'" u,u,u

u
1.

~£)

[Uf~, ~$~

(W Sandhi

M,M)]'

u 2, ii (1lf;fJi!) ~

EI., )Z., ~; ffI., ~; ffl.tE, lEH; ::v:~n !th. ~ ... ~, ... ~ ... ~; [JIt~~5jUm~f~::g~<lJ'M f~f~::g~<lJ ~g,,'~<lJ :E-=ffl~<lJ& -tavai *5*i¥J::f~ • • ~<lJzf&]; [[W r:p{iJ;) atha-u, na-u x kim-u i¥J1J A{~m]. [ti~~
-u].

ubhayatah-kalam @) ~~~ (ll~lIZ:e.&iWf&)' ubhayatah-ksnut [ffiJ fj~lIffiji¥J. ubhayatah-pad [ffiJ [@j) l1J -pat] fjfjWG~mf!fJJillli¥J. ubhayatah-partgrhtta [ffiJ ~ ~ mu 1IIl¥J -§ . ubhayatah-prajfia [ffiJ l~rtEW:9~tE9§!~~~i¥J. ubhayatah-sasya @ -if.r&fI~;xi¥J, (-if. pg) ~

u 3. ()'(it)
Ii, '" u 2.

U, V. ffiID unoti

1If~, IIflJij.

*r&mGi¥J.
ubhayatas ~
((li], ~)

~~mu, tE~1J, [PjiJ¥j1J; ~

iJ¥j 'I'¥f . fi i5G

Ubh, VI. ffiID umbhati, IX. ffiID ubhnati; VII. ffiID un; apti ~, {I~; ~~. ubha [ffiJ ~ ~1J; (5l>c) ~, =, fJ:! Iffll.~, fA1t-~, if. tiJt!!,.; ~ '" rflltttfe4. ubhavat [ffiJ (*,~>c) IHlu,~. ubhaya [ffiJ ([j) -i) [lIJ "& (fj]] ~1Ji¥J; ~ =, = fl; ~, m, ~fJ:!, ~fi I~~, if.tiJt!!" JliJl,~~, rfltt

m; ~~,

ubhayatas-cakra (lli] ~mIJfjlfi~, fj~~i¥J. ubhayatas-ttksna [ffiJ ~liffij~~jf:;R£j[i¥J (ft:~w). ubhayatha ~ m~fi1J$; tE~fi'l'¥fr5G; (~)'() z: ubhayatmaka COya-atO) @

fit

.~f!f1Jl¥J,
flt1t-~,

ff~fitt
Iiitf$A..

~i¥J. lmA

(~>c)

~fi

"':$:--I:=-rtrfiJ.

tiJ1.H, flt1t-~,

A...iE.AtrfiJ, :$:--I:=-r~.;

g, = fJ:!,fjM" =*~ '"rfltttiJ1.H.; iJ¥j1!f ubhaya ~ miJ¥jfi1Jit~-=f¥~. ubhaya-cakra-vartin [ffiJ *1Cm~tit:W-i¥J. ubhaya-carin [ffiJ ~1!f(.1~O~11'11Ji¥J. ubhaya-cihna [ffiJ fj~iI~g.ti¥J, fj~fi~ttl¥J. ubhaya-da [ffiJ _tT~fj!f®i¥J. ubhaya-dharmasiddha @j) (5l),() ~m::fmG A_jfJ£~. ubhaya-dosa-prasanga @j) [5l),() f~fj~, =mff~, =G§)l!fj~$f<: 15fb.~. ubhaya-guna lJW ffiJ¥jfittfll¥J. ubhaya-kaivalya @§ (5l)'() =~ff :$:--I:=-rt/t. ubhaya-kama [ffiJ ~ 1!f~;t'J! i¥J, ;ff;~ ~ ~ i¥J ~ . ubhaya-karma-ja [ffiJ G~)'() Wt~~ JJI.;fi-r6;. ubhaya-krta [ffiJ (5l>c) =fJ:!1'F, l3ft!!fJ:!f'F, l3ft!!g~, f~ 13 ft!!g~ rfltttfe4. ubhayam-kara [ffiJ ~mG~fi(*MIOi¥J.
ubhayamsa ~ (5l )'() ~ '"JliJl,~t/t. ubhayanabhilasin [ffiJ (,j:!ll)'() ::f*mt= ubhayanta-katha [j) (~)'()1J:!~~, ubhaya-pad [ffiJ ffiJ¥jJJillli¥J. ubhaya-paksa ~ WI! 1J:! A_jfJ£tiJ.; )'() db ubhayapaksalka-desa-vrtti

= '"rfil!1trfiJ,

"'' 11.~.

"'Jf11.~.;

ubhayato-bhaga @j (,j:!ll)(:) ubhayato-bhaga-vlmukta

1J:!,fJ:!7t
[ffiJ
(~>c)

m7tmlm, mm
(~,
In))

fA.1t-~, 1/r;f$A. ubhayato-dant (lli] [= ubhayato-dat

J.

ubhayato-danta [ffiJ = ubhayato-dat. ubhayato-dat [ffiJ _tT~fj3f®i¥J. ubhayato-dhara @ ~jfffJJi¥J. ubhayato-dvara [ffiJ iJ¥jmUfjF~l¥J. ubhayato-jyotis [ffiJ ~mUff~!t*i¥J. ubhayato-mukha [ffiJ ~mUffDi¥J (~). ubhayato-nabhi [ffiJ iJ¥jitfflfil!.il¥J. ubhayato-vaha [ffiJ ~ ~ mu tf:ll¥J. ~1E ubhayatra ~ tE~~!th; ~fi'l'¥fi5G!th;

n~,

(~)'() m

.luE

flt1t-~.

~=~m 1H;u.~.
m 7t '"JliJl,~
(~>c)

."11.~.

ubhayatva @§ (~>c) Wt /YJu.#£.. ubhaya-vamsya [ffiJ .~l'Ilia~i¥J. ubhayavat [ffiJ -§-al'lli1!fl¥J, l'Ili1!f~tm. ubhaya-vetana [ffiJ ~~$i¥J, f~*=:±:i¥J. ubhaya-vidha [ffiJ l'Ilifil¥J. ubhaya-vidhatva @§ (~)'() ~=, fj=fi flt1t-trfiJ. ubhayavin [ffiJ tEl'Ilijfl¥J, ~Wf!f1Jl¥J. ubhaya-vivarjita [ffiJ (~)'() 1J:!~f if.tiJt!!,. ubhayavrtti (Oya-avO) ~ m~~m[§]-~~WG~§[§]

CO~a-ekO) [j)

1J:!

1U1jHt9~~<lJ ((~am.
ubhaya-vyabadha
~ '"JliJl.#£.tiJ.

~o-7t. ~fj~i¥J.

@j) (~)'() [ffiJ (~)'()

Wt~, 13 ft!!~ =~,

(~>c)

Afj.H.;

fJ:! fj
fit

A_jfJ£t/t.

ubhaya-parsvatas ~ tE~ -mU ~ ~ ubhaya-prapti [ffiJ ~f~~*~i¥J ubhaya-sarpcara

~§ '" IHlu,#£..

it

(f#l'Iffitt).

((>cit);

~fi11U5G =itI&

ubhaya-vyafijana

l'Ilifi~tt1!f,
A..

Il!iW[§]fll. @j)
(lli]

=fN =~A,

flt1t-tiJ. @§

=fNA
liitf$

(lli]

(~>c)

~=fi11'

/HJu.#.§l.;

ubhaya-vyafijanaka

(,j:!ll>C)

= fN1!f, =f§1!f

ubhaya-samnidhya @§ ubhayasiddha @j) (~)'()

Intl$A..

(~>c)

iJ¥jWt::fmG, ::fmGm-= A_jfJ£t/t,

~= if.tiJt!!,.

ubhaya-snataka

[ffiJ

7'GmG~fT (ft5f)~fiW1tlZ1T) f&

~ 11' i~L!iJ' A. i¥J ~

ubhayavyavrtta @j) (~>c) m::f~ A...iE.A~. ubhayaya (:gJlJ) ~~m~. ubhayayin (Oya-avO) [ffiJ tfUQ]WGjOOg~1J Jf.)i¥J. (tit ubhaye-dyus ~ l'IliB!th, ~!fHll'Ilix!th. Ubj, VI. (!@ ubjati t£Pi!itl, ifjU1i..

1313 Uc, IV. (@) ucyati g:1}:; ~tlfP···; (l@*5j-) ucita g:ff((jJ, (lli), _0),
(~)i:)

uc~aka
uccair-uccaih-sravas uccair-uccalstaram uccalr-vada @j ~* uccais (~, ~) @.ill @j ~

tJ.···~ml¥J; ~tI I¥J, ~?&I¥J, ~Fm7ml¥J; -8~I¥J, ~f;7]I¥J, f§H!I¥J; :1Jffl¥J; 1E{j§f~((=FJ£)I¥J; ~ -8~4!!, ;f'§H!4!!.
(l&l* 5j-) samucita

g: ;i-1I-.~.

~JtI¥J Uccaih-sravas. litJi~4!!, *"*"~lt4!!.

sam- tJ.((g)~~I¥J.

tJ.(~,

_0)

~m-I¥J; W-((j), _0);f'§H!1¥J.

ucatha @ ~~, u~~m. ucathya lifillH!~~ml¥J. @j [~Angirasa ucca (ud-ca ) lifill(:tEJ::1J), ~~I¥J; ~*I¥J,

>J1JfflfPWffl¥Jltulftl]; ~WI¥J; (~)i:) ft, jj; ~, ~ 1Jl, r'SlJt ~*; ~W; ~Ji fll;hffttt. A-f1.:H, ;i-1J..~, iilIM.; (~ff) tJEil.illt iN~.~ ~JJr. ucca (~) ~ :tEJ::1J; tttJ::1J; ~J::1J.
~ [(~~
Tusita

~:g]. ~I¥J [1'!i

gl!i, f{ §. r'Sl1¥J; !W3J:; tEJ:lID; ~~; *~ 4!!; ~Fm4!!, ~JJr4!!, ~{.,ttB, 3't5tttB; (~)i:) ~, ~ ~ ;i-1J..!§., .fi./iM.; [~BHiil!1!m] J:lt, ltM!. uccaistamam @.ill ~~ttB, tE~~ttB; *~ttB. uccaistara (J:tf9) ~~I¥J; ~FmiWil¥J; ~*WI¥J, ~Fm
uccaistaram @.ill ~r'SlttB; ,5t*~ttB. uccaistaratva @ fjr'Sl, :g~. uccaistva @ [uccais I¥J ~]; (~)i:) r'Sl ;i-1J..~. <-ena ~ @.ill (~)i:) ~, r'SlM Ifet.~, kf1.:H. uccakail}-Kr, miWi, 9!fPr'Sl~. uccakair-asanatas rM ttt ~.'*. uccakais (~ 1Ij) @.ill ~W; ~*; [f~Rffi!&~ (=F~) lifill

*WI¥J.

ucca-dhvaja
uni

~*~MiI¥J)

Sakyam«

~:g];

(~)i:) [Tu$ita

*'§pgl¥J*~~:g]
(~)

~~

If

Bt.!§.. uccagghana @ [ffi] (~)i:) ~ Jaks 2. +-m kar isyanty

.~. 482.
uccagghana ~

;i-1I-.~. ~ava-Has, ul lapisyant i ~~ ;i-1I~.fi./i!P.

45.

&!ffl]

fj~l¥J,

*~I¥J.

[ffi] (~)i:) ~~

~ava-Has,

Jaks

2.

@ [ffi] (~)i:) ~~ !#.fi. /i!p. 271. uccagghat (lJ!.5j-) [ffi] (;f:?l!)i:)'SlWOiiJJt f'F*~~ r 1I..fi./i !%. 12,49. --ava-Has, Jaks 2. uccagghaya (:E,IiJ) uccagghayisyati ((~)) (;f:?l!)i:) ~fi:, ~~, ~J!{ A-f1.:H. 771. (lJ!.5j-) uccagghayat (~)i:) ~ fi:, ~J!{ A-f1.:H.500. ->-ava-Has, Jaks 2. uccagghitavat (j@±:HJ ~ (~)i:) ~, ~ ;i-1I-.!§..382. lapit avanta <-vantah ~, ~ ;i-1I-.~. 382.: ->-ucc" agghanjl, ava-Has, Jaks 2. uccaghana ~ ~ (~)i:) ~~ 1I..fi.!i,jp.185. ->-uccag" gana, ava-Has, Jaks 2. ucca-gir lifill*WH;fff(_o)l¥J, ~WI¥J. ucca-gopura l1® f:f~ * r~1¥J. uccaih-karam @.ill *W4!!. uccaih-kula @ ~JtI¥J*~~*~. uccaih-pada @ *~1¥J4!!1.lz.. uccaih-paurna-mast ~ (B riM I±Wl f3 ~I¥J) MY f3
uccagghanollapana

Cna-ul

ui-

uc-cakita (l&l*5j-) =-Cak. uc-caksus lifillHN!W3J:I¥J . ucca-kula @ (~)i:) ~fi, 891*, J:~, J:fi~, ~891 ~ #'.fi./i!P, .fi./iM, /fr:1$)1. ucca-kulina lifill(~)i:) ~~MJt li.1I.~. uc-Cal uccalati. -vCal. uc-cala @j [.:E:g]. uc-calita (~*5j-) J:lt, 1M~~I¥J, tfj$:; (~)i:) iJ], ~ 891, IJtji +M",{;,Iirtf$)1.; Afl-!/-,,'{;.; ~, t-ii ~, jj~, 7j(tfj, iJ]tfj A;i-!/-.!&, +M.!&. ->-an~. ucca-locana @ Mim~T, xli. uc-canda lifill~Fm~r.!~I¥J; f:f:tJI¥J; PJ'tsl¥J. ucca-nica @ 1'1§i1¥J~l!tUL'l!; mffl¥J~1l:. lifillltitf

m, m~

~~l!tUL'l!I¥J;
uc-cara

r'SlW-l!tl¥J, mHI¥J, ~fll¥J.

uccarayat i ((l!el§!:). ->-Car.

uc-Car uccarati(-te),

lifillJ:lt, ltM!. ~ ~ff; 11n!!t, .ff; (~)i:) .1*, fffi, .fi, *ff, fi, Hfi, fi~ ;J;.¥, ;i-1I-

e; #.#/i,jp, .fi./iM. uc-carana @ ~V,

uc-carana
*~!§..

~H; J:lt,

~ff;

tfj~. mlltfil¥J, PJ~5!I¥J.

@j !!,r.iltJi.

(~)i:)

lEi!

uccarana-jfia
uc-caranata ~

~B.
uccaih-pramodam @.ill I}:Wr'SlIlf:J:tB. uccaih-stras lifilltEl~JiI¥J; !j[~I¥J, ~.I¥J. uccaih-sravas @j ;fr$gl!i9JI¥J,I:t:g [!3 *~l¥JniRffij~
~].

[f® ~fP~ilWG~HI¥J.
(~)i:) ftU~

~B§~*. .fi ;J;.¥, */J\ff liP",

uc-caranlya
uccara-prasrava

(**5j-)

PJ*~ffI¥JWG~tfjl¥J.

@j (~)i:) 1**, */J\ff, Ifet.~, li.1I.~, iit..lJ;fU". -rp Kr (~)i:)

$/f @

uccaih-sthana

~1¥J1.lz.'l!1;1G4!!:1J.ifillUL~I¥J, 4!!!rli l

~I¥J.
uccaih-svara ~ (;f:?l!)i:)'SlW, :iJW ;i-1I-.~. r uccair-abhijana lifillr'SlJt*t!tI¥J. uccair-bhasana @ ~W~gl!i. uccair-bhasin lifillWil)i:) ~~g "'.fi./i,jp. uccair-bhasya @ = uccair-bhasana. uccair-bhuja lifill!¥Hf!-=ftrl¥J. uccair-dhaman lifillf:f5~),[;1¥J. uccair-dvts lifillf:f5m~B~. uccair-gati ~ J: 1Jt. uccair-ghosa l1® *WI¥J, lJfLuLjI¥J,1OOi~1¥J,1lf.Y~1¥J.

uccara-prasravana @ uccaraprasrava-nlsyanda uccaraprasrava-sthana

uccara-pnrna

.ff.
@j @
(~)i:)

I® ffi.

ffflj #..fi./i,jp.

lifill(~)i:) Hfi3't~ ;i-1I-.~. uc-carayitavya (**5j-) (~)() ~ ... ~ :>uilAI/t.37. uc-carita (){19*5j-) ltM!, tfjfJl; ~~; ~V; (~)i:) ~t-ii A;i-!/-,,'r.. @ 11F7!!t~.
uc-carita (if!Iz*5j-) 11Ftfj.ffl¥J;

t-ii,

~tfjVffl¥J.

11F7!!t.

uc-carya (**5j-) PJ*~tfjl¥J, PJ~ffl¥J. ucca-sabda @j iWi~, (~)i:) ~V, ~~ ;J;.¥, tift, ~.fi.g$. uc-casaka @ 1mllFJ,~I¥J:!'Mm1ill:'l!I¥J7@ff. .

*~;

ucca-sarpsraya ucca-samsraya ~ r.;Ji¥J, ~ fffi 003! i¥J. uccasana COca-asO) @§ (;\:!l!X) r.;J, ~~ ;1i..lJ#:*, TIM f.f.: ~e nisannah ttr.;J, ill~~ ;1i..lJ#:*, Ttm1.f. uccasas @J tLt.1J. ucca-sattva-bhara (jlj (;\:!l!x) Z1:tt "JiiUi.t/t. ucca-sayana ~ (;\:!l!x) r.;JiI* IJ:rtI$A. uccasayana-maha-sayana-virati ~ (~x) l'ill ~ iI*, ~ r.;JiI* iI*, • f,1jiI* 1J:rt1$ A . ucca-svara (jlj (;j!Jlx) *if~ ~#Ifi!#. uc-Cat uccatat i. ~Cat. uccata ~ fI~, fI~. uc-catana ~ ~F (;j!Jl ) 51 1J:rt1$ A. x uc-catantya (*~5t) OJ7Ei~~i¥J. uccataraka ~ (;j!Jlx) ~ #lfiJi!!" 1ir:1$k: ~e asane

1314
uccheda-drsti ~ (;j!JlX) IT~ I~#.i., "1"y't/t. uc-chedakatva ~ (;j!JlX) figIT fjJ!iJi!!,. uc-chedana am C~ -i) IT~, rf1i~ C$.!l.#). ~ cheda; (;\:!l!3t) IT A-f}.'H. uc-chedaniya (*~5t) ~IT~i¥J.
ucchedanta ~ (;j!Jl3t)

uc-

*-

*-

IWfjf, lWf~jf

fllriltlt,

"rill1t/t.

~* , ~*; ~

tt~~

IJ:rtI$A.

uccatt-karana ~ f~i1rtre. uc-catita (~~5t) 7Ei~~i¥J. ucca-tuitga (jlj (;j!Jlx) UJ~ ufA.!/l. uccatva ~ fI~; (;j!Jlx) f,1j ;tJ@/'oJ.#.i..; f,1j'li "/ffJ(.#.i.. uccavaca am ~fa:i¥J; *-/N'fJ; ~{ti¥J, ~f.ii¥J; 1'm uc-caya ~ fJlf, !1EfJ, .; ~.; ~1Jo; (;j!Jlx) ~, fJ -Io¥.#.i.. uccayapacaya (jlj ~ oo.c; ~~W1ltc. uc-ceya (*~ 5t) OJ ~ i¥J, OJ til l{IZi¥J. 1& Ucch, ~ Vas I. ucchada (jlj @) [<utsada. ratt. ussada]; (;j!Jlx) t~ JJl /lftJiJf.. 235. ucchadaka (jlj @) [<utsadaka] Ui-!#.#.i..341.). uc-chadaka am (;j!JlX) ~H~ #lfiJi!!,. uc-chadana ~ Jfl~iffi11i:~J1jtft. ucchagghana ~ @) (;j!JlX) ~ 1ir:1$A. ~uccaggha"

~1Ji¥J·

*~,

uechedantapatana am (;j!JlX) ~1T~j§ ·I"Y.tIt. uccheda-pada ~ (;j!Jlx) JJf 'iJ, lIfT '".mtu.#.i.. 1 ~ uceheda-sasvata-vadin ~ (;j!JlX) IIfTm~~i .mtu.#.i..; lIfT m, IIfTm···~, $~lWfm */~#.i.. uccheda-vada (jlj t)~IIfT~-~i¥J~~ C$.!l.#); (*!Jlx) lIfT 1li, lIT~ ~i lli, Iff J'!~ ~i .mtu.#.i.. ~ uccheda-vadin ~ Uccheda-vada i¥J~VE C$.!l.#); (;j!JlX) lIfT~i, 1IfT~~i, ~(~)IIT~ #J!iJi!!" #C#J!i". uc-chedin!H] mf!(-o)i¥J; ~~. uc-cheditva @§ (;j!JlX) IT, 1'f§. if{.*"tIt. uc-chedya (*~5t) OJ7Eimi!i¥J. uc-chesa am *U~*i¥J. ~ ~~, JJfW; (;j!JlX) ~ if{.*"t/t. uc-chesana ~ [[0] 1: (~)]. ucchesant-Kr, mWi. uc-chettr fFj mi!1'f, m~1'f. uc-CHid ucchinatti ucchedayati ((fl!.11§!:). ~CHid. uc-chikha !H] Jff =£~:lI i¥JCfL~); j( 1£..t ~ i¥J, M

~m~,

~!llii¥J.
uc-chlkhanda !H] uc-chilirpdhra ~

r.!~

i¥J.

~11fj~tmi¥J CfL~). t~jj1::Ri¥JM~. ®J fflM~lI~ ~~ll*glGfNIl*i¥J, ~~f!glGmj:Ji¥J. Iff, BIT H-Bl.#.i., .mtu.#.i..; Iff • rift.

uc-chinna -CHid.
t/t}.:H. ~

(jf!H~5t) (~x) ~,

na.
uc-chal Cud-Sal) ucchalati. ~Sal. uc-chalat (~5}) ~Sal. uc-chalita (~~5t) ~Sal. (;j!Jlx) tf:L #C#J!i¥. ucchan, [(fit) Vas I. i¥J @J (;!E:) rmJ ~]. ucchaitga ~ @) (*!Jlx) (~~) [1j:1l~] Ilftff1JD, ~i1HiJlJ, flI3~fiJlJ -IBI.#.i., 1ir:1$A. ~utsanga. ucchanga-pada ~ @) [-cutsanga-pada l; (;j!Jlx) JE~ Sf3( Io¥.#.i.. 429. ucchankha-pada (lliJ (;\:!l!X) JEll'kf~~Jl5l'i¥i 1iP~$A. uc-channa (~~&5t) M,~~~i¥J, 1'~:tI(ij~i¥JglGf.lUIi¥J; [@J [<ut-sanna] ~i!. uccharkara (ud-sa") ~ (;\:!l!x) tifN [Tib. gram-sa] IHtI$k uc-chas (ud-Sas ), ~Sas. uc-chas (ud-Sas) ucchast i. +-Sas. uc-chasita (i@!~5t) ~Sas. uc-chastra @j (;j!Jlx) W~i:f§ji if{.*"tIt. ucchastra-vartin am jij8rtiJ4·, ji~$~. uc-chava @j @) [<utsava]; (;\:!l!x) '11T!t #C#J!i!#.365. uc-cheda (jlj ~JJfglG~JJf; mf!, fN~'@;;\:!l!X) JJf, JJf~, ( JJf~ :i:-fi/j,#.i., 1~fJ;v.#.i.,if{.*"t/t, rlft.t/t'~, #.#Ifi!#, #lfiJi!!,.;

[llft1Jo sandhi] [11fg~J1~~±l{IZf~fOSjZ]. uc-chiras !H] $~Jl, ~~j. uc-chiraska ~ [[O]..t] ($.!l.H). uc-chtrsaka am ~mlIji¥J. @§ ttlIJl.

m~

uc-chis (ud-Sis ) ucchinast i. ~Si~ 1. uc-chista (l&!*7t) 7ii*Wii¥J; (Witt tJ CPglG-¥ ..ti¥J) 1t ~~~, (fR:Jt..ti¥J) 1'r'z~. ~Si~ I. (~x) ~, ~6,j;, 6,j;*,J Tttlif.f, fjJ!iJt!!.. ~ ~J6,j;i¥Jtm51,~~ (:It

t~~§lQWG1t~i¥J~~) .
ucchista-bhaj ®J ~~~~~i¥J. ucchista-bhojana ~ IIZ;JjUAi¥J~1t. ucchlsta-bhoktr (lliJ IIZ;~J~i¥J; ~il'fi¥J. ucchi~tisana ~ UZ:~J~. uc-chistata ~ 1'r'; ~~~. "'tp NT ~:p.IIZ;*i¥J. uc-chitti ~ fN~, m~, rf1i~; ~:f7; ~?i. (~x) ~, uc-chmasru am ~1~fii¥J. uc-chocana ~ ~mi¥J. uc-chopha ~ [= uc-chotha ]. uc-chosa ~ ~1.j, ~~. uc-chosana am ~~i¥J, ~~1.ji¥J. uc-chosanata ~ (;j!Jlx) m, rf1im, uc-chosita (~f&7t) (*!l!x) uc-chosuka am ~mi¥J, uc-chotha ~ ~,*,

m~,

lIfT, ill!Ill • I" Y. tit.

~~m, ~:Mm

~ ~~,

~m.

A.

~m

~¥.

~, JJf~ • I"Y.tIt.
uccheda-darsana ~
(;j!JlX)

JJf~ .mtu.#.i..; ~IT

"rlft.tIt

'**.

:M~i¥J.

1315 uc-chriipita (~~~) (~~7t)

(*!!!)i:)

ud-agra

iff,

~f;¥,

~tfj,

ij!:lL

k', 1-:f=:k.. ucchrathaya uc-chraya ~

~, •

(~IlJ)

1: ft-, ~ ~; ~ JJt; pJt~; ijf 110; :!it fidll.f.. uc-chriiya ~ 1:ft-, ~~; ~JJt; pJG~; ijf11o;
fA.~.;

+srathava.

(*!!!x) (*!!!x)

uccocca (Oea-ueO) flliJ (*!l!x) mlG~OO~ HIII.~. uc-Culump, + Culump. uc-Cumb, -+Cumb. uc-cumbya (!I!IJ:t) ffYM!m~lY-J. uc-Cyu uccyavayat i ((~~)). =-Cyu. ucita (~~7t) -+Ue. (*!l!x) ~, ~~, ~t~, ~~,

~ fA+lit. ucchraya-mana ~ (*!!!x) ~it, mit -if.1JJt!!.. ue-chrayana ~ .~, ftl~, H~.· ucchraya-visesa ~ (*!l!x) #1JJt!!.. uc-chrayin @] ~IY-J, .~IY-J.

~, ~~~, 'I' m+lit,

8~~~?JT~;

m(?JT~~);
*NiJl.tf.lit.

iN ~, ~; f§
(~hf~).

-if.!JJt!!., 1i!t1$11.; ~

m~, ~~
~f;¥,

uc-chraytta
uc-chrepana uc-chrepita

(~15i)

(~~7t)

(*!!!x)

7F.fJ!

;k'.

~ (*!l!x) ff~lE~. -if.1JJt!!..379. (~f~) (~~7t) [i) [xucchrapita]: (*!l!x) ij! L :ff ... Z:9~. :lL, ~:lz: HIII.I.f.. 351, ~A58JJ.I.f..54. (~~7t) unna uc-ehreya @] iWilY-J;*!!!)i:) ijf .l; +Jt!!.Jl,. ( fBi ~ ~ IY-J,fBii*~ IY-J . uc-chri (ud-Sr i) ucchrayat i, ucchrapayat i ((~~)). sam- ~i~. (~~7t) samunna fBi~~IY-J. --Sri. vi- ~tfj; ~ii. uda @ * [S=UlU~ 0_, :ijIG _0]; (*!!!x) * NiJ1.tf.#. @] uc-chrita (~~7t) .relY-J, ftlrelY-J; ~IY-J. -Sri. (*!!!x) ~, ~:lz:, re, ij!, ij!:lL; ~, ~~, ~~ :JC¥, HIII.~, uda-bhajana @ (*!!!)i:) Nill.t.f#. /Hu.if., #1JJt!!..; ~ :JC e.. na -m atmanarn vikhyapuda-bhara ~ (jI*~), ~. ayati /f'.fJ!f§fffire!3 iWi -if.1JJt!!..150. uda-bindu ~ *?mi, -?mi*. ucchrita-pan! @] f$~'fIY-J. uda-budbuda-phena ~ (*!l!x) *1:/1Y, *1:~i¥~ uc-chriti ~ _t~; pJG~, ijf110. HlII.tf.. ud-acam ~ _tft-:tt!!. uc-chpigita (~~7t) ~H%3IY-J. ud-acara [jJ 2j7~. ftt2j7liIfi. uc-chrnkhala @] 1I*~1l.1Y-J; fftlif1iJ:lRIY-J, MII*JlNftilJ ud-a-Da udadadat i. - Da 1. IY-J. uc-chrta (~~7t) [i) [<ueehrita]; (*!!!x) tfj ii-1l1.f..235. uda-dhana @ J{T*rtB. uc-chuc (ud-Suc ) ucchocayat i ((~~)). +-Suc. uda-dhi G® ~*IY-J. ~ *~(~. mJ· ?iiI), $rf; (*!l!x) ue-chuna (~~7t) -+Sva. $, *$, :8$. @ (*!l!x) $ *'fitlt. uc-chus (ud-Sus) ucchusyat i, ucchosayat i((~~). udadhi-jalamaya G® EE$*m.fJJGlY-J. udadhi-mekhala ~ ~:tt!!. -+SU$ 1. uc-chuska @] ~?iIY-J, #i~IY-J; (*!l!x) ~ HIII.I.f.. udadhi-raja ~ $rfZ.±., *1fijzli$. udadhi-taraIiga ~ (*!!!x) $~, *$~ /Hu.1.f.. ue-chusma @] .~W"IJ)3MIY-J (Agni ;i$). ~ (*!!!x) udadhiya (~IJJ) ~ udadhiyati m(OOl)~m$lY-J, ~ [S}l±.zi'l] • (?), Ii!t1$I1. uc-chva (ud-Sva) ueehvayati. -+Sva. tJ.~~$I¥J. uc-chvaiic (ud-Svaiic ) ucchvaficate. =-Svafic. udag-agra flliJ ~eJi~::It111¥J (1j1!). ucchvaficasva, [ud-Svafic IY-J@ (m=) (I) aID]. uda-gaha ~ ~A.*I¥J. uc-chvas (ud-Svas) ucchvasit i,uechvasayati((~~). ud-a-Oam udagacchat i. -+Gam. ud-agama fFj] (*!l!x) ~, tfj.fJ!, tfj~ Nkff.Jl,. -+Svas. ue-chvasa ~ ~,'@,' II¥D&, tfj,,@,; Pl,'@,; Pl~; ~L; ~ udagarna-mahattva @ (*!!!x) N*(?) *NiJl.~#. udag-apavargam (jID :ff::ltj§*5:lRI¥J. l'fQ. m7*; ijf110, JJ&~, Mite, -~(~~); ~~, lIJ; W; !it; (*!l!x) ,,@,, tfj,,@, fA.+Iit, .#IJ!/. ud-agata (~~7t) (*!!!x) tfj HIII.I.f., A;ld!·Jl,.: -e ca su::: rya-rnandale divasah prajfiayate tfjJtU*SA, B tfj uc-chvasana @ II¥D&, Ill,'@,; ~*i. 81Ji¥i'lm Afkff.Jl,. 350. uc-chvasln @] I!f:~; PJII¥D&; Ill,'@" ~JJ&, ft-Im, M udag-avrtti ~ rtJ ( :;t: IWt IY-J::I 11 iN jft. )t tfj *IY-J. uc-chvasita (~~7t) =-Svas. @ ~,'@,' II¥D&; tfj,,@,; III udag-ayana @ (:;t:lWtiNjftl¥J)~t$JH, ~~¥Ij:l:¥1¥J

uclta-darsitva @ 7Mg1i::ijIG*'M'z$1Y-J ucita-jiia flliJ 71Wg1i:z$lY-J. ucita-jiiata ~ [[Iij_t @j)]. ucitatva @ g~, ~f§~. ficus, [Vac IY-J(7'G)]x) (mE.) rmJ]. ud ®JID [!Ii! Ii!l), ~ :ijIG l!I!ffl]; :ff ... flliJ Ud, VII. @J unatti ~tfj; i*~, ~ii.

*~

m~;

1I*.?t~.

,,@,; 5tift,

MIm. •

~~.
udag-ayata G® rtJ::It11~f$l¥J. udag-dasa flliJ iI*f~1::ijIG~::Itl¥J udag-dvara ~ ~::Itr~l¥J. udag-gati ~ = udag-ayana. uda-ghosa If!j) *1¥J1lJL§. ud-agra @] (JJi$~_tI¥J), fBi.rel¥J,

uc-chvasita (~~) (~~7t) 5t~IY-J. 5t1U1Y-J; MImIY-J; relY-J. -Svas. uc-chvasta (~~7t) +-Svas. uc-Ci uecinoti, uecinute. +-Ci 1.

uc-cici~a~ ~!&J~IY-JIi~.

uc-cita (~~7t) fBii&~pJGlY-J. uc-citra flliJ iI~*3M'1Y-J. uc-citrita (~~7t) -+citraya.

~I¥J, ~I¥J, * I¥J, irli11f1¥J, :ff~uzl¥J; EE(-o)m~:ijlGijf*l¥J; ~I¥J (~~); 1Z9(_o)fffil*:i1JI¥J:ijIG.~I¥J; ~Fm:tt!!, fj
0_

udagra-cltta

1316
udakacandra-bimba udakacandra-nibha @j ~
(~x)

*#IJI.§'tiJ.; ~~~I; ~H~; g:, g:'~ H .filJlt!!" Intl$it.: tusta -a at ta-manasah pramuditah pr It i-saumanasya-jatah 1Xg:
ot.§', j}-Je,IJf!.§',

!IiffiJig;(;!&!x) ajji'

udagra-citta lim (;!&!x) JV.:{CIJ, "~Ic." Ic."lttFT~,Ic.,~ *1Xg: fi-fl..§', -flt!!,,%.. ud-agraka lim (;!&!x) Il~RI *JJiff,;.Q$;. udagra-kalpa-citta lim (~x) Ic.'IXg:~~~ * JJiff';'Q$;. udagra-pluta lim r'i~JI'i3jUEmB"J;;@j~B"J. udagra-plutatva ~ [~..t ~]. uda-hara lim (~ J1!7.lcB"J, ~~!~HI~*7.lcB"J. udahara (uda-ah") I. lim ~~m*7.lcB"J. ~ m*7jc ud-ahara 2. ~ fJtl~; ~~~B"Jm!t1j; (~x) if, ~, ~, :§:~, iji[~, ~ Uii:) -flt!!,,,-g, #.#ii!ft, Intf$/l -an

~~ili/,fI..§'.209.

ss«

lim

(;!&!x)

7.lcFi * JJ Jff,;.,*. ~o7.lcJ3, W7.lcCP.F3 #.

udaka-dana ~ '" udaka-tarpana. udaka-danika lim W7.lcB"J#tJllJlf~B"J. udaka-datta lim (~x) J;)i1J~ Ii/tf.-&A. udaka-datta ~ (~:)() 7.lc~m Intl$/l
udaka-dayin

lim (~iiffif~

t;~ B"J) #t 7.lc.

-n

udaka-dhara ~ 7.lcB"JOOi±lgIG1/'fF; (~x) Intf$A. udaka-gaha lim MA7.lcCPB"J. udaka-hara flij) t~~7.lc~ . udaka-harsana ~ (~x) 7.lcCP~ Intf'-&./I.. udaka-karman ~ #t7.lc~Wd3.)t;.
udaka-karya ~

~mE, ft:7.lc

[~..t];

?*m, iJ~.

uda-harana ~ rEuJ<. B"J~ a. ud-aharana ~ if&:illb; ~ajj;

t¥J~7;HtfJtl, YlfJtl, ~fJtl; PIf.J, WPIfrl *1(11tiJ.

<

(~x)

-S-1!J; M • .m--~i!WlU ltlljj:J, WPIf.J 1ir~$I1.;

udaharana-vastu ~ lI!) ~~~B"JP'J~, udaharana-yoga ~ ena ~ (~x) $it. ud-aharantya (**,5t) Q]'~~fJtl~5ImB"J; ud-aharin lim if&:illb, ~§J5, 1§1!f!!. ud-aharya (**,5t) Q]'{~~fJtl~5Imt¥J. ud-a-Hr udaharat i. -Hr 1.
ud-ahrta (l&!*,5t)
-Hr

WIljj:J~fl Iir~ Q]'&~H~.m-

~~m.

( -~~7*~fJtlB"J).

7.lcmt; (~x) *7.lc3, ltT7.lc3 ~¥. i1fi HPJ<.fM JJJG B"J. udaka-nisrtta lim (~x) f1..m-7.lc~ ~¥. udakifijali flij) -~7.lc. udakanta ~ 7.lcil, i¥iI. udakantodakantat COta-udO) @ ~ J[¥U7.lcilJig. udaka-prabhasa flij) (~x) 7.lcijjf#;, iJ7.lcf#; /v'i-!f..?a. udaka-prasada-mani @j (~x) 7.lcijjf#;, j'7.lcf#; A.i/,
udaka-purva

udaka-krtdana udaka-krtya ~ udaka-ksvedika udaka-kumbha udaka-manl flij) udakamaya lim

~ 7.lccpJiJH~~jQf~. '" udaka-karman. ~ (Ii f§ )ii7.lc. flij) 7.lcmt.

I. (;!&!x) ji, ~,

PJT~, pfT:§:,
#iilt!!"

1'1r~, PfT-S-~
ud-ahrt! ~ ud-Aj

1fst.§', ;'i-.q!..§i, #:fi:§i, #

~#ii!ft,
(;!&!x)

rfllttf;i;1.'H.; ajj, ~,

PIf.J, PJT~ * Jf11tiJ.

fJtl~, 111M, ~~B"J~~.

WIIjj:J *1(

)t; 1'1

udaka-raksasa

r'~ t¥J.

lim J;) 7.lc01. A:fl: 1W.:f cp) 1m ~B"J (.:It) ,

@j
(;!&!x)

~~*; ((~ff))

7.lccpm~u

-flt!!,

udaiat it-te). -Aj. uda-ja I. ~ ~fE. lim :tElJ<.cpgIGff£7.lc1:B"J, 7.lcB"J. uda-ja 2. ~ It!Eti:(4). uda-jalaka ~ [~!j[IKZ~]. udak ~ @]l tEJtil. udaka ~ 7.lc; ?*m, iJ~; J;)J~~~7.lc#t*~J3.)t;; (~x) i'7.lc /HJu.§', ~#Ifi!ft, (lf~tiJ.; 7.lc * Jf11tiJ, *#IJY~#.

udakarnava flij)

udakartha flij) 1'~. -m ~ ~ 7i¥~tf!!. udakarthin lim ~~f~¥U7.lci¥J, or~B"J; (;!&!x) ~7..1<. ;'i-1I.§i.

*fflj .

7.lc,

1J~i!m, flt!i!m JJiff-=:Q$;, 1-11na, ijt~7.lc*il(7E~ ~ gIG(I). - rp Kr, #t$~7.lc, ~1'Jii:a:; '" -rp Da. <-rp pra-Da, [~..t]. -rp upa-Sprs, ~i:tJ;)~7.lctig~ft~$5t. udaka-bhanda ~ (;!&!x) 7.lca #'#Ifi!ft. udakabhal}4adhi~thana ~ (~x) 7.lcaJ* Intl$A. udaka-bhava ~ (~x) 7.lc~~ *fHu.f.f..
(~M') ~~,

udaka-sadhu lim ff£7.lccP ~ i±li¥J. udaka-saras ~ (~x) tf!!7.lc Intf.-&A. udaka-sila lim ~oi:t(~t:.)ijt7.lcB"J. udaka-sparsa lim ~m~$5ttiM17.lcB"J,
jffi g

-rp

7.lcB"J.

~~Jl7¥:~

udaka-bhrama ~ (~x) ~~ IiItf.-&A. udaka-bindu ~ 7.lcB"J-~; (~x) -friIz7.lc #'#ii!ft. udaka-budbuda ~ (f!l!X) 7.lc..tttY #'#ii!ft. udaka-budbudaka ~ (~x) 7.lcttY 1H;u.f.f.. udaka-budbuda-phena ~ (~x) 7.lct§f;K, 7.lc..t~r!¥ ~ #'#Ifi!f. udaka-candra flij) (;!&!x) 7.lcJ3, 7.lccP J3 1HJu.§', #.#Ifi #!'.; 7.lcl'3 *rfiLHtiJ, *J1jff.E.,*. [i~~J 7.lcJH*) #.1~.§i.

udaka-spariana ~ t~HI7.lcB"J, ?*m, j'~. udaka-sthalaka ~ (~x) 7.lc3, ct')7.lcmt. udaka-tarpana ~ 1jt7.lc~7E~. udakaudana Cka-odO) ~ m7.lc~B"J*. udakaugha (Oka-ogha) @j (~x) 1I7.lc afJ.tI!2-f. udakavat lim ~7.lci¥J, 07.lc7iSil¥ji¥J. udakavati ~ [;litY:tz' Z ~ ] . udake-saya ~ tE7.lcCPB"J, f1.tE7.lccpi¥J. udakodara (Oka-udO) ~ 7.lc11l, 7.lc*". udakodarin Cka-udO) ~ 7.lc11lB"J, lf7.lc~B"J. udakopaspariana (Oka-upO) ~ tig7.lcB"J, 1'~. udakopaspariin COka-upO) lim ~1'1j'~. uda-kostha flij) 7.lcmt. udak-patha ~ (Jt1Jz~), jtWfJ. udak-prasravana ~ 1m rtJ j t 15. lim rtJ j t 15 B"J.

im

1317 udak-pravana Il® ftJt[Q]~tl3BkJ. ud-akta (~f&71') +t«: I. udaktas ~ ft£ 1: lID, ft£ ~ t 13 . udaktat ~ [[QJ 1: J . uda-kumbha ~ 7.l<f[; [A:g]. udakya Il® ff:tEl.l<r:pBkJ. udakya frj f3 ~r:pBkJ~:t(. udakya-gamana @ W~Mr:pBkJ~:t(xil. udamaya Il® (frj 7.l<BkJ,37.1<fM pJGBkJ 8 . ud-ambhas Il® ftmi7.l<BkJ. uda-megha ~ ffi~; ~ffi. udan @ 7El~; 7.1<. ud-ana I. ~ 1:!1. (mpgE!1.z-). udana 2. @ (~:>t) E!~, M,r""E!~ 11r;f$~, -tA.; ~ uda-pura @ udara [_0 ~

udara-vyadhi

-n

It?7.I<iiE. (frj -s, -i) J ~; ~, ~; 9ij; If€:!; HI ffl)BkJ~~; [!:I]~, pgffl) [~~: B-]; (~:>t) HI, /H:, ~, ~/H:; If€:!;HU; III 1fot.l.¥., A.ik$,?o, $$. udara l. Il® ;Ji.; f.1lm, f.1l::kBkJ, !iBkJ; ~:gBkJ, ~ ~ ~BkJ; :gF~BkJ; ~~MBkJ; [ii1jVBkJ; 'hfirtJ(BkJ; :::kBkJ; E (~)() 1:, ~1:; 9j1, 1:9j1, 7*~jI, ~9j1; MJ, 9j1MJ, lTl /m, MJ~, ::kMJ; ~, f1i::k; ::k, [ii1j::k, /mfli::k; ~~;

7~, -g7~; R, H·; ~; ~.,

9, it.#/-.I.¥., +Jt!!,g" ;ki.!!#f.7,

~.;

~~jI(gQ]'~)

:*.

#,.{f.Ii!f:, #1Jf.@#, #liJt!!,.;

DfR, tJ~, tJ1iffi, ~IH~~i-k; ~~~; ((~~)) Uj1t l¥Jut, 1~IH1~l¥Jut*.¥-, 1A1;-#, IirI1$A.; (~~) fI~~~, : 1f1lt!1~~, flllt!1~~; (udanam)UKIl.1tl¥J, ~IH1~l¥J:*.¥-, IA
1;-#, 1#t1$~, i-A. (~:>t) (~~) ~~~~ *Jftt#.: +-m udanayatisma ffOE!PJa, [ii1jVP~a *jYJu.I.¥..2.; danet i (~ = +-rn udanet i") ~~:ffl-fng *JJJ2-=.. 1Ij.:. 203. +-udanaya. udana-varga ~ [fiJl;!1I!:g : r$;~~ut~~ J. udanaya (;gliJ) (Iili] udanam udanayat i [Piili. udanam udanet i J 1l9~ltr~IX~~lliBkJ~PJz a; (~:>t) ~,

II A;'i-$,,'&. <-m ~ [ii1jVtt.f!. udara 2. ~ Iml t~~lii$zJi. udara 3. ~ (~)() II * 1'411#.; ~ *#1Jf.@#. udara-bharana @ ftmi~ffl)BkJ. udara-bhava ~ ~~, H~; [ii1j~BkJttfil}. udara-carita Il® f=r~WG{.,tt~~BkJ, iWj.BkJ. udara-eetas @ "i%~BkJ, ~H.s:BkJ. udara-dara @j) [~7*~mBkJ-f.i]. udara-darsana @ ~~i%.BkJ. udara-dhl (ffkJ ~~~B9, ~~BkJ.
udara-dhl @ [[QJ udaridhimuktika

J:].
@

(~:>t)

W:~::k, ,fj!!,~::k, f1i::kra

@ (~)()

m, ram~fIi::k

1iIt1$~.

udaridhimukti-sarpjanana-citta udara-htna @ (~)() 1: T it.¥I.¥.. udaraka @ ~ $BkJ. udaraka ~ [ABkJ~fjlj]. udara-mati @ = udara-dhi; (~)() udararp-bhara @ a~WGaIlZ:BkJ;

::km,c.,

M~,.a,E!~a,WE!.B;~,~a, O~a, i%~P~ a, f'F~ a, fFtzo~ a, f'Ftzo~ag; tU~utB; IXWfjlj1~~. :*.¥-, lfot.l.¥., Af~'H, ~iCHJ!.l.¥.,~I.¥., $';k:/i.; fjlj~, ¥{Ajlj~ tllNf.1.I.¥..
ud-Afic

.M

udafic Il® (frj udiei) 1: l3BkJ, ~tl3BkJ, [Q]~tBkJ. ud-aficana ~ OEu.l<z~), ffiM. ud-afici ta (j1!H~ flHll m BkJ, 7t f.1lBkJ,fEHNVff!BkJ B 71') ;

udacati,

udaiicat i. -rP«:

fi::k~ I#t1$A. .ROE! E:./H: BkJ , r

~BkJ; ~*ffBkJ. uda-nemi Il® fBt::kmJoomBkJ.

ud-a-Ni, -+ NT. ud-afijali Il® ~g.1jtBkJ-,¥$mBkJ. ud-aJika ~ £rJ:ilG(iJ:tJ~)BkJ~~.

udan-mukha

udaram-bhari @ [[QJ J:]. udara-randhra @ C~) IJl (BkJ-ffl)Jt). udara-samjfia frj (~:>t) 1I::k;f~ *JJJ2-=..IIj.:. udara-sarpjnabhigata Cna-abhC) @ (~:>t) {.,NlTB

E!f.LBkJ,llJE:.BkJ.

f1i::k

;'i-#/-.@.

f'F*5*, r&ftz~; ~~, ¥&~. Il® $U mlliBkJ. ud-antya ~ f.r:(f!fl~?T~BkJ. udanvat Il® m~BkJ; ftmi7.l<BkJ. ~ ::kmJ. udanya ~ m~BkJ, ftmi7.l<BkJ. udanya frj ;f~~ 7.1< BkJ, 0 r~. udanya-ja ~ 1:~WG75:(f7.l<r:pBkJ. udanyu Il® f~7.I<BkJ, IX7.I<BkJ;f!nlli7.l<BkJ. W uda-pana ~ @ #, *; (~)() #, ~Bt#, #*, *7.1<, rm*; iiE :*. 9, A -f£f{, #'.ffli!f:. udapana-kalpa ~ (~:>t) #7.I<r' 11r;f$A.
ud-anta ~ I

Il® lID[Q]~tl3J:ilG1:l3BkJ.

i!iI~WG~~ti;

udara-sAI}clUya ~ [~fm Z:g ] . udara-sattva @ A fil} f.1l~BkJ; {J,J]ij~::kBkJ; (~:>t) A r:p1:, APJT~ $.{f.!J!f:. udara-stha l!.® :(f~r:pBkJ, :(flf€:!pgBkJ;(~:>t) If€:!r:p 7f.1J
.@. ~

~r:pzx

udara-sii~ma-praveSa

(AfM~£~1lt~EI3l1txr~1t). @ (~:>t) ::kA/J\, IIA$, ::k

~]i1VJ\ A;'i-$,?o.
udarata frj J[~; ~.; §~~flHBkJ, ot~J; (~:>t) 00 ::k, 1:R'P l!liJt!!,. udara-tadam ~ ;Ji~:ttg. udaratama (m-~) (~)() 1:lf, !lt1:, 1:1:/m, MJ~ If Bl.1.¥., .f!.liJt!!,. udaratara (ttfQ) (~)() 1:MJ .f!.liJt!!,. udaratva @ [= udarata ], (~:>t) tJ( * Jftt#. udara-varna @ (~)() Il±tg, tg~ff&~jI, ~~!lffijM ~
iCHJ!.@.

uda-patra @ 7.1<1&, 7.1<~. uda-pfti frj &x7.I<~. uda-plava ~ ~7JC uda-pluta ~ :(f7.l<r:piHii7kBkJ. ud-apluta (j@~71') itA, l.iA, ~&, rGii'i. uda-prut ~ f~b.l<mlliBkJ; :(f7.l<r:piHii7kJ:ilGm*BkJ. uda-pii ~ mE! m7.l<m6tBkJ, Jf.I7.I<6ti'BkJ.

udaravat ~ ::k~f£f£BkJ, He!JWBkJ. udara-vikrama ~ ~~. @J ~F1ft~~BkJ. udara-vistara ~ ::k~f£ff, He!JW. udara-vyadhi ~ ~$1'WliI,

~m.

ud-arcis ud-arcis [j) :J't7ti¥J, i?Uei¥J. ~ udare-mukha [j) III (flHH] i¥J. udarika [j) = udaravat. udarfka [j) (~x) 1m ;'J;-!lti..
udartka-dharma ~ (>t.!l!x)

1318

:k.

nit;; *I'11.t/q. *5~, *5f<U; **; ~,

ud-avasaya (1iJ;g,) *5*, ~*a. uda-vasin [j) f.l1£7.I<CPi¥J. ud-avasita ((~~51-)) ~ f.lPfT, udavasu ~ [lanaka i¥J.:ETZ;g]. ud-aya ~ (;t:~~~ ~i¥J)

*'

udarila ~ udarin [j) ud-arka ~

HElIifB"J. H~$IHJ&i¥J. ilm~; *5*,

$MI;

udarodara (Ora-udO) [j) (~x) JJf*, 1m~.':P, ..t~.':P~ ;eB/J.ti., ~if.Ii!!. ud-As udasnot i, udasnute. -As 1. ud-As udasyat i. -As 2. ud-As udaste. -As. uda-saktu ~ *~7.1<. uda-sarava ~ ~m.i7.l<i¥J!mT~1fii T. udasaya Cuda-as") ~ ~ ng, *7.1<, #iII; 7.l<tI. ud-asin [j) l= ud-asi tr ]. ud-astna (ffl.5t) ::ffJJI{"i¥J; W (ag]) ~7~i¥J; fflIijJ~i¥J,

9'~~.

..t~, ~aA, m~; (~~)~~; [U&**g,7J~~ B ~ fH.ez~i¥J)ij$~i5 CPi¥JUJ;g]; t±lm, 1:.~, 1:.~, ~~; *5*, RlGKI;RlG JjJ; ~~; ~flJ; 1&A, $~; flJ,f~,; (~x) it, itt, ~; 1:., ®, 1:.Jm, fj~1:; t±l, B t±l, t±l1U ~¥, ,illlJ..ti.#, fA. ~'H, iIU;-tlJ.; 1:. * rf'JItl~'H, '" 1'11.#.; m *1'11.#, *,illlJ. .ti.#.; ~, ~, t~, 1:.Jm, mtli' *1'11.#. -abhy~. udaya-bhaskara ~ (~x) B!f:J't !:f1jv,ti..; B =f:J't '"~
1Qu.ti.. udayacala ~ [= udaya-sai la ] . udayadltya Cva-ad") @j) [A;g]. udaya-giri ~ Udaya UJ; [Orissa udaya-gupta ~ [A;g]. ud-ayana @ ..t~; t±l 0; *5*,

~*;

1lt:ttBi¥JUJ;g ] .

::fmiii¥J;
1f.IiM. @j)
(~x) ~~;

::f~tJ1:WfwJ1i¥J; (>t.!l!x) CP1L CP. ~-f:-f#, ::ffm{,'ZA; fig A , fflIiIDH*ZA, CP:iL1!f; cP, CPA 1f.IiM, sss« (~x) 1El~ *,ill

*a~; (~x) t±l, Ii [.:E;g]; (~x) [lJg;g] lim Intf$IA,; (~if) [*E2:z;g] fI~'B~ I-Bl.ti.. udayana-vatsa-rajan ~ (~x) [ .:E;g] t±l~.:E liltf m
_$11, ~

$A.
udayanavatsaraja-partprecha ~ (~)() [~~]

lJ..ti.ti;. -mitramitra~. ud-asinata ~ r~~, ::ffJJI{,'. ud-asltr [j) ~i~i¥J, ::ffJJI{,'i¥J· udasraya (;g,liJ) ~ udaSrayati li~, ~ITI. Illi1 ~p '.LOf.-t ';6;~Of.-t Ud-as -asru d0 7'd.1Lr1'j, tJILflX:r1'j· udastat ®ill !ill 1£ (rlJ) z..t. uda-sthalt ~ ~7.I<i¥J~T. ud-asthita ((~~ 5tl) ~ ft8lffl(; f~, ft8lffl(;ttfi. uda-stoka @j) - iJliii 7.1<. uda-svit ~ 7.l<WImHI1i~i¥JiEU~i!fo/J, M!#!. ud-asya-puccha [j) !Ij~rtJ..ti¥J. ud-atta (~~5t) [Da ] ~®i¥J, m~i¥J; iii*i¥J;

T.:EPfTrQ'~ ~#!i". [fll!'8~.:E* +fLtlt), **BT.:EPfTrQ'~~]. ud-ayaniya [j) *5f<Ui¥J, (.A~)~7~. udayanta ~ B t±lffij ~ i¥J.
udaya-parvata [[ljJ = udaya-gir i. udaya-raja ~ [A. ~ ]. udaya-saila ~ = udaya-gir i, udayastarpgama-prativedha ~ (~x)
£t#.i..

(*l"J~m=

im~t±l¥j

*ff

;gV ~

~~,~;gi¥J;~~~;t~~;~~~;~~~~ tfi¥J· @j) ~~i¥Jtf~.

udattalamkara @j) [fjIJ~ [j)

r*~i¥JJ!JlG r~mi!ti¥JJ

udaya-tata [[ljJ Udaya UJi¥J~4lID. udaya-turiga [[ljJ [A ~ ]. ud-ayavat ~ (~~~) fhrei¥J. udayavrtti COya-avO) ~ ~(;t:~)7tm~:nrQJ. udaya-vyaya ~ (~x) 1:.~ .fi1iJ&" rf'JItlIli'4, *1'11.#, udayavyaya-bha] ~ (~x) 1:.~ udayavyaya-dharmin ~ (~x)

M~A].
ud-attamaya

~fJ;(~~if~gIG~tfi¥J,

~fJ;( Uda"

tta i¥J.
udatta-sruti ~ ~DUdat ta i¥J~if~V~. ud-attata ~ i!1- ~, !3 ~. ud-attatva ~ ~~~~ifi¥J. uda-vaha ~ 7.I<~fti~. uda-vahana [j) 1fI¥*7.I<i¥J.~ ~. uda-vajra @j) 7.l<iIHI; ~Ht-¥f, 4ffi. ud-avarta ~ [~mi¥J-ti]; [)m~z;g]. ud-avartaka ~ fJ!f~i¥J. ud-avartana ~ fJ!f~. ud-avartin [j) ~1m~3=1~i¥J. ud-ava-Sa udavasyati. -Sa 2. uda-vasa ~ f.l1£7.I<CP, ii'1£7.I<CP; 7.l<CPi¥Jf.!I1R.. ud-avasana ~ ffiA*5*t&lU~tlt~. [j) *5*i¥J. ud-avasaniya [j) (.A)~7i¥J, *5*~, mtt&i¥J. ud-avasantya ~ (.A)~7~*5*. ud-avasatr ~ .A*5*t&IU~1!f.

~.

'"rf'JItlIli'4. 1:.~f§, 1:~$:

rf'JItl

udayavyaya-samtana

@jJ (~)()

f!HI,j::~fl3. * rf'JItl [A::g] flI!'8I1~ [JfJ)?] lE& lIlmi¥J; (~x) t±lm 1Iri/ fI~~, ~~~ II!
(~if)

udaya-vyayin ~ .l:Ti¥J. udayi-hhadra @jJ (~x) (~if) ~. ~¥. ud-ayika [j) (~x) t±l _$A. ud-ayin @) t±lmi¥J; ~~i¥J;

$A. ~

(~x)

(~ff)

[f~~T::g]

tf$A,

i"A. [A~]
(~x) [~~]

ud-ayin ~ (~x)

t±lm 1Ir,f$A.;
((~ff)) ~

fll!'8~
fA.*,tk.

#PhifftK-. udayi-sutra
udayorvf-bhrt ud-a-Yu ud-ayudha

~1!'8~~

Cya-ur")

'" udaya-gir i.

udayaut i. - Yu 1.
[j) ~jffiftt~~.

1319
ud-baddha
ud-badhuka
(~~7t)

ud-desa

ud-bahu !W ItHe-'¥.I¥J. ud-bahuka !W [~_t]. I. ~ ~

!W ~jEl¥J.

+-Bandh.

ud-Bandh, ud-bandha

Bandh. jE. ud-bandha 2. @) mtml¥J, Jttml¥J; (=§~)*6.g-I¥J. ud-bandhana @ ~jE; (~AI¥J)~fflJ; (~)t) ~~ if.

1IJt!!.. ud-Barh, -Bar h 1. ud-ba~pa @) mt~l¥J. ud-baspatva @ [~_t li1]. ud-BHa udbhat i. -BHa. ud-bhagna (~~7t) ft!U~I¥J, ~tml¥J. ud-bhruiga ~ tplfi, ff.It; (~tll¥J )~if. ud-BHas udbhasat it-te), udbhasavat it-te)

((~N:)).

-BHas.
ud-bhasa ~ ud-bhAsin ~

ud-bhramana @ 1R~; _tn. ud-bhranta (~~7t) -BHram. (~)t) ffM, Il.:ff! ~ ¥. @ nJll; f!Il7J; 00 •. ud-bhrantaka @) 1Jj~. @ 1Rrn; _tn. ud-bhii ~ 765}I¥J; fHII¥J. ud-BHii udbhavati, udbhavayati ((~N:)) -BHu. ud-bhnrt [!@ ~~I¥J. ud-bhiita (~~7t) -BHu. (t:!!!)t) itt, itt~, ~M1, fi ~ti15 «+tIt, 1f.!iJt!!.. udbhiita-spariavat @) 1:lJ.~I¥J, :fjIDI¥J. ud-bhiiti ~ ~iml, lliffl.; ft~; itttm, ~~; (~)t) ~, pJG rfllt~. udbilya-karanata ~ (~)t) 1et.111.440. ud-bodha ~ Jt~; liffl.; @I~; efnl¥J~ •. ud-bodhaka lIf2 ~ AOOSI¥J, t!E~I¥J, ~rel¥J; ~D

ayati

((&!N:))

-BHram.

m~

JltQL a)B~I¥J; ~(-o)ffij,.aAII~t~Iijf-I¥J;

ffl.

ud-bhava III Iite ; tfji:.. -ud-bhavaka @) (~)t) ~ ~#..

ud-bhasura @) JIt~I¥J, Jltc[9l-tl¥J. ud-bhata @) !¥!~I¥J, ~~}LI¥J, ~m"I¥J. ud-bhava ~ ~iml, lli1:, tfjffl.; pJG~; lli1:it!!; (~)t) 1:, :fj, ffl., re 1et.11!., ~11!., fA~, fA+tIt.; :fj tit.; ~., flPrfiltit. EE"'~1:~~llll¥J; (fl!)t) J5JTi:., f;:E ... i:., ~···re ~11!., 'ittl!.==.--t-.: pratyaya->- *fJlJTi:. 'ittl!.==.--t-.39. +-mano-v.

lli.

~re

·'11

ud-bodhana @ Jt~; ~~; (~)t) ud-brrphana rH2 itt1Jo, itt~i, itt:k. ud-budbuda rH2 ~tEll¥J. ud-buddha (~~7tl -Budh. ud-Budh udbudhyate. -Budh. udbudhnya (i!iIJJ) ffiW udbudbnyati ud-Dah uddahati. -Dah.
ud-daha ~ ~,

ffl., lim.

.m

if.!iJt!!..

§~i1lIItfj*l¥J.
Af/;-$r&,

_0

:J<.;

(t:!!!)t)

.1'&,

m(~)

.if.

ud-bhava-ksetra ud-bhavana @

@ ~imlit!!, D~it!!. ft~; w». 'JUT; ~Ij., 1111; mm <*5-#); (~)t) Ii, lijf-, liD, $31i; itt!£ ~¥, I et.11!., -if.1IJt!!., .iE.£tIt.; jf-ffl. ·'11t1t. @) ~m, ~. A

II!!:. -kalpa-. ud-dilaka ~ [~~Ilfjz~]. ud-dalana ~ 00i~1¥J, ~tml¥J. ud-dilana @ 00i~~f§1m1¥J13~. ud-dama [!@ U*lI¥J, mlml¥J, ~~*I¥J,

(*5-#). ud-bhavana ~ tfji:., i:.re, ~i:.; (t:!!!)t) lijf-, 1i7, lim, fjl}~ ~¥, /I1JI.l1!.tIt, 1f.!iJt!!.,flfrfiltlt.; 1i7 ·rf ill1t1t.: gUI)a-limJtf! ~¥. 492. udbhavana-manas-kara III (t:!!!)t) m~f'F~ ./I1JI.11!.
Iii. ud-bhavayitr

~}JIJI¥J; :fj :k:lH_o)l¥J, 76ti15"'I¥J;~H!I¥J, ~r.UI¥J; 1k1l1¥]; E :k1¥J. 0_, -m t;ID :f~~*it!!, ~tEWllNftlIJit!!. uddama-ga rH2 (*!l!)t) tI~, lit!¥- ILIN"'1.I11.30. UfJ~iimara ~ fl3'§l¥J, ¥-f7*1¥J, I:lJlftl¥], ~iWil¥]; IiI 'tal¥], ~.I¥J.
(i!iIJJ) ffiW uddiimayati
(!llJ4';) I.

uddamaya ud-damya
ud-dana

~a§~~~,

If M; "file
t1-&/1.;

R:ij~.

t!E~~.re(OO))ZA. ud-bhavika ~ (t:!!!)t) ffl" tmjf- #!iJt!!..

~

11;$:, ~~11

ud-bhavita (~~7t) [= udbhavita ]; (~)t) •.• tptfj III t1-&/1.: abhidharma+ IlnllB!tilJi!tptfj 1Irt1-&/1.
ud-bhavita
(~N:) (~~7t)

DIfJlttm,

I!M (*5-#); (~)t) tI~ III ·'11t1t. (~a) 11~~~, DIfJlrel¥J #!iJt!!., 1Irt1-&/1.; fI~m ·/I1JI.I11#. @ ~, .. ;

.m~~,

~I¥J.
-f*5(.

(~)t)

aA

·'11t1t.;

ud-bheda ~

.D,

JlJTf¥tEl¥J, JlJTalJllll¥J,J5JTi:. Ii, lijf-, Ii~ ·rfilft. tfjm, DW; ~; m~; (~)t) ~

ud-bhedana @ ~~ffij lli, ~1'& teffl., lliffl.. ud-bhld !W :fi~I¥J; ~1'&teffl.l¥J, ~tfjl¥J; DtfjWI¥J. ud-BHid udbhinatti. -BHid. ud-bhlda ~ ~; (~)t) ~, 1Irt1-&/1. @) DWI¥J. ud-bhij-ja @) D~I¥J, i:.~l¥J. ud-bhinna (~~7t) -BHid. (fl!)t) IIJT, rdlllJT Mif.!i!!:. ud-BHr udbharat it-te). -BHr. ud-BHram udbhramati, udbhramyati, udbhram-

~ ~W, t:I¥JJ.

ud-dana 2. @ @J [-cudvena}, (t:!!!)t) iI** .#!i¥. 6. ud-danda ~ .m~!H.1¥J (r~f$j), ~~m.l¥J; ][11: I¥]!l!; iWi.l¥]; !¥!~I¥J; ~ m"1¥J. ud-dal}cJita (~~7t) ~ft~~.~I¥J. ud-darpa ~ ~ Ikl¥]. ud-darsana ~ [~Naga Z~] (~1!D). @ (~)t) J! A ikf/.,lrz. +-mukha -. ud-darsita (~~7t) lijf-I¥J, tfjffl.l¥]. ud-dayada f¥jJ (~)t) *l!~;$: (?) 1Irt1-&/1. ucJ~ayana @ uddd3J.1cJa-kannan @ fi~~ m"1¥J. ud-desa 1Il ~W<l; ~ll&; M~, fiUfll¥J~aA; it!! 13, fm)t, ~J1g; (*!l!)t) ~, ~~, ~~, ~, II&~, M ~, i1r~, ~~, iJ.!I.I11, .#!i¥, if.!iJt!!., flfrfil

dharma-e.

mm, mm.

m~;

a~

uddesa-dana
#, 1Ht1~1'i.;

l320 ~Ut~), jl:M',

t~ HlJ1.I£#, .ff.ifiM.; 11!

ud-dhr'(ud-Hr ) uddharat i/-te), uddharayati«(fl!!f~)). ud~r,

-Hr· ud-dhrstud-Hrs) uddharsate, rsayat i «(fl!!f~)). -+Hr$.

pjf, 15r1!f. Intl$A.; ;;fi: *"11.#.; ~~, ~ * rp.il!1#.; ~ ~ *HlJ1.I£t#;-. -+mukha-. <-ena @, -at ~ 13m
IH
i:A •••

uddesa-dana
264.

(~x)

~;!t)i:M',

t~H1R~~m

uddhrsyat

i, uddha-

#!iJt!:,.

ud-desaka (@ ~aJ:Jl¥J, m~l¥J; @j lil~, ro'fm; ~aJ:J~, ~~;

f~:if-wt~1!J;ltt~~I¥J. (~x) 'lE, 'lE~ 11r:1$

(~x)

A.
uddesa-svadhyaya-rata
;1;-1/-.1£.

(@

§~~~Wl~m~~

ud-dhrsita (~*5t) -+ Hrs. ud-dhrta (~*5t) -+Dhr, Hr I. (~x) tb(, tb(ll*; jI; tf:l; ~lm ;7(¥, 1IB1.1£, ii-Jl..I£, 1Htf~/1. -+abhy-. uddhrta-kathina ~ (~x) [pati. kathinoddhara, kathinobbhara ] OO~ff(?); «(~if)) Bjlm~G~~ In

ud-desatas ~ mt~jfg, aA B jfg, lEUijfg. ud-desika, [= uddisya (1I1i',)] Ut..IIJ.l;t.). atrna -. ud-DHa uddadhati. -DHa I. ud-dha Cud-Ha) ujjihIte. -+Ha I. ud-dhant ud-Han ) uddhanti, uj j ighnate. -Han. ud-dhanana @ :tMirel¥J, ftirel¥J; (~x) [~uddhan" ana] 1'F~ [Has (?)], ~mJ (?) Ifrt'/~A. ud-dhara @j (~x) fAt-'4. ud-dhara @j ftit!;!, til it!;! ~®; !tHe; ~*:t; Jift; tit ,

tf~A.
ud-dhrti ~ tb( tf:l;
*"11.#. ud-dhrtya (111 i',)

00i ~;

fItItf:l; mt~; ~

1l}]. (~x)

16
-

-+ Hr I. uddhunute.

ud-DHii
DHu.

uddhunot i, uddhunoti,
(i',IIJ)

~*

uddhiilaya ud-dhnnana
ud-dhura ~

fIlgJ uddhiilayati @ f~SIJ]; ~mlJ],

JL\1i1(_o,

ud-dharaka-vidhi ~ Ji 11'. ud-dharana @ ~ it!;! tb( tf:l, Il*:t; ~ 1l}]; m 1i1iW, flf!t ; ~; (~x) ;7(¥, -tMr1&. -abhy-. ud-dharana @ ~ ire; tb( ~*; Ji N. ud-dharanfya (**5t) PI~ml¥J, PIll3ltf:lwt$jEl¥J; PI

m.

~; ~*)7~; lmFt;, 1If~;

jim,

jltf:lI¥J$5t;

~1l}];

OO)I¥J; (~x) 16, f'Fe?), MIJJ II!tf~A.

-DHu. -DHu.

~1i1~JlwtPIg:I¥J;

.m

IIJ?R. ~~1.~H~iD!'tJ.
~fflj,

1iU!I£I¥J, ~1tB"J; W ~#!i~.; 11(?), Ei.

ud-dhusita (~*5t)

:!iHllftf-'t!'tJ,

(~IXg:ffij)

~~~

J'z:1¥J.
ud-dhuta (~~5t) ud-dhiita (~*5t) ud-dhvamsa ~

~*,~
@j

I¥J; i1rEfTm.

li8i:!J; (~~B"J)~m,
@

1lJOi1l5I; ~ ••

:::r'fI~l¥J~fi, ~~, ~~$~. [Hrs ] ~OOI¥J, 'hfut~l¥J, PIIfI¥J; ¥ ffr~l¥J; (~x) mft "/ttJt3.-t. ud-dharsa 2. ~ [DHp?] ~$l¥J~*". ud-dharsana 1. ~ [Hrs ] ~ AITX~I¥J. @ (~IXIf ffij )~~~J'z:l¥J. ud-dharsana 2. @ [DHr~] ~1M1Jl¥J. ud-dhartavya (**5t) PIfItIll3ll¥J, PI~~l¥J; PI 5t{~wt 5tMl¥J. ud-dhartr ~ li8ifl~; ~1l}]~; 5tre~; ~fI3.lW~A. ~ ~m!'tJ. ud-dharya (**5t) PI:t~*l¥J, PI~~!'tJ.
ud-dharma ud-dharsa
I. ~

fb(~*1¥J .

ud-dhvarpsana
ud-dhvetud-Hve

(~~I¥J)~m;

mHjm.
-Hve.

) uddhvayati.

uddhya ~ raJ; [ifiJ:g]. ufJ-Qi uddayate, uddlyate. -01. ud-Dtdhi, -+ Didhi. u4~ina (~*5t) -I)I. @ = ud-dayana. ud-Dip uddipyate, uddipayat i «(fl!!t~)) -+DIp. ud-dtpaka ~ ~t?M~I¥J; ~U~!'tJ. @j [,~!'tJ-fj]. ud-dlpakata ~ ~r.~~ 11· ud-dlpana @ i?&~; ~U~. ~ ~j(B"J, ~U~!'tJ, ~IJU ud-dlpanata ~ :fr.'Ii. ud-dlrna (~*5t) ~OOI¥J. ud-Dls uddisat ir-te). +-Dis. ud-Dis, -Dis. ud-dista (~*5t) -+Dis. (~x) ~, J5JTIDt, ~, :g; J5JTjl: -C'!ij.:n, fA-t-tiJ, ~-c-t#, 1ir:1~A.; ~, ~~ *,.11.#. ud-disya (111 is) ( f~:if- ... =) (Qj .. ·15, ~ (Qj ... , 1UI1i1 , ... gt ... ffij §. -Dis. (~x) Ml.~, ~ ... Ml. ;7(¥, fHu,1£.: arya-maha-kasyapam "" ~~~j!mtl?gU& k¥.85. u4~iyamana (m5t) ufJ~iyana @ = ud-dayana. ud-Drs, -+ Drs. ud-drsta (~flli5t) ~lHlJJlI¥J, ~t~5%1¥J. @ (FJ~I¥J)

l.~H'F (.). ffll¥J

ud-dhas Cud-Has) uddhasati. -+Has. ud-dhata (~*5t) ~ln&nl¥J; 1iti,,_tft!'tJ;

1.~~!'tJ; l'Lh !'tJ; * V!'tJ; ~ * I¥J; ~ 11!'tJ, ~ it!'tJ . ~m -+Han. (~x) m, w, W~, ~~; ~, .; ~ii.; ~
~; ~mJ ;7(!'j, 1IH1.1£, /\-f£H, Jj:Jff3..Qj., #:#!i~, fA-t#, #!iJt!?" IHtI$A.; W *HlJ1l~#.; WC~), Wit!;! *rp il!1#. @j [~. ,!!!~ ZA'i ] .

00II I¥J; IJU

uddhata-manas ~ §*I¥J, ~~!'tJ. ud-dhatata ~ (~x) ¥~, ~. ~#!i~. ud-dhatatva @ §~; ~it. ud-dhati ~ fjjlJ], t£1J]; t~~, ~~. uddhava ~ [Kmla s"JIDl:6t Yiidava Z:g];

mm, mm.

*, 0011
fAt-'4,

n.;

(-*:1.:1); (~x) W, W~,

-ud-dha tao -+DHr.

fi~, mit

~it,

§
;7(!'j,

tf:lJJl.

ud-drstam, @ill - Dr s,
ud-Dru uddravati. +-Dru. ud-druta (~*5t) ~E!jEs"J. uddnsaya (~IIJ) fIlgJ uddusayati.

"/ttJt3. -to

ud-dhavana @ (~x)

mi

A..if..£#.

ud-DHr. uddharat ir-te).

-+du$aya.

1321
ud-dyota (!BJ

ud-granthi (lm

7'6'iEB"J, ~:tIB"J. ~ 7'6.,

7'6*3; B}Ht;

ud-ghatana

i7fjfNB"J;mooB"J. ~ i7fj1f,[;&!Ii~, m

m'i~.
ud-dyotaka (!BJ i?rH~B~; !¥Ui*:B"J. uddyota-kara ~ [Jti'F~ Z ~ ]. ud-dyotana ~ ~,~Jti, {~BA B, ~ BA;
IE,

K.
ud-ghataniya (**51-) J:iJnooB~. ud-ghatln (lm nooB"J. ud-ghatin (lm m B"J r%'J B"J [1:!] c:J B"J , iff; , . ud-ghatita (~*51-) nooB"JO)n'f~B~);

(~x)

BAT, BA

~gm'i, ~ i'F

A;!,!f.,,'G,

IM~.

ud-dyotani ~ (~x) ~ ulAJ/t. ud-dyotita (i®*51-) ?JT~JtiB"J, BA~B"J. ud-Dyut uddyotate( -te ), uddyotayati ((ilt!f9:)) Dyut 1. udet ud-a-l ) udeti. -I. ud-etavya (;tda5-}) (~ (~J:A) ~J:7tB"J. udetos ~ (1'JE) [w pura J!l!ffi] tE B f±l1W. ud-eyivas ('1\Of!X51-) f±l*B"J, e~jfB"J, e~B"J. ud-Ga udj igat i. -Ga I. ud-gadgadika ~ q~~ ( iff;¥rliJ1). ud-gadha (It'!1fa51-) -Gah. ud-Gah udgahate. -Gah. ud-gahanata ~ (~x) ~ A/i.!f.o'G. ud-Gai udgayat i, udgat i. -Gai. ud-Gal udgalati. -Gal. ud-Gam udgacchati. +-Cam. ud-gama ~ (7(RB~)J:7t; 7tH; (wB"J)r%'JIlJ;lZ!H!;

B"J; Ij!BAB"J, ~~B"J;

(~x)

~oo

~jJB"J, iilfiJ&.. -an-.

~'L' fBi ~oo

ud-ghatita (~*51-) fEinooB~, e~~B"J; e~-'¥B"J; ~ it!.! B"J; ~ jJ ffij ~ B"J; fBi l1!!U!tt B"J; (~x) 00 7f. ¥. udghatita-jna (!BJ (~x) [Piili. ugghat itafiiiu]

~,*~A, -~-~m .f.1fiJ&.. 295.;

fIf.

~t~m

·JlJl.tf

udghapta-jfia (lm 1f,~J;~B"J, Ij!BAB"J. ud-ghattaka (!BJ (~x) ii1~ ~¥. ud-ghattana ~ ~H; {igt~, mff. ud-ghona (lm ~teO.B"J. ud-ghosa @j) ~~W; *VgmB"J. udgho~a-«;liJ)«;Iima ~ lJilGmmi§-~?JT~nB"J~. ud-ghosaka ~ g a~, mi§-~; (~x) o~~,

n.;

*fHj~ 7f.

9.403.

f±l~; ~~, jf~; ~!}t; f±l~, f±l ~):)1ZI.Ii7fL ~1f, (tl¥JJB"J)pjz~. ud-gamana ~ J:7t; $!l; f±l~, Ii~. ud-gamaniya (**51-) i5t~B"J, ~m:B"J. ~ ~i'B"J:.&
~)!;

~m, ~~;

ud-ghosana ~ 011Jj, gfffi, mi§-. ud-GHn udgharsat i. __'GHn. ud-ghrsta (~f~51-) fEi.t~B"J, fEiiR~B"J, fEiMFfB"J. ud-ghurna (lm B"J /f Sf fIB"J , . ud-GHu~ udghosat i, udghosayati ((ilt!~). -GHu1? ud-ghusta (~f&51-) W~B"J; 7iSl'i¥iU!lVB"J. ~ ~., iii

m~

Ir.

ud-gamatva ~ l= ud-garna ud-gantr ~ § I f±l~ .

ud-gara

m~.

~].

Ho~; 1~tH; fiUtH; ~ Dj~; lI@ilR; *VW:; (~x) ~, 1If~ 1IP.f$IJ.. ud-garin (!BJ no~; n±~; D~Il±; ~Ff±l(_o), ~ff, fiU tH, ~V. ud-gata (~*51-) -Gam. (~x) re, J:; tH, f±l~, .PJT~ m; rm; ¥U; ~, Ii~, ~M ~¥, I-Bl.~, Aji.!f.o'G, -i:

ud-girana ~ Il±tH(I!j~), D~Il±. ud-gtrna (~*51-) -Gf 2. ud-gita (~*51-) ?JTO~B"J; .PJT1fmB"J;

s·

*;

Il±f±l; ~f±l;

D\ln±;

1lfX; !fA ffE .

~Wr5tW~B"J.~

p~

lii'H, tl!i!l/o7.~, UiAJ/t, ud-gata ~ [~WB~-fl]. udgata-praphulla (lm

Intf$/t.
(~x)

+-abhy->.
A/i.

i?li85}~, ~~i7fj~

udgata-roman (!BJ (~x) ~=§!lt l1iit/i1!. udgata-srnga (!BJ ~U~~B"J('J\~). ud-gati ~ f±l~, ff~. ud-gatr ~ 1It~ Siima-veda B"J~~,§; 1It~~. ud-gha ~ fI*; !it!ia, mia, tj!ru!. ud-gharat (~5}) (@ [Piiti. uggharati. <utksarati (ut-Ksar ) ] 5h~',~f±l; (~x) mE ~¥. 472.; ~~ (?)
/,-iilfi!f. 78.

ud-githa ~ (~) EI3 Udgatr 1It~ Sarna-veda. ud-giti ~ [lmWB~-;fi]. ud-gorana ~ == udgilrna (~). ud-G]' udgirati. -Gf 2. ud-Grabh, __'Grabh. ud-grabha ~ ud-grabhana ~ _~, ~®. ud-Grah udgrhnat i, udgrhnite, udgrahayati((ilt!~) =-Grah. ud-graha ~ (~x) ~, ~; ~~ /\+~, !Hu.~, JIJl.~ lot, !i,rt illot.; ~, ~;f.f ..rtilRIot. - an - . ud-graha ~ ~~, _}t. ud-grahana ~ ~f±l; (~x) iJt, iJt;f.f, ~~, 1m ~, fI~, ~~, ;f.f, ~, fA, fA~ ;"kJl..tf, +J&.o'G, aft1J£ 3..+, fAi'i'H, fA1;-lot, .f.t/iJ&., fi'rtillot, Ilr:f$/t.; ~ ..rtil

_m, ~m.

~m;

Riot, ~ t/iJ&..

•JIJl.tflot.; ~;f.f

udgrahana-dharana ud-grahitavya
~;f.f ;!,JI..~, (**51-)

.. rtilRIot. •JIJl.tft/t. (~x) J'!~;f.f, ~ijg~;f.f I!!~,

-8-

ud-gharsa ~ (t)@!¥JJ)Jf1j~(EZrf). ud-gharsana ~ *j~; ~., mH. +-kaya->. ud-GHat udghatayat i ((fref9:). -GHat· ud-ghata ~ ni7fj, ~JU, ~jf\; atHOf~). ud-ghata ~ n.; j}jj£, ftij}j; i7fj9a(~-,¥). ud-ghataka (!BJ It~BAB"J, ~*~B"J; (~x) BAT, t~ii1flj 7f.¥. -udghatita-jna. ud-ghataka ~ M~, ~ •.

(~x)

'i"~,

I!!~;f.f,

'i"

:$:-Plt.~, 1f.t/iJ&..

m~~;

ud-Granth udgrathnat i, udgranthati, udgrathayat i ((ilt!f9:)).--Grath. ud-grantha @j) [A~] C(f!IDl)· ud-granthi (lm mJmB"J, m~***,B"J, (JmllltltftBR*' ffij ) § EI3 B"J.

ud-grasaka ud-grasaka ~ [Gras] Anz:Et-J, A~Et-J. ud-grathana ~ HH~(~-=f~). ud-grhfta (~~5t) [Grah ] 7~~teEt-J, 7~t:lEr'fflEt-J,~$

1322
udtrna 3. (~~5t)

udtrna-vipartuata-cltta (@ l!ID Wl!>t) [Piili. ot inna (= avat irna) -vipar inata-cit ta] ~£iIJL~{J\ ;It.lilll
*.11.2.

!iW

(~>t)

M *K#-tlit.

1&Et-J; (*!l!>t) ~E A-f£K,

... ,i/IJl.#.tIit.

~,

+it!?-u'f., JlJff.=.tJl.:,
(~:±.5t) (*!l!>t) ~,

1&, PJT1&, 11, tiM:. M', PJTM', ~iffi .ffliit!?-, 11111$11.; ~M' 1&, ~M'
Ii-Jl..#., tI.@f-1

ud-Is udisati.
ud-Isita (~~5t) ud-ita 1. (~~5t)

-1$.
7tte8"J, tlEi@j8"J.

ud-grhftavat
.~. ud-grhya

OM ~ 1;)

te, 1&tfj .

--I. (*!l!:t) 00, !:t, E!:t, tfj, tfj(B), tfjlJl 1Iut.#.£, Aikff...ff., ufAl/l, -f*~.: ~~ 1-ut.1i!..52 . ud-ita 2. (~~5t) - Vad. (*!ll>tJ ~, B, H~ +it!?-.ff., #
1Ilft,#£, ,i/IJl.li!.tft, iR~'A, iRi-tft.

ud-griva ~ frlliJiEt-J, fCPgljEt-J.~ m ~ frlliJi:tt!!. ud-grtvika ~ fCPglj. ud-grivin ~ = udgr iva. ud-gul}tbiki ~ (*!l!>t) irau. ogunt hita. avagunthita Z ~] filiJi, J!liJi, f£liJi ;It.lilll*. VII. 32, 1I!t1$

ud-ita

3. (~~5t)

(t!l!:t)

iii!

"j/1Jl.li!.tft.;

7F, 7FlJl, Yt~

" K#-tlit.

A.
udgunthika-krta ~ (*!l!>t) lIfiJi .{f.!iit!?-.106. ud-gnrana ~ [(3ft~), = udgurna ] ; (*!l!:t) DO ii-Jl..@.; t~, ~ 1I!t1$A.: danda-v Donf3t 1i-Jl..1i!..271. ud-gnrayitr !1!ill .j,§Et-J. ud-gurna (~~5t) __..Gur. ~ (;W~~.ffij)~~tEt~

uditadhana Cta-adhO) ~ B tfjt&!fJi:.k. uditaditya (Ota-adO) (iffi (*!l!:t) B tfj ufAl/l. udita-homin (iffi B tfjt&~Ue8"J. uditanudlta (~~5t) (7t~1'7t), *5G~7tteEt-J. uditanuvadin (iffi m,fSnlUA~I58"J. ud-iti ~ Btfj, B¥~; (~;frE8"J)~7. uditodita Cta-udO) (~~5t) [udi ta(Vad) +udi taO)]

Et-J; .j,§.
ficJha (~~5t) ficJha ~ ~-=f, ~~. fidhan ~ Jlij$; ~; ~. ficJha-pfirva !1!ill (~) *Ei~~tj8'-](~:t(). fidhar ~ l= udhan ] . fidhas ~ l= udhan ] . fidhasvati (@ ~ ~mB.i~8"J(~:t(). fidhasya ~ 4WJ. (@ mWl, t51t~. ficJha-vayas ~ i@j~. !1!ill i1XlfEt-J. ficJhi ~ ~ii, (*!l!>t) ¥,f, ft, ~ 1ir4$A. ud-I ude ti. -I. udici ~ [udafic Et-J~] ~t$:tt!!1J. udicina @ ~t1JEt-J. udicya (iffi ~t1JEt-J. ~ ~ ~t~A. udicya-vrtti ~ ~t~AEt-J~tlt. m;ligalla.lllGodlgalla, [pali. ol igal la ] -giltho<;l.ig;: alla. ud-iIq udiksate. - Ik$. ud-ilqa ~ ~_t:1J, ~"'1J~; Mffl. ud-Iksita (~~5t) PJT~Et-J, PJT5!Et-J. udilla, l= udigal la ]. ud-Iiig, -. Ing. ud-Ipa [jJ ~ 71<. (iffi ~ tfj Et-J ~ 71< . , Et-J ud-Ir udir te, udirayat i «(~f.It). -Ir. ud-trana ~ f~JI, Wltfj; ~H, ~~I5, jj~; ~1tJ, ~

(PJTB 1!f~ Ar~te;!tA

=)

fl'5!~8"J;
(*!l!:tJ

(*!ll:t)

1m.'§'IDt

*'

-Uh

2,

Vah. ~

m$~u; ~(m~~)@l

[Vad] jf.!iit!?-. uditoditatva Cta-udO) ~

#!iJtf!,.

1m.'§'IDt,

Im.mil

~m;

ud-ojas (iffi ~Fm~m*.lllGfl'5&8"J. udiyart i, udarpayati «(~fItJ) --B,. udra [jJ [~15 (Orissa)]; ~ [~~15]. udra [jJ 71<tllt.1~(8"J-fi); (*!l!:tJ II, 71<_ 1ir4$A,
ud-R
$$.

udraka @j)

(*!ll>t) (~tf) 0

[A 15] IHJi![,
i

,,~(

ftlJ), "
flii
III

fiJi![~
~

[= Udraka-riimaputra

.ff. ¥, fl%hflftl.;

~*;

...JlJff":_tJI.:.:

ramaputrah [jJ
(t!l!:tJ

~.-=f,

71<_.-=f
(~tf)

11$.1..
udraka-rama-putra(?)

ud-rasml (iffi ~J\:;Et-J, ElJJ3't8"J. udrayana [jJ (*!l!>t) (~tf) [f~~-=f15]

.m~.~_,IINii.m~s~.
11$.1..

~:s: -fA.;
u.
'HJi~m~

IINii
III

ud-recaka @ ~NtWtDD8"J. ud-reka @j 1f'M, ~~J, ~~; .$~; (*!l!>t) tWt~, tWt § iRi-tiI". (iffi (~:t) ~, ~ m~tIit. ud-rekin ffi] ~~J8"J; fl'1l'M8"J( _0); ~r.!~8"J. ud-Ric udricyate «(m:II.J)), udrecayat i ((~fIt». -Ric. ud-rikta (~7~5t) -Ric. (*!l!>t) ~, m" ~flJ, !tt_t, ttt § #!iit!?-, f!friltil".; m" ttt§ "rill1t1it. --prabhilta udrikta-cetas (@ i@jMj 8"J. udrikta-citta (iffi ~1tEt-J. ~ ~{J\f=}!¥: . udrin (@ JC~7l<8"J, fl'1f'M7l<8"J. ud-rodhana ~ .l;7t, i1X~. ud-ruja (@ ftliZjf; r.!::tt!!, ~flt udu ~ ~ £. ~ Jim, £JM. ud-adha ffi] [Vah ] 7tteEt-J, i@j8"J;~f~8"J;

; (~:t)

B~

1Iut.1i!..

ud-irita
~

(fref§l:) (~~5t)

8'-]; ~~I19;
A-fj.'A.

~.8"J; tfjlJl8"J; PJTB 8"J; PJT~cmt8"J;

[Ir] ~~8"J,

!:t~~~ (t!l!:t) ~, ~c

udirita-dhi (iffi D~im.m8'-], J61,;Wf(~8"J. udiritendriya Cta-inO) (@ ~,§,00.8"J. ud-Irna 1. (~~5t) Ir. (t!l!:t) r.i¥, ~ 1I!t1$1I.
udtrna 2. (~~5t)

*Ei~8'-]; Del

~£ ii.

ss« -*. II. 2.

l!ID [xavat

irna.

patio

ot inna

] (t!l!>t)

udficJha-siraska (@ (*!l!:t) llJj~~JIJL k¥.83. uc;lu-g3l}adhipa ~ (~£ZX), Ji (:;t~). ud-Vh uduhat it-te). --Uh 1.

1W8"J .

1323 udtikhala ~
=

udvigna-manasa

ulukhala ; (~:><:) £3 ~¥, JUf.Ii1P, m

udumbala om ~f5B~. udumbara ~ = udumbara. udumbara ~ f*Mj(B~1!~n'E5!Hru Ficus Glomer» [~:g ala]; ;!t*Jf; [~l1r~I¥J-1i~z:g]; (1j) [Paiijab I¥J
Hoshiarpur-Kangra

#"#~.i.i, #'.ff.Ii1P, m~.AH,mi-'I/(. ud-vedi (ffiJ 3(m~!I.

~t1l!B~~~Z:g];

(*!l!:><:) ((~'l§')

~tH$fif iNPI,/Jf'l/(.; (~if) flit, fltH*, i'lit~, ,~ IUlt 11, fl.i1Sl:11 IMi.i, #"#~.i.i, #liM, ~Ii/'/Jf'l/(,-IIt. udumbara-puspa
1t!!..

~ (~:><:) ((~;'l§')

11.:(1;, fltU~,

ff!U$¥, fl~i$:ft, li&Btttty$ #"#~.i.i, IMi.i, _g.!J

ffij) ~ (*~). udu-pa ~ [=uQu-natha]. ~~ '~:Hr. udu-pati ~ ~ udu-raj @jJ ~ (*~); Soma. udu-raja ~ l= udu-raj ]. ud-Va udvat iCl). Va I, 2, 4. ud-Vah udvahati(-te), udvahayat i ((fieiii). + Vah. ud-vaha ~ ~~I¥J; ~JtI¥J; ~ra~lIJTl¥J. ~ (_0) I¥J
udu-natha

(*~).

*~,

!ll~, (,[J,I¥J)itJf£, '5'm; (~~I¥J)i1Sl:71; ~3(, ~1ft '~~, 1J~; filL; ~ili; (*!l!:><:) ~, IR, l'f1R, IRMft,~x,li!,!ltt1f, It~ IM~, JllJI.~#, #1iJt!!" fAi-#, 1Ir:/$A, -f:f:x.; tffj, t{IH1~:, JlRtfIj !i1rfil'l/(, m i-#.; It *rfill1#.; MtfIj *,11.'1/(. udvega-hetu ~ (*!l!X) !l'«tfIj[lg flfrfil'l/(. udvega-kara (ffiJ (~-i) ~ A~3(I¥J, ~ A~fjl¥J, f1! ~ml¥J, f1!:W;~, fR~tJftl¥J. udvega-karaka [ff2 [[QJ J: ] . udvega-karln (ffiJ [[QJ J: ] . udvega-krt [ff2 ~ A~~,~:t&l¥J. udvega-manasa [ff2 (*!l!:><:) ~xl~ft§::!I'«'L' 1Hu.~. udvega-vahin [ff2 ~ A~3(I¥J, ?fml¥J, mtll¥J. ud-vegin (ffiJ ~ A~IIJWGmtll¥J; fRt!,[J,I¥J.
ud-vega ~

11:.

ud-vejaka

ud-vejana

5t.-T, l&~; ~(ffTtt~)tm¥U~I¥J,

~ ~~~.

~~.

ud-vaha ~

udvaha-karman udvaha-mangala
ud-vahana ~

tm(*JTttlV¥U~, ~~~. ~ l= ud-vaha ]. fJm, ~Jt; ~g?gB~, ~ijl,

_~; ~

3lHOO); til'f(_o); 1i¥H*JTtt~)@]~, *B~~; (*!l!:><:) "]t, f-t"]t, ?J~, ~gf~?g; ~, M~, ~gM, ~ ##!i1P, m
i-'I/(, ;f.;!iJt!!,.: sirasa -an na khedam apat tavyam fiIiM.119. -dul)kha-, ycga+-. udvaha-rksa Cha-rkO) ~ ~tl~filI¥JJI1~. ud-vahika ~ W*B~~l'fIUlI¥J.

rn~~1:.IItt~

ud-vahin

ud-vahni ~ ~~I¥J (tlOIlN). udvahni-jvala (ffiJ :!?!.\ml¥J, ~tej(13I¥J. ud-Vam udvamati. -Yam.
ud-vana ~ ~

om

fRffiIL'I¥J, f1!M~I¥J. ~ ~m~f4, ~ tit :gr,11; !ll~; (*!l!:><:) m, JlRM, lfttN, JlRtfIj 1Hu.~, fAi-'I/(, .ff./iJtf!" !1,rfilt/t'.; §::1Itt1*1§::.'tfrj */M~. udvejana-kara [ff2 fj!~tffJl¥J, fR!ll~I¥J; fR~IbWG:g ml¥J; (*!l!:><:j t$, ~tfIj, .tfIj, 1ttl&Mm 1Hu.~. ud-vejaniya (*~7t) !t ((jJ) ~'t8WGNIlI¥J, !t."!ll~ I¥J; (*!l!:><:) #'#!i¥. ud-vejayitr [ff2 ~ A!&;t!I¥J. ~ ~ A~'tS~. ud-vejin ~ fR1~UIWG~IIJI¥J, ~ A ~'tSWG~t!I¥J; ~ AJlRl&I¥J, ~A~~~m:ij~l¥J. ud-vejya (iIJ~) (*!l!:><:) !Itt. *'11.#. ud-vela (ffiJ f1f.,Ej! jf rndte I¥J, 18 it.i I¥J; ~ J3r I¥J; f1f. ( 111' E! EI31¥J,1EifWOOI¥J. udvelaya (.:g!IIJ) (@) udvelayati ii¥ite, it1te. udvelita (~M7t) ~ii¥iWGrndtel¥J.

(ffiJ (ffiJ

udvega-kara.

~m.

_o

5i:M=I¥J; *B~~I¥J, W~~~l'fIUlI¥J.

te, I4f£m, t~~. 1

-Yap
2.

ud-Vell udvellati. -+ Yell. ud-vellita (~~7t) +-Vel l. ud-vepa @j) 'M4, f£ IIJ. ud-vepin rI@ ~m~f4I¥J, ~1I1¥J. ud-Vest udvestate, udvestayat i ((fieiii).

-+Ve1?t.
)!£jJ2;

ud-Vap udvapati, udvapayat i ((fieili). ud-varga ~ ~Jl~, mtN~. ud-vartaka Q® ij 1m I¥J, ~:JJ[] I¥J. ud-vartana (ffiJ fR(_o)~~WG:II~I¥J. ~

ud-vesta ~ §III, 1II{1, *Btl;

ud-vestana
I. ~

MUlt. J=IH~-T*fI\~, *i5tl-®,

1ffffi

rndte;

(mwlffi )fg(*;

liJfIfj;

.~.t (*!l!:><:)

~Ui; J:7+;
J$, fg(j$ _g.

8~~1m.
ud-vestana 2. Q® ~*fI\I¥J, ~*.I¥J. ud-vestantya (*~7t) l'iJ'~mijlGmool¥J. ud-viddha (~~7t) [Vyad ] 1Ei7+~I¥J,

ud-vartita (fieiii) (~~ 7t) - Vr t. ud-vartman ~ 371m, ud-Vas udvasati, udvasayat i(-te) ((fieiii). 5. ud-vasa ~ ffltAf11¥J, :?!:I¥J; fRr~~I¥J. ~

~m.

J.l;

(*!l!:><:) ~,

~M; JtfW; 11* 7f.¥, *at.~, A.ii.!!-m

fEim~l¥J,

,,'G, +Jtf!,,&,

tl!iYJ"'J.~.: vipulam

JJifWflIUI

Ali-!!-

-+ Vas 3,

,,'G. 148.

JITJm,

ij)

i11: .
ud-vasa ~ ~~; fWfilr. ud-vasana ~ (f1f. j( $ )1& te. ud-vasya (ffiJ I'iJ'JmI4f£I¥J, 'iJ'~~I¥J, 1

I'iJ'filr_l¥J; 1Ul~*

udviddha-pinda rI@ (*!l!x) ;tt1M1I* 7f.¥. 7. ud-vigna (~~~7t) -+ Vij. (*!l!x) !Itt, JlRI4f£,m!~l"~e, ~3(, §::1J'L', IL,'''~m 7f.¥, *BI.~, IM~, +Ji!!,'&, :1liM.; §::ml*1~MtfIj */M~. udvigna-cetas (ffiJ l= udvigna-ci t ta ]. udvigna-citta [ff2 rzg~lIffij,[J,til¥J, m~l¥J, ~fll¥J,

udvat ~ ~tt.f1, li@:; ~J3r, ~7+. (ffiJ "2i ud -~iiJl¥J. ud-vatsara ~ -~Wll¥Jmtl&-if.. ud-vedha ~ [Vyadh. rsu. ubbedha]; (*!l!:><:) ]f., ?~

*&ttlfl¥J.

t!,[J,1¥J .

udvigna-hrdaya udvigna-manas udvigna-manasa

~
(1f}J

l= udvigna-manasa

].
(*!!!:><:) ;@:~,

l= udvigna-cit ta ]. ~ l= udvigna-citta].

ud-Vij
~1~{J" ~{J'!R14l /v1-$.?o, J!J23.I1t, ifliM, IIrtf$k ud-Vij udvijate(-ti), udve iayat i «(~f)):)). -Vij. ud-vijitavya (5td&7t) (@ (qI'A) ~(@])~'tsl¥J. ud-vikasin @l ~i7fj1¥J CIE). ud-vtks (Ovi-Ik$) udviksate. -Ik$. ud-vfksana @ fqJiWl, B~, ~~~; iWl:1J, iWlW. ud-vlksantya (*~7t) (*!l!::X:) IJ!*" ZJlJT~fi Mif.ifi,fft. ud-vfksita (j{lH&7t) ffi~l¥J, JlJT1!t~I¥J; (*!l!::X:) ~, lEiWl
*.51.

1324

i~~,

m~,

ud-yati ~ $~, ud-yoga ~ ~-=¥;

~'I~; (_o)l¥J*i~; ~ ?J; [~::x:) ~, mlb, ~Ib I-et.#, JIJ!..#_#, 1Ir:1$A.; 1J~, 1b1J~ kfj,'H. -rna-Pad (*!l!::X:) Ib*; m~,

m~;

»r: Il.fJ,

$1:.

~Him~, IbfTm~; 1b1J~, 1b1'F1J~

~.

A1'j,H.523.

ud-Vip

udvilya @ -vaudvilva. udvepate, udvepayati ud-Vr, - Vr I. ud-vrddha (j®f&7t) -Vrdh.

«(~1)):)). -Vip.

ud-Vrdh, - Vrdh, ud-vrdha (~f& 7t) ~BWt HI¥J, ~lUIUt§I¥J. t ud-Vrt udvartati(-te). -Vrt. ud-vrtta (~~7t) -- Vr t , udvrtta-vayu ~ (*!l!::x:) 1i}j..

ud-vrtti ~

(*!l! ::x:)

(~1: H' JIJ!..#_tiJ.

-vYam.

* Kfj:t/Q·

- Ya. ud-Yarn udyacchati(-te). ud-yarna ~ $~; ~-=¥,

Jill, {J'

ud-vrtya (*~7t) ud-Ya udyat i,

~".

~~a; [@), prati, W (-1':JE) .& _0] ~fJ, Il.fJ, IIJ~; (*!l!::x:) ~, IIJ, fJ, W JIJl.iJ.Iii, Intl$I1.; ~~, IIJ~ *JIJ!..#_Iii.; ~~# lW ~fJl¥J, ~1111'1~.

,~, ""filii. udyama-bhrt

ud-yarnana @ tf ~; ~ fJ . ud-yarnin ffi1l ~1J, *111, miil¥J. ud-yarnita (l®~7t) 7EifU~B~, 7Ei~I11I¥J. ud-yarniyas ffi1l J!r.:1J~i®~7t~I¥J. ud-yarnya (*f~7t) ""6J~fJ~-=¥I¥J. ud-yana @ j~ tH; lQtlil, 0li1, 1EliI,~*1EliI; [~ i;]; (*!l!::X:) liI, !lin, nlll, liIfi, liIt-f; lQt ~~ *. ¥, ee«. li.lt.#_, ;"J-JI.,#_,t1.@/.1.iJ., /vkf!.,,~, #. #~.iJ., Jljff3.flI;, i%f/Ju.iJ.,JIJ!..#_tiJ, {f(:iHit, ;jifiJt!?" Iir.f$

udyoga-sarnartha ®J ""6J fJ ~ f~ I¥J. ~ ud-yogavat ffi1l (*!l!::x:) ~Ib *JIJ!..@t/t. ud-yogin aID ~fJl¥J, miil¥J, I1JSI¥J, ~?JI¥J. ud-yojita [fretll:) (i®~7t) fU~, f~t!LH'FB"J, (~D~)~~ I¥J; (*!l!::X:) ~fMJ, ~1'1= IiItl$/§.. ud-Yu udyauti. - Yu l. ud-yuga aID [~W3I¥J-ti]. ud-Yuj udyunakti, udyunkte, udyo iayat i «(fret)):)). -Yuj. ud-yukta (i®~7t) --+ Yuj. (~X) 1'1=, ~, Ib, ~~, Ib fT, :il~, M~ I-ot.t.P., ;UI·.iJ., 1'*51:..; (*!l!::x:) ~ ~¥. =-darsana->. -a sena (~::X:) ira« uyyutta sena ] 'ij[~ff, 'ij[1l1l!~ff, 'ij[,filf,1tC~, fMI'ij[ i1£ ~ .IJ/~A"" V.45.; -0 BHu. (~::x:) M~~~ ¥-ifiJt!?,.206. ud-yuta (i®~7t) - Yu 1. ud-yfithika aID ~ -a sena (*!l!::x:) irou. uyyodhika sena] 'ij[1l1l!,ij[ll1l!il~ ;1£.IJj;Uc. V. 47. ' udyfithikagarnana Cka-agO) @ ~ (*!l!::X:) sreu. uy" yodhikam dessanaya agacchissant i Vinaya-pita» kam Vol. IV. 107.] 'ij[~ffllfi, llfi'ij[ll1l!, ~'ij[~ff, tt~'ij[Il1l!~ff 1Ir:1$/§.. ugga aID @1 [<ugra]; (~X) [~~z-ijJ ~f!! J-IJ..; (~:g) flIHhIlJ-A. ug-it ffi1l !l:ff~jf.y it I¥J uk (!1llu~ r ). ugra aID ~~fJl¥J; i'l(r.!~I¥J; ~*I¥J, .JtI¥J; 9JMi~,

««.

_0

%1i1'l"J, "6Jtsl¥J, IH~I¥J; (~x) It ~§i, MI, fiMI, fj, ~fj, ~1:, ~.U; /lJ, ~1: *JIJ!..#_#.; ~, %~, ~
~, ~~~ l-ot.t.P., ;t.¥~, I#ifi¥, fA.-t-t/t, 1Ir:1$/§.. ~

n,

**,

It

udyana-bhumi ~ (*!l!::X:) liIfi, !lin ;1-/P.#_, t1.@/.1.@.; !Blt-f*ti@f.1.#.; !Ii:tt!! *JIJ!..t.P.t/t. ud-yanaka @ iQtlil, 0li1, iQt~~. udyana-mala ~ -j1~~liI. udyana-pala ~ lilT; (*!l!:>t) IIIIDi,~1EIII~ I-et.t.P., Intl$/§.. udyana-palaka ~ [[I:iJ 1: ] . udyana-pall ~ [[I:iJ 1: ] . udyana-palika ~ [[I:iJ 1: ] . ud-yantr aID $iel¥J. ud-yapanika ~ niHTM*I¥J. ud-yapita (l&l~7t) mtH*5~8"J, fre*6*I¥J, 5tRXI¥J. ud-yata (j@f~7t) JlJT$ml¥J, JlJTfflml¥J. +-Yarn. (*!l!::x:) A,~, m~ I-"'#_, Intl$/§..; [W@)l!f!ffl] 1tC#ifi Jt!!..: vadhaya +-m 1tC*&ififiJt!?,.166. +abhv->. @ ud-yata (i®~7t) (~::X:) r.i, ~ l.{fifi,fft. udyata-danda (lliJ ~reJ:tt, ;1'~~~iiJl'I~.

e.e.:

(~{f)

,~~

«e.

f1It*I¥JA, %.ZA; [Siva ~Rudra Iii$~l; [(K$atriya W $Odra zr~~ffi1:.l¥J) mJtntittzi;]; (~::x:) (~if) [~~~~Mlzil] flfJJIJ, flIHhIlWI-et.t.P., I
.{fifi,fft.
ugra-bahu

flfJ~,

ugra-bhata ~ [xi;]. ugra-cirin aID tJ(3miifTI¥J (.F3 £310. ugra-damstrr ~ [Meru 1¥J:t(51zi;]. ugra-danda aID 'u"Mi~1al¥J, ~ml¥J· ugra-darsana aID tf~~~fflil¥J, ~®*""6Jtsl¥J. ugra-datta-partprccha ~ (~::x:) [~i;] ~1:f)lffir ..~ ~, a1:r .. ~] M.{fifi,fft. [fflH1JD.~r.. ~«ff~, ~ ~ flIHhll ugra-deva [j) ugra-dhaman ugra-dhanvan
P/fff'!l).

aID :ff~§i*-=¥WI¥J.

~~ffir ..~*~ (*.nt*~m+fL1r)~l. [A il ] . ®J ~""6Jts~fJl¥J. ~ [(:ff~§i*B"J~),

Cta-ay")

Indra

ugra-dhrtayudha ugra-duhitr ~

®J -=¥fA""6J'I13i1\al¥J(lIP

Iii$~].

~§iAI¥J:t(51. ugra-gadha ~ 75i'Ff""6JmUI¥J, m:~B~7~tJllI. ugra-ghosa aID ~tHE*~~I¥J, ~{fIJUr.!~I¥J. ugra-karrnan aID ffjf.y9JMiI¥J, %1i1'l"J, ~TrJl¥J, ~r.!~

1325

B"J. ~ [A~].
ugra-karnika ~
(Kirata)Z~].

[(fl"fi*lUfJJ11:f)

UJr:p.~i11lt~·

ugra-lipi ~ (~::x:) W~if))flfmr., fllH1JDl€iI -IBl.I£..125. ugra-pariprccha ~ (;f:!l!::X:) = ugradattapar iprccha [f<~~] ~...trc~*~, ~Ql~11:f~rc~~ 1irJ1$

sss».

./t.
ugrapariprccha-sutra @ (;f:!l!::X:) = ugradat ta-par iprccha [*~~] ~...tt5'tJlJTrc~~ Mif-!i!fo. ugra-pasya ~ i:iJtSB"J, ItIlIWB9, ;9~~!~!ANB"J;~~B"J,

upa- *lli, #;;lli, ijj1Ja, (mtllJ) ~(~r~')~~ B"J. (~1JIi7t) upodha JlJfftlli; f~*Uf; ~9a; iVf-; ~gUU~B"J. vi- ~f$; 5t~; nFJU, ~c'li('fl[~); '11ft!!; 5tWH£J *B"J~il). (~1JIi7t) vyfic;lha JIIJiB"J, M~B9; 5t~ B"J, ifJrtillB9. vy-apa- ~#;~, ft8tiJ . Ob 2. I. (@]ohate @l]; I.lfIID(@] ihati(te) [j!) ff:~, fi f ~; ffE~, ~~; ffE~; ~ff. (~1JIi7t) fic;lha ~Eillfk B"J;?Eim~B9. (~r9l) fihayati ~,., il~; f~!£~, fY:! abhi- Jmf7\(~); api- ~ff; m~ifU. fiha 1. f!j Ilft1Ja; ~y!. fiha 2. f!j ~,~,~Lt.;

~*.

ujjhita

$~B"J.
ugra-prabhava (ff2J ~i%':iffiHmfl"JJB"J. ugra-pradarsana ~ = ugra-darsana. ugra-pfiti lllil 1fi:iJtS~P*B"J. ugra-putra ~ 5mAB"J5lr. ~ fl"5m*5lrB"J. ugra-ramhas (ff2J ~FmtRj~B"J. ugra-rupa ~ = ugra-darsana. ugra-rus ~ ~~B"J. ugra-sakti ~ [.:E~ ] . ugra-sasana ~ $~M!,il;~IH~B"J. ugrasasana-sena ~ [~.:EZ~]. ugra-sevita ~ 1f%~Ji:5~B"J. ugra-sravas ~ [Lomahar$alJa Z ugrata ~ ~JJt %~. ugratapa (Ora-atO) (ff2J ~~B"Jt 1i~B"J. ugra-tapas ~ ~r.!ri~HrB"J. ~ [~Muni Z~]. ugra-tejas (ff2J *ni*~JJB"J, 1fJfAfmJJB9. ~ [;li!: Nagaz::&J; (;f:!l!3t) [f~~] MtMB'tfljJ -IBl.I£..; [1t~ -=fZ::&] 1lfJ\:; -IBl.I£..; [r.J(-=fz~] .H~, 5m~ -lot .1£.. @ (;f:!l!::X:) 1i&:k -Iot.l£.. ugratva @ = ugrata. ugra-vega @) ~Fmt~~B"J; (;f:!l!::X:) #ttl fl/Jhfli1l.9. ugra-virya ~ 1fi:iJt8~JJB"J, 1f*J.J~B"J. ugra-viryata ~ (;f:!l!::X:) SJ}J.J #1Jl.I£.#.; J:*mji, Mi...t ~ijji *11.11.1£.$. ugra-visa @§J (~::X:) iI *1"11.#. ugrayudha (Ora-ayO) ~ [A~]. ~ 1f5m*Jft$B"J. ugresa COra-Isa) ~ 5m*B"J~i:iJt8B"J~.:Et [Siva ~

m~ifU.

m~, mit. m~; ~it;

(;f:!l!::X:)

mit

~-f:+#.

-abhy"'.

~m,

r~] .

iihana 1. @ = uha 1. fihana 2. @ = uha 2.; (;f:!l!::X:) ~, ifIJJI!!,. fihana ~ = uha 2.; (;f:!l!::x:) ~ 1Ift.f$./t. fihaniya 1. (*1JIi7t) i:iJ~JI!B"J. fihaniya 2. (*1JIi7t) i:iJm~B"J. fihapoha-samartha @) (;f:!l!::x:) ~gm, ~g~m, ~g1Ja~ 1Ir:l$./t. fihavat Jl!1¥.lB"J,~ff(B"J. uhodima ~ @) [~okotima, okodima, Piili. okotimaka]; (;f:!l!::x:) Jq!1W, ~IW 1Hv,1£..27.; Jq!IWA *1Hv,1£.. -avakotimaka, avahodirnaka, ahodima.

rw

uhn ~

[Vah] tm~, ~~.

=

uhya, +-Vah . fihya 1. (**7t) nhya 2. (*1JIi7t)

uhaniya

1. 2.
(~3t)

= uhaniya

uhyamana (mtiIJ) (m5t) Mil@i ... "11.#. 1

[Vah]

tHE'" r:p -IBl.I£.;

~];

[Ugra

~ll:B"J~lIilz~].

Vb,

-Uh 1.

Ob

I. ['ffi:t~ Uh] t I. iihati( -te) Miflt; 25!:~, ~JI!; [W (is m~IKJ] ffUfJ, ~iJJ. (mtilJl fihyate (;f:!l!::x:) ?fT~ ;i/1-.1£.. a- UHY)Uh) ayuhyate ((mtl!J)) CI~.I£.. 1/5.). ayuhyate, niryuhyate. abhi- tJ(OO)fI~. apa- ~#;*; ~~; mMi(~); ~., 1If;[t, ilmil; ~ k. (iIlIJ.f,) apohya (;f:!l!::X:) ~#;, tl~ fA.-t-#.

s: B"J; 7:1~
nir-vi-

nir- fiEt:e; *W;;

(~~Jli7t)

nirudha BfiEt:eB"J, f~IDl

7)t r¥ B"J .

SJ}!klG;(~ff)) n/lii tf ]t;!klG. ( [SJ}flJ-tc~$Z~]; [Avanti ~B9trWz~, ~z Oujein rtJ]. -uj j ayanI. uj-jesa ~ 1~JmB"J. Ujjh (ud-Ha), VI. lfIID ujjhati ~., WJ1::, Ill*; ~ fU., 1i5i:r; f!ii~; iI~; (~::x:) fi /J;fI..~. (~*7t) ujj" hita ?Ei~.B"J, ?Eim.B"J; !3 (00, _o)~W;B"J, ~ ... B"J. pra- ilmil, ~~.
ujjayini ~ sam- ~ •. ujjha ~ ~.(_o)B"J, ::f~ffB9, ~~cB"J. ujjhana @§J *~#;; iM~, itUJ1::· uj-jhatita (~*7t) ---JHat. ujjhita (~1JIi7t) -Ujjh. (~::x:) ?fT. Mif-IJ!fo.; 1£ *I"11.t/t. -vak- patha->.

uhyamanaka (*~)~~B"J. uj-jagara ~ i!HnB"J, ~~B"J. uj-jangala f!j ::f=€;zi:tB; ~ij)zi:tB (A~); (;f:!l!::X:) i%':i JJj( ;i-!l-.~.233.: usara -a i'y~ Af£K.822. ujjankikii ~ (;f:!l!::X:) JXJE (?), fjL~f1 1Ir:l$A. uj-.Jas uj jasayat i «(~r9:)). -Jas. ujjayani ~ IIEHiFe.!klG[!klGrtJZ~, = Ujjayini s; (;f:!l!::x:) 51lf 1Rt/$JL (~il) IIEHiFe. IRt1$A.: <-nagarj Mi

rw

~t:e; ~c'liOI[~~); P.lGJJt, jGP.lG. B~9aB"J; ?fTPf!!~

prati- ~Ji. sam-, pari-sam- !&~, ~~. sam-upa- (~*7t) samupodha B"J; $11:.
ud-

1£, ~

mire, mill, mill; ~fl1.

ujjhtta-karnaka ujjhita-karnaka ®l MI}$I¥J (~,Ptffttl). uj-.Ji ui iayat i, uj japayat i «(~ll!:)). -Ji. uj-jihana ~ [~iJ{1J]. uj-jibana-jlvita llf] ~~~eTll¥J,~JEI¥J. uj-jihinja ~ [~ Hr] ~JmIftITI;~(tJ; ~fJIH1(tJ. uj-jihfsu llf] ~~JmI4ft(tJ; ~fi~B1.
uj-jiti ~

1326 ulqal}a ~ = uksan. uksana-ja llf] El3iBj~*~1:B1. uksanya (~IIJ) l1@ uksanyatl ~~04~*ifB1. uksanyu llf] ~~04~*tf(tJ. uksa-sena ~ [±: 1J] . uksatara ~ IJ\B1~if.~B104. uksita (~fEi7t) -Uk!? I, 2. ukta (~fEi7t) PJT~B1,pfT§B1; PJT~B1. -Vac. (~x) :L:, ifi!l, §, {5, 1J, B §, ~, B~, :§:~ li.1t.~, it; •.e. /Hu.~, $#!i!!, {R.~AH, {R.-t-#, ~1i11f#.; §, ~ *1(1:1#.; B~, WJB~ *A..JE.JJ?#.: evam->e ~D~~B B, 1'F~~BB ~1i1.~. 2. @ ~B, § ~B. ukta-matra llf] f!ii~il&B1; fIill ~B~·", uktfinusasana llf] fft~$~B1. ukta-pratyukta @ rt:l~W~, WT~ti; [~llfX~~II~IfAff:H

MHIJ.

uj-.Jiv uj j ivat i. + Jtv. uj-jivin ffij [Jtt,\%'[~Z1J]. uj-Jrmbh uj jrrnbhat e. -Jrmbh. uj-jrmbha am nnorXB1. uj-jrmbhana @ nUOJ;::, !*1l1Ji. ~D, 9g~, ttfm. uj-jrrnbhanfi ~ t±lffl" !mite. ujju am ®) [<rju]; (;\:!ll)t) fl][ Ifet.~. 133,295. ujjuka llf] (iliJ [<rjuka]; (;\:!ll)t) :IE ;jHI.~. 125.; ][ */l uj-jvaka am (;\:!ll :&:IE][ * /l ;iff3.f1t. )t) uj-.Jval uj jvalat i, ujjvaliti, uj jvalayat i «(~tl!:)). -Jval. uj-jvala (lliJ tJ (_°H!ti~~~:Y6I¥J, .ml¥J. itillll¥J; Wl!)t) :Y6fl)3, :Y6fl)3~m ~;;t8J1.~, #$(!i:~. uj-jvala ~ [HaM (tJ:9:"5Gz1J]. uj-jvalana @ :Y6)$; )e; fi:d'i(?). uj-jvalana @ ~~; (;\:!ll)t) ~~ $#!i!!. uj-jvalatva @ :Y6)$; ff~; (;\:!ll)t) ~~!m: #!iM. ujjvali-BHii, ~:Y6. :Y6_. ujjvall-Kr, :Y6fl)3~.~tI; ~aflj. uj-jvalita (it\lfEi7t) ~lUti~l¥J, ~tll¥J, ~ml¥J.
;iff3.Qj;..

B1-fl].
ukta-piirva @ WJiIDPJT~B1, _ti!&B1. ukta-riipa llf] ~D~il&Z~~B1. uktatva @ § fl)3,~fl)3, ~il&; (~x) 8~ (R.-t-#. ukta-vakya llf] ~T~~B1. uktavat (~.:t7t) [Vac] ~il&; (~x) :§:~ $#!i!fl. uktha @ §; y:'jj!; ~; fPJ~, ~0:; WifT~; (Hotr ~

~m,

uj-jvalita

(~1~) (it\lt!li7t) (*1ll)t)

~!1L 1f:Y6 I-Bl.~.

ujjvalita-tejasa llf] (;\:!ll)t) *15!lGf! IfBl.~. ujjya (lliJ f£~5za1 (i3). uka ()tit) [fftJi€tf -uka ]. u-kara @j (xit) u~, u:g.; (;\:!ll)t) ,\%~ [li+~r~Z -]: --e upadrava-bahulam jagad iti( -a-kara) n~,\%(I:~) ~ff.f t±lt!tr~~~1Lffij$V I-Bl.~. 127. ii-kara ~ 0 tf.ijlG~; (*!l!:>c) ,\%* [li+*r~Z-]: -e una-sattvam jagad iti (-a-kara) 1I~,\%~ff.ft±l

'§I¥J) ~~m U~*fPJ~ Sastra ]. uktha (jJ [II 1$ (tJ-fi ]. uktha-bhrt llf] .~~ItXB1. uktha-doha ~ [Sastra B1fi~~fflHt z1J]. uktha-mada @ fJlJ~WIiX:g:. uktha-mukha @ 1I~~m Uktha B1€,ti. uktham-vac (jJ [Sastra (tJ-{fIHt]. uktha-patra @ 1I~~m Uktha Zr~'~TB1~i@~~. uktha-pattra ®l ~D.I¥J~~y:'(~UtIlfX). uktharka @ 1I~~mW~~. uktha-sampad ~ [Sastra I¥Jfi~~~'r:iJ]. uktha-samsin llf] fJlJm,1I~~m Uktha 81. ukthasas ®l 1I~~0:I¥J, fJlJ~B1. IIi~BfXZW~ ilJB1, Wfff ~1L~0:WI¥J; *jJfJlJ~I¥J. uktha-vahas llf] .~~!fJ.:B1; ~T~mB1. uktha-vardhana llf] miff ~ )JJH~mijIfJB1~~; IZ9Ut 0:ffijt~~~~OOI¥J. ukthavat llf] W Uktha fflU1B1. uktha-vt llf] 31X~0:B1. uktha-vid llf] w'\~~0:B1. uktha-vidha llf] ~D~UtB1.
uktha-virya ~ [Sastra B1-$5}]. ukthayu ®l ~{.\~fJlJ~B1. ukthin ®l atm, p~at0:, 0:Ut, fJlJm~(1i~cp)tmfl Uktha 81. ukthya ®l ff!~~mB1, 11H~fJlJ~B1, ~fJlJ~B1, tm ~ ff Uktha 81. ~ [Soma ~!1I!I¥J-fi]. kti \t5I J3..i§; -er ~ fiUi:\ = J1iii ,* '.!2 ~ ~~ "'~ "'fi -=s- .=E.'3!i: w,. U A-"P; ~)II.iu!!; 79i!.RJ[., Il!Idj~; iiI:! a, ~~; I!IA
e:,

~t!tr~~-W~1:~~~~V

1-aK.~. 127.

ukthasasa llf] [1qJ .I;] . uktha-sastra @ p~~w~m. uktha-susma ®l tJ~ItX:g.V~~B1;

ukha ~ [t.t:t±lB1: ud-KHa] :lnmB1~~, ~T. ukha ~ = ukha. ukha-cchid llf] ~fffiij~B1. ~lJfMD~I¥J. ukhya llf] 1f~rCPI¥J, m~T~I¥J. ukkarlka ~ (iliJ (*!l!x) flfo/./ ~¥. 500. u-Kram ukramati (®)). -Kram. ~ I, I, VI. l1@ [@ uksatit-te) ffj{f1fj, 1lJ?R;@ uk» sate Wlir. (~fEi7t) uksita 7I71B1, m¥~(tJ. abhi- 7~iI, f~Wlir. anu-pari- 1f~f1fj~[9ff3I¥J. pra- 7~iI; C~~jjjEffij)~1tl¥J; WHJ~jjjE. sarp-pra- 7~?R; (lID 7~iI §C. (~151:) samproksayati (~x) ~~jjjE,~ffilijjjjE ~¥. 623. ~ 2, I. l1@ uksari px~, ~5~lI±. (~fEiffl uksita 5~

B1, f~px~. uksa llf] *81, :1:*81. uksan @j 04. uksana @ 7~iW, ?R*r~1t, ~$.

HH; ff1Jml¥J~B§~i1ii~; Ip Kr, ~t±lVtt. ukti-posa ~ Jt~.

(*!l!:>c) ~

{R.~,

~-t-#.

--

1327 ukti-pratyuktika ~ ~~W~~m. uktopanisatka Cta-upO) ~ fj(j)'l:!!1:~i'H Upanisad) ul-lasana ~ ~teffl, ~ •. ul-lasat (mH) +-Las. ul-lasln r® ~~8'9, ijE.8'9. ul-lasita (~mt5t) -vLas. ul-lasita (fl!!~) (~*5t) -+Las. ul-lekha @jJ ge~t llt i1tt . ul-Iekhana r® m~8'9, fil{i1tt8'9; ~aA~8'9.

uma

B'9.
uktva (ID!J1',) [Vac] IDt, §. ulapa @j [4iffi]ji, ~~ Eleusine Indica]. ulba (@j) @§ $~:!lIGJJ~~; :::;'8. ulbana @§ l= ulba]. ~ fill8'9; ~m8'9; ::fCi'i¥i (_0, [fl) ) 8'9, 76 '@8'9. ulbal}ata ~ [[qJ 1: (~) ~]. ulka ~ iHE£; xtE, ;t§x; (*!l!:SC) £, im£; ;t§, iJi;t§, ffi7\:;; ~ .,ot.~, A+1;H, ii-Jl..~, i:;tBJJ.~, A;'j;-J'!.,,~, ~ #/i,,#, #/iJt!!" 1Ht1$/t +*5t.; [= uluka ] ~~ ~-li
/i"#.182.

JiaA. ul-lekhin r® mt~ = :&:¥ ..., ma, ~aA~8'9. ul-Iekhya (** 5t) UJtJ1UI (_0) 8'9, UJ~11Jo~~8'9; ~aA~8'9. 8'9;

ge~t

@§ tJJ\~

iiI

ulka-jihva @j [~Rak~asa Z~]. ulka-mukha ~ ;gx 0 8'9. ~ [~tit8'9-fj, ~DBft *(?)]; [~~~]; [:!itRak~asa Z~]. @§ (*!l!:SC) £lfti iii 1nt1$A. ulka-pata @jJ (*!l!:SC) im£, £J!!, im£~, im£M~, £ 7\:;~rtt, ~£~te; 7c¥-, A+1;H, i:;tBJJ.~, In tl$A. ulkust ~ *~~7\:;8'9!Jl~; im£; x;t§. ulladayltum (1'~) (*!l!:SC) ;i 7c¥.285. ul-lagha ~ mtfSi$8'9. ~ 1f1J!. ul-Iaghata ~ ff1!l, ~mt. ullaghaya (~!I!J) ~ ultaghayart f.lE~~mt8'9,

~m.g

'~m,

r;\G~MBJ.

{j!mm

ul-Lal ullalati, ullalayati «(fl!!~]). -Lal. ul-lalana ~ JVZllf8'9m~). ( ul-Ialita (i1!H&5t)£fi!BJ; IU~BJ. l ul-Iambana @§ (ffi) [<avalambana]; (*!l!:SC) ffU~ tf-A.;

~iIi~, .~!f~¥ tf-A. ul-Iambin ~ ~m1£(-o)8'9.

(~,:t)

ul-Iambita (~*5t) -vl.amb. ul-Larigh ul langhayat i «(fl!!~). --Langh. ul-Iarighana @§ if.U~; ifi1f, 31&, ~~. ul-larighaniya ~ UJifi&8'9; UJif.U~8'9. ul-Iarighika ~ (~:sc) ijE 1nt1$A. ul-Iarighita (fl!!19:) (~*5t) --Langh. ul-Iarighya (**5t) = ul-Ianghanlya. ul-Lap ul lapayat i «(fl!!i9:). -Lap. ul-lapa @j ~JI, ~§; 1lliJ~, $*tz~ijJ. ul-lapaka @§ 1lliJ~, ~~Z~ijJ. ul-Iapana @§ [pali. [qJ]; (~:sc) Ij\~, ~iiJ _$A. ul-lapana r® ~_iH!u8'9, ~~8'9 ~ (*ot.~). @§ 1lliJ~; 7¥., KX!fN; (*!l!:SC) KX, *ot.~, ~ifli". --bala-. ul-Iapana ~ ('*!l!:SC) .I'f(;t.~. ul-lapin r® (~ IJSfOlj, 1JSf~; ~~8'9; (~:sc) _0 ~, ~~ I~~. ul-lapita (~*5t) (*!l!:SC) pJTm~ .~11!. ul-lapitavat (j@_±5t) (~:sc) ~~ ;'j;-Jl..I1!.: -vanta uccaghitavantah ~ ;'j;-Jl..11!.382. ul-Las ullasat it-te), ul lasayat i «(fl!!~). --Las. ul-lasa @j I'lffl; ~1Jo, JVZ~; IX~, ¥Wr~. ul-lasamana (JJl5}) -+Las. ul-lasana @§ ~7\:;; ~7\:;.

ul-lifJha (~mt5t) --Lih. ul-Lih, -- Lih. ul-Likh ullikhati, ullekhayati «(fl!!19:]).--Likh. ul-likhita (~*5t) tJJ\, tJ, mt~; t~~8'9 (flPJllffftt). ul-likhyamana (mtllJ) (m5t) 1£1:iiil1j~8'9. ullirigaya (~IIJ) ~ --lingaya. ul-Ihigita (~*5t) J:)ge~~~ttJ5JT*~8'9. ul-Lok ul lokayat i. -r l.ok. ul-Iokanaka ~ (*!l!:SC) nI ;'j;-Jl..I1!. ul-lokita (~*5t) [*!l!x) 1:~ _$A. ullokita-vadana r® (*!l!x) ~~, 1t~lltfL1l A;'j;-J'!.,,~. ul-Iola r® l*:r.!~1£i1J8'9, te~8'9, ~m8'9. ulluka @j (~x) [fmx~] aA~ IiIt1-&A. ul-liina (lI§mt5t) fBlf7J~8'9. ul-luficana @§ HL tbtP-i!(;:§~~). ul-Iuiicita (~*5t) --Lunc. ul-luntha ~ &~B,~ •. ul-Lup ullumpati. --Lup. ul-lupta (~*5t) 1Bim~8'9, 1Bitbtte8'9. ul-Luth ulluthat i. + Luth 1. ulmuka @§ x;t§. uliika ~ _, fEanJut; [Indra Ji$1Jb'l]; [j) [~~ztl];

m,

[~~];

(~:sc) ."

_,

_."

M." #in, ~~, #il'f

,~ -Iot.l1!, ii-"'.~,
/f$A, Jj$.

~;tHf!.~, /Ho.11!, ~if.!J¥, 1If.-~fIt, In

uliika-jit ~ ("8'9UEHlHlf), .~~. uliika-kaka ~ (~:SC) .~W#l~.~, ,~~_ i:;t8Jl.~. uluka-paksa ~ (~ ~~O_.8'9. uliika-puccha r® (~ -i) ~~D"~8'9. ulnka-sakuna (ijJ [*!l!:SC) ,~1ii(?)' .m,~(?) [Tib. byani hug-pa ] ~;t8jJ.~. 14.

-n

m~, ~; ~~

*'

-n

nffim

ulnka-yatu ~ ~JVZ"~8'9~UI. uliikhala @ 8. uliikhalaka @ Ij\8, 8. uliikhala-musala @§ ~ 8W¥F. uliikhaUhighri ~ 8@.. uliikhalika r® tE( -0)'it~8~m8'9, J:)8t~8'9. uliili r® i% W lllj 8'9, Ir§: ImJ 8'9. uliilu r® l= ulul i]. uliipa @j [§]ji~iI*8'9-m]. uliipi ~ [Arjuna z~]. ulva, --ulba. ulvana, ~ulbal)a. iiIp, = u [:fE Padapatha $~~7F u ffff~~iti ]. uma ~ U~~li$z~ (lin Piirvati, Durgii)]; (~:sc) 3i

Oma

1328
(~ff)

~, fi8ntl1:HJ :Jr.l'I-fldJr., Iirtl$IL

,~.(*Fo) iii

tl$/1.. Oma @j) :g~, IQ]ff, mW11!f. uma-kanta ~ U~~ffi$~]. umaka-puspa @ (~x) (~ff) Yi~ (:rE), ,~*iml (.) k';f$/I.. uma-natha @j) ,~*( Uma)Z:Ji2:., r~~ffl$ (Siva). uma-pati ffij l= uma - nat ha ] . umaraka @j) (~x) (~ff) [.m$1-fi] ,~.¥jJfJJo ii-lJ..ii!. umbhita (lllHBi 7t) ft(~ .... umesa (urna-Isa) @j = uma-natha. umesvara (uma-IsO) @j [**f~$1,~. tUmii) f;:: ffi$] Ci/l if.,..E ) . Ona (tHBi7t) 7t~B~; 1'7'G~$1; 1'~'i"$1; 1'~T$1; ia IJ\B'g; .l:t(~, _0)j;'$1, .tt···%$1; C@, _0)fI~$1,

::ff'Fffi~, 1l, 3i;11& A-f1.H, #!iJt!!,.; sarva-dhatum na+- 1l;;r,_~~, 3i;~~~1W~ Ar£R.818. un-ma ~ jIi11jll.
un-Mad unmadyat i, unmadavati ((~{';t). -Mad 1. un-mad a ~ !!i8M$1;ff~$1, fltl$1; flff$1, ~M $1; 1t{j't$1, m~$1. (Fj tiff, !!i8M; (~x) 1'Fq~ lirtl$/I.. un-mada @j) JHI, ff~; ~M; i~tlW;~x) q, ffjlig, ( ~~tI, ~~ IfBl.ii!, ~Jl/'/.ii!, Jl12;,*, 1irt1$/I.. ~ fiR

$1, ~ff$1.

l' JE$1; ~; ~%

(~x)

~,

My; ~, ffi~; *.¥,

$$.: na -

1'~, 1'~,

*
~

IfBl.~, li.1I..~, ii-lJ..ii!, -tJI!!,Jl.,'':'''.ij!, -tflj/t, sa~ fA-M.lII. 89. -an-.

#!i"#, fA~AH, fA~tIi, lirtl$./f,

~, M-fft~ '':'''.ii!.49.; m-fft~if ].

AA Ji $1

tma-dasa-varsa ~ (~x) 1'iitIIi+~ -tflj#. ul}adi @j rmJ (x $) [Unadi t£ ~ if, u ~ ~ ~ fl

tma-dvi-varsika ~ *iitIIi~~$1. Onaka ~ 1'7C7tB'g, 1'JE$1, ~Y$1, fLt%$1. tma-mana @j) (~x) T1t, ~1t, ~%1t "ftflJ...=.-t,A~ f !Ii, lirtl$/I.. Ona-pafica-bandha ~ (~x) ~1i~ ;)£.6#.*.
tma-pnruata ~ (~x)

~I~$1, ftR$1; ~Mft-J. un-madayitr ~ ~ Aflff$1, f~A~M$1. un-madin ~ Rff $1, ~M$1. @j [~itl5AZ:g]. un-midini ~ [0::tz:g]. un-madisnu ~ tI~I$1; ~M$1; :tExrJCWl$1. un-madita (il!HBi7t) tlU $1, ffHI$~ilL$1, ~ A 1J't~ff* ~$1. un-madita ~ tlll. un-maduka !lID 1fIi@$1.
~ un-magna [l&1*7t) -Majj. un-Majj unmajjati, unmajjayati ((~tIt». -Majj. un-majja @E) (~x) tH ~#!i,,#. un-majjaka ~ [~~~$11ll±]. un-majjana @ ¥-¥JJl, tHJJl; (~x) tH, tf:lJJl -tMrff" fA~t/t, Iirt1$A. unmajjana-nimajjana @ (~x) tH~ -tJt!!"ffr.: <-m Kr tf:l~ -tJt!!"fl..57. unmajja-nimajjana @ (~x) tf:l~ ~if.!i~. un-makara ~ ~pJ(; Makara ~$1!PI. un-mana @ ll:li:; ftll~?ajll; m::fi; 11~, 11m. ~

un-madaka un-madana un-mad an a Z-]. un-madavat

~ ~ A~ff$1, f~A~M$1. ~ ff~$1. ~ [= un-rnadaka]. (Fj [kama

~$11i~

ttt~ /i-lJ..ii!.

Ona-~oc;lasa-va~a ~ *iitIIi+7\~$1. Onam 00) [= Onaka ~]. tma-trimsa ~ (~ -i) m=+1L$1. Onatva @ = unata; (~x) ~, ~9(, *Iiliitlli .f::Ei£K, ~ :jf.!i~, lirtl$/I..; ~ *iI1i!.ii!t/t, *fH/(.ii!.; ~ *fH/(.ii!. Ona-vada ~ (¥.!!x) ~V, ~~ 1ir.f$ll Ona-virpsa ~ (~ -i) m+1L$1. Ona-virpsa-va~opasarppadana C:;;a-upO) @ (~x)

e. ~,

= un-manana.
un-manana un-manana
~:jf.g~.185.

W*iitIIi=+~~llilll, A.
Onaya (.:gliJ) (fj unayati Ufich, I, VI. (fj ufichati pra- tt:*, ttltf, r~~;
((;f;E:)) [<pronchitum.
491.

*.¥=+~~f'F.ttli

1irt1$

~ [~?*.$1.Ul., = drona ]. ~ (@ l-cava-mananal: (*!l!x) .~~~

&!1'JE$1, 1'~7CJE$1. f~~f!, mm. r'1t; (~x) @ poficchitum rsu. pufichat i] mtt ~¥.

uficha @j) @ f~~f!. uficha-dharman ~ f~~f!*fE~$1. ufichana @ = uficha. uficha~~tha @ ~m~f!$17\7tz-. uficha-vartin ~ ~ l= ufic ha -vr tt i].
uficha-vrttl ~ Und, _.Ud.

it i1J$1, fti1J$1, ~ilL$1; 7~~$1; ~ W7~~((:oJ':.E))$1. un-manaska ~ [IQ] J: ]. un-manaskata ~ [[P] J: ~]. unmanaya (.:gIiJ) (fj unmanayati &!iti1J$1, &!~~ $1. unmanaya (.:gIiJ) (@) unmanayate &!OO't &!~~, &!~~. unmani-As, Wt~, fiJtt ~~, 00•.
un-man as ~ unmani-BHO, unmani-As. unmant-Kr, ~Wt~$1, ~00'&$1, ~~~~. un-mantha ~ [9~:Ej:m~-m]. un-manthaka ~ [[P] J: ]. un-marda ~ ft(,*l'l1G*ftHH~. un-mardana @ [[P] J: ]; ttlna; (lkttl $1) '!=*'f. un-mardita (~*7t) ~.ttl$1, ~ttltf$1. un-marga ~ J:E:~n$1, ~n$1, ~A~~$1, ruMf. ~ ~~Zn; $lli; (~x) $lli, ~lli fA~tIi.
:=

3~f!~m$1.

!m1 ~~f!.

undana @ :fft~, &!~r~. ul}c;leraka-sraj ~ [B-E1$1-fi]. unduka ~ !j\II, ~; ~; (~x) _o

f!fU

!Hu.ij!.: kesa
A./i-$rff,.

Oni-BHO, l= OnI - Kr ]; (~x) ~, fJ ~ nnr-Kr, ~~WG~$1; ~x) fj~, f'Ffj~ (

~f!fU

!~ii!.

82.

.(f.!iJt!!,.:na-r-

1329 unmarga-gamana ~ ft $U ~BJ; ~ ijlte D . un marga-gamin ~ = unmarga-gata. unmarga-gata ~ ~AJt~~i¥J, *Mi¥J. unmarga-pratipanna ~ (~)() iGHj~~ft *JIJ!.~tiJ. unmarga-vartin ~ [= unmar ga-gata ]. unmarga-vrtti ~ [= unmarga-gata ]. unmarga-yata (lffi [= unmarga-gata]. un-margin ~ ~1mi¥J; ~fltl:l Cli¥J. un-marjana ~ j~f.!ii., $J;t. un-marjita (j1!H!li7t) -+ Mr j . un-Math unmathnat i, unmathayati ((~j9:)). -+Ma:: tho un-matha ffij) f!!!ib, f~al1J; ~~; II&fSjL '5'~. un-mathana ~ ~ )"JJi~B{_J. ~ fJJf.!ii.; ~11J; 3U¥; ~~; J}jfflJ. unmathaya (iSfliJ) ~ unmathayati $IJJ, 1£ib, roz Jrij. un-mathita (~*5t) *~I1Ji¥J, un-matta (~*5t) iHI. ~.; un-mltija ffij) Jfr"" (?) C~#~.~). un-mifijita (~*5t) r!ID [= udvrkta
r j )]; (~x)

un-naddha

te, 00

Cud-Vrnj, ud-V:: tefJi, ¥1~~

A Tj.Jj,

lirl/$

unmifijita-nimifijita (~*5t) "F -fMa'&. +-un-rnifij ita. un-Mis unmisat i. -+Mi$. un-mlslta (~*7t) -+Mi~. ~
f.Il.1J-t;6-.

A. r!ID (~)()

~OOHNnj1i; (~)() OO§

unmisita-matrena ~ (~)() flfOO§ lAi-tiJ. un-misra ~ WC_o)tmi'ii¥J, H@.i¥J. un-mita (~*7t) -+ Ma I. un-mocana ~ mlm, Imlm; fD!:~. unmocana-pramocana ~ ~ 5G~~OO, 5G~moo. un-motana ~ f~I&, {igt!.l. un-Mr] unmr iate, unmarst i, unrnrste, unmar ia-

-+Mrj. un-mrsta (~*7t) -+Mrj.

((fl!!f9:)).

yati

f~flt~i¥J; *tmi'ii¥J. M,j\$MiIL; ~~("fg. -+Mad. (~)() 11£H, Hill, ~H, QH, 11£~, ~~ iIJ; IMIM; ~=if "BI.~, ~A:,8Jl.t£, 1Ha.~, #f,lfj:~, if.1i Jt!!,. ffij) mx:flU~r~ (Pterospermum acer if'ol ium); (~)() ~.
~hfH

un-Muc

unmuficatir-te),

unmocayati

((fl!!19:)).

-+

Muc.
ffij) [~fW;L;g]. un-mucu ffij) [[Q] 1: ] . un-mudita (~*7t) [Mud] un-muca
un-mudra ~

[ :\t Raksasa ;L;g]. unmatta-citta ~ 11£~i¥J, H~i¥J; 11-. unmatta-darsana ~ ~oo;f~)i¥J. un-mattaka ~ C~ -ika) ~~B{_J,

1'~fiiJ*i¥J,

~I~, ltil. 1'~l3RltIJi¥J;

(~~~ffij)

I¥J;
A.

(~x)

Hill;

~~=if, ~.A fi.¥,

~~Ii¥J; ~~l!I!W
1!VfitiJ, 1Ht1$

unmudraya (:&IJJ) -+mudraya. un-mud rita (~*7t) -+mudraya. un-mugdha (~Mi5t) -+Muh.

~I!fi¥J .

unmatta-pralapita ~ 00: ri¥J~oJJ. unmatta-riipa ~ ~OO:fW.B{_J, ~~Ii¥J. unmatta-sattva ffij) (~)() ((~ff)) Hiti.~fj .fffJ(.~. un-mattata ~ OO:H; Ilfi1JM. un-mattatara (ttfli) J!BH~H~i¥J. unmattavanti ffij) [':E;g]. un-rnattavat ~ tlotll r:f:lli. unmatta-vesa ~ nt5H~BTB{_J U~~Iii$). unmattl-bhuta ~ ~Bi¥J, BHi¥J. un-matu (~*5t) r!ID l= un-matta ] ~; (~)() ~(,'=if #--lilill. 341. un-mayukha ~ ~:7'Gi¥J, a}B'~;i¥J. un-mesa ffij) ~HN; IIZHN;OI!:7'G)~~; C:ffifi)oolmi¥J; tefl; (~)() 00 #liM, Ilitf$A. unmesa-dhyayika ~ (~x) "Bl.~. 62. un-mesana ~ tefJt Ma. unmesa-nimesa ffij) (~)() ooM lAi-tiJ. un-mesin ~ 8JXibi¥J, m~i¥J; ~HNi¥J. un-Mi, --->- I. Mi un-Mi unmiyate. -+MI. un-Mil unrnilat i, unmIlayati C(~~)). -+MIl. un-mtla ~ PJ1B'!i¥J, tefl, ~ni. un-milan a ~ nooB{_J(:ffi~mHj1i); [·Rlt~] tefl;

C~ -i) ~~1:i¥J; rtJ1:i¥J; fCP~i¥J; !f}, ~i¥J; WH~i¥J; $~fi'i!((_o), I!P~ft&···; ffW, @rtJ··· C.j;..:l.,#). -m ~ rtJ1:~. unmukha-darsana ~ ~ii!W.1:1Ji¥J; ~r.!UtJWji¥J.
un-mukha ~

unmukha-jata ~ (~)() ~ (?), ~~~ un-mukhara ~ :EU.i¥J, tr!1!1mJi¥J.

(?) I!rt1$A.

un-mukhata
un-mukti ~

~ 1ff~, WH~; fCP~.

+-Muc.

un-mukta (~*5t)

_n

un-milita (~*5t)
:f.iCiff.kli,

**;

mfD!:, f'fD!:. un-mnla ~ iitlUbt~i¥J, fN~i¥J. unmiila (i5iiJ) ~ unmiilati iimfbt/W. [fl!!19:) unmulayati m@; m~; ~!.l, r~~; ~~Ul. sam- g samunmiilayati iitNfbt~; ~m@, {igt fI, r~~. un-mulana GID fNIl;ti¥J, {igt!.li¥J. ~ {igt fI; (t:!l!)() Iff, 1mm, ~!il lAi-tiJ. unmiilaya, -+unmUla ((:&IJJ)). unmiilita (~*5t) *fN~I¥J, f~{igt!.li¥J; (~)() m ~ .~.;jj!il ·I"#.tiJ. un-Murch unmurchat i. -+Murch. un-mnrdhan GID tt:l!iJi¥J. un-muslta (~*5t) ~Mi¥J. un-Mut, --->-Mut. unna (~*5t) -+Ud.

m~; m~;

unnabha i¥jJ [3:;g]. un-Nad

&!I!t~tefJli¥JCfl~). -+MIl.
f.Il.1J-tiJ.: j fiana

(~x)

00, M, ImM; PJTft~

:f.iCiff;k

unnadati.
~

+-Nad.

un-nada
un-nada

""'cak$us WDNpJTn~

rmJ

[Piili. nl.j~,
(~fJl{7t)

unnala ]; (~)() iWi$ "#lill.120.

Ii. 61.

un-naddha

tr!1!K. -+ Nah.

un-Nah un-Nah -Nah. un-naha ~ i®~, !1M; .$:~; unnahyati.

1330

M,~G, ~m;

(fi1!3t)

m:i

un-nahana [mJ 1MIflfU!U¥ B'9. un-nala [mJ ~J[J.l:a'9. un-Nam unnamati, unnamayat i «(~f9:)). =-Nam. un-narna ~ MM!, ftM!; (*!l!3t) ~, iili, iili~ -!-JtI!,JG, ~ -If-IP', rlllttlrAH. un-namana @ J[J.l:; .M!; .tflJ*, ~~; ~ _, iili ~, m1~ ~#Ii,!fl, .fiIiM. unnama-naman @ (*!l!3t) iili:ft ~#iii!1. unnamavanama ~ (~3t) iili~, ftt~ ~.fiiii!1. un-namayya (JilJiS) ftite. un-namita (~f9:) (l@1&7t) fEl.M!a'9, fElftiIDa'9, fElmiili

tea'9, fEl7tlfta'9. @ fiBte, ~ii¥i. un-nitin [mJ flEl±la'9, ~ ii¥i a'9. un-niya (* 1& :B-) PI. ite a'9. un-niyam (IIJ~J fi!lA:\I1GltitLl:rni. upa [~a'9 (niiiIiJ) tEL, tElttl1K [:;twimlba'9 ~ l!I!m]; [~B"9 (niiiJiJ] )§iii, ~tlli: [~tilli:]. ~ Mj.§" fiiJi5G. (ftJ m-«(!], (1g]), ~[Q] ... , tE .. ·~tlli:;tE«(!])1:)'~, it.. · Ya'9; tELrni, tEzep; 1£ «(1g]) ZL, tE..·1:).L; W (~)-ma'9, ~it ..·. upa-I)Hauk upadhaukayat i «(~f9:)). -I)Hauk.
upa-Sam upasamyat it -te), upasarnayat i «(~19:). =-Sam 2. upa-St upasete. -S1 2. upa-Slks -Sik!? I, 2. upa-Singh upasinghat i, -Singh. upa-Sli~ upasl isyat i, upaslesayat i «(~19:)). -Sli!? upa-Sli~ (upa-a-Slis), -S1 is, upa-Sri upasrayat it-te). +-Sri. upa-Sr! (upa-a-Sri ) upasrayati -Sri. upa-Sru upasrnot i. -Sru I. upa-Subh upasobhate, upasobhayat i «(~t9:)). Subh 2. upa-Sus upasusyat i, upasosayati «(~19:). -SU!? l. upa-baddha (~1&7t) ~f1l¥], ~~a'9. upa-babu [mJ tN~B"9. upa-bahu ~ ~W (=¥IM'$UIWi!l¥]$7t). upa-Bandb upabadhnati. -Bandh. upa-bandba (fj *5~; MD, ~t (=F~~B"9)JJ!Jtl, m$;

.m,

B~, ~.tflJ*a'9.
un-namlta I. (~19:) (l@1&7t) = un-namita. un-namita 2. (~f9:) (l@1&7t) [@ [xavanamita. Piili. onamita); (~3t) ftt itd;"I.P..52.: +m s Irsam [=av~ anami tam sfrsam ] fttlIj i£--1-.1.P..52. un-namitavya (*1&7t) (~3t) iili. un-namra ~ Lfta'9, ftiIDa'9, Mitea'9, iilia'9. un-namrata ~ L ft. un-nasa ~ 1:f8. a'9. un-nata (l@1&7t) -vNam. (fi1!3t) iili, iID, iiliM!, ~~;

sss«

8; ~H;

m, mm, ~m, r.o~,

-wiM;

*"m.

.1C¥,

IBI.#£, ;'i-.q!..#£,/v'i-!J.JG, JHP.I.P., ~.fiiii!1, JiJI.I.P.t/t, fR+

?ai *Y#.tIt.; 1~ *JiJI.I.P.t/t. -an -, mana->. ~ (~3t) [f~:ft) ~Mi 1Bt.1.P.. un-nata ~ (~3t) ?ai A;'i-!J.JG. unnata-carana [mJ taiIDiN.IIa'9, fIH&M1J'LiIDa'9; ~a; a'9. unnata-kala ~ 1:),B ~~~~~Ua'91J$. unnata-sattva-salin ~ :if tt r.o a'9. un-natatva @ ?ai:R, ~?ai, ~M. unnateccha (Ota-icO) ~ 1:f*J.t:fia'9. un-nati ~ Lft; .iID; ~J.t; .tflJ*, ~~; 1l*; l±l § «(fgDZLa'9; ~~B'9!t!1Ul; (~3t) Ill, ~, _, ~.; 1~, ~m, ~ r.o ~#iii,!fl, fAJ-'4, fR+t/t, #iiiM, "ttli=.
tit, -lf-IiM, IHtf$jL

[~~B"9-fiJ.
upa-Barh, - Barh 2. upa-barha (i!j tt, ttiij. upa-barhana ~ ttiij,

-!-, fifrfilt/t, Intf$/A.; i'tIJ, ft, i'tIJ,tt *rf'illft/t. un-natimat [mJ fEl.iteB"9, ~a'9; 11*a'9; ~?aia'9. un-naya ~ m;£f, mllJT.

~~; [~ffl(; Gandharva Niirada Z::gj); [rlI:ft]. ~ 1:f~~a'9, 1:fttiijl¥]. upabda ~ ~1if, V~. upabdi ~ l= upabda ]. upabdimat rw ~IMIB'9. upa-bhanga ~ (~fmepa'9)fT. upa-bhasa ~ ~J\!B"91J a. upabhigada ~ l'fm~~a'9.
upa-bhoga ~
~; (~3t)

B"9

un-naya ~ .ite,

m~;
~ •.

un-nayana@ fJiID; I&l±l, flEl±l, 7t~tl; m;£f, mIT. ~ .§, fCPiiI. unnayana-pankti ~ ff~fJjH;:U a'9, fCIJ iiia'9. L un-netavya (*1&7t) PIm~a'9. un-netr ~ fiBliL I&te. ~ ~ Soma itfitlA~~a'9~

m~;

1~ IBl.t.f., fl/;hffj1#,

m,

~~,

FfTm, ~m;

~m, !j[ffl, ~m; ~it;

~m
*rf'illft/t,

!j[~~

~, ~ffl, 7~, ~~; PJT

*1'#.#.; ~

Jci1!ftf/a'j, #.#iii!1, JiJI.I.P.t/t, fA+t/t,

-g.

* rf'illft/t.; ¥A. *~-t:-!-#.; ~, it Intf$/A.: svapna - ~ FJTt~ fl/;hfffJl. 89. -nir upabhoga-hetu ~ (~3t) ~ffl~ fifrf'iI#. upabhoga-ksama i®~$:~a'9. upabhoga-paribboga ~ (~3tJ FfTm!fo/J, ~mj{~ ~
r-',

#iiiM, fifrf'ilt/t,

m~,

IHtf$/A.;

rw

un-netra @ Unnetr ~-gZ@. un-neya (*1&7t) = un-netavya. un-NT unnayat ir-te). -NI. un-nidra ~ l'mB'9, JtiWa'9; 1:f1EfiB~,

ss».

~1ma'9(1E),

un-nidrata ~ [[QJ L ]. un-nita (iI&1&7t) fEl.illia'9,

~J\:;B"9(f3jf); un-nidraka @ l'm,

~Iffj;

(iij~)~reB"9. ~iW. fElftma'9, fEl?ai.a'9;

fElfiB

upa-bhogata ~ (~3t) #iiiM. upa-bhogatva @ (~3t) JiJI.I.f.t/t. upa-bbogavat 15J:V~B~. upabhogayadvara (Oga-ayO) @ (~3t)

rw

~m m

~mF5,

fflA

F5

fifrf'ilt/t.

upa-bbogin -Bhik$a-.

!Jrffl(_o),

fum ..·; (~3t)

~=!' #IiM.

1331 upa-bhogya (~d~7t) PJ~~EfJ, PJfBll!!fflEfJ; (~){) ffl, ~ffl, ffi~m Aikf'l.u~, i/1J!l~#. @ ~~EfJ!t~. upa-bhogyata ~ (~){) ~ffl, HUt IMI.i. upa-bhogyatva @ PJ~~IY-J. upa-bhojin l1@ ~~IY-J, ~~IY-J. upa-bhojya l1@ ~gffl~(_o)lY-J. upa-bhoktavya (:;td~7t) PJ ~~B9. upa-bhoktr l1@ ~~~~~B9. upa-BHr, ~BHr.
upa-bhrt upa-bhrta ~ (iiAffllY-J)*¥J. (;'?H~t) -+BHr. 7

upa-clti

upa-carln ~ ~ (OOl)ij~mEfJ, ij~f~"'EfJ, !t ...

~EfJ.
upa-carita (~*7t) fBltim~llif~EfJ; (~){) JilTmlli IHtI$A. upa-caritavya (**7t) PJllif:ij:EfJ;

~ff;.

*JJ!ffl~JiS#EfJ; PJrafil¥J; PJtit-f

EfJ; PJ.81¥J.
upa-caru @j (~){) [q~.:Ez;g] ~~!P, $A.; (~if) [*'i'f/&t"~~-WIJJIJ.IY-JA;g]

llilIffilM Ilrsl ij~78lil!IlI,

upa-bhrti ~ m*1if1ilI. upabhrtopasama (Ota~upO) l1@ S¥DEfJ, ~mlY-J. upa-BHuj upabhunkt e, upabhufijate, upabhojayati ((il!!f.ll:). -BHuj 2. upa-bhukta (~*7t) ~~IY-J, nz:7'GEfJ;iifflEfJ. upabhukta-dhana l1@ ~m.B9. ~ [~ifflAZ;g]. upa-BHfi~ upabhusat i. -BH01? 1. upa-brmhana ~ ~!iImIY-J, ijtJJQJJJtEfJ; (~){) Jt, 1'1= !~Ek fP.-t-#, 1/rJ/$A. upa-brmhin l1@ fJftilm, fJE~, JJQim. upa-brrphita (~*7t) ~~ImB9, ~5~~JJIY-J; !'!«II~
(_O),

upa-carumat @j [q~.:Ez;g] ([J!}ID). upa-carya (*~7t) PJfBl~~IEfJ; PJfBlij~f:ij:l¥J. upa-carya ~ Ilif~; ij~f:ij:; i~b!z •. upa-carya @~7t) PJ:ml;1Jtit-fl¥J, PJllif~lY-J. upa-catura llffi ~3f~[J!JEfJ, tilli:[J!JEfJ. upa-caya !!il fJl~; Jl:; ijtJJQ; ifllL~~, pJ(;Ek,~~;

fl78lil!~

fP.-$-#.

~M;mJJQ; MiWl; (~){) ~, fII~, ~, ~~, Ul~; tflt,

ijttt, qijt, ijtEk, ~~ijtEk; ~M, jiM; lit Ek.; pJ(; ~; J.I; f'Y; f~; ttY; lJi:~, ~~ flPhfff;f, A1-~, -f:Ei
~, -{-Mr?a, A;"/;-!J.u'{" ~~, t1$A.; tt .ff{fc.~.; ijt_t

~fJJiIl, fJ!iM, fP.-t-tlt, In .~11.#.; ~. ·i/1J!.~tIt. -

m Kr, ijt~((i])EfJ¥~~, -upa-cayaka @j (~){) •

upacayspacaya ~~ upacayavaha C'ya-av")

MWl .. ·.
IirIl$A.

~r~mWlIY-J.

upa-Brii upabrute. -BrO. upa-cakra @j) [',~TIY-J-fl]. upa-Car upacarat i, upacaryate ((WiIl1)). -Car. upa-cara llffi NHfflY-J,Mi1i5. ~ tim; 1li1~; rafi. upa-cara I. @j d'M'Y, ff**, Wff; ~~; (~)IY-J~It;

OO!§W~~; _tTl-Writ. llffi m*fIJM~OO!§I¥J, i3lte

IHtI$A.; karye karana=-h *_t~~;g 1lr:1 $A. upa-cara 2. @j (~){) tt* ·/M~·; ~~ .i/1J1.~#. upa-cara @j) ~t'r, f¥ff=, ~~. upacara-cchala @ ~~'11IY-JroBm, ~~IY-Jm~. upa-caraka @j ~~~, ~iIJ. .:» (W (~ -ika) Ram I¥J; (~){) ~I, III "BK.~.: bodhi -rnanda - ~Iifm ~ ~jjj$ IIBK.~. 280. upacara-karana @ ~~~IY-J; ~~IY-Jgf.l. upacara-karman @ l= upacara-karana ]. upacara-kriya ~ [== upacara-karana ]. upa-carana @ tim, ~m. upa-carana @ jjg-i~ ((I)) .
upa-caraniya (**7t)

ffl.,nffl,ffl~z~;~m,~~; •• ;8~;R am; iiA; ~~, ~.5t~7EJ.ti!; (W3AIY-Jrati; l'IfflaB; ) WnlltraB, 1¥i~; (iMtt~if{z)lm C-*!1~); (~){) ff, ilIff;Mffl,~.;m~;~g;.ii,ga$A;~ !,!; i~m, ~rl, itilJlz:, rz:;g, ~~, ~§~, ~ 11. i§ ~ ~ ¥, "BK.~, Ai/;-!J.u'{" -{-Mr?a, ~I.i, "/tllt.=.-{-, fJJiM, fP.-t-tJ;, IHtI$A.: karane karya -1). I~LI:3i:

a~~,

*;g

upa-cayin I. ~ Mr( _o)flJtt, ~ijt*. upa-cayin 2. ~ .8EfJ, ~ffEfJ. upa-cayya (FjJ ~~IY-J~x; fD{m~XEfJ~JilT, ~fI. upa-cCHad upacchandayati ((~~)). -CHad 2. upa-cCHand -+CHad 2. upa-ccbanda ~ '.I6,r;~Il' upa-ccbandana @ 3i: •. upa-ccbandita (~Wi7t) fBl~ij~EfJ, fBl3i:.EfJ. upa-cchanna (~*7t) +-Clfad 1. upa-ccheda rniJ (~){) IWT, IJJT~, IJJT~; rM I-Bl.~, Af ~, ~~, 1f-!iM. upa-cchedana @ (~){) 1JJTt@, 7J<1Ji *BI.~.; IItJT *i/1J!

~~EfJ.

~m~,

upa-Ci upacinot i, upaciyate ((WiIl1). +-Ci l. upa-ctkfrsu (W ~ij~mEfJ. upa-clktrsu IW Ii;gf/& .. ·, ~;;:~f/&"" upa-cil'l}a (~~7t) fBlW:fil¥J. upa-cita (~*5}) -Ci 1. (~){) ~, fI, fJ,m, fJ~,

JilT fi~,f1~;~~,ffi~,~~;~,g*;ffitt,ffi jiM;Ek.,ijtEk,Bijt,~ijtEkB;m~;~~;pJ(; ~, pJ(;gt kY., A1-~, A;"/;-!J.r?a, -{-Muff" ;k1J!Ift.7, ~:g. flfI~*N~BpJ(;

PJtilli:B9; PJllif~lY-J; PJl!!ffl~ r",'~~z~l:iJ; ~*lz

JiS'i' IY-J .
upacara-pada
~ii).

Jill, fP.-t-tlt, fJJiM. upacita-bali @ JiS~~~EfJ. upacita-betuka ~ (~){) B~~~, ~ ~¥.

~~~~EfJ~~,

upacita-kusala-mula ~ (~){)

upacara-paribhrasta (W ::f~~EfJ, M-~EfJ. upa-caravat llffi ~~amB9; ~~EfJ, ~mB9. upa-carika llffi ~(_o)ij~ml¥J, .~"·EfJ; (~){) j11Qu.~. - bala - .

ffit'T

upacita-rasa ~ ijtJJQ~~l¥J. upa-citatara (l:t.~) (~){) *f1, ~fJl 1lr,f$A. upacita-vapus llffi Mmij~IWEfJ. upa-citi ~ 1tlJi:, fI,m, ltTit ijtJJQ, ijt*; ffir~;

~~m .$J1..~#.
(X

~ffll¥JH~!1E.

upaciti-BHu upaciti-BHu, upacitopacita

1332

~ttt1JD, ~pJG~.
Cta-upO) (~*7t) (*!!!:>C) ~ ~~I'fJ, ~ml'fJ.
@ [[q] 1: ] .

fJI.

lUJJt/!..

upa-endana
upa-ciilana

f)Jg{,,*tfmi!& 11:*_, [y*ffi~ tam - iii~~~

upa-daya
/Ifl~.

#/iM. 19.; maha-bhutany - it( fA.+#. 29.; yavat-kesa-paryan.Ji:¥.71.

upaeyutam ~ :tE Acyuta C1m Krsna) Z~. upa-da ~ #1:£, Qtt~£, mHm; ¥II!: [:;tmll!:~;Ux

2. (!l!J1'l) (*!!!:>c) @ (~:>c) fI)

it( ·'11#.; .g., ~, ~1: ·rf ffi~tg, i'Ftg 1f.!JJt/!.,

-an-.

upadaya-rupa

~~!t!!UlI'fJA] .
•Jlh;_llJ.

upada ~

IiID [ cut-pada l :

(*!!!:>C)

1:, g,

re,

A.
upaddhyaya

_$

tet!t

IiID

[xupadhvaya};

(*!!!:>C) (~fi-) fDp!tj

upa-Da (upa-a-Da) upadat te. -Da I. upa-dagdba (~*7t) 1!i~1'fJ, :fD{j(~I'fJ. upa-Dah upadahati. -Dah. upa-damsa (IJ ~:M; ('.fiUIi:~ 0 1'fJ) liiU1\; m]. <-m ~ lfi;r~ffiPZ;l'fJ. upa-dana ~ ~f~, 0011; ~ffl; ~; Jiiffl, ~ffl; Ift~, ~a}L ij Iffl; JJj(~,
~; (*!!!:>c) ~,

-!-1I#.4. upa-desa ~

['11 ffigl'fJ§

~m, ~*;IfHt,

~#/i ¥, "/J.tIf;_-!-(= upadi ), rfl!l~, IA-M, IA+#, #/i M, flfrfil#, ~-f::-!-tlt?Ji-~.I.f, IIP"'$A.; ~ /t--f::-!-#.; ~ rfl!l~. -an-, nir+-. ups-dana @ (*!!!:>C) ~ • rfill1#, ·tlfNf.1.I.f, ·'11#.; ~ •tl!ll f.1.1.f.;fifT • rfill1t1t.; fA~ •JlHfCI.f. ~ upadana-hetu III (*!!!:>C) ~ ~ 1I/J1$ A. upadana-kiiraJ}a @ lli:~; (*!!!:>c) JJl~~, lli:~~ iii t1$A. upadana-maha-graha (IJ (*!!!:>C) ~~ffi. • rfl!l~. upadana-nirodba ~ (*!!!:>C) ~~ /t-iC8JJ.l.f. upadana-pratyaya ~ (~:>c) ~~ /t-iC8JJ.l.f. upadana-skandba I. III (*!!!:>c) ~B, ~~ ~#/i¥, fA. +'4, IA+#, afttlt=--!-,#!JM, II!tl$A.: pafica -al;l E.

~, fA~, tI~; i~13j( Ji-1J.I.f,/Hv.1.f, #~It.I.f,

ffi~, nr~, lli:~, ~~,

tI~; ~, ~

lilt!, 1t

t~7F, ~W{{; ~7F; ~~III, m~u,~ *;~~;~~.ffi~I'fJ.*·A.·A.·ti~fi ~I'fJIDA; RfD; [+=fm~z(H~~))]; (*!!!:>C) (5t }jU)f~jf-, Jijf-, ~7F, ~7F; ~, lE~, ~i§j, ~$, 1[~, ~~, i!fi~, ~5t}jUfifT~; ~, lE~, ~~, ~ ~; ffii!fi; 1[;(fj; ~1fB~, ~lfBft, ft~ A-f*, -!-M,J:', ~

m~,

/Hv.1.f, ~#!J¥, il1A.I.f#, 1/(.+#, #!JM, _$A, I-A.; ~ ·'11#.; ~~, .if, ~J5',11E ./Hv.I.f. (~fi-) fliBl m~, OOiBlm~ il-1J.I.f, II/J1$A, I-A. upadesa-matra @ (*!!!:>c) @~, ~y5t /Hv.1.f. (*:!!!:>C) ~~y5t, fj(;~y5t, '&'~&@~ ./Hv.I.f. upa-desana ~ [= upa-desana]; (*!!!:>c) g~ 1iJiM.

upa-desana ~ ,~,~; t~jf-, t~~;

~*,

mJlrJ.

upa-deSata ~ f1(!Il)wll~; ~ i§j; ~ft. upa-desika ~ ft~, ~~. upa-desin ~ (~ -inI) t~~, ,~,~; ~$1::fI Upadesa IDAI'fJ. III ~Bili, ,~,~~. upa-deSita (~*7t) (*!!!:>c) jf- -f::li*. upadesopasamhara Csa-upO) IFj) (~:>C) ~~ #JiM. upa-destavya (** 7t) nr,~,~1'fJ, nr~~I'fJ.

~B

vedana-skand1l!B, 4. samskara-skandhah ftB, 5. vi jiiana-skandhah JaB] iii

[I. 2.

rupa-skandhah

tgB,

hah ~B,

3. samjfia-skandhah

upa-destu-kama ~ (~:>c) w.: jf-, w.: ij I jf- A -f*. upa-deSya (!l!J1'l) (*!!!:>c) 1[m, Jim, ~IX ./Hv.I.f. upa-deva fIl liiU/jIfI, rUlWG*~I'fJ~ (Yaksa, Gandh-

upa-destr III ~~~, ~Mi, ,~,~~. upa-destrtva @ ~~~Mi, ~Mi~5t.

l1$A. upadana-skandha 2. ~ (*!!!:>c) ~ ·1'11#. upa-danata ~ 1o/.11t~~I'fJK~~. upa-danatva ~ [~1:]. upadana-vinirmukta (~*7t) (~:>C) .~~ ·rf/lfl~. upa-dantya (**7t) (*!!!:>C) ~ IA+#. upa-dariana @ IftJU~teJJltElINiWl'fJ,aA~.7FI'fJ; (*!!!:>C) 7F, M il-1J.I.f, -!-M,?o,IA+#. upa-dariita (~\HlIl7t) ffiMJJlI'fJ; 11UHfl'fJ; :mt~aAI'fJ; (*!!!:>c) M, M7F, JJl7F,~ -f::li*, il1Jl.I.l#, 1/(.+ #. upa-Das upadasyati, upadasayat i ((~11t)). -Das.

arva ~). upa-deya (**7t) [Da I.] nrti~l'fJ,

1'fJ; §~(_o)l'fJ.

nr~~I'fJ; fI~

upa-dha

~ fFW-:; ~~; =M=g-W~* «(:>Ci!)).

~~t; ~~I'fJ~~;

fJUflm
-

upa-DHa upadadhat i, upadhatte. -DHa. upa-DHa (upa-a-Dl-Ia) upadadhat i, upadhatte.

DHa.
upa-dbana upa-dhana

ee«

upa-dasa ~ ~lli:+I'fJ, tilli:+I'fJ.

upa-datr (j) ~~~,
~~, ~(E.~)~

1if§~~. /Hv.1.f, fA.+#.

(*!!!:>c)

upa-datr ~ (*!!!:>c) ~g~, ~g~~

·rf1l11#. upa-datta

(~*7t) (*!!!:>C) :fI~, :fI~ _$A. upa-daya I. (!l!J1'l) -Da I. [Piili.~] "·zi!&, ~~"" !t~, tE-~, fEHHI (.Ji:¥); (~){) EE,EE"'i!&, i!&, }:) ".~, it(, it(11:; ~, ~, ~"'JlJ~, MJ~"'JlJ~; f~;

fifT~, i'F .Ji:¥, Af*, /Hv.1.f, IA~,

I1$A.:

1/(.+#, #JiM, iii

prathamam cittotpadam

- bodhaya EE

(*!!!:>C) ~, ffl1o/.1, f+ 10/.1; ~ff; tt; ~ 1-Bl.1.f,i'J;iJ.I.f, IIP"'$A.: sukha-s~~ Ji-1J.1.f.348. upa-dhanaka ~ tt~li, ~~. upa-dbanI ~ [~1:]. upa-dhantya @ [~1:]. upadhanoparaga (Ona-upO) fIl ~pJGffiit(~tI'fJ1o/.1m WGM@;*!!!:>c) lli::fD{}:)$lI(?), lli::fD{BD(?) IiJt1$A. ( upa-dharana @ ~~, ~.tI, .&:1tJ. upa-dharin ~ ~ffipJG(}jUAl'fJtFf). upa-dbarma III fiBIII'fJft~; $~, upa-dharya (**7t) "6J~ml'fJ; (~:>c) 1!!(~)'!'11E IA+

~, am C*!11);

~ ~ (?). ~ 3(i![, jJ~.

WEWl C*!11);

*~;~~,tt!iJi; #I:

~m.

1333
iii. 251.

upa-gantavya

upadha-suci Iff] (511f!)~~~~I¥J, upa-dhaukita (~~~7t) PJT$Ii:I¥J;

B"J.

fH~fMll¥J; PJT3(nF

mi0~'2,I¥J.

upa-drastr upa-drava

upa-D'Hav upadhavat iI-te). +-Dliav 1. upa-dhayln Iff] j;J (_0) ~ttl¥J. upa-dhenu ~ tEa4jf. upa-dhi ~ ~1Jo, ~1Jo, 1!f11Jo; ~W:; !fFfrp~tiW~

W4sf.]rpra~fffH1-; ¥i~, fN;<$:; fA~; [*!l!)() {&; fJ); ; $ fI, ~; tt~, tJim ~¥, I-tJl.l§.,ilIJi.l§.tI1, 1ir-1$A.; {& f~~, f~~; tE(_o)~ ErrQ)"~El!f)lf~B"J~~.

#M ~~~I§., ##fi.I§., .#§¥,iII~l§.~ m~~ 1f.i!i M.: -sata-sahasra-praI).asayi tr ff~~-W~1i, B T=;S=1'~rolZ?§WH~~~I§.. 58. -nir-, ~ para-cakra upadravopasarga COva-up") ~ [~)() 11(m ss»: upa-drotr ~ [~)() fj~, ~t.ft~; ~mt.ft. ~W"~ IJI. ~#, 1ir:1..tA. =-an-v. upa-Drs upapasyat i, upadarsayati ((ilI!~)). -Drs. upa-drs [iJ ~~, f~fJ. upa-Dru upadravati. -Dru. upa-druta (~~7t) -Dau. (t:!l!)() 1El~, 1i~;
A..;t.!'f.~, tllN/.1.l§., ;"/;./fI..I.f, M1f.i!i¥, #51 ;k~#f.7.; mill, ~~ 1-Bl.1§.. upa-duh ~ (~ -dhuk) ~tQjfm. upa-dtislta (~~7t) Wirpfll¥J. upa-dvipa ~ INJfI [r-?J!lI'€fl31Jf1 (Jambudvfpa) Bf,_j/NWi 51, HP j\IJ'1JfI] . M.;

~;~,W;m,N;m~;~~;~IT1;~~~ft;~ ~w.m; ~m, Mm, tiM HtJl.l§., A-f1:A,

ft;ft,~q,=;s=ft,=;S=~;1i,PJTm,m~,=;S=1i,. 1i,m1i=;s=,m1i.,=;S=1i.,m1i=;S=.,1i~$;~

~n~, EI.:ff; mff. IT1~, $i&; W.Jft ~=;S=; 7(11(, 11(fi, ::f¥; ~sm; (~mBf,_j)~~; [~)() 11(,11(,1!,w.m, w.
@j ~

;t.!#§., ?l:~

upa-dhi (jJ

W$fJ);M.,~.;.~,B~,B~~,R~;.
upadhi-bandhana Iff] (*!l!)() ~~~ ~¥.: -a balah ~~~~A ~¥. 534. upa-dhika ~ IFf, M-~. upadhi-sesa ~ ~an-, nir+-. upadhi-vara @j) [*!l!)() ~1£§1W$ .IC¥.54. upadhi-vartka ~ [*!l!)() ~~~, ~1it!'lifi, ~$zA ~¥, 1Ht1$A. upa-Dffrna upadhamati. ~DHma. upa-DHr upadharayat i ([ilI!f~)). ~DHr· upadhnpaya [:f.JI.r) lfiW --dhOpaya. upadhvaryu (jJ m=1lIG;ul¥J Adhvaryu ~'g. upa-dhyata [lI&~7t) p)Z~···Bf,_j~rJ!ft~; ~cf~, rJ!~,

*; mJ@}i,

w,m~,mm,~mW",~PJTm,PJT~~;B~,Wi
~B; PJT~W:

m, m

lIT

@]t!Jte.
upadhyaya (jJ fjrlJiji, l5!'lifi; [~)() W, W:t, ::kW, fjffi ~; mfjr, mfjrfjffi; UI~ ~¥, I-tJl.l§., A;"/;!I-~, ##ft .1£, ifif..l§.iIi, M#i!i", #i!iM, 1ir-1$A, $$.; [affi) [Nili. upaj jhaya ] fDj\!;j, fD1:, fDlil; OOiBlttllE, OOml~

upa-ga

Wi"', ~«ti ...; ~ff"'; fY!~m; [~)() utff, ff; mi, iii lfi; ~, ~; §:, PJT§:, EI:J.. jffi§: -f-M~, jH;rr.1§.,IJI.~ •
IirI1$A. -

1.

lID)

t£i/i(_o);

lli.~""

.~"',

3lt{E ... ; HE

#, #i!iM, 1ir:1$A.: karana ....... I:J~jffi§: E punya+-.

ms, ~~ iBl ffi ms,

s, ilIif..l§.iIi, M1f.i!i", 1f.i!iM, Ii!tl$A.:

--upajjhaya.

fffl iBl m lIE:et, fffl iBl ~

ms:et ~ ¥, AJt.!Iacarya->

fD

j\!;j1fliJ1il~ !Ufl4!#.37.

upadbyaya ~
upadhyaye-kalpa

tx.fjr W.

Iff] (*!l! )() ~)JD j\!;j, ({I;{ fD1:) *ilIif. .l§.tI;. upadbyayani ~ !'lifia, ~mBf,_j~T. upadbyayi ~ [= upadhyayan i ]; tx.fjrrflj. upadbyayi-Kr, ~~fjrrflj, f~7J.&fjrrflj. upa-di ~ (~)() l= upadana ] fA'3¥: "/tt/tE..-f-. --nir-. upa-didiksa ~ ~J!~-fi~1lIG~~Bf,_j~!Il. upa-digdba [~~7t) --Dih. upa-digdhata ~ ffl(_o)lIlfBf,_j, ffl···f*IIiBf,_j. upadl-krta Iff] fl'Uf!1sf.]. upa-dipayitva (ilJii) (ootJ) :r.6;t?&. ~!k. upa-dipta (~H~7t) 1!M~I¥J, ~*Bf,_j. upa-Dis upadisat if-te). ~Dis. upa-dis ~ rpra~Bf,_j1Jfr3 [@) *~t]. upa-dista (~~7t) *~cmhS~; ~Elf~~Bf.]; *J~,-fiBf,_j, 1El

ffii-fiBf,_j, 1Elf~~I¥J, Wi$~Bf,_j; WiJmImBf,_j; (~)() Ii; ~, PJT~. ~~, PJT~; 11B.1J ~¥, A-f1.:H, tllNf.1.I§.,IJI.
*J1J2.=..tI~.

upa-ga 2. lID) (*!l!)() " *jH;rr.I§.. upa-Ga upagat i, ~Ga. upa-ga ~ iii Udgatr ~1En~HOBf,_j. upa-Ga(upa-a-Ga) upagati. -Ga. upa-Gai upagayat i, upagryate ((WiIlJ)). -Gai. upa-Gam upagacchat i, upagamayati ((ilI!~)). Gam . ups-Gam (upa-a-Gam) upagacchati. -Gam. upa-gama ~ t£UI, tJt~; ~t~, tiff; ~W1llG~=¥fiij: (_0); ~f{, ii&1I; ~tf, ~'2,~; (t:!l!)() ¥, tt t~; iii; fB'3¥:, ~fJ~~ jH;rr.1§.,JI.~#, 1f.i!iM. ft1 I r.iltl;, IirI1$A.; [1.!I:~iU] ¥ _..tA.; (~fi) fffliBlfhIJ • IirI1$A. upa-gamana ~ Wltt( _0); $U~; J!l!.W¥; !f)lf~; ~{&; 3t~; (~)() m, m(o], ~fm ss»: ffp)Z 1f.§lt. upa-gama ~ $U~. upa-gamika Iff] (*!l!)() ~ *1f#.tI;-. upa-gamin Iff] mUI, te}Jl, f.H;~. upa-gamya l. [*~~7t) Q)"mUIBf,_j; PJgft.tfJBf,_j. upa-gamya 2. [!I!J::g,) [~)() ~fI *1f11.#. upa-gana ~ (~)() (affi) [~~511z~] fliBli1:lX [ft?]

m;

*,

m,

_0

.IC¥.

-i-tiJ, 1f.i!iM.; ~ *1ftltl1. ~an -. upadita (~t~7t) lfW [<ut-padita]; [~)() ~

upa-doha ~ ~tQjfm; (11JfJ)1¥J)~m. upa-dohana ~ [[J:U 1: ] .

upa-gana ~ f*n~~!V:. upa-gandbin lID) fI(_o)~~Bf,_j. upa-gangam @l :tE i'mjllJ jJ. upa-gantavya (*~7t) PJ31t{EBf,_j,

Q)"~B!Bf,_j.

upa-gata upa-gata [l!H!li5t) -Gam. (~:>t) tt, ~~; ; .; ~ B~; j:; J\; ~~ ... ~¥, I-Bl.#., +Ji!!.,,'G,tJ /!/f.7.#., I~#., 1'-if.!i!fl, fA~tIt, #!iJi!!..: bodhisatt vasaddharrnantardhanirn amukham -am ~~~7* ~~~¥~ ss»:«. -an-, abhy+-. @B 1& •. upa-gata 2. (~*5t) (~:>t) lj)l, ~~ *I'iitlt. upa-gata [~*5t) -Gam. [~:>t) t{}, tJUf/f.7.#.,JiJI
I.

1334

m,

f{}pJ(Jh$;

fJ1i~~I¥J, fBilllfl¥J; fBiti 3!; .; Mt:tlll~ ~¥, I-ot#., 1Ir~ $IL 1Il~,Iit ." l *I'iitlt.@ fiftg. upa-gndhavat (~±:5t) f~fjftg.
upa-gndha [~*5t) [Guh]
~;

ftgl¥J;

(~:>t)

upagata-raksa-bhava ~ upa-gati ~ ~ilf, ¥tl*;

[~:>t) (~:>t)

ttl, ~f!

;!UJ1j:fi(J */~#'. [tl: 7] lift!

$k
upa-gatr @j) W Udgatr ~'gp~~=tf. upa-gayana @B o~, n~llfX. upa-geya (**5t) Q)'llfXn~l¥J, )'~5l~IilI¥J. B Q @ upa-ghata @j) t~fj, t~~; ~1i~;

n.;

IIX~. ~~,

,'l!',
-

W3;wH!~B~;gtm; [~:>t)

~!!;
an->.

m, ~m, f~~,
~

~,

f~~, :ij~; f~, f~~; lIT;

r4rf'ili/i.

?i1'~, ~,'l!', +Ji!!.u'G,!Hu.#., Ji

JI.#.i/i, #.if.!i!fl, upa-ghataka

"/l!/£':::'+, m~tIt, #!iJi!!.,

(~)() f~1~, ~f~m

#1iJi!!.. upa-ghatin ~ 1i~, fj~; (~:>t) ~, h~$, f'FmlL Ufldll. upa-ghna @j) [Han] Jtti:; ~lmi!lo/J, JrE;I. upaghna-taru @j) Jtt#~jjfiB"Jfjf*. upa-ghosana @B gfffi; ~~. upa-GHra upaj ighrati, upaghrapayat i ((flI!f9:)). GHra. upa-GHra(upa-a-GHra) upaj ighrat ir-te). -GH:-.: ra. upa-ghrata (~*5t) O.l¥tlB"J. upa-ghrayam ~ Ill, IVJ. upa-ghusta (~*5t) ~I±lV.I¥J. upa-giri @j) 1JilfU1I¥J~*. upa-gita [~*5t) -Gai. upa-giti ~ [lm~l¥J-li]. upagnika liB :(f~jf~;frE~j(I¥J. upagnika ~ :(f~j(M*Mt'JI¥J~:tc; lE~ (lE;a:*6~

fftfjl¥J, t~~B~; ~1i~I¥J; ~~I¥J; #!iJi!!.. @j 1i~, f~~; (~)() f~

upa-Guh upaguhat ir-te). -Guh. upa-giihana @ III~, IlIm; tiftg; ((Il~UJ)) ~:W$f!f ~~j:. upa-giihita (ll!!f9:) (~*5t) (~:>t) flftg !Hu.#.. upa-gunthita (~*5t) (~:>t) fi :fuMI.I!t.63. upa-gupta (~*5t) fJ1iliUI~Ilj.I¥J. @j [.:Eij]; (~)() [_Aij] ilf* ~¥.; (~ff) fl?8l~1P, fli15lfiJ1P, fliBl tm1P, OOiBlfiJ 1P ~ m1l-tlt. upagupta-vitta ~ ~mji~l¥J. upa-Ha upajihIte. -Ha I. upa-Han upahanti, upaj ighnate, upahanyate((?lIiIlJ)). -Han. upa-hantavya (*~B15t) Q)'fBi~I¥J, a~~I¥J. upa-hantr liB fj~l¥J, ~i!I¥J; ~~I¥J, 1'{l~~. upa-hara ~ ~!Io/J; 1Itt~Q; :R£; lIfHllIt{} I¥J~SJZ. -Ip vi-DHa rtJ(OOJ)*~~~Q. upa-haraka ~ [= upa-hara ]. upa-haramaya ~ (~-i) EE~~Qmpxl¥J C$..!l.K). upa-harana @ f~~, tJiU~. upa-harantya (**5t) Q)'~TI¥J, Q)'m"~I¥J. upahara-pani ~ =f .tm*f~~QI¥J. upahara-pasu ~ ~;frEl¥Jttif. upa-harata ~ ~;frEl¥Jf~~Q. upa-haratva @B l= upa-harata]. upahara-varman ~ [_Aij]. upahart-ciktrsu ~ ~ ;fJ!re(OOJ)~f'Ff~~Q*~I¥J. upa-harika ~ = upahara. upahart-Kr, *~(OOJ), f~*"" upa-hartavya (**5t) Q)'¥~B"J, Q)'*~~.ttl¥J. upa-hartr [Fjl ~*=tf, ~w~=tf. upa-harya (**5t) Q)''i"f~f~£*~I¥J. @B ~£. upa-Has upahasati, upahasayat i ((flI!f9:)). -Has.

e.

m"~£,

upa-hasa ~ 1I1l:~, III~,

l¥J~r).
upa-gohya [*l!liB-) Q)'~~I¥J.

~ [-fifBi~~~~ffjt ?m1Jo; ~~, m i1J~iiJaB~ ((:>tiil)); J81,~,

Jt

1¥J1'~ZX) ].
upa-Grah upagrhnat i. -Grah. upa-graha I. ~ ~JI, fmJl; -t.!;

upa-hasaka upa-hasanryata ~ = upahasyata. upa-hasin (W III~I¥J. upa-hasita (~*5t) -Has. upa-hastika ~ ~~.I¥J~T. upa-hasya (**5t) Q)'III~I¥J, Q)'~JIfI¥J. upa-hasyata (iJ III~. -Ip Gam px~~W§I¥J,

~JIf; ~~~, @B ~JIf, ~~, III~.

m~, tltfi.

Q)'

ilitl; J]j(1ZSI; .tt-i;7]I¥J~*"J; H~t tJ1H!, ~fm C$..!l.K). upa-graha 2. ~ IJ\h £, ftj £, ir1E£; (~:>t) INfl

~I¥J.
upa-hata (~*5t) -Han.
(~:>t)

I#A.I/l. upa-graha ~ ;m!lo/J, :R£. upa-grahana @B tJ:WJ; Et:ffJtt#, Jtf,¥; ~M; Mtf!, ~fm C$..!l.K). upa-grahya (**5t) Q)'tJ:WJB"J.~ = upagraha. upa-grimam (gID ~ilIt.t~, tEf1:f1. upa-grhtta (~*5t) EilFJtt#I¥J, fBiJtf,¥I¥J; fY!~f~, pfi¥:~I¥J; (~)() tI, ffifl, ffi~ +Ji!!.,,'G, fA~!k. upa-grhya (!iIJ-t,) W(OOJ)~m.

m,mm,~~;~;~;R,~~;m~,~~;1'

pJTf~~; W, ffi~, fB~, ffi1i~;

f~, ~f~, pJTtft, f~!l,

ffiil, ~iJl, ¥.Ili!;

~; ti:1L ~¥, A-ft:H, Aild~·u'G, +Ji!!.u'G,~A5'l'1.#', fA1J-tlt, #.fiJi!!., 1H!1$A.: krtas ca --s ca f~m, ~t~, 1f f~~5 A-ft:H.645. -an-.

upahata-citta ~ (~:>t) {.\j:9j~ :ff.!iJi!!.. upahatiitman (Ota-atO) ~ A~I¥J, fJ1iW:~I¥J. upahatendriya (Ota-inO) ~ (~:>t) :!Jft1'~, MHN1'~ ~A5BJJ.#.. upa-hati ~ Ei§; fj~, 1JOf!f; I!~; (~:>t) f~~, ~

1335
j;J, 11;;' #-#!i~, #!iJt6. upa-hatnu ~ ]:5(_, fl~fj, nlj~(~A). upa-hava @j) E~, N:H~, jf{~n. upa-havya @j 51fmtia~*li:. upa-Hirps upahimsat it-te). -Hirns. upa-Hh:u;l (upa-a-Hind ) upahindamana «(!Jbt)). HiI)c;l. upa-hita (~flHt) ~(_o)ilitl*"-1~. -DHa 1. upa-hita (~fl%5t) -DHa I. ~ *1<, 1<15(. upa-hitatva ~ ~(_o)WitU~. upa-homa @j Mj~~fltt. upa-Hr upaharati (-te), upaharayati «(~{Il:l).

upa-karana

n_,

-fR~(001, 1Il, _o)f*~~H~; ~Jif!31ft£(_0). upa-jivita ~ #J;···*fE1:.~; (W!:Jt) m;

upa-jivin (ffk)

jG~-fR1j

~, ft£~~;
$A.

1-81.1£, Irl/

upa-jtvttr upa-jivya

J..:J.((j)*fE1:.~. #t~t<*~; t).···~*~; PJ-fR lUfE1:.~; (W!:Jt) PfTffl, ~m; ~JilT-fR, ~-fRf:t; f'J~, ~~, ~fI~~, fl., 1i~; .ff 1-81.1£, J\.ii!/lf.1, ~ fJu.1£,~#!i!1.; fIJM, ~ffl, ~M *,.-H.tIJ.: sarva-sattva+- 1iM~1:., ~fI~M-ill~1:. mJu.1£.126. ~ ~~t. -rp Kr (W!:Jt) t~m(~$), ~ttf, :f!(ttf ~.fi!i
~
I.

(**51-)

~. 150.

Hr I.

upa-Hr (upa-a-Hr ) upaharat ir-te). -Hr I. upa-hrta (~*5t) PfTm*~, pJT~TB~; PJT~fMI~. upa-Hu upajuhoti. -Hu I. upa-hiita (~*5t) pJTE~, pJTjf{~i. upa-hiiti ~ f~\j!~. upa-Hva upahvayate. -Hve. upa-hvana ~ jf{~~; ffif-j. upa-hvara @j ft:ft~{~~; l!!lc::J~j:m,df.i.~j:m; 1ffJm,

upa-jivya 2. (1iJ11.) -]Iv. upa-jjvyata ~ (W!:Jt) ~M mJu.1£.; :g~g~M, ~t~~ M */Hu.I£. upajjhaya (j] (@ [Piiti. raJ. <upadhyaya ]: (~:Jt) ill ~ifj, jQ~ -IA.; (~if) :fIl1'l;j, :fill:, :filii!; [upadhyaya ] m7ElmIfB~, ~7ElttIfB -IA. upa-jman (j] [Gam] i1Jl~, ~f~. upa-jiia ~ -fRtIf(_oH~lli' ~ajJWG~~lli~; (_o)tlM

m~,

*jQ~.

imill¥~!tB;

~lli:.

<-e ~

t~'I')ljtm; 1&u:Um.

upa-Hvp upahvarate. -Hvr. upaj (upa-Aj ) upajat i, -Aj. upa-ja lIJ] Ilft~~«(j)), Ilft1JD~'''; ~§(_o)~. upa-jalpin (@ ~T~m~, t~},J~~li~. upa-jalpita «(iI1*5t) ~ ~~li, ~~. upa-Jan upajayate, upajanayat i ((~j5t)). +-Jan. upa-jana ffijJ 110, Ilft 11o, Ilft~Jlo; Ilft1JD~'¥WGi~Ui1, 1& upa-janam ~ 1£A~, 1£53UAOOiW. upa-janana ~ ~1:., 1:.~. upa-Jap upajapat i, +-Jap. upa-japa ~ Qaf.L.~g~; :III1;B~, $-W(~&)~. upa-japaka (@ ~,~,«(j)~, :1111;.... upa-japita (JIU~51-) fEi:llItJ~&~, 1':SP:~. upa-japya (**51) PJfEi~,~,(~&)~, PJfEi1Mi1J~. upa-jata (~*5t) -Jan. upajata-kheda (@ ~~~, t!i~~. upajata-kopa ~ fl~~~, ~~~, {l.ooll~. upajata-krodha (@ l= upajata-kopa ], upajata-visvasa (@ fr§m~, f§m~, mff~. upa-jati ~ [mH$~-fi]. upa-jigamisu ~ (if] ~~iWtl:(0O1). upa-jihtrsa @iJ ~~WJt~~~WG:i£III. upa-jihva ~ ~£!~~ (ffrm/N5~JD; 15T~1:.~iJf
~.

upa-Jiia upajanite. -In.a. upa-jiia ~ § ~~jQ~, § a~~JJl. upa-josam ~ 3l:W~, tt~!tH. upa-josana ~ ~~, (lffl; fll&(~.). upa-Jri upajrayat i. -Jri. ups-justa (~~Jf51-)Ei~IHmm~; f ~ .. ·gfjr<l~~. upa-kaksa ~ N.fFj~, tEI)ffT~. @E) I)ff=§. upa-kala ffijJ (W!:Jt) [ft~~] .E3fS, W1E, rlfS,

m;@:~,

Wrl

~tf.

Iir/1$JJ..

upa-kalpa ffijJ Ilft. 6"0, ~ itt, ffl ~. upa-kalpita (~*51-) «(WiIlJ) (::fJE) JC~IIll'H~~; (_0); fl~fi~, 3(11~~. upa-kani~thikii ~ IJ\tl1i~jJ~ = ~~t~. upa-kantam ~ 1&lli:J~ft~WGm A.
upa-kantha ~

~fMjfr

lli~. ~ ~lli, Ilftllij:m.

1£!I!Jfm)~jJWG1&lli~Ili~; :(f~~, Ilft Ilftlli. < m ~ :(f1i$~jJ~, 1£'"

upa-jihvika

flIU)':~;

C-§~~~)iJfm

[~$t:'*~

~-fi~W3];

[~~!i~-fi].

upa-jijfiasu (if] ~g~jQi1Jl~, ~jQ~. upa-jijiiiisya (if] ff!~*WG~t~B~, ~~ij~Tt~,

upa-kanya-puram ~ I¥Jmllftlli, 1&lli~~mr~~. upa-kara (ffk) (W!:Jt) ~M, flj~, HJM. ¥!iJt6.; ~ 1/$.; ~. ...J1 J2.DJJ.. upa-kara 1. (j] g~fjJ, tiWl, §m, mill; fUM; lIijlt; ~fMI, ~afIi; (W!:Jt) ,1~l,,I~U~,~,5t, J@I,lt!; fIJM, HJ M" ~~; ~ ({SD~, -t:lf1."R, A/i-J'!.,ff" #-il!i!fl, JlJl.1£ Iii, ifliJt6, 111:*"#, Iir/1$A, 1/$.: -h krto bhavati ~f'F,I~U~, ~~~,5t ¥!iJt6.270. <-m Kr (W!:Jt] ~ A -f1.:H. -- e V rt, g~fjJ .... upa-kara 2. (j] (~:Jt) J@I, *Jlf(k..I£.; ~, 5t53U *mJu.I£. upakarabhlmukhya ~ (W!:Jt) ~~~M ¥1iJt6. upa-karaka ~ (~-ikii) ~~; tiWl, frMIY-J; ~M

~D~

~, ~~IY-J,

~, Jt.l-:)J!~~B~.
upa-Jiv upaj ivat i, upaj ivayat i ((~tll:). -vJtv. upa-jivaka ~ tf;(OO, _o)*fE~~; -fRff~, ft£~~. upa-jivana ~ 1:.H; -fRff, -fR~; #~; flJtift. upa-jivaniya (**51) f~~t<*~.

m~~; MWl~, mm~.

upakara-kriya ~ (W!:Jt) ~M~$ If.!iJt6. upa-karana ~ g~fjJ, ~~, tiWl; M'tt; ffl~; ~~; ~It mR~; j{~; ~Wl; M~~;'<:; (~:Jt) JilT

*~;

~; #t~, ~~; .1:., .~t,i~; Pfifflz$; ~, ~ J !,!, 'R~, Ji~~, W~~~, ~mj{~, mW~~,

upa-karana

1336

¥;), JAJfZ¥;); ~IIIl _$A, I-ot.~, A-f£K, Aii-!f.r&,

~~; w, +~~,

itW, PJT~¥;), PJT~z¥;), PJTffl¥;), PJTfflZ

~~~~,~~M, ~~, #'#N~ ~~~ ~#, #N~, _$/1.; W *'1!i.#.; ~Jl~ *~~. upa-karana ~ m¥U~tQ[; ~=f, In1Mi(~); ~{G; Mi(*~~~~).

In1

upakaranartha ®1 C ~fi) ~ 1itl¥J; r;J!l¥J. upakarana-sneha ~ (~)l:) ji~~, ~~~ #N~. upakarana-valkalya (~)l:) itR Aii-!f.~. upa-karanavat ®1 fB'G{GI~W1]7!l¥J; liJB5t~~

rw

jJl¥J.
upakarant-bhava fFj) PJ~~I~l¥J. upakaraql-BHii, ~J1JGI~l¥J, nt!7'G~nIiHJtl¥J. upakaraqi-Kr, nt!J1JG~IAl¥J, nt!:l.l¥J. upa-karantya (*~7t) PJ~~!llG.WJl¥J. upa-karal}lyata ~ (ISJ .I; (tmJ]. upakarapakara (¥jJ (!J fIJMWfllW; t:~WflW. upakara-sarpjfia (Fj) (~)l:) M~ Ull.~#.; MM~

*;1

COra-asO) III (~)l:) BflJ{J' upa-karatva ~ (~)l:) 1(, liM fJI~#. upakareksana (Ora-IkO) ~ (~)l:) upakart-bhnta ®1 (~)l:) i'F:&: A-f£A. upakarr-bhnta ®1 (~)l:) MM, MM~re; upakarasaya
#f/a1,

JI..#.#.

*;111.#.•. *;111.#.#. /t~

*~~,
;111.#.#.

- *III~, *~,j\~, :tJi1i1ll:tJi1i fifrf'1I#. /84.: = +1II:tJiti [I. krodhah ~, 2. upanahah 'Itt 3. mraksah lI, 4. pradasah 1'11, 5. Irsya ~, 6. matsaryarn 1m, 7. maya~, 8. sathvam m, 9. madah 1\tti, 10. vihimsa i!j, II. ahrtkyarn .if, 12. anapatrapyarn .ii, 13. asr addhyam 1'ffl, 14. kausid yam 11&, 15. pramadah 1&~, 16. musitasmnita *=~, 17. viksepah meill, 18. asampraianvam 1'iE~, 19. auddhatyam f.!ii$, 20. styanam 11 ttl _$A. upa-klesa 2. ~ (~)l:) ~, :tJiti *'1!i.#.; ., ,j\~, III ~, ft~, 1II:tJi1j * 1'1111#.; ~~± *1Hu.~. upaklesa-bhnmlka ®1 (~)l:),j\:tJi1jJ:tg _$A.: dasa -al) dharrnah +,j\:tJi1iJ:tg7! [1SJ=+III:tJi1i Cup", aklesa l:Ji§)B"J 1-10.] _$A. upa-klesana @ (~)l:] ~r5, ~l'I1illL$ fA+tIt. upa-klinna (~~7t) itIJ~B"J, •• B"J. upa-Klis, -Klis. upa-klista (~~7t) (~)l:) ~, PJT~, i;E~, ~fTj, ~~ fTj; PJTlI; PJT1iiIL ~~, iJN~, fA.+IIt.; ~, PJT~ 11.#. -an-.

*'

upakltsta-cetas ~
upa-Klp upa-klpta upa-kona

(~)l:)

~(.'

iJN#!..

upakari-huddhimat
J~H~, li*,~~,
C*!11)·
#.

+~~.

Imft

®1

(~)l:)

M~

upakari-ksetra ~ (~)l:) J~HE fJI~ •. upa-karin ~ =upakaraka; (~)l:) J~"

'ff~" 'ff~~, f'F~,; flJ, A!M; jJ$; J1JGm M#N !fl, if.N~, ~~+#. -an-. ~ J~tA, 1iffiW~JI~ ~ l=
upa-kar

upa-karitva

in (tmJ]

(~)l:)

MM

1111.~

upa-karman ~ = upakarana. upa-karnam ~ :tEIj:~. upakarnaya [~IIJ] ~ upakarnayati upakaruaya (~IiJ] -akamaya. upa-karsana ~ PJt!LQ[l¥J;(~)l:) ~ upa-karsika ~ (~)l:) I-ot.#..

upakalpate, upakalpayat i C(~tIt). -KIp. (~~7t) -KIp. (fi] lUi B"J rdl1] Ul. t:p upa-kosa [!il [Vararuci z~;g]. upakosala III [A;g]. upa-Kr upakaroti, upakurute. -Kr. upa-KrCupa-a-Kr) upakaroti, upakurute. -Kr. upa-Kram upakramat i, upakramate. -Kram. upa-krama III ~lli; ~ffl, 11J1~; ImMi; ~., ~~; a~JJB"J1]~; =f~, 1]$, liMB"J=f~; r€lfl, _!Po; (mAB"J)~~, 19:.; ~iil; .U; (~)l:) [PeW. upakkama] W, ;tfj, ffijli~ #N#!.. ~atma-, para upa-kramaka ®1
(~)l:)

m, ~m.
+~r&.

j1i~
(~)l:)

I-ot.~.

upa-kartavya
upa-kartr

(*~7t)

(~~A]

upa-kartri
upa-karya

(¥jJ tbUI]~, 1iffiJl~. (Fj) (ISJ .l; C~)].

(*~7t)

~,~mH~«(I)l¥J. ®1 liMl¥J.

'i!f, j1ilE I-ut.~. upakrama-Iq-ta ~ (~)l:) Amffif'F *;111.if#. upa-kramana ®1 «(Fj) -I) ~ut, iI~, lSJif. @ (m AB"J)fIa. upa-kramanrya (*~7t) PJIn1Mij1!fTB"J; PJr€lflB"J(~
upakrama-karana

m).

PJtBHiWJl¥J,PJ*MWJl¥J, ~~9f ~B"J; PJ5¥:fIJMB"J. upa-karya (Fj) ~*ffl ~ji; g~. upa-khatam ~ :tEiiiM~tlli. upa-khya (Fj) IIU;g, fiJi ~.
upa-khyana ~

upa-kramika ~ -para-. upa-kramitavya (*~7t) PJ~=f~tmB"J. upa-kramya (*~7t) = upakramaniya.

upa-kramya
(*~7t) (~~7t)

= upa-kramaniya;

PJ~f'F(m

~ (ISJ .I;] . (~)l:] :tJi j * If J23-~. 1 upa-kirana ~ meil; Cj;J±)lI~l¥J, t!I!~. upa-ktrna (~~7t) j;J ... PJTlI~B"J, *mefffiB"J,*#l1± B"J. upa-klesa I. III (~)l:] III~, 1lI:tJi'll, ,j\:tJi1j, y5t:tJi I ti1"j\~; :tJiti1; ~, ~r5; ~fI, ~f,E /Hrt.~, fAH,
upa-kllesa ~ ~
(A~tIi, rflf.#iK,

upa-khyanaka

'Nile$, MEItJ.

A)!f~B"J.
upa-kranta

K-N~,"'-il£.E.+,fifrf'1I., _-tA.:

k lesa

WHz&B"J; ~ _-tJA.: balad-s-h tJjJ~ (~)l:) A. @ In1Mi. upa-Kri, -KrL upa-kric;la (Fj) ~~~. upa-krtya ~ nIH~; mWJ; m~; jM~. upa-krosa (fi] W{G, ,F-FJf. upa-krosena @ ~Jf, ~~. upakrosana-kara ®1 5¥:,F-FJfB"J, 5¥:~,wtB"J.

ijf~lliB"J; PJTIn1MiB"J; PJTJ1g~B"J;

_$

1337 upa-krostr [j) jf~B"J, f-FifB"J. lFj .,~. upa-krta (~~fHt] PJTmJ!fJB"J; ~~~B"J; [~3t]
,1g1,fj!! ~~.

upa-Iambhika

~m,

upa-krta [~~71'] M'¥Ull(flli:Et-J; B$~Et-J, Bit~Et-J. upa-krti (j) mJ!fJ, ~Ht, ~jf-~~. upa-krtimat [j) MJ!fJC-o)Et-J, ~ ... ~~Et-J; mJ!fJ. upa-Krus upakrosat i, upakrosayati ((~~)). -Kr:::

us.
upa-krusta
[~~71']

fBif-Fifl¥J.

(IJ

f!I;lllu~cmtt)zA;

upalqa (j) [~~J'$fdlEt-Jreftt~fj!J]. upa-ksapayitr [j) upa-Ksar upaksarat i, =-Ksar. upa-ksata (~~71'] - Ksan. upa-ksaya ~ ~:P, ~.; l{~, rl1jM; [~~jjlfJtt]. upa-ksepa !IJ ~it, J1:~, fij}jf-; i§ &; OOGIIi,ftm;

*Ili:.

c~» ~. c~).

upa-Labh upalabhate, upalambhayati ((~~]). Labh. upa-Labh Cupa-a-Labh), upalabhate. -Labh. upa-Iabbya (*~71'] tfgt{J¥UB"J; IlJJ:lI!MB"J, IlJ:ltWIY-J; (*!l!3t] PJTt~ lIP1'iltlt. upa-labhya (*~71'] = upalabdhavya. upalabhyartha @j (*!l!3t] PJTt~:t.l IIP1'ilit. upalabhynrthabhava [§) (*!l!3t) PJTt{J!JlM,lttt, m~ ~.I!tM,ffm * 1'ill1t;t. upa-Lad upaladayat iCupalalayati ) ([~~]). -Lac;l. upa-Iac;.lana~ I= upalalana ]: (~3t] ~~~ Ji.!IJt!!,. upala-hasta (IJ [;It!.; Candala Z~]. upalaka (IJ E, Eii.i. upa-laksaka ~ ffWlfi~l¥J; I$jf-, *1i~jf-l¥J; ~t! upa-laksana ~ fi~; tt*, tt.; Ett; f~jf-; fij}f~ lJGfij}jf-; (*!l!3t] ~, ~~, ~g~7~; Il, Il~, 'M'~1l ~, iff~; ~M, iffM; ifff~ JJJ§:==~, 1Hv.1.f, Ji.!IJt!!"

tfj, mlflO.

upa-ksepana ~ [IQ] 1: ] . upa-Iqi upakset i C I.), upakslyate

I, 3.

WItH; tmMl.

O.

(?IliIlJ)).

-K~i

upa-kstna (~~ 71') fHI Et-J, ~ r!\l~. upa-Kslp upaksipat i, -K:;;ip. upa-ksipta (~~71') BtmMlEt-J, PJTgtlil¥J. upa-kslt IW tl:~f iffEt-J; t4~Et-J. upa-ksudra [j) f11j/j'Et-J. upakta (~~71'] !*itHEt-J. upa-kiijita (~~71') JC~C~),,*W; [*!l!3t) ot.l.f. upa-kiila IW tE~1:B"J, tE~1:fiJG~B"J.

tiHlJifHf
-m ~

I-

iff

lli~!t!!. upa-kurvana C(m71')[Kr]) (IJ [tEMir~cp~J'G~~~ fffifiJG~~r~~] (I!IMi.¥9EB"J). upa-kurvanaka !IJ [IQ] 1: ] . upa-kusa!IJ e.iJt@; [Kusa .:ETZ~]; (*!l!3t) [q ft1lj.:EZ~] iffw~, iffa,w~ _$A.; [~i§-) fliBi fJll ij> 1lP.1$ /I. upala ~ E; WE; (*J!3t) E, :kE fX:+tIt, _$A. upala ~ 1:00B"JC~!:trOO/j'l¥J)/i!£3. upa-Iabdha [~~71') t~¥U, ~t~, J&:~; B~IY-J, fBiJ:ll! fWB"J; [*!l!3t) t~, IlH~ 1Ho.1.f, fX:+tIt. upa-Iabdha (~~71') fBi:W~B"J, fBif-F,'IIB"J; [*J!3t) ftrtl,
upa-kiilatas ~ l'1tltft£H. upa-Iabdhavya (* ~ 71'] 1lJ!;'HtB"J. upi-Iabdhavya [*~71') 1lJj{~l¥J. upa-Iabdhi ~ l&t~, J:lI!M, ~ft;

~!t!!.

_$A.; M *l1JJ..l.ftlt. upa-Ialqal}i (j) fij}m~fij}7F; [*!l!3t] Il, Il~ Ji.!IJt!!" iii l1$A. upa-laksanata ~ l= upa-Iaksana ~]. upa-laksanatva ~ [IQ] 1: ] . upalaksaya (~IIJ) [fj (@) + laksaya. upiJalqaya [~IIJ) -lak:;;aya. upa-laksayitavya [*~71') IlJIl~lJG~tll¥J. upalaksita [~~71') -lak:;;aya. upa-laksya [*~71') 1lJ~t!~l¥J, ~gmJ:ll!l¥J. upa-Lal upalalayat i ((~~). -La!. upa-liJana ~ upa-lilita (~~71'] fBi~*iY-J. upa-lambha (Fj ~¥U~; ~m~; ~t~; Il~; 1ItElA,

~*. *

~t!tfj, ~Jt; (*!l!3t) t{J, fft{J, mt~, IlJf~, ffmf~; ff; ~; ffi~, 5t5JU; A-f~, ;);..iefff.1, 1l6f.1.1.f, 1Hu.~, l1JJ..l.fit, "It1l!E.-I-, m+it, rf'Ifl~, IIP1'ilit, 1irI1$/I.; f~ * ,11t1t.; It, fft{J * rf'ill1t1t.; t4, ~~ *1l.f.1.~. (Fj

an->, atma-«.
upi-Iambha
ii-!l-.I.f, 1'1tl~, Ji.!IJt!!" III l1$A.; • 1frIf$/I. upilambhabhipriya !IJ (*!l!3t) .fSl$, ft~{.\ IirI1 $A. upalambha-drsti ~ (*!l!3t) fl PJTt{J~ I-ot.l.f, A -f~.; ~~ "'IlWf.1.I.f. upalambha-drstika [j) (~3t) t4~, fl~ 1l6f.1.~.; $ ~A, ~~zA *1l.f.'J.I.f. upa-lambhaka [j) ~t!~, ~~; ~~, upalambha-manasi-kira ~ [*!l!3t) flffit~~, ~ff

rtl~,t~; ~1t; ~, ~~ f

f-F:if, :if~,

~:if;

~Jt.;

(*J!3t)

ft, ft

(~3t)

t{J, ~gt~, ff PJTt~; IlJ ~;

l&:t.l; 7;

t~, IlJt~, PJT ~ -t:"li£A, /Hu

~~re.

.I.f, l1JJ..l.ftlt, "It1l!E. -1-, ~-t:-I-tlt, m+tIt, /lf1'ilit, 1irI1$ /I.;~, ffPJTt~, fft{Jtt *1'ill1t1t.; Pliit *1Ho.1.f.:vi::: sayasya -1) 7!Jl "It1l!E.-I-.24. upa-Iabdhimat [j) ~WB"J, J:lI!MEt-J,ElAIIJjtB"J. upa-Iabdhin [j) (~3t) ffPJTt{J~ Af~. upalabdbi-nil]svabbava ~ [~3t] ~~~~7*, ~~ 13 tt cp ... fffiff *1Ho.1.f. upa-Iabdhiti ~ l= upa-labdhi ~].

m~

A-f£H.

upa-Iambhana ~ upi-Iambhana ~ upalambha-samjfiln

-fi.K.

~Jt; mtt,

l=

Wg.
fft~~, ffPJTt~{.\
A

upa-Iambha].

rw (~3t]
r{J

m~

upa-I~bdhr

IW

~m (~).

upalambha-visaya upa-lambhika [j)

[j)
(*!l!3t)

7MW~!f~l¥J.
(7*) ~
ii-!l-.~.;

l&~, t4

it, l&~

*JJJI_;_~.

upalam-Kr upalam-Kr, - Kr.

upalam-krta, ~ ~&fIiI¥J. upa-Lap tupa-a-Lap), -Lap. upa-liipana @ [*l!!;!l:) M-lf.Ii". upala-praksin ~ (~ -I}I) J=1H:iSml¥J. upa-Las, -Las. upa-lasamana (JJl5t) -Las. upa-lasat (JJl5t) -Las. upala-visama ~ fl:!fi:fi ffij ::f SJZ !1!.1¥J . upa-laya ~ III I1R U'.!11)· upa-lepa ~ [= upa-Iepana ]; (*l!!;!l:) fl~

1338
upa-manata upa-miinatva upa-manavat upama-nivrtti upa-manthani upamantraya upamantraya upamantrin upamantrita upiimantrita
A-f£K. (~;!l:) ~, ~

m, m~

(ii) ~f1:)'11; .I:t~l¥Jti~. @ [~1:]. ~ ~f3~I¥J, _f1:).I¥J. ~ (*l!!;!l:) ~W"Jf.fi'iJ~ *K1'i.•. ~ flt~•. (~IiJ) ~ (@) -mantraya.
(.fJIiJ)

-vmantrava.
-mantraya.

1Bk1tJ1¥J, n~l¥J. ~ *f(fJ~31¥J; *B~I¥J; *.~ijlG

(~mi5t) (~mi5t)

an->.
upa-lepana @

mitB; ~f*(AJ~~4.);

rtl, ~~, ~M Mil-Ii", 1nt1$/1. upiUi I. !MID l£.:t~tmiW, l£3l::btZiW. upiUi 2. ~ (*l!!;!l:) [f~~rZ~] i!it4 1nt1$/1.; O.if) ijlHBl Itt, fliBlltt, fI~1tt M-lf.Ii", fA+#, "ttl£..=.+, iii
11$/1.
upa-Lih, - Lih. upa-lhiga @ [2g~IS,::fE. upa-Lip upalimpati, upalepayati upali-partprccha ~ (*l!!;!l:) [~~]

upiimantrya (1iJ~) rPJ'''~~I¥J, B~; Itt~, ~}Jtl. upa-manyu ~ ~tJl¥J, ~MJ\I¥J. ~ [~fJ1Iz~]. upa-marda ~ ~i~; hoW; MOl; tim. upa-mardaka ~ fl/IiiJl¥J; mW~I¥J; R!ml¥J. upa-mardana @ hoW; ffi~; ~ftlIJ. -upa-mardin ~ = upamardaka. upa-marstta (8!~) (~mi5t) -Mr~. upamiirtha COma-arO) ~ ~f3f1:)'I¥J~ft. -el}a @ W

m~l¥J.

.m;

1lfiJ111¥J.
([f!I!~). ((~'ii)

=-Llp.

r",'~ • ss»: [fliBlltt* (*.~~m=+ll!IfI), YcJEmm~]. upa-lipsii III ~ :tttt~~U(_o), !t"'I¥J~:€i!. upa-lipsu til ~ :ttt~~~~m~U(OO)). upa-lipta (~mi5t) *~f*I¥J, miMIitBl¥J; (~;!l:)
~, ~fij, ~~,

fliBllttm

upa-masya ~ 4ij J=3 ~ I¥J, 4ij J=31¥J. ~

upa-mathita (~mi5t) upa-miiti ~ .I:t~,

BflWI¥J, tial¥J. !t~, ~f1:)'.

~,

Ffi

mfjg~ ~¥, "8I.~,

A-f£K,

tlN/"'1.~,

1I/t1$/1. -an-.
upallpta-sammrsta (~mi5t) (~;!l:) tJE&fIi~¥. upali-sntra @ (Ht~) [~~: fI~ltt~ (cpllill~mB .=. .=.~)]. upa-Lubh upalobhayati ([8!~). -vLubh. upama I. (ftjlj) lllWI¥J, 5~1¥J; 5.1¥J, 5!i!~1¥J;

upami-vyatireka mil [WIIfiJI¥J- fI ]. upa-mekhalam ~ ~4i&:~tlJllI. upa-meya (*mi5t) Q)'W (00, _0) lt~l¥J; (ti!;!l:) W~o fA+#. @ (W¥~)lt~l¥Jti~ [upamana I¥J [@]. upameyopamii COya-upO) ~ ~f3f1:)'l¥JltllfiJ. upa-mimiirpsii ~ [Man I¥J til] ~,f5!\w'\LI, ~LI, bJf
~.

upa-maq- ~ lt~

(1!f).

jt:;.xI¥J; m-I¥J; 5~1¥J. upa-ma 2. ~ W(_oHf3f1:)'I¥J, ~O"'I¥J; (ti!;!l:) ~D, i!j, ~, 1IfiJ, i!j ~O ,.et.~,A -f£K, ~!f1/.~, tlN/"'1.~, /HP.~, M
.(iii", H1Jl.~., fA+., -If.!iJtl!., 1nt1$/1.: vaira-« ~O :&~g A-f£K.941.; W *H1Jl.~ ; ~O, ~, ~~O, WIIfiJ •. *K1'i.#. -pratibhasa-, maya->. upa-Mii upamat i, upamimIte. -Ma I. upa-ma 1. ~ lt~; ~f1:)', ff3~; ~f3f1:)';WIIfiJ; (~;!l:) W, 1IfiJ, WIIfiJ, lt~, 1IfiJ~1J. lliWIIfiJ; !t It A-f£K, ~ !f1/.~, i/;"'.~, fA+., 1nt1$/1.; ~O, 1IfiJ, W *rtill1#. tad-vg rna. ~ ~f3~I¥J, ~f3f1:)'I¥J, f1:)'I¥J. ~ upamii 2. !MID mt~llil¥J. ,,*151¥J. <-m !MID tk, ~ltffiI.
upamii-dravya @ lt~I¥J!t~, ti~l¥J.:tn. upa-Majj upamajjate(-te). -Majj. upa-majjana @ ~~, i*m. upa-miilini-tiram !MID 1£ Miilini tnJ j$jf. upama-marra @ (~;!l:) y5tWIIfiJ, WllfiJm~y5t, lIfE J.;).y5t~jtW~ /HP.~. 230, 231. ups-mana @ lt~; ~f1:)'; ~m; (¥~)lt~l¥Jti~ [upameya I¥J [@]; (*l!!;!l:) W~, ~lt, ~aB ~:iI3iV1.~, 1I/t1$/1. ~D.. ·I¥J, ~f1:k··I¥J. upamana-pada @ ~~f3f1:)'Z~iiJ [~ iva ~].
_0 ~

5~llil¥J,

upa-misra ~ (~;!l:) H1Jl.~ •. upa-mita (~mi5t) (*l!!;!l:) ~ *K1'i.#. -Ma I. upa-miti ~ ~f1:)'; ~f3f1:)',ti~, upa-mitra @ ::f~~I¥JJl§:bt. upa-mlupta (~.±:5t) -Mlup. upa-Mr upamarayat i ((f!I!~)). -Mr I. upa-Mrd uparnrdnat i, upamardayati ([8!~)). Mrd, upa-Mn uparnarsayat it-te) ([f!I!~)). -Mr~. uparpsu ~ [*ltI: Soma 1Ii¥] tt~!1!!; f~~!1!!; tlljf~ !1!!;ftt§!!1!!; IJ\~!1!!. [[jJ ~1jI; (ti!;!l:) ~iI, ~D iii

fDa •

mJ!l!.

upalJlsu-dftl}fla [[jJ f.Mfll, fk §:JJojflJ. upirpsu-kriflita ~ ~~~*I¥J, WfkA.~~fllJA1l¥J. [[jJ (I!lEE)fkA.~~l¥Jti~. u~arpsuti ~ InB~flfWN~. uparpsutva @ [~1:].

11$/1.

upamsu-vadha mil 1Iff~. upamsu-vrata @ ::f0tmI¥-JWr-J, ~r-J.

upirpsu-yija @j ~iI~fttWjjtff.ltI:1:I¥J~Jh. upa-Muc upamuficate. -Mue. upa-mfilam tiID 1£ 1:. upa-mya(?) (~;!l:) [~'ii) [~~iiJ] fiBiBl. 1I/t1$/1. upa-niibhi ~ 1£1I±1Jf. upa-naddha (~mi5t) -Nah.

1339 upa-naddhavya (*~7t-) 1lJ'§1II1¥J,1lJ1IiIl¥J. upa-nad-gO."ha ~ ffl¥iTjljfil¥J, 9¥i1¥J. upa-nadi ~ tE7li1J¥. upa-nidita (~N:) (~?Bi7t-) ijlm@]WI¥J. upa-nad-yuga @ -~ft. upa-nagara-bhava ~ tEW~l!ftjffl¥J. upa-Nah upanahyat i, upanahayati((~N:)). -Nah. upa-nah (Jj (00 -nat) /fI, iJit¥i, ¥iT; (~)() ft, ¥ft, 1fi IB! ~.IJ/;t*, A. upa-naha upa-neya 2. (*?Bi7t-) (~:>c) itt ."t1.#. upaitga I. @ JIXrrJ; I!ft.~; imr'j; ~jf;

upanisa

[Vedanga

l¥JiJllJa~*
11.

sdstra ~)];

[ltM<I¥Jff35.'tz-];

(Pura1)a, Nyiiya,

Mfmaf!lsa, Dharma(~:>c) 5JU W:J) .#Ii

~ mi. '§; •• , 11:., .$; jl1it m~; (~)() 1&,1&1'&; ; ~, ~~1l *BI.~, +Jt/f.,Jl.,{RH, fA ~

_$

*"#, #MA6, "/I.1It3.+, _$A. upa-naha ~ [;tm-o) [=upa-nah);(l!l!)() g, Jij, 1fi IB!, 1fi)fi, ftRi ~¥, +11#, iiliJt/f.. upa-nabana @ = upanaha; ,§Jt~f.!H~I¥J(:ffl~~); (~)() 1& "/t1lt3. +. upa-nahana @ 11: • , .$; ~fI. • upa-nahin ~ (~)() f'f1&1lf ss»: upa-nahln ~ 9ftl¥J. upa-nakha @ [tI1iEflW3I¥J-fl). upa-Nam upanamati, upanamayati((~N:)). -vNam. upa-namita (~?Bi7t-) (~)() W, &f ~¥,

upanga 2. 111 ~!* (iffi). upaitga-gita @ iin~ffll¥Jlt!tlJ. upa-Ni upanayati( -te), upanayayati((~N:)). -NY. upii-Ni(upa-a-NI) upanayat ir-te). -NY. upa-nl-Srt upanisrayati (-te). -Sri. upa-nibaddha (~~B-) -Bandh. (~:>c) 11m, fI, ~ElH! 1Hu.~, ~.ff.IiI1, fR+#.; ilfM 1Hu.~. upa-nlbanddhr ~ 1'J:~, 1i.=t1f. upa-nibanddhrtva @ [[EJ .l; ~]. upa-ni-Bandh upani badhnat i. - Bandh. upa-nibandha II) ~~, W~; (~:>c) ~fI, ~ElH!, .ff.Ii¥, rtIfU/t£K. upa-nibandhana ~ Ii~, Ma)l @ na~; (*,:>c) ii

*' •

~ _$A.
upa-ni-DHa upanidadhat i, upanidhatte. -DHa. upa-nidhina @ ~tETiID; mtE~iI. upa-nldhatr- (1ffi ~tETiIDl¥J. upa-nidhi II) c!;jml¥J)~~~ . upa-ni-DHyai upanidhyayat i. -DHyai. upa-nidhyina @ (~:>c) Il~; ,~,tftiftl, .,~,tfE; ft~ • ,~,tfE iiliM, fII+t/t. upa-nidhyiitavya (*?Bi7t-) H!~~I¥J; (~:>c) H!1l~; H! .1,1, H!'ii,~,tfE; 'ffM A-f£K, _$A. upa-nldhyayat (mB-)(~:>c) (-{J')Il~ A.JJ.!f.,Jl.. upa-ni-Grah upanigrhnat i, upanigrhnite. -Grah. upa-ni-Han upanihanti. -vHan. upa-nihita (~?Bi7t-) ~tE···Z~~ZJW; ~JIT.I¥J; ~ upa-niksepa 111 ~~~. upa-nl-Kslp upaniksipat i. -K~ip. upa-niksipta (~?Bi 7t-) (~:>c) ~, ~, ~tlE i/; •. ~. upa-nikfijita (~?Bi7t-) (~:>c) iUUElfO A-f£K. upa-nlmantrana @ iI~; (~:>c) ~fffl, ~W1t, f'J:1t1lf _$A. upanimantraya (-t.!l1J) ~ -mantraya. upanimantrita (~?Bi7t-) B~ilgfl¥J, ~mffll¥J; (*':>c) ~f, lfJ~f,~~B, fIT ~¥, i¢hfltl#, *"'-11, JJII.E.I1/;:.; :E=f'f** .ff.1iJt/f.. upa-ni-Pat upanipatati, upanipatayati((~«t)). Pat 1. upa-nipiita ~ ~A; NPliL, II; ~~, ~~tem; ~ ~ II; (~:>c) ~; ~~, iI~ .ff.1iJt/f.. upa-nipitana @ ~~~~. upa-nlpatln ~ lilA (_o) , fljji, ~II. upa-nipitita (~N:) (~~7t-) (~:>c) Til +Jt/f.,Jl.. upa-niprdtta (~?Bi7t-) ~N1'&I¥J, ~ftl¥J, 1'3CI¥J. upa-ni-Plu upaniplavate. -Plu. upa-nirbaddha (~?Bi7t-) (~:>c) ~ ~¥. 274. upa-nirgama (Fj) *fij, t!~; :9~te, .5JU. upa-niruddha (~~7t-) (~:>c) $fJ *"'-~. upanisii IIj [= upanisad. tE.!UUlJl. 231. rppJG~ ati-

*~;~;

.~, 1Hu.~.

i/;.

upa-namitavya (;*?Bi7t-) (~:>c) ~~, H!5tW ~.ff.MI1. upa-namra ~ *¥U, mJW. upa-nanda II) [Dhrtara~tra Z T~Jtftl!.A:g]; (~:>c) [.l:tli:g) jff~ _$A.; (!fir) [ft:E:g] fOB, lij(:ft ~ *BI.~, i/;!;.I.£, JJ:JI.E.I1/;:, $A. _ upa-nandaka ~ [[EJ_t]; [ftEll Skanda I¥J~~¥JJ];
[Yudhisthira

upa-nara upa-nata upa-Nath upa-nati upa-natka upa-naya

(~:>C)

ii,

_$A. -Nam. upanathat i. -Nath. (Jj 11~; ~ pJG ••• 1¥J f5}. ~, (1ffi = upanaha. ~ ¥Uit, !tf~; ~~; ~ffl; ~~; lli~Elii I/it1$A.; A, ~ A, t~, ~, ~
(~?BiB-)

1¥J~~:g]. (~:>c) [1m:E:g] lliA

fflffl¥J.

~*;
_0

_0

tij.

~ ss»:
upanaya-hetu ~ (~:>c) ~1Z9, ~~1Z9 • rtill1#. upa-nayaka 111 ((Il~J). upa-nayana @ [= upa-naya ]; (mTI¥J) Ar'jfl5.'t; §1~jiA(~*r.,~); ~Jlp; (~:>C) ~!# fIIrtil#. upa-nayana @ Ar'jfl~. upa-nayana @ i51~(fJT~)¥U*. upanayana-hetu II) (~:>c) ~~1Z9 fIIrtil#. upa-nayanatii (Jj (~:>c) ¥U, ~, fij.~ A.JJ.J!.,Jl.. upa-nayika (1ffi ~ii~II~~~I¥J; (~:>c) rm~ff-~ A. i/;!f.,Jl..; 1t( fR*"#.685. =- m ~ j;).(_Q)~f1tl !1~). upa-niiyika (fj -var~a -. upa-nayin (1ffi m*l¥J. upa-netavya l*?BiB-) IlJm*l¥J, llJH!ffll¥J; iI~; (~:>c) ~ ·;lJ!.~#. upa-netr ~ m*l¥J. ~ §1!J1lf; !&r'jtiE1lf, ~ffIi. upa-netri ~ §1!J1lf; 3z"~ffIi. upa-neya I. (1ffi llJJJ!ffl~~~jI!tl!1¥J <*!11).

m=±~, ~~

_o

c*

upanisa

1340 upa-nyasa lW ~fij. C,_e,fld'b). ~ ~tJ[J; l&fij.; Ilft~c, *ff-;, 1Ilfff-;; ~~, g§; mS)3; jU6B; ~~; [f&]M

krsata Z~]. upanisa ~ (;f.!!!::X:) W~~)) ~Bi8lFt:.~it7t I.!.#-I.~. ~ upanisad. upa-nlsa ~ (~::x:) ((~~)) filBlFt:.¥:b~B7t "'~@/a7.~. upa-nlsad ~ (~ili), JH~B"J~~; ~~~ [lVH~ot 1fE~~~B"J)(ltI:~fjl}]; JJj(129 [0= hetu-bhava ] (~l!l J11Jl. 3/.); (*!!!::X:) f~, 1lW~&, ;x~, ~;x; (_0) ~ 11 2 /iJt6.; [~B~] 129 A-fJ:H, ~li/t.~, IIrJl$JL (~~) Iupanisadam ] Ji}BlBlFt:.~~.,li8lFt:.¥:b~ (7t), Jiiiji8lFt:.~ f A-f~ ~li/t.~, 1'Jt6~, 1I1iJi6, iN1. -am api kalam api 1297t, ,~1BlFt:.~.7t ~Plt.~. 35. upanisad-bhava @j (fl!::X:) 129, jz.;j~ fJPriltil.; jz.;j···(f& t& :lif.o, j,?y jz.;j~ '" rilHtiI.; ~ mG · ~Jt *i/1Jl.~tiI. .. ena @ (fl!::x:) I29li;x, ~lZ9~l& fJPril#. upa-nisadln ~ (~ -ini) fltE~~tEllftiliB"J. upa-nisanna (~t!Ii 7}) (*!!!::X:) tl ~ 1I1iJi6. upa-niskramana ~ Y'H±L .IJi~; ±~mifi, flt~. upa-niskranta (~t!li7}) ~Y'H±l. upa-nisraya @j) (*!l!::X:) ~Jt, flt.Ei 11, flt.Ei tt~ /I..;1-J'I. o"lr, 1ir11$ A. up a-nita (~t!li7}) fEt51~B"J; 51jj§Bffir" /\.r" ti§'t~

~fDSY:B"J-:fI]; 'gf1i5l:¥!J; (*!l!::X:) 51; 5E; ::xm~rr; ttL fA 1Rb.#2.,fA1/-tJr,1Ir'4$./1. -m @) ~a)3(-o),

J:) .. ·~flfD.

upa-nyasana

(~~mB"J)f;f£ff-;, ~s)3. ~

*Jf11.

~.
upanyasa-vid ~ 7 MlE$.B"J. upa-nyasta (~t!li7}) [As 2.] B~a)3B"J, BII{fff-;B"J; ffi f;f£,&B"J; (*!l!::x:) {"1, ~ J;.¥.: lipyarn -I). ~)(f .e ¥.3. upap (upa-Ap) upapnot i, ~Ap. upapti (upa-ap") ~ fU~, 1tt~. upa-Pad upapadyatet-t i), upapadayat i C(fJI!~)). ~ Pad. upa-pada @§ (::x: $) [llfttE;!tftBf _tB"JWllf]. upa-pada (j) ~~, ffl¥;l(, ~~, 'ffJJl; (~::x:) ~ fA1/upa-padaka upa-padana ~ ~

lf~~B"J,
[f&]_t]. ~

PJ~~B"J, 1&1~; ~~;

51~B"J; ~~ /±lJJl, ~~

~, ~~PJ~gB"J. ~; mS)3.
upa-padlta
(fJI!f~) (~t!li7})

~B"J; (fl!::X:) 51, ~g51. ~jj§; ¥:; ~; t~; ~; f~ff-; ;{¥, 1'Ji6o"lr, 1I/iJi6, IHtl$./1.: aprarnana-phalatayam =-m bhavati ~fWdlJlt t~!Wi.~ -if-/iJi6.

~*,

fEtma)3B"J; BfEtm#fB"J;
upa-paduka ~
~mffij~l¥J,

BiGmG, e1!fJJl; e~B"J; B (fl!::x:) B~ rl/!lt/t'~.; ~ *Jf

[Piili. upapat ika ]
li.1t.~.); (fl!::X:]

262.

upanita-vayas ~ (~::x:) ¥~, ¥:~~ fA1/-#. upa-niti ~ 0= upa-nayana. upa-nivesa (j) ~BY'~,rfH~. upa-nivesin ~ IlftllB"J. upa-niveslta (~t!li7}) B~~B"J. upa-nivi @) ~.I!1tJ. upa-ni-Vls upanivisat i, upanivesayat i ((fJI!f~)). ~ Vis. upa-nivista (i@t!li7}) ~IJJ, f~~, Fc5tl:; Bf~mB"J, ~

/\.r" ~~;

W§affi~; 1t~8'g (;{¥,

!Wi

ft~,

~1t

~ )1-!tf..~, A;1-J'l.r&, ~Plt.~, fA1/-1.H, fA1t-#, ii-!#.~, 1Ir'4 $./1. @jJ m§f&f¥tEB"J (ii$ , Wt~). upapaduka-sattva @jJ (fl!::x:) 1t~ lf1W, 1t~~ "flt6.-=l' upa-padukatva ~ (*!!!::x:] 1t~, §f&~ fA1t-#. upa-padyamana-kala 1. @jJ (*!l!::X:) +-ena ~ ~~, ~ upa-padyamana-kala 2. (j) (fl!::x:) ~~fJZ1\, ffij Z 1\ '"Yu.1l!. 1 upa-padya-parinirvayin ~ (*!!!::x:) ~~; ((~~)) ~~, ~lD9:r_!E~, JI1~¥3!!m~ fA1/-#, 1IP.f$./1. upa-padya-vedaniya ~ (fl!::x:) ~¥N, Jm~§'t, l@i~~ §'t, ~~5¥:m fA1/-#, IIrJl$./1. upa-padya-vedya ~ (*!l!::t) Jm~5¥: fAn· upa-paksa (j) IJ&~, 1J&8. upa-paksya ~ tE~_tB"J. upa-panna (~t!li7}] ~Pad. (fl!::X:) ~, B~, ffi~, ~, §'t~, ~~; .¥; /±l; mGjjt; ~ J;.¥, A-fJ:H, ii-!tf. .~, ;t@/a7.~, PJfMfell!, 1J!{Qu.~, fA1/-#, 1Ii/iJi6, 1i!t1$./1.; ~ *i/1Jl.Il!#.: amutra+- h tt~mt~ 1Ir'4$./1.; iha

1J!{Qu.~.

Ji5~B"J.
upa-ni-Vrt upanivartate, upanivartayati ((fJI!f)t)). ~Vrt. upa-niya (1liJ~) (*!l!::X:) jf-Jjl 1I/iJi6.: - - upadarsayati ff-;Jjl.. ·!&ff-;JjlB .ff-i/iJi6.151. upaiijana ~ ~nH; ~t~ (~7rJ1l:, tE!tll_t~t.f:.Jt
~).

::x~

upanna ~ (lID [<upa-panna];

upa-nrtta
(~~lii7})

(*!l!::X:) ~

'" /In..=.il/;..

upa-nrtya ~ •• upanta ~ tiili*~,

0_

nlUOC; ~BY'~;~ti· -m (001), -at (~), -e ((@), @) tEClj), _o)B"J~jf~llftili, tE"'B"Jili~, tE···
1i[til .

tEAfVj~JW1I1l~E •. , ~E.B"J~1i. I!P:l~HlBR; iI~, iI~, 1lNft.J~

ii, ~, m, iI~. upantika ~ Ilftili, ~ili. -m @) ¥U(lI)). -at (~) tE· .. B"J lf1li, W ili f1& . - e (fg) [til ... 8'gIlftiliWGz cP . 1i upantima ~ *~*f~MB"J, RP~~*B"J.
upanta-bhaga @j) upantya [!ill 0= upant ika. upa-nunna Ci&t!li7}) ~Nud. upa-ny-a-Plu upanyaplavate. ~Plu. upa-ny-As upanyasyat i. ~As 2.

- I). 1Ir'J/$./1. upa-papa ~ ~W. upa-parcana ~ ~3". II® ~f;1]tig. upa-partks (upa-par i-Iks ) upapar Iksate. ~lk$. upa-parfksa ~ MBltB"J (J;.¥). upa-partksa ~ = upa-par iksana; (fl!::x:) ft, D~ -if /iJi6.

*~Jltra'

upa-parrksaka

[~r,#l

B"J, ~~B"J,

~A~B"J

rsu.

upapar ikkhin ] UJf~

(;{¥); (*!l!::X:]

Il~

J;.¥.

1341 upa-parfksana @ IElitl¥Jll~, ~!§, ~~; (f!!)t) lli M IirJl$/l. upa-partksana ~ (f!!)t) fi~ ':;f.!fiJi!!,. upa-partksitavya (**5t) (f!!)t) ~, ~~, Il~, H!1l
upa-Pld

upa-ramatva

~, ~1ltft~;
f"~:K,

~, ~~;

i'F~, H!i'F~, 1lti'F~

upapidayat i «(iHt)). -PIO. upa-prdam ~ ~fttl. upa-ptdana @ ~ A :a=ml¥J, t~n; ~i.§. upa-plava 1Il Xft, ::f¥, fi1i'1, (~x,
,,;

A.iE/I /.1, IirJl$ A . upa-partksya (**5t) (f!!)t)

pfTll$, ffilltji

mil

"/ttJt;.+.: =-m vastu

"/ltJt;.+.26.

upa-parsva @j ~ 1l'¥1t; ~ 1m; ft lI~t {QU 00. upa-Pat upapatati. -Pat 1. upa-pata @j ~;ff, ~;ff$f!f:, $~, Xft. upa-pataka @ '.!l!W, 'H~~. upa-patakin [tID 58~WI¥J. upa-pati 1Il '~;k:, 1j;k:. upa-patin [tID Il& A (_0) I¥J. upa-patti ~ $f!f:I¥J;ff~, ~~$f!f:; t±lffl.; fiXJjJ;

[2g~Is; (8 J=n~!I!;~lHf; ~~; I¥J(?) [Tib. fie-bar bslad-pa ] (If,Iftf)!JJ!.. /58.). upa-plavin Qf] ytXftffAI¥J; ~ 8~!I!(~FU!l!) ffijt! HllI¥J . upa-plavya @ [Matsya l¥J~mz;g].

m~~I¥J)ff ~OOI¥J,~[7g~

upa-Plu upaplavat it-te). upaplavayat i ((ii~)). PIu. upa-pluta (~*5t) -PIu. @ ~···ffA~tJTJ!!I¥J. upapluteksana COta-IkO) Qf] 1I1U~JCtil5C~*)I¥J, ~ upa-prabhinna (~*5t) B~U$I¥J, ~Ei~~I¥J. upa-pradana @ Qtt~, ijltm; (f!!)t) :&ffi,li:&ffi.fi!iJi!!,.: l +-anuvrt tt lli:&ffilli.w :J!.!iJi!!,.264. upa-pradarsana ~ t~ ~, tl::it±l, t~ 15. upa-pra-Drs upapradarsayat i «(ii1~)). -Drs. upa-pra-Ga upapraj igat i. -Ga. upa-praisa Qijl Mai travaruna ~gl¥JffP~. upa-pralobhana @ ij I~, ~~. upa-prapta (~*5t) #lli, titUl. upa-pra-Sad upaprasldat i. -Sad. upa-Prc upaprnakt i, upaprnkte. -Pre. upa-preksana @ $~, ~~, $~, ::fJltfr. upa-pres (upa-pra-Is ) upapresyati. -+I~ 1.

ITL, mt~.

*8

~~; (~)() ~, ~~, ~g~, tt~, gf;~; ~; m, g J:lI!; IE~g flPl'Iffttl', Af"~:K, AJ£o$.C&, JJJ2.=-IIt, /Hu.#', ~
+ave (eittam upapadayanti ) tt~ Af"£H.687. an+-. upapatti-bhava @j (f!!)t) ~ If {JI,~t/t, 1Ir:1$A. upapatti-jfiana @ (f!!)t) ~~ JJJ2.=-IIt. upapatti-kiila @j (f!!)t) ~~Wj {JI,~tIi. upapatti-labhlka [tID (f!!)t) ~ t~ {JI,~tIi. upa-pattimat Qf] BglfD.l¥J, B •• I¥J. upapatti-parigraha ~ (f!!)() tl1lUl *KH.t/t.; yt ... 1:
#51"#, {JI,*"tIt, .tf.5iJi!!" 1Ir.-1$A.; ~ *tJ.IN/'.7.#', *,H.tIi, *JUI.#.tIt.; ~~ *tJ.IN/'.7.Ii!, *41J!..#.t/t. (tesam) antike

.,.m,litft,

••

;~.,~.;~ntt;m~,

upa-purana ~ :ffimJj~~ CPuriir.za)

It~ [~lf+ /\

fiJ.
upa-puri ~ ~~J~. upa-pfirva [tID upa tEWiI¥J W upa ~.g-I¥J. = upa-pnrvahnam 00l tE1: q:. upa-pnrva-ratram 00l t£:et B~fn 7t. upar cupa-R) uparpayat i «(ii~)). -R upara Ou~) ~fJtI¥J; ~t~l¥J; J!lliB'g. (j) C. Soma 1j!1¥J):Ei.; ~ iilEt! I¥Jr $. upara ~ W, 18W. upa-Rac uparaeayati C(iif~)). +-Rac. upa-racita (ii~) (~*5t) -Rae. (f!!)t) i'F :JU#/Ult. upa-Radh(upa-a-Radh), -Radh. ups-raga ~ ~~, ~~; ~~ [Ot~) m~]; B~!I!!9G

~, tI~···MJ~

*rp4111/i.

upapattl-parigrahana @ (f!!)t) j®~ *,H.tIi-. upapatti-parityakta Qf] ~t~.I¥J. upapatti-pratilambhika Qf] (f!!)t) ~ t~ {JI,~#. upapatti-pratilambhlka @ (f!!)t) j::J~, tJ~ t~ 1Ir:1 $/l. upapatti-prarisamdht ~ (f!!)t) ~~fl3lt #!iJi!!,. upapatri-sabhagata ~ (f!!)t) [PJ~~, ~~~ A/£o$. upapatti-sadhana @ upapattisadhana-yukti
*1'411#.;
(f!!)t)

.fiX
(f!!)t)

:J!.!iJi!!,.

.fiXi1:!~

#5iJi!!"

fiX~il!~

*41J!..#.#.

upapatti-sama @j [fllf[&~I¥J~.w. ~ ~ [PJ1It~glfD. l¥J-m~J§]. upa-pattitas fiID (f!!)t) tEm~l/K #!iJi!!,. upapatti-vasa Qf] (f!!)t) 13 tEffi~~ II;-I;'.#.. upapattl-vasita ~ (f!!)t) ~ 13 tE IirJl$ A. (f!!)t) ,L..' 13

f3~!I!,M.1fIl; ~.;

.ii, ~It.

tEh

*1"11."$.

upapatti-vaSitva ~ (f!!)t) ~ 13 tE, t~~ upapatti-yukta Qf] l= upa-pat t imat ]. upapatty-arpSika Qf] (f!!)t) ~~ IIrI1$A.

13 tE

{JI,~#.

upa-ragavat Qf] C~ Rahu ffij)8ti!~f3ti!I¥J. upa-rakta (~~~5t) -+ Raj. upa-Ram uparamat it-te), uparamayati C(ii1~)).-+ Ram. upa-Ramrupa-a-Rarn) upararnat it-te). +-Ram. upa-rama ~ ~Jl, #,'B!,; til!:.; JEt:; (f!!)t) ~, ~ ~, ~il; ,'B!" 1IIJi; ., ~.; ~, ~11 /Hu.i&, ~-c-f#, {JI,~#, #!iJi!!,. -m ~ ~Jl.

upapatty-ayatana @ (f!!)t) ~l/K fII~#. upa-pauraka @j fiID titlli~J~l¥Jml~*.

upa-paurika Qf] i!~~ . J~I¥J upa-payo-dhi fiID tEmLt. upapeta @ [(liIW-), = upeta ]; (f!!)t) !l,IE AJ£o#c&.: pat ra-puspa - :fX~::fE • .l§'~a; 1-eN.#..80.

upa-rama ~ f!? Jl. upa-rama ~ # ,'B!,.

upa-ramana upa-ramatva ~

1IIJi~,@(~t!tI¥J~~Wfj~

a®); ~ Jl,

~ijJJl. ~ mAo

flWtT~);

M~;

@lIT.,

til!:.; JEt:; 1Tt@C~t!tB'g~

(f!!3t) ~ Af"~.

upa-Rambh upa-Rambh

1342 upari~tiit ~
)(~~)(.

uparambhati. =-Rambb. upa-rambha ~ [Piili. !Pl, = upalarnbha ]; (~!:lt) ~, ~*=; fi~Jffi, MfA; ~ii.; PlTg, g~ Af1:A, fA+.. ,
¥-!iJt!!,.
uparambha-kara A-f1:A.

tEl:, J;)'l:; :Jtf&, tilf,

[fUltp8"]] l:

l= upalambha-kara

]; (~)()

fi!;1t

tE(ffi), (I)z1:; tE((jJ)zf&; 1II~((jJ), gt ... iffi ~; (~)() 1:, 1:/j ,,{¥, A-f1:A, U~j!t, 1Hv.~, fA+

upir8\)a @3l l= upara ]. upa-raiijaka (!@ W:@, ~{I:, ~ •. upa-raiijya (;uli5f) nrw:@8"], nr~{I:8"], nr~.8"]. upa-rata (~~5t) -Ram. (~)() ~, ~~; ::fJJl; ii, ,~,;1ft. fA+.. , .(f.!iJt!!" lIf'til .., ~-c+.. , 1IrI1$/1. an-v. upa-rata (~~5t) -Ram. uparata-kiiritra (!@ (~)() f'FmB~, :rofi~Bii!H fA+
#.

uparlstatas ~ [~1lIJ Pali. upari ttha l,(~)() l: flo¥.~. 355.

...

upari~tiit-sviha-kira (!@ t.'Wlfsvaha 8"]~Pl~~. upari~tiit-sviha-krti (!@ [!Pl 1: ]. upari-stha (!@ tE((I), _0)J;)'l:8"], ~tE~fftE"'Zl:

8"].

upari-stba lifill

[!Pl l: ] .

upa-rati ~ t'?.It; ~.It; ~ L. upirdha (!@ [Pali. upaddha ] -¥-8"]; (~)(l ¥- k¥. @3l Wl¥-; -¥- (I-ot.~); (~)() ¥-, -51- ,,{¥, If.ll.~. upari ~ tEl:, tE:Jtl:, tEl::n; Itill:. Itill::n; ]!!,

tilf, :Jt~; [- -] ~lfjtg; m'tEl::n; ~~jtg. ~ m~. (~)()]!! ·J1Jl.~". @ (001, (jJ, (@, (mJ: _0 :ijlG ~) tE···zl:, 0_ m~ ...• tE···8"]~:n; J;)'l: [~ltm:ffija]; tE···z~ [~ ~rft'ffija : (jJ :ijlG ~]; W ((jJ) lfH 8"] ~~ ... z _0 , jI&; [- -] i1!tE(~))zl:8"]; (~)() l: 1IrI1-&/1, -f:j: Jt:,II$.: antarjkse ~J.!til~tp ~Jt:/VJ.~. 75.
<

.h, l:/j fIo¥-.~. upari-tala @ ~ 00, l: 00. uparitana (!@ ( ~ -I) l: 008"] l: liL8"] , . uparitas ~ tE1:oo. upari-ysna @ l: 7t, 7t ~. upirj (upa-Ar] ) upar iati. -Arj. upirjana @ Itllf~; (*!!!)() ~ M#!i~.: punya-v ~:ro V! M:{j!i~. /64. upirjana (j) [!Pl 1: ]. upirjita (~~5tl [Arj] PlTpJG8"], PlTItllt*; (@)() t*, fff If; f,R, PIT~; PlTRlG I-ot.~, 7i.tI..~, IlJ!l!a1.~, #!iJt!!" III
upartstlma
(Aj\1fj) (~)()

upari-baddha

uparl-bhaga ~ l: $; l: fflU. upari-bhakta (!@ B&~UZ:8"]. upari-bhava (I] ]!!jWj~]!!l:008"]. upari-bhiimi ~ tEjtgl:. upartbhumi-gamana-yoga ~ (~)()

* .1HJrI.~.

(!@ (~)(l

f~.,f~.;.xm f~. 1HJrI.~.;

11-&/1. upirjya (*~5t) upa-rodha [j]

i1t*l:~,

~i1t

upari-bhiimika (!@ (*!!!)(l l: jtg fA+... upari-budhna (!@ t:E~oofhte8"]. uparl-cara (fj [Cedi ~±. Vasu z;g]; ,~. upari-ga (!@ tE..·l::nni1.J:ijlG1Rfi8"]. upari-gata (!@ ~_t ... 8"]; (*!!!)(l ttftt, .~ ~Jf3¥J.~.: parama-karuna-s-hrdaya J;).*~~ttftt:Jt{J" J;)'l:

l:~

•J1Jl.~".

~~; ::flO, ~¥; (~)()~, ~~; ilm; Iff; ~f(f I-ot.~, A.i/;J'!.rff" .li..ii.!#!a1, #!iJt!!,.; iJl upa-rodha ~ (~)() f&~ #!iJt!!,. uparodha-kirin (!@ filL, trfl, fj!m~. upa-rodhana @ 1!!1II; ~.HIJl. -yacna-. uparodha-samjfia (Jj (~)() ilm~ Aii'J'!.rff,. uparodha-stla (!@ (~)() ~11f, ::fmmt 1IrI1-&/1. uparodha-visa ~ M@, $@; (~)() .fl, fAiffi{1, ~.It iffi 1 1lrI1-& /1. { upa-rodhin (!@ ~ (_O)~.H~WGtplff8"]; il (_0), fI m

1!!1II; ~.HIJl,mil, Mil; fliII., tI~,

nrItllf~8"].

.,H....

iII.....

*~.~:Jt{J'

~Jf3¥J.~. /92.

upari-ja lifill rtJl:~rtJ~~~~8"], ~ie8"]. upart-janu ~ tEl!fi$l:oo. uparima (!@ (*!!!)() l: #!iJt!!" 1IrI1-&/1. upari-mastika @ (~)() D~ ,,{ ¥. uparimat ~ (~)() l: ,,{¥. upari-nabhi ~ tElttllJfZ1:. upari-prisida-tala @ (~)() jij{ll: ,,{¥. upari-prut (!@ [Pru = Plu] *!31::n8"]. uparl-purusa ~ tE1:liLZA. upart-sayana @ j'i11j8"]f*,~,J1!, iijI*. upari-sayin (!@ tEj9jI*l:f*,~,8"]. upart-sayya (j) l= upar i-sayana ], upari~taI-laJq8\)a (!@ l: oo~tlf.,g,t8"]. upari~ti1-laJqman lifill [!Pl 1: ].

~IIIM8"], ~Mil8"]; (@)() Iff Iot.~. -an-. @ fL)j}, it!!@¥:. ~ ~ •. upa-Rudh uparunaddhi, uparunddhe, uparundhati( -t e ), uparodhati, uparodhayati ((fJ!N:)).Rudh 3. upa-rndha (~~5t) -Ruh 2. upa-rii\lha (~~5t) -Ruh 2. upa-rudita «(~~5tJ) @ ~Pl. upa-Ruh uparohati, uparohayati((fJ!N:). -Ruh 2. upa-Ruh Cupa-a-Ruh ) uparohat i. -Ruh.
upa-ruddha
(~~5t)

upa-riipaka @ fJU&tiJJ1J [~fl Am] . upas (upa-As) upasnot i, upasnute (1.); upasnati
(2.). -A§ 1, 2.

upari-saya lifill ~tEl:008''].

upas 1. (upa-As) upaste -As. upis 2. (upa-As ), upast i -As 1. upa-Sac upasacate. -Sac. upa-sad (j) [(~W Soma)8"] Sutyii fri B iNti B (!tiff ~mBHGflj:\8"] B T)]; lIIJj(; OO~; (!@ (~

#0:iffi)tiUI8"], ~n8"], ~*8"].

en.

1343
upa-Sad upasidat i, upasadayat i ((~«t)). -Sad. upa-sada (MJ [= upa-sad (MJ]. IIIUpasad if] B . upa-sadana @ $~fijl; ~=¥; tiill(~Mj); (.~ L¥-J fi ; lli ~ . ) fA upa-sadana @ 3('.; #~, fiji. upa-Sidb upasadhayati «(~«t)). -Sadh. upa-5idita (~~7t] Vj~, tiill. upasad-vratin (gJ Rlfi Upasad fr1 B ffim)EL¥-Jii~. upa-sadya (*~7t] Q)"$~tiillL¥-J, Q)"~nL¥-J. upa-sagotra (il (ij!)(] Jiij!t1 fX.1/"f/t. upa-saila ~ (ij!)(] (_if] [fN~Ij~~~WUJU.L¥-JAt;] Ql3i81i!tE fX.~tIt. upasaka (upa-as") (MJ «(il-ikii) nIH~. ~A; f~ ~ t:E; ~ffif; rntiE(:A;mf~~L¥-J); (ij!)(] ill $, illm, ~ DHa. upa-samdhaya
(1IJ:g]

upa-sam-Kram

~;j1Jo,~1Jo; ~.r#Gfl~tn

.. ·; ~

upa-samdhyam (jID tE~aA*Jt~~. upa-sarp-Gam upasamgacchate. -Gam. upa-samgamana @ 3( #4; 3( '€i, 'It 3(. upa-samgantavya (*~7t] (ij!)(] 'l'S¥: ~¥. upa-samgata (~~7t] tE-ie; #4'€i, *6'€i. upa-sarp-Grah upasarnj ighrksat i (Ill). -Grah. upa-samgraha ~ "*#Y [@) ~~7F~~fI#Y~AI¥J upa-samgrahana upa-samgrahya

ff ..·, tJ"'~ElIL

m, lli$:'!JJ, ill~:'!JJ, llim:'!JJ, Bm:'!JJ; tE*, JlS±; m

A.; (_If] fI~~, fI~~, QI3~~i1m, fli&:~i1m, fI ~~fiiJ ~ ¥, A -fi:A, ~I/}J.tf, -I:lii:A, ~ •. e; ~A5'V1.tf, IJ
}2-=.Ilt, fX.~tIt, IItt1_gA, ttA. upisaka-riipa @ (ij!)(] ~ •. tf. upa-sakbi (il/NiHt. upa-sakhl !iID tEM~ ,!lit. upa-sakta (~~7t] ft(J!,ft., upa-salya @ ~ltifiI~.I¥J~~;

m± A-fi:A, ~¥.tf,

;l£.IJRj;., JI.!Jii!., fX.~tIt, IItt1_gA, .,.

mrn±~;

JII], fI#Y; ~; ~#4; tt fiji , ~~. @ "*#Y, #YJII$~fijl. (*~7t] (Q)"#YttJIII¥J), Q)"fijl~~ I¥J, m:f~.~I¥J. upa-samgrhlta (~~7t] ~mtf.1:l¥-J; ~MjI¥-J. upa-samhara l. ~ fltJ§),!&§)(Ji:t$); tiill; BUt D! M; ¥f*6, *6mfB;(@)(] 1iffi,~1iffi, fi~1iffi; , 1iffiW;~; W m;~M;~7F;S¥:,fls¥:;1il{;~;Dm;lli~,lli ~; 51, ffi51; :m1J[J,:mttt, f§'€i Af/;-$,,'/., +16fft, ;;
!Jlt!!., IItt1_gA.: upakarana - ~jUt #!Jlt!!.. 146.; upakarana -Q'l Kr amWjiM, ~1iffiffi~, fi~1iffi-f7.Jffi ~L~ -if.!Jlt!!..208.; duhkha-v :m11O 'j!, ~ttt Ctt;) (;It) 'j! #Mlt!!..191.; bhuta-nayanusasana-> S¥:~[J

«(~if])

fI~~,!l

ft(ffl(IIi!tL¥-J~~). t-Ha~;jillI¥JJJi~;

~lE~,

f~lVJlE~

Af/;-$.,c:.. 1/6.;

~; l.iJ.!1!!~.
upa-Salyaka @ t-.ttRilI~I¥J/J\JJi~. upa-sam-Sr! upasarnsrayat it-te). -Sri. upa-sama IIIff.r1:; ~~; ~~; llli; (ij!)(]

•,*., ••• ;~,.~,~.~,.~;a,a

~,aMm~,a~,~a;m;~;ill.r1:;.m,a

,~"

.r1:

~tIt.; a", ·I'tltlt.: duhkha - matrake 'j!,~,~~ JI.!Jii!.. 26.; vitarka-vicara-« ~fi'ij.r1:,~, JI.!Jii!..26. upa-sama ~ [= upasarna ]; (ij!)(] 1-61,1.£. 423. upa-5am-i-DHa upasarnadadhati. -DHa. upaSamidbi~thina @ (ij!)(] alld, tl!!_fI~ IItt1

?&t~'ta ft¥, 1-61,1.£, /Hv.tf, #.JI.!J.J1, rplll~4, JI.!Jii!., fX.

a~

#!Jlt!!..287. -an-. upa-samhara 2. fI) (ij!)() HM, ·/Hv.tf. upa-samharena @ ~~ilI, ~., !&.; (*I)(] W, f'f _, fi~1iffiWA~$,,'/., #!Jlt!!.. upa-samharanata ~ (@)(] 1iffiW ¥!Jii!. . upa-5arpbarin (MJ ~fll¥J, ~MI¥J, Wfll¥-J. upa-samhartavya (*~7t] Q)"f~l¥J,Q)"m*1¥J (161,1.1.); (@)(] ~W, ~W M#!J!!, #!Jii!.. upa-samhartu-kamata ~ (ij!)(] m.:S¥:ffl,m.:~M JI. !Jlt!!.. upa-samhata (MJ ~.I¥J (~¥). upa-samhita (~~7t] -DHa l. (ij!)(] 51, ffi51, fi~

~.pt;]~
vyapadesa-v

~~

51, 51f1, fi~51f1; H!, f§H!; ~; flj, ~M; ~, ~

_gAo

upa-samahtta (~~7t] ~1il{.I¥J, ~15~1¥J. upa-Samana (MJ «(I) -i) SjZ/~" ~;m. @ IU'; (ij!)(] f¥j~, all 1-61,1.£,JI.!Jlt!!.. upa-samaka (MJ tR'" I¥J, SjZ ,~,I¥J (1-61,1.£. ) upasamana-sukha @ (ij!){) liD~ ss». upa-samantya (MJ Q)" jZ S ,~,I¥J, Q)" MI¥J. ~ upa-samanvahrta (~~7t] (ij!)(] a{,,,fIU' 7C¥.286. upasama-sama-sukha @ (@)(] ill~.Y~ M#!J!!. upa-samavat (MJ SjZftJl¥J,tt~l¥J. upaSamiyana (MJ '(/.~f~SjZ"I¥J. upa-samayltr (MJ (@)(] ~~. A-fi:A. upa-sambaddha (~~7t] j'N'I¥J, ~mttl¥J.

«»

~¥, 1-61,1.£, /Hv.tf, #.-if.!J"', ¥-!Jlt!!., fX.+t1t.: artha-« 1-8#.1.£.416.; fl ·'tltlt.; ffi~ (?) .J1.Jl.I.1.t1t.; ~[J, ft( ·/Hv.tf. upa-sam-Hr upasamharat it-te). -Hr l. upa-samhrta (~~7t) 8flti.l¥J; ~t!P$lll¥-J; ~!fJ1fi I¥J; ~iiJll¥J; (ij!)(] ~, Die, ffiie, ~M #!Jlt!!.. o Bbo. (;f:!I!)(] IIW #!Jlt!!..281. upa-samhrtatva @ W .r1:~~,~LI. upa-sarphrtl (iJ ~M; ¥f~; (~1JI1L¥-J)*6m. upa-samlndhana @ 51j(1¥J, 15j(1¥J. upa-sarpkhya !W Q)"~)EMI(I¥J. upa-samkhyana @ 110_, ~11O; (@)(] ~M, tttM,

H!m~

~~m _

_gAo

upa-sarpbb~a ~ iHlt-f, mf7.JI¥JIh15'.

upa-sambhranta (~~7t) -BHram. upa-sambhrta (~~7t] ~*6#4I¥J; fl~«iI¥J, 3('n~L¥-J. upa-sam-Car upasarncarati. +-Car. upa-samcara ~ te AD, AD. upa-5arp-DHi upasamdadhati, upasarndhatte. -

upa-5arpkbyatavya (*~7t) (ij!)(] H!1L fA.+t1t. upa-samkhyeya (*~7t] Q)"tn (lm)) 11O.1¥-J,Q)"~~1J[J r#G~11101¥J; ttt(~) fX.+tIt.288. (ij!)(] upa-samklesa fI) (ij!)() ffi 1i1. •, tltlt. upa-sarpklpta (~~7t] 1il{tE.l:00, fftE.l:OO. upa-sam-Kram upasamkramat i, upasamkrarnate,

upa-samkrama

1344

upasarnkramayat i ([~«tJ). -Kram. upa-samkrama rMJ (.~1¥-J)11!J1 (;k') upa-samkramana ~ h¥.feln (IBI.~); [*!l!3tJ¥.; ~~, tt~, ttit, fjMH~; *_, *MD; muc I_ .I.f. AfJ.Jf.,,~, -t~,,~. #!i~. -sabhaga-. upa-samkramya (!11J:f.J [*!l!3tJ¥. -t::li~. upa-samkranta (~~51-J "rt:iJJJG~¥. ...• B~¥.COOJ);

upa-Siind (Pi) ~.;

fj~~

ae«: .~
(~IiJ)

(~r«I¥-J)ii¥jJE;
·'11#.; ••

upe-sanevana

i¥}a~iiJ.
upasantvaya

~ 3Ctt

W.I1:, SJl,~,; (W3t) If. * 'till1"#. ttJft, mt7JI¥-JIb15; (I) mt7J

,

ffiID upasantvayad 3Ct(, 1b15 .

upasantvita (~~ 51-)1Bi3Ct'l¥-J.

upa-sapatni [jID miff:fj;KzfrWJJG:f£JtrniWi. upa-sara rMJ miff, ~iff. upa-sarana ~ mlli(-o); 1rfli; ~mtti¥};rcItn.;

(*!l!3t)~tl, tt~tl. ~tlB. tt~~, tl:D,

~, i/;~.I.f.

tl:B

lil.;t.~, -t::li

M#!i!P, #!i~.

upa-samkranti

!i~.; tH~ upa-samksepa ~ M@, MJ! {J(.+#. upa-samnyasa ~ ~., fDr •. upa-sam-Pad upasampadyate, upasampadayat «(~«t» -Pad.

.,11....

(il

ti~; ~Uit~-jf;

[*!l!3tJttD

.if.

1fE~; 1II~i¥}1J$.

upa-sarga ~ ~l1Jo; m*;

:f:¥, Ti1im; (~mi¥})fl ft. mli$~lL; CB ~ z)~; ~t1JO:f£ItJ~_ti¥}mmif «(3t$)); (@3t] 1fE, 15£.lft 15£.m, !J<.~f5t; ~tfli; ~iff I! ~¥, ~JI;,Il/J.~, M#!i!P. ss». I1It1_gA.; ~!" -r
11#. =-an
e-.

III _ _gAo -upasarppad, upasampanna. upa-sarppadita (~«t) (~~51-J (*!l!3tJ::N:tiX,::N:J'!.fflG,:N: : IIIJ'!., ~IIIJ'!., J5JT~IIIJ'!. ~¥, fA+fII. +-upasampad, (~~51-J -Pad. ::N:0~~1¥-J.l:t.Ii (Bhi::: (*!l!3tJ::N:tiX,fttfflG, ::N::kfflG,::N:J'!.JE, ::N: ~JEfflG, Bifflll fA+fII, I1It1_gA. -an-. upa-sampat-preksln ~ (W3t) ::N:AJEtiX -twt. upa-sampattl (Pi) ~Uit; ~A; *~U. upa-samprapta (~~51-) Ul!~taJJGmta; Ul!miff. upa-Sarpsaniya (*~51-J IlJWWil¥-J, IlJWl~l¥-J. upa-samsllsta (~~51-] Ul!*6fii¥}, im*6l¥-J, -~I¥-J. upa~arpsli~tatva ~ W···*6fil¥-J, I!i~, :mR~ff. upa~arps"ta (~~51-) W···*6fi, (~mnffiJ)::N:~i¥}, Ul!1m1!I¥-J;~~I¥-J, m~*6*I¥-J. upa-samvtta (lA~51-) 1Bi"lfi¥}, 1Bi'E1ttl¥-J.
upasarnpanna. upa-sampanna ksu) (~¥);

upa-sampad (il [pali. upasarnpada] ~ftt.l:t.Ii (Bh::: iksu) it~ I¥-J, ::N:'!.JE tiXI¥-J 1~, 1Bi0 ~~J'!.:fj .l:t.Ii. J 1 tll¥-J ( .?t¥); [*!l! ::N:iX, ::N:'!., ::N:'!.JE, J'!.JE, IIIJ'!., 3tJ t J J ifflll .?t¥. -twt • .if.!i~. upa-sampada ~ [rsJ_t] UlJI'J:). (*!l!3tJAfflG, ::N: fflG,::N:'!.fflG• Ii}I; 111-. J upa-sarppadana ~ Ul!@_tI¥-J, Ul!:m~I¥-J; (W3tJ ~UC

II¥J.], mrf; -R~; (1lJ1lN)E5jUW~~i¥})~t.~ [m fi~iiJcpi¥}"1t~iiJ] C[3t$)). upasarjant-Kr, 1Bi'l"~~t.¥J.]i¥}. upa-sarjita (~~51-J 1BimHII¥-J. upa-sarpa ~ ~lli. upa-sarpana ~ mlli; Wittc-o); (*!l!3t)~ fA+#. upa-sarpin ~ mllii¥J, :t:lliCmGm). upa-sarpltaka ~ mur, rtJWi~. upa-sattr @jJ ~:f£C §C)?f~~; *I¥-J.@tt~, .@~; ~ff~. upa-Saya ~ m~:f£~jfi¥}. (I] [tfi:f£mtttfttr?f jfi¥}ttr]; f;J!{t, ~iil; ~'I", :fjM; ~.; ~I¥-Jjj

upa-sargin ~ m1Jo1¥-J, ~t1Jo1¥-J. upa-sarjana ~ a:A; m1Jo; tlfm, CB~ z: ft!J!; m

muc,

muc;

j§; ifij~.

upa-sayaka ~ W···~Dti¥}.
upa-sayana savi tal).

(W3tJ iflifl, fI.§! ~JI;,Il/J.~. 179.: -e :f£rWlfl_t3CflffiJDt, :f£fI.§!_t.~II&Dt ~

~ ~

JI;,'Vl.~. 179.

f;_!I!{ti¥}(itA). upa-sayin ~ ~l'"i¥}; Dtft; gtlll.

upasaya-stha

upa-scarat [lJBt) -Scar. upa-seeana ~ 7Iff, Ill?!.

upa-sam-Vra]

upa-samvyana
upa-sarpyata

upasarnvrajat ~ pg t(.

i. -Vraj.

i¥}iltt.

~ ~ffti; (~~Ifij)~A lIl?!ffli¥}f9rJJG !f(-0)m1Joi¥};

ups-secant

(il

(~~51-) ~W*6fiJJGISI)EI¥-J. upasana l. (upa-as") ~ IIIf'lf; .~; M~, ~ff; • h; *~~j(; ~Jm; (*!l!3t).$., iff$. H1Jl.~#, .,

m!iLMffli¥}~f~U!;;,

upa-sevana ~ ~9JiiI; W(_o)3'tgl¥-J;

miff.

_gAo upisana 2. ~ !}-t (lftf), lftf~_~. upasana (ups-as") ~ .~, ~~. upa~anga [fj) 1m (~lftfl¥-J1t~), lftf~. upa-sanna (~#Ht] 1Bil&~r~tEl¥-J, 1Bi.~I¥-J. -Sad. upa-santa [~~51-) +-Sam 2. (W3tJ ~, ~~, ~~, ftt

tiC~)tt~I¥-J;~~;~.;~.;*~;::N:m;~ ~; (*!l!3t)lli~ I1It1_gA. [~3t) (f~5erzi5] iliiil .,_gA.; O.il) fI?elWTW, ~?el~W -ttlill", I1It1_gA.: -valkatI-pu::: tra [!!if) fI?elWTW~mtlr -twt. 5. upasena-satra ~ [f~~~.zi5] .
upa-Sev upasevate. -+Sev. upa-seva ~ W3'tfi; ~~; tt~1iN_0); ~~; ::N:ffl, $:~. upa-sevaka ~ rt:iJ(_0)~~1fJ1¥-J; rtJOjUAi¥}~r)*
upa-seka rMJ upa-sektr ~ upa-sena (IJ

ila:, itA. ?Itt~.

~~;lli.,.~,~.~,.~:m;~,~~

~
H1Jl.~#, 'tl/ll~.; .~

upaSanta-gad ~ (@3t] tJh 'tl/ll~. upaSAntatman (Ota-atO) ~ Ji:.\SJl~I¥-J. upasanta-vaira ~ SJl,~,Wt.A..l¥-J.

}!flm~~~~

.~, IBI.~, AfJ.Jf.,ff., A#~.~, *'11#.: sarva-vyadhy=AfJ.Jf.,ff..103.

-t7J~1!~ftt~~,
-an-.

-WJ

~.

upa-sevln

H~~; ~fx, ~ff, .ff; .hC

_0), f;J!

1345
~j:ln'".

upa-stha

upa-Sic upasificat i. upaslkn (upa-as") ~

+-Slc.

3(, lliR-3(, ~rn3(,

Ifi", 1f.lfiJt6, I/ri/$/t

f~~8"Ttt*3(rntE; (~:lC) jJf$ tE* A-f1.:{, -t:S1.:{, 11-!l-.#., 11.# -8-14.; (~1l) fI~~, ~IHBlWf~,
-'"'.¥, /\-f1.:{,
-t:s1.K, ~Iil'/.#', Ii-!!((~fi))

upa-sparsana ~ t£Mt; 7Jcm, ~:!l; ~D; (t:!!!:lC) ~ -'"'.¥.: <-t.Ir tha-c- im~i§ -'"'.fl.484. upa-sparsln ~ t£.l¥J; tEC-o)Zr:J:rT*m. upa-Sprs upasprsat i, upasparsayat i C(~m:)). ->-Sp"

fl7BlP.~~, fI~fklliiJ
,~, ~7C8/l.!§',-8-14. upasika-rupa @ (~:lC)

rs.
upa-sprs ~ t£.l¥J, li~.B"J. ~ ~~. upa-sprsta (~nli51) =-Sprs. upa-sprsya (iIJ;f,) t£.7Jc, J:J7Jc~D; (t:!!!:lC) i$t~, :t\tR II!t1-tA. upa-Sr upasarat i. ->-Sr. upa-srava-gata ~ (t:!!!:lC) ~I!, ~I! IHtI$A. upa-sravana @ ifrE tid te . I±l, upa-sraya !FjJ ~3C-o). upa-sraya @j 3i:¥-illlG~Tf*~11f; J!E~; tt~j,~~; (~:lC) ~If;t\, If;t\~ tJlN!u1.!§.. upasraya (upa-as") @j (t:!!!:lC) J*~ *tJW!u1.#.. upa-srlta (~fBi51) ->-Sri. upa-srita (~fBi51) ->-Sri. (~:lC) ~ J1JI.#.Iii. upa-sritya (iIJ;f,) +-Sri. upa-Sr] upasr iat it-te). -Srj. upa-Srp upasarpat i (-te). -Srp. upa-srsta (~fBi51) -Sr j. (~:lC) PfTilm fR-+Iii.; *I

~rn3(ID;

fI~~:!l

Ii-

i'

upa-silqa ~ ~l~(_o); ~~l¥J~~. upa-siksita (~t~51) B~~l¥J; ~~~"I.l¥J. upa-sikta (if.lt~ 51) lllill¥J, #lij:l¥J. upa-sima ~ tEjfW.lllGjf~~tlli. upa-sirphasanam eha-asO) ~ tEI1iT~ (sirnhasana) ~tlli. upa-sindhu ~ tEWN(Indus)tnJ~tlli. upasita (upa-as") (l@nli51) (~:lC) mlli *J1JI.!§.Iii. upa-sita (~nli51) ->-Sa 2. upasltavln (upa-as") (~±51) *~C11f). upasltavya (upa-as") (*nli51) PJ*~l¥J; PJ~$l¥J, upasitr (upa-as") ~ *~l¥J, upa-s-kara !FjJ C@) ffl~, ~~,

PJ'I'ffl.S"J .

a&~l¥J.
I~; *»Iffl~;

~'$Jb; (~:lC) ft~, )i~ #1JJt6. ->-bhaI)Qa-. upa-s-kara !FjJ ~tJa~lllGM3t~; (~:lC) ->-bhaI)Qa-. upa-s-karana @ [= upa-s-kara ]. upa-s-Kr, ->- . Kr upa-s-krta (~nli51) ->-Kr. (~:lC) [Nili. upakkhata ] ~, 11' }j !ff.E.!1J, ;;t.l.1#*. upa-slesa @j] (~:lC) ~ *1ftllii. upa-slesa !FjJ ~f;7]f.ltPJlj, lIttY. upa-slesana @ WC_o)jM.g., ~~"', *ii.g.. upa-slista (~nli51) ->-Sli~. upa-slista (~nli51) ~ttYlllG~mfj: .. ·. upaslokaya (;f,mh) ->-slokaya. upaslokayitavya (*nli51) OJ ffl Sloka 3tml¥J. upaslokayitum (:f:.E) H!J:J Sloka lIlX~l¥J. upa-Smr upasrnarat i. ->-Smr. upa-smrti ~ [/N!$Wi'l]. upa-snana @ (~:lC) fR-+Iii. upa-sneha ~ ~t~?f1Jl¥J, 1ft~l¥J, I!&If)U~*i.l¥J. upa-Snih upasnihyate, upasnehayati C(~m:)). ->Snih. upa-snihiti ~ ~t~l¥J, Wt~l¥J. upa-snuta (~nli51) PfTt1Eibl¥J, ifrEl±ll¥J. upa-sobha ~ ~aflj, ~1t. upa-sobhana @ ~aflj, ~1t; (~:lC) lfIM IHo.#.. ~

w;

tW

tllii.

*'
~

upa-srta

(~fBi51)

PfTt£llil¥J; ~llil¥J;

~tmlf'"

B"J; PfT

upa-srtavat (~± 51) t£ lliB"J. upa-sruta (~~~51) MI!B"J, 1!~l¥J. upa-sruti ~ MI!; ~ §; [-'iffl~**B"JIii$IIjj.J].

*l¥J.

[~.zi'l].

upa-srutika ~ (t:!!!:lC) I! ;;t.II#*.: ,..._,s Stha JLI! ;;t .11#*. V. 76. upa-stabdha (~fBi 51) PfT 3i:ltlllG~ ¥-i B"J PfT W.rf:lllGtJll.l: ,

l¥J; (t:!!!:lC) PfT fif , f£ ¥-i , PfT 1'£ fif , PfT ~ ¥-i , PfT M fif , PfT ¥-iliilJJ; ~; ~; 7~ft fi-!!-.#., +Jt6,ff" II.-IIJ¥, #1JJt6.

->-an,..._, . upastamana-vela ~ B r&!f.f ~U. upa-Stambh upastabhnat i. -vStabh. upa-stambha -upa-stambha. upa-stambha ~ 3i:fif, ~W, M~l;

m, 7Jm

mw*, Ct<lt~);
JI.ti!tIt, Iii.

(t:!!!:lC)

ft, ttt~, ttttt; 11:, lli1j:

#.-If.IJ¥,
fR-+Iii,

i¥UM; ~ ilJJ, ~ilJJ; fif, 11:¥-i; iVG;~

Ali-!,/-""f,, +Jt6Jl" -*.1!!f#!u1,

m~;

ill

-If.1JJt!;, 1/ri/-tA.;

iVG¥t *J1JI.~
];
(~:lC)

upa-stambhaka

~ [= upa-starnbhaka

¥-i ~

~aflj(-o).

upa-sobhika ~ l= upa-sobha]. upa-sobhin ~ 5H}t~flIl¥J, ~fil¥J. upa-sobhita (~1~) (~nli51) ->-Sibh

aflj,

2. (t:!!!:lC)

lfIM, M
I/ri/$

upa-stambhaka ~ 3i:fif(j'g; ttJJfJB"J. upa-stambhana ~ 3i:fif, 3i:tt; (t:!!!:lC) lIilJJ, ilJJiVG;l3 f f,i, fl3~; tI¥-i; 3(JLfl3, lfPfT~TI:; ~~7a, m~l + Jt!:,,,"f,,#.#!i", tlJt*A,H.: citta-sarlra-bala-:!llft 3t?i¥i*i.JJ m~l 1I.#1fi". 27. upa-stambhayitavya (~f~) (**51) (~:lC) l!!~ilJJ, ttt
~ AIi-!,/-,,"f,.

MH, M~

I-ot.#.,

11-/l.#., tJ!N!u1.#., IHo.ti!,

A. upa-sosa !FjJ ~z1:tS"J, ~?il¥J. upa-sosana @ ~~z1:t, ~!&~. upa-sparsaka ~ l= upa-sparsana

(-'"'.¥).

upa-stara ~ ~tEriIDl¥J, rJil¥J, ~W. upa-starana @ fit!; lI~, j!ft~~, upa-stha ~ ~$, 3(~~. (t:!!!:lC) +tIt. ~ @ CAJlr~ttB"J); (t:!!!:lC) ~,

~m:~

:m~r.w,

*~, Am

tt~j.
*~-t:

~iW, ~

upa-Stha

1346

~:tc~, )dlt ~it ~fEl fA1HI;, #liJ/!, 1Ht1$A, Jt$. upa-Stha upat isthat it-te), upasthapayati ((~{I!:}). --+Stha. upastha-daghna !llil :¥U § tffi 8"J. j! upa-sthaka ~ [= upast hayaka ; rsu. upatt haka ] 1Ht1$A. upastha-krta !llil Mlmffij~8"J. upa-sthana @§ l:f:lm;; ~lli; :¥U~; ij~1~; ijj({l:D; ~ff;
~¥, -lot#., A-f£H, A/1-J'!..~, ~1#.61., tI.!i!I/a1.61., +til!:, ~.{f.!!i!!, fA~t/i, #IIJ/!, Ii!tl$A.: gauravena -sya karta bhavati fJJ~ijj($ #liJ/!. 139.; tathagata-puja-> {~Jl (~) A/1-J'!..~. 67. --+glana -, pOja-. <-m Kr (~::x:) {~. 8.11.61.. upasthanabhyutthita !llil (~::x:) ~$ -f-J/!,?a. upasthana-grha @§ fI$~. upasthana-guru !llil (~::x:) ~~1~, ~~$~ #'#Ii¥. upasthana-karanata ~ (*!!!::x:) ~$1~. ~lhfi¥. upasthana-parlcarya ~ (~::x:) {jj;$, ~~, ~1~, #1; ~, ~$lJ, if($~~ A-fio'K, ~.{f.Ii¥, illiJ/!.; f~$, {~!t, ~$ *il@/a1.#.. upasthana-sala ~ t rau. upatthana-sala l 1lt, ~

rtt; IHf~,

rw (*!!!::x:) !if1:IE;<3;, m-;!t{.\ (~);<3;ll:.11:,11:IE;<3;B,~;<3;!if! *'1'1111#. upasthlta-smrtita ~ (*!!!::x:) $;<3; 1f.liM.

upasthlta-smrti
ioH.;

A-f

upa-sthnna

(*!!!)t)

(~tf)

[ifg;g]

!~IHIU~n±9X 1fr11$

A.
upa-sti @j] 1~t'£, mAo upastl (upa-as") ~ ~jjjE. upastire ~ (::f:iE) ~.Im8"J, ~"f!8"J. upa-stlrna (~~7t) fEi~JPi8"J, fBifjj(ffIj 8"J,

mn,

~,*~,
(~::X:)

tt=.; ~

{it {~~, {jj;!f; $, ~$, #1;$; ~1~, ~ {~t'£; :W, :W1~, 1t!1~, !lt1~{~.; iBli; ~;

mn,

f! ... I¥.J; ?I 11:8"J.

5t1P8"J, II

~D*

~*~,

upa-Str upastrnat i, upastrnite. -+Str. upastra @ 1$(1 ~8"Jttt~. upa-Stu upastauti, upastuyate ((mllfJ). -Stu I. upa-stuti ~ ifrrft; !liDt, Jlm. upa-siicaka !llil f~ ff.; 8"J, !l.J3B I¥.J . upa-siicita (~~ 7t) ~!lJ3 B 8"J, f~ tfj 8"J. upasukbaya (,gIlJ) ~ A:;:m8"J. upa-sunda @j) [Daitya (Sunda I¥.J~~) z;g]; [:litrnJ ~m(Asura)Z;g]; (*!!!)t) (~tf) [Asura z;g] U!* upa-suparnam (jID :tE Suparna z'1.i. upa-svasa @j) ff&J!Rl., -MiJ!Rl.. upa-svasr ~ (*!!!)t) Mi~ fAit-tit. upa-sveda @j) ff. upasya (upa-as") (*~7t) 1lJ~08"J. upasya (IIJ is) (;j:!!! ::x:) ~ $ *JlJ!..#.t/i. upa-taksa ffij [:lit Naga z;g]. upa-taksaka ffij [[q] .I;] . upa-talpam (jID :tEt! _to upa-Tap upatapat i, upatapyate ((mlllJ», upatapayati ((~f)!:). -Tap. upa-tapa ~ ~; ~~; ~lf, 1¥~, lf~; (*!!!::x:) ~, fj!~ illiJ/!. ena 00, .:» s¥:"·lf~8"J. upa-tapaka 511m1¥~1¥J, m*lf~8"J. upa-tapana ~~8"J, !£m8"J. upa-tapana ~ [=upa-tapaka]; (*!!!::x:) fj!~ #liJ/!. upa-tapat @§ r-J$~~, upa-tapin lW ~~I¥.J; 1¥~I¥.J, S¥:ffTJe8"J; m1m8"J; ~
Ilfil1 ~hffttl.

1lt, ~1f1lt, fJJf'J1lt ~1lt ~¥, IIItl$A.

upastha-nigraha upastha-pada!llil upa-sthapayitavya ~

(~¥).;

(*!!!::x:)

~1lt, fJJfi1lt;

rB~;

t£~8"J5111iU.

= upastha-krta.

8"J;
liM.

(*!!!::x:)

({relit) *~7t) 1lJ1M*8"J; fmt.{J~tl ( liS¥:; H!Jr, 1j, :W, :Wll. ~¥, -f-fIIl!:, K-

upa-sthatavya (*~7t) @ H!~[q]:fJ1Gfl.i1~(=lf), H!ij~1~

(~). (:j~A)

&:\~fl.i{~8"J, ~\~ij~1~8"J;

(*!!!::x:)

H!:w

~m;

-f-fIIl!:. upa-sthatr

!llil ~ :tE~il8"J,

1~=lf, 1~A;

liBJ

([pj);

trL'lI, :¥U CUt w)) . ~

upa-sthavan ~ !4!illi. upa-sthayaka ~ ~A, 1~~ (@[~); (*!!!::x:) f~~, f~ t'£; ~{±, ~1~, ~$, ~$; ~$(~T); :wmA, !i JHli3A /1--11.61., A/1-J'!..~, -f-J/!~, ~7154'1.61., ~KIi", if.liJ/!, fA~t/i.; $ 'n [Tib. shal-ta-byed-pa ] iiliJ/!.126. !llil (~ -yika) (*!!!::x:) ~. -IBl.61..: SUS:: amartha=-yikah (~ 00 (f!) ijt~. I-Bl.61..91. upasthayaka-vaigunya @ (*!!!::x:) z$jJ, $jJMp .{iliJ/!. upa-sthayika @j] ~A, f~~; :w~IA; (*!!!::x:) ~$ ~

rw rw

<

~m.

ee«.

m8"J, flml¥.J; ~(_o)m*i5'~8"J;

~~

~lf8"J;

(*!!!::x:) ~,

¥.
upa-sthayika ~ (;j:!!!::X:) 1~:tc ~¥, Ar£H. upa-sthayin (W = upa-sthatr. upa-sthayuka (W )tlli, ~lli. upa-stheya (*~7t) IlJfBiij~1~8"J; fmt.{J~ijj(I¥.J. upa-sthi !llil @ (:tfl'i:tct£8"J). upa-sthita (~~7t) -Stha. (*!!!::x:) $, ~$; ~, ~; ijl :(£ WI; f.l; S¥: ~ ¥, I-Bl.#., ArioN, ;/;;!P.61.,~K-!i!1, KliM.: karrnanam phalarn -m s¥:llt~¥N ~¥. 413. upa-sthlta (~~7t) (!fi)8"J.

~m~

~1f.!J¥, 1f.1iJ/!.; ~ '"JlJI.61.t/t.: a-para - :f~ m-ftl! #liJ/!. 20. upa-tapitva @ i= upa-tapin ~]. upa-tapta (~Mi7t) ~~, ~I¥.J; i5'~; (*!!!::x:) ®~ #.1f. Ii¥.; S¥:lf *JlJI.61.#. upa-taraka ml:f:l8"J, rEJti8"J . upa-tatam (!ID :tE~4iBl, tEf¥i1. upa-tiram (!ID :tEf¥_t. upa-tirtha @ imttmttBI¥.J/J\~. upa-tisthasu [IJ lW ~~iWtt((!1])I¥J, ~~~-¥~ .... upatisya @j) [Tisya Z T ]; (*!l! x) (~if) [f~ ~ T;g] ~ ?1St ~ t:P A.

rw

~~m- ...; *

[Pati. upat ivatta ] III. 281.). upa-toranam ~ :tE torana '1.iil. upa-T]' upatIryati. -Tf. upa-tsarya (lIJiS) tl1Hj1j~lli, OOlli.

upattvrtta (~~7t)

_.$

m~(~):fJ1GM

IDl8"J, IDlIII"'8"J

(J\.~

1347 upatta (upa-at ") (Ji!H~5t)-Da I. (fl!x) P'J$, ~~, ~ II)£ *IHP.~.; II)£,MII)£, {.,II)£; ~, ff~, M~, fA~, )t -9-JJ.. upa-vasatba ~

upa-vrmhana

M~, fffA~; fAM=,fA~, MfA; MtI, tI~, ~ltI; M1tJ; ~ Iet.~, +Jt!!.u'l>,I~#u.~, ;iJ!"~t/t, m-H, mi'
tit, if!!iJt!!., 1Ht/$JJ..;

B"J~*.
upa-vasathlya

~*B, .nx B, (:tm) Soma filM Y'

@

sya parata -an-. upatta-sara @ ~f~'~IIB"J. upatta-varna @ ~M<B"J, fjlj~B"J. upatta-vldya @ ~lf~~~B"J, ff~~B"J. upattika (upa-at ") @ (fl!x) fA~ m~4.: -+an-

[rib. bu-Ion ] mi'tIt.; rnasya .~flMo/J, :E~)'" fJl iflliJt!!..256.

.~

fIl B"JI «U . I

.~.nx

B (Upavasatha

ne Soma

fA~

(JI~4.1V.

5.

upa- Tus, - Tus. upatyaka ~ rJJit fff!tB; (*!l!x) rJJm 1JrJ/$JJ.. upav Cupa-Av) upavat i. -+Av. upa-Va upavat i -+ Va 2. upa-Vad upavadati (-te) -+ Vad. upa-vada @jJ j!f fl . upa-vadin @ Jffl, ~~F~. upa-Vab upavahati - Vah, upa-Vah (upa-a-Vah) upavahat i. -Vah. upavaharana @§ jfi upa-vahin @ tfrE rPJ ... B"J. upava-Hr upavaharat i. -Hr I.

upavasa-vratin @ ~v~*B"JW*"-1. upavasayin fW n~ttE«(j)B"J, JlmttEB"J. upa-vasin @ ~*B"J. upa-vaslta (~~51-) (*!l!X) • I!et.~. upava-Srj upavasr j at i. -+Sr j. upavasnta (~~51-) -+Srj. upa-vastr ~ ~**, upa-vasu @ ~f~RtMB"J. upa-vata (~~51-) -+ 2. upavatsati ~ [= upavatsayati ]; (fl!x) ~~

.nxif.

va

-if-liJt.

362.

upavatsaya

(~IJJ) ~

upavatsayati,

upavatsati

mr, r.

upa-vahya

~~5t)

EJlliUiB"J, EJ*~B"J(!f[Iij);

~g

(*!l!)i:) l't~1id #liJt!!..362. upa-vatsyad-bhakta @§ ~*MpJTtlII)£B"J*~. upa-veda [j) Ilft.~IZ!I~ffi~B"JxC;<::Klfjlj. upa-vedana @§ J!ta}H¥f~), ~~. upa-vedaniya (*~51-) EJ~~B"J, EJ~mB"J. upa-vedi ~ 1£~!_I..t. upa-vesa ~ gt~; ttEJJ.

upa-vaktr [j) a.ll'~-~t!J~if, upa-vana @ 1j\B"J~.f*, 1II.f*;

~~*B"J.

upa-vesana

upavanata (~~ 5}) It HE. upavana-vrtl ~ 1E!IilB"J~1lI. upa-vaiicita (~~5t) ~mw.:!iiB"J, ~~B"J. upa-Vap upavapati. - Vap 2. upa-vapana @§ tI~, ~fflj. upa-varnana @§ ~cti; ilJt~iiJ. upavarnaya (~WJ) ~ -+varI)aya. upa-varnita (~~5t) ~W1~~B"J, m~B"J. upavarohana @§ • f~ 51 j(. upa-varsa @j [Var~a B"J~~;<:::g]; [~~mr,;<:::g]. upa-varta ~ (;$!!!X) (~~a) [i!(~iiJ] ,~?Bt:!ij{~, ,~?Bt:*lf1 IIrtl$JJ.. upa-vartana @ ftaUfrrHm, 1M*~tUi; ~~; (*!l!x) ~

es.

<

m~

l£~.f*rp~~tUi.

{IE . 5ftif (;$!!!x) :fElli, ~.f* 11ft'"

upa-vesa ~ (m~~ti1J~j(B"J)W*t$. @§ gt~, ~r, Aim; ~UL; ttE$~W71

jiif(fJ~.). upa-vesin [@ Hlfi~'flm(-o), 5ftji if (fJ~.).

~(_o);

ttE$9.JGWff:~"·;

{IE

ups-Vest

upavestayat

upa-vestita
upa-vesya

it-te) «(llI!19:l). -+Ve$t. (~~5t) §IIIB"J, IIImB"J. (llI!{l):) (IJJ~) Ul'!gtlM.

m~, ~~,

l1E

7>.9.208. (upa-a-v") @§ ~@],

upavartana
upava-Ruh

M~.
i «(llI!19:). -

upa-Vi upaveti. -+ VI I. upa-vi-Car upavicarati. +-Car. upa-vicara @j mJiI, ~Ui!tB~; [PeW. [Q]] {.-fAt ffl 53U (7).#/-); (*!l!x) i![fJ, 5t53UfJ; tJlW-; Mfi'i]~; ii, iJlU; ~ AI/;./'1·u'l>, ~#IIi!!, m+tIt.; alamkara m:M~ -if-liJt.37.; mana- ~tJlW-, ~Mfi'i]~ ~.fJIi!!. 244. -r grama-«. upa-Vidb upavidhati ..... udh 1. V upa-Vij upavIjati, upavi jayant i ((llI!19:)). -VIj. upa-vijita (~~51-) fBl~M!B"J, fBlllM.eB"J. upavtnaya (~I!J) ~ upavrnayatl ~(~)5¥~*l~~~

«e-«

_0

r-

(vina).

upavarohat

i, upavarohayat

upa-Vls upavisat i, upavesayat i «(llI!19:). -Vis.

upa-vista
-Vis.

Ruh. upa-Vas upavasati. -+Las 3. upa-vasa ~ (*!l!)i:) ., .$, ~.; i![ f1; ~~ li.lt.~, 7>. ¥, ~.filli!!, mi'tIt, .filliJt!!., 1iIt1$ JJ..: arya~t[Hlgam m vyapadisat i ($), ~H~/\., ¥-!!iJt!!,. 262.; na ......, m upavasanti ::f~.$, ::f~.t$;, ::f~~. #!!i Jt!!..252.; (~j'if) fI?Bt:~~, ij~?Bt:~~ -9-JJ.. upa-vasaka @§ ~*. @ fflJS~*B"J. upa-vasana @ t<m~, ..tt<; jJ.EiHo/J. upavasa-sfla @ (*!l!x) llitl: -9-JJ..; (~a) .oo?Bt:~~pm

~*;

nx, .nx,

«~»j\nxJif$

<

~/\3i:~.nx

#/-, .,et.~, it.-¥.~, ~A5l1/f.~, tlK/If,7,t.£, UIAIIG.: tatra -1). l£~!trp it.-¥.t.i..344. -asana-. upa-vita [(~~5tl VyeJ @ ~~kG~.l£:!lt..t; ~kG; (fl!x) -yajna-. upa-vitaka @ ~kG. upa-vitin @ ttEtr:~~:ti.~lH!"~kG. @j tr:~~m~

(~~51-l (fl!x) 1£,

gt~B"J; B*¥U, l£~rp; J1g; ~;

tltii, 5ftA; ttE$. ~; ~; ~; ¥U 7>.

kGZ)....

upa-vrajam [jID l£4--£>llftili. upa-vrmhana @§ UI'!~mll±, f.lE5ft,

an.

upa-vrmhin upa-vrmhin ~ ~.IY-J, upa-vrmhlta (ft~) (~~B-]

1348

~Hm~ *rfill1#. upayakausalya-sutra ~ (~X) [~:.t] 15fJ!~J1j~ upa-Vrt upavartate, .if./J". [*~15fJ!~ (*.lJ~m=-+j\*), *15 upa-vrt (pj jJg@j, M~. ; JJiHJ1j15fJ!~, g1:iHlr",'*~.tI~]. upa-Vrt (upa-a-Vrt ) upavartatet -t i),upavartayupaya-kusala ~ (~X] 15fJ!BJ1j, ~J1j15fJ!, H~15 fJ!, ~J1j15fJ! ({J') A1-~, ~Jl:.1VJ.I.f.; 15fJ!fJ, ~~jj ati «(ft~». -Vrt. upa-vrta (~~B-] PfifllIl¥J. fJ! *,ti.#. ~ (~X) j;JJ1jjjfJ!, )Ie upa-vrtta (~~B-] flUI, ~UI; (t:tml*tp)t1JdifiU!fJ1.dG upayakusala-vtdht-purvaka ~~J1jjjfJ! */Hv.I.f. fil.B"J . upa-Yam upayacchati(-te). -Yam. upa-vrtta (iI?t~B-] - Vrt. upa-vrtti ~ jJg@j, Mjfi. upa-yama ~ ~ffl. fti1W;~. k:i!i~; 1i:~. upa-Vya upavyayate. -Vya. upa-yamana ~ 3t~. ~ = upayama. upa-vyakhyana ~ fW,-" ~1lj3. upa-yana ~ flUI, ¥tlil; (f.!!X) .hfli1t. upa-vyusam ~ :a:ftllj3. upiyana ~ flUI; ff00i1M!; t:t$; lM6b, upaya-naya-yukti (pj (~X] jjfJ!mt~ M.1f./J!1. upa-Ya upayati. - Ya. upayani-Kr, Htt~ ..·,01t .0. upiya ~ flUI, ¥tlil; *f)t; filL 157t:., M7t:., Jft~, ttJ1j; (~X] 15fJ!, 15~, J1jfJ!, fI, fl15fJ!; ~07t:.;Iz;) upa-yantr (Iij ~;;R:. ~ *6~I¥J. *f, 1z;)*f15fJ! ¥, ee«. A 1-~, tl.f.,1.~, :l\.iI!ltff.,1, 7f. upa-yantrita (iI?t~B-) 1.J1l~*~5~il3~"·. 1.J1lijl~l¥J. 1Hv,1.f, .Jill", IA~#, ~-c-f#, if./Jit1, 11!t1$1J..; 15 upa-yapana ~ ~flUI"'; ijl~~(oo), upaya-paramitli (pj (~X] 15fJ!¥tlfElW; (~fi))15fJ!~ « fJ! *'1i.#, *JiJl.I.f#.: 1\fii15fJ! [1. anulomikab I!J mfrjj, 2. vibandha-sthayin ~J1:~~, 3. visabam, 15fJ!~am~ 11!t1$1J.. hagasayah ~5tJt~, 4. avastarnbha-jah iiil3Pfi upaya-patita ~ (~X) 15fJ!*i1;t, 1W*m15fJ!, 1W15 1:" 5. krta-prat ikrt ikah 11IIi~,¥&~, 6. visuddhah fJ!*i1;t, 1W15fJ!*i1;t~ *,ti.#. ~Jlmr'] if./Jit1.264. +abhv->. (~fi] J.W;~~ j;C upayasa ~ [(ilft1$) , = upayasa ]; (~X) ~ ii-/l-.1.f.284. iI':I\.lJ:. <-ena (00), <-tas ~ ~fltt'IH, lIm!1B, .tI1r up.ayasa (upa-ay") fIl Mii, (!Ill. ~~; 1'3(, ~ -Barh 2. upavartayate «(ft~]). -Vrt.

3t~IY-J.

m~.

~*~""

!tH.
upaya-bodha ~

upa-yacana

upaya-catu'taya ~ (~~I¥J)[9fiiJft~. upaya-cintli (pj m~I¥J~I1I. upa-yacita (~*B-] -Yac. ~ ~*, ii1T*, ~11*; ~~. upa-yscttaka ~ [1m 1: (~)]. upaya-dbatu-nilqepa ~ (~x] 15fJ!ii&t~ ~Jl:.1VJ.I.f. upa-Yaj upayajati(-te). -Yaj. upaya-jiia ~ 7 fWTfU3I¥J , 1iH~157t:.I¥J.(~X] fifJj fI *HlJl.I.f#. upaya-jiiana ~ (~X] ~15fJ! JiJl.I.f#.; ~M"'15fJ!

~*,W~ijI.
(f.!!X]

15fJ!Jt HlJl.I.f#.

ii; ~; ~fI; ~iIL

~,
77.

jK,

1'SflM
-an-.

(k');

(~X]

ii, :a:ii, .ii,

flii. ~

A1-~, ii-/l-.I.f, i11b.1.f,-f1tl!,~, rfllt. .1f./J1tI!" et1$1J..; 1liWtv: :l\.iI!ItfM.; JJ!tE .if./J". 1

upaya-sahlta-karma-vibhaga ~ (~X] j;J 15fJ!~f-¥. *JiJl.tf.#. upaya-samdarsana-ja ~ ~.tI1rz~tffij~1:,I¥J. upaya-samgrhrta ~ (~X] 15fJ!Pfiti .1f./J1tI!,. upaya-samvidhana ~ (~X) .15fJ! upa-yata (~~B-] - Ya. (~X] ~ IA+#.

k'.

*JiJl.I.f#.

upa-yata (~~B-] ntUI. ~ ¥tlil. upiyata (pj (~X] 15fJ! IIIrfil#, * rfill1#. upiyatas ~ -upaya. upaya-turiya ~ (~~[9mlll3tpl¥J) m[9fii157t:.
fJfJiIJ).

upayijiiana ~ (f.!!X] _15 fJ! *JiJl.~#. upayajiiana-kusala ~ (f.!!X] ~J1j15fJ!CCW» 11!t1$1J.. upaya-karuJ}a (Jj (~X) 15fJ!jd~ *,ti.#. upaya-kausala ~ (~X] J1j15fJ!, ~15fJ!, 15fJ!~J1j A1-~, #/Jit1.; 15fJ!WfJ *'ti.#. upaya-kausalatva ~ (~X] J1jfJ! if./Jit1. upaya-kausalya ~ (~X] ~.tI, J1j15fJ!,15fJ!HJ1j, ~ J1j15fJ!,*15fJ!fJ A1-~, ii-/l-.I.f, i11b.1.f, M.1f./J!1, .1f. /J1tI!,.; 15fJ! *i11b.1.f.; [~:.t] B 15fJ!~ 11!t1$1J.. upayakausalya-gatim-gata ~ (~X] ~il15fJ!, t~~ Jl * 15fJ!M i11b.1.f. upayakausalya-jiiana-nidariana ~ (~X] 15fJ!~
~ ii-fl..~.

c.

~ ~jj$lY-J; (~X) fJ JiJl.Ii!#. upaya-vld ~ (~X) 151J!W"fJ *,1i.#. upaya-vipravadana ~ (~X) ~151J!m~~1:, upiyatva
.I.f#.

*HlJl

upayakausalya-paramitli (pj ~ C(~fi) 15f1ilUm m, 15f1~J1jiliUmm~ ii-fl..I.f, lifrfil#.; (~fi] nI~ f'IiJ~lIi1Ulm IIIrfil#. (~X) ~J1j15fJ! *J1Jl.I.f#.; 15 fJ! * rfill1#.; «(~fi» iW!~f'IiJ~lI~.m, 15fJ!~J1j

upaya-YaCupa-a-Ya) upayat i -Va. upa-yayln ~ flUII¥J, ~UII¥J. upaya-yukta ~ (~x] 15fJ!ff:lH!if./J1tI!,. upiyin ~ fllli I¥J, ~ lli l¥-J . upa-Yuj (upa-a-Yuj ) upayunakti. -+Yuj. upa-yoga ~ H!ffl, ~ffl; freffl, fUffl; ~ffl; 1&t~; ~ f.]; (~X] ffl, ~ffl lifrfil#.; Sffl, S~ffl, Sffl~ * rfill1#. -Ip. Gam ilm. upa-yogin ~ PJH!ffll¥J.€i1rI¥J, ~'I'I¥J; PJHlffl ~"" ~ffl; W"·~~I¥J. upa-yogitli ~ 1WffllY-J, ~'I'I¥J. upa-yogitva ~ [1m 1: ] .
_0

1349 upa-yojana @§ j!(j LJ<'IH:t.. upa-yojya (*~~) iiJ*~mt¥J, iiJ*~mt¥J; (~:lC] 1.10 ~ • iii'''. -abhimantrya-. upa-yoktavya (*~~] iiJ~mt¥J, iiJ~~t¥J. upa-yoktr ~ ~mt¥J; ~~t¥J. upayopasarphita-karma-manasikiira (Oya-up O)~ (~:lC) 1JfJ!f'F~ *JI.I!..li!tk. upayopeya Cya-upO) @§ 1J~WI3t¥J. upa-Yu, - Yu 1. upiyu ~ [= upayin ] . upa-Yuj upayunkte, upayujyate WlIilfJ)), upavoiayati ((~~]). -Yuj. upa-yukta (~~~] - Yuj. (~:lC] fX.+#. upe (upa-a-I) upeti. -I. upelq (upa-Iks) upeksatet-ti ). -Ik~. -upeksa (upa-Ik") ~ (~:lC] ~W, f§~, ~~ /Hu.1§.. upelqa ~ ~il. ::f1Jal{.'; t\iI; (~:lC] ~, fJ~, ~~, .~; ::fj! IB6.Ii!, ii-/P.I§., ~;eB/J.I§.,JI.I!.,I§.#, .¥-!l!1, 111~, "t1lt3.-t, ¥-!lJt!!" III <til#, _ _gIl; ~, f§~, Il~ /Hu.1§..; ft, ~{., *JI.I!.,Ii!#.; ~, ~~, ~~{., * <tilf1#.: duskrtanam -yam (adharmo vardhate) .w.!iiFJ'j! ~;e8JJ,I§.. 26. -atma --. 1 upeksaka (upa-IkO) ~ ::fa:~t¥J, ::f*,{.,t¥J, ::f1Hl ,f",I¥J; (¥.l!:lC] ~, _, ~~,~~ -tJt!!,,J&, ~;eB/J.I§.,JJJI ;_qj, M#!i!1, #!JJt!!" ~-l:-t$, _ _gA.; fJ~ *JI.I!.,1i! #. upelqakatva (upa-Ik") ~ (¥.l!:lC] ~ *JlJl.Ii!#. upelqaJ}a ~ ~~, ::fIHlJL'; fI;t\; ~~; .~; (¥.l!:SC] ~, _~, ~~, ~~ #!iJt!!" fA+#, III <tilfk. upeksa-nimttta @§ (¥.l!:lC] ~ffi K-!lJt!!,. upelqal}iya (*~~] iiJ~~t¥J, iiJllI~H~I¥J, ::f*,JL,t¥J. upeksa-seha-gata @) (¥.l!:lC] ~ ~ *JI.I!.,li!fk. upelqi-sarpbodby-ailga ~ (¥.l!:lC) ~:go:lt5t, ~W~ ii-.,Ii!, 11/11.$ . A upelqiSaya CO~a-asO)~ (~:lC] ~~~ ss». upelqi-vedaniya ~ (~:lC] Jm~~, ~~ff A-ff.X. upelqi-vibarin ~ (¥.l!:lC) ~~, 3({j:~, 'Xtff~ /\-f f.X, l1li1.$ A . upelqiya (~Ib] (¥.l!:lC] ie1ftli~JL' *JlJl,Ii!$. upelqendriya C~a-inO) ~ M _gAo upelqita (~~~] m~t¥J; ~~~t¥J, ::f1!l!fft¥J; (>\!l!:lC]

urabbra
paniya.

t1_gA. -an-, abhy>-, astanga->, upeta-kiya ~ (*!l!:lC] ~:!it ~If'/.Ii!. upeta-pnrva @) ~*'lIiftflili(~~)t¥J.
upetr (upa-itr ) ~

TfHI1!f, ~mgf~1!f;

1!f.

ffl~.~

m, ~m

upeya (*~~] [I] iiJ •• t¥J, iiJtt£$t¥J; iiJ~~I3. t¥J; (11~L) iiJtiilIt¥J. upeyivas (%r&~] [I] B¥~~· .. t¥J. upeyivat ~ [I] (*!l!:lC] ii-/P,Ii!. upI~a ~ ~ [<utpI<;la]; (~:lC) ~, *JJJI;_qj. upita (~~~] [Yap 2.] mtltlt¥J. upod-a-Hr (upa-ud-a-Hr ) upodaharat i, -Hr 1. upodaka (upa-ud") @) tiilI*t¥J. upodaki ~ r.tt~ [~;&, ~;& Basella Cordifolia'[. upod-a-Srp (upa-ud-a-Srp) upodasarpati. -Srp. upodayam (upa-ud") ~ tE B ili~. upodbala (upa-ud") ~ (>\!l!:lC] ttbfJ _.$A. upodbalaka (upa-ud") @) ~~t¥J; ~~.1:~t¥J, ~

m~

~11t¥J,mWt¥J.
upodbalatva (upa-ud") ~ [= upodbalaka fiJ]. upodbalaya (~IfJ] ffig) ~~; IIJT~, ~Wt!. upod-dban (upa-ud-Han), upodghatayati «(f!N:]). -Han. upodghata (upa-ud") (IJ J¥~; rm~; ~'I't¥J.f7Jl. upod-Grab (upa-ud-a-Grah) upodgrhnati. +-Greh. upodha (upa-udha) l. (~~~] k:S~. -Yah. upodha (upa-Iidha ) 2. (~~~] -Uh 1.
~ ~, upob (upa-Uh) u~bi

:s

11\~~.
upohat i, upohyate «(!!lIfJ)). Uh 1.

upoba (upa-uha) ~ upopayita (upa-up") uposadha ~~

IH.t¥JfJ~,
(~~~]

Uf!¥~~ ... , ~tilli""

(~:lC)

~Il, !ttl.

upos (upa-us) uposat i. -U~.

~~ff,

uposadhfka @) ~ ireu. uposathika] uposadhoslta COdha-u~O) @) tt~t¥J,

~mfJ _ _gA.; JlfWG fPt!>1fe ~¥.

[<upavasatha];

JlfWG, Mi~,
[x;&]
(.Jt:~). (~¥).

*fI{J;.l.f. (.a]

.WG~

th\

uposana (upa-us") ~ ~~.

upo~aQiya-prabba ~ [jmJ5IIfe(Amjtabha)~t¥JJltt]
(~##.I.f).

upelqitavya

.ffij~
::f1it¥J.

~m _

~¥.

(*~~]

~~t¥J,

~a::tlt¥J;

iiJ~~t¥J,

iiJ

uposatba ~ ~ [<upavasatha]; (*!l!:lC] ttb~, ~~, i!G ffm -I-A.; (ifir] [posadha, posatha r] fP~, fPt!> fI:B, iHH9.> fI:B, fP illfI:B I-A .

uposlta (upa-us") (~~~]

=-Vas 3. ~ ~~;

(~:lC]

upeksya (*~~) = upeksitavya. upendbya (upa-in") @~~] iiJi3Ij(~I!i~t¥J. upendra (upa-in") ~ [tE~IfeIU$ Undra) z~ili ~t¥J), Vj$~U ~ Krsna j$~]; (>\!l!:lC) [JmI:;&] ilI.1: _.$A. upendra-datta ~ [Suka ~)..;& ] . upendra-sakti ~ [~jtlj)..Z;&]. upendra-vajri ~ [ilf*t¥J-fl]. upepsi (upa-Ip") ~ ~l{IHft¥J71~. upeta (upa-ita) (~~~] - I. (>\!l!:lC] J:!.JE *'-11#.; J:!., ~JE, ~U~; pJG, pJGit; ~; III., 1117i¥i ~¥, I B6.1i!,A -ff.X, ii-1I,1.f, -tJt!!,,J&, ~N-*Ii, 111+#, #!JJt!!" III

~~fJ IB6.Ii!. upottama (upa-ut") @) k:S:5RmiWt¥J,llP~M:5Rt¥J. upottha (upa-ud-Stha) upot t isthati. -StM. upotthita (upa-ut") [~~~l rru···Jtie, tilli, J'J;ilI,
u-pratyaya ~ ti ft€.1J U. upta (~~~] - Yap I, 2. (*!l!:lC) _.$/1., *,-11#. upti ~ tim. upyamina [!!lib) (JJl~] tiff. ura ~ l= uras]; (*!l!:lC] Jlij 1-B6.1i!. uri ~ £3;$, urabbra ~ = urana; (~:lC] $, UJ$ _.$A.

llP~¥U~.

m;

ura-ga

1350 ita < m (~RCP) r:>c. na -m (*!l!x) 1'~, 1'!tt~ {Ai-tit. 105. < m sam-Hr, trPjM(1IN7~). firdhva-bahu [@ .ite~"I¥J; (*!l!x] _~, I/A5RJ!.I£., AlJ-$.a"l.. firdhva-bhaga @j) J:$, f.6J4. firdhva-bhagiya [@ (*!l!X] JllfiJ:7t, ~~iW7t, ~~ J: 7t {Ai-tit, IHt1$A. firdhva-bhaj [@ ~J:B"J. firdhva-bharam ~ ~~UJ:iID, .re. firdhva-bhasin 001 ~J:i?&re~~:*I¥J. firdhva-brhati ~ [Mf.$I¥J-fi). firdhva-hudhna 001 ~$~J:B"J (~$). firdhva-cit 001 !tfJB"J, !t~I¥J. firdhva-deha ~ ~iiI; ~U7(J:zit, t:~. (*!l!X)..t

ura-ga @j) (J:Jijij1'rft~), ~; (*!l!X) lmf'J; itt ~, C$) ~ I-et.~, {Ai-tie, #.¥-f,J", Ii!tl$A. uraga ~ = Niiga-pura. uragadhipati @j) (*!l!X) H!Hr1: 1IF-1$A. uraga-nayaka @j) ~ 3:.. uraga-raja f!fj ~3:.; E*WZ-m!tf:\I¥J~; (*!l!X) lIEf I et.~. uragari ~ (!itI¥J7(~), Garuda. uragasana @j) (OZ;!it~), Garuda. uraga-sara-candana ~ [tiilfl¥J-fi) (Iet.~); (*!l!X) ((~if)) !it {AI, igMHPHI, lJgM1~lJ!!Jf'iHI(ilf); tj::~j tPHI ( 7( ilf ); ?'W lit fo¥ tPHI; (~1§'] tPHI (ilf), ,~ mlW1~Ili(ilf) I-Bl.~, Aii-$.,?o, ;J-¥~, Ii!tl$A. uragasaracandana-curna ~ milff5!* (1-1I¥.11!). uraga-sara-candanamaya ~ E8milf:ti~gjGl¥J (I BI.~). uragasya Cga-as") @ (~lID), .T(I¥J-fi). uragendra (Oga-inO) [I) = uraga-raja ; [:.lit Naga Z

_fiN~

,~m~

15 J.
urah-kapata [I) @ ~DF~B"Jijijlfg, JlLIim5$~±B"JJ]ijIft. urah-ksata ~ ,1~lJlrfHNI¥J. urah-pratipesam ~ J:Jijijmijij. urah-stha ~ {:£ ijij ~ tf:\I¥J. uraJ.t-sfilin ~ $i$IJUmJl¥J. urah-sntrika ~ n~:(£$i J:1¥J:£t!jJ;:Jli~. uram-ga [j] = uraga. uram-gama [j] l= uram-ga ]. urana [j] 0'F; IJ\'F. uranaka [j] [= urana ]. uranaka-vatsa (jl IHlI'F. urarr-karana ~ j4U~. ~q:PJ. urarf-Kr, fJ*; ~~; ~~, ~jf>. ~~; 7J&~, (f~; urarr-krta ~ ~.5~1¥J; ~<l~q:I¥J, ~Bl7J&~I¥J. uras @ J]ij; (~x] J]ij, 1!f; HI .:>t¥, 1~1.f., ¥-/;t.{f.I.f., Ii! !1$A.: =-ah putrah !aT ¥-f,JJtI!,. 326. -a DHa (@) '?~)jijIfgI¥J. -a prary-ud-Gam, ~~KfljB"J (*
!l.#).

*'litlt. firdhva-dri 001 ~ J:lIDl¥J, fCP~B"J. firdhva-dnti ~ ~~~J:1JEt-.J. firdhva-ga [@ l:7ti¥J, ttJ:1Ji¥J; :tfiWi"'B"J; (*!l!X)

ff

J: fA.~4.
firdhva-gamana @ ~!li, R.J J:, l:7t; (*!l!x] J: 7t, .l: gf. !AI-tit. firdhva-gamanavat [@ R.J J: ~ 1bB"J. firdhva-gamin 001 = urdhva-ga: (*!l!X] ~, J: I/-JtBJI
.1£..51.

firdhva-gata

[@ (~X] _,

_t~

I/-JtRJ!.~.

J:J (00]) tm ~El.

uras-chada ~ ijijEf3; (*!l!x] ~T Ii!tl$A. urasi-ja ~ !ILm. uraska ~ IIft:(£(_o)J]ijJ:I¥J, ... $i)J:B"J. firdha ~ !lW [xurdhva] (1IB1.~. 227.). firdha-hasta ~ !lW [<Ordhva-hO]; (*!l!X] .~
.~. 258.

firdhva-gati ~ tt J: ff; ~ @J. 001 J: ff i¥J; ft 7( IY-J. firdhvagra-romata ~ !l=€:~1L [~+=:t(:]Z"":"') (;J~.I£.) . firdhva-guda ~ [tJlJ?t:~WiI¥J-fi). firdhva-ja (mJ ~~i¥J, :tfJ:lIDi¥J. firdhva-jinu ~ 1a~Et-.J. firdhva-jhampa @j) U~iJl. firdhva-jiiu 001 [= urdhva- j anu ]. firdhva-jvalana @ 1?&~. firdhvaka 001 J:ftlY-J, Mf.6i¥J. ~ [~B"J-fi). firdhvakam (jID f.6~~. firdhva-kapala [@ fl'liTB"J($W). firdhva-kara 001 .~B"J, J:iIDfi:l(::*I¥J. firdhva-karva 001 ~:Ej: i¥J. firdhva-kiya f!fj J:~!l. -at l@)~ !l J: fi-"'.I1!. firdhva-lq1:a 001 tt J: ft te B"J . firdhva-Ihigin ~ [t~~~$~) . iirdhva-Ioka ~ J:~, 7(it. firdhva-manthin fW = urdhva-retas. firdhva-maruta ~ (Ift~ )J:7tB"JJI&~ (~1!±5Ire). firdhvarp-ga ~ (*!l!x) J:D IirI1$A. firdhvarpga-roma 001 (*!l!x) =6J:., it=€:J:B 1Ht1$
460.

lot

fi~dham ~ ®J [<urdhvam); (~X] J: IBl.I.f..413. firdharp-keSa ~ IiliJ [xurdhvam-k"]; (*!l!X) ~~ ., ot.~. 258. firdhva ~ J:1JI¥J; ltKI¥J; ~JLi¥J, J:~i¥J; Mf.6i¥J;
(~x]

J: es, *fIl.~'R, *1/--I::-!-tIe.; *1/--I::-!-tIe. :(£J:1J, ~f&. f&; :(£J:, :(£mt1J; EJ(l@))Zf&; J:, ~J:; fqJ; f&, Sf3t, ~f3t;
0_ ~

ra:JJ: -m ~ :(£J:1J, 1n :(£((fj])JEf&; (*!!!x) ~; ~DiW A-f£H, ;J.,..~, -!-fo/:,,?o, 1J!.l.f.tIe, 11f,Jfo/:" # {AI-#, Ii!tl$A.; S, ({:£ .. ·)t&, J:J1: *tillftlt.: tad-ern a l okat M.Mlt!!:* *YlitIJ.161. ata-c m ~f3t, J:Jf3t; mt~Jt~; (*!l!X] EJWTSf3t .if.IJJtI!,.

f& *tlfl~.;

A.
firdhvarpga-roman[@ (*!l!x] [~+=mZ-)!l=.£ J:Ii ¥-f,JJt!;. firdhvarpga-romata (iJ (*!!!x] [~+=mZ-] !l=.£ J: D, it =.£ J:)t, =.£ ,jf(:], it =€: :JIH(:] 11f,JJt!; J: J . nrdhvam-jnnu [@ :t£~ J:i¥J. firdhvarp-kiya ~ (~X] !l J: #f,JJtI!,.

1351 urdhva-mukha ~ ~WGD~JU:I¥J; [tl]__tI¥J; (~x) .L IJrtl$A . urdhvamukhI-BHu (~x) ~, H; [tl]__t ~tI£-=-+. urdhva-muQ.4a ~ nrnl¥J, n!iJiI¥J, ~tl!ijrn. urdhva-nabhas ~ ttW__tI¥J. iirdhvanguli ~ t~[tl].l; :n I¥J. urdhva-pada ~ til~)j'fllII¥J. ~ )j'fllIt~Ef3, _!Em. urdhva-patha ~ urdhva-patha ~ &\~Il.~I¥JWG~I¥J. urdhva-patra ~ iWi*I¥J~H; ~HI¥J~r. urdhva-pavitra ~ __t:nk:il.li¥a'-.1. iirdhva-pramaQ.a ~ iWi, iWi Il. urdhva-pr§ni ~ __tfflHHtI~I¥J. urdhva-puQ.4ra ~ c~&r~~ttm BflJ3<~mttmi

uro-gama

[tl]

cxw.mlm), x~.

urmi-mala ~ [mflz::gJ. urmi-malin ~ ~iml¥J, ~3ltM~iml¥J. [fj) W. iirmimat ~ i1Sl.~ootI'-J, ~imtI'-J; *TiH~I¥J(fij~). urmin ~ ~i1Sliml¥J, ~iml¥J. urmi-vega III (~x) i1Slim A;i-$p~.: maha -vyupas"

i1Slim, pjl; f!i) CiU)~;~)w; ~~; " ( • .J.,.1:.tl'-JCM·~· t ~W1\ff)'i5'1j; ~Il; (~x) i1Slim, 7l<ift ooi8l; mt A/I;-.!!-'&, +Jft.&, ItItf$A. p.rmika ~ JflGm. t~3lt.
urmi [fj) ~

*. li·.·

arnanata ,~,*i1Slim AJi-!f..&.225.

urdhva-puQ.4raka ~ [~__t J . nrdhva-ra]! (j] El:rFtt__tl¥J~f~. urdhva-rekha (j] l= urdhva-raj i J. urdhva-retas ~ f!iiH¥n1~I¥J, ~~I¥J, ~~I¥J. urdhvaroha COva-arO) ~ ftJll. urdhva-roman ~ ft=§WG=§~HJ'[I¥J. urdhva-sad ~ ~ttiWi~WG__t:nI¥J. urdhva-sasya ~ fqJ~l¥Jfm!. urdhva-srotas @j @J [ -fjFf'IIffmft1:. $11~1¥J11J~ :gfjl}J; (~x) [Sravaka-pudgala l¥J~f~zJ __tim, ~fi, tt::R__t Intl$lI.. urdhva-taraQ.a ~ Oii] 7l< ) ~ ttll¥J. urdhva-vala ~ ~ E:'. [tl].l;I¥J. trrdhva-vasin c~?) [¥IlI@~z::gJ. nrdhva-vasya @ [~3( ij~aflil¥J ff J . iirdhva-veQ.I-dhara ~ fij~U5ttm__tl¥J. urdhva-vrta ~ fffimtt~__t1¥J C~MIi). nrdhvayana @ .l; ft, 11Ui. urdhvocchvasin Cva-ucO) ~ IIjl!rfllH&-D~, fre

__t1¥J)~lU~, *t~I¥J~!A".

iirmya ~ ~iml¥J, ~iml¥J. urmya (j] ~. urI}a @ ~=§; (~x) ~, B~, tit, 11$.; B~ ."11.$. urI}a (j] $=§; =§**" ~; t!Di~U,*;
_0

=§It

tlfllf.1.I§.,

fA+

$=§; ~, (B)~,

(lei r",~ )1i1£=§; (~x) leir",~(B)~; ~fEl -IBl.I§., Ji--¥.I§., ~-if.IJ¥, #!iJft, IHtf$A.; B~, ~ffi, ~7't, B~f§, B~7't ·tl/!/f.1.~.: [- + =fElzJ -casya bhruprad-

vor madhye jata sveta samkha-sarnnibha

aksin'avarta leirdj~fEl;ltts7't B.::>t:t:iD1E, leir",~ B ~ #IJJft.376.; - sveta leir"'~B~, leifmB~fEl, lei ra~?ifEi .ff.IJJIJ. 381.; bhruvor madhye =-rn leir",~?i fEl, leir"'~(B)~fEl -if.IJJIJ.380. urQ.a-bhrii ~ (~x) leir"'~(B)~ fl%J'lfff1l.8. urI}a-keSa ~ (~xl ~rdj(B)~, leir"'~(B)~ffi 1tItf$

A.
urI}a-kosa [fj) (~x) leirdj JMI§..; rn__t~g .~I§.. iirI}a-kosa ~ (~x) (B)~fEl Ji--¥.I§.. urI}a-~auma @ (~x) WlI€ ~.ff.IJ¥. urI}alaIplq1a-mukhata (°l)a-a1°) (j] leifmfitt=§1¥J
(;i-~,~);
(~x)

;1-~.~. urI}amaya ~ (~ -I)

ttf§

[='+=f§Z.-

J leifm(B)~(:t:iD1E)~

7El:.

urr ~ = ur i. ~urI-Kr. urt-Kr, ®i~, 1*~; ~~,

ttika
(>W! xl

ft~q:; j:J"·lmMr. tir] ~ H-~; ifJf, 5~M±7!frJ; fJ1I, rtifJ. urja ~ ~fJl¥J, 5~M±1¥J.~ fJ.; [MRZ::g=Kar="
J.

*~;

~=§!iI¥J. nrna-mrada ~ ~tlO~=§I¥J. urI}a-mradas ~ [~__t J . iirI}a-nabha @j tmik*. urQ.a-nabhi ~ t!Dik*.

iirI}a-parikarman @ (~x) m$=§, m~.$=§, _ ~WI~ IHtl$A. iirQ.a-pata @j t!Dik*. urQ.a-stuka ~ $=e>R. urQ.a-sutra @ =§**,. iirI}a-tejas ~ (~x) [f~::g J leira~7'trjij 1-Bl.1§.. urI}a-vabhi !Fj) = urna-nabha. iirI}avala ~ ~~=§, ~=§I¥J. urI}avat ~ $=§I¥J. III tm~. iirI}ayu ~ $=§I¥J. ~ ~~. UrI}u, II. urQ.oti WG urI}auti, UrI}ute IJI~; 1£1J}; ~

urja ~

[~IJ?]' ~ IHtf$ A . iirja-medha ~ ~ff~~~I¥J, ~~m-Jf!rjijl¥J. urjas @ fJ1I, ~fJ. iirjas-kara ~ ~~~fJl¥J. urjasvala ~ ~fJl¥J, 5~M±1¥J. urjasvat ~ ~if.l¥J, ~H-I¥J; ~~~I¥J; ~fJl¥J. urjasvin ~ l= Orj asva1a J. urjaya (~tIJ) ~ urjayati ~5~M±; ~ urjayate ~5~M±tI'-J, ~¥;frMtI'-J. (~~5t) iirjita 5~filtI'-J, 5~~fJ

tt

mfJ~~,

n1;fr$767lP. 7t~;

[Vasi$tha

Z~

J;

ia_,

.~.

urjihana (j] [jJilGil:g J. urjita (j@f1l15t) ~Orjaya.

tI'-J.

[Arjuna

Zr J. =-m ~

abhi- ~N, ilft~. apa- ~:tilft~~. pra- ~, •.

ifi r.~~ . tt!3

urjita-citta urjitasraya ~

~5~r.~4n1;fr$1¥J.

Cta-asO) ~ ~ •.

Sam-pra- 5t5~~.I¥J. vi- 1l**3JE~~. urQ.uta (~f1l15t) ffi§.I¥J, uro-gama ~ !i't,

ffij!~I¥J,

ffi*ll¥J.

uro-ja uro-ja ~ uro-vibandha ~ Jjij$I¥-J&i!a; *"P!ffi, uro-vtdaram @!J 1Jij$~Im~. uru @l IJiI¥-J,Ji I¥-J; JiIJi I¥-J,1Ji::kI¥-J; fl::k I¥-J[ 9); fflln (jt~l]. ~ l!*, ~rJj; Ii)) :tElli11, 3&lli:lt!!. III [= uru
uru ]; (ti!)'() "" 1m, ImD~ A-f~, JJ$. III [_0 ~ @l (~ -u)] 1m, III; (tI!!)'()

1352

~m.

uru-vikrama uru-vilva ~

~ (lWl)f~~~~¥Uf*~I¥-J, jIjj~. ~ ::k~I¥-J, ~~I¥-J.

=

uru-bi

lva; (tI!!Jt)

(.il)

. ~.(?1B) HlHfJrZ;g]

[:It!!;g] ••

III#.~.

uruvilva-kasyapa

B~, BfA, ::kim, JEm 1L.f,,1.~, /HtI.~, 5Uf<IIUt, ¥-Rft.~,

M¥-li!fl, if.liJi!., ~JWJf#, _$/1.,
fJo.~. -f~:X..; III(?) .~

,IHt,1m, ""

*mf*~~ ~~,.~~~,..~.~.,fI.~.~., . •~.~~, fI.~.~~, ~.~.jgt ••

((.ti)

III

[= urubi lba-kasyapa ] ; (tI!!)'(] -1-/1..; (.if) .~

uru Ifj) l= uru]; (tI!!)'() B~ "BI.~. uru-bhanga 1Il ::k1m1¥-J~m. uru-bhinna @l (~ -I) ::k1m~ml¥-J. urubilba-kiSyapa III (tI!!Jtl (.ill [filIHfJ-=fZ;g] _$/1.. uru-bilva ~ [t-Jfttz;g]. uru-cakra @l ~Ji::k.~I¥-J. uru-caksas @l ~lli~l¥-J. uru-cehinna @l 1t1ll1¥-J, JH!n~l¥-J. uruei ~ [= uru-vyac ]: ::k:lt!!. uru-daghna @l (~ ¥Ujllm$l¥-J. urudbhava @l = uru-sambhava. urudha rmID ~tJ:lt!!, ~m:lt!!. uru-dhara @l UiiJifrElllf!1l¥-J),ifrEtl:tllm~ttl¥-J· uru-dhrti @l ~Fm ~ (QJ I¥-J. uru-dvayasa @l (~-i) l= uru-daghna ]. uru-gavyiiti @l f~~IJi::k~:lt!!I¥-J. uru-gaya @l = uru-krama; gf$l¥-J, jM::k~I¥-J.

~.~~,fI.~.~~jgt
-n

••

uru-vyae @l 1Ji::k1¥-J,1Ji~1II1¥-J. uru-vyacas ~ 1Ji::k99, IJitzl¥-J, W:lt::kI¥-J· uru-yoga @l it1:JiCfBI¥-J. urva 1. ~ JlTBl11t; JIT*?1B; if~; $~; [~fl1Jz;g]. nrva 2. @l JlI¥-J, 1Ji::k1¥-J;iJ!llll¥-J. ~ #et$. urvari ~ !¥-EB; ±:It!!. urvari-jit @J Wf~!¥-EBI¥-J. urvarita @l *1m1¥-J, ~ill¥-J, f~~I¥-J. urvaSi ~ ~,L', rI~; [¥Apsarasz;g]; (tI!!)'()
(.il)

.~, ildl.~, ~ -#4.~, 11-/1..

,~III.P(~kt() ~"'/JfIIt.

~m,

~.

±:It!!; ~ :J(¥M:lt!!;(fj) [JHa$ i!l!ffl] Jtttl!:W-1¥-J ~~~~[~11&~~,~~m:J(:lt!!·.~·*wm ~ ]; (tI!!Jtl :It!! "II#.~. urvt-bhrt ~ Ill. urvi-bhuj ~ (±:ttI!I¥-J$~W), ~x., 1:tI. urvi-dhara ~ Ill. urvi-pati til (±:It!!z1:), ~x.. urvi-ruha @l ~:lt!!~~I¥-J. ~ w*, m~.
urvi ~ urviSa (OvI-Isa) ~ urviSvara COvI Is 0) ~ [= urvlsa ]. urvi-tala ~ :It!!~, ±:It!!. urviya Ii)) lli, ~Na. us ~ [Ii) [j) & 001 rml] ~a~, U~ I. li1 osatl; IX. li1 u~J}ati

uru-gayavat ~ ~JiI.l~rtOl¥-J. uru-graha 1Il 111$*_. uru-ja @l ttE,IHt(Im)~I¥-J.~ Vaisya uru-janman ~ [Aurva fl1J;g]. urnka ~ = uluka. uru-kirti @l w;gjlHII¥-J. uru-krama @l 1Ml~1¥-J, :k~jf:I¥-J. : uru-krt @l fJ!M~I¥-J, ttt::kl¥-J. uru-ksaya @l f~~JI~ttl1El¥-J· uru-kslti ~ ll~l¥-Jttl1E. uru-Ioka @l PI ¥Ujj 11I¥-J;Ji IJiI¥-J . uru-matra @l (~ -i) ¥Ujllm$l¥-J.

IJiI¥-J~ra'. III

~x..

[Vi$!lu

_tt].

I¥-J::klmtfj~] .

u,mttE

Purusa

ma.

~.
pratiupa[[RJ~].

~m; ~ii1; Iil!iil, Wi

urumunda

.-=f,mSTZI¥-J. urupapi\lam @!J &i!alml¥-J. uru-phalaka ~ III~; 1m1lt, 1II1lt. uru-ratri ~ ~1¥-J~~$7t, ~~. uru-5alJlbhava @l ttE,IHt(Im)~I¥-J. uru-samsa @l ~w.ml¥-J, ~f-f~ A~ml¥-J, *1C~¥U lli11l¥-J. uru-skambha III [~uru-$kO] ::klm$*_. uru-sravas III [A;g]. uru-5tambha ~ l= uru-skambha]. urusya (~lIJl !iJ urusyati ~L, 9a~; ~ (OOl)~ill¥-J;

(Ill) ~¥. urn-nasa @l JI.I¥-J,

•• ~~,fI.~~(~,fI.~~(~,_.M~

III [1lI;g];

(tI!!Jt)

::kftllMJ(Ill) ~¥.;

(.ill

u~a ~ ~IL'I¥-J, rl'i!l¥-J. u~a ~ ~a~; ~1Ii. u~a IFj tt II 5t I¥-J :ttI!. ± u-sabda ~ u ':f:. usa-dah ~ rI~; [Agni _tt]. u~aka @ fI, i!ifj~. usamana (~"tl -+ Vas .

~1itI¥-J, m~l¥-J.

m~,

usana (00) rmID ~IL,:lt!!, usana [JJl7tl -+ Vas.

f!~:lt!!; ffiim:lt!!.
[~§'I'~

u~aJ}a i!ifj~. @
usanas ~ ((IJ -na)
Sukra

[~fl1Jz;g];

IHl ~BIftI¥-J

&iiJl].

usanas-taraldi ~ (tI!!Jtl ::t:siiJl _$/1..; ((~iil),~ 7~mwr£ IfIt1-tA. up-pupa 1Il II~, ~III¥-JW~. usar ~ = usas. upra @l *g7tl¥-J; (tI!!Jtl 1ft, .~ /\-f~, IA+#, iii "$/1..: '" a uj jangalah @iI A-f~. 822. @ 1'=8 z:lt!!; (tI!!Jtl Ift:lt!!, .~z:lt!! 5Uf<fA.tt, IfIt1$A. u~ariya (~lIJl (@) u~ariyate ~.6JG1'=8z:lt!!.

1353

~Dgg5tS'9:::f=t:ztt!i. ®l fEi!\*IJLjMS1. !f.m~. usar-budha ®l [[I'l] .l; ]. ~ 'k.

O~arayita (~~7t)
usar-budh

usas ~

BfkW~ft.

m~;

[Bi*3ci!l$];

~!\;

5iIj

(jim);

u~asa-nakta ~ ~ ~!\W~Bfk. u~asa-sOrya @ ~!\W:t:iIj. usasta @j) [ A ij ]. usasti ~ [A ij ). usasya ®l llU~ Usas ifj$~. usat (JJI.$J) ~ Vas. usatt (~)}) ~ tJfil. ifl:m. usi ~ iHiL (~:z) tRJ!I [rib. spro-ba] fi~i ~ ~g5t~WG:::f=t:zitE. usi] ®l ~{J\~' &BJt~JJ~; ~~~~,

+iIf!,rfG.16.

wr~.~, QJ~~,

fJH~#JH!~;

~AS'9.

~ 'k.

mamsa-vani rudhirani ~rm~, (*'f)~rm~ ~A58jJ.~. 189. <-m ~ i~~1:ili(lIjt!@!J. @ ~; (*1l!:z) ~ ~-c+tIt.; 11 -f:f5l:..; "~11.tIt. ~~I}a-bhas ~ :t:iIj. u~l}a-bhrt ~ [[I'l] .L ]. u~l}a-didhiti ffij) :t:iIj. u~l}a~rava~ara-kathina @ (*1l!:z) ~t~mltJ, ~t~ ~ iJJ IHu.t1!. u~l}a-ga ffij) (~». rmJ) :t:1Wt. usna-gata l1ID(*1l!:z) fi:.¥. @ lBX'l1J (fi:.¥). u~l}a-gu ffij) = usna-kara. u~l}a-kala ffij) ttM, usna-kara [j) .:t:iIj. usna-kirana (IJ :t:iIj. u~l}alu @ usna-mahas (IJ [= usna-bhrt J.

e«:

M*;

M*.

~m~.

usika ~ [:Eij). usi-nara ~ ~ [Madhya-desa s'9m~Z-]; [~ij]; III Usinara .B:!;~Z:E. usfra ~ @ [~Ji!j[ (~ij Andropogon muricatus»); (~:Z) ~fNW ~A58jJ.~. (~1§"-) UIFHL }~mt!;t ~A58jJ.~, 1Ht1$~, I-~. uslra-gir! ~ [LlJijJ; (~:z) ((8-'1§"-) DIFmLlJ, LlJ Intl$k usira-giri ~ l= Uszra-giri); (*1l!:Z) (8-'1§"-) DIFm (LlJ)
fi:.~.

usnam-karana @ ~~,
u~l}arp.su ~
(~*~),

fj!A~~. :t:iIj.

~~~m ~~m
Bn:

usna-naraka ffij) (*1l!:z) ~tt!i~~ iI;~.t1!, 1Ht1$~.: astav -al) )\~:tt!i~~ l t. samj ivah 2. kala-sutrah
,!\I;\tG, 3. samghatah ~.g-, 4. rauravah [ILj~, ~ OLj,5. maha-rauravah *[ILj~, *OLj, 6. tapanah ~ ~, ~~, 7. pratapanah fim~, fi~, 8. avlcih

~m,

1Wl.,

~ra'] ;"jdU~, 1Ht1$~.

usita
usita

I. (l!H~7t) ~Vas ifBl.~, I~~, -{-ttQ#, 2. (~~7t)

3. (~:z) m~"K.;

1i5, pITf!, Ii5lt, 1E ..;;M.~$.

[U!?)

:.t~H~S'9.

usitavya (*~7t) @ (~~A) QJ3@!?jl~. O~ma ~ u~mabhil~a ~ (*1l!:z) m-$-#. usma-gata ~ (*1l!:z) Ill, IlIfll fA-$-#, I'frfil#, IHtI$jL ~, ~ ..rfil!1#. usma-gatavastha ~ (~:z) ~Ifll ";;M.~#. usma-hani ~ (*1l!:z) 1nt1$~. usman f!ijJ ~, BI~, ~IG'; 1I¥~~~~, (*1l!:z) ~i, ~ ~~, Ill, fR~"K, mi-#. -- j aya --. O~man f!ijJ ~; ~~; Jl*; [~$~I!X ~if, h &lli:fIi'i (anusvara) ~)l:$ijff!J]; (*1l!:z) BI !A#-#. fi~mal}ya @ ~ lH 1/i,~ B'9. usma-pa, ~O!?ma-pa. fi~ma-pa ®l filJ& (~¥JJ) [-llf~'Jhxffd1 j1czij). O~ma-pura @ [~f;l;~~~Jt ij ] . usma-sveda f!ijJ m\*"fft. usmata ffiID l= usman J . usmavat [ffi] 1Jo~~, :t?&ms'9; §f~s'9. usmaya (15!1ih) (@ usmayate :t?&m; = usmaya. O~maya (;f,!IIJ) (@ O~mayate g:~WGg:lHm\*". usmodaka (Oma-udO) @ (~:z) 11171<, rN!71<, tN!~ In tl$l1. u~l}a ~ ~B'9; IlIB'9; ifl:1.~~B1,~~'I1J~; ~~(IIJL!@!J;

m~.

u~l}anta ~ usna-rasml ~ :t:iIj. usna-rucl ~ [= usna-rasmi ]. usna-samaya ~ ,fiM, usna-sparsavat l1ID~~~~. u~l}ata [pj ~, ~~; (*1l!:z) ~,
*fRJ-'4i.

M**.

~*.
~,

mtt

1Jr~$~.;

m, ~,

mex, ~~

~m, m~~7 m~;

m~;

g*"l'if

m,

*"'*~. ~
z:

u~l}atva [pj [[I'l]_t]; (*1l!:z) ~, mtt 1iP.f$~. u~l}a-varal}a @ iIj:$:. u~l}a-vidagdhaka (Fj [UN~~-fjn. usna-vtrya l1ID~IlIWJJ~. u~l}aya (15 Ifj§) usnayatt = usnaya. IIJ) u~l}aya (.f,IIJ) 1Jo~~. u~l}i @ :t?&m~. (IJ (*1l!:z) [=u$I)I$a] m~, (f;t;)m tl B!l/.1.I.P..; tli!1f.1.t1!. usnth [pj (lI)-k) [iif$~-fi]. u~l}i-Kr, 1Jo~, 1Jotll. u~l}i-krta @ J5fi1Jo~~, PIT~~· u~l}iman ~ ~, ~~. u~l}i~a ~ @ [= usnrsa}: (*1l!:z) (f;l;)m ..tlWf.1.t1!. u~l}i~a ffij) @ ifI:ajrtJ(turban); (*1l!:z) ~, :aj~, m~, Cf;l;)m,~oo, DOOmf§ 1-at.t1!, li./t .~, tl!N/.1.~, 5u#tflll, :Mit-;k/i, 1Jr~$~.; (~1§"-) ,~rt~ i;;!>,,~rtfJBi;;!>, uArt~i;;!>, Wrt~i;;!>, .~i;;!> ~#!i

m, mffi ..

m, ~, m~, _

II, :Mit-;k/i, it~.

u~l}i~a-kul}"ala ffij) [Sarnadhi zij] (;;M~J..). u~l}i~a-patta @j1 = usnisa. u~l}i~arpal}i [pj [1ttf;l;~3cifj$Zij]. u~l}i~a-siras @ (*1l!:z) [~+=f§ZJ mff~~ $c&.; ~~~, f~m~~ Intl$~. u~l}i~a-siraskata [pj (*1l!:z) [~+=f§z-] ~~,

Ail;

(~:z)
-{-1.1,

~,

m, Ill, rN!, 1lI~,

mH~~ fi:.¥,

fl/;hffftl,

#.#~.~, i:A5I1/J.~, I~~,

##ff.~, !Ai-tit, .ff.!iilf!"

~~,

rn_t~~;

((~1§"-))

rn rn_tJ~J~HtJll\:e>,;ttm_tJ~

1354
,~~~¥j),

J1'f¥L~~~7j)

(~D~$:ji)

f§ #IJJtI!., ;/;;~

.~, 1IrI,.%A.

u~l}i~a-sir~a llID(~)C) [= =f§Z -] rn1'f~~ -101 .#.; rnJ:f§f.l:J1I ·"11#. u~l}i~a-vijaya ~ [Tantra ffi$ Z-] (@[jID). u~l}i~a-vijaya-dharal}i ~ [f~~~ : f~rn#Mirt;m Fe.~~] . u~l}i~in l1ID 1frn~cu:;;I)I:;;a)i¥J. ~ [t~~ffllf!~]. usnodaka (°I)a-udO) ~ (~)~. u~l}o~l}a(°I)a-u$O) aID fi~i¥J. uso-devata ~ m~:9:ffllf!. uso-jala @ ~ ii, il7..I<. usc-raga @j ~aA; _:71:;. usra aID tR_i¥J, aA3'ti¥J. ~ :71:;**; ::t1IMt; S; 0tt-. usra ~ ~aA, _:71:;, h!B\:;; ro4; 4tzJj. usri ~ tR AB'-J:7I:;**; :7I:;Ytifi,71:;. : usrika ~ Ij\04. usriya aID ijUJ~B'-J; ~04t±:l~i¥J. @j 04. usriya ~ J'G, :7I:;l$; £J4; 4tzJj&OtftB)£Jtt-t±:l~z

fiti 2. ~ ~~, '~*l£; ~~~. utka aID mH1C~~, _0), ii~~t~···; utkaca

*'

fJ!ffli, ;tr,fjJ; ~
(~)C)

f¥j ~

aID 1!\r-f:~i¥J; jGitpJG~B'J, ImfEi¥J;

1IP.f.%A.

fitm, ~!l5J.

utkaca-kumud-ganavat aID *§ImB'JMfEtWllmB'J. utkacaya (of,l!J) ffiID utkacayati flgnIi~g$ljJ:iID. utkala @j ~ [~~~]. ~ [Utkala ~~i¥JIi?J~(]. ut-kaIapa aID ~1m~$B'-J c:fL~). ut-kalika ~ fCP~, ~~; tt!ffli; fEff; iBl~. ut-kalita (J®~1Ii5t) lJJ'Zi¥J [Tib. br tson-pa ] (JJlIJUlJ!..
75.).

~J:~

tzo

-Kal.

ut-kamdhara aID ~~JllGfareBJti¥J. ut-Kamp utkampate, utkampayat

mp.

i ((~«t)).

-Ka"

ut-kampa @ ~f4B'-J. @j ~f,l!, {",It; .1:11. ut-kampana ~ ~f4, RI:I1; ~f,l!. ut-kampin l1ID ~f4i¥J; {,,'Iti¥J; 81:11, ~ )"~f,l!
_0

I-Dl.#, lUI . #, 1j'{Qu,#, ~#IJ!1, _$A, -f~;f(, #1$. ustra-dhumaka @j (~)C) $£(?) [Tib. sr in-bu-rnamo-dud-ka = ~mJ~] ;kiJ!f#!t1.136. ustra-grtva @j ~~, ~~. u~tra-krosin aID ~D§~~tf:I~ifB'-J. u~tri @j = ustr. u~tri ~ = ustra, u~trika ~ £J~~. fi~us, [Vas 3. i¥J (7'Cr&) (?,fE:') ~]. usya I. (1'JJ::) (!li.J.f,) l= usitva, Vas 3.] Ji51:i:. usya 2. l1ID (~)C) ~H1i A;/;;!f.~. uta @j (9!i§/j\~ffli¥J)W~, ~. uta 1. ~ 13., 1.1\, iI; if, ~; (*!l!)C) ~ • rf'ltltli£K.

~. usta (jIU~5t) m~B'J. +vv>. u~tr @j f1f4, f1ffii¥J4. ustra @j 7..1<4; ~~; (~)C) 4;

~, ~~£

ut-kaiicuka aID 1mf.!i!1;';iEfli¥J, ::f~mEflB'J. ut-kanika ~ = ut-kal ika, ut-kantaka aID l= ut-kantakita ], ut-kantakin @ l= ut-kantakita ]. ut-kantakita (J®fHi5t) C~i*IJJl:!1GIX#ffij)IUei¥J9ia~ . utkal}tfl, I. (§) utkanthate f$~JJl:T; 1J! ffli, ;tr,fjJ. [~I!J) utkanthyate (~)C) ~. ¥-IJJtI!..: no" tkanthyate ::f~., 1!W. ;f.§JtI!.. 193. (~«t) utkan, tflayati ~~; fCP~, ~~. pra- (~~!i!:) protkanthayati tiCOOJ)~~~~. ut-kantha aID ~~B'J; tliffB'J; ~~i¥J. <-m ~ ~

i¥J.

wr~(~);

!l5Jti!! .

ut-kal}tha (j)

-"'-, ·"W···~A~"·. _ ..-va, ~"'f£P~'" ('It;wva~ aho va ii!ffiL ~

~~~""

(tf ~W $iM1j1;~tffijt'Jz*~~ffl run. -yad (yad-uta ). uta 2. [J®flHt) -Va 4. fita (J®fHi5t) [Av, vs 4.]. -Va 4.
utaho (uta-aho ) (l!!~tiJ)

apy-«, ~, 1.1\. praty->, Jii.z, faJr£. kim··· ........ , ···~,,·faJ=%f~ .. ·. (m-waho, va, l:!1G svid ilI!)fl]; (~)C) W'''~A _:;t¥.: kim varam raja cakravarty ........ tathagato 'rhan sarnyak-sarnbuddhah f~W~3:.gA~~. _:;t¥.42. kim ........ , faJr£, Jii.ffij; ~13. [m~~;E-b]].

uta *tA~~~

f&ffli···, ~ ... ${fjJ B'J; ~~; (~)C) ,~" fi:m; ~~~(::f~), ~~~(lim), !H~("*~), ~J~("*bL), (;tr,bL~) lXt& A-f~, ~ #1J!1.: dina-dina-mana -manasal) ~~~::f~, ~ ~~lim /\-f~. 946. utkanthita-manas aID (~)C) lim, ~m ~#§!!. ut-kara @j Jtf.l:JB'-J±,~!.1J; !ill, ;1:; ~ ((tt~)). ut-karika (j) (~:tti¥J-m]. ut-karika Q® (~)C) ~tzD~~(?) 1IP-1$A. ut-karna aID 1f~J+i¥J. ut-karna-tala aID ~lHE.B'J (tzO*~O. ut-karsa aID fmtf:li¥J, tJjJf1i¥J; ~1I:i¥J; ~~B'-J. ~ rtJ

M.; lmIt;&, ;tr,m A-f~. ut-kanthaka aID tltmB'J, ~!l5Ji¥J. utkantha-karin @ ~).. ri~i¥J. ut-kanthita (J®fHi7t) f!:IJm; ~!l5J"';

*~~,

fitm, ~!l5J; ~~;

.ffli;

(~)C)

ft #IJ

J:,*~,.ft,$~;M.;mtW;~*;~*;~
~; (~)C)

[m!tm:~r",'] ~=%f;
"".%A.

(~)C)

~,

_$A.;
ut-karsaka
.=.qJ.

1.1\, ~1f

itt; .L. _.t~;

#/Jl/f.I.i.. @

A-f;.'H, fR.-t-#,

uta-ja @j ~ flnt€i§i¥J/j\~. utanka ~ = ut tanka. utathya @j) [~A ngirasa Z~ ]. fiti 1. ~ taM, MM, ~;@:, 1JUal; tiWJ~; ~it M±~J; ~t~; ~lj!~, !JH't ~~ (@l) ~ nu].

.re, ttt1J[].
(~)C) (~)C)

JB1jjg, ittjjg #NM, -atma-.

(~)C) ~

fA-t-#, JJ~

(W),

?lIi••

ut-karsana @

~m

fI~;

(~)C)

31 If§JtI!..
~

.m; ~~, ImTCt<H[ll);

aMi
#iW.i -IDl.I.i..
.fJIJJtI!..

f1ff'F; t±:lJ1{,

ut-karsanata ut-karsatas

001

1355
ut-karsayitavya (*~~] (*IX]

ut-Kup

B!.,
(*!l!X]

B!'i'., 'i'•
jWj., jl{~

.x

Mif.Ii". ut-karsin

®J fI*H"J, ~~H"J;
~

AT

£K, AiJ!#f1f,1.;

AT£K.

ut-kASa @§

Ulite, teij!. ut-kasana @§ 1Wi~, f!1m.

ut-kASana 1. @§ $~. ut-kASana 2. @§ [=utkasana]; (*IX] .~ .k,.17. ut-kisana @§ lr§~, ~; (*!l!X] ~, .~ 1Hu.1f.

181.'£, flhflfft, ;/;-$.If, -fHr1.~, if.liif!!., 1JrJ1$ A.; ~~ jj • '1'1111#.: --m adhimatram apakaram tti1:it!, tti1::fM~$ -lJliif!!..195. ~tknta-bhavana II) (*Ix) 1fM1~, M16M~H~·'1'1111 lit. utknta-kilam 00l (@x) ·JlJI.If •. ut-kntati II) l= ut-krstatva]; (*Ix) C~) i\1iil 111'"

1:, teM1, ~M1; .~

rn:

utkasana-sabda ~ (*!l!X] [utkasana-s" "] ~1Ift, ~

if (?) IJrJ1$A. ut-kiisita (~~~] (@X] .~W ;/;-$.'£. ut-kata ®J tiH~H"J, ~-mH"J; E::kH"J, :;t:~~it!1tfjr.~ H"J; J;ff (_o)H"J; ~?§; ~.H"J, ~ffH"J. -mada ut-katikA II) [~~H"J-m]. utkaya (;f,II1]ffiID utkayati ~ Arl~H"J; ~ A .1'IiH"J. ut-khacita (iA~~] -KHac. ut-kbali II) (*IX] Unf] [tcijlfJz~] ~1*~ #61.'£.66. utkhalin ~ [:lit Devaputra z~] «(fII).

ut-krstataratva @§ (@x) M1, "M1 111+•. ut-krstatva @ 1Ite. utknta-vedana @ ~~jWjt&mfl1Cmt&)ZA. ut-kntika (pj [@x) fI, tfiif'J> _$A. utkntika-lq1:a ~ (@x] JJ!1Jij ~ .• ««. utkntopadhi COta-upO) ~ :tJtj8~5t~ •• H"J. utkntopadhiti COta-upO) II) [= utkrstopadhi (fiID]

11•. ut-krstatara (lUX) (*!l!x] 1:, 1f1: if.liif!!.. ut-krstataraka ~ (@x] tti 1: if.liif!!..

C@i).
ut-Kft ut-Krus ut-lqilya utkrntat

ut-krti II) [Mf$H"J-m

utkrosat i,
(1114'1) [*!l!x)
[@x] .,

i, utkrtyate C(~II1). -Krt. (1 04 ~ 80iffrn].

ut-Khan utkhanati.
ut-kbanana @§ ut-khata (~*7t)

f!!tB,

m~,

-KHan. tbtte, tlUl§; JIUIJ~. 1l!if!!fiiH"J, 1l!illfimH"J,1l!iMlilH"J. @§ rJlj~; IIfoiCz!tB, iJl.

-Krus.

ut-krusta (~~ ~] - Krus. ut-ksepa (j) tt1:tktlte,

75t ·K-I1•.
ItIte, ;&te, ~te;
~

ut-khatayitr (W (@x] ~~~, ~~~. Aftdf·rR.. ut-khatin ®J ~.H"J, :fSJZ:t.§.H"J (±!tB), ff:lJt?fii.lH"J. ut-KHid utkhidati. -KHid. utkIlaya (;gI1J) rrrmc>ol); fllte (~JI). (1I1;g) uf:;:: Io'ya (JfUlft.AlJI. 52.); utkilayitva (@X) ~ ~¥. 528. 3 ut-kileSa ~ ~ (@X] .J!J1:::~. ut-ktlita (iA*7t) ~~, rr~Ctbt~~H"J). ut-kira ®J reC-o)!1UlUe*H"J, l1(pJG-tfEH"J; tfEre*

!mcmlm);

I!±te; ~

~If.
; COila)) ~~~., ~~~

ut-ksepaka !Fj) -MUt<~. utiqepa-Iipi (pj [@x) •• :iPf 161.'£.126.

ut-ksepana ~ Jl.ffi-flJ.
[*~7t)

m~

utksepa; [*Ix) _, ~ _$A.; ~

[Pali.

ut-ksepanfya

H"J.

ut-kirJ)a (~*~) -Kf. utkirtaya (;g 11J) - klrt aya.

ukkhepaniya] H~C1t lifY-J)Wtl(~¥).: <-m karma [Pali. Ukkhepaniya -kamma] f!i'tllY-J~.~~JE (~¥. 329.); (*Ix] $I; ~ 141,B!~141 _$A.
q~~~.,

ut-klesa [!tJ "S, Rtf; (~IIl:):f~H~H"J,

ut-kli~ta (~*~) ~li~H"J. ut-koca ~ JmM; ifiID. ut-kocaka ®J 51tJmH"J.

mm, II!

utiqepavarta-lipi

ut-koclta

(iA~~)

-Kuc. :ltiiIUIHfH"J.

utkorakaya (;gI1J) (fiID utkorakayati ut-koti ®J fJ!1!~l!iffiH"J. ut-Kf utkirati. -Kf.

ut-Kram

utkranatit-te),
~

utkrlimayati «(@!t9:l).-Kr:::

am.
ut-krama

it-te). -K~ip. tt1:tktlIY-J, ~.reH"J; fJ1teH"J; IIIII!± fY-J.-K~ip. (@x) ., f~ k', _$A.; jI, ~. III "'$A.; j\ ~¥. 30.: -e pade unnamati mJtUMJE ffij 1: _$A. -abhy-. utiqipta-calqus ~ (5.x) § il:f1lR A;/;-./f.rR.. utiqipta-hasta ~ (@x) _$A. utiqiptanuvrtti (pj [@x) III~.A, WiI:ffffi. III "'$A.
ut-Ksip utksipat ut-lqipta (~~7t)

fI~~~~.

Cpa-av") (iJ (*Ix) #6I.1f.126.

."«(tI»); «(IJill)

.=¥

ut-lqipti

II)

1:ft-; 5'~te; te~; (@X) 1: H$.: asva - 1:~ .$. ut-kramana @§ [lm1:]; 1:jj~,~~, ~t:. ut-kramantya (*~ft) Q]'~~.H"J, Q]'~{.\H"J. ut-krinti (IJ = utkrama. ut-~tr ®l C~) 51te C~), ~te C~). ut-krosa !Fj) [#iIlIY-J-m]; ~~:ff(~¥). ut-Kn utkarsatit -te), utkrsyate C(~II1]),utkarsa-

ut-ksobha eJ fji1J.
ut-Kiij utkiijat i. -Kuj. ut-kiija ~ C:f±OOIY-J)IJJ.lW. ut-kiljita C(~~~]) @§ [lm1:]. ut-kula ®J J&iI*r~H"J, 1l!ijIte~r~H"J; fj!JjJRI¥J. ut-killa ®J ~tefo¥fY-J; (@x) jWj,tfEli! I6I.~. utkiila-gamin ®J [= ut -kula ]. utkiila-nikiila (W 1:rCUJ); (@x] ilir, iIi~, .!HI ut-Kup, -

.re.

m~;

yati «(@!t9:)).- Krs,

ut-krsta (~~~) fI*H"J.

-Kr~

1. ~

j9j;

If;

flj;

Kup.

ut-Kurd ut-Kurd utkOrdati(-te). --Kurd. ut-kurdana @ ~Lt. ut-kutaka ill1J ~w.5, lS'B~.

1356

~~m,

ut-kuta-sthayln

ut-kutuka

~$~-.: •• ¥~~~T,~fflm,~~.,~ ~1~fHlli*~7\'f, i'fiiIJtIfIlt, f!jjH~!lmpjZ~] (Ei.II..t.f.. I.

315.);

ill1J (~x) ~~, ~w.5 #.#/;/". ill1J [=ut-kutaka, Filii. ukkut ika ] [¥-t~ ~lS'B, ~w.5, MmlS'B ~¥, +tIi#,

utpada-sthiti-nirodha fi!j (f!! xl ~ f1 ~ /HJu.t.f.. utpada-sthltl-vikara [j] (*illx) ~f1~ IM@. utpada-vada [j] (t:!l!x) ~($)~ ~t.f.. utpada-vadin [j] (f!!x) ~~1fU IMt.f..; ~~~$1l'f
fQu.@.

*1%-

utpada-vikalpa
utpada-vyaya

[j] (>I:!llx) ~7t5H, ~~~ ~t.f.. [j] (f!!xl ~~ fJftilt,i;-, '" til/ftiJ.
(**5t)

W!IX) ~,~,

fA

ut-padayitavya

PI~~~,

PIf~B{_);

(t:!l!x)

Illt

utkutukasana (Oka-asO) @ (~x) ~~ IJItf$/l. utkutuka-stha ill1J (f!!x) ~w.5, 1Irs1$/l. utkutuka-sthita ill1J (*illx) ~lW:~ .{f/;/Ji!!,. ut-kutukika (iJ Wl!x) ~" ~,~~tT IJItl$A. ut-Kvath utkvathati. ~Kvath. ut-kyaya (rubi',)~1}.ll~, fWi~8{_). uto ~ ffi111. ~ ... ~, = uta···uta. ut-pa utpipite. --Pa 3. ut-pacana ~ (*illx) ITRIG~ i/1J!..t.f.tIit. ut-pacanana ~ (~x) ITRIG~ ·i/1i!..t.f.tIr. ut-pacita (i/,H'li5t) 7'G~~¥~WZ~~~. ut-Pad utpadyate, utpadayat i(-te) «(fJt!f~)). --Pad. ut-pada [j] 1±ltJl, ~1±l, 1±l~; (~x) ~, 1±l ~, 1±l, 00, 1±l00, 00 1±l, 1±lt!t, 1±lJJL t±WFf t!t ~ ¥,

n~

g,J!!;~,.1llt8,1llt~,Hf;~,J!!;~,J!!;m,J!!;1llt8 re #.#/;/"', fA1;-#.: evam ci ttam <-m 'M'8~O~{J', Hf;f'F~O~2, 'M'~~2 #.#/;/". 137.
ut-padayitr
ut-padayitrf

[j] ~~1l'f. (pj) [~J:].

(t:!l!x) ~;

ut-padika ut-padin

ill1J

~(_o)

-t:a~, .{f/;/Ji!!,.;

iff

"'If

ill1J f~1±l ~B{_), tf:l~B{_); ~ tf:l(_o)B{_), "RIG", B{_)m!Z9;(t:!l!x) ~ fA 1;-#. ut-padita (~11Il5t) f~~~~. :f'HEi:'lJ!:B{_), PJTt~~; (*!!!::x:) ~, 8~; 8, 88, 88; m, 8m, PJTiffi -t:li~, I%fQu.t.f..#iii Ji!!,.

utpadita-bodhi-cltta
.t.f.#.;

~ (t:!l!::x:)88{"
"'rpil/f#.

"'til/f#,

"'i/1i!.

m, ~m,

88m*i~Ht{.,

utpadita-citta utpadotpada
~.

ill1J

(t:!l!x)

W{.'8

.f!.!iJi!!,.;

eW{" "'i/1Jl mre tllt#

fI/!?lffttt, +JIt'&, ikQ!.t.f., IMt.f., tIit, ",rpdtlr.; ~, iffi d/ftiJ.; 1'f~ ·tllft*4f.:

i/1J!..t.f.tIit, tllft:J/i-£/f, fA1;·1f11.tIit.; ~,

COda-ut 0) [j] (*illx) ~~.

(*!!!x)

• td/ftlit,

1±lffl. • rp aprameya-buddha-v 1WiA: ill1J

11ME~~:?E(7t;;)
I%-

ut-padya
ut-padya

"'tdtiJ. 230. --an~, buddha-e. utpada-bhanga [j] (*!!!::x:) ~~ IMt.f..

f~1±lJI1rt't!t

utpadabhanga-nirmukta
fQu.t.f..

(~x)

utpadabhanganityata ~ (~x) ~~1Wim- ftftdtli. utpadabhanga-sambaddha ill1J (*illx) ~~fD-g-,

~jffi;f§. .t.f.. IMt.f..

::$:~ I%-f/Jv.t.f.. PI ~~. PIm*B{_), PIaU~~, PI f~~; PJT~B{_),fialJ~B{_); (*!!!x) ~. PJT~. 8j::, IHu f .t.f..; ::$:"'1'j::, .~t.f.. ut-padya 2. (iJJiJ) (*!!!x) i.e "'1f11.#. ut-padyamana (m5t) (*!!!x) ~Iffi: #/;/Ji!!" "'tlJt~.; ite
J. (**7t)

ill1J

~
utpadyamanavastha ~ (*!!!x) IE~lli fA1;-#. ut-padyatva @ (t:!l!x) 1A1;-#. ut-paksmala ill1J [= ut -paksrnan ] . ut-paksman ill1J 1!lI!~~J:~. ut-pakva (~1tIi5t) ~J!;ij!t :7C7t~B{_). ~~B{_). utpala @ (*!!!::x:) ~¥ '" 1f11.t/it. ut-pala @ (wHi:ffi [~&!tIH~fjij~ Kamala]; (t:!l!::x:)W

utpadabhafiga-samyukta

ill1J

(*!!!x)

~~;f§;f§J!!; IHlu

utpada-bhanga-sthiti ~ (~x) ~f1~ ·/Mt.f.. utpada-hetu [j] (~x) ~gm!Z9 ·i/1J!..t.f.tIi. ut-padaka ill1J «(iJ -ika) 1±l~, ~~; (*illx) ~g~ I%f/Jv.t.f.. j] ~~1l'f, ~m1l'f; 5(. [ utpada-laksana @ (*!!!x) ~;f§ 1HJu.t.f..; ~f§ */Mt.f.. ut-padana ill1J (~-i) 1±l~. @ ~i£, 1±l~; ~7'GRIG,

{~1If~;

.re, FJT~grefA1;-t/it.; m

(*illx)

1±l, ~, iffi,

~m, PJT~m, ~m, ~~,

*i/1Jl.t.f.tIi.

ut-padana ~ (~x) ~ fA1;-tlit. utpadanityata-vada fi!j (*!l!x) ~1Wi-m~ IMt.f.. utpadanitya-vada [j] (~::x:) ~1Wim- */Mt.f.. ut-padanlya (**5tl (W::X:) lM.~m, J!!;~~ "'til#. ut-padaniyatva @ (Wx) Hf;~re, IM.~~ • td/f#. utpadanutpada-vikalpa fi!j (*!!!::x:) ~1'~~~, ~1'

~, w~¥. 2:ffi, :ffi; «(~ff)) flj;$¥. flj;$lI1t:. fI j;$iI¥, ,%t.§.j;$iI:ffi Af~, ii-fl..t.f., tlW/.1.t.f., JJJ2.=.IIt. 1J!t1$/l.: pafica <-ani IiM:ffi, IiMlIj;$iI. Af ~. 747.; (~ff) {fj;$, flj;$li, fliElit flj;$flj. fll! lI,Mj;$m,~j;$lI.~j;$m .• _lI .• m.m,.

om.,t
m

flIH~:,_m ~¥, A-f~, M~, #;~A.Ii, 1J!t1$/l, tfA. ~

¥); (f!!::X:)

}jJ2.=.~,
(~ff)

ii-Jl..t.f., tlW

[_A.:gd; [!1!!~::&] (~
['U~J]

w~:ffi (tlliThOit-#..t.f..;

fI_

~tl\¥, ~~p~tl\¥
utpada-rasi
*/M!.§!.

IMt.f.. [j] (W::X:) ~~, ~~

IMt.f..;

1OO~1!~
IMt.f., l!!lat,i;-,

~ (*illx) ~ 11 IMt.f.. utpada-sthiti-bhanga fi!j (f!lX) ~ f1~ * rpift;l~'K. utpada-sthiti

1/F./$.!1. utpala-drs ill1J DR ~:ffi8{_). ut-palaka fi!j l= ut-pala ]; (f!!x) (~ff) [lJIEE.::&] fl. it-fl..@, 1/F./,cA. utpalaksa [j] [.:E i; ]. utpala-netra ~ (*!!!x) [.A.::g] ~ §, :ffi N tlW f.1.@. ~ utpala-pattra-nila ill1J w~o~QB{_) (f!;?lffttt). utpalaplda COla-apO) fi!j [.:E::&].

~o

m, fI~m

1357
utpala-pura @§ [Utpala 9£~!¥J~~mZ~]. ut-palasa 1M ~T~tf:j!¥J. utpala-saka @§ [f1l4m:g]. utpala-srt-garbha @jJ [~~ ~ ]. utpala-vana @§ ~1£*; ~1£t!f. utpala-varna ~ (~X) [JtltIi~ (Bhiksuni )
jI~§.,

ut-ptdlta

Z:g] WtBl

~.(.ttIi~); §. ;1C¥, IHtl$A.; (~~) nNlt~m{~~ m~~fllJ (utpala-varnika) ;1C¥.

jI~§. (~),

((~1if))

fltBlm

1/r;f$A.;

ut-paIavati ~ [til] ~]; (~X) [:tt!!~] jI. ;1C¥. ut-palin 1M ~!I'i"~l£a"}. ut-palini ~ jll£*; ~1£t!f. ut-pal}c.Ju1M (~X) ]if ;1C¥. ut-panduka 1M lls!¥J. ~utpaI)Qu-. utpal}c.Jutpal}c.Juka 5G~~:t~*,,!¥J; 1M (*!l!3t) ffili~ [Piili. uppanduppanduka ] ;1C¥. 463. ut-panna (~*7t) tf:j~, FI~. ~Pad. (*!l!X) ~, B~,

&,.

ut-papka ~ lM*B"J:9~&. ut-patin 1M fll.(_o), 00i~. ut-patisnu 1M mite; f!P:m~E®~frM;!!¥J. ut-patita (~*7t) m_.t, frite. ut-papta (~~7t) BflU,@!¥J, r~~!¥J, *00i~!¥J; *mE 1b.!¥J; 3": fll.*fm!.la"} ; (*!l!x) ~(13) 1-11#.1.1..; mt~; ~~ tit 1#1~.i£, 1'-#!J!f. utpaptak!ia 1M (*!l!X) ~~M 13 !#-1!J!f. utpaptak!iin ~ (*!l!X) 1i~ ;1.-~.1.1.. ut-patitavya (**7t) (:JfA) PJfr~!¥J. ut-pattavya (*~7t) (~fA) PJFI~B"JWG~i§!¥J, PJtf:jffl !¥J: anena -- m mtPJR~. ut-patti ~ ~~, tf:j~; M;!?iW!; 'i"?iW!; *'T~, R~; ~

£4m, ~£JJ; 51il&(A;mllR~~~rp!¥J~ii]); (*!l!x) ~, ~~, m, ~ite, tzgM;!,~, tf:jffl; px A+£H,~fi*, ~

~B,~~,M~;tf:j,tf:jffl,tf:j~;~,~®,Bm; it; ~({.')B ;/;-!l~, ~fi£H, 1Hu.~, fI(.-i"#, rp/i!l~K,

;td~.~.; ~ *il-~+#.; ~ ~ ~ * rf'Ilft,tlir4. ~an -. utpanna-buddhi 1M tluta"), Jf!ElJI!¥J. utpanna-pratyaya-vaikalya @§ (*!l!X) ~g~~~ #!J
Jt6.

utpanna-satva ~ (~X) ((~if)) ~(.,~!j *fH:/(.1.£ utpannotpanna Cna-utO) (li1*7t) (*!l!X) FfT~, ~~, B~, ~JiFJT~® #liJtf!,.; ~31CB~*~ #liJt6, 1'-#

1i.J#.
ut-para-param ~ ~U~ffij@. ut-Pas utpasyat i. -Pas. ut-Pat utpatayat i ((fit!i~)). ~Pat· ut-Pat utpatati, utpatayati ((fll.!ili)). ~Pat 1. ut-pata @jJ ~~fmifrEtf:j!¥J~f~. ut-pata @jJ [:9~:E}W3!¥J-~i]. ut-pata @jJ mite; iltim; ~E~; ~~tf:jffl; ffl~, iW~~; (~X) ~f§ 1Ht1$/f. ~an-. ut-pataka 1M 1ilFffr1~!¥J. ut-pataka ~ fr1~!¥JmFf. ut-pataka (iljJ l= ut -pata ]. ut-pataka (iljJ [iJJ4m~]; (~X) ~tQ [ii?] IiItl$A. ut-pataka-dhvaja 1M mtljJjfr1~a"). ut-patana 1M (~ m_.t. @§ ~Eite; _.tfr; (*!l!x) M;!; _.t,,; fCD, ~T~_.t #liJtf!" «e». ut-patana @§ 00i~; ijljJ; ~flHt(m; ifrE1b.; fmllEE ill.; (~x) tit A/1.-#.&.; ItfT *,¥fJI.~ti;. ut-patana @§ (~X) ~~ ~;GIlJl.@_.: dantae- ~~~ ~ il-A:,EI/I.!.£. J 95. ut-patha @jJ ~~lm; 1'9f!¥Jlm; (~x) ~~llt ~ir!, ~Fir!, ~1.!IL~~1~,~lm, 1Il¥lm, ~lm; ~F~ +Jt6orr",¥fJU~tiI, #Ii Jt!;, IHtl$ A..: -- ena Gam (~x) :tt ll!:9~ ;tJ:.lJ#.;f;..

fJ;v.~, #!JJt6, rp.~:R.; ~ *rp1l11#, *I"1!/.ti;, *~~+ti;.; ~ ·1"1!/.tiI, ",¥fJI.I.1.ti;.; §'l:~ ·,¥fJI.l.1.tiI.; tf:j~, ~M;! *1" 1!/.ti;. --..an,.._ . utpatti-dhaman @§ tf:j~tt!:!. utpatti-dharmin 1M (*!l!x) ~$;, ;E~~$; fI(.*"#. utpatti-karana @§ (*!l!x) ~tzg, ~~gf'F, ~ite~gf'F !If rp1l#. utpatti-ketana @§ = utpat t i-dhaman. utpatti-Iabhlka 1M (*!l!x) ~f~ fI(.*"~. ut-pattimat 1M! ~px!¥J, tI:l~!¥J. ut-pattimattva @§ (*!l!x) ~ fI(.-i"#. utpatrl-nlbsvabhavata ~ (*!l!x) ~1!\Ii11 "It!l!Z+. utpatti-nimitta @§ (*!l!x) 1l}]~~, f'F~tzg fI(.*"#. utpatti-sthana @§ (*!l!x) ~~, §'l:~~ !lfrp1l#. utpattl-vakya @ 51~ §IIR~~!¥J)(~, ~tlOOG!¥J)(

-n

utpatti-vidhi @j l= utpatt i-vakya ]. utpatti-virodha ~ (*!l!X) ~mf§~ ih!lJt6. utpatti-vyaiijaka &j (R~1mB"J H~~:fti. ut-pattra 1M B~~aa") (-$.!1.#). utpatty-ayatana-samdhi @jJ (*!l!X) ~l1&f§., ~l1&f§ *lfDi:l ~#!J!f. ut-pavana @ iJ1t; tf'fi5\JIHt.. ut-pavitr (iljJ iJ1t~, tf'fir~. ut-PHal utphalati, utphalayati ((~&:)). ~PHal I. ut-phala @jJ ~t~, 5!1!~. utphika ~ (*!l!X) 5F:1i: 1/r;f$J!. ut-phulla (~~7t) [PHal] (1£)00; .00B"J, ~~tI~B"J; utphulla-caru 1M (*!l!X) f'F~~'lg j;I:!$.I\.:Ji. utphullacaru-nayana 1M (*!l!X) f'Fj:I~'tElDNj;I:!$.I\.:Ji. utphulla-nayana @§ (*!l!x) ~~'I'El!IN j;I:!$k!i.
ut-Ptd

~.

~HftB"J, ~*B"J.

utpidayati

([~f~)).

~PI<;I..

1M mtmnEir!, ~~. 1M flft 1I!¥J, l' 1t ~ B"J. utpatha-cartn 1M (*!l!X) lr~lm #!iJtf!,. utpatha-marga-gata 1M (~X) ~:1JFfT t##Ii.J#. utpatha-prasthita 1M (f3l!X) ~Fir!f~ ",¥fJ1.~t#l. utpatha-prayata 1M (~X) ~m A+i.:R. utpatha-varlka 1M jimJ~lm!¥J.
utpatha-bhtita

[baspa A+*, #!JM. ut-pic.Ji ~ (t:!l!x) 15, jlj§, :N1fE I-II#.@_, #!JJt6. ut-ptdana @§ m:i§; (*!l!x) ~, ~W, jI~, jlW, jI j§ +Jt6.&, it!JM. ut-ptdtta (~~J1(7t)-PI<;I.. [f3l!X) FfTjI, JlfTjlt;JJ, :tJDJjJ~, Mjl1~, §'l:~15tm ;1C¥, fJ-¥@_, +Jt6orr" fI(.-i"#. ~an
,.._]; (*!l!X)

ut-plda @jJ ~~,

tI, jlj§

&JJ, &j§; §,lliB"J(~tnJ)

ut-plditam ut-ptditam ~ ut-pina (;t1~7tl

ut-pinda

1358

-+Plc;l. -+ PI 2.

utsa-dhi
ut-sadita

@jJ

(~~7tl

@ MU~ (~mJ); (~xl g, f~ I/rl/-C/t. ut-piiija ~ ~11J. ut-piiijala (lliJ M1.&, Jm~; f~~IIJL. ut-piiijalaka (lliJ ~iJJLi¥J(~r'). ut-pista (U1~7tl

-+ Pis. ut-pitsu ~ (lliJ f~fUei¥J. ut-plava @j ~tlUl, ijq!~; (~xl ~, ~, ~11Ul ~1f.Ii!fl,

IRtf-CA. ut-plava (iijJ (~xl Illm ~iili!#. ut-plavaka @ (~xl iiliM. ut-plavakatva @ (~xl jfllJ, ut-plavana @ #~. ut-plavin @j) (~xl Mm, ut-Plu utplavate. -+Plu. ut-prabandha (lliJ :f~~Jjf£fi¥J; ut-prasa ~ ~1f, ~1f; ut-prasana @ l= ut-prasa ].

m~

~~m;

ffli.~

~m

fR-t-t.i/.

fR-t-t.i/.

~*,

:f~~II.~i¥J, ~1fiU.

~.i¥J.

utprasaya (~m}J) utprasayatl ~ ~1f (.:>t¥). ut-pravala (lliJ :mtfj~3¥i¥J, flYJJtti¥J. ut-preks (ut-pra-Iks ) utpreksate. -+Ik$. ut-preksa ~ :f~i¥J, :fIDHJ'i¥J; ][nlfJ, WUlfJi¥J~BJ3. ut-preksaka (lliJ i±~, utpreksaksepa C$a-akO) ~ [~~7!i¥J-tl]. ut-preksana @ MM, M~; WplfJi¥J~I3J3. ut-preksantya (*~7t) iiJ}lnfPIfJ~~i¥J. ut-preksita (U1~7t) (J;J.VUIfJ)?JTlt~i¥J. utpreksltopama Cta-upO) ~ [WnlfJi¥J-fi]. ut-Pru utpravate. =-Pru. ut-PO utpunat i, utpunIte. -PO. ut-pulaka (lliJ (~lXgfffi)=B~~lLi¥J. ~ =B~~lL. utpumsaya (~m}Jlf@ utpurpsayati ( ittJm; ti\~. utpuiijaya (iJID))l (f@ utpuiijayati. -punjaya. ut-Pus, -+PU$.

~7Hli¥J; fJ5{Jt~I¥J; (*l!!x) ~, ~~ "fttl£.:;.-f. ut-Sah utsahate, utsahayat i «(~f5tl). -Sah. ut-saha (lliJ 3i:f,f(_0); iiJ~gI¥J, 3@g"'i¥J, ~~"'I¥J; (~x) ,~~ JiJ!..iP.t.i/. ut-saha I. ~ JJ, ~JJ; ~JJ, *1ItFf, ~i2:fm; (_0) I¥JDJH, '''I¥Jltg; (~xl JJ, 111;t,1t~g; ~, ~W, 1;I, ~1;I, f~~; mjitJJ JiJ!..tftli, 1f.f,lft,iP., ~fili!fl, fili M.; Ibf,f, Ib~ (?) ;'i;!I.tf.; glt M$/t. -abhy -. - rp Da (~xl Ib, flJJ!!J, IbIflJJ A-r-~. ut-saha 2. ~ (~xl V<:~, 1i!f!t~JJ *!Hv.tf. utsaha-gatrata ~ ~m~$flmJJI¥J (/£-~.tf). utsaha-jata (lliJ (~xl ~~1;I{J' #IiJtl?,. ut-sahana [iJ ~1fIJJ; (~xl Ib~ .:>t¥. ut-sahana @ ~~tfjJJ*"i¥J, ~1fIJJI¥J; (~x) 1tJ~ /£!I.tf. utsaha-parthtna fful (~xl JJ ~ *!'I1:k..tf. utsaha-sakti ~ ~itJJ, mJJ, ~!!i1J. utsaha-saurya-dhana-sahasavat fful fl ~ *" ' , B)lJJW~!!i1JI¥J.

*rl!!.tJ5{MiiJI¥J,MtftJHII¥J; tJ5{.~i¥J, rl!!ill *

(*l!! xl !'I1:k..iP..

tJ5{

Mm-

n~.

ut-sahata ~ (~)() t,1t~~ 1f.iJJtI?,. ut-sahavat (lliJ mmB~, mJJHI~i¥J, ~Ni¥J. utsaha-yoga @j) ~TmJJ, m~JJ~. ut-sahin (lliJ ~it~JEI¥J; flJJ~i¥J; (*!!!x) fl~, lJJ~g .:>t¥, fiiJM.; fl~1;I *JI!J!..tf#. ut-sahita (~~7tl (~x) ~t1j! #IiM. ut-saktika ~ (~xl &Jj), ~fY M$A. ut-samkallta (~~7t) -Kal. ut-sanga (j) Ill; lmm, ~OO, SJZOO;~JJL ftJi~4, fBi Jlt; 1f~; (~x) Ill, fl, 5<:JJ.fAl/t, _-CA.; IlUJ A;'i;J'f.rff,.; (~cgl [m:~iij] lI/fAi~f1JIJ, .1fttf1JlJ I-et.tf, _ -CA. -parvata-, parvata-s ikhara-s-. utsanga-carana (lliJ (~x) [.=:'+=fI3Z-, rsu. ussa-

m~,

tim

nkhapada

ut-puta

ut-putaka ~ [:9~I}W3I¥J-fm]. ut-rtpitl ~ ~, tkfM. utsa @jJ jt, ~; fNi!; (~x) ~, ~i!, muj<., t>iE7.l<?$ «e« ~A58f!.!.£, ~iili!fl, IRtl-C/t.; 7Bt (?) -r-:t:J<:. (~x)
~ *fff}(.~.

(j@f~7tl l~6U'i¥J,

Br'1tI¥J.

~:fij!

J.

~~(sailkha)~.lE..t$.ffjj:fJJL +1:tm~r9.>~~?JT~I¥J.lE~f,tfl3~J;J.
r

I!D~ ud-

ut-Sad utsidatet-te), utsadayati «(fiI!l_1!:). -+Sad. ut-sada @j ~tfj, tfj~, Ej!~; ¥-i~; (~xl [Piili. US:::

sada]

(i§Ij;

.:>t¥, I-ot.~, A-r-~, ;'i;!I.iP., *tlw/.1.iP., *JjJ2;8/c.; ~ *tlfN/" .~, *Jf1it.i/.; !f!t, SJZ~ *tlfN/.1.iP..; !I~ * JjJ2;iJJ. -+ an+-, abhy-s-, sapta ................. @ (~xl ~ 1f.IiM. ena (lliJ ~tBI¥J, Ej!~i¥J. ut-sada @j) 1tJT~,@, jf~~. utsada-gatra (lliJ (~x) ~,,~ M-C/t. ut-sadana @ (~xl 7'~ I/rl/-C/t. ut-sadana @ crlt; MiiJ; .t~, J;)~7Hl~1*; (~x) ~~ IHtl-C/t. utsadana-dharmaka (lliJ (~x) ~~(lA:~) .:>t¥.307. ut-sadantya (*f~7t) Mii!.
t.i/, IRtl-C/t. (~x)
~

~; g,

~tt; ilm

!f!t,

!f!tM,

!f!t~;

~,

3t~, ff~, ~~;

fA*'

*~Ha;

sanga (=~) ~Jt~tt!!. Ucchankha-padata (aJ1 J!.. 919.)] lL~.Ill, SJZlL~.l1*, SJZ11=¥.S [rib. sabs-hbar-hbar-med-pa ·.lE~f,t1ft'] K-IiJtl?,.375. utsanga-caranata [iJ (f!l!x) ['='+=fI3Z-] lL~. S, SJZlL~*Sf13 #IiJtl?,. utsafiga-pada fful (~)() [= JE~~te IBt./~. utsanga-padata @j fl i7M~Jf£ilJi¥J (;'i;~l~). ut-sruigin (lliJ ~I¥J, fNi~I¥J; ~*SgI¥J. ut-sruigita (~~7t) *Sg, fl3:J.m, m~l1*i¥J . ut-Saiij, -Sanj. ut-sanna (~~7tl -Sad. (~xl ~, !t!i! A,;'/;J'f.rff,. utsanna-sarkara-kathalla (lliJ (~x) ~r9.>1! A,;'/;J'f.JG. ut-saraka III r~fti. ut-sarana ~ ..t~, ii~; (~)()~ _$A. ut-sarana @ mmH!JIm;IU~(M~). . ut-saral}a [iJ [raJ..t]. ut-saral}iya (*~7t) iiJ*~~i¥J. ut-sarga @jJ "ttfj, :m"t; n~7I!!:; 1.&; t~«tt; 1.&~, 1Ff~; cr1l:; Mil; im~U; [:J.m..tch-

+=fI3z -]

~m;

~.f£;~~; ~~, "

1359 andasam ] r:pJ1:C~If8*~)slC1RA); (~;t)~,~, tt(; 11$, ~, ~, :ff~, ~Il$, ~~; 1"t1r, affiW -10; .#2, A -f;.K, Ai.13ifM, -tM,?a, 1H;v.#2, ~#lil#, {f(.*"~, ~ -t:-tt/it.; {.IE{f(.*"t~. 650.; ~ {f(.~tIe. 380.; "~-t:-t#.; ~~ "1H;v.#2.: ayur+- m-a!lC;fi){.IE {f(.*"'/i;.650. utsarga-vihita IlliJ (tlll;t) ~Im (f(.*"'/i;.380. ut-sargin IlliJ ~~. ut-sarin IlliJ &:¥''', ~~"·:1JrOJl¥J. ut-sarita (j@flHr) ?lH~ihl¥J; ?lUI1B~I¥J. ut-sarjam ~ m~i1B. ut-sarjana IlliJ C~ -I) NF~. @ ~m, r:pJ1:; rp J1: (~~'E*~) I¥J(fiA); (;j':!ll;t) ~, ~~ {f(.~'/i;. ut-sarpana @ .L 7t; :9H±:l; ~ t±:l; B t±:l. ut-sarpin IlliJ ~Lt; t±:l.fJL ,lim; ut-sarpint ~ _t~~M· ut-sarya (;lod~7t) = utsaraniya. utsa-saras-tadaga @ ~ (;j':!ll;t) JllimiI¥IlJ~7.I< i'i-f!..#2. ut-sava ~ 11::ltl; Im~El; WiB, frlB; 1m1L ~>I>l, ¥ utsnta-kaya

uttamanga

~*

m~*;

mm.

~~;

~1iIi~, #/!{ff:#2, #IiJtI!., I#tf$/f -vmaha -. utsava-samketa (Fj (mJ [~~;:g]. utsavaya (.f,WJ) ~ utsavayate j;?" .. ·ffij~~S"J(NIJm*

e.

(~;t)

~,

m}f,

'-iWl, aWl;

MJWr~,~, IX~ ~

~ (~;t) m-:!iir®1!~fPJmt't~, c:!iir~g~~ pJTm'l1 A +;'K. utsrsta-kaya-jtvlta [!EJ (tlllx) c~:!iir$ ~-if.i!i" . utsrsta-loman ~ ~J1:~~I¥J. ut-srstavat (~*7t) tm~(HNt~); (fl!;t] ff ~¥. ut-snti ~ ~~; ~J1:. ut-sthala ~ [~;:g]. ut-sudhl ~ ~, ~, i eou. ussolhi 'Ib'] IiItf$ /I.. -+ut-so<;iha. ut-suka IlliJ 1'~I¥J, ~ins"J; ~JL,I¥J; flttl¥J, tiit I¥J; MIl5}(ffm, prat i, _0); J';t(OO, (@)!tJL'I¥J; (.rn;t) 1>A, tI, iii$tI, ~1ft ~tI; 1TX~ ~¥, A-f£H, ;'i-Jl..f£, #i!iM. --+alpa-. ut-sukata ~ 1'~$, ~JL'; ~JL', ~~; MIl5}, tit'-; (.rn;t) ~; :ffl~ /\+;.K, -if.i!iM. utsuka-vadana [!EJ :ff ti'IIiID fElI¥J. utsukaya (,f,IiJ) (f@ utsukayati ~1'~I¥J, tiitB"J. ut-sukya ~ = autsukya. ut-snrya-saytn ~ ~~7t®*~s"J. ut-siitra ~ lm~I¥J(~.fjJ(); lmmEWGji&J~HWI¥J; 1'U

"*

m~,

H'Itt) .
ut-sedha ~ ~1$J; .Eji~; ~J.t, J!iJ.t; fI~. ut-seka i&I~tIJ, i&I~; §~, Mit. ut-sekin IlliJ §~s"J, Mits"J. ut-Sic utsificat it-te). -+Sic. ut-sikta (lI.H~7t) -+Sic. ut-silindhra IlliJ E~Hi~~;1E~lms"J. ut-slsrksu ~ IlliJ ~g~~~(OO1); ;fg~ttU'@1¥J

~JHWB"J;(~x) ~~, ji~ (~), (f~) ~PJTji, fEll!. {f(.~'/i;. ut-svana ~ gJ.;:jjtB"JtfWl, Wl3'tB"J~tf.
utsvapnaya
(.f,I1J) (@) utsvapnayate

W~1' lI¥~rp

~~~,

~~liB"J.
ut-Tij uttejayati ((~f~). -Tij. ut-tabdha (~*7t) +-Stambh. ut-tabdhavat (lI.&±ft) -Stambh. ut-tabdhi ~ ~~. ut-tabhita (~~7t) = uttabdha. -vStambh. ut-tala IlliJ *I¥J, sml¥J, ~I¥J; ~?'!~I¥J; 1l'M1¥J; PJ'ts I¥J, ~ffljl¥J; ~t±:lI¥J. @ [1X~li]J (~JID). ut-Tam uttamyati, ut tamayati ((~t9:». --+Tam. uttama (Iai¥li) ft~l¥J, _:¥_tB"J; ftf§3'§WGt±:lXliI¥J, -mH·

(fi%hfff

11).

Cut-siO)]; (;j':!ll;t) 7i, ~7i ~#Ii~. 125.: -ahara 7i* ~#i!il#. 125. ut-smaya IlliJ HImI¥J, ~IH31¥J, 1m~1EI¥J; ~, r,&~. ut-Smi utsmayat i. +-Smi. ut-Sna utsnat i, utsnayati. -+Sni.t ut-sodha (lliJ (>\:m;t) ireu. usso lhi ] ~*~mt i'i-!#.i.. -+ut-suc;lhi.
ut-soc;lhavya(5fid~7t)

ut-sista

(~H~7t) (lID [iI:frlo.:~ ucchista

~,t!~; 1ii12,; ~1'~; (~ Jc.'H!\li~m Ai'i-#u'Er, ~#i!i~.; ~1~1flJ:, ~*1BU!"~ -»

(tlll;t)

:1ff.E.FJf-.

ut-Sr utsarati, utsarayat i C(f!l!f~)).-+Sr· ut-srasta (~f~7t) lmll$, lm~, Mlj:J. ut-srastavya (5fid~7t) PJt~fMI!tB"J; PJ1Bl~I¥J;

I¥J, ft(_o)Zrpm-l¥J; .tt([~D~t±:lI¥J, l:t"'J!!~WG J!!HI¥J; liH~I¥J; (tlll;t) .L, ~_t, _t~, ~_t; Mi, ft Mi; :¥; ~; m-; 'if9Y ~¥, tlINMf£, ~I.i., 1I!tf$ /1..; 1:. *'I'Ittft1:Jf, *JlJl.l.i.tIt.; Mi "Jf11.#.; ft_t *JlI.1.i. ~.: =-m a-Kl-Iya j;?,,_t A+~:H. 325. -an-. <-m, o_ ~ ft~J.ttlli; ftf~tlli. (Fj (fif~1¥J = ~~g:)($rp l¥J)m- Aflli ((XiA). uttama-bala ~ fj~t±:l1J!lI¥J, ~Fm-Sml¥J.
uttama-buddha-stla @ (.rnx) {~1!!! *tllN!f,1.f£. uttama-buddhin (Fj (.rnx) Mirl.A 'l'1t#'A#. uttama-budhi-carfka ~ (W.;t) ~J:it!, ~H~it!, f?Il ~9yj1[ *tllN!f,1.I.i.. uttama-cari (.rnx) ~_tfl:' ftMin *tllNt.1.l.i.. uttama-darsana [!EJ Ufil¥J. uttamadhama [!EJ ~I¥JWf1tl¥J. uttama-dyuti ~ (.rn;t) [:g:~;:g~] Mj9y, ft_t~, .l; MifljJ, ft_tjW,fljJ JlJl.f£#, #i!iM, 1ir4$A. uttama-gandhadhya C"dha-a<;ihO) [!EJ Dml¥J, fj~

(.rn;t)

I!.

affiW

Ai.13ifM.

ut-srastu-kama IlliJ ;fg~~~~~~I¥J. ut-sravin (lliJ te*, ~~. ut-Srj utsr iat it-te). -+Srj· ut-srotas [!EJ mfi~~$zim; {$1NI¥J(f1i:!jo/J). ut-Srp utsarpati. +-Srp.
ut-srpta ut-srsta (~f~7t) (lI&*7t) +-Srp.

1f~, ~; ~, fff~, ~T, ~f~, ~T, ~$l(, NT; 1"11 -IBl.I.i., ;'i-Jl..#2, ~-if.i!i 1#, (f(.~tIe, I#tf$/I..; ~ i'i-Jl..f£.: vadhya-r- ~&"1Bl~
-+Srj·
(>\:m;t)
+- •

mat;
$,I¥J.

i'i-Jl..#2.439. --+a utsntigni [!EJ ~~~j(I¥J,

~~f.fj(I¥J.

uttama-gaya ~ *~~ml¥J. uttama-jana ~ l?!J ~t±:lI¥JA1r1. uttamanga @ :!iiracpfiii6WGftm:~l¥JglHt,

BJi;

(.rnx)

uttamanga-siras

1360 fHili!l, ut-tapanata ~ ~ Iljj 1J *JI1J!..~tIt. ut-tapayitavya (* m It) (~)t) »,- .. ·Iljj flJ .Aii.J!.0&. ut-taplta (j~tl!:) (~~lt) 19~B"J; ~ Amh!B1. ut-tapta (~fll1lt) -+Tap. (~)t) i3; 1lJ.l, 1lJ.l7, J'G1lJ.l; 1lJ.l 7', mr'; M~ AT£ft, fII.*",AK,fII.+tIt, if.i!iJt6, 1Ir.1$/I..; ~flj, !fJ~, ~~, ~1~~~ +1160&, A.l4!f#/a1, if.!iJt6.; f~~, !fJ~ :ff.IJ1I6, liro1$A.. ut-taptata ~ (~)t) ~~, *aAfflil3 .If.!iJt6. uttapta-vaidurya-nlrbhasa @j [f~1;] (~##.I.f.). ut-taptavat ~ (~)t) ~1~, !fJ~ #..If.Ii!P. uttapta-vIrya (lliJ (~)t) *ffH1t, !fJfTM~ tl/i?/!f.1.~. ut-tapti ~ (~)t) ~fN fII.+tIt. uttara (J:tfX) ,~_tB"J; ~i@jB1, ~~TB"J; tE((I¥])Zt&B1;

til,

$#tl$k: uttarv=-at t:£Jtffl._t N,jJ,0&.181. uttamanga-stras ~ (*!l!)t) _t1§f, ~j1§f f!.:ff.Ii!!. uttama-purusa @j ¥!It; (~f~B"J = It<~B)(r!cpB"J) Af~ ((Jot)); (~)t) *9:~ 1ir!1$1ft. uttama-purusa @j ¥!It (~~mff,$, ~teZA). uttamardha @j ~f~B1-~I£$7}. uttarna-rna COrna-p)a)[ilj 1i:flA. uttama-rnika (Orna-p)°) [ilj [~_t]. uttama-sahasa ~ ~r'&:JiII1l. uttama-sloka l1ID r'&:J~o1;NB"J, fl~~V¥B"J. @j ~ 1;, ~ij. uttama-sruta l1ID fltw*~~B"J. uttamata @j ff~, $~; ~~, ~f!!. uttama-tejas l1ID ;}F 1:iU!IH~iilZ~± Jii61. uttamatva ~ = ut tamata. uttamaudarya COrna-audO) +7}~.61, l1ID ;}FmC

nt

~JL ~J!JJt ~j; .l;7} +1160&, I~~,

m-

-+Starnbh. ut-tambha @j ~ite, ilI!ilL 5i:f1, 5i:fJfo/J. ut-tambhita (~f~lt) 1Bi5i:mtB"J, 1Bi~iteB"J. ut-tamsa @j ~j_t61:ffiJtt, ,~ltf; ~affl~[l. uttarpsaya (:fJWJ) [jJ uttarpsayati m:ffi}(l~Uffl. uttamst-krta l1ID [=ut-tal11sita]. ut-tarpsita (lI&f~lt) tX:ffiltfB1, fl,~ltf61. ut-tana (lliJ _*B"J; _~B1; [I:ij_tB"J;~_tB1; rJB"J, &ffiB"J;~~B"J;ft~ft_tB1;~eB"J,~~B"J,0 ~B"J; ~~B"J; (~)t) ~, ~~, II, lilli, IIrJ; 7, BJ.l7, ~7; ~~, ~~ :ff.IiJ,jJ,.; ~ *fHJ::..!.2.. uttana-hasta l1ID f$'¥B1, ~MriJIffiH$te'¥B"J. uttana-hrdaya l1ID ~~{J\J]ijB1, ::f~~61, ]V$B1. uttana-mukha-varna l1ID (~)t) m:NtSfLff~ .If.IiJ,jJ,.
((fJtj)):)).

uttamaujas (Orna-ojO) @j [A1;]. uttama-varna l1ID fl ~ teNt@.61, (.. ~ (1). uttama-vayasa ~ -~61a:f~~M. uttama-yana ~ (~)t) ~..t* JI1J!..!.2.tJi.; ..t* * Jf11.tIt. ut-tambh (ud-Starnbh) ut.tabhnat i, uttarnbhayati

~Jt?G61.

{im~(-o), 1If11Jo]; ±~$?t [_0 (lliJ j;J.(_0)~± ~!3B"J, ±~EI3"'fIlJPX61; ~ 1Bi(-O)iIlU~B1]; [_0 l1ID (_O)B"Jj!.]; f~iIDB1~M [_0 ~ = ~1t B"J]; [BlXflBB"J-fl]. <-ena ((!)) @J 1£ (00), (@, ~, _0) B1~tilJJ1Gtcil; (~)t) ata ......., 1i'N~, t:£.llt HBI.~. """"m ~ ~WiB"J; tEWi; ~f~, ~.llt; (~)t)~, ~t~ ;~.fJ/Jf.*, .If.!iJt6.: +rn paiica-sad-vacikaya ~Ef\ ~B ;~.fJ/Jf.*. V. 5. uttara I. ~ [~dis ~m] ~t:1J. uttara 2. (00) ~ tE~t:1J; tE((@, ~)B"J~t:1J.
ut-tara ~ ~~(_o); uttara-bhadra-pada

'~al; m~

tLilB"J; ~tilB1; ((@)B1~t:1J;f~:1JB"J;j;J.f~B"J;f~ fiB"J,~~B1,**B1;~~teB"J;~fl11B1;~~ B"J; (IDf~0HlMIB1; (~)t) .L, MI, Mj_t +1160&, IA+ £ft.; ~, t~, ~ 1-B#.~, lI,rp4t1t, fII.+tIt.; ~, te, QJ te, mte, 711, QJN HB#.~, lI,rp4t1t.; ~t, ~t:1J ii-JI. .!.2..; .l; ·JI111.~tIt.; f~ * rplt,tIti'/i.; ffli_t *'11.tIt. -an .......,. [W1;]; (~)t) [~£ij] ~t, ~, ~tt(?) In ~ t1$IL (~i§') [A1;] fI~m a.1I..~. ~ ~iID, ~fi (_0, l1ID); ~t; ~f;~iijB1f~fi; e, F",'e; ($t$_tB"J)
[""""rp

ns

m~];

fI~;

m~

[_0 (lliJ

~*

mZ-]

m, ~tR~

uttana-pada ~ [Dhruva ZXij]. uttana-parna l1ID W~f$~B"J. uttanartha l1ID ~iIDB"J, "~B"J, SfLfL61(~~). uttana-sayin l1ID fCJJCiAB"J; fII~ A.l4!f#/.1. 136. (~)t) uttani-BHii, f$~, #Ii*. uttanl-karman ~ (~)t) ~~ ¥-i!iJt6. uttant-Kr, 1!t13j], 0~, ~7F, ~ (~fJ) (a.lt.~.); (~)t) "§'f~, ~~, ~~; f'FIlA AT iJi, :ff.IJJe, 1n!1$/I.. ut-tanita (jJtj.\l:) (ll&~lt) ~*B1 (~), ~mJB1· ut-tanka @j [~fLlJZ1;]. ut-tankana ~ f*EfJ; ~~a. ut-tankika(?) ~ (~)t) j;)Jllil~OOftlr, JEtlHT Intl$ 1ft. ut-tankita (~~lt) -vtankava. ut-tanu-ruha (lliJ iteffil.=£B1(*!1:~). ut-Tap uttapati(-te), ut tapayat i ((jJtj)):)). -Tap. ut-tapa @j ~~; ~{J\' ~'I~; ~ 11. ut-tapana @j (~)t) ~ftt ~ttHT fII.~tii.

~*(~), ~; n

uttara-bhadra-pada uttara-bhaktika (lliJ Wi f~ ~ m B"J. uttara-cchada @j) fi_t, lIfi. uttara-cchanda ~ (~)t) Mj w.: JI1J!..~#. uttara-danta @j _t~~. uttara-dayaka ~ ell, ~tlB"J, ::ff;f:!I!B"J. uttaradhara (lliJ tEJ:!prFB"J; 1I:*.7B"J. _t-r~, ~ ~ Jgf. uttaradhara-vivara ~ 0, ~. uttara-dharaya l1ID ~\~~T@]lIB1 CA). uttara-dhyayin l1ID (~)t) ~_tJE fII.+1Ji. uttara-dig-Isa ~[Kubera Iil$~]. uttara-dik-stha (lliJ tL~~t$B"J, ~t:1JB"J. uttara-dis ~ ~t:1J. uttara-dvara @j (~)t) ~tr' :f;6ffiA/i. uttara-ga (lliJ ~tlJB"J, im[l:ij~t:1JB1. uttara-grantha ~ (~)t) [f~:!1t!1;fjlj] t$*~7) IirI1 $A.. uttaraha ~ ::);:8,

~ [J=HfJZ 1; ]; 7f.¥, 1Ir.1$A.. ~ [~..t].

iffJ3t, ~WJ;

(~)t)

(~)t)

1irI1$/I.. [= j\

m~;

m=7(.

1361 uttarahi 001 tE~~1f, §~~1f. uttara- ja ~ (~iH~D~L't-J. ttl uttara- jyoti~a @ [1I:g]. uttara-kala III T -~M, T -f~,

uttara-vayasa

l'i¥j~L't-JfJiJr",';¥.l!X] f&tlt -fJtl!.r1&.; ( *L't-J. - m 001 Z f&; (¥.l!x] t&, t&fJiJ fA+#.; f& *#1JU.f#. - tas [jID [[QJ 1: ] . uttara-kii\lcJa @ [Riimiiya1;la Qt&-~L't-J~fm]. uttara-kaya ~ 1: ~!it . uttara-khanda III @ (4Hliff'Frp) Qf&-. (L't-J:g
fjlj ).

**; t.:Ei115 ~~u ~ t&JF-¥*,11.#. ~ *

uttara-pada @ m.g. ~liJL't-Jt& . o1t uttara-paksa (fjl ~~1fWGli:.(WGjf); *f1~1f&~L't-J . i§lI ((~); (WX]t&m, t&& I1!t1-CA. uttara-paiiciila ~ ~~$ Paiiciila 1IL't-J. uttara-paScima ~ g§~tL't-J; [¥.l!x] g§~t ii-~.I.f. uttara-pata ~ 1::t<. uttara-patha fFj) ~t1fz~, ~U~~1fZ~; ~~II; (*!!lx) ~t1f A-f~. uttarii-patha III ([f:iJ~tz~), ~~IJ;(~x) ~~1f, ~tm

teL't-J.

J3t, ~t*'.!!r ~¥.

315,353.

uttara-kona ~ (¥.l!x] (*)~~~ ~~,kli. uttara-kosala (fj) [Ayodhyii L't-JMHflz:g

de) ].

OlI~L't-J Ou«

uttara-kosala @j) (fj] ~~$Kosala II. uttara-krama III mfl, Jj(. (*!i:~). uttara-ksana ~ (¥.l!x] f&~; ((iIlif]) t&~tlm fA+#. uttara-kuru ~ (fj] [~~z:g:&;ttll:g]; (¥.l!x] [Dv:::

Ipa(?Jff)Z:g] i\16J:, ~J:f'F, IJJ, 1JJ(?Jff), ~~IJJ~(?); ((~if)) ~tmLl, ~tml&t (lffl), ~t:f'IiJLI(?Jff) ~¥, 171+
#, I!rI1-CA, -8-A.; (iIlif]

IU'B, IU'~,
m~.mWJ,

(~~) ••

~, 1J~.:f'IiJ.,

.m.~?M

.m.~,

1et.1.f, -8- A. uttarakuru-dvipa (j) (¥.l!x] ~~mJ&tlffl ii-M.I.f. ut-tarala ~ ~t4L't-J, frelJJL't-J. uttara-laksana @ 'fli§:L't-Jtliiff-. ~ li:jfffgcMlL't-J. uttaraliiya (:&!IIJ] UID uttaraliiyate frell1, MIfJ. UtHIi:5t] uttaralita ~AfrelfJL't-J. uttara-loman ~ ::§tnUf!L't-J. uttaram ~ -uttara. uttariim ~ ]I~JjfHi!t!!. uttara-mandrii (pj *Wffij1lL't-Jtxn~7*. uttara-mantrin III [j) (¥.l!x] [Dvipa Z:g] 1:il, U1 IJJfJ _-CA.; [iIlif] Dlim.~m1E~ I!rI1-CA. uttara-manusya-dharma III [¥.l!x] 1:A7*, ~A7* ~¥, _-CA. uttaramanusyadharma-pralapa III [Wx] ~~1:A 7* 1/rJ1-CA. uttaramanusyadharmarocana Cma-ar") @ [Wx] i3 ~A7*, ~1:A7* I1!t1-CA. uttaramanu~adharma-yuktatokta-vartamiina Cta-ukO) ~ [Wx] ~§~f~~A7* I!rI1-CA. uttara-mati III (¥.l!X] [~~:g] 1:it tlNJ"'7.I.f. uttaramsa (IJ li:ifj. uttara-mukha ~ OO[f:iJ~tL't-J. uttara-miila ~ 1:00ffmL't-J. uttarana ~ @ [WX]~Jl:i115 *'11.#. ut-tarana ~ jj~L't-J. @ (_0) jj~, ~~; ~~; 5l

uttara-pathika ~ f~~tllL't-J. uttara-phala @ (¥.l!x) 1!f 1:* !II '1'11#, * '1'1111#. uttara-phalguni ~ [~mZ:g]; [WX] -] iii, ~tf!! ~¥, _-CA. uttara-purastiit ~ tE((I))L't-J*~t1f. uttara-piirva ~ *~tL't-J; (Wx] *~t ii-~.I.f. uttariraq.i (pj ~j( ffl 1: $L't-JJetJ*. uttarirdha @ 1:~(!it); f&~; ~t$. uttarirtha ~ ~f&$L't-J. uttariiSii (Ora-asa) ~ ~~1J. uttarii-sad ~ ~tE~tjfWGli:{IIIJL't-J. utta~iicJha Cra-as") ~ [~mZ:g]; (WX) j\mz-] 4, ~t~ ~¥, _-CA. uttara-siidhaka ~ tiWJ. (fj WJ-¥, Wl:6t; (~x] ~~ MHg 11!t1-C A. uttara-saila fFj) (fj) [f~~$~z:g]. uttara-samarambha-bhavana ~ (~x] 1:$~~ !II '1'11#. uttariisailga COra-asO) @j) J::t<, 5'~:t<; ~rtJ; (WX)1: :t<, l:~:t<, :t<ij~, lIli:ifj:t< ~1lJI/.1.f, Hrt.1.f, _-CA, J

[=+;,mZ

[=+

-tA.; (iIlif) .~.ftt, m~.ftt, fm~.fttflJo,fI~ .ftt, i\I~.ftt, Dlim.ftt, DlimJlfttflJo ~1W.1.f,_ -CA, -8-A.: ekamsam -rp krtva 1liHH:ti~ .ff.§Jtl!..
153.

+ekamsa.

uttariSman ~ tE.~~~L't-J. uttara-sri ~ [;lkGandharva 1J:9:Z:g] (NlJl,1.). uttariiSrita COra-agO) ~ *~~1JL't-J, tE~~1Ja9. uttariit (~) [jID t.:E li:j§, t.:E 1J . ~t uttaratama ~~ (¥.l!x] 1:~ #§Jtl!.. uttara-tantra @ (~m~UiL't-J)at&-~; (*!!lx] ~1: /.$:. _-CA. uttaratara (ttf5t] ~jglU, ~ffll§., ~~L't-J; (WX]1: uttaratas 001 1£1:; l£~t1J; [f:iJ~t1J; [f:iJ~(I)L't-Jftjf: -1}.-paSciit [f:iJg§~t1J. uttaratra ~ 1£t&00 , (-/.$:lfrpL't-J) ~rOO; ;(E;tt{&

IJJ, 9*1JJ

#!iJtl!..

~tf3; tE~t1J;

(Wx]

~&, t.:E1Itf& 171+#.; §lItT

@j) l= uttarostha}.
((7tI*J).

-r

J3t, ill, ~J3t, ~7J!\' ~¥, #1Jl.I.f#. ut-tarana tW ~~; ~WJ; 7J!\'J3t. @ ~WJ, 7J!\'J3t; ~ 1:~!1!!; lIiI!; (¥.l!x] te, J3t, ~J3t, ~J3t -fJtl!.r1&, iI.-~ .I.f, M#Ii!1, #1J!..I.f#, I!rI1-CA.: <-arthaya (~) ~J3t
[*!!lx)

n~;

uttaraustha

Cra-os")

uttara-vadin ~ 1§:1IL't-J;jJH&~5'~L't-Jm* uttara-viisas @ = uttara-pata .

uttarivastha ~ [WX](ff)J:iiL !II'I'1I#.; 1111#. uttariivat ~ tE1:$L't-J; fllJJL't-J, "L't-J. uttara-vayasa @ -~L't-Jt&~M.

ffl:iiL

• 'I'

ii-JP.I.f. 161.

uttarailga uttarailga

1. (:&lIJl 2.

III E~.

UID uttarailgate

~ flE~L't-J;

~D~~U$L't-J. ?1i!l~~JilUL't-J,~

uttara-vedi uttara-vedi ~

1362

[fRArp¥-i5jU[,t~*1JB~~±.I] ml:..tt~:/!lIJ(catvala).PJTt~B~±).

O~J1K

uttara-vrddhi ~ (~3t) ffl~, uttarayana @ (t:~B".j)~tlj;

~tzD;X

(J(.J-i'H, (J(.i-I/;.

(t:~)~t)iI¥J,*1f.; (t: ~)~t)i1'jfj[(l¥Jite~) = (tE Pausa f3 rpl¥J)q:.~. ut-tarayitr (lliJ ~~~71i~ «(!i)) I¥J; (~3t) ~gN, ~g~N
B. uttarena ~ ~ -uttara. uttari ~ (*!!!3t) .L, ..ten, ..t)i,
uttare-dyus ~
"J5!.

00; J! 1fBt.K§.,tllNf.1.K§., {HiM, I#tl-tA.: +-na vyayacchate -f _l*, 1'*..t)i #IiJtf!,.205. ata - (f1!3t) !tt..t #IiM. ato'py - (f1!3t) ~!tt IJItl-t/t. uttarika (lliJ (f1!3t) 500 #'#Ii"I.
uttarika ~ [til];g]. uttart-manusya-dharma ~
[= ut tara-m"};
(f1!3t)

tE~!tt..t;

~, 81&;

ite, item' -tf./iJtl!" 1Jr:f-tA.; ite "JiJl.~I/;. utthana-htna (lliJ 1'~JJI¥J, 1'm~l¥J, ;g1tiI¥J. utthana-karaka (lliJ = ut tha-karaka , (~3t) ~fii III t1-tA. utthana-sampanna ~ (~3t) item'~JE iiliM.; fj~ PRf'F "JiJl.K§.I/;. ut-thanata ~ (~3t) iteJi5 ufAl/l. ut-thanavat ~ fl~~I¥J; ~{.'I¥J, 1IJt!J1¥J; (ti!3t) ~ I!J -tf./iM. utthana-vtra ~ 1TJJJ*, m rJJ~. utthana-yukta ~ 1IJ1f1¥J, ~JJI¥J, fl?'5JJI¥J. 8*5*:@GjGpJGB~, ff~pJG*5i~l¥J. ut-thapaka (lli] Itl®, mite, Site; ~ AiJXiJJIY-J,fl §: ~I¥J; (ti!3t) ite, fY!ite~ {Hi-tit, _-tA. ut-thapana @ ftite, Itlite; fY!ifMI¥J; (ti!3t) :lz:, ~, ~:lz:, f'F:lz:; J[; §:; J[§: 1IP.f-tA. ut-thapita (~1)!:)J®~7t) fY!ftite:@Gmite; miItliteIY-J, mi ( II!UBIY-J;~3t) PRite, t~M~ 7f.¥, fA+l/;. ( ut-thapyaka ~ (ti!Jt) ~gite~ "JlJ2..=-!lj:. ut-thatavya (*~7t) (;JPA)PJMitel¥J; PJ~I3fj:@GffiJJl¥J;
ut-thanrya (*~lt)
(~3t) ~

_lAt!,

~AZ7!

#.#Ii"I.

uttarin (lliJ tfb*B"J, ~i*JT1*:?!~B~. uttariya @ ..tt<, j~t<, mirfJ; fi1!J; (f1!3t) t<~ 1HJu.K§.. uttariyaka @ [~..t]. ut-tarjana @ .JJB~.i§. uttarostha (Ora-o~O)~ ..tl€f; H:TI¥J5..t'€ffi5t. uttarottara COra-utO)(lliJ i*JTtt,tl¥J,i*JT[ii1ijI¥J; fEI.ffij~

s.

-if-liM.

I¥J; (f1!3t) _ltt,t)i, .Ll., li'T::x..t..t, ;xm..t..t; 1&1&; JiU" "J! +JMt" 1HJu.K§., #IiM.; ..t..t "'hIHI/;, "Jf -111/;.; 1&1& "rilHtii. - m ~ ~*~[ii1ijI¥J; ~i*JTtfg; tiHltfg; (f1!3t) 1&1&..t , 1&1&tt,t I#tl-t/t. @ ellfi ell, e$~fie$~; uttarottara-bhava (lliJ ~ m- ~:$t I¥J. uttarottara-bhiimi ~ (f1!3t) ..t..ttt!! WJu.K§.. uttarottara-krama (lliJ (f1!3t) ::xm, ~"(fEl), ..t..t::x

i:RAE~. ut-thatu-kama ~ ~~M~I¥J. ut-thaya (IiJij) ft[ii1ij, ftite. -Stha. ut-thayin (lli] fhffll¥J; tfjffl.; ~m7iIY-J, ~JJIY-J;
ut-thatr ~

M:lz:~;

(~3t)

(-°)00

#IiM.

*~~.

1~t?u.K§.. uttarottara-nirhara ~ (~3t) t&t&iJlg, ..t_liJltfj riltJf, "rilHt~. uttarottara-phala @ (~3t) 1&1&~, __t__t~ lifrill/;. uttarottara-pratibha ~ (~3t) :lz:~OO i§~, ~"i§ M,im~ (J(.i-I/;. uttarottara-vaktr (lliJ fi(~)l¥Jenhj(1':~:J&I¥J. uttarottarokta COra-ukO) ~~${tj:1&~*ilttl¥J, (lliJ tE

Ii'

. ut-tarya (*;mlt) PJ~~B~; PJ~tfjl¥J; ut-tata (lliJ ft£ iJ¥jj$ifid tfj B"J.

~fl~~~ilttl¥J

PJJ!±.tfjl¥J.

ut-tathya ~ = utat hya. ut-tejana @ ~1liJ, t!J!I1J, WU1*:, ulf~. ut-tejana ~ wU1*:, ulfM. ut-tha (lliJ M®; ftite; Ei3(_0)~§:1¥J, t)···13fj9tl¥J. uttha (ut -St ha) utt ist hat i(-te), u t thapayati «(~1)):)).

ut-thayitva @ [= ut-t hayin ~]. ut-thita (~~7t) -Stha. (ti!3t) ~, 8~, :lz:, SflI ,. BI.~, tl@/.7.K§.. -abhy-. ut-thitaka ~ (~3t) ~TiL "JlJ2..=-!lj:. ut-tiram ~ tEl¥..t. ut-tlrna (~~7t) -Tr· (~3t) tfj, il, i1l~, "BI.~, -t:i!i1.'H,WJu.~, IIItf-tA.; ~ .,at.I.£.; N >l<fff/f..I.£.: oghad -I) il~(12!D71rE _-tA. utttrna-para-ga ~ (ti!3t) ¥UV1lJ¥ JlJ2..=-!lj:. ut-titlrsu ~ ~ ~~§(~)*I¥J; ~i&~(I!B)I¥J. ut-torana (lli] mw<r,~afljB"J. uttorana-pataka (lli] mmr'WmtT~afljIY-J. ut-T]' uttarati, uttirati, uttarayat i ((~f.lt)). -Tr. ut-Tras uttrasati, uttrasayat i ((~{9:)). -Tras. ut-trasa ~ ~,tftj; (ti!3t) -MiN, W, W-Mi Ji Jl.I.£I/;, 1HJu.1£.;mN§: rilHI/;. -an -. ut-trasaka (lli] ~ ANfl~, 1'3(I¥J. ut-trasana ~ (ti!3t) ~'tfti, W~ -tf.5i~. uttrasanarha ~ (~3t) ~~tflj1!i -tf.1i~.

m,

m~

m,
>I<

~m,

ut-trasta

Qili~7t)

-Tras.

(~3t)

'tftj,

JC.,~tfljN tl'tftiN

N, -MiN, §:MtfIj,
m-§:ffliN,

JlJ2..=-!lj:, -tilijtf!,.
(ti!3t)

uttrasta-sarpjiiin ~
A-f~.

m- (lID:) tfIj,

-an-.

m-

-Stha.
uttbana-karaka: (~3t) {i!&{ii [rib. lag-gi las byed-pa ] IJItf-t/t. ut-thala (lliJ (*~3t) [ii1ij -e dese ~(fI5l)~JJj( uttha-karaka (lliJ
=

ut-tri-pada @ ut-trutita (~*lt)

= .Il§,

-=-.Il~. mimr~~, fY!imrJ.

(ti!3t)

sss«,

ut-Tul uttolayati. -Tul. ut-tunga ®J £j!~IY-J; [ii1ijIY-J; ~*IY-J;

fA.!/l.
64. (~~7t)

~tjf u

#-ti1i!#.249.

ut-thana ~

BIj[,t~. @ Mite; tfjffl.; (J(ft)ftite; ~m?'5; M:t;; niillL, iJJJlJL; ~JJ, mJJJ; ite~;

1E
(~3t)

uttungt-Kr, ~Itl.
ut-tungita

trRItl[ii1ijI¥J.

..-.----------------------------------------

1363

uyarnina-vardbana

uvaca l'/':;)Jx) [Vac J ptf §. iivadbya @§) [dJ;r~JJxubadhva,

~j'j_J~1'~!fJ

t~{I::~,§

cp*t~{l::z~.

uvisa (:fGr&:)[Vas J Mf1:. uvyadba ffiIl (~x) Ii!tf$A. uyarnina-vardbana @§) (~x) ~~.

nli.

Ii!tf$A.