Instituto Internacional

de Administración de Riesgos S. A. de C.V.

Empresa Certificada:

Un esfuerzo de comunicación constante

Año 19, Agosto 2020 Núm. 207

DESINFECCIÓN DE RESPIRADORES N95

y de máscara filtrante para su reutilización
contra el SARS-CoV-2

Seguridad Contra Incendios

en plantas de generación eléctrica

COVID-19 Radiografía de tres brotes (2a parte)

Infografía
NOM-011-STPS-2001
NOM-013-STPS-1993

Órgano de comunicación del Instituto Internacional de Administración de Riesgos S. A. de C.V.

Í nd ice

Agosto 2020. Num. 207

Publicación mensual gratuita, suscríbase

ingresando a nuestro sitio web:
www.seguridadindustrial.com.mx

Llene el formulario con sus datos

en la sección Revista SEGURIIAR.

EDITORIAL ARTÍCULO ARTÍCULO ARTÍCULO

Trabajos en caliente COVID-19 Cambio de paradigmas
Radiografía de tres brotes #7 la neurociencia detrás de las
2a parte técnicas de reducción de Erro-
res críticos (Trec).

04 05 07 11
1
 Índice

Comité editorial:
Lic. Jorge F. Suárez Peredo Larios. / IIAR Informes y ventas:
Dr. Fernando Araujo/ AMHI. Instituto Internacional de Administración de Riesgos,
Ing. José Luis Covarrubias/ COVAMI. S.A. de C.V. (IIAR)
M. en A. Ma. Laura Miranda Espindola/ IIAR Aquiles Elorduy No. 271, Col. Sindicato Mexicano de Electricistas.
Azcapotzalco, México, 02060, CDMX.
Jaime A. Moncada/ International Fire Safety Consulting (IFSC)
Ing. Miguel Ángel Miravete Sandoval./ PRICON (55) 5342-6763 (55) 5396-6732
(55) 5396-4073 (55) 5392-6762
Lic. Aarón Romero Ramírez / IIAR
info@seguridadindustrial.com.mx Síganos en:
Diseño:
F. Julio Uribe Morales. www.seguridadindustrial.com.mx

El IIAR y el Comité Editorial no se hacen responsables por el

contenido de los artículos, éste es responsabilidad de los autores.

ARTÍCULO ARTÍCULO INFOGRAFÍAS INFOGRAFÍAS

Desinfección de respiradores Seguridad contra incendios
N95 y de máscara filtrante en plantas de generación NOM-011-STPS-2001 NOM-013-STPS-1993
para su reutilización contra el eléctrica
SARS-COV-2

17 29 09 31
2
 Instituto Internacional
de Administración de
Riesgos, S.A. de C.V.

Único representante en México

CALENDARIO 2020
CURSOS CERTIFICADOS NFPA

NFPA 72 NFPA 25
Código Nacional de Alarmas de Incendio y Señalización. Norma para la Inspección, Prueba y Mantenimiento
de Sistemas de Protección contra Incendios a Base de Agua

Septiembre, 28 al 01, Querétaro Certificación. Septiembre, 28 al 01, Querétaro Certificación.

Le ayudará a definir los medios para activar las señales, transmitirlas, notificarlas y anunciarlas; los
niveles de desempeño y la confiabilidad de los diversos tipos de sistemas de alarmas de incendio
y sus componentes.
Conocerá los requisitos y características de los diferentes sistemas de protección contra
incendios. Establecerá protocolos de inspección, prueba y mantenimiento para el desempeño
óptimo de los distintos sistemas de supresión.

NFPA 20 NFPA 13
Norma para la Instalación de Bombas Estacionarias para Protección contra Incendios Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores

Octubre, 21 al 24, Guadalajara. Certificación. Noviembre, 11 al 14, Querétaro. Certificación.

Aprenderá los requerimientos de instalación para bombas estacionarias de protección contra Proporcionará los últimos requisitos para el diseño, instalación y pruebas de aceptación de
incendios, basados en sólidos principios de ingeniería, datos de prueba y experiencia de campo. los sistemas de rociadores automáticos; sistemas de suspensión y arriostramiento, tuberías
subterráneas y de protección sísmica.

NFPA 70 B NFPA 25
Práctica recomendada para el Mantenimiento de equipos eléctricos Norma para la Inspección, Prueba y Mantenimiento
de Sistemas de Protección contra Incendios a Base de Agua
Noviembre 18 al 20, Ciudad de México. Certificación.
Diciembre, 02 al 05, Querétaro. Certificación.
Proporcionará a los administradores de las instalaciones a desarrollar y llevar a cabo un
programa de Mantenimiento de Prevención Eléctrico efectivo para todo tipo de equipos y conjunto Conocerá los requisitos y características de los diferentes sistemas de protección contra
de montaje. incendios. Establecerá protocolos de inspección, prueba y mantenimiento para el desempeño
óptimo de los distintos sistemas de supresión.

¡ENSEÑAMOS, CONOCEMOS Y
DESARROLLAMOS
LA NORMATIVA!

Informes y ventas:
Incluye Instituto Internacional de Administración de Riesgos,
S.A. de C.V. (IIAR)
• Norma o código NFPA más reciente en español
Aquiles Elorduy No. 271, Col. Sindicato Mexicano de Electricistas.
• Manual del participante impreso. Azcapotzalco, México, 02060, CDMX.
• Maletín & Pluma.
(55) 5342-6763 (55) 5396-6732
• Constancia de Participación o Certificado de Ren- (55) 5396-4073 (55) 5392-6762
dimiento Educativo NFPA (de acuerdo al resulta- Síganos en:
do del examen, tiempo de entrega 45 días). mx@estudionfpa.org
info@seguridadindustrial.com.mx
• Constancia de participación IIAR con registro STPS.
• Constancia de habilidades laborales DC-3. www.seguridadindustrial.com.mx
• Servicio de cafetería y comida.
 E ditor ia l

ed ito ria l
Octavo mes del año 2020, retorno laboral, adaptarse, resolver retos, lograr la
continuidad de los negocios; todo esto ante las probables amenazas y conse-
cuencias potenciales que la pandemia nos presenta y que, en IIAR sabemos,
requiere información veraz objetiva por lo cual además de cumplir en cada
publicación con esta misión en nuestra revista, hoy les recordamos que tienen
una invitación a participar del IX Congreso Internacional de Seguridad Inte-
gral CISI 2020, en esta ocasión en su primera versión de manera 100% virtual,
en el que podrán acceder como cada año a los talleres precongreso y un gran
abanico de conferencias cuidadosamente seleccionadas. Los esperamos del
8 al 11 de octubre 2020, para más información pueden consultar la página de IIAR:
www.seguridadindustrial.com.mx ¡No se lo pueden perder!
El contenido que incluimos este mes es muy interesante; la seguridad ante
todo y sobre todo cuando hacemos trabajos de alto riesgo como son los tra-
bajos en caliente, en esta ocasión la NFPA nos sugiere como abordarlos. Trae-
mos para ti la segunda parte del articulo denominado “Radiografía de tres bro-
tes: así se contagiaron y así podemos evitarlo” en donde podremos concluir el
cómo actuar en medio de la realidad que estamos viviendo. Un número más de
la serie denominada Cambio de paradigmas en su ejemplar #7 con el título “La
Neurociencia detrás de las Técnicas de Reducción de Errores Críticos (TREC),
nuestros lectores seguramente se apoyarán de estas técnicas y podrán aplicar-
las. El siguiente tema que abordamos es: “Desinfección de Respiradores N95 y
mascarillas para reutilización contra SARS-CoV-2”, una realidad que se ha teni-
do que vivir derivado de la falta de este material en las diferentes unidades de
seguridad social. Terminamos nuestro recorrido con un articulo no menos im-
portante que los anteriores, “Sistemas Contraincendios en plantas de genera-
ción eléctrica”, importante referencia para nuestras instalaciones eléctricas ya
que una condición inadecuada favorecería un fuego incipiente o un incendio,
poniendo en peligro a nuestro personal e instalaciones. finalmente se ofrecen
2 infografías relacionadas con las Normas Oficiales Mexicanas, (NOM) conóz-
canlas, su cumplimiento es de carácter obligatorio.

Queremos recordarles a los profesionales contraincendios NFPA, que pueden

continuar su profesionalización a través de los webinars, consulte el calendario
del mes, gracias por su preferencia, nos vemos en la próxima edición.

JORGE F. SUAREZ PEREDO LARIOS.

Director Editorial.

4
I nce n d io s

Trabajos en caliente
Por Cathy Longley

E
fectúe trabajos en caliente deLuego de que un trabajo no autori- Los esfuerzos concertados comenza-
manera segura aprovechando la zado de soldadura en uno de los edi- ron poco después del trágico incen-
capacitación y hoja informativa
ficios de ladrillo de Boston provocara dio, cuando los oficiales del depar-
de NFPA disponibles en línea en espa-
un incendio con nueve alarmas que tamento de bomberos de Boston se
ñol. resultó en muerte al teniente Edward acercaron a NFPA en busca de ayuda
Walsh y al bombero Michael Kennedy para la reducción de riesgos por sol-
Apenas unas semanas después de en marzo de 2014, NFPA intensificó dadura en la ciudad. Ambas organiza-
ganar el premio de oro por su cur- sus esfuerzos para ayudar a las comu- ciones comenzaron su campaña para
so sobre seguridad para trabajos nidades a reducir pérdidas evitables el cambio ejerciendo presión junto
en caliente, NFPA ha lanzado el mediante el aumento de la conciencia con los líderes de la industria de cons-
curso en español (junto con una en relación a los riesgos y considera- trucción y de seguridad para lograr
nueva hoja informativa sobre tra- ciones de seguridad en el sitio en el que se actualizara el código de incen-
bajos en caliente). que se efectúan trabajos en caliente. dios de la ciudad, de modo que hoy en

5

Massachusetts, a todos los trabaja-
dores se les exige un certificado de
seguridad para trabajos en caliente
antes de solicitar un permiso.
Con el fin de informar mejor a cual-
quiera que participe de cualquier ac-
tividad que implique la generación
de llamas o chispas en Boston, NFPA
desarrolló un curso presencial con la
que se han formado más de 33,000
trabajadores de la construcción so-
bre la seguridad para trabajos en
caliente. NFPA desarrolló luego el
curso sobre prácticas de seguridad
para trabajos en caliente en línea
para asegurar que una mayor canti-
dad de trabajadores y supervisores
de trabajos en caliente pudieran
contar con esta información. Esa ca-
pacitación ganó el premio de oro a la
excelencia del Brandon Hall Group
en agosto y ahora se encuentra dis-
ponible en español.
El material sobre trabajos en calien-
te se presenta en un atractivo for-
mato interactivo de aprendizaje a
distancia de 90 minutos. Si bien el
curso fue desarrollado en respuesta
a necesidades locales específicas,
fue creado de modo que fuera rele-
vante para cualquiera que desee au-
mentar sus conocimientos sobre se-
guridad en el sitio de trabajo o para
cualquier jurisdicción interesada en
implementar requisitos de seguri-
dad tales como lo ha hecho Massa-
chusetts.
El curso, que inicia con imágenes de
noticias del mortal incendio de la
Calle Beacon, entreteje esta histo-
ria a lo largo del curso, transmite la
I n c en d i o s
LO QUE DEBE SABER...
Si usted es una autoridad competente, debe co-
nocer y exigir el cumplimiento de los requisitos de
NFPA 51B.
Si usted es el propietario de un edificio o un gerente
de instalaciones, debe contar con un procedimien-
to para documentar los peligros de los trabajos en
caliente y para advertir a los contratistas sobre los
potenciales peligros de incendio específicos del si-
tio. También tiene que conocer las normas específi-
cas de cada jurisdicción que debe cumplir.
Si usted es contratista o trabaja en un sitio de tra-
bajo, debe conocer los peligros específicos vincu-
lados con los combustibles dentro de la propiedad
del cliente, dónde se encuentran las herramientas
manuales contra incendios y dónde no están per-
mitidos trabajos en caliente
seriedad del contenido, y permite al Asimismo, se creó una hoja informati-
usuario: Identificar las normas, regla- va que pone énfasis en la importancia
mentaciones y ordenanzas relevantes de la seguridad para trabajos en ca-
que son aplacables a los trabajos en liente. El documento ofrece una de-
caliente; describir el enfoque de los finición de trabajos en caliente, una
sistemas sobre la seguridad de los profundización sobre los riesgos para
trabajos en caliente; Definir e identi- la seguridad, modos de minimizar el
ficar trabajos en caliente y riesgos de daño, alternativas para los trabajos en
los trabajos en caliente; describir re- caliente, y enlaces a contenidos útiles.
quisitos de evaluación para trabajos
Referencia: Todos los recursos de NFPA relacionados con la
en caliente; describir roles y responsa- seguridad de los trabajos en caliente pueden encontrarse en
bilidades de los equipos de seguridad nfpa.org/hotwork.
para trabajos en caliente; y describir
los requisitos de los permisos para
trabajos en caliente.
6
Se gu rid a d In dust r i a l

COVID-19
Radiografía de tres brotes 2a parte
Por Biol. Javier Castañeda Robles

El autobús.
Las autoridades chinas e investigado-
res de universidades de EE UU anali-
zan un brote producido en un rito bu-
dista al que acudieron en 2 autobuses
en un viaje de 100 minutos (50 minu-
tos por trayecto). Una mujer viajaba
en uno de los vehículos, en el que el
aire recirculaba entre los pasajeros.
Se contagiaron 23. El paciente 0 en
brote parece haber sido un gran con-
tagiador, explica Emily Gurley, epi-
demióloga de la Universidad Johns
Hopkins. “Estos eventos ciertamente
suceden. Como en el restaurante, la
transmisión podría explicarse por ae-
rosoles y gotas que viajan distancias
más largas a través del aire, desde la
ventana o aire acondicionado”.

7
S egu ri d ad I n d u str ial

Distintos estudios en Japón y otros

países muestran que los medios de
transporte no son lugares en los que
se produzcan grandes contagios si
los usuarios mantienen las normas
de higiene y protección, sobre todo
en el uso de mascarillas (cubrebocas),
que evitan la expulsión de partículas
contagiosas al ambiente, como suce-
dió en el caso de la paciente 0 del au-
tobús. Además, se sugiere establecer
medidas de protección específicas
para los conductores del transporte,
mejorar la ventilación y aumentar la
regularidad de autobuses y trenes
para reducir en lo posible las aglome-
raciones.

8
 Se gu rid a d In dust r i NOM-011-STPS-2001
al
Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde
se genere ruido
OBJETIVO CAMPO DE APLICACION
Establecer las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo Rige en todo el territorio nacional y aplica en todos los centros de trabajo
donde se genere ruido que por sus características, niveles y tiempo de ac- en los que exista exposición del trabajador a ruido.
ción, sea capaz de alterar la salud de los trabajadores; los niveles máximos
y los tiempos máximos permisibles de exposición por jornada de trabajo,
su correlación, y la implementación de un programa de conservación de la
audición

OBLIGACIONES A CUMPLIR

• Contar con el reconocimiento y evaluación de todas las áreas del centro de

trabajo donde haya trabajadores y cuyo NSA sea igual o superior a 80 dB(A),
incluyendo sus características y componentes de frecuencia.

• Verificar que ningún trabajador se exponga a niveles de ruido mayores a los lí-
mites máximos permisibles de exposición a ruido establecidos en el Apéndice
A. En ningún caso, debe haber exposición sin EPP auditiva a más de 105 dB(A).

• Proporcionar el equipo de protección personal auditiva, a todos los trabajado-

res expuestos a NSA igual o superior a 85 dB(A).

• El programa de conservación de la audición aplica en las áreas del centro de

trabajo donde se encuentren trabajadores expuestos a niveles de 85 dB(A) y
mayores.

• Implantar, conservar y mantener actualizado el programa de conservación de

la audición, necesario para el control y prevención de las alteraciones de la
salud de los trabajadores.

• Vigilar la salud de los trabajadores expuestos a ruido e informar a cada traba-

jador sus resultados.

Sr. EMPLEADOR EVITA QUE TE MULTEN. Acércate o comunícate al Ins- Instituto Internacional
tituto Internacional de Administración de Riesgos, S.A. de C.V. IIAR, de Administración de
Riesgos, S.A. de C.V.
9 donde te asesoraremos en su cumplimiento.
Elaboro: Federico Ibarra Carrillo. Consultor IIAR
 Instituto Internacional
de Administración de
Riesgos, S.A. de C.V.

Calendario General Webinars Seguridad Industrial

Agosto 2020

TEMA EMPRESA PONENTE FECHA HORA

Calidad, Seguridad y Productividad IIAR Lic. Pedro Antonio 10 de 16:30 hrs
después del COVID-19 Regreso al Trabajo Philemore Álvarez agosto MX
Factor Humano
Rescate en Espacios Confinados IAAR Ing. José de Jesús 17 de 16:30 hrs
Martínez agosto MX
Integración de Modelos de Confiabilidad IIAR Lic. Pedro Antonio 24 de 16:30 hrs
(Factor Humano) Philemore Álvarez agosto MX
Prácticas Seguras en Trabajos Peligrosos IIAR Ing. José Enrique 31 de 16:30 hrs
González agosto MX
Solórzano

Información General
vía
Inversión En el Instituto Internacional de Administración de Riesgos segui-
18 USD o $350.00 MN mos preparando profesionales y pensando en la economía de
Ya incluye impuestos nuestros clientes, te ofrecemos 2x1, pagar un webinar de Segu-
ridad industrial y el segundo es gratis (aunque sean diferentes
Incluye temas).
1. Constancia de participación
2. Se entregará material técnico rela-
cionado
al Webinar. Contacto:
Instituto Internacional de Administracion de Riesgos S.A. de C.V.
*Para mayores informes consulte a su Mail: conferencias@seguridadindustrial.com.mx
asesor comercial* Tels: 55 5396- 6732 / 55 5396-4073
Web: https://www.seguridadindustrial.com.mx/
WhatsApp: 56 2017- 2179
Art ícu lo E s pec i a l

CAMBIO DE PARADIGMAS
#7 LA NEUROCIENCIA
DETRÁS DE LAS TÉCNICAS
DE REDUCCIÓN DE
ERRORES CRÍTICOS
(TREC).
Por Larry Wilson CEO y Autor de SafeStart

B
ienvenido nuevamente. En la
última edición, discutimos el
concepto de Concentrase en los
Estados, la importancia de aprender
cómo hacerlo rápidamente, o por
lo menos lo suficientemente rápido
como para evitar cometer un error
crítico; lo que significa que tenemos
que entrenar la mente subconsciente.
Ahora, hasta cierto punto, ya hemos
discutido la importancia de involucrar

11

o utilizar la mente subconsciente para
evitar lesiones, cuando hablamos so-
bre el desarrollo de los buenos hábi-
tos con los ojos en la tarea, de modo
que, si su mente no está en la tarea,
usted muy probablemente obtendrá
por lo menos el beneficio de sus re-
flejos. Los hábitos y los reflejos no son
cosas que estamos decidiendo hacer en
el momento con nuestra mente cons-
ciente. Ambos son subconscientes. Aquí
es donde entra la neurociencia.
Artí c u lo E spec i a l
Hasta hace muy poco tiempo (apro-
ximadamente en los últimos 10 años)
los científicos y psicólogos podían
especular sobre qué parte del cere-
bro se estaba utilizando. Pero no fue
hasta la Resonancia Magnética Fun-
cional (fMRI por su sigla en inglés) que
pudieron comprobarlo. Y creo que es
interesante cómo se alinean la neu-
rociencia y las técnicas de reducción
de errores críticos, o cómo la neuro-
ciencia apoya o valida las técnicas de
reducción de errores críticos. Pero a
mi padre, que es ingeniero, no le ha
impresionado. Cuando se lo expliqué,
dijo que era uno de los mejores ejem-
plos de la expresión “eso yo ya lo sabía y
ya lo había escuchado”. Parecido al dicho
popular… “Asegurar la puerta después
de que se ha escapado el caballo”.
Su punto era que las TRECs (Técnicas
de Reducción de Errores Críticos) ya
existían desde hace 10 años antes de
que se hicieran experimentos con la
fMRI, por lo que, si las TRECs no hubie-
ran funcionado, ya estarían “muertos
y enterrados” mucho antes de que se
publicara la neurociencia. Entonces él
tenía razón. Pero sigue siendo bastan-
te interesante. Y es la ciencia la que
siempre ayuda, cuando se trata de li-
diar a las personas escépticas. Enton-
ces, vamos a analizar la ciencia al me-
nos un poco a medida que avancemos
en las cuatro técnicas de reducción de
errores críticos. Dos de las cuales ya
hemos discutido anteriormente: tra-
bajar en los hábitos, o trabajar para
mejorar los hábitos relacionados con
la seguridad y concentrarnos en los
Estados (prisa, frustración, fatiga)
para que no cometa un error crítico.
Y obviamente, eso tiene que suceder
rápidamente. Incluso una fracción de
segundo más tarde ya es demasiado
tarde. Y para acercarnos a la veloci-
dad del reflejo, necesitamos utilizar
la mente subconsciente. La mente
consciente simplemente no es lo su-
ficientemente rápida. Irónicamen-
te, entrenar la mente subconsciente
– no es rápido – y cuando pensaba
en aprender matemáticas, tampoco
era muy emocionante. Para darle un
ejemplo de velocidad, repetición y
el poder de la mente subconsciente,
conteste las siguientes preguntas lo
más rápido que pueda: ¿Cuánto es
3x4? Probablemente usted ya tiene la
respuesta en su mente antes de leerla
aquí. Son 12. Así de rápido es su men-
te subconsciente. Pero ¿cuántas repe-
ticiones se necesitaron para alcanzar
esta velocidad – a punto de que no
necesitara procesar nada? Y muy con-
fiable: casi imposible equivocarse…
ahora intente 13x14.
Al igual que en el ejemplo anterior,
usted probablemente podría hacer
el cálculo mentalmente, pero no an-
tes de leer la respuesta, que es 182... o
antes de que se lesionara gravemente
en un accidente automovilístico en la
carretera o se cayera por las escaleras
en el trabajo. Así de rápida debe ser
la concentración en los estados. La
repetición es la clave para entrenar
su subconsciente. Es como alguien
caminando sobre un campo de hier-
ba. No hay muchos cambios. Pero si
dos o tres personas caminan sobre él,
y luego veinte o treinta, muy pronto
tendrá un sendero. Y a medida que
más y más personas caminen sobre
12
Art ícu lo E s pec i a l
él, se ampliará. Y es casi lo mismo con
las vías neuronales. Cuanto más se
repite, más rápido usted se vuelve. Y
como el sendero en el campo de hier-
ba, no importa cuán inteligentes sean
las personas que caminan, se trata de
ir y venir (las repeticiones). Lo que se
está intentando lograr es esa “sen-
sación instantánea de peligro” que
obtiene cuando ve una serpiente o
mira hacia abajo desde un acantilado
muy alto. Ahora esa sensación de pe-
ligro, necesitamos que aparezca tan
pronto como empiece a apresurarse,
tan pronto como comience a sentirse
frustrado, y tan pronto como comien-
ce a sentirse cansado.
Y como en el campo de hierba, la
clave es la repetición: lograr que las
personas sigan asociando la prisa, la
frustración y el cansancio o fatiga con
el riesgo, para desarrollar esta sensa-
ción subconsciente de peligro – que
nos trae de vuelta al momento, para
que podamos usar nuestro cerebro
consciente con el fin de mantener
nuestros ojos y mente en la tarea. En-
tonces, a pesar de que no hay atajos
para entrenar su subconsciente, con
suficientes historias y repeticiones us-
ted puede aprender cómo concentra-
se en los estados, lo suficientemente
rápido como para evitar cometer un
error crítico.
Ojalá fuera tan fácil con la complacen-
cia (exceso de confianza). La compla-
cencia es diferente a la prisa, la frus-
tración o la fatiga, ya que no se puede
notar tan fácilmente en el momento.
13
Es algo que va apareciendo gradual- de seguimiento o frenado segura al
mente a través del tiempo. conducir para ayudar a “compensar”
la complacencia que aleja la mente
A medida que usted se acostumbra de la tarea. Pero si está conduciendo
a algo, como conducir a 100 km/h, y observa que alguien le sigue dema-
aunque hay mucha energía peligro- siado cerca, usted también se verá
sa, nos acostumbramos a eso muy comprobando casi automáticamente
rápidamente. Y tan pronto como el su propia distancia de seguimiento.
miedo o la habilidad ya no le preocu-
pe, su mente puede divagar. No le da- Entonces, analizando esta idea un
mos permiso a nuestras mentes para poco más a fondo, si observamos a
eso, sucede tan pronto como nuestro los demás cometiendo errores o si
subconsciente determine que “ya lo buscamos los patrones de riesgo de
tiene”. Por lo tanto, no podemos evi- estado a error en otras personas, cada
tar que la complacencia guíe hacia la vez que observemos uno y lo analice-
mente no en la tarea. Pero como se mos, aprenderemos de dicho error y
mencionó anteriormente, podemos pensaremos en el riesgo; lo que nos
encontrar formas de volver a concen- hará pensar en nosotros mismos y en
trar la mente en la tarea de manera el riesgo de lo que estamos haciendo.
rápida y eficiente. Y ahí es donde en- Y si practicamos la búsqueda de estos
tra la tercera técnica de reducción de patrones de estado a error lo suficien-
errores críticos. te, sería como entrenar nuestro SAR
para que “se encienda” siempre que
Combatiendo la Complacencia observemos uno. Por lo tanto, el SAR
Tan pronto como las cosas se vuelven no es del todo malo, porque usted
demasiado familiares, tienden a ser también puede entrenar su SAR para
“filtradas” por una parte de su cere- observar o encontrar lo que desea se-
bro llamada: Sistema de Activación leccionar del ruido.
Reticular o SAR. Su propósito es filtrar
“el ruido” en el ambiente, como los pá- Desafortunadamente, algunas perso-
jaros en los árboles para que pudiera nas solo usan este “talento” para estar
“escuchar” el crujido en la hierba y sa- atento a encontrar tiendas de bebidas
ber que podría ser una serpiente, y así o su hamburguesería favorita. Y ellos
pudiese alejarse de la línea de fuego. pueden hacerlo mucho más rápido
Y si bien eso podría haber sido algo que otros que no han “preparado” o
muy bueno hace unos 60 o 100 mil entrenado su SAR para buscar estas
años, no es de mucha ayuda para co- cosas “importantes”. Puede compro-
sas como conducir a la velocidad de la barlo usted mismo: busque algo que
carretera y tratar de permanecer aler- sea rojo antes de salir de su casa. Diga
ta. Entonces, hemos hablado sobre lo que es en voz alta cuando vea cada
los hábitos como dejar una distancia cosa o elemento. Ahora preste aten-
 Artí c u lo E spec i a l
ción a la cantidad de vehículos rojos
que notará cuando empiece a condu-
cir (habrá muchos). Entonces, siempre
que haga un poco de esfuerzo, usted
puede entrenar su SAR para buscar
los patrones de riesgos. Y una vez que
empiece a verlos, los verá en todas
partes. Y eso de hecho le ayudará a
mantener sus ojos y su mente en la
tarea. O, en otras palabras, esta TREC
le ayudarán a “combatir” la compla-
cencia.
La última TREC que debemos cubrir
es, “Analizar casi incidentes y peque-
ños errores” – para que no tenga que
sufrir algo más serio en el futuro. El
principio básico aquí es que hay mu-
chas pequeñas lesiones o casi inciden-
tes en comparación con las lesiones
graves. Pero son todas causadas por
el mismo patrón de riesgo de estado
a error. Por lo tanto, si pudiésemos
aprender de los “gratuitos”, no ten-
dríamos que sufrir por los graves (ver
la Figura 1).
Entonces, cada vez que cometa un
error, colisione contra algo o momen-
táneamente pierda su equilibrio –
aunque no se caiga – pregúntese por
qué. ¿Fue un estado como la prisa,
la frustración o la fatiga en la que no
se concentró rápidamente? ¿O fue la
complacencia lo que le hizo no man-
tener su mente de la tarea? Si fue la
complacencia, entonces probable-
mente deba trabajar para mejorar un
hábito relacionado con la seguridad,
o tal vez deba esforzarse más para
observar a los demás para detectar
patrones de riesgo de estado a error.
Esta es la parte básica o fundamen-
tal de esta técnica. Pero otra parte de
14
Art ícu lo E s pec i a l

esta técnica es pensar en cómo este ted sabía que podía utilizar su imagi-
que demuestra, entre otras cosas, por
casi incidente o lesión mínima podría nación para ayudar a prevenir lesio-
qué hay que dedicar algo de tiempo y
haber sido peor. Y al contemplar los nes graves? (Mi padre no lo sabía). Y
esfuerzo a las cuatro TRECs. Al igual
peores escenarios (más y más fuertes) como puede imaginar, es un cambioque el sendero en el campo de hierba,
se crean las vías neuronales en nues- de paradigma bastante grande parauna gran cantidad de repeticiones es
tros cerebros, lo que eventualmente muchos gerentes y profesionales de
la clave para construir la vía neuronal
nos dará esta sensación casi instantá- seguridad, que no pueden entenderen primer lugar, y también se requie-
nea de peligro. Por lo tanto, hacer que por qué estamos perdiendo tiempo re una cierta cantidad de repeticiones
las personas cuenten historias sobre haciendo que los trabajadores cuen-
para mantener el camino, para que no
lesiones y casi incidentes con el po- ten historias sobre sus lesiones acci-
se pierda, ni se desvanezca. Así como
tencial de haber sido serios, analizar dentales graves y el dolor o la inconve-
un instrumento musical que no ha to-
los estados y los errores críticos invo- niencia que causaron. Por lo general,
cado en mucho tiempo o un idioma
lucrados y luego hacer que piensen en son en realidad las mismas personas
que no haya hablado por un largo pe-
cómo esto pudo haber sido peor, no es que todavía vuelven al paradigma de
ríodo de tiempo, estas vías también se
“estimular el miedo”; es, en realidad, “los riesgos y los costes irrecupera-
debilitarán si no las sigue utilizando.
solamente utilizar la neurociencia bles”. Entonces, para ellos hay algunas
Así que podemos aprender muchísi-
para nuestro beneficio. buenas noticias, porque utilizar su
mo de la neurociencia. Especialmente
imaginación no cuesta dinero. en lo que se refiere a la complacencia,
En lugar de siempre tener que expe- los hábitos y la forma como la prisa y
rimentar el dolor nosotros mismos, En resumen, existen cuatro técnicas la frustración pueden suplantar inclu-
podemos simplemente pensar en de reducción de errores críticos para so los buenos hábitos.
ello cuando escuchamos historias de tratar las lesiones en el Área Personal
otras personas – y eso funciona casi (más del 95%). Estas técnicas están Referencia: la.safestart.com/cambio-paradigmas
de la misma manera. Entonces, ¿us- respaldadas por la neurociencia, lo #PARADIGMSHIFTS

15
 S alu d Oc u pac i ona l
CALENDARIO DE M éx i co

CURSOS 2020 Instituto Internacional

de Administración de
Riesgos, S.A. de C.V.

Emitido por Curso Fecha Duración

Formación de Lider Facilitador en la

Septiembre, 11 y 12. 16 horas.
Metodologia HAZOP

Fundamentos para la Inspección de Recipientes

Octubre, 15 al 17. 24 horas.
a Presión y Tuberías

Contáctenos: Instituto Internacional de Administración de Riesgos, S.A. de C.V. (IIAR)

Aquiles Elorduy No. 271, Col. Sindicato Mexicano de Electricistas.

Azcapotzalco, México, 02060, CDMX.

Méx i co (55) 5342 6763, (55) 5396 6732 Síganos en:

(55) 5396 4073, (55) 5392 6762
Instituto Internacional
de Administración de www.seguridadindustrial.com.mx 16
Riesgos, S.A. de C.V.

info@enginzonemex.com
Salu d O c u pa c i o na l
DESINFECCIÓN DE RESPIRADORES N95
Y DE MÁSCARA FILTRANTE PARA SU REUTILIZACIÓN
CONTRA EL SARS-CoV-2
L
a gran demanda de respiradores
N95 ha provocado escasez de es-
tos artículos, convirtiéndose en
México en un gran problema para los
trabajadores del sector salud. En los EUA
y Europa han realizado estudios para
probar la eficiencia de los respiradores
N95, para su reúso, después de desinfec-
tarlos por diferentes métodos.
Métodos probados
Para descontaminar los respiradores
N95 se ha utilizado los siguientes mé-
todos: Radiación UV (260 - 285 nm).
calor húmedo, vapor (de agua), calor
seco a 70° C, vapor de Peróxido de
hidrógeno (VHP), spray de etanol al
17
70%, Isopropanol, óxido de etileno e
hipoclorito de sodio.
Se presenta un resumen de 3 publica-
ciones muy relevantes sobre los mé-
todos de desinfección probados y va-
rias consideraciones para poder hacer
un reúso seguro de los respiradores y
mascarillas desinfectadas. En algunos
estudios, los investigadores compa-
raron la velocidad a la que el SARS-
CoV-2 se inactiva en la tela filtrante
N95 comparado con la velocidad de
inactivación en el acero inoxidable.
1. Estudio de desinfección de las más-
caras N95 para su reutilización para el
SARS-CoV-2
En el estudio de Fisher et al, (11-abril-2020)
los cuatro métodos probados elimina-
ron el virus SARS-CoV-2 detectable de
las muestras de prueba de tejido, aun-
que el tiempo necesario para la descon-
taminación varió. VHP fue el más rápi-
do, requirió 10 minutos. El calor seco y la
luz UV requirieron cada uno aproxima-
damente 60 minutos. El etanol requirió
una cantidad 20 minutos.
Los investigadores descubrieron que los
respiradores que se habían descontami-
nado con spray de etanol no funciona-
ban de manera efectiva después de la
descontaminación, y no recomendaron
el uso de ese método. Por el contrario,
 Instituto Internacional
de Administración de
Riesgos, S.A. de C.V.

MES PROGRAMA NIVEL HORAS FECHA SEDE

Factores Psicosociales Básico 16 3y4 CDMX

Primeros Auxilios para Jefe de Brigada Avanzado 24 3 al 5 CDMX

Diplomado para Formación en Responsables en Seguridad Modulo VI Herramientas para la Prevención de Accidentes - 24 10 al 12 CDMX

Formación de Lider Facilitador en la Metodologia HAZOP - 16 11 y 12 CDMX

“Implementación de un Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Basado en la Norma ISO 45001:2018” Intermedio 16 18 y 19 CDMX

Investigación Causa Raíz - 16 18 y 19 CDMX

Septiembre
Curso de Actualización para Bomberos Industriales y Municipales, organizado por la Asociación Mexicana de Jefes de
Actualización 32 23 al 26 San Luis Potosí
Bomberos, A.C.

Diplomado en Administración de Trabajos Peligrosos Módulo IV Seguridad Eléctrica Intermedio 16 25 y 26 CDMX

NFPA 72 Código Nacional de Alarmas de Incendio y Señalización Certificación 32 28 al 1 Querétaro

NFPA 25 Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Protección contra Incendios a Base de Agua Certificación 32 28 al 1 Querétaro

Operaciones Contra Incendios y Rescate en Aeronaves Nivel II Avanzado 40 28 al 2 San Luis Potosí

Diplomado en Protección Civil

- 24 8 al 10 CDMX
Modulo IV Gestión del Riesgo de Desastres

IX Congreso Internacional de Seguridad Industrial - Virtual Actualización - 8 al 11 CDMX

Diplomado para Formación en Responsables en Seguridad

- 24 13 al 15 CDMX
Modulo VII Legislación Ambiental en la Empresa
Octubre
Fundamentos para la Inspección de Recipientes a Presión y Tuberías - 24 15 al 17 CDMX

NFPA 20 Norma para la Instalación de Bombas Estacionarias de Protección contra Incendios Certificación 32 21 al 24 Guadalajara

Property Loss Control Intermedio 24 22 al 24 CDMX

Manejo de Auditorias en Seguridad Intermedio 16 30 y 31 CDMX

Diplomado en Administración de Trabajos Peligrosos

Básico 16 6y7 CDMX
Módulo V Manejo de Materiales Peligrosos

Emergencias en Ductos Intermedio 24 9 al 11 CDMX

NFPA 13 Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores Certificación 32 11 al 14 Querétaro

Seguridad contra Incendios en Hospitales Intermedio 16 13 y 14 CDMX

Noviembre
NFPA 70B Práctica Recomendada para el Mantenimiento de Equipos Eléctricos Certificación 24 18 al 20 CDMX

Diplomado para Formación en Responsables en Seguridad

- 16 20 y 21 CDMX
Modulo VIII Higiene Industrial

Operación Contra Incendios y Rescate en Aeronaves Nivel I Intermedio 40 23 al 27 San Luis Potosí

Formación de Instructores “Certificación del CONOCER” Certificación 40 30 al 4 CDMX

NFPA 25 Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Protección contra Incendios a Base de Agua Certificación 32 2 al 5 Querétaro

Diplomado en Administración de Trabajos Peligrosos

- 16 11 y 12 CDMX
Diciembre Módulo VI Átmosferas Explosivas

Diplomado para Formación en Responsables en Seguridad

- 16 18 y 19 CDMX
Modulo IX Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo
Salu d O c u pa c i o na l
los respiradores descontaminados con
UV y VHP podrían usarse hasta tres ve-
ces y funcionar correctamente. Los res-
piradores descontaminados con calor
seco se pueden usar dos veces antes de
que la función disminuya.
Los autores del estudio indicaron: “Se
debe tener mucho cuidado
para garantizar el correc-
to funcionamiento del
respirador N95 des-
pués de cada des-
contaminación
utilizando he-
rramientas de
prueba de ajus-
te cualitativas
fácilmente dis-
ponibles y para
garantizar que
los tratamientos
se realicen durante el
tiempo suficiente para
lograr la reducción de riesgo
deseada”.
2. Descontaminación y reutilización
de respiradores con máscara filtran-
te. CDC, EUA.
Según la investigación limitada dis-
ponible, hasta abril de 2020, la irra-
diación germicida ultravioleta, el
peróxido de hidrógeno vaporoso y el
calor húmedo han demostrado ser
los métodos más prometedores para
descontaminar los FFR. En la página
web de la CDC se resume la investi-
gación sobre la descontaminación de
FFR antes de su reutilización. Si una
instalación decide implementar es-
trategias de crisis específicas y la ma-
19
nera de llevarlo a cabo, queda a dis-
creción de sus administradores y debe
basarse en las necesidades actuales y
proyectadas de mitigación de riesgos
y la disponibilidad local, regional y na-
cional de N95.
Antes de usar cualquier método de
descontaminación, se debe evaluar
su capacidad para retener 1) el ren-
dimiento de filtración, 2) las caracte-
rísticas de ajuste logradas antes de la
descontaminación y 3) la seguridad
del FFR para el usuario (por ejemplo,
desactivando el SARS-CoV2).
Las superficies de un FFR pueden con-
taminarse al filtrar el aire de inhala-
ción del usuario durante la exposición
a aerosoles cargados de patógenos.
Los patógenos en los materiales de
filtro del FFR pueden transferirse al
usuario al contactar con el FFR duran-
te actividades tales como:
• Ajuste del FFR
• Quitarse el FFR incorrectamente
• Realizar una verificación de sellado
del usuario al redistribuir un FFR
previamente usado
La descontaminación y la posterior
reutilización de los FFR solo se deben
practicar cuando exista escasez de
FFR. En la actualidad, los FFR se con-
sideran productos de un solo uso y no
existen métodos autorizados por el
fabricante para la descontaminación
de FFR antes de su reutilización.
La descontaminación puede causar
mal ajuste, empeorar la eficiencia
de filtración y la transpirabilidad de
los FFR desechables como resultado
de cambios en el material filtrante,
correas, material del puente nasal o
accesorios de correa del FFR. Si bien
la descontaminación y la reutilización
de los FFR no son consistentes con el
uso aprobado, es posible que deba
considerarse esta opción cuando exis-
ta escasez de FFR.
Un método efectivo de descontami-
nación con FFR debería reducir la car-
ga del patógeno, mantener la función
del FFR y no presentar ningún peligro
químico residual. La capacidad de los
medios de filtro del respirador para
soportar la limpieza y desinfección
no son requisitos de rendimiento de
NIOSH. El Laboratorio Nacional de
Tecnología de Protección Personal
(NPPTL, por sus siglas en inglés) del
NIOSH y otros investigadores han
investigado el impacto de varios mé-
todos de descontaminación en la efi-
cacia de la filtración, el ajuste de la
máscara de los FFR y la capacidad de
reducir virus o bacterias viables en los
FFR. Esta investigación se resume a
continuación.
Recomendaciones de descontaminación
de los estándares de atención de crisis
La irradiación germicida ultravioleta
(UVGI), el peróxido de hidrógeno va-
poroso (VHP) y el calor húmedo mos-
traron ser los métodos más prome-
tedores para descontaminar los FFR.
Por lo tanto, los investigadores, las
empresas de descontaminación, los
sistemas de atención médica u hospi-
tales individuales deberían centrar los
esfuerzos actuales en estas tecnolo-
gías. Específicamente, la efectividad
del uso de estos métodos debe ex-
plorarse más a fondo con modelos es-
pecíficos de FFR basados en el apoyo
de los fabricantes para comprender
 S alu d Oc u pac i ona l

Orientación o
Recomendación
procedimientos
de uso después
Método del fabricante Consideraciones de uso adicionales
de la desconta-
o de terceros
minación.
disponibles

Irradiación germicida
ultravioleta (UVGI)
Peróxido de hidróge-
no vaporoso (VHP)
Calor húmedo
Irradiación germicida
ultravioleta (UVGI)
Peróxido de hidróge-
No
no vaporoso (VHP)
Calor húmedo
• Lávese las manos con agua y jabón o con un desin-
fectante para manos a base de alcohol antes y des-
Se puede usar pués de tocar o ajustar el FFR.
para cualquier • Evite tocar el interior del FFR.
si actividad de • Use un par de guantes limpios (no estériles) cuando
cuidado del se ponga el FFR y realice una verificación del sello del
paciente usuario.
• Inspeccione visualmente el FFR para determinar si su
integridad ha sido comprometida.
• Verifique que los componentes de FFR, como las
correas, el puente nasal y el material de espuma
Se puede usar nasal, no se hayan degradado, lo que puede afectar la
para activida- calidad del ajuste y el sello.
des de cuidado • Si la integridad de cualquier parte del FFR se ve com-
del paciente, prometida, o si no se puede realizar una verificación
excepto cuando exitosa del sello del usuario, deseche el FFR e intente
se realiza o se con otro FFR.
presenta para un • Los usuarios deben realizar una verificación de sello
procedimiento de usuario inmediatamente después de ponerse cada
generador de FFR y no deben usar una FFR en la que no puedan
aerosol realizar una verificación de sello de usuario exitosa.

mejor el impacto en el rendimiento del res-
pirador, incluida la filtración y el ajuste. El
fabricante del respirador debe ser consul-
tado sobre el impacto del método en sus
respiradores antes de considerar el uso de
cualquier método.
Se necesita más estudios para garantizar
que el SARS-CoV-2 y otros patógenos estén
inactivados. Por lo tanto, incluso después
de la descontaminación, estos FFR deben
manejarse con absoluto cuidado.
Los PS deben tomar las siguientes
medidas de precaución antes de usar
un FFR descontaminado:
• Lávese las manos con agua y jabón
o con un desinfectante para manos
a base de etanol con al menos 60%
de etanol antes y después de tocar o
ajustar el FFR.
• Evite tocar el interior del FFR.
• Use un par de guantes limpios (no esté-
riles) cuando se ponga el FFR y realice
una verificación del sello del usuario.
• Inspeccione visualmente el FFR para • Los usuarios deben realizar una ve-
determinar si su integridad ha sido
comprometida.
• Verifique que los componentes de
FFR, como las correas, el puente na-
sal y el material de espuma nasal,
no se hayan degradado, lo que puede
afectar la calidad del ajuste y el sello.
• Si la integridad de cualquier parte
del FFR se ve comprometida, o si no
se puede realizar una verificación
exitosa del sello del usuario, des-
eche el FFR e intente con otro FFR.
rificación de sello de usuario inme-
diatamente después de ponerse cada
FFR y no deben usar una FFR en la que

20
Salu d O c u pa c i o na l

no puedan realizar una verificación de La Tabla 1 proporciona un resumen de los La Tabla 2 proporciona un resumen de los mé-
sello de usuario exitosa. estándares de crisis de las recomendacio- todos de descontaminación evaluados en la li-
nes de descontaminación de la atención. teratura referenciada y el efecto informado de
cada método sobre el rendimiento de FFR.

Rendimiento Rendimiento Otras obser- Referen-

Método Nivel de tratamiento
de filtración FFR de ajuste FFR vaciones cias
Informe Battelle: Generador de VPH Bio-
quell Clarus C: el ciclo de VPH incluyó una
fase de acondicionamiento de 10 min, una
fase de gasificación de 20 min a 2 g / min,
una fase de reposo de 150 min a 0,5 g / min
Se demostró que el
y 300 min de aireación. Bergman et. al.: Ha- Degradación
ajuste FFR no se ve
bitación Bio-Descontaminación de servicio de las correas
Peróxido de hidrógeno afectado por hasta 20
(RBDS ™, BIOQUELL UK Ltd, Andover, Reino Aprobado después de 30 3, 4
vaporoso (VHP) ciclos de tratamientos
Unido), que utiliza cuatro módulos portáti- ciclos (infor-
VHP utilizando una
les: el generador Clarus® R HPV (utilizando me Battelle)
forma de cabeza
30% H 2 O 2 ), la unidad de aireación Clarus
R20, una módulo de instrumentación y una
computadora de control. Concentración de
la sala = 8 g / m 3 , 15 min de permanencia,
125 min de tiempo de ciclo total.

90–100% de tasa de
Irradiación germicida 2, 3, 7, 8,
0.5–950 J / cm 2 Aprobado aprobación después de 3
ultravioleta (UVGI) 9, 10
ciclos según el modelo

Todos los modelos

Tasa de aprobación del
Aprobaron la evaluación
Vapor generado por Modelos de microondas de 1100–1250 W 95–100% después de 3
de filtración durante 1 o 9, 10, 14
microondas (rango: 40 segundos a 2 minutos) y 20 ciclos para todos
20 ciclos de tratamiento
los modelos probados
según la prueba
Bolsas de vapor para 1100 W, 90 segundos (bolsas llenas con 60
Aprobado No evaluado 15
microondas ml de agua del grifo)

Se aprobaron 6 de 6 mo-
Incubación de calor
15 min – 30 min (60 ° C, 80% HR) delos después de 3 ciclos Aprobado 3, 9, 10
húmedo
de contaminación.

Peróxido de hidrógeno
1 seg a 30 min (rango: 3-6%) Aprobado No evaluado 3, 7
líquido

Óxido de etileno 1 hora a 55 ° C; conc. rango: 725–833 / L Aprobado No evaluado 2, 3, 7

21
 S alu d Oc u pac i ona l

La Tabla 3. proporciona un resumen de los
métodos de descontaminación utilizados, los
niveles de tratamiento evaluados, los micro-
bios probados y la eficacia antimicrobiana
como se informa en la literatura.
Los métodos de descontaminación
más prometedores son el peróxido
de hidrógeno vaporoso, la irradia-
ción germicida ultravioleta y el calor
húmedo. Si se considera la desconta-
minación con FFR, estos métodos no
parecen descomponer la filtración
ni comprometer el FFR; sin embar-
go, muchos de estos métodos solo se
pueden usar por tiempo limitado.

Eficacia antimi- Referen-

Método Nivel de tratamiento Microbio probado
crobiana cias

Informe Battelle: Generador de VPH Bioquell Clarus C: el ciclo

de VPH incluyó una fase de acondicionamiento de 10 min, una
fase de gasificación de 20 min a 2 g / min, una fase de reposo
de 150 min a 0,5 g / min y 300 min de aireación.Bergman et.
al .: Habitación Bio-Descontaminación de servicio (RBDS ™,
BIOQUELL UK Ltd, Andover, Reino Unido), que utiliza cuatro
Geobacillus stearothermo-
módulos portátiles: el generador Clarus® R HPV (utilizando
Peróxido de hidrógeno philus esporas
30% H2O2), la unidad de aireación Clarus R20, una módulo de > 99.999% 3, 4, 6
vaporoso (VHP) T1, T7 y bacteriófagos phi-6
instrumentación y una computadora de control. Concentración
de la sala = 8 g / m 3 , permanencia de 15 min, tiempo de ciclo
total de 125 min. Comunicación personal de Kenney: generador
Bioquell BQ-50: el ciclo de VPH incluyó una fase de acondicio-
namiento de 10 minutos, una fase de gasificación de 30-40
minutos a 16 g / min, una fase de permanencia de 25 minutos y
una fase de aireación de 150 minutos.

Influenza A (H1N1)
Virus de la influenza aviar
A (H5N1),
Influenza A de baja pato-
genicidad (H7N9),
A / Anhui /1/2013 Influenza 99.9% para
Irradiación germicida
0.5–1.8 J / cm 2 A (H7N9), todos los virus 12, 13, 14
ultravioleta (UVGI)
A / Shanghai /1/2013 MERS- probados
CoV
SARS-CoV
H1N1
Influenza A / PR / 8/34
bacteriófago MS2

Vapor generado por Modelos de microondas de 1100–1250 W (rango: 40 segundos Influenza H1N1 A / PR /
99,9% 14
microondas a 2 minutos) 8/34

Bolsas de vapor para

1100 W, 90 segundos (bolsas llenas con 60 ml de agua del grifo) Bacteriófago MS2 99,9% 15
microondas

Incubación de calor Influenza H1N1 A / PR /

15-30 min (60 ° C, 80% HR) 99,99% 14
húmedo 8/34

Peróxido de hidrógeno
1 seg a 30 min (rango: 3-6%) No evaluado No evaluado
líquido

Óxido de etileno 1 hora a 55 ° C; conc. rango: 725–833 mg / L No evaluado No evaluado

22
Salu d O c u pa c i o na l

La Tabla 4 proporciona un resumen de los
métodos de descontaminación evaluados
para cada modelo de FFR. Esta tabla no sirve
para confirmar que el método de desconta-
minación fue efectivo para cada modelo FFR.
Esta tabla sirve para alertar al lector sobre la
disponibilidad de más información sobre los
métodos de descontaminación para modelos
específicos de FFR en la literatura.

Calor Peróxido de
Modelo FFR Tipo VHP UVGI EtO Vapor
húmedo hidrógeno
3M 1860 N95 X X X X X X
3M 1870 N95 X X X X X X
3M 8000 N95 X X X X X X
3M 8210 N95 X X X X X X
3M 9210 N95 X
3M Vflex 1805 N95 X
Alpha protech N95 X
Salud cardinal N95 X
Gerson 1730 N95 X
Kimberly Clark PFR-95 N95 X X X X X X
Moldex 1512 N95 X
Moldex 1712 N95 X
Moldex 2200 N95 X X X X X
Moldex 2201 N95 X X X X X X
Precepto 65-3395 N95 X
Prestigio Ameritech RP88020 N95 X
Sperian HC-NB095 N95 X
Sperian HC-NB295 N95 X
Seguridad de EE. UU. AD2N95A N95 X
Seguridad de EE. UU. AD4N95A N95 X
3M 8293 P100 X X X
Moldex 2360 P100 X X
Norte 8150 P100 X X

23

Métodos de descontaminación que
cambiaron el rendimiento o la fun-
ción de FFR
Según la investigación evaluada por
NIOSH, los empleadores no deben
usar los siguientes métodos a menos
que se disponga de datos sobre la
seguridad y la eficacia de dichos mé-
todos: Autoclave, calor seco, alcohol
isopropílico, jabón e irradiación con
microondas seco.
La desinfección con hipoclorito de so-
dio al 0.525%, hipoclorito de sodio al
5.25%, se observó cierta degradación
en el rendimiento de filtración, pero
no por debajo de los niveles acepta-
bles. Además, puede dejar residuos
de hipoclorito de sodio y gas cloro, lo
cual puede percibirse por el olfato.
La efectividad de toallitas desinfec-
tantes implica varias condiciones
para que pueda ser efectiva.
No se recomienda el óxido de etileno
como método de descontaminación,
ya que puede ser perjudicial para el
usuario.
3. Métodos de Descontaminación
para Respiradores de Pieza Facial
Filtrante 3M como los Respiradores
N95. Boletín técnico de 3M. Junio
2020, Revisión 7.
3M ha evaluado el impacto de méto-
dos selectos en ciertos modelos de
FFR para ayudar a los clientes a imple-
mentar la descontaminación de tal
manera que es poco probable queda
en los FFR, ya que tales daños pueden
resultar en que los FFR no proporcio-
nen la reducción del nivel de exposi-
ción indicado, como los N95.
La información actual respalda las si-
guientes conclusiones para todos los
S alu d Oc u pac i ona l
respiradores 3M de partículas de pie-
zas faciales filtrantes1
• 3M no recomienda el uso de óxido
de etileno o formaldehído debido a
preocupaciones significativas asocia-
das con la posibilidad de exposición
por inhalación repetida al óxido de
etileno o formaldehído residual, un
reconocido carcinógeno respiratorio
humano1. El óxido de etileno es un
esterilizante aceptado para muchos
tipos de dispositivos, pero dado que
el respirador está directamente en lí-
nea con la zona de respiración de una
persona, no se recomienda para la
descontaminación del respirador.
• 3M no recomienda el uso de radia-
ción ionizante debido a la degrada-
ción en el rendimiento del filtro.
• 3Mno recomienda el uso de microon-
das debido a la fusión del respirador
cerca de los componentes metálicos,
lo que resulta en un compromiso de
ajuste.
• 3M no recomienda el uso de alta
temperatura, sobre 75°C como en au-
toclaves o vapor debido a la degrada-
ción significativa del filtro.
• 3M no recomienda el uso de etanol,
isopropanol2, soluciones de Quat, jabo-
nes o detergentes debido a la degrada-
ción en el funcionamiento del filtro.
El boletín de 3M presenta 2 tablas de
resumen de los estudios de desinfec-
ción de respiradores 3M para su reúso.
Tabla 1: Métodos de descontamina-
ción que han recibido AEU – Efecto
en ciertos filtros 3M N95 respiradores
de partículas de pieza facial filtrante.
Estado de las pruebas de filtración y
ajuste en curso y completadas.
Tabla 2. Métodos de descontamina-
ción que han recibido AEU – Efecto
en ciertos filtros 3M N95 respiradores
de partículas de pieza facial filtrante.
Detalles de los métodos evaluados.
Referencias:
1. Evaluación de la descontaminación y reutilización del
respirador N95 para SARS-CoV-2. Fischer, R. et al. medRxiv
2020.04.11.20062018; https://doi.org/10.1101/2020.04.11
.20062018
2. Descontaminación y reutilización de respiradores con
máscara filtrante. Centers for Disease Control and Preven-
tion. Rev. 29-abril-2020.
3. Van Doremalen, N., et al., Aerosol y estabilidad de la su-
perficie del SARS-CoV-2 en comparación con el SARS-CoV-1.
J New England Journal of Medicine, 2020.
4. Métodos de Descontaminación para Respiradores de Pie-
za Facial Filtrante 3M como los Respiradores N95. Boletín
técnico, junio 2020. Revisión 7
5. Pruebas de ajuste. Centro de Protección Respiratoria de
3M. 2020. https://www.3m.com.mx/3M/es_MX/epp-la/
centro-proteccion-respiratoria/prueba-ajuste-respirador/
Elaborado por: Biol. Javier Castañeda Robles.
24
Art ícu lo E s pec i a l

25
I nce n d io s
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
EN PLANTAS DE GENERACIÓN ELÉCTRICA
Por Jaime A. Moncada, PE
L
as instalaciones de generación
eléctrica ya sean nuevas o exis-
tentes, requieren de confiabilidad
y disponibilidad, y su falta de opera-
tividad repercuten sensiblemente en
la vida diaria de una ciudad o un país.
Es por eso por lo que uno de los com-
ponentes críticos en nuestro desarro-
llo económico es la disponibilidad de
energía, aunque s relativamente co-
mún durante nuestra historia regio-
nal, haber experimentado “apagones”
29
por falta de disponibilidad eléctrica.
En la mayoría de nuestros países, la ge-
neración eléctrica ha estado en manos
de compañías regionales o nacionales, y
por consecuencia hay diferentes niveles
de protección entre un compañía a otra,
o de un país a otro. Muchas compañías
de seguros están tratando de resolver
este problema recomendando cumpli-
miento de la normativa NFPA.
Aunque los incendios en centrales
eléctricas no son muy frecuentes,
cuando ocurren tienen una reper-
cusión importante. Por ejemplo,
un incendio en junio del 2017 en un
transformador en la caverna de ge-
neración de una hidroeléctrica en el
centro de Colombia ha producido per-
didas, incluyendo el lucro cesante, de
aproximadamente 200 millones de
dólares, y ha dejado inoperativa esta
instalación por más de un año. Es co-
mún también escuchar sobre cortes
de energía en una ciudad debido al

En Portada: Incendio de un
trasformador en la subestación
eléctrica Yaracuy en Venezuela
en el 2005 que afectó el fluido
eléctrico de todo país.
(Foto Cortesía IFSC)
incendio de un transformador, túnel
de cables o salas de control.
Yo he tenido la oportunidad de
trabajar en la ingeniería contra in-
cendios de decenas de centrales de
generación eléctrica, diseñando o
en ciertos casos revisando el diseño
de otros, en toda Latinoamérica, así
como en decenas de instalaciones
de trasmisión eléctrica. He también
inspeccionado instalaciones después
de un incendio. Durante más de 15
años he tenido el honor de dictar cur-
sos sobre seguridad contra incendios
para instalaciones de generación y
transmisión eléctrica. Permítanme
entonces, a través de estas siguien-
tes líneas, resumir como entiendo yo
la estrategia de seguridad contra in-
cendios en este tipo de instalaciones.
Bases Normativas: NFPA tiene un
documento que establece recomen-
daciones para la prevención y la pro-
tección contra incendios en plantas
de generación eléctrica, llamado
NFPA 850 – Práctica Recomendada
para la Protección contra Incendios
en Plantas de Generación Eléctrica.
Este documento, en el 2015, sufrió
una modificación importante pues se
unió con la antigua NFPA 851, sobre
protección de hidroeléctricas. Tam-
I n c en d i o s
bién, desde sus ultimas ediciones ha
incluido nuevas tecnologías como las
instalaciones fotovoltaicas y los ge-
neradores eólicos, entre otros.
LA NFPA 850 no incluye las plantas
de energía nuclear, las cuales están
reguladas por la NFPA 805, Norma
de Diseño por Desempeño para la
Protección contra Incendios para
Plantas de Generación Eléctrica por
Reactores Eléctricos de Agua Livia-
na. Tanto FM Global, XL GAPS, como
IEEE, tienen también guías de control
de riesgo de incendios que comple-
mentan la NFPA 850.
La Problemática de la Seguridad
Contra Incendios: La problemática
de la seguridad contra incendios en
una instalación de generación eléc-
trica es casi idéntica de planta a plan-
ta, no importa donde esté localizada
en el mundo. Esto quiere decir que
los retos para controlar un incendio,
en una instalación de este tipo es el
mismo, ya sea que esté instalación en
los Estados Unidos, Europa o Latinoa-
mérica. En la elaboración de la NFPA
850, la NFPA revisó la experiencia
mundial en seguridad contra incen-
dios en plantas de generación eléc-
trica y utilizó esta información como
la base de la filosofía en seguridad
contra incendios contenida en es-
tas prácticas recomendadas . Estas
prácticas son utilizadas a nivel inter-
nacional como la base técnica para el
diseño, construcción y operación de
proyectos de generación eléctrica, y
me consta que un creciente número
de instalaciones de generación eléc-
trica a través de Latinoamérica, com-
pañías generadores y de transmisión,
han tomado la decisión de cumplir
los criterios de diseño encontrados
en estos documentos.
Ingeniero Consultor: La NFPA 850
reconoce que el proceso de evalua-
ción y diseño es muy especializado y
requiere que “el proceso de diseño de
protección contra incendios de una
planta de generación debe iniciarse
bajo la dirección de alguien experi-
mentado en el área de ingeniería de
protección contra incendios y que
tenga amplios conocimientos y expe-
riencia en la operación de una planta
de energía” (NFPA 850: Art. 4.1.1). Es
decir, la NFPA asume que quien in-
terpreta esta guía, no solo tiene ex-
periencia en ingeniería de incendios,
sino que conoce la problemática de
una planta de generación eléctrica.
Esto es importante porque la NFPA
850 da lineamientos generales y en
muchos casos no da una solución
prescriptiva. Es por consecuencia re-
lativamente fácil “perder el norte”, y
por falta de experiencia, establecer
soluciones que no son equivalentes
a lo que se establece en instalaciones
similares en otras partes del mundo.
Plan Maestro de Seguridad Contra
Incendios: El Capítulo 4 de la NFPA
850 establece el proceso de diseño
de la protección contra incendios
el cual busca establecer las bases
de diseño lo más temprano posible
en el diseño de la instalación. Estas
bases de diseño se llaman tradicio-
nalmente el “Plan Maestro de Segu-
30
 NOM-013-STPS-1993
Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de
trabajo donde se generen radiciones electromagneticas no ionizantes

OBJETIVO CAMPO DE APLICACION

Establecer las medidas preventivas y de control en los centros de trabajo Debe aplicarse para la planeación, organización y funcionamiento de los
donde se generen radiaciones electromagnéticas no ionizantes, para pre- centros de trabajo donde se generen radiaciones electromagnéticas no io-
venir los riesgos a la salud de los trabajadores que implican la exposición a nizantes.
dichas radiaciones

OBLIGACIONES A CUMPLIR

• Disponer las medidas preventivas correspondientes.

• Efectuar en los centros de trabajo donde se generen radiaciones no ionizantes

o se manejen materiales que los emitan, las actividades relativas al recono-
cimiento, evaluación y control que se requieran para prevenir los riesgos de
trabajo.

• Informar a los trabajadores sobre los riesgos que implica para su salud la ex-
posición a las radiaciones no ionizantes.

• Capacitar y adiestrar a los trabajadores en materia de seguridad e higiene para

el manejo y uso de las fuentes generadoras de radiaciones no ionizantes o
materiales que las emitan.

Sr. EMPLEADOR EVITA QUE TE MULTEN. Acércate o comunícate al Ins- Instituto Internacional
tituto Internacional de Administración de Riesgos, S.A. de C.V. IIAR, de Administración de
Riesgos, S.A. de C.V.
donde te asesoraremos en su cumplimiento.
Elaboro: Federico Ibarra Carrillo. Consultor IIAR
 Instituto Internacional
de Administración de
Riesgos, S.A. de C.V.

Tema Empresa Ponente Fecha Hora

Protección contra incendios mediante Sistemas

17:30 hrs
Especiales de Supresión (basado en NFPA 12 Y ROKA INGENIERIA Ing. Efraín Villalobos Agosto 5
MX
2001)

Requerimiento para la simulación hidraúlica

17:30 hrs
de redes contra incendios industriales IFSC Ing. Raúl Sánchez Meza Agosto 12
MX
existentes

Comisionamiento de Sistemas de Protección

17:30 hrs
Contra Incendio y Seguridad Humana OSHO INGENIERIA Ing. Javier Sotélo Agosto 19
MX
(En base a NFPA 3 y 4)

17:30 hrs
Seguridad Contra Incendios en Hoteles IFSC Ing. Jaime A. Moncada Agosto 26
MX

INCLUYE
• CONSTANCIA DE PARTICIPACIÓN.
• MATERIAL TÉCNICO ESPECIALIZADO
Si requiere más
RELACIONADO AL WEBINAR. información
consulte a su
INVERSIÓN Asesor Comercial
35 USD o $850.00 M.N. IIAR
(Incluye impuestos)

Contacto:
Instituto Internacional de Administracion de Riesgos S.A. de C.V. Conferencias vía
Mail: conferencias@seguridadindustrial.com.mx
Tels: 55-5396-6732 / 55-5396-4073
Web: https://www.seguridadindustrial.com.mx/
WhatsApp: 56-2017-2179
I nce n d io s
ridad Contra incendios”, el cual tiene 2. Evaluación del sistema de evacua- Riesgos Específicos de Protección
como propósito proveer un registro
del proceso de decisiones durante la
determinación de las protecciones a 3. Estudio de la necesidad de venti- pales riesgos de incendios en la ins-
los riesgos de incendios presentes en
la instalación. Este documento no so-
lamente se revisa, mejora y modifica
a medida que se refina el diseño de
la planta, sino que debe ser continua-
mente revisado y mantenido durante
la vida de la instalación. Actualmen-
te es común que instalaciones exis-
tentes en Latinoamérica contraten
a firmas de ingeniería de protección
contra incendios con el interés de es-
tablecer claramente cómo están y que 4. Evaluación de los riesgos de pro-
deben hacer para eventualmente obte-
ner un nivel aceptable de seguridad con-
tra incendios.
Riesgos de Incendios Principales: Las
plantas de generación eléctrica se pro-
tegen de manera genérica evaluando
los siguientes riesgos de incendios:
1. Sectorización de los riesgos de in-
cendios con el propósito de limitar
la propagación del fuego y limitar el
daño consecuencial resultante para
la planta.
33
ción de personal de acuerdo con la Contra Incendios: La evaluación de
norma NFPA 101. donde y con que proteger los princi-
lar el humo y calor. Esto es crítica- talación eléctrica requiere de una
evaluación del costo-beneficio, efec-
mente importante en instalaciones
tividad, mantenimiento, ciclo de vida
hidroeléctricas en caverna donde
y otros criterios de ingeniería contra
los productos de combustión en un incendios. Algunos ejemplos se inclu-
incendio pueden inmediatamente yen a continuación:
afectar no solo la vida de los ocu-
pantes, sino que también, a más 1. Evaluación de los trasformadores in-
largo plazo, pueden afectar la ope- cluyendo su separación entre ellos y
ratividad de todos los equipos elec- a estructuras adyacentes; análisis de
trónicos. las consecuencias de un derrame de
aceite proveniente del transforma-
ductos inflamables y combustibles dor; y la evaluación de la necesidad
utilizados como la fuente energéti- de proteger los transformadores
ca para la producción de energía. Se con sistemas activos de protección
debe incluir también en este análisis contra incendios, como sistemas de
los equipos oleo-hidráulicos presen- aspersión, cuando estos equipos no
tes dentro de la planta. cumplan los requerimientos de se-
5. Evaluación de los sistemas de alar- paración/sectorización establecidos
ma y notificación, detección de en la norma o cuando estos tengan
humo y calor, y supresión de incen- una alta criticidad.
dios tanto manual como automá- 2. Evaluación de cuartos/túneles de
tica, con el objetivo de mitigar los cables donde sea muy riesgoso en-
principales riesgos de incendios. trar a controlar el incendio por mé-
todos manuales. Se debe evaluar la
instalación de sistemas de rociado-
res automáticos en estos recintos.
3. Evaluación del equipo de genera-
ción eléctrica, donde las opciones
de extinción son múltiples, pero por
la criticidad del equipo hace que su
definición requiera un profundo es-
tudio.
4. Evaluación de bandas transporta-
doras y equipos de recolección de

Especialistas trabajando (Foto Cortesía IFSC).
combustibles, sobre todo cuando
se usa carbón, donde la extensión,
altura, obstrucción y riesgo requie-
ren posiblemente de sistemas fijos
automáticos de supresión por agua.
5. Evaluación de los sistemas de acei-
te lubricante (el cual no siempre es
aceite de baja combustibilidad), co-
múnmente distribuido en las áreas
de generación/transformación y en
la operación de grandes válvulas en
hidroeléctricas.
6. Evaluación de la protección de cuar-
tos de control y gabinetes eléctricos
importantes, donde no solamente
un incendio pudiera afectar la con-
tinuidad de operación de la planta,
sino el riesgo de arco eléctrico hace
I n c en d i o s
niería de incendios con experiencia en
plantas de generación que, siguiendo
los lineamientos de la Prácticas Re-
comendadas NFPA 850, los guíe en la
mejor manera de proteger este tipo
de instalaciones.
Jaime A. Moncada, PE es director de International Fire Safe-
muy riesgosas las labores de investi-
ty Consulting (IFSC), una firma consultora en ingeniería de
gación y extinción del incendio. protección contra incendios con sede en Washington, DC. y
con oficinas en Latinoamérica. El es ingeniero de protección
Como comentario final, quisiera contra incendios graduado de la Universidad de Maryland,
coeditor del Manual de Protección contra Incendios de la
comentar que en la industria de la NFPA, Ex-vicepresidente de la Sociedad de Ingenieros de
generación eléctrica hay una reacción Protección contra Incendios (SFPE), quien por 15 años dirigió
negativa ante la posibilidad de con- los programas de desarrollo profesional de la NFPA en Lati-
noamérica. El correo electrónico del Ing. Moncada es jam@
trolar un riesgo con agua, donde este
ifsc.us.
método de control ha sido muy efec-
tivo y seguro en la protección de ries-
gos eléctricos, sobre todo de mediana
y alta potencia. La utilización de siste-
mas de extinción a base de CO2, en lu-
gar de agentes limpios, tiene también
una amplia aplicación en este tipo de
instalaciones en la protección de los
equipos de generación y control. Lo
importante, como dije inicialmente
es que el operador o diseñador inclu-
ya los servicios de una firma de inge-
34
CÓDIGOS Y NORMAS NFPA CÓDIGOS Y NORMAS NFPA CÓDIGOS Y NORMAS NFPA CÓDIGOS Y NORMAS NFPA

VENTA CÓDIGOS Y NORMAS NFPA VENTA

CÓDIGOS Y NORMAS NFPA CÓDIGOS Y NORMAS NFPA CÓDIGOS Y NORMAS NFPA CÓDIGOS Y NORMAS NFPA

NFPA 101 Código

de Seguridad Humana
(2018)

Instituto Internacional
NFPA 72 Código Nacional de de Administración de
Riesgos, S.A. de C.V.
Alarmas de Incendio
y Señalización (2016) Único representante en México

OBTENGA YA LOS CÓDIGOS Y

NFPA 25 Norma para la Inspec-
ción, Prueba y Mantenimiento
de Sistemas de Protección
Contra Incendios a Base de
Agua (2020)
NFPA 13 Norma para la Insta-
lación de Sistemas
de Rociadores (2019)
NFPA 70 Código Nacional
Eléctrico (2014)
NORMAS NFPA
CONTÁCTENOS
El Instituto Internacional de
Administración de Riesgos SA
de CV tiene disponibles
LOS CÓDIGOS
Y NORMAS
NFPA
SI ESTÁS INTERESADO EN
ADQUIRIRLAS SOLAMENTE
TIENES QUE CONTACTARNOS
Y NOSOTROS TE HAREMOS
LLEGAR EL CÓDIGO O NORMA
QUE DESEAS ADQUIRIR

NFPA 70E Norma para la

Seguridad Eléctrica en
Lugares de Trabajo (2018)
Informes y ventas:
Instituto Internacional de Administración de Riesgos,
S.A. de C.V. (IIAR)
Aquiles Elorduy No. 271, Col. Sindicato Mexicano de Electricistas.
Azcapotzalco, México, 02060, CDMX.

NFPA 20 Norma para la (55) 5342-6763 (55) 5396-6732

(55) 5396-4073 (55) 5392-6762
Síganos en:
Instalación de Bombas
Estacionarias de Protección
mx@estudionfpa.org
info@seguridadindustrial.com.mx
contra Incendios (2016)
www.seguridadindustrial.com.mx