V-B para cada uno de los planes de miestreo sen ~ cillos para inspeccién rigurosa. 13.8 Curvas del tamafio promedio de las mestyas Para planes de nuestreo dobles y mfltiples, 14s curvas de] tamafio pronedio de las muestras, se encuentran en la tabla IX. Estas indican les tenafies promedio de las muestras que pueden esperarse que ocurran bajo distintos planes de muestreo y uma calidad pronedio del proceso determinada. Pstas curvas no supenen una disni - mucién de la inspeccién y son’ aproximadas hasta ¢l punto que estan basadas en 1s- istribucién de Poisson y que cl tanafio de 1a muestra, para planes de muestreo - doble y mfiltiple, se supone que son iguales a 0.63n y 0.25n respectivamente, don- de nes el tanafio de 1a muestra correspondiente al plan de muestreo sencillo. 13.6 Proteccién de calidad limite Los planes de muestreo y procedimiente asociados, dados en esta norma, estén di - sefiados para usarse cuando las unidades de producto se fabrican en series conti - nuas de letes o partidas en un tiempo determinado. Sin enbargo, si el lote o par~ tida es de naturaleza aislada y es deseable el linitar la seleccién de los pla ~ nes de muestreo a aquellos que, asociados con el valor del NCA especificad, pro- porcionen no menos de un valor especificado de proteccién de calidad limite, se - pueden seleccionar planes de mestreo para este propdsite escogiendo una calidad- Limite (CL) y un riesgo del consumidor especificado. En las tablas VI y VII se - dan valores para las calidades limite, pata riesgos commmente usados del cons - midor de'10 y 5b respectivanente. Si se requiere de un valor diferente pare el - Tiesge del consumidor se pueden usar las curvas de operacién caracteristicas y - sus Valores tabulados. El concepto de calidad Limite puede también ser Gtil al especificar 2 NCA y el_- nivel de inspeccién para una serie de lotes ¢ partidas, fijando asf un tamafio ni- nimo de muestra donde existe alguna razén para evitar, (con un riesgo mayor que - el especificade para 1 consimider), mas que un porcentaje limitado de defectuo - sas (0 defectos) en cunlquier lote o partida aislada. 14 TABLAS Y GRAPICAS PARA LA INSPECCION POR ATREEUTOSNOM>2-12/2-1987 1764 | sopesousd ugyooadsur op seTeAth seqeyosdss ugysoodeuy |p seteatn vaerrk A erin esean) WULS3NH W130 GYWWYL TW S3LNR/GNOdSINUOD 3AWID SVHLST 1 WieWL LETRAS CLAVENom-2-12/2-1907 12464 ie camp © oy ren = ins & a = | = fa ew] ale el]. = |e ala rele 8 eA ve 0 Py aol ee ee ee le le cele ee ere el tle le fa |e | ov | se] | ot | me [oe | ae] a0] or [sme] ewe) moe] sro] woe | Sart | = Biqpadese peplie> =p Se1A1N (shi 4 pr bL ssegay ‘TWHUON NOLIZRUSNI Yuve OTTIIN3S O3UIS3MW 30 SBNVIA W-1) YIa¥L NORMAL - SENCILLONom=212/2-1987 13/64 tert & onus esegay a =lelele[a|a|alal[aln ‘21qe3G808 pep] [e> 28 S919AIN WSQUNDIY NOIDIIGSNI WH¥d OTHINIS O3¥LSaMW 30 S3NVTd | woo} =anjeoslonnlaha] § & wt | we] wef me | ore | ore [era] cen | sre | new | nro | B-}) Wigvl RIGUROSA SENCILLONOMnt=12/2—1987 14764 | [9 Ay useG w yoiou upyazedsy) w efgaes 95 A ai0j [9 eyée08 9¢ Yonayses op |p eRUEDIE 3t OW Gibd “upl2eréeD0 op our susats of 29 g].49 ooureana 9p uid BOL epyazaecuy 9eap292)2'2951 159 ie skew ef mb) se exasanu ei ep ovouma 12 jf ‘auzaif OL op eleqap ealteema op usd alt te ian ike id (4 219eRd83E Gepspes ep saleaiy WOLSNGSY NOID93dSNI WH¥d OTT19NFS OYLSINW 30 SBNVIE 9-11 WIeWL“NORMAL DOBLE a ad $5 eae 28 aes 4 ; oe ‘ w (a |e]. 5 = ts aS [a [ea . as w [SEs] ae fe fm. = le les r [oe Sel = te hee oe ota teams ——| oe) eel 7 — @ (2 |S] = le eee & (e) [s- foe, Sho Pslcata a PT eS eekaies ks ae e[2 e/a = a a eae ssi fil fea ala eias lea es i aed fie [Se] S ealectawia ale cles Cee ee Is tiie z raned weal afe feats shale ale aleete ol ale ale clealea|wteate aie aleete spvele ato aes a =|: =lel=[steieietel= sielatetetede eon [ame [moma] ene] SEES | “S| esa | HE Tree PTT HL om | & ‘TWHYON NOIDIIESHI WEvd 31800 O3WLSINH 30 S3NWId Y-E1! WIavLNON=2-12/2-1987 igiwdeyp sojssjuy ove piwy 9146p Sh/96anM ap UR{S |= 0 stumyppeEeaiuED Of1]5U2E arIsoNM vp EEIE 1@ 9589) 1130 = 5 16/64 was ‘001 wpi2eedey AEENE92)=¢=OL ep IF Jedi oF [oR] 2 esasone e| 9p cyRUeI Jo 1S-eH>e) (StL ara oeepe VSOUNSIY NOINIISdSNI Wud 37800 GFYASINH 30 SANVTd B-111 WieWLTABLA I1I-C PLANES DE MUESTREO DOBLE PARA INSPECCION REDUCIDATABLA IV-A PLANES DE MUESTREO MULTIPLE PARA INSPECCION NORMAL (rene Ay 115) a +t °| 4 8 +2 t _—— eee a a in |afe IE ay fa ala eS ils fla a q it iL a i moana | maomnes a “se J | (ibid) ieee ae |. anh |= |e u NORMAL MULTIPLE NOM-2=12/2-1987 18/64 2 on Ta pigina siguiente) si et se La conelnometie de 1a. tatTABLA IV-A PLANES DE HUESTREO MULTIPLE PARA INSPECCION NORMAL (continuacién) | NOM=f=12/2-1987 19/64 =]*)*]*|"|"|=|"|= ee ee stra es Igual, o mayor, 41 cel Tote.efeciéese Inspeceién 100? siitave. Tm poplta anterior a q 3 a 8 : : fof plan de musstres miitiple Innediate Inferior ¢issenibte em |eas]eas [ome] om] ov] 4 2 4 7 3 4 a 3 ee ioc staaaag |seazees |egeages | xaegage | geggees | naz ane i nuaanan |agaseas |sReazes | goveses | genase j Ey fp MULTIPLENOM-2-12/2-1987 20/64 teu A gry megs) Tresirs PRPLLS 2 OIRAE YSOUNDIE NOIDISSSNI Vd 311 TMH OFMLSANW 30 SENVIE S-AI VIBUL RIGUROSA MULTIPLETABLA IV-B PLANES DE MUESTREO MULTIPLE PARA INSPECCION RIGUROSA (cont inuactén) hoMat=12/2~1987 2164 Wiveles Go called seeptable (Inapoeelés rigurons) ee fe eee alee oe} plan de ticearen mill iple inmediats interior siepanible mlalelel=l@lol>l=l«l°|*]*]5/*[*|=|"|=|=/<]= yee | BEE a aeseaas eee naaased aeseeeelesecs: Mestre RIGUROSA MULTIPLE ©22/64 * foqap easrieens sp us| sewed qe weesjitin 4 : f _ 2 e NoN~2=12/2-1987 ale | ofe mls ale ale pe ote aps la l=} | [fo | or] efor ce [ ox [ome] oe | ov |ae | oe [ere [mee] ore] rw {b 21aendeoe peplis> wp soyentx CHA aT emp) WOISNGIY NOIDI3GSNI Ves. 3141L19W OFMLSINN 30 SENVIg O-AI WHeVL(ySane 12,8 y 15) TABLA [V-C PLANES DE MUESTREO MULTIPLE PARA INSPECCION REDUCEDA (Cont Inuaclén) HOM~2-12/2-1967 23/64 1 ‘ —————— er 3 a a 4 a 4 a 2 2 a 2 3 3 a igual .o mayor at del lote, efectiece iaspecctén 100 necesario, consattese la pigiae. snterlor? tomato de le mucstr epude de Is Ultima muasera, pers na re aleanas ol 4 rechase, a6 stents <8 lotesy ae cambla © Inspee vestrea debajo de To {1 cea] om [ooefoms] ow |] oa] ew [ew] a it a | ssesuag | sigegas | eegeeea| saneane| geazg ae zg 5 B a i saaeaee | eezeeea| eycuene| geggese fits & ebedata| wl 2 : x . e « REDUCIDA MULTIPLENow—1 2/241 987 24/64 pnind osiet pp oveueL 5 $$ = 1 sat strcarpinmin vaqep sopmospuy aqpaze saiopea 80 ‘orsexe S407 sousaqo sing :moN, ‘SESSOn Op ORME, ree onepe ‘WHOM NOLIOUSNI Weve YOITWS: O3HOUd GVOITWO W130 3LIWIT 13 WuWd S3¥OLIvS W-N Wav Ree Se. ae eae NORTEL “LOPSMomet-12/2-1987 25/64 [Fee weiured © mL oP OUREL Tepeoau wp 9p SOBRIEL -| sneer sr me ‘Sq SAOTEA Bo] “OIOETD SADT IP ZoUED IRE TION “fe a4 _-RIGLROSA , Caren neg) ae = . 5 ae 7 ‘@iqeadese pep| {es ap Sa1eAIN (el t12ee8 0843 sanu) ss0ung1¥ NOLDIRESNE Vee VOLTS 30 U1GSHOWd QVOITYD WT 30 SLINIT 73 WaNe sayoLavs S-A WrevlNON-2-12/2-1987 26/64 @yqeadace pepy (2 op So1eAIN 10.0% (C9 Er osege [pues oas3santi‘ peusow ugiavadsuy_eved) (S¥SONL2a: © 30 BPvANSDWOd NB) SLIHIT OVONTWO W-IA Wier 0l-ed Twn v1 CL (DEFECTUOSAS)I-2-12/2~1987 27/64 one | x | oot 5: [sz | cst oo [ow | oe ors | ose | org a | ob | oe (9°64 etme) golsed wna v1 weve “10% ® ot | oot ore | ont ot ez tet | oct OE ose =|=[>[>[=[=]«/-| | 1geadeoe pepyjeo ap saqeny ( {owes o843S9nu ‘jeuou up!oz0ds: AOWOINA NIII WOd $OLD3I30 Na)aL d) WOW) 8-10 Wiel CL (DEFECTOS)Nos~2=12/2-1987 28/64 (9c eps y aiqeidase pepipes ap sojoaty (O1t12ues41s0mw ‘yeurcw ug}soodeuy eyed) ‘Soeld TWA V1 Viva (SSONL99430 30 SPWINIIVOd N3)SLIHIT QWOITWD Y-11A Weel CL_(DEFECTUOSAS)NOM=Z=12/2-1987 29/64 (9°Et onega > (O11 :9uas oa. ggmed Tuna wi wevd( Savin {puseu ug!a28d! ‘0 WOd $0193430 ed) iy evorwwd a 11A VIL+ NOM~2-12/2-1987 30/64 lesore y camnéo tos Totes ©, ‘suttcienee pore utilize Ve trapocctén i i 3 3 TABLA VITI= NUMEROS LIMITES PARA INSPECCION REDUCIOA NUNMEROS LIMITESsasorseyap Op afewaarod x SSO inbys 4 jemiou upjoasdsu: Fidi 170K A 21800 sisuisen Wve SWUISSNW SW1 ad o1 ‘enous ‘OMUWYL 130 SWAUND XI VIEW. a6 ig os VA TANARO PROMEDIO DE LAS MUESTRAS32/64 NOM—2~12/2—1987 uossiog sp 1 ‘sapepiun uoj2 sod Hei29499 9p Sump [> UB { [eolUEUEG UpI>NG] 264 ey ePRD {deo ey ae sesOMaD=F9p ap a[eIUNRAEd [9p IMD] > | UR =EIOR resounbys ugs9edsui) S[qeadese pep! ies ap Se10AIN aye) afe/elelalals Aa) aja/alelele|s alajala|alalelaly elaln)x|a|a|a|sle als/ajejals|ale|s 5 x 8 | oo 1@usou ugiseodsul) 21geadede pep! jes 2p _So12A1N sopqoces carsanu: op reneyd axed eeopspiooerss uppoesodo ap waaino sel ered sopyDgM sez0[eA, 7-¥-X VIEL mason upeacedaar mamf vu wo} wapuerieoo wma way 21908 wasOTEA Br] ZEN (or-< vot 12nd eapepnun ust 20d pomp a A Ot VON tld souanooR~p 2p efmmsoIOd wed) g31071 SoTzG GEMS (Sequayeninbs wos epdi2qpw A aiqep soezgsena eved seain> Seq) S0[|12uas oo43Sonm 9p soue|d eed seos38J4e2>e4e9 ug) 9e1edo Op Seaan3 y VO14vUS Ww 3AVT9 Wea VT ¥ ZLNEION ‘Say¥O2 WaLSaNW Wad OUMMYL HK WiewL <=wo << cel oy capes sgqerioe of ome = oe oxouar 4 upTaexdaor 9p wOrSEMU EETGFEOdETD Wye Two wT UWS eAT? EALeT EIBO © s_ueTHUGdeOEaDS NsyeunE ap CpMES sqUETHGTE Te SeROHTTSN = A NOM~Z-12/2-1987 33/64 Temou upjazedsuj) @lqeadaoe pep] ies 9p se 1eAiN ¥ 7Ae|9 ©4301 @] © 23U0/puCdsasico wazsonm e| 9p OYeReY {2 exed OasySanW ap SdUelg Z-">K VIEVLNOMwiie12/2-1987 34/64 sofsie op #1 copapien 1212 10d consajep 9p assum | v8 faeuimeuie wpyongnsnsiD #1 opma[mem 4 OF HerON35/6H 4p feneessed [ep O1n21gD [aug CIO (Hibs egisaadeny) seme HP > STE 35/9/53) alalalal a2 (ieato upiooeaeuy) ajqevdaer Pepiim 2 Hime Sonrrauss Oazssenu: op scum an! meapejromeres ueoetado op PIAIRD HY LIE SopNINEM SOLOTEA Towle WL aeo upscedlsy sind Yon or Nopwadiassoo seine a ago su may to1< vou wand tape tra s0d acDesep tos “OT” BON ie oescrosofp op afeMot ad ee oh STZC7T SOT He VEXED a | Reercnenene if 4 (seauateAinbs uos a1diaipa 4 @{qop sossasenu eved seaino se7) $0| |{9Uas oasasanix ap saueld esed se0;35jse1De4e9 up)seIado 3p FeAsND g WOIdYED @ 3AW29 WH137 V7 Y BINS, UNOESSNOD VULSENW WI 3a OUYHML a-X Wei f ==)NOM~2-12/2-1907 35/64 SST Ch svertis sso saueeanta sige eariea ured to seestran = te “eremprceed orryees coevesna op rid a sror nf ssgeres ong § She]9 e470] EL © SlUa}puodsassos eysenu e] op oye? {9 e4ed COsISOMM Op SoUELg Z--¥ VIEVL‘WOM-2~12/2~1987 36/64 sotrases cazisenar op sound ered seonspisero opFoRISKo Op mmAInD om] MIME FOPEREN ORTOTRA 1-9-3 VEY season ugjosadayy ean YOR! 90 # wapuasuasses Gyno Get 8AqOW EOAOTEA 071 ETH (or-< Van Sind sepeppan naa tod easapep U2 1 “O] ga VOnl iad GSERZG}OP by ofmeearad wo d) S201 $071 AGGVOrWV s_ew_en es =e oe es i ‘| Ppereerer en 9H (se2vepeainbe ues epdiaipw A aiqop soszasenw esed seasna £07) 01 [12U98 casasanm ep saueid eed se2y3sjseaeJe2 ug/2esede op SeAdN) 9 VDLSWED 2 SAV79 WULIT W1 Y JINSIGNUESIEBOD YULS3N W730 OWWHYL 2° VTEVLhoM-2-12/2~1987 21/64 o mayer ep aecoprion mera © Sanupaosad atgop carisuee op watd re eoworTTa = Beret ey SeOpTTE ang o "equspeosed eqt ove onsnenm op UPD (o ersoprTaa = compar op eoege = ugysestaoe op, exempt = omnes 4 eprowsdece op sozzopi sorarandrs? wries tio wf wand aarro erisr we ¥ muersundasins waeeme op ois Soshs8StH To SEOORTTSN = (es0unB a upiazedsul) eiqeadese Pepi 1e> ap sapeniy Daked 3 aney> e430| ef © e3UBIpUNdsesz0> esasenW e] Sp CYewe; [9 eued CAsIsOnW op souE(g Z-3-X WIEWL-NOM-2-12/2-1987 3a/ed ersppim sera sal sonoes9p op coqnongs sot axe orstos 20 WpreMaT iste tr A esaanjan op ofesumcsod ap teynengs COL W2ed TwavanET MSTONGESETD 1 GEREN m2 eect (esnundja upiseoevat) 21 gee" papi te op saLenin 2S) om [oc @ [><] [5sbetetete eadeoe panties op Sima SomRAge onmeent oo sete! eal erapesseiserns opazado op moAS SOL RIS SOPEIGT FRIOTEA THC WV, razon upiooodeuy wan ¥oje oy F opuoda wanEn> Sf 91900 NBROTES BOT AO (O1< VON St00 sepepnun us. 104 soiaupep ua Jol > YON sid sonata ap oftatsaiad be &) $4207 S07 Sa OvArWD ee ee ee Beerorean as & 3 prertnt eas (S2quo|eayabe ues 91d)2}pi! A arg 50] |19u95 Oau3senu ap soueld exed se2138). 0 2013 VULST VT ¥ SINBIc vd838M09 vuLs: seauna se) ‘®P Seaing g yI14yuD ‘ONWWWL G-x VISWL a] “EnNOM-2-12/2-1987 39/64 fesyeaen op omemy se0 wns uTatadioe wy raped on a = 9 2st er seeorrTae wags /eqennanead oftioine sasasenm spramtd Tw eveeytrat = Cannas & ogfomeaoe 9 seseepy rerqruclaye uysee Twas ot exed carto eet exo © equeryuodeassco Braeoo Op ower esoeTesTe fe SOC STTAN = senoes A wgseradee 7 SOSEpU ©4391 ef © SqUaypuodso.i0S Giasanu e] Dp oYsUE] 19 Bued CR4aFOnU ep SoueLd ---X WiEVENoM=2=12/2=1987 40/64 oesi9g OF SE FOpEPIUN U5|9 JOH 40;94;e op cummDN [8 wef ewlamutG Up;2Nq| 1518 HY OpBa|aeD ey Bx cOCONIDD}Rp 2p Sforuaesed (Sp |1N9;5> j= ua reIOH (rrssndia upiasadeay) eyaeideoe papi ie >> LAIN #/alelo|s|s/elale|s Sornaues carson 9p sooURS ered eeRrraEtE Seizezedo-ep suasno soy exed SOpUIRTE SIA T-E-K VL Imus aptssdoey axed You sot nvapmedsaron saAxno BE] anqon Sazoren try CA, (O-< yon sine saponin aay3 10d womayep v9 4 9y 5 VON ted eesonsopp ap funnies bos) $3.07 SOTITG QVORWS - Pil eGR eae RRNow-2=12/2-1987 41/64 a oP SanRSDU SeteiuodsTD upiee Tao wy weed SaByS Giger wane # 5 sosmepe sorcroodeyy appa tn oy want masta witier mine ¥ on SSIeSOR op owes SoD Sid eprovatace wt atin oe on =o 4 Sf0eT FT eosoqrran cera © ‘ounapenand oTp}soee oosteata wp Urid Ie emnstioa of (Gerson op cleat = Se Sproeadiow op exes = ay {e8ean614 ugis90dsu1) aiqeadese pepjie> 9p S| onIN PS] 2 [P<] ex [><] on [><] ><] & [>< omypes < wioesdeor saurrpeodincsoo exysom 9 ope suieraiys Te eomostras = A, ‘sengaez J upporsinoe a|ala| so] [s[5<] |] werypuodoasses Uwseea sp oma; enuopaoand Te oveayTiae ~ 1) *1@idae pep] ies 2p SeleAlN e| fe ela abe cle mer uke ale ja mls pr niet elk o]s 9 fe z o \@ So wey seep oper te] ie a Jat OH ME atiet otek tis tle 4 a & Le ere = a ln sh she ke = mt 1 meio asic Az te ee ise Gr] jit ea) jaf aye the @ a [otsoe 7 ec coe selez ele at net ° ‘ ; jz ails selec ner erie at olen + ‘ : o [me sists vimtle & tet ols a}e 1s occ she lee inks rape ler t * * . ome a] jececk ules efrepe ole sie B/S ele te eo) el el ee a] oof ond S| og [a min ohe ole a st ont stir | als ele ele S| | teas. a a is Se | Sh, | sonmcoa Satta] IPS] a [><] [><] & ><] @ [P<] es] alalelels bclalel & =| = pote beadNow-2-12/2~1907 43/64 ‘eoregeg 9p wr rapeppun uoyo ded ssaoeswe oo cumepa TO U2 FteuTEOTG UPTONGEIETD eT SpASTSEL ee ow eescnarasey sp aDesuscuod Twp TOPTES Te my Hr (ersunls wpisauceusy oewsere peDITS> op SLAIN * |e ve | om te | se te | Ta | «a ta | wa | a war we [ee | wt =: | se om | we | a (ieeepiea mi 2a eacarep wah oA = [><] eo [><] es T exDET euno © eaberpandearico waseena op oyeena meeruie Te eeeatr = J) ‘orreey A ogra op seomparorgruneayp wy yeas ey om ousyo enoy eno © sneaprundeese enewnd i op enteponad fo ompR = T ary eats fostsfocts ett tet et ots eet (yeus0u ug;22edsuy) ayqeqdace pepyjeo ep s3leAqN od oa 2 SAR[S R429] BL 2 aIUD{pUSdso4409 « ,senu EL op oyoUR [9 B4ed eD4ZSeNN OP Soue, — Z-4-X WIBVLNOM=2-12/2~1987 aa/ea (mmou uprazedauy) sigesdeoe pepites => so[antu sorrreuss oaszeenm op sound ated syonspenerso uproniedo ap suamo sul exed SOETTKE SIA T-D-X WL {nation vpfacedsey exed vq 90} uspuadeaasn eaaana ty 81G08 ESAT #67 Bic {OT < VON Bind sapepiun toxD Jos saEyap 89 COT 5 VON Hd eneonse|op op ofereraiad ww d) SBI0F7 SO BC KGW = = 2» » -« " eo cl kkWowaz-12/2=1987 45/64 Sxysoon op ovary ony satd uprowadeon et oaymned ax ex = 4B UTST oF setosTTa8 GHG @ "oamepeoaad octioue cesiewna an Wwe Cw eEBOETTAN oe SERIE op Cammgh = St _syiesdece op cusepe = Se obras € upporscece 2 sserepe serapundere epase Two et ead euey> eney emo + swowypunesiaes aeons op oO eLurTiTE TH HODTTTAN «A erases & wprowadece SP woreapa avygyudeTp wease Tero ey emé sito ere Hue ¥ euuerpundoaszeo uryeone ep cyemea sumoasend Te amecsTTAE = T a uf we Fee i bare ft g @AeID Eu3a| e] & 22Ua]pUodsa, ep cyeue3 y2 eued omszsonin ep souelg Z-2-K WidYLNON-Z-12/2-1987 46/64 osayo 9p et sepeprim eoTs suf eessazey op ; onespe a om FTRUTINNTG UPFSMETERETY HT EPRSTERS by as SHEGIGSNTHD ep OfRRUEESON TAP OLSETSS TOM UO” (eeevn6ia upizaadeus) sieendeae papi eo ap Seienin ><] 2 [><] sP<[ alls ol sla] «>< ee [ie] | oe | telex) ve) re) teen] en] ee Te | re vo [ve] so len] on] ew] ex| oe] on] on on wa | te va [se [ew [sx] ex) ox] so] om] rn] om > re | ve eo | vo] em [vm] om| va] va| em | cml we ut oa] ow eo | ca[ te] ew | on] on wet | oe =r ve [ee| se] ve [en] on ws | ae oI sa ea] se] en] on] om ae | ee owe a | et | su | ow] em] ee [or [er [er | wt ore ve [ew [om | en | ws [we [ws [oe [ot [awe ere ‘mores ers sad sacar hd = <= Xe (X[=l°[#["["|=]« (LSS5S upisSednal) olgeice—e pepiiws = coisa soruee sasisents ap souend vaed epoaspremurno uponiodo op emurno om] Bred SOPOPGR SAI|A 1-H VIEVL oeson opioid ede yond tor = uepadeeddes fmuiro amy aigou maior #7 eae Not Von eed tezepiun un acd eutejop uo ADT > YON tied exneraco}op opofeaaaiad ue 3) SaIOT OTS OWED = 2 (« Ls (s92uaj@njnbs ues aidizinu 4 9igop soouasonw eied seasn> sen) S0|[12U9S O343s9nM |p SOUT BAK SURIIEJ|APIIEVED UD/DeJEdO OP seAIN] H YOIAY # BAYTD 437 VT V BLNZIGNOeS2uUOD WULSZNW 1 -JO ONWHYL H=X WavNOM-2~12/2-1987 anes a 2. see et eeespran wet Teoma eftaen ostaneoo f SOOHT Sf == egyseidaee op Seopa = oF op soseeps sererenterD egore Teo wy omd aarts wsyey HIS © SIUSTHURAAAUGS Hinnetm wp oumENG samryalre fe DomTTA = ‘Onroer k eyroraiaoe op soreepu sorgruadeye ogaee tri wt aied eaets wet eno w eyueypenieassoo enaons: op fears eaaapesel [e eeptTe =F ((2mi0u uprezedsul) aigeadaoe pep! ies ep sajanin H eAG12 e139] 2] @ 93u9{puodseiio> eizcanu 2] 2p oUPWey 19 e4ed COZaSeNM Op SEUEld Z-H-X WILWon~2-12/2-1987 48/64 Server wwss sod eraoas0o wp soreorpe wot ered \weSing 90 SPFOMETSSGTP ST X woastsep wp efeaumozol, wp somes HOE Mime THTEITS OSFSSETSITE FT opEER ry eS trae (e898n6]4 up] ze8¢Hui) aageadace pen] [e> 9p (aA PS [><] of se | si] or] ae za] owl eee | on! ext] sa] we] ox rol @e | mi s/t sui] see | ovo] wo] we wes | es] oy es [ue] we, {USGi04 ap) s8edza;) sjaaaéene Peplte> ep ieee seven oarneonm op weaned ured Erojtpieonreaeppoesedo op mano wn, wind SopeRRE SMIOIVA.T-/X TEV. [autos upjasedost tind ¥.oN not ¥ uopuaisassno saan oxy 32908 9TeS 207 “ent (OL vont tim mprpidn ena ted samen. A UT 3 VOR 8d umdonsapep op ofeanoaed bed) $3107 S071 BQ GWaTT¥D aul Stray & (881uajenjnbs vos aidjaygu A 2[qop scosasonw eued senuna se1) $01 |J2u05 oasasenu sp saua| e4ed suo}as)saz>e4e9 ugisesede ap seaany p * -gyy9 P3AUT Vua31 W7 Wo ZLN3) ONGESZURYOD YELSIMW WT 20 ONWHYL P-K YIBWL =Nowe2-12/2-1987 49/e4 exionee op oyrers sue umd uosryderw wr ayaa won = 9 sw wsuey wr onsoyryan wang © teqeapsodte o—tisone seraewe op wid We emmy (e501nB 1 ugyoedsus) aqeadee pep!ie2 9p S81 301N oa malate sie ojala | a x< Serial pae tea = za] mS = a 40> g4asenu 8] ap oYewer [9 exed o@13sonu ap Soveld Z-F-X VIEL 381 ©) © e2ua)puiNOM==12/2=1987 50/64 Trermeers t ¥ sprowertetdy om Gewing ay opronmeserD #1 » aevu sa SUTROTNS apune aopmuoqotes ES RAROTUA ROT Hepa SH (Haines wprsaetint) s1geitee poplie & TIN s [os ” Se = | ti | tm | | ea | se va_| sa _| ew ca | rt oe | we (iemow wprazedauy) ougerdooe pep je> 9 =RL>KIR Somes? camo op meumd ured evoresrmicEses ugioctods ep opLing Aey EIN ROPETGED SAIOTEA THK WEL [Yastow uproseduy eS Yop Ht ¥pueeaiog wasno £U1 a:Q08 caLOTEs er] ZI (OT < VON Wee eeprp fin Gora od eosepen us KO] p ¥ON Sued suscrIaSjap 9p afemaaiod 9 DSELOT SO" Bd GVOEW EEE = sepnc eee lode «ges 2 aon >a, ‘Siemon = Stenioiay at = = 7 (893u3]eAINBE os 914;3|Du A 8, qop soeszsonu eed Seain> sey) ‘@}|}2ua8 oss asanw ap sauejd exed se3135110}90429 UO!De19de |p SAIN] ¥ WO!EWUD 3% AVTD VULST V1 SunZ/GNOUSTUNOD WULS3NW V1 3d ONWWYL AX WiewL: =Wome-12/2-1997 s1y64 4M emot or snaaprean ung © \aseepmuae ORfToue easierm sp. ueqe To SetSfTTaM oy 9 ane {> e591 2] @ 2: cesse9 B4asenel &| 9p OVewr: jo eed oa1zSenW 2p saue[g Z-¥-K YIEVI,NOH-2~12/2-1987 52/64 JRETRNG oF» MTSUMPEAMe ome NOLETA Hp aySeMTTERETP BT ecu UB FODHTTOTRO UPN ECODUD,SUNN NETEIY Sesétte For eopaD orton Co ee > [| 13 ol l=| [ee T= [> [><] or [I aae[2 e139] e] © a1ejpucdsesssaa euasomu e| op OYewe? [2 e1ed osuasanu ap Sauelg 2-7-X VIEVLNOM=Z=12/2-1987 5ayed THISOSTG FE © uprowmrniade omc woesrou ao UpIOTRTTISTP WT ¥ fee We HMpYTtETeD wySHe scpTOOTIUME UGEETE MUIOTSA Soy Stpad Tae (Wtsinbya oprssedier) sjqeacaoe pepiyes oe I=IN S T 7] ws = oe = 3 ar | we We = | | ra) mr) = | oe ca ee we] er =r a we xe wr |r| wo | oe aE =r mi ae) ase =| ee at mr von | cme | su | wero | a or |_| _ eae | oe moo | 0 | We | tO | oe | maa | om a “3 SoTfiatae oasieant) op sound id proneseionivs u9ToeIodo sp SEALED Sy] MIE SOPOT SHEOTPA 1-H Wrav.t {etso0 spfacedaus mand yon for v wepnadrarsco seuin9 ¥ttSico8 watorEA BOT RI (O1-< VON Sid Sipser vara sod amoopap ee "91 WON Hed uuece=ojp 2p Ofenoaiad ws 2) SLOT SOT Ad GvaLWS rut eed seaina se} aes22 ugisesado ap seAiR) H YO1 HAD OD VULSINW WT 30 OWL H-X VIOVLNoN~2-12/2-1907 55/64 esaota oy OpmmrS 284 utd eprowadaoe wt varerad oa on = 8 emer TT weaszrran vere © anmapansad extroure seausetm ep wid fw enmation oo creer 90 stop = ot Semper 4 uppowsseoe $F soxeeps eercruodare oyone Teno Fy amd oxmye eszeT wae * senpentecsn estes 20 opm mers Je rae © 27 emmy mereromiers pate Yeo WT eee ears ssset eras ¥ sncersundeezzoo anoone ep armas shuspment Ie Sees =WON~E-12/2-1987 56/64 {(sopeptin uoqp sod same p us 9 eoecnisa}ap 2p afemeaiad wo} d o [#7 | = | 1 | «0 | = (swe wpiseedsui) stewadese pepiies # SOTA ‘sorrauae cosisemu ap soueyd sind seoqueyzei2eI HD LoFaetado 9p Beano sw wind SCpeyNGM AIO T+N“X WIEVL reasc uposodauy ered yn soy #uopeess so owas 39] S2g08 ERESTEA BET 80H (Or < VON Sind sapepyn uors 20d wensapsp S.A Tal BIN Wed exaceazejp op sfumeaied us d) Sai SOT Rd GEIS in| & (Seaueyvapnbe wos 91¢)3 190 & §0[||2ue8 casasanu op souejd ouod N 3AVID WHI W1 ¥ IN. ONOds3 Sos1ysanu eed seaino $07) 9qe1e9 ugiaeuado Op <| or =e |B | (fewiou ug1szedsup) 2pqeadose pepy]e> sp S210A1N = P od foods N12 P4309] ef 2 9WUD!pudse.s09 e11senu e] ap oyeuer jo Eded OasiSane SP SBUELd Z=-N=X VIAWL,WOM-2-12/2-1987 5e/6a Tssmowtd oT © OgfSeaprondy omoo oaeTor ne UploMyAeTp Wy w ANG He sepricoTED Wyse SapeSOYOUON heT23¥ FODDTBA Hoy MOBS, ron 2 episedaus} eraridaoe peplie@ ap SlonIN (dessou wpisomteayy sygeneooe papiye> =P H=IRATH soqppene cas zeus 9p eeurM ied eoonsyzacone> oppaeredo op eaino #7] eed SOpMINAT HSVOTPA I-d-x VV wonton uprsapdoct 298 VN soy W ESpundeaZ09 PHAL RO HUT axQOS fOdoRA 207 :MeRE AOT < VON tnd sopeppen wns Jo sISSIsp be Loy Dy YON sate suse op afmaraaiad uo 8) STLOTTSOT SC OYONTVD ” n fa « e a a a ii Spemaey (se3uazenjnba uos 2 SO] [!Due5 OBazsema |p soue | A a[gop sovsysonm eyed sean se7) 1SRIUS uQ;DeIado ap SeAIN) g yI/4yydsaesen op opeors sen em opromitane wt sas” Tavepeoesd OTTDEE cthncm oo ered wegen = : a Seo oe comm 2 5 ite Soe a Betapace ee ap vom eee wpoue ts 1 nnd tee Any one meena ee ap Gems ONTO [eo = A sé sa cme woegnaty ene qs wd ers rac ere w suman sree a. open ees fe este = 4 @nef> C138] &| © SlUe{PUdsos409 e43Sanu e| ap OYEEIEZ |= E4Ed COJzSONM OP FoURLY Z-e-K YTGVL)NoM-2~12/2~1987 O76 eUVSRUNG PT © Upfomemasdy oes ueAETO Sp UI;SORTESER OT = SHG UB ESPOTESTES Wide topmecToueG RCTATY HASETNA WoT fepOM, Heo (erouns upisasanuy) [green Pepi =F LSHIN TERI WpisbebaL) Sieeadeae pepgye> op SHLemH ‘Sor|pouse oRszBenG: 9p saunyd uid sxopiezszsoE: v9 uggoRIage op GHATS OM xed SOPUAE AIO; A 1-D-X VIEVL run eetoosdaar snd YON s01 ¥ uopunseatioo sean sj aigoe sesores 807 my (01 <¥OR Sind eapepun unr? Jod eeizeyap ue AO) jAVON saad ewecrass}op op Oluaiosiad 00) SBL07 SO Sd ava naan An on ee ee oe [hat eareanen anne | (sequayenjnbs uos 21413190 A 2|gop soosjsonw esed seaand seq) S01 9u9s oau;sanu ap soueyd e1ed cens}s|Ja32e4e9 ug!oPsede BP SAINI D VOT-EVED ‘D 3A79 VULIT V1 ¥ SINZ/GNOSSEUOI WULSANH YT 30 OWHYL 0-X WIg¥Lenmne 2 oun: se ein oprondioe wr saseaet os ot = « CT Growesead ortfsuee caziaacm 9p WE® To eOBogTTs0 = ee Goer op come = Oe cenavséese op someon =o degrees 4 uproradeon oo onsen meieTucSeip syste (waa Wt Nand SATT2 esDOT eoz0 v eumerpuSinenoes mxyeeem ap oyleey sumpeoeR! Te eessTTIG = (@soun6is ug/saedsuy) sigerdese pops ics op seLOAIN NOM-2-12/2-1907 1/64 Boag ed (Leui0u ugesoadsul) @1qeadeze pep 1e2 ep Sal aAIN “9 9ne]2 e439] ©] © ajua1pucdse.io> es3sequ e ep oyeuw2 [9 ered ovssanu ap SaUelg Z-D-X VIEL fogNOM-2-12/2~-1987 62/64 “TrVTeeSTa FF upyzeamsde ouse ueseyed 9p uRTEUTEEIETS OT peRG UY FOETITSTED WEED eopewmTauom eGIaRN aauETtA Ket HOROE AIOE Te grein) wigan PTI AAA a A a a a wr st ot Bee ow are Ca) er aro aro uo os wt wT wr aro ae ao eso ro wo = srt oot a =e as | ee a ae a wae] | tee ef | ae | ee wre | | ae ae ae nave a] a sa a | ae ee a a Ci = [a ee eee ee Teopepran Gaia ied seisejsp ua 0 srsomsopop ap 2{ruaas0d wo) Ws Te Te Te TS Le le ae oe ® Z {LSov eons) w1 ges Pee? > FIN sojrotes carsena 9p sau ind emjepzqoanes uepeado op ORAM OUT HARE FOPATIRT TEA T-U-K WV senses rondo nd ta Sra npr sare nein a (ot < vou tintspepe esol aap LOY pvEN tied mccteepe op eNO Oe gt Soran ovarD ee prin ii_2a0 cork oe (s9uareainbe vos 50|[12U95 Bsysanu ap soue| 4 3nno waa oP soe4asenu e4ed seAun> S01) 49190429 ug/aesodo op SeAinD ¥ VO1ZWUD WULSINW VI 30 OMY U-X WiaWLz woo | ee | Sc] swe | owe ie oss a ses ee wa ons oe ot est ont or am |e = she wz a |v won | oe =| a: ui aoe a eee >< [sor mene remy ug!szedsur) ayqerdeze pepijes ap Seienin Y PABD BIBL 1 © Baue!puodsessoo e4Tsomu e] |p CYeMEI [> e1ed OOJIEaNY sp saveLg Z-¥-K YIEVL646d TABLA X-S Temafio de la muestra correspondiente a 1a letra cleve § MGltiple Nivel de calidad aceptable Ginspeccién rigurosa) Ac = Némero de aceptacién Re = Nimero de rechazo 4 = No se permite 1a aceptacién para este tamafio de mostra 15 BIBLIOGRAFTA MIL, ST)-108D-1965 Sampling procedures ond tables for inspection by attributes. 16 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES Esta noma concuerda totalmente con las nomies internacionales: 180 2859-1974 Sampling procedures and tables for inspection by attributes © 1EC-publication 410-1975 Sampling plans and procedures for inspection by attributes. sitesi aw