DS - en 60076-3 - 2014

Machine Translated by Google 2024-02-14 20:41 ،‫ﺒﻮرگ‬
‫ داﻧﺸﮕﺎه آﻟ‬،‫ﯿﻤﺎن‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎﺟﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎ‬:‫دارا ی ﻣﺠﻮز‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد داﻧ ﺴﮏ‬

‫اﺳ‬ DS/EN 60076-3
2. udgave
29/01/2014
Provninger og Isolationsafstande and War

– Del 3: Isolations-Niveauer, Dielektriske
Krafttransformere
‫ﯾﮏ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺎرﺟﯽ در ﻫﻮا‬

‫ﺘﺮ‬‫ﯾﺸﺎ ت د ی اﻟﮑ‬
‫ آزﻣﺎ‬،‫ﯾﻖ‬
‫ﺳﻄﻮح ﻋﺎ‬3: ‫ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬- ‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت‬
‫ﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
Machine Translated by Google 2024-02-14 20:41 ،‫ﺒﻮرگ‬ ‫ داﻧﺸﮕﺎه آﻟ‬،‫ﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘ‬‫ﺑﺎﺟﺎﻧﯽ‬‫ﺑﺎ‬:‫دارا ی ﻣﺠﻮز‬
DS/EN 60076-3:2014 .‫ﯿ ﺴ ﺖ‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎدهﺗﺠﺎر یﯾﺎﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬.‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی داﻧﻤﺎرﮐﯽ‬
‫ﯿﺎد اﺳ‬‫ﺑﻨ‬© ‫ﯾﺖ‬ ‫ﭙﯽ را‬ ‫ﮐ‬
DS/EN 60076-3
‫ﺑﻨﻬﺎون‬
‫ﮐﻮ‬
DS: M262695 ICS: 29.180 ‫ﭘﺮوژه‬
Første del af denne publikations betegnelse er:

DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard.
Denne publikations overensstemmelse er:

IDT med: IEC 60076-3 ED 3.0:2013.
IDT med: EN 60076-3:2013.
DS-publikationen er på engelsk.
DS/EN 60076-3:2001. :‫ﺘﺸﺎر‬

‫ﯾﺦ اﻧ‬
‫ﺗﺎر‬
DS-publikationstyper
Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper.
Typen på denne publikation fremgår af forsiden.
Der kan være tale om:

er udarbejdet på Nationalt Niveau، eller som er baseret på et andet lands Nationale standard، eller • ،‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد داﻧﻤﺎرﮐﯽ •اﺳ‬
‫اﺳ‬
der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau، og som har fået status som dansk standard ،‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫اﺳ‬der
DS ‫اﻃﻼﻋﺎ ت‬
eller • publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en
• publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard,
Teknisk rapport, eller • europæisk præstandard
DS-håndbog
‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﻞ ﻣﻮاد اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ در ﺻﻮر تﺗﮑﻤ‬،‫ﺗﺮ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺑﺮدار ی از اﺳ‬‫•ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
DS-hæfte
med informativt materiale ‫ﺘﺸﺎرا ت‬
‫•اﻧ‬
kan endvidere udgives • tillæg og rettelsesblade

Til disse publikationstyper
DS-publikationsform
Publicationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis • fuldtekstpublikation • godkendelsesblad • elektronisk
omslag) (publikationen leveres på et elektronisk media)
helhed) (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-
(publikationen er trykt i sin
nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden.
Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter
DS-betegnelse
DS-betegnelse angives på forsiden.
Overensstemmelse med anden publikation:

Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD
• IDT: • EQV: .‫داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬Når publikationen er identisk med en publikation
Teknisk er i overensstemmelse med en data publication، men præsentationen er ændret.
Når publikationen
• NEQ: er i overensstemmelse med en standard standard, men udarbejdet på baggrund af denne.
Når publikationen Teknisk eller præsentationsmæssigt ikke
• MOD: .‫داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬Når publikationen er modificeret I Hold til En Publication
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺒﻮرگ‪2024-02-14 20:41 ،‬‬ ‫ﯿﻤﺎن‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه آﻟ‬ ‫ﭘ‬‫ﺑﺎﺟﺎﻧﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫دارا ی ﻣﺠﻮز‪:‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی داﻧﻤﺎرﮐﯽ‪.‬‬
‫ﯿﺎد اﺳ‬‫ﺑﻨ‬‫ﯾﺖ ©‬ ‫ﭙﯽ را‬ ‫ﮐ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ارو‬
‫اﺳ‬
‫‪EN 60076-3‬‬
‫‪NORM EUROPÉENNE‬‬
‫‪EUROPÄISCHE NORM‬‬ ‫ﺒﺮ ‪2013‬‬

‫ﻧﻮاﻣ‬
‫‪ICS 29.180‬‬ ‫ﯾﻦ ‪EN 60076-3:2001‬ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﻧ ﺴﺨﻪ اﻧﮕﻠ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت ‪-‬‬

‫ﯾﻖ‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪3:‬ﺳﻄﻮح ﻋﺎ‬
‫)‪(IEC 60076-3:2013‬‬
‫‪Transformateurs‬‬ ‫‪de Puissance -‬‬

‫‪Leistungstransformatoren‬‬
‫‪3: Niveaux d'Isolement، Essais Diélectriques et Distans d'Isolement‬‬ ‫‪dans l'air‬‬
‫‪3: Isolationspegel,‬‬ ‫ﺶﺖ‬‫ﺑﺨﺴﻤ‬
‫ﻗ‬
‫‪Spannungsprüfungen und äußere‬‬
‫‪Abstände‬در ﻟﻮﻓ ﺖ‬
‫)‪(CEI 60076-3:2013‬‬
‫‪(IEC‬‬
‫ﯾﻂ‬
‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺷﺮا‬
‫ﯾ ﺖ ﻣﻘﺮرا ت داﺧﻠﯽ ‪ CEN/CENELEC‬ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﻪ رﻋﺎ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﻋﻀﺎ ی ‪CENELEC‬ﻣﻮﻇﻒ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﯽﺗﻮﺳﻂ ‪CENELEC‬در ‪04/09/2013‬‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ا‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻐ‬
‫ﺑﺪون ﻫ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﯽ‬
‫ﯿ ﺖ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی دادن وﺿﻌ‬‫را‬
‫ﯾﺎ ﻫﺮ ﻋﻀﻮ‬
‫ﯾ ﺖ ‪CEN-CENELEC‬‬
‫ﯾﺮ‬‫ﺗﻮان در ﺻﻮر ت درﺧﻮاﺳ ﺖ از ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺪ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی ﻣﻠﯽ را ﻣﯽ‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﭼﻨ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺘﯽ ﻣﺮ‬
‫ﺘﺎ بﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﺑﻪروز و ﻣﺮاﺟﻊ ﮐ‬‫ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪CENELEC‬در‬
‫ﯿ ﺖﯾﮑﯽ از اﻋﻀﺎ ی ‪CENELEC‬‬

‫ﺑﺎﺗﺮﺟﻤﻪﺗﺤ ﺖ ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬‫ﯾﮕﺮ ی ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎن د‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ز‬‫ﯿ ﺴﯽ‪ ،‬ﻓﺮاﻧ ﺴﻮ ی‪ ،‬آﻟﻤﺎﻧﯽ( وﺟﻮد دارد‪ .‬ﻧ ﺴﺨﻪ ا ی‬
‫ﯾﯽ درﺳﻪ ﻧ ﺴﺨﻪ رﺳﻤﯽ )اﻧﮕﻠ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ا‬
‫ﺑﻪ ﻧ ﺴﺨﻪ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ را دارد‪.‬‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﺸﺎ‬
‫ﯾ ﺖ ‪CEN-CENELEC‬اﻋﻼم ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬وﺿﻌ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺪ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه و‬
‫ﺑﺎن ﺧﻮدﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ ز‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﻮﻧﯽ‪ ،‬ﻓﻨﻼﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮر یﯾﻮﮔ ﺴﻼو یﺳﺎ‬
‫ﺒﺮس‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮر ی ﭼﮏ‪ ،‬داﻧﻤﺎرک‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺎن‪ ،‬ﮐﺮواﺳﯽ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺑﻠﻐﺎرﺳ‬‫ﯾﮏ‪،‬‬
‫ﺑﻠﮋ‬‫ﯾ ﺶ‪،‬‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯿﮑﯽ ا‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻠﯽ اﻟﮑ‬
‫ﯿ‬‫اﻋﻀﺎ ی ‪CENELEC‬ﮐﻤ‬
‫ﺗﻐﺎل‪ ،‬روﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬اﺳﻠﻮاﮐﯽ‪ ،‬اﺳﻠﻮوﻧﯽ‪،‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺘﺎن‪،‬‬
‫ﺒﻮرگ‪ ،‬ﻣﺎﻟ ﺖ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺮوژ‪ ،‬ﻟﻬ ﺴ‬
‫ﺘﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻮﮐﺰاﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻮﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺮﻟﻨﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯾ ﺴﻠﻨﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﺎن‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻪ‪ ،‬ﻓﺮاﻧ ﺴﻪ‪ ،‬آﻟﻤﺎن‪،‬ﯾﻮﻧﺎن‪ ،‬ﻣﺠﺎرﺳ‬
‫ﻣﻘﺪوﻧ‬
‫ﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯿﻪ و‬
‫ﯿ ﺲ‪،‬ﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﺎ‪،‬ﺳﻮﺋﺪ‪،‬ﺳﻮﺋ‬
‫ﭙﺎﻧ‬
‫اﺳ‬
‫‪CENELEC‬‬
‫ﯿﮑﯽ‬‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﺘﺎﻧﺪاردﺳﺎز ی اﻟﮑ‬‫ﯾﯽ اﺳ‬ ‫ﭘﺎ‬
‫ﺘﻪ ارو‬‫ﯿ‬‫ﮐﻤ‬
‫‪Comité Européen de Normalization Electrotechnique‬‬
‫ﯿﮏ ﻧﻮرﻣﻨﮓ‬ ‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﺘﺮو‬‫ﺑﺮا ی اﻟﮑ‬‫ﭘﺎ‬
‫ﯾﻪ ارو‬‫ﺗﺤﺎد‬
‫ا‬
‫ﯾ ﺖ ‪CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels‬‬

‫ﯾﺮ‬‫ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺪ‬
‫‪© 2013 CENELEC -‬‬ ‫ﺑﺮا ی اﻋﻀﺎ ی ‪CENELEC‬ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﻠﻪ ا ی درﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ وﺳ‬‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﮑﻞ و‬‫ﺑﺮدار ی‬‫ﺑﻬﺮه‬‫ﯿﻪ ﺣﻘﻮق‬
‫ﮐﻠ‬
‫ﻣﺮﺟﻊ‪ .‬ﺷﻤﺎره ‪EN 60076-3:2013 E‬‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪EN 60076-3:2013‬‬ ‫‪-2-‬‬
‫ﺘﺎر‬
‫ﯿﺸﮕﻔ‬
‫ﭘ‬
‫ﺑﻪ را ی ﻣﻮاز ی ‪IEC-CENELEC‬ارﺳﺎل‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت"‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪"IEC/TC 14‬‬
‫ﺗﻬ‬‫ﯾﻨﺪه ‪3 IEC 60076-3،‬‬
‫ﯾﺶ آ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﺘﻦﺳﻨﺪ ‪14/745/FDIS،‬و‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ‪EN 60076-3:2013‬‬
‫ﺷﺪ وﺗﻮﺳﻂ ‪CENELEC‬‬
‫ﺑ ﺖ اﺳ ﺖ‪:‬‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﺦ ﻫﺎ ی ز‬
‫ﺗﺎر‬
‫ﺘﺸﺎرﯾﮏ‬
‫ﺑﺎ اﻧ‬‫ﯾﺪ درﺳﻄﺢ ﻣﻠﯽ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺨﯽ ﮐﻪ در آنﺳﻨﺪ‬
‫ﯾﻦﺗﺎر‬
‫•آﺧﺮ‬ ‫)دو پ(‬ ‫‪04/06/2014‬‬
‫ﯿﺪ اﺟﺮا ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺎﺗﺄ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﯽﯾﮑ ﺴﺎنﯾﺎ‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺳﻨﺪ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی ﻣﻠﯽ ﻣﻐﺎ‬
‫ﯾﺨﯽ ﮐﻪ در آن اﺳ‬
‫•آﺧﺮ‬ ‫)‪(down‬‬ ‫‪04/09/2016‬‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﭘ ﺲ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﻦ ‪EN 60076-3:2001‬ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﻦﺳﻨﺪ ﺟﺎ‬
‫ا‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯿﺮا ت ﻓﻨﯽ ﻣﻬﻢ ز‬
‫ﯿ‬‫‪EN 60076-3:2013‬ﺷﺎﻣﻞﺗﻐ‬
‫‪EN 60073-3:2001:‬‬
‫ﺑﻪ وﺿﻮح ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﻧﺪ ﮐﻪ در ﺟﺪول ‪1‬ﺧﻼﺻﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻮﻃﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه اﻟﺰاﻣﺎ تﺗ ﺴ ﺖ ﻣﺮ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ‬
‫ﺘﻪ ازﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫‪-‬ﺳﻪ دﺳ‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖﺗﻌﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪ ‪Um> 72,5‬ﮐ‬‫ﯿﻨﮓ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﺑﻪﺳﻮﺋ‬
‫‪-‬ﺳﻄﻮح ﺿﺮ‬
‫ﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎزﺗﺠﺪ‬‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻓﯽ ﻓﺎز‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻨﺎن از وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬
‫ﺑﺎ ‪PD‬‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺘﺎژ اﻟﻘﺎ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی وﻟ‬
‫ﯾﻪ آزﻣﺎ‬
‫‪-‬رو‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ‪ACSD).‬‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ‪(LTAC‬‬
‫ﺑﺎرهﺗﻌﺮ‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪AC‬دو‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ‪Ur‬و ﻧﻪ ‪ Um‬ﻫ ﺴ‬‫ﯾﯽ اﮐﻨﻮن‬
‫–آزﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺐ )‪k‬ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ )ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ﺿﺮ‬‫ﯾﺪ ی‬
‫‪-‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﺟﺪ‬
‫ﺑﺎ ‪IEC 60071-1:2010‬ادﻏﺎم وﺗﺮاز ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫‪-‬ﺟﺪاولﺳﻄﻮح آزﻣﻮن‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ‪Um > 800‬ﮐ‬‫–ﺳﻄﻮحﺗ ﺴ ﺖ اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﯾ ﺶ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﻫﻮا را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯾﺸﺎ ت‪،‬ﺳﻄﻮح آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺺ آزﻣﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده درﺗﺨﺼ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﺻﻮل ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯿﻤﻪ ‪E‬ﺟﺪ‬
‫‪ -‬ﺿﻤ‬
‫ﺒﺎل‬
‫ﺘﯽ در ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺎ ]‪CEN‬ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪]CENELEC .‬و‪/‬‬‫ﺘﺮاع‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﻦﺳﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻘﻮق‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻋﻨﺎﺻﺮ ا‬‫ﯾﻦ اﻣﮑﺎن ﺟﻠ ﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺘﺮاع ﻧﺨﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﻦ ﺣﻘﻮق‬
‫ﯿﭻﯾﮏﯾﺎ ﻫﻤﻪ ا‬
‫ﯾﯽ ﻫ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﯾﻪ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﻪﺗﺎ‬
‫اﻋﻼﻣ‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺮ یﺗﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﭻﺗﻐ‬
‫ﺑﺪون ﻫ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ اﺳ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ‪CENELEC‬‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ‪IEC 60076-3:2013‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺘﻦ اﺳ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی ذﮐﺮ ﺷﺪه اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪:‬‬

‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﺸﻨﺎﺳﯽ‪،‬ﯾﺎدداﺷ ﺖ ﻫﺎ ی ز‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐ‬‫در ﻧ ﺴﺨﻪ رﺳﻤﯽ‪،‬‬
‫‪IEC 60071-2‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ‪EN 60071-2.‬‬‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺷﺪه‬
‫‪IEC 60214-1‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ EN 60214-1‬ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻖ‬

‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ﻣﻄﺎ‬


‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪-3-‬‬ ‫‪EN 60076-3:2013‬‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪ )ZA‬ﻫﻨﺠﺎر ی(‬

‫ﭘ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺎ ت‬
‫ﺑﻪ ﻧﺸﺮ‬‫ارﺟﺎﻋﺎ ت ﻫﻨﺠﺎر ی‬
‫ﺑﻮﻃﻪ ﺧﻮد‬‫ﯾﯽ ﻣﺮ‬‫ﭘﺎ‬
‫ﺘﺸﺎرا ت ارو‬‫ﺑﺎ اﻧ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺦ‪،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻧ ﺴﺨﻪ ذﮐﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺮا ی ﻣﺮاﺟﻊﺗﺎر‬‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮد آن ﺿﺮور ی ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎر‬‫ﯾﻦﺳﻨﺪ ارﺟﺎع ﺷﺪه و‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻨﺠﺎر ی در ا‬‫ﺋﯽ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽﯾﺎ ﺟﺰ‬‫ﯾﺮ‪،‬‬
‫اﺳﻨﺎد ز‬
‫ﯿﻪ( اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾ ﺶﺳﻨﺪ ارﺟﺎع ﺷﺪه )ﺷﺎﻣﻞ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﺻﻼﺣ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ﯾﺦ‪ ،‬آﺧﺮ‬
‫ﺑﺪونﺗﺎر‬‫ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫ﺑﻮﻃﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ‪(mod)، EN/HD‬ﻣﺮ‬‫ﯾﺞ اﺻﻼح ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎ اﺻﻼﺣﺎ ت را‬‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﯾﮏ ﻧﺸﺮ‬
‫ﯿﺸﻮد‪.‬‬
‫اﻋﻤﺎل ﻣ‬
‫ﺘﺸﺎر‬
‫اﻧ‬ ‫ﻋﻨﻮانﺳﺎل‬ ‫‪EN/HD‬‬ ‫ﺳﺎل‬
‫‪IEC 60050-421‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﻟﮑ‬
‫ﺑ‬‫واژﮔﺎن‬
‫‪(IEV) -‬‬
‫ﺘﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ و راﮐ‬
‫ﻓﺼﻞ ‪421:‬‬
‫‪IEC 60060-1‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ‪-‬‬‫ﺘﺎژ‬

‫ﯿﮏ ﻫﺎ یﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﺗﮑﻨ‬ ‫‪EN 60060-1‬‬
‫ﯾﻒ ﮐﻠﯽ و آزﻣﻮن‬
‫ﺗﻌﺎر‬
‫ﺑﺨ ﺶ ‪1:‬‬
‫اﻟﺰاﻣﺎ ت‬
‫‪IEC 60060-2‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ‪-‬‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﺗﮑﻨ‬ ‫‪EN 60060-2‬‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺘﻢ ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺨ ﺶ ‪2:‬ﺳ‬
‫‪IEC 60071-1‬‬ ‫ﯾﻖ ‪-‬‬
‫ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮕﯽ ﻋﺎ‬ ‫‪EN 60071-1‬‬
‫ﯾﻒ‪ ،‬اﺻﻮل و ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫ﺑﺨ ﺶ اول‪:‬ﺗﻌﺎر‬
‫‪IEC 60076-1‬‬ ‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت ‪-‬‬
‫ﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬ ‫‪EN 60076-1‬‬
‫ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪1:‬ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫‪IEC 60137‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ی ‪1000‬وﻟ ﺖ‬‫ﺘﻨﺎو ب‬

‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی وﻟ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺑﻮ ش ﻫﺎ ی ﻋﺎ‬ ‫‪EN 60137‬‬
‫‪IEC 60270‬‬ ‫ﺋﯽ‬

‫ﺑﯽ ﺟﺰ‬
‫ﯿﺮ ی د‬
‫ﺑﺎﻻ ‪-‬اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﺗﮑﻨ‬ ‫‪EN 60270‬‬
‫ﺑﻨﯿﺎد اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪Machine Translated by Google‬‬
‫©‬ ‫ﯾﺖ‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﯿﻤﺎن‪Aalborg Universitetsbibliotek، 2024-02-14 20:41 ،‬ﺣﻖ ﮐ‬ ‫ﭘ‬‫ﺑﺎﺟﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫دارا ی ﻣﺠﻮز‪:‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬ ‫ﺜﻞ ﻧ‬‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬ ‫داﻧﻤﺎرﮐﯽ‪.‬‬
‫©‬ ‫ﯾﺖ‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬ ‫ﺜﻞ ﻧ‬‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪IEC 60076-3‬‬
‫®‬
‫ﻧ ﺴﺨﻪ ‪3.0 2013-07‬‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬
‫ﺑ‬
‫اﺳ‬
‫ﻣﻨﻢ ﻧﻪ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬
‫ﺑ‬

‫– ‪Transformateurs de Puissance‬‬
‫ﺑﺨ ﺶ ‪3: Niveaux d'Isolement، Essais Diélectriques et Distans d'Isolement dans l'air‬‬
‫‪IEC 60076-3:2013‬‬
‫©‬ ‫ﯾﺖ‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬ ‫ﺜﻞ ﻧ‬‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫–‪–2‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺎر ‪4 ........................ ................................................ ................................................‬‬

‫ﯿﺸﮕﻔ‬
‫ﭘ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‪6 ................. ................................................ .................................................‬‬
‫‪1‬داﻣﻨﻪ ‪7 ............................ ................................................ ................................................‬‬
‫‪2‬ﻣﺮاﺟﻊ ﻫﻨﺠﺎر ی‪7 ...... ................................................ ................................................‬‬
‫ﯾﻒ ‪7 ...... ................................................ ...................................................‬‬

‫‪3‬اﺻﻄﻼﺣﺎ ت وﺗﻌﺎر‬
‫‪4‬ﮐﻠﯽ ‪8 .......................... ................................................ .....................................................‬‬
‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻞ ا‬
‫ﯿﭽﯽ ﻗﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﻖ ﻧﺎﻣﯽ‪6 01......... ..........................................‬‬
‫ﯿﺰا ت وﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﻬ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﺠﺪد ‪11..................................... .................................‬‬
‫ﯾﮏ ‪12 .............. ................................................ .....................................................‬‬

‫ﺘﺮ‬‫ﯾ ﺶ د ی اﻟﮑ‬
‫‪7‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ اﺟﻤﺎﻟﯽ ‪12 ............. ................................................ ................................................‬‬

‫‪7.1‬‬
‫‪7.2‬اﻟﺰاﻣﺎ ت آزﻣﻮن ‪13 7.2.1 ................................................ .....................................................‬ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪...... ................................................ ................................................‬‬

‫‪13‬‬
‫ﺗﻮاﻟﯽﺗ ﺴ ﺖ ‪...................................... ................................................ ...‬‬

‫ﯾﺸﯽ ‪14 7.2.3 ...................................... ......................................‬‬
‫ﺘﺎژ آزﻣﺎ‬
‫‪7.2.2‬ﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫‪Um‬‬ ‫ﺑﺎ ‪72,5‬‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬

‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺸﺎ ت‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﺧﺎص ‪7.3.1 71.... ................................................ .....‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫‪17 7.3‬اﻟﺰاﻣﺎ تﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ‪7.3.3 81...................... ..............‬‬

‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ <ام ‪ 170‬ﮐ‬
‫ﺑﺎ ‪72,5‬ﮐ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺸﺎ ت رو یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‪7.3.2 71................... ................................‬آزﻣﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﺜﯽﯾﮏﺳ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻨ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺘﺎژ ‪Um‬و آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺼﺎص وﻟ‬
‫‪7.4‬اﺧ‬ ‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‪1................................... ................‬‬
‫ﺑﺎ ‪Um > 170‬ﮐ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻠﻮ‬
‫ﺑﺎ ‪Um > 72,5‬ﮐ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ‪20 7.4 .2 ................................................ ................‬‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﺑﺎ ‪72,5‬‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯿﭻ ‪7.4.1 02...................... .‬‬
‫ﭘ‬
‫ﺘﻔﺎده ‪02................................ ...............‬‬

‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی در ﺣﺎل اﺳ‬
‫ﯾﮏ رو یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫وﻟ ﺖ ‪8 02.......................... ......................................‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮد ی ‪21 11‬‬

‫ﺘﺎژ ﮐﺎر‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺸﯽ ﮐﻤﮑﯽ ‪(AuxW) ...................................... ...................................... 21 10‬‬
‫ﯾﻖﺳ‬
‫‪9‬ﻋﺎ‬
‫ﯾﯽ ‪(IVW‬و ‪IVPD) ..................................... ............................ 22‬‬

‫‪(AV).... ................................................ ......................................‬آزﻣﺎ‬
‫‪11.1‬ﮐﻠﯽ ‪22 .............. ................................................ ......................................‬‬
‫ﺋﯽ ‪11.3.1‬‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯿﺮ یﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﺎ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﯽ ‪(IVW) .......................................... ..........................22 11.3‬‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ وﻟ‬
‫‪11.2‬‬
‫‪(IVPD) ........... .................23‬ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪23 ...................... ................................................ ............................‬‬
‫ﺗﻮاﻟﯽ آزﻣﻮن ‪......................... ................................................ ................‬‬

‫‪11.3.2‬ﻣﺪ ت و ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ آزﻣﻮن ‪11.3.3 32............................ ................................‬‬
‫ﺒﻮﻟﯽ آزﻣﻮن ‪.......................... ................................................‬‬

‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی ﻗ‬
‫ﺋﯽ ‪(PD) ............... ......................................24 11.3.5‬ﻣﻌ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫‪23 11.3.4‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺮق ‪13.1‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫ﺗ ﺴ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ‪12‬ﺧﻂ ‪(LTAC) ............. ................................................ ............25 13‬‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪AC‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺑﺮق ‪62........... ................................................‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪﺗ ﺴ ﺖ ﺿﺮ‬‫‪(LI، LIC، LIN، LIMT)........................ ............................................26‬اﻟﺰاﻣﺎ ت‬
‫‪13.1.1‬ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪26 ................. ................................................ .................................‬‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﺑﻪ ‪26 13.1 .3 ................................................ ......................................‬ﺳﻮا‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫‪13.1.2‬ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﯾﺸﺎ ت ‪26 ...................................... ......................................‬‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺸﯽ ‪27 ...................................... ......................................‬‬

‫ﺗﺼﺎﻻ ت آزﻣﺎ‬
‫‪13.1.4‬ا‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ وﺗﻠﺮاﻧ ﺲ ﻫﺎ ‪82.......... ......‬‬

‫ﯿﻦ ﻣﻘﺪار وﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ ‪(LI) ................................... ................................28 13.2.1‬ﺷﮑﻞ ﻣﻮج‪،‬ﺗﻌ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯾ ﺶ ﺿﺮ‬
‫‪13.2‬آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ ‪2......... ............................‬‬

‫ﺑﺪون ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫‪13.2.2‬آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ ‪03... ......................................‬‬

‫ﺑﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﺮ رو یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺸﺎ ت‬
‫‪13.2.3‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه ‪(LIC). .....................31‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫‪13.3‬آزﻣﺎ‬
‫©‬ ‫ﯾﺖ‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬ ‫ﺜﻞ ﻧ‬‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫–‪–3‬‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﺪون اﻟﻤﺎن ﻫﺎ ی ﻏ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺮ رو یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺸﺎ ت‬
‫‪13.3.1‬ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ‪31 13.3.2 ................................................ ......................................‬آزﻣﺎ‬
‫ﺧﻄﯽ ‪13...................................‬‬
‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ ‪23... ................................‬‬

‫‪13.3.3‬آزﻣﺎ‬
‫ﺜﯽ ‪(LIN). ..........33 13.4.1‬ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪33 ................. ................................................ ................................‬‬

‫ﯿﻨﺎل ﺧﻨ‬
‫ﺑﺮق درﯾﮏﺗﺮﻣ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫‪13.4‬آزﻣﺎ‬
‫ﺗﻮاﻟﯽ‬
‫‪13.4.2‬ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ‪33 13.4.3 ................................................ ...................................‬‬
‫ﯿﺎر‬
‫آزﻣﻮن ‪34 13.4. 4 ................................................ ................................................‬ﻣﻌ‬
‫آزﻣﻮن ‪34 ................................................ ................................................‬‬
‫ﯿﻨﮓ ‪(SI)................................................ ................................................ 34‬‬

‫‪14‬‬
‫‪14.1‬ﮐﻠﯽ ‪34 .............. ................................................ ......................................‬‬
‫ﯾﺸﯽ ‪34 .. ................................................ ......................................‬‬

‫‪14.2‬ا‬
‫ﺗﻮاﻟﯽ‬
‫‪14.3‬ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ‪35 14.4 ......... ................................................ ......................................‬‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ ‪35 14.5 ................ ................................................ .....................................‬ﻣﻌ‬
‫آزﻣﻮن ‪35 ................................ ................................................ ..............................‬‬
‫ﭘ ﺲ از ﺷﮑ ﺴ ﺖ آزﻣﻮن ‪36 ................................................ .....................................................‬‬‫‪15‬اﻗﺪام‬
‫ﯿﺮوﻧﯽ در ﻫﻮا ‪36 ................................................ ......................................‬‬

‫ﺑ‬‫‪16‬ﻓﻀﺎ ﻫﺎ ی‬
‫‪16.1‬ﮐﻠﯽ ‪36 .............. ................................................ ......................................‬‬
‫ﯿﺺ ‪37 ................................................ ...................................................‬‬

‫‪16.2‬اﻟﺰاﻣﺎ تﺗﺮﺧ‬
‫ﺋﯽ در‬‫ﺑﯽ ﺟﺰ‬ ‫ﯿﺮ ی د‬ ‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬ ‫ﺑﺮد ی‬ ‫ﯿﻤﻪ ‪)A‬آﻣﻮزﻧﺪه( را ﻫﻨﻤﺎ ی ﮐﺎر‬ ‫ﺿﻤ‬
‫ﺒﺪل ﻫﺎ ‪40 ................ ................................................ .................................................‬‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮐﻢ‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﯿﭻ ﻓﺸﺎر ﻗﻮ ی‬
‫ﺘﻘﻞ ﺷﺪه ازﺳ‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻨ‬
‫ﺗﯽ( اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪)B‬اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﺘﺎژ ‪45 ............. ................................................ ................................................‬‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﻮر و آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻖﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﺎ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ج )آﻣﻮزﻧﺪه( اﻃﻼﻋﺎ ت ﻣﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﯾﻖ‬
‫ﺘﺎژ ﻋﺎ‬
‫ﺒﻪﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﺗﯽ( ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ د )اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎﺳﻔﺎر ش ‪74............................ ......................................‬‬‫ﺘﻌﻼم و‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫اراﺋﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯾﻖ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ‪35.......... .....‬‬

‫ﯾﮏ‪،‬ﺳﻄﻮح ﻋﺎ‬
‫ﺒﻨﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﺗﯽ( ﻣ‬
‫ﯿﻤﻪ ‪)E‬اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﺜﯽ ‪ 05................................ ...........‬ﺿﻤ‬
‫ﺧﻨ‬
‫ﺑﺸﻨﺎﺳﯽ ‪56 ...................................... ................................................ ...................................‬‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺋﯽ ‪(IVPD) ............................ ................................................ .... 24‬‬

‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯾﺸﯽ‬
‫ﺑﺮا ی اﻋﻤﺎل وﻟ‬‫ﺗﻮاﻟﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺷﮑﻞ – ‪1‬‬
‫ﯿﻨﮓ ﻧﻮع‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﯾﺸﯽ‬
‫ﯿﺮ آزﻣﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﺷ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺑﯽ ﺟﺰ‬
‫ﯿﺮ ی د‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺷﮑﻞ اﻟﻒ‪– 1.‬ﻣﺪار ﮐﺎﻟ‬
‫ﺘﺎژ‬
‫ﯿﻨﮓ وﻟ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺘﻔﺎده از ﺧﺎزن ﮐﻮ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‪41 ............................ ................................................ ................................‬ﺷﮑﻞ – ‪A.2‬ﻣﺪار اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺎﻻ‪42 ........................ ................................................ ................................................ ...‬‬
‫ﺘﺎژ ‪46 ...................................‬‬

‫ﺘﻘﺎل ﺧﺎزﻧﯽ اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧ‬‫ﺷﮑﻞ ‪B.1 -‬ﻣﺪار ﻣﻌﺎدل‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ ‪(1‬از ‪2). ................................................ 15‬‬

‫ﯿﭻ ‪ 41...................................‬ﺟﺪول – ‪2‬ﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫ﺘﻠﻒﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﯾﺸﺎ ت‬
‫ﺟﺪول ‪1 -‬اﻟﺰاﻣﺎ ت و آزﻣﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده در ﻣﻮارد ﺧﺎص ‪ 61................................ ......................................‬ﺟﺪول – ‪4‬ﺣﺪاﻗﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ در ﻫﻮا ‪(1‬از‬

‫ﯾﺸﯽ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﺟﺪول – ‪3‬ﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫‪2) .............. ................................................ .........38‬‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫–‪–4‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﺴ‬‫ﮐﻤ‬
‫____________‬


‫ﺘﺎر‬
‫ﯿﺸﮕﻔ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮑﯽ )‪(IEC National Committees‬ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺪف‬

‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻠﯽ اﻟﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎﻧﺪاردﺳﺎز ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞﺗﻤﺎم ﮐﻤ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﮏﺳﺎزﻣﺎن ﺟﻬﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﮑﯽ )‪(IEC‬‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿﺴ‬‫)‪1‬ﮐﻤ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﮕﺮ‪IEC ،‬اﺳ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی د‬
‫ﺑﺮ ﻓﻌﺎﻟ‬‫ﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر و ﻋﻼوه‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﮑﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺮوﻧ‬
‫ﯾﮑﯽ و اﻟﮑ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻨﻪ ﻫﺎ ی اﻟﮑ‬
‫ﺘﺎﻧﺪاردﺳﺎز ی در زﻣ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ در ﻣﻮردﺗﻤﺎم ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻘﺎ ی ﻫﻤﮑﺎر ی‬
‫‪IEC‬ار‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﮐﻤ‬‫ﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد(‪ .‬آﻣﺎدهﺳﺎز ی آﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﺸﺎر) ﻫﺎ ی( »‪IEC‬ﻧﺎﻣ‬
‫ﭘ ﺲ »اﻧ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺸﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ )از ا‬
‫ﺘﺮس )‪(PAS‬و را ﻫﻨﻤﺎ ﻫﺎ را ﻣﻨ‬
‫ﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﻓﻨﯽ‪ ،‬ﮔﺰار ش ﻫﺎ ی ﻓﻨﯽ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﻋﻤﻮﻣﯽ در دﺳ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺎ ﮐﻤ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﯽ ﻣﺮ‬
‫ﯿﺮدوﻟ‬
‫ﺘﯽ و ﻏ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ،‬دوﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﯽ ﺷﺮﮐ ﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻘﺪﻣﺎ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ در ا‬‫ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻮرد‬‫ﺘﻪ ﻣﻠﯽ ‪IEC‬ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﭙﺮده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﮐﻤ‬
‫ﻫﺎ ی ﻓﻨﯽﺳ‬
‫ﯾﮏ دارد‪.‬‬
‫ﯿﻦ دوﺳﺎزﻣﺎن ﻫﻤﮑﺎر ی ﻧﺰد‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂﺗﻮاﻓﻖ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻂﺗﻌ‬
‫ﺑﺎ ﺷﺮا‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد )‪(ISO‬ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﯾﻦ آﻣﺎدهﺳﺎز ی ﻣﺸﺎرﮐ ﺖ دارﻧﺪ‪IEC .‬‬
‫ﯿﺰ در ا‬
‫ﺑﺎ ت ﻧ‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﺘﻘﻞ اﻧ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺘﻪ ﻓﻨﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺮا ﻫﺮ ﮐﻤ‬
‫ﺑﻮﻃﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ در ﻣﻮرد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ت ﻣﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎﻧﮕﺮ اﺟﻤﺎع ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ت در ﻣﻮرد ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﻓﻨﯽ‪،‬ﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﮑﺎن‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﯿﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﻤﺎ تﯾﺎ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ ﮐﻤ‬
‫ﺗﺼﻤ‬
‫)‪2‬‬
‫ﯾﻨﺪﮔﯽ از ﻫﻤﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫دارا ی ﻧﻤﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻠﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ‪IEC‬‬
‫ﯿ‬‫ﮐﻤ‬
‫ﯿﻨﺎن از ﺻﺤ ﺖ‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪﺗﻤﺎمﺗﻼ ش ﻫﺎ ی ﻣﻨﻄﻘﯽ‬
‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻠﯽ ‪IEC‬‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦ ﻧﻈﺮﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤ‬ ‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ دارﻧﺪ و از ا‬‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﻪ ﻫﺎ‬‫ﺘﺸﺎرا ت ‪IEC‬ﻓﺮمﺗﻮﺻ‬ ‫)‪3‬اﻧ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺮ‬‫ﭘﺬ‬‫ﯿﺖ‬ ‫ﯾﯽ ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬
‫ﺑﺮ ﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﺮ ﻧﺎدرﺳ ﺖﺗﻮﺳﻂ ﻫﺮ ﮐﺎر‬
‫ﺘﻔﺎده از آﻧﻬﺎﯾﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪﺗﻔ ﺴ‬
‫ﺒﺎل ﻧﺤﻮه اﺳ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ در ﻗ‬‫ﺘﺸﺎرا ت ‪IEC‬اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪IEC ،‬ﻧﻤﯽ‬‫ﺘﻮا ی ﻓﻨﯽ اﻧ‬ ‫ﻣﺤ‬
‫ﯾﺎ ت ﻣﻠﯽ و ﻣﻨﻄﻘﻪا ی ﺧﻮد‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﺷﻔﺎفﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﮑﺎن در ﻧﺸﺮ‬‫ﺘﺸﺎرا ت ‪IEC‬را‬
‫ﺘﻌﻬﺪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ اﻧ‬
‫ﺑﺎ ت ﻣ‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﯿﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻠﯽ ﮐﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ‪ ،‬ﮐﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺗﻘﺎ یﯾﮑﻨﻮاﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ار‬
‫)‪4‬‬
‫ﺑﻪ وﺿﻮح در‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﯾﻪ ﻣﻠﯽﯾﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ ا ی ﻣﺮ‬
‫ﯾﻪ ‪IEC‬و ﻧﺸﺮ‬
‫ﯿﻦ ﻫﺮ ﻧﺸﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻼف‬
‫اﻋﻤﺎل ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﺧ‬
‫دوﻣﯽ‬
‫ﺒﺎل‬
‫ﺒﺎق ‪IEC‬را اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪IEC .‬در ﻗ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻼﺋﻢ اﻧﻄ‬‫ﺘﺮﺳﯽ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻨﺎﻃﻖ دﺳ‬‫ﺒﺎق و در‬
‫ﺑﯽ اﻧﻄ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻨﺎﻣﻪ ﺧﺪﻣﺎ ت ارز‬
‫ﺘﻘﻞ ﺻﺪور ﮔﻮا ﻫ‬
‫ﺒﺎق اراﺋﻪ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﻬﺎد ﻫﺎ ی ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﮔﻮا ﻫﯽ اﻧﻄ‬
‫‪5) IEC‬ﺧﻮد ﻫ‬
‫ﺘﯽ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻘﻞ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ﻧﻬﺎد ﻫﺎ ی ﺻﺪور ﮔﻮا ﻫﯽ ﻣ ﺴ‬
‫ﺧﺪﻣﺎ‬
‫ﯾﻪ را دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﻧﺸﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻧ ﺴﺨﻪ ا‬
‫ﯾﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ آﺧﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮان‬
‫)‪ 6‬ﻫﻤﻪ ﮐﺎر‬
‫ﯿ ﺐ ﺷﺨﺼﯽ‪،‬‬
‫ﺒﺎل ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ آﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻠﯽ ‪IEC‬در ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻓﻨﯽ آن و ﮐﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺮان‪ ،‬ﮐﺎرﻣﻨﺪان‪ ،‬ﺧﺎدﻣﺎنﯾﺎ ﻋﻮاﻣﻞ آن از ﺟﻤﻠﻪ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻓﺮد ی و اﻋﻀﺎ ی ﮐﻤ‬
‫ﯾﺎ ﻣﺪ‬
‫ﺑﺮا ی ‪IEC‬‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬
‫)‪ 7‬ﻫ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺗﮑﺎ‬
‫ﺘﻔﺎدهﯾﺎ ا‬
‫ﺘﺸﺎر‪ ،‬اﺳ‬
‫ﯾﻨﻪ ﻫﺎ ی ﻧﺎﺷﯽ از اﻧ‬
‫ﯾﻨﻪ ﻫﺎ ی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ( و ﻫﺰ‬
‫ﯾﻨﻪ ﻫﺎ )از ﺟﻤﻠﻪ ﻫﺰ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺰ‬‫ﯿﻢ‪ ،‬وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬ﯾﺎ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﺮﻣ ﺴ‬
‫ﯿﻢﯾﺎ ﻏ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿ ﺖ‪ ،‬اﻋﻢ از ﻣ ﺴ‬
‫ﯿ ﺐ ﻫﺎ از ﻫﺮ ﻣﺎ ﻫ‬
‫ﯾﺮ آﺳ‬
‫ﯿ ﺐ ﻣﺎﻟﯽﯾﺎﺳﺎ‬
‫آﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ ‪IEC.‬‬
‫ﺘﺸﺎرا ت د‬
‫ﯾﺎ ﻫﺮ اﻧ‬
‫ﺘﺸﺎرا ت ‪IEC‬‬
‫اﻧ‬
‫ﺘﺸﺎرا ت ارﺟﺎع ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﺘﻔﺎده از اﻧ‬
‫ﯾﻪ ﺟﻠ ﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮاﺟﻊ ﻫﻨﺠﺎر ی ذﮐﺮ ﺷﺪه در ا‬‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫)‪8‬‬
‫ﯾﻪ ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺢ از ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﺻﺤ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﯾﻪ ‪IEC‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻮﺿﻮع آن‬

‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻋﻨﺎﺻﺮ ا‬‫ﺘﻤﺎل ﺟﻠ ﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ اﺣ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫)‪9‬‬
‫ﺘﺮاع ﻧﺨﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﻦ ﺣﻘﻮق‬
‫ﯿﭻﯾﮏﯾﺎ ﻫﻤﻪ ا‬
‫ﯾﯽ ﻫ‬
‫ﺒﺎل ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺘﯽ در ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺮاع ‪IEC‬ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬‫ﺣﻘﻮق‬
‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر تﺗﻬ‬
‫ﺘﻪ ﻓﻨﯽ ‪IEC 14:‬‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ‪IEC 60076-3‬‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﺮا ت اﺻﻠﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬ﺗﻐ‬
‫ﺑﺎزﻧﮕﺮ ی ﻓﻨﯽ راﺗﺸﮑ‬‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪه درﺳﺎل ‪2000‬ﻣﯽ ﺷﻮد وﯾﮏ‬
‫ﯾ ﺶ دوم ﻣﻨ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾ ﺶﺳﻮم ‪IEC 60076-3‬ﻟﻐﻮ و ﺟﺎ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ا‬
‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮح ز‬‫ﺒﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻧ ﺴﺨﻪ ﻗ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﻧﺴ‬
‫ﺑﻪ وﺿﻮح ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﺑﻮﻃﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاهﺗ ﺴ ﺖ ﻣﺮ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺘﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫–ﺳﻪ دﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮارد در ﺟﺪول ‪1‬ﺧﻼﺻﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫اﻟﺰاﻣﺎ ت‪ ،‬ا‬

‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪ ‪Um > 72.5kV‬‬‫ﯿﻨﮓ‬
‫‪-‬ﺳﻄﻮح ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎزﻧﮕﺮ ی ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬‫ﺑﻮدن‬‫ﯿﻨﺎن از ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬‫ﺑﺎ ‪PD‬‬‫ﯾﯽ‬
‫‪-‬رو ش آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎز‬ ‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ ﻓﺎز‬‫وﻟ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ‪ACSD).‬‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ‪(LTAC‬‬
‫ﺑﺎرهﺗﻌﺮ‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪AC‬دو‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ‪Ur‬و ﻧﻪ ‪ Um‬ﻫ ﺴ‬‫ﯾﯽ اﮐﻨﻮن‬
‫–آزﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺐ )‪k‬ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ )ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ﺿﺮ‬‫ﯾﺪ ی‬
‫‪-‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﺟﺪ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫–‪–5‬‬
‫ﺑﺎ ‪IEC 60071-1:2010‬ادﻏﺎم وﺗﺮاز ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫‪-‬ﺟﺪاولﺳﻄﻮح آزﻣﻮن‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﺮا ی ‪Um > 800‬ﮐ‬‫–ﺳﻄﻮحﺗ ﺴ ﺖ اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﯾ ﺶ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﻫﻮا را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯾﺸﺎ ت‪،‬ﺳﻄﻮح آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﺻﻮل ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯿﻤﻪ ‪E‬ﺟﺪ‬
‫‪ -‬ﺿﻤ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس اﺳﻨﺎد ز‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻦ ا‬
‫ﻣ‬
‫‪FDIS‬‬ ‫ﯿﺮ ی‬
‫ﮔﺰار ش را ی ﮔ‬
‫‪14/745/FDIS‬‬ ‫‪14/749/RVD‬‬
‫ﺑﺎﻻﯾﺎﻓ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﺮ ی در ﺟﺪول‬

‫ﺑﻪ را ی ﮔ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد را ﻣﯽﺗﻮان در ﮔﺰار ش ﻣﺮ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯾﺐ ا‬
‫ﺑﺮا یﺗﺼﻮ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫اﻃﻼﻋﺎ ت ﮐﺎﻣﻞ در ﻣﻮرد را ی ﮔ‬

‫ﺗﻬ‬‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ‪ISO/IEC‬‬
‫ﺑﺨ ﺶ ‪2‬دﺳ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯾﻪ ﻣﻄﺎ‬
‫ا‬
‫ﺑﻞ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾ ﺖ ‪IEC‬ﻗﺎ‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻋﻨﻮان ﮐﻠﯽ ‪Power transformers‬در و بﺳﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖﺗﻤﺎم ﻗﻄﻌﺎ تﺳﺮ ی ‪IEC 60076‬‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺸﺮ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯾﺮ "‪"http://webstore.iec.ch‬در داده ﻫﺎ ی ﻣﺮ‬
‫ﯾ ﺖ ‪IEC‬در ز‬
‫ﯾﺪار ی ﮐﻪ در و بﺳﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺦ‬
‫ﯾﻪﺗﺎﺗﺎر‬
‫ﯾﺎ ت ا‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺤ‬
‫ﯿﻢ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺘﻪﺗﺼﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﻤ‬
‫ﺑﻮد‬‫ﺘﺸﺎر ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯾﺦ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬در ا‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺪونﺗﻐ‬‫ﺧﺎص ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﺪ ﻣﺠﺪد‪،‬‬
‫•‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه‪،‬‬
‫ﺑﺮداﺷ‬
‫•‬
‫ﯾﻦ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﻧ ﺴﺨﻪ اﺻﻼح ﺷﺪه ﺟﺎ‬
‫•‬
‫•اﺻﻼح ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫–‪–6‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی آﻧﻬﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی ﺧﺎص و‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﺑﺎ اﺷﺎره‬‫ﺑﻮﻃﻪ را‬
‫ﯾﻖ ﻣﺮ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ﻋﺎ‬
‫ﯾﻖ و آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺨ ﺶ از ‪IEC 60076‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻋﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﺑﻨﺪ ‪16).‬‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ )‬
‫ﻫﺎ ی ﺧﺎرﺟﯽ در ﻫﻮا راﺗﻮﺻ‬
‫ﯾﻖ داﺧﻠﯽ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻄﻘﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬

‫ﺑﺮا ی ﻋﺎ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﻓﻘﻂ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯾﮏ ﮐﻪ در ا‬
‫ﯾﻖ و آزﻣﺎ‬
‫ﺳﻄﻮح ﻋﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻤﮑﻦ‬‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ ،‬ا‬‫ﯾﻖ ﺧﺎرﺟﯽ آن در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻋﺎ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﯿﺰ‬‫ﺗﻮر ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﻧ‬ ‫ﯾﻖ داﺧﻠﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﻋﺎ‬‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻧﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﺮ وﻟ‬
‫ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺪ ت‬‫ﺗﻮر‬‫ﺘﺎدنﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺑﻪ از ﮐﺎر اﻓ‬ ‫ﺑﺎر اﺳ ﺖ و ﻣﻌﻤﻮﻻ ً ﻣﻨﺠﺮ‬‫ﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪه ﻓﺎﺟﻌﻪ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻮدﺗﺮﻣ‬‫ﯾﻖ داﺧﻠﯽ ﻏ‬ ‫ﺑﯽ ﻋﺎ‬
‫ﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺧﺮا‬ ‫اﺳ ﺖ در ﻫﻤﻪ ﻣﻮارد درﺳ ﺖ ﻧ‬
‫ﯾﺠﺎد ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺪار ی ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ آﺳ‬
‫ﺑﺪون ا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾ ﺲ داﺷ‬
‫ﺗﺎه درﺳﺮو‬
‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪﯾﮏ ﻓﻼ ش اور ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻓﻘﻂﯾﮏ وﻗﻔﻪ ﮐﻮ‬
‫ﯾﺮ اﺟﺰا ی‬
‫ﯾﻖ ﺧﺎرﺟﯽﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﺎ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺗﻮر ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﻖ داﺧﻠﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻋﺎ‬‫ﯾﺪار‬
‫ﺗﺮ یﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ یﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﯾﻤﻨﯽ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﯾﺶ ا‬
‫ﺑﺮا ی اﻓﺰا‬‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر‬‫ﯾﻖ داﺧﻠﯽ را‬
‫ﯾ ﺶ ﻋﺎ‬
‫ﯿﻢ ﺷﻮد ﮐﻪ اﻟﺰاﻣﺎ ت آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا یﺗﻨﻈ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺎرﺟﯽ‬
‫ﯾﺰ ی ا‬
‫ﯿﻦﺗﻤﺎ‬
‫ﺘﻢ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﭼﻨ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﺗﻮر را‬
‫ﺑﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾ ﺶ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﻫﻮا‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ‪،‬ﺳﻄﻮح آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از اﺻﻮل ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪E‬‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﺎن ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺰا ت ‪Um‬‬
‫ﺗﺠﻬ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫–‪–7‬‬

‫ﯾﮏ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺎرﺟﯽ‬

‫در ﻫﻮا‬
‫‪1‬داﻣﻨﻪ‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ و در ﻣﺤﺪودهﺗﻌﺮ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ا‬
‫ﯾﮏ را اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻞ اﺟﺮا و ﺣﺪاﻗﻞﺳﻄﻮحﺗ ﺴ ﺖ د ی اﻟﮑ‬
‫ﯾﮏ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺎ تﺗ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی د ی اﻟﮑ‬
‫ﺋ‬‫‪IEC 60076-1.‬ﺟﺰ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ را ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﯾﺪار ا‬
‫ﺘﻔﺎده در زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺧﺮ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻦ ﻗﻄﻌﺎ ت زﻧﺪه و زﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﻗﻄﻌﺎ ت زﻧﺪه و‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه در ﻫﻮا‬
‫ﺣﺪاﻗﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺎرﺟﯽﺗﻮﺻ‬
‫ﻧﮑﺮده اﺳ ﺖ‪ ،‬اراﺋﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﻞ اﺟﺮا اﺳ ﺖ ﮐﻪ درﺳﺎ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻓﻘﻂﺗﺎ ﺣﺪ ی ﻗﺎ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی ‪IEC‬ﺧﻮد را دارﻧﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت ﮐﻪ اﺳ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ و راﮐ‬
‫ﯾﯽ ازﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮا ی دﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺑﻞ ﻓﺮاﺧﻮاﻧﯽ ﺷﺪه‬
‫ﺘﻘﺎ‬
‫ﺑﺎ ارﺟﺎع ﻣ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﺎص‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ‬
‫اﺳ‬
‫‪2‬ﻣﺮاﺟﻊ ﻫﻨﺠﺎر ی‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺦ‪،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻧ ﺴﺨﻪ ذﮐﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺮا ی ﻣﺮاﺟﻊﺗﺎر‬‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮد آن ﺿﺮور ی ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎر‬‫ﯾﻦﺳﻨﺪ ارﺟﺎع ﺷﺪه و‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻨﺠﺎر ی در ا‬‫ﺋﯽ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽﯾﺎ ﺟﺰ‬‫ﯾﺮ‪،‬‬
‫اﺳﻨﺎد ز‬
‫ﯿﻪ( اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾ ﺶﺳﻨﺪ ارﺟﺎع ﺷﺪه )ﺷﺎﻣﻞ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﺻﻼﺣ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ﯾﺦ‪ ،‬آﺧﺮ‬
‫ﺑﺪونﺗﺎر‬‫ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫ﺘﻮر ﻫﺎ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت و راﮐ‬
‫ﯿﮑﯽ ‪(IEV) -‬ﻓﺼﻞ ‪421:‬‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﺑ‬‫‪IEC 60050-421،‬واژﮔﺎن‬
‫ﯾﻒ ﻋﻤﻮﻣﯽ و اﻟﺰاﻣﺎ تﺗ ﺴ ﺖ‬

‫ﺗﻌﺎر‬
‫ﺑﺎﻻ ‪-‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪1:‬‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫‪IEC 60060-1،‬‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺎﻻ ‪-‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪2:‬ﺳ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫‪IEC 60060-2،‬‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﻒ‪ ،‬اﺻﻮل و ﻗﻮاﻧ‬
‫ﺗﻌﺎر‬
‫ﯾﻖ ‪-‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪1:‬‬
‫‪ IEC 60071-1،‬ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮕﯽ ﻋﺎ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت ‪-‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪1:‬ﻋﻤﻮﻣﯽ‬

‫‪IEC 60076-1،‬‬
‫ﺑﺎﻻ ی ‪1000‬وﻟ ﺖ‬‫ﺘﻨﺎو ب‬

‫ﺑﺮا ی وﻟ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺑﻮ ش ﻫﺎ ی ﻋﺎ‬
‫‪IEC 60137،‬‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺑﺎﻻ ‪-‬اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫‪IEC 60270،‬‬
‫ﯾﻒ‬
‫‪3‬اﺻﻄﻼﺣﺎ ت وﺗﻌﺎر‬
‫ﯾﻒ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪IEC 60076-1، IEC 60050-‬‬

‫ﯾﻦﺳﻨﺪ‪ ،‬اﺻﻄﻼﺣﺎ ت وﺗﻌﺎر‬
‫ﺑﺮا ی ا ﻫﺪاف ا‬
‫ﯾﺮ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪421‬و ﻣﻮارد ز‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﯿﭻﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺰا ت ﻗﺎ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫‪3.1‬‬
‫ﺑﺮا ی آن ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﻖ‬

‫ﺗﻮر از ﻧﻈﺮ ﻋﺎ‬
‫ﺘﻢﺳﻪ ﻓﺎز ﮐﻪﺳ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻪ ﻓﺎز ‪rms‬درﯾﮏﺳ‬‫ﺘﺎژ ﻓﺎز‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫–‪–8‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﯿﭻ‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽﯾﮏﺳ‬
‫‪3.2‬وﻟ‬
‫‪Ur‬‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏ‬‫ﯿﺮ اﺻﻠﯽ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺷ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﻪ ا ی ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﺿﺮ‬
‫ﺑﻬﺮه‪،‬ﯾﺎﯾﮏﺳ‬‫ﺑﺪون‬‫ﯿﭻ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ یﯾﮏﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎر‪،‬‬‫ﺑﺪون‬‫ﺑﺮا ی اﻋﻤﺎلﯾﺎﺗﻮﺳﻌﻪ در ﺣﺎﻟ ﺖ‬‫ﯿﺺ داده ﺷﺪه‬
‫ﺘﺎژﺗﺨﺼ‬
‫وﻟ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯿﭻﺳﻪ ﻓﺎز‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪﯾﮑﯽ از آﻧﻬﺎ ﻣﻘﺪار ﻧﺎﻣﯽ ﺧﻮد را داﺷ‬‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎر ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ وﻟ‬‫ﺑﺪون‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن در ﺣﺎﻟ ﺖ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﻧﺎﻣﯽ ﻫﻤﻪﺳ‬
‫ﺘﻪ ‪1‬ورود ی‪ :‬وﻟ‬
‫ﻧﮑ‬
‫ﯿﻞ د ﻫﻨﺪﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﮏﺳﻪ ﻓﺎز راﺗﺸﮑ‬‫ﺘﺎره ا ی وﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر تﺳ‬ ‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺗﮏ ﻓﺎز ﮐﻪ‬‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺒﺼﺮه ‪2‬ورود ی‪:‬‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻪ‪ -‬ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﺎز‬‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬
‫ﺘﻢﺳﻪ ﻓﺎز‪ ،‬وﻟ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﯿﻦ ﺧﻂ و ﻧﻮلﯾﮏﺳ‬ ‫ﺑ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ا‬
‫ﺑﺮ ‪3‬‬‫ﯿﻢ‬ ‫‪ ،‬وﻟ‬

‫ﺘﺎژ ﻓﺎزﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﺜﺎل ‪400 3/ kV.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎز ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺘﺎژ ﻓﺎز‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان وﻟ‬‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺒﮑﻪ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺎز ﻫﺎ یﯾﮏ ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺗﮏ ﻓﺎز ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺘﻪ ‪3‬ورود ی‪:‬‬
‫ﻧﮑ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬

‫ﯾﯽﺳ‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ ﻃﻮر ی ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﮔﻮ‬
‫ﺑﺎز ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬وﻟ‬‫ﯿﭽﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر تﺳ‬‫ﺗﻮرﺳﺮ یﺳﻪ ﻓﺎز ﮐﻪ‬
‫ﯿﭻﺳﺮ یﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﺘﻪ ‪4‬ورود ی‪:‬‬
‫ﻧﮑ‬
‫ﺘﺎره ا ی وﺻﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳ‬
‫ﺒﻊ‪IEC 60076-1:2011, 3.4.3] :‬‬

‫]ﻣﻨ‬
‫ﯾﻖ ‪3.3‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬
‫ﯾﻖ را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﯾﮏ ﻋﺎ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻧﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻗﺪر ت د ی اﻟﮑ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی از وﻟ‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻧﺎﻣﯽ ‪3.4‬‬

‫وﻟ‬
‫ﯿﻖ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒ‬‫ﯾﺸﯽﺗﻄ‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺑ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻋﺎ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﮐﻪ‬
‫ﯾﮏ اﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺼﯽ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه درﯾﮑﯽ ازﺗ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی د ی اﻟﮑ‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖﺗﺨﺼ‬
‫ﻣﻘﺪار وﻟ‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﻖﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖﺳ‬
‫‪3.5‬ﻋﺎ‬
‫ﺘﺼﻞ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻖ ﻧﺎﻣﯽﯾﮑ ﺴﺎن ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻬﺎ ی آن‬
‫ﺗﻮر ﮐﻪﺗﻤﺎم اﻧ‬
‫ﯾﻖﺳ‬
‫ﻋﺎ‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﯿﺮﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖﺳ‬
‫ﯾﻖ ﻏ‬
‫‪3.6‬ﻋﺎ‬
‫ﯿﻨﺎل ﺧﻂ‬
‫ﺑﻪﺗﺮﻣ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘﺮ ی ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﻖ ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ و‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯿﺮﻣ ﺴ‬
‫ﯿﻢﯾﺎ ﻏ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺗﺼﺎل ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺜﯽ‬
‫ﺘﻬﺎ یﺗﺮﻣ‬
‫ﺗﻮر زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ دارا ی اﻧ‬
‫ﯾﻖﺳ‬
‫ﻋﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺰ ﻧﺎﻣ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪه ﻧ‬‫ﯾﻖ درﺟﻪ‬
‫ﯿﺮﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ را ﻣﯽﺗﻮان ﻋﺎ‬
‫ﯾﻖ ﻫﺎ ی ﻏ‬
‫ﺒﺼﺮه ‪1‬ورود ی‪ :‬ﻋﺎ‬
‫ﺗ‬
‫‪4‬ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی آﻧﻬﺎ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی ﺧﺎص و‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﺑﺎ اﺷﺎره‬‫ﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﯾﻖ ﻣﺮ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ﻋﺎ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت و آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﻖ‬
‫اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻋﺎ‬
‫ﯾﻖ ﺧﺎرﺟﯽ ﮐﻪ‬

‫ﯾﺸﺎ ت اﺿﺎﻓﯽ در ﻣﻮرد ﻋﺎ‬
‫ﯾﻖ داﺧﻠﯽ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﻟﺰاﻣﺎ تﯾﺎ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻋﺎ‬‫ﭘﺮ از ﮔﺎز‪ ،‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻓﻘﻂ‬‫ﯾﻊﯾﺎ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻏﻮﻃﻪ ور در ﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪16‬اﻋﻤﺎل ﻣﯽ‬‫ﯿﺺ ﻫﺎ ی ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻔﺎد‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮﺧ‬‫ﯾﺪار اﻟﺰاﻣﺎ ت ﺧﺎﺻﯽ را‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺧﺮ‬‫ﯾﺪار‬
‫ﯿﻦﺳﺎزﻧﺪه و ﺧﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺺ داده ﺷﻮد‬
‫ﺿﺮور یﺗﺸﺨ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﯽ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺑﻪﺗﻨﻬﺎ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ی اﻧﺠﺎم د ﻫﺪ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺧﻸ ﻫﺎ ی اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺗﺼﺎﻻ ت را‬
‫ﯾﺪار ﻗﺼﺪ دارد ا‬
‫ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺧﺮ‬
‫ﺘﻌﻼم ذﮐﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در اﺳ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ﻣﻌﻤﻮل و ﻧﻮع ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‬

‫ﺗﻮر ﺧﺎص(ﺗﺤ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺶﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺳﻄﺢ آزﻣﺎ‬‫ﺑﻮ ش ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪)IEC 60137‬ﺷﺎﻣﻞﺳﻄﻮحﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻮ ش ﻫﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬ﺧﺎرﺟﯽ و داﺧﻠﯽ آﻧﻬﺎ راﺗﺄ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾﻖ ﻓﺎز‬
‫ﯿﺮﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻋﺎ‬
‫ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫–‪–9‬‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻻزم‬

‫ﯾﻦ اﺳﺎس ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺗﺮ از ‪1000‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺗﻔﺎع‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎر در ار‬‫ﺗﻮر‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪16‬ا‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻦﺗﺮ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﻧﺪ‪،‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺗﻔﺎﻋﺎ ت‬
‫ﯿﺎ ت در ار‬
‫ﺑﺮا ی ﻋﻤﻠ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮارد د‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺗﺮ ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺑﺮا یﺳﻄﻮح ﻋﺎ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﻨ‬
‫ﯾﯽ را اﻧ‬
‫ﺑﻮ ش ﻫﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫و ‪IEC 60137‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺖ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﻄﻌﺎ ت ار ت ﺷﺪه ﻧﺰد‬
‫ﯿﻨﮓ در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﯿﻨﺎل ﻫﺎ ی‬
‫ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﺻﻮر ت ﻟﺰوم ازﺗﺮﻣ‬
‫ﺋﯽ ﻻزم اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺜﻨﺎ ی ﻣﺤﺎﻓﻈﯽ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ در ﻃﻮل اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﯿﻞ د ﻫﺪ‪،‬‬
‫ﺗﻮر در ﺣﺎل ﮐﺎر راﺗﺸﮑ‬
‫ﺘﺎرﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ ازﺳﺎﺧ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮد و‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺎر‬‫ﺗﻮر ﮐﺎﻣﻞ‪،‬‬
‫ﯾﮏ رو یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻮﻃﻪ ‪IEC‬ﻣﺸﺨﺺ‪ ،‬ﻃﺮاﺣﯽ و آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی ﻣﺮ‬
‫ﺑﻮ ش ﻫﺎ وﺗ ﭗ ﭼﻨﺠﺮ ﻫﺎ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯾﮏ در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪﺳﺎزﻧﺪهﺗ ﭗ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯾﺸﺎ ت ﻣﻌﻤﻮل د ی اﻟﮑ‬
‫ﺗﺤ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪IEC 60214-1‬‬
‫ﺒﻖ اﺳ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻃ‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬در ﻣﻮردﺗ ﭗ ﭼﻨﺠﺮ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻗﻄﻌﺎ ت راﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﺢ ا‬
‫ﻧﺼ ﺐ ﺻﺤ‬
‫ﯾﻦ ﻗﻄﻌﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮل رو ی ا‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﺗﻨﻬﺎ آزﻣﺎ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻧ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ا‬‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی اﻧﺠﺎم ﺷﺪه‬
‫ﯿﺮﻧﺪ‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﭼﻨﺠﺮ ﻗﺮار ﻧﻤﯽ ﮔ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺗﺮ از دﻣﺎ ی اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪IEC 60076-1‬اﺳ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﯽﺗﻮان از دﻣﺎ ی‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ از ‪10‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻤ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﺸﺎ ت ﻧ‬
‫ﯾﻖ در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺎ‬
‫ﯿﺴ‬‫دﻣﺎ یﺳ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﺘﺎژ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ً ﻓﺮض‬
‫ﺑﮕﺬارد‪ ،‬ﻣﻮﻧ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﺗﻮرﺗﺄ‬
‫ﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﺤﮑﺎم د ی اﻟﮑ‬
‫ﺑﺮ اﺳ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ در ﻣﻮردﺗﻤﺎم ﻋﻨﺎﺻﺮ ی ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯿﻮ ب در‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﻋ‬
‫ﯿﺺ ﮔﺎز آزادﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻤﻊآور یﯾﺎﺗﺸﺨ‬‫ﺗﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺰا‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮﺗﺠﻬ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﻧ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ﮔﺮد ش ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ و ﮐﻮﻟﺮ ﻫﺎ ﻧ‬
‫ﯾﻖ در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻊﯾﺎ ﮔﺎز ﻋﺎ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﻮد و‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ﺖ و ﻋﻠ ﺖ ﮔﺎز‬
‫ﯿﺺ داده ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺎ ﻫ‬
‫ﯾﺸﯽ ﮔﺎز آزادﺗﺸﺨ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ﻧﺼ ﺐ و ﻧﻈﺎر ت ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ در ﻃﻮل ﻫﺮ آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺪ در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻖ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﻋﺎ‬
‫ﯾﺪار وﺳﺎزﻧﺪهﺗﻮاﻓﻖ ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﺧﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌﺪ ی‬‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﻗﺪام‬
‫ﯾ ﺶ دادﺗﺎ از ﻋﻤﻠﮑﺮد در ﻃﻮل‬

‫ﯿﻨﮓ را ﺣﺬف ﮐﺮدﯾﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ آﻧﻬﺎ را اﻓﺰا‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﺘﺎژ ﻧﺪارﻧﺪ و ﻣﯽﺗﻮان ﺷﮑﺎف ﻫﺎ ی ﺟﺮﻗﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﻧ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ ﻧ‬
‫ﺑﺮﻗﮕ‬‫ﺘﺎژ ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﯾﻞ ﺣﻔﺎﻇ ﺖ از اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﯾﺎدآور ی ‪1‬وﺳﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾ ﺶ ﺟﻠﻮﮔ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮏ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﻌﺪ از آزﻣﺎ‬‫ﺒﻞ و‬
‫ﯿﻞ ﮔﺎز ﻣﺤﻠﻮل ﻗ‬
‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﺰ‬‫ﺑﺮا ی ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی روﻏﻦ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻣﻌﻤﻮل اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪2‬ا‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﯾ ﺶﺗﺄ‬
‫ﺑﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد آزﻣﺎ‬‫ﺑﻪ ﺧﻮاﺻﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﯿﺮه( و ﻣﺸﺨﺼﺎ ت )‬
‫ﯿﮑﻮن‪ ،‬و ﻏ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺮ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﻧﻮع )ﻣﻌﺪﻧﯽ‪ ،‬اﺳ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺲ وﺟﻮد دارد آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻌﯽ ﮐﻪ درﺳﺮو‬
‫ﺑﮕﺬارد( ﻣﺎ‬
‫ﯿﺺ‬
‫ﺑﺮق رﺳﺎﻧﯽﺳﺎﮐﻦ راﺗﺸﺨ‬‫ﯾﺪﺗﺎ اﻣﮑﺎن‬
‫ﺑﻪ ﮔﺮد ش درآ‬
‫ﯾ ﺶ ‪IVPD‬‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻨﺪه ‪OD‬در ﻃﯽ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮ رو یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﯾﻊ ﻋﺎ‬
‫ﯾﺪاران ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ درﺧﻮاﺳ ﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﺧﺮ‬
‫ﯾﺎدآور ی ‪3‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻧ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ ا‬‫ﯿﺎر ﺧﺎص اﺳ ﺖ وﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦﯾﮏ اﻟﺰام‬
‫د ﻫﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ا‬
‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻮان در ﺻﻮر ت ﻟﺰوم‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ی ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎ ﻓﻠﺰ‬‫ﯿ ﺴﺎ ت ‪SF6‬ﻣﺤﺼﻮر ﺷﺪه‬
‫ﺑﻪﺗﺎﺳ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺗﺼﺎل ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻞﯾﺎ ا‬
‫ﺒﻪ ﮐﺎ‬
‫ﺗﺼﺎل ﺟﻌ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ‬
‫ﺑﻮ ش ﻫﺎ ی‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻮ ش ﻫﺎ ی ‪SF6‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾ ﺲ‬
‫ﯾﻊﺳﺮو‬
‫ﯾﺪار‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖ‬‫ﯾﺠﺎد ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﻣﻮﻗ ﺖ ا‬
‫ﯾﮏ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﺑﻮ ش ﻫﺎ ی ﻣﻮﻗ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺮق دار و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ‬‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻫﺎ ی‬
‫ﺗﻮر ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﺑﻮ ش در داﺧﻞﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺘﻬﺎ ی‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮرد ﻃﺮاﺣﯽ اﻧ‬
‫ﯾﻦ ﺷﻮد‪ ،‬در ا‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾ ﺶ ﺟﺎ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﺑﻪ ﻫﻮا ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺗﻠﻮراﻧ ﺲ ﻫﺎ ی‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻨﮓ ﻣﺮ‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﺑﻌﺎد‬
‫ﯿﺮا ت ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ا‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎﺷﻨﺪ )در ﻣﺤﺪودهﺗﻐ‬‫ﯿﻨﮓ ﻫﺎ ی در ﺣﺎل ﺧﺪﻣ ﺖﯾﮑ ﺴﺎن‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯾﻦ در داﺧﻞﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﻨﮓ ﻫﺎ ی ﺟﺎ‬
‫ﺑﻮﺷ‬
‫ﺳﺎﺧ ﺖ(‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺪود‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه ﺧﺎرﺟﯽ‬

‫ﺒ‬‫ﺗﻮرﯾﺎﺗ ﭗ ﭼﻨﺠﺮﯾﺎﺗﻌ‬
‫ﯿﻪ ﺷﺪه درﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺮﯾﺎ ﺷﮑﺎف ﺟﺮﻗﻪ(ﺗﻌ‬
‫ﺑﺮﻗﮕ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ )‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺳﺎزﻧﺪه ﻗﺼﺪ دارد از ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏ‬
‫ﯾﺪ در ﻧﻤﻮدار ﻣﺪار ﺻﻔﺤﻪ درﺟﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ وﺳﻔﺎر ش و‬‫ﯾﺪار‬
‫ﺑﻪ اﻃﻼع ﺧﺮ‬‫ﯾﺪﺗﻮﺳﻂﺳﺎزﻧﺪه‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﺎژ اﺳ‬
‫ﯿﺮا ت ﮔﺬرا اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﺮدنﺗﻐ‬
‫ﺗﻮر ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪ یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺎز را در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ ﺖ‪،‬‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻪ در‬
‫ﺘﻘﺎلﯾﺎﻓ‬
‫ﺘﺎژ اﻧ‬
‫ﺘﻤﺎل وﻗﻮع وﻟ‬
‫ﯾﺪ اﺣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻮر در ﺣﺎل ﮐﺎر اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺘﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ وﻗ‬‫ﺑﺎز‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫اﮔﺮ ﻗﺮار اﺳ ﺖ ﻫﺮﯾﮏ از‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪ ‪13‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬ ‫ﺜﯽ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ و ﺧﻨ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪B‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 10‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﯾﻖ ﻧﺎﻣﯽ‬
‫ﯿﺰا ت وﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﻪ ‪IEC 60076-1‬‬‫ﺘﺼﺎص داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬

‫ﯿﭻ اﺧ‬
‫ﺜﯽ ﻫﺮﺳ‬
‫ﺘﻬﺎ ی ﺧﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ دو ﺧﻂ و اﻧ‬‫ﯿﺪ(‬
‫ﺑﻨﺪ ‪3‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯿﺰا ت ‪)Um‬‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﻣﻘﺪار‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺗﻮر درﺗﻀﺎد‬
‫ﺘﻠﻒ درﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﺑﻪ آزﻣﺎ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯿﻦ ﻣﺮ‬
‫ﺘﯽ ﻗﻮاﻧ‬
‫ﺘﮕﯽ دارد‪ .‬وﻗ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ‪Um‬‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﻦ آزﻣﺎ‬
‫ﻗﻮاﻧ‬
‫ﺗﻮر اﻋﻤﺎل ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﻞﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار ‪Um‬‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮنﺳ‬
‫ﻫﺴ‬
‫ﺘﺮ از‬
‫ﯿﭻ ﮐﻤ‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽﺳ‬
‫ﯿﺮ ﻓﺎزﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ( ﮐﻪ در آن وﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺗﻐ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﺧﻮدﮐﺎر وﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺜﺎل درﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ یﺳﺮ ی )‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬‫ﺳ‬
‫ﺘﺼﻞ اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﯿﭻ ﻣ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬ ‫ﺘﺎژ ی ﮐﻪﺳ‬ ‫ﺘﻢ وﻟ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬
‫ﺑﻪ وﻟ‬‫ﺑﻮط‬ ‫ﯾﺪ ﻣﻘﺪار ‪Um‬ﻣﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻢ اﺳ ﺖ‪،‬‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽﺳ‬
‫وﻟ‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺗﻮر اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ی ﮐﻪ‬‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر د‬‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪Um‬در ﺟﺪول ‪2‬ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﮕﺮ ا‬ ‫ﯾﺮ اﺳ‬
‫ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿﭻ اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬ ‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار وﻟ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯾﮑ‬
‫ﺑﺮﯾﺎ ﻧﺰد‬
‫ﺑﺮا‬‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪﺗﻮﺳﻂ‬

‫ﺑﺎﻧﮏﺳﻪ ﻓﺎز در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬‫ﯿﻞﯾﮏ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺸﮑ‬‫ﺘﺎره‬
‫ﺗﺼﺎل درﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺗﮏ ﻓﺎز ﮐﻪ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ب‬
‫‪ 3 IEC‬ﺿﺮ‬
‫ﯿﻦ در‬
‫‪60076-1‬‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺘﺎژ ﻓﺎز‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﯿﻦوﻟ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﮐﻪ) ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺻﻮروﻟتﺖ‬
‫ﯿﻠﻮ‬
‫‪Um‬ﮐ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ا‬
‫ﺷﻮد‪= ،‬‬
‫ﯿﺠﻪ‪420 ،‬‬
‫اﻋﻤﺎل ﻣﯽ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺳ ‪،‬‬
‫ﮐﻨﺪ‪ ،‬در ﻧ‬
‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﯽ‬
‫ﺷﺪه ا‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯿ‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﮔﺮﻓ‬
‫ﻧﻈﺮﻣﻮرد‬
‫ﯾﻦ‬ ‫در‬
‫ﻓﺎزدر ا‬
‫‪Um‬را‬
‫ﺘﻢﺗﮏ‬
‫ﺘﺨﺎﺴ ب‬
‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ﯾﮏاﻧ‬
‫در ﻓﺎز‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﻣﻘﺪار ﻓﺎز‬
‫‪400‬ی اﺳ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﮐﻪ‬
‫ﻓﺎز‪3/‬‬
‫ﺗﮏ‪kV.‬‬
‫ﺜﺎل‬
‫ﻋﻨﻮان ﻫﺎﻣ ی‬
‫ﺗﻮر‬‫ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺮاﻧ ‪3‬‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﻣﻮرد‬
‫ﺗﻘ ﺴ‬‫اﺻﻞﻓﺎزدر‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻓﺎز‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﯽ‬
‫ﯿﺪ(‪ .‬ﻫﻤ‬
‫ﺘﺎژ‬
‫ﮐﻨ‬
‫وﻟ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬‫ﯾﺸﯽ‬
‫ﯿﻦ وﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا یﺗﻌ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻣﻌﺎدل ‪Um‬‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎز‬‫ﺘﺎژ ﻓﺎز‬

‫ﺑﻪ وﻟ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽﺷﻮد‪Um ،‬‬
‫ﯿﻦﺗﺎﻣ‬
‫ﺑﺎ زﻣ‬‫ﺘﺎژ ﻓﺎز ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ دو وﻟ‬
‫ﯿﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﯽﮔ‬
‫ﯾﻪ راهآ ﻫﻦ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﺑﺮد ﻫﺎ یﺗﻐﺬ‬
‫ﺜﺎل در ﮐﺎر‬
‫ﺑﻪﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﺗﻮر ﮐﻪ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻃﻮر د‬
‫ﺑﻮط ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﺘﻢ اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻣﻘﺪار‬‫ﯿﺴ‬‫ﺘﺎژﺳ‬ ‫ﯾﻦ وﻟ‬

‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد دارا ی‬ ‫ﺑﻪ آن ﻣ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬‫ﺘﻤﯽ ﮐﻪﺳ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎﺳ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪Um‬اﻧ‬‫ﺗﺮ از ﻣﻘﺪار اﺳ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﻪ ا ی ﺧﺎص ﮐﻤﯽ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ‪3‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‪.‬‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯾﺮﻓ ﺖ و ﻧﻪ ﻧﺰد‬
‫ﭘﺬ‬ ‫ﺗﻮر‬‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ‪Um‬‬‫ﺘﺎﻧﺪارد را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار اﺳ‬
‫ﯾﻦ ا‬‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﻂ واﻗﻌﯽ ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺷﻮد و‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻖ‬‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻋﺎ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ از ‪IEC 60071-1‬در‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ ﮐﻠﯽ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻮارد ی‪ ،‬را ﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﺘ ﻲ راﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﺮد‪ .‬در ﭼﻨ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎي ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﺒﺎ ت وﻟ‬
‫ﺗﻮان ﻣﺸﺨﺼﺎ تﺳﺎﻳﺮﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺑ ﺴﻴﺎر ﺧﺎص‪ ،‬ﻣ ﻲ‬‫ﺑﺎ ﺷﺮاﻳﻂ‬‫ﺑﺮد ﻫﺎي ﺧﺎص‬
‫ﻳﺎدآوري ‪4‬در ﻛﺎر‬
‫ﯿﺰا ت‬
‫ﺘﺎژﺗﺠﻬ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺗﺮ ی ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ‬
‫ﺑﺮد ﻫﺎ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در آن ﮐﺎر‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺎرﺟﯽ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻖﯾﮑﯽ از‬
‫ﺜﻠ ﺚ از ﻃﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﺑﺮد ﻫﺎ ی ﺧﺎص‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪5‬در ﮐﺎر‬
‫ﯾﺪارﺗﻮاﻓﻖ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ و‬
‫ﯿﭻ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬
‫‪Um‬‬
‫ﺗﻮر را‬
‫ﯾﮏﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻦ ﺷﺪه( ﻣﺸﺨﺼﻪ ﻫﺎ ی د ی اﻟﮑ‬ ‫ﯿ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻧﺎﻣﯽﺗﻌ‬‫ﯾﻖ ﻧﺎﻣﯽ )ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ وﻟ‬ ‫ﯿﺰا ت ‪Um‬وﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬ ‫ﺑﺮا یﺗﺠﻬ‬ ‫ﺘﺎژ‬‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪ ‪7‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬‫ﯾ‬‫ﯾﮏﺗﺄ‬ ‫ﺘﺮ‬‫ﯾﺸﺎ ت د ی اﻟﮑ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی از آزﻣﺎ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻦ و‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬‫ﯿ‬ ‫ﺗﻌ‬
‫ﺘﻌﻼم وﺳﻔﺎر ش اراﺋﻪ‬‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬‫ﺑﺨﺸﯽ از اﻃﻼﻋﺎ‬‫ﺘﺼﺎص داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﺗﻮر اﺧ‬

‫ﯿﭻﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬‫ﺑﻪ ﻫﺮﺳ‬ ‫ﯾﻖ ﻧﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪار ‪Um‬وﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬
‫ﯿﺰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺜﯽ ﻧ‬‫ﯿﻨﺎل ﺧﻨ‬‫ﺑﻨﺪ یﺗﺮﻣ‬‫ﺒﻪ‬‫ﺗ‬‫ﯾﻖ ر‬
‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪه وﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪Um ،‬اﺧ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﯿﺮﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ وﺟﻮد داﺷ‬‫ﯾﻖ ﻏ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺎ‬ ‫ﯿﭽﯽ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮﺳ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ‪7.4‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺧﺮ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ز‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪه‬‫ﯾﻖ درﺟﻪ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬
‫ﯿﭻ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ ﻫﺮﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺪ(‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺮ را‬
‫ﺒﻂ )ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ز‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎد‬
‫‪Um / SI / LI / LIC / AC‬‬
‫ﺑﺪونﺳﻄﺢ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺒﻪ ﺣﺬف ﻣﯽﺷﻮد‪،‬‬ ‫ﺗ‬‫ﺘﺼﺎر ی از ر‬
‫ﯾﻦ ﻋﻼﻣ ﺖ اﺧ‬
‫ﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻦﺷﺪه ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﯾﺎ ‪LIC‬‬
‫ﯿﭻ دارا یﺳﻄﺢ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪SI‬‬
‫اﮔﺮﺳ‬
‫ﺑﻮد‪:‬‬‫ﺒﺎر ت ﺧﻮا ﻫﺪ‬ ‫ﺜﯽ‪ ،‬ﻣﺨﻔﻒ ﻋ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻨ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﻗﻄﻊ ﺷﺪه و‬ ‫ﯿﻦﺷﺪهﯾﺎﺳﻄﺢ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﺿﺮ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﻨﮓﺗﻌ‬ ‫ﯿﭽ‬‫ﺑﻪا یﺳﻮﺋ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎد‬‫‪ Um / LI / AC‬ﻫﻤﺮاه‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 11‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﻧﺸﺎن داده‬‫ﯿﭻ‬

‫ﯾﻖ ﻧﺎﻣﯽﺳ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮐﻪﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬
‫ﯿﺎز ی ﻧ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧ‬‫ﯿﻨﺎل ﺧﻂ‬
‫ﯾﻖ ﻧﺎﻣﯽﺗﺮﻣ‬
‫ﯿﭻ دارا ی ﻫﻤﺎنﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬
‫اﮔﺮﺗﺮﻣ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ ی ز‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺜﺎل ﻫﺎ ی ز‬
‫ﯾﻨﺠﺎ و ﻣ‬
‫ﺘﺼﺎرا ت در ا‬
‫اﺧ‬
‫ﯾﻦ ‪Um‬اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﻨﮓ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﺑﻪ ا یﺳﻮﺋ‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﺿﺮ‬
‫‪SI‬ﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﯿﻨﺎل ﻫﺮ ﻓﺮد اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮﻣ‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ در‬
‫‪LI‬ﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﯿﭽﯽ؛‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿﭻ ﻣﺠﺰا در ﺻﻮر ت اﻧﺠﺎم آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ ﻫﺮﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺑﺮ ﺿﺮ‬
‫‪LIC‬ﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻫﺮﯾﮏ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪AC‬ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﻦﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫‪AC‬‬
‫ﯿﭽﯽ‪.‬‬
‫ﺳ‬
‫ﯾ ﺶ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﯽ در آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘﺎژ ‪AC‬ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‬ ‫ﯾﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺮا ی آن ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ا‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﺎدآور ی ‪6 AC‬ﻣﻘﺪار ی اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ ؛‪HV‬‬‫ﺘﺎژ‬
‫وﻟ‬
‫ﯿﻦ؛‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺎژ‬
‫‪LV‬وﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ؛)‪IEC 60076-1‬‬

‫ﺘﺎژ ﻣ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ )وﻟ‬
‫ﺘﺎژ ﻣ‬
‫‪MV‬وﻟ‬
‫ﺜﯽ‬
‫‪N‬ﺧﻨ‬
‫ﯾﺪ رو ی ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﻇﺎ ﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪﺳ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻧﺎﻣﯽ‬
‫وﻟ‬
‫ﯾﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺜﺎل ز‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد در ﭼﻨﺪ ﻣ‬
‫ﺘﺼﺎر ی اﺳ‬
‫اﺻﻮل ﻋﻼﻣ ﺖ اﺧ‬
‫ﺜﺎل ‪1‬‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪه اﻧﺪ‪،‬‬‫ﯾﻖ‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮرﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ ﻋﺎ‬‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‪ ،‬ﻫﺮ دو‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ و ‪Um (LV) = 12‬ﮐ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ‪Um (HV) = 72.5‬ﮐ‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ ‪66 / 11‬ﮐ‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﺗﻮر‬‫ﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﺎز ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪:‬‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼک اﻣ‬ ‫ﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺘﺼﻞ ﻫ ﺴ‬ ‫‪Y‬ﻣ‬
‫‪HV Um 72,5 / LI 325 / AC 140 kV‬‬
‫‪LV Um 12 / LI 75 / AC 28 kV‬‬
‫ﺜﺎل ‪2‬‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ(‪.‬‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ ‪220‬ﮐ‬
‫ﺘﺼﻞ )وﻟ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‪Y ،‬ﻣ‬
‫)‪Um (HV‬ﺧﻂ ‪= 245‬ﮐ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ؛‬
‫ﺜﯽ ‪= 52‬ﮐ‬
‫)‪Um (HV‬ﺧﻨ‬
‫ﺘﺼﻞ ‪(LIC‬ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ(‪.‬‬

‫ﯾﻖﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‪Y ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‪ ،‬ﻋﺎ‬
‫ﺧﻂ ‪Um (MV) = 72.5‬ﮐ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺎز ﻧ‬
‫ﺘﺼﻞ ‪D‬ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‪LIC ،‬ﻣ‬
‫ﺧﻂ ‪Um (LV) = 24‬ﮐ‬
‫ﯾﺪ‪:‬‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﯽ ﮔﻮ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻼک ر‬
‫‪HV Um 245 / SI 750 / LI 950 / LIC 1045 / AC 395 kV‬‬
‫‪HVN Um 52 / LI 250 / AC 95 kV‬‬
‫‪MV Um 72,5 / LI 325 / AC 140 kV‬‬
‫‪LV Um 24 / LI 125 / AC 50 kV‬‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﺠﺪد‬
‫ﺑﻞ ا‬
‫ﯿﭽﯽ ﻗﺎ‬
‫‪6‬‬
‫ﯾﺪ در ﻫﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬
‫ﯾ ﺲﻣ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺮو‬‫ﺑﻨﺪ ی‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺶ ازﯾﮏ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ در‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪهاﻧﺪ ﻣﯽ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺳ‬‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﺑﻨﺪ ی آزﻣﺎ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 12‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺗ ﺴ ﺖ د ی اﻟﮑ‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ اﺟﻤﺎﻟﯽ‬
‫‪7.1‬‬
‫ﺘﻠﻒ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿﺤﯽ ﮐﻠﯽ در ﻣﻮردﺗ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﯾﺮﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ز‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮏﺗﺎ‬
‫ﺑﺎ آزﻣﺎ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﮏ ﻋﺎ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ ﺖ د ی اﻟﮑ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﻗﺎ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻪ ‪13.2‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ ‪(LI)،‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬
‫‪-‬آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮﺧﻮرد ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻫﻤﺮاه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬ ‫ﯾ ﺲ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﯾﻊ درﺳﺮو‬
‫ﯾ ﺶﺳﺮ‬
‫ﺑﺮ ﮔﺬر زﻣﺎن اﻓﺰا‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ در‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﺪﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮرﺗﺄ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﯾﻦ آزﻣﺎ‬
‫ا‬
‫ﺘﺎژ‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﺎﻣﻞ اﺟﺰا ی وﻟ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ آن اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺗﺄ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯾ ﺶ را ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺿﺮ‬
‫ﺗﻮرﺗﺤ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺶ ﻗﺪر ت ﻣﻘﺎوﻣ ﺖﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎو ب ا‬
‫ﺘﺎژ ﻣ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﺑﺎﺗﻨ ﺶ ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﯾﺶ ﻣ‬
‫ﯿﭻﺗﺤ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﺘﯽ را درﺳ‬
‫ﯾﮑﻨﻮاﺧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﺎﻻ اﺳ ﺖ وﺗﻨ ﺶ ﻫﺎ ی ﻏ‬‫ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ ‪(LIC)،‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه‬
‫ﯾ ﺲ‬
‫ﺑﺎﻻ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ درﺳﺮو‬‫ﯾﺪه ﻫﺎ ی ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬
‫ﭘﺪ‬‫ﺑﺮﺧﯽ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﯿﺪﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺮا یﺗﺄ‬
‫ﯾ ﺶ ‪LI،‬‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﻫﺪف آزﻣﺎ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯾ ﺶ ﻋﻼوه‬
‫ا‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫رخ د ﻫﺪ‪ ،‬در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﺠﺎد‬
‫ﺘﺎژ را ا‬
‫ﯿﺮ وﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﯽ ازﺗﻐ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ رو ی دم ﻗﻄﻊ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪﺗﺎ ﻧﺮخ‬
‫ﺑﺮق ﺷﺎﻣﻞﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ وﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪﺗﮑﺎﻧﻪ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺗﺮ ی ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺗﺮ ی اﺳ ﺖ و دارا ی اﺟﺰا ی ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﭘ‬‫ﯾ ﺶ ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه دارا ی ﻣﻘﺪار‬
‫ﺑﻪ وﻟ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺿﺮ‬
‫ﯾﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ا‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﻌﻤﻮل ‪LIC‬‬ ‫ﺜﺎل‪ ،‬اﮔﺮﯾﮏ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯿﭻ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﺳ‬ ‫ﺘﺎﻧﺪاردﺗ ﺴ ﺖ ‪LIC‬‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻖ ا‬‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪1‬ﻃ‬
‫ﯿﻠﻮوﻟ ﺖ‬ ‫ﺑﺎ ‪Um 170‬ﮐ‬‫ﯾﮕﺮ‬‫ﯿﻢ) ﻫﺎ ی( د‬‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ‪LIC‬رو یﺳ‬‫ﺑﻪ آزﻣﺎ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺑﻪ ﻧ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﻣﻨﺠﺮ‬‫ﯾﻦ اﻣﺮ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ا‬‫ﯿﺎز‬‫ﺘﺎژ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﭘ‬ ‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد درﺳ‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﺪار‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺧﺮ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎﺗﻮﺳﻂﺳ‬
‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﺎص‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ‪LIC‬‬
‫ﯾﻨﮑﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺜﯽ ‪(LIN)،‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯿﭻ) ﻫﺎ ی( ﻣﻮرد‬
‫ﺘﺪادﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ و در اﻣ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی د‬
‫ﯿﻦ وﺳ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺗﺼﺎل آن‬
‫ﯿﭻ) ﻫﺎ ی( ا‬
‫ﺜﯽ وﺳ‬
‫ﺑﻪ ا یﺗﺮﻣ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ وﻟ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺶ‬
‫ا‬
‫ﯾ ﺶ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ ‪(SI)،‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﻨﮓ‬
‫–‬
‫ﯿﻨﮓ در‬
‫ﯿﭽ‬‫ﯿﺎ تﺳﻮﺋ‬ ‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺑﺎ ﻋﻤﻠ‬ ‫ﯾﺶ آ ﻫﺴ‬
‫ﺑﺎ زﻣﺎن اﻓﺰا‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﮔﺬرا‬
‫ﺑﺮ وﻟ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽﺗﻮاﻧﺎ‬‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر‬‫ﯾﺶ‬
‫ا‬
‫ﯾﺶ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ راﺗﺄ‬
‫ﯾﺮﺳ‬
‫ﯿﻦ وﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ وﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺪزﻧﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺎ ی ﮐﻠ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﺒﻂ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺗ‬‫ﯾ ﺲ ﻣﺮ‬
‫ﺳﺮو‬
‫ﯾﯽ درﺗﻤﺎم‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت اﻟﻘﺎ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯾ ﺶﺗﮏ ﻓﺎز اﺳ ﺖ‪ .‬وﻟ‬
‫ﯾﻦﯾﮏ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾ‬‫ﯾ ﺶ راﺗﺄ‬
‫ﯿﭻ ) ﻫﺎ ی( ﻣﻮرد آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺪادﺳ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺎز ﻫﺎ و در اﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﯾ ﺶﺗﺠﺮ‬
‫ﺘﺎژ ی را در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺶﺷﺪه وﻟ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ ﻓﺎز آزﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻨﺪ و‬
‫ﺑﺎز ﻫ ﺴ‬‫ﯾ ﺶ ﻣﺪار‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻊ ﻣﯽﺷﻮد‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﺗﻮز‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﻢ‬‫ﺳ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯿ‬‫ﺗﻮرﺗﻌ‬ ‫ﺒ ﺖ ﭼﺮﺧ ﺶﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺒﺎ ًﺗﻮﺳﻂ ﻧ ﺴ‬ ‫ﯾ‬
‫ﮐﻪﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﯽﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﺰ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻃﻮلﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ وﻟ‬
‫ﺑﻪ آن ﭼ‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﺪه ﻣﺸﺎ‬
‫ﺘﺎژ در ﻓﺎز آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻊ وﻟ‬
‫ﺗﻮز‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه ‪(AV)،‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻪﺗﻤﺎم‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬وﻟ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﺮﺳ‬
‫ﯿﻦ وﺳﺎ‬
‫ﺜﯽ وﺳ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ و ﺧﻨ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻨﺎو ب‬
‫ﺘﺎژ ﻣ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ وﻟ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺶ‬
‫ا‬
‫ﺘﺎژ ﭼﺮﺧﺸﯽ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬‫ﯿﭻ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻮل‪،‬‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ ‪(LTAC)،‬‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺘﯽ ‪AC‬‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫–‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺎژ درﯾﮏﯾﺎ ﭼﻨﺪ‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻨﺎو ب )‪ (AC‬ﻫﺮ‬
‫ﺘﺎژ ﻣ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ وﻟ‬‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر‬‫ﯾﺶ‬
‫ا‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ آزﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ درﺳﻄﺢ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﻖ ﻏ‬
‫ﺑﺎ ﻋﺎ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺶ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﯽ ‪(IVW)،‬‬
‫‪-‬‬
‫ﯾﺶ و‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ یﺗﺤ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺪادﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ‪ ،‬در اﻣ‬
‫ﯿﻦ وﺳ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ وﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻨﺎو ب ﻫﺮ‬
‫ﺘﺎژ ﻣ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ وﻟ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺶ‬
‫ا‬
‫ﺗﻮر اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺎﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺎز ﻫﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 13‬‬
‫ﺘﺎژﺳﻪ‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺘﺎژ در ﻧﻮل‪ .‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺪون وﻟ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ و‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻘﺎرن درﺗﻤﺎم‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺘﺼﻞ اﺳ ﺖ‪ .‬در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺧﺪﻣﺎ ت ﻣ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺳﻪ ﻓﺎز اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻓﺎز رو یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺮ ی ‪PD (IVPD)،‬‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﺘﺎژ ی ﮐﻪ‬
‫ﯾﺸﯽ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ وﻟ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬وﻟ‬‫ﺋﯽ ﻣﻀﺮ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺗﯽ ﻋﺎد ی ﻋﺎر ی ازﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﻂ ﻋﻤﻠ‬
‫ﺗﻮرﺗﺤ ﺖ ﺷﺮا‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ا‬‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر‬‫ﯾﺶ‬
‫ا‬
‫ﺘﺎژ در‬
‫ﺑﺪون وﻟ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ و‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻘﺎرن درﺗﻤﺎم‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺲﺗﺠﺮ‬
‫ﺗﻮر درﺳﺮو‬
‫ﻧﻮل‪.‬‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺳﻪ ﻓﺎز اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺘﺎژﺳﻪ ﻓﺎز رو یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺸﯽ ﮐﻤﮑﯽ ‪(AuxW)،‬‬
‫ﯾﻖﺳ‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ ﻋﺎ‬
‫–‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪،‬ﺗﺄ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻧ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ ﻣ‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﺗﻮر را ﮐﻪ‬
‫ﯿﻢﮐﺸﯽ ﮐﻤﮑﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻮدنﺳ‬‫ﯾﻖ‬
‫ا‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد )‪(LIMT‬‬‫ﯿﻨﺎل‬

‫ﺑﻪ دوﯾﺎ ﭼﻨﺪﺗﺮﻣ‬‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ ﻫﺎ ی رﻋﺪ و‬‫‪ -‬ﺿﺮ‬
‫ﯿﺪ‬ ‫ﯿﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﺑ‬ ‫‪13.1.4.3‬را‬
‫ﯿﻨﺎل در ﻣﻌﺮضﯾﮏ‬
‫ﺘﻦ ﻫﻤﺰﻣﺎن دوﯾﺎ ﭼﻨﺪﺗﺮﻣ‬
‫ﺘﺎژ داﺧﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﺻﻮر ت ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﺑﺮ اﻓﺰا‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺗﻮاﻧﺪ در‬
‫ﺗﻮر ﻣﯽ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯾ ﺶﺗﺄ‬
‫ا‬
‫ﺗﺎه‬
‫ﺗﺼﺎل ﮐﻮ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺎر ا‬
‫ﯿﭻﺳﺮ ی ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﺣ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از اﻧﻮاع ﺧﺎصﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾ ﺶ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺮق رخ د ﻫﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺿﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن در‬‫ﯿﻨﺎل‬
‫ﺑﺎرﮔﺬار ی( وﯾﺎ در ﻣﻮارد ی ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در دوﯾﺎ ﭼﻨﺪﺗﺮﻣ‬‫ﭘ ﺲ‬‫ﺑﺎ ی‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮ ﻓﺎز‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺗﻐ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ازﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﺑﺎﺷﺪ )‬‫ﺘﻪ‬
‫داﺷ‬
‫ﯾ ﺲ رخ د ﻫﺪ‪ ،‬اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺳﺮو‬
‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺰ ﻧﺎﻣ‬
‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ دو ﻃﺮﻓﻪ" ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان "آزﻣﺎ‬‫ﯾﺶ‬
‫‪7.2‬اﻟﺰاﻣﺎ ت آزﻣﻮن‬
‫‪7.2.1‬ﮐﻠﯽ‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﺘﺎژﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﭽﯽ‬
‫ﯿﺰا ت ‪Um‬‬
‫ﺘﺎژﺗﺠﻬ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺸﯽ‪،‬‬
‫ﯿﺎز و ﻫﻢﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫ﯾﮏ‪ ،‬ﻫﻢﺗ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﻮرد ﻧ‬
‫اﻟﺰاﻣﺎ ت آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺎز در ﺟﺪول ‪1‬ﺧﻼﺻﻪ ﺷﺪه و اﻟﺰاﻣﺎ ت ﺧﺎص در ‪7.3‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﮕﯽ دارد‪ .‬آزﻣﻮن ﻫﺎ ی ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺧﺎص‬
‫ﯾﺶ‬
‫ﯾﮏ آزﻣﺎ‬
‫ﺗﻮر ﺻﺮف ﻧﻈﺮ از ‪Um،‬‬
‫ﺑﺮا ی ﭼﻨﺪ ﻧﻮع ﺧﺎص ازﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن رو ی دوﯾﺎ ﭼﻨﺪ‬‫ﺑﺮق ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ ﻫﺎ ی رﻋﺪ و‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮا ی وﺿﻮح در ﺟﺪول ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﮋه اﺳ ﺖ و‬
‫و‬
‫ﺑﺮ ﻃﺮاﺣﯽ‬‫ﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬

‫ﯾﺪار در زﻣﺎن درﺧﻮاﺳ ﺖ وﺳﻔﺎر ش ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد ز‬
‫ﯾﺪﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد وﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺗﺮ از اﻟﺰاﻣﺎ ت ا‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾ ﺶ اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ(‪.‬‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪C‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﮕﺬارد )‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﺗﻮرﺗﺄ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ذﮐﺮ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﺎص در ا‬‫ﯾﺮ آزﻣﻮن‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ و ﻣﻘﺎد‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫ﺑﻪ ‪IEC 60060-1‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻮد‪ .‬در ﻣﻮارد ی ﮐﻪﺗﻠﻮراﻧ ﺲ در‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺸﺎ ت‬
‫ﯿﺎ ت آزﻣﺎ‬
‫ﺋ‬‫ﺑﺮا ی ﺟﺰ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪IEC 60060-1‬اﺳ‬
‫از ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 14‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﯿﭻ‬
‫ﺘﻠﻒﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﯾﺸﺎ ت‬
‫ﺟﺪول ‪1 -‬اﻟﺰاﻣﺎ ت و آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‬
‫ام ‪ 72.5‬ﮐ‬ ‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‬
‫وﻟامﺖ ‪ 170‬ﮐ‬
‫ﯿﻠﻮ <‬
‫وﻟﮐﺖ‬
‫‪Um‬‬‫ﯿﻠﻮ‬
‫‪72,5‬ﮐ>‬
‫‪170‬‬
‫ﯿﺮﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‬
‫ﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ و ﻏ‬
‫ﯾﻖ‬
‫ﻋﺎ‬ ‫ﺒﺎس ﻓﺮم‬
‫ﻟ‬ ‫ﺒﺎس ﻓﺮم‬
‫ﻟ‬ ‫ﯿﺮﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‬
‫ﻏ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬
‫آزﻣﺎ‬ ‫روال‬ ‫روال‬
‫ﺑﻞ اﺟﺮا )ﺷﺎﻣﻞ )‪LIC‬‬
‫ﯿﺮ ﻗﺎ‬
‫ﻏ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯾ ﭗ ﮐﻨ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺧﻂ )‪(LI‬‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه‬‫ﺗﮑﺎﻧﻪ رﻋﺪ و‬

‫ﯾﮋه‬
‫و‬ ‫ﯾﮋه‬
‫و‬ ‫روال‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ )‪(LIC‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺗﺴ ﺖ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬‫ﺗ ﺴ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﯾﮋه‬
‫و‬
‫ﺜﯽ )‪(LIN‬‬
‫ﺧﻨ‬
‫ﯿﻨﺎل ﺧﻂ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮﻣ‬‫ﯿﻨﮓ‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺑﻞ اﺟﺮا ﻧ‬
‫ﻗﺎ‬ ‫ﯾﮋه‬
‫و‬ ‫روال‬
‫)‪(SI‬‬
‫ﺑﺮد ی )‪(AV‬‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬ ‫روال‬ ‫روال‬ ‫روال‬ ‫روال‬
‫ﯾﯽ‬
‫روال‬ ‫روال‬ ‫روال‬ ‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﻗﺎ‬
‫)‪(IVW‬‬
‫ﯿﺮ ی )‪PD (IVPD‬‬
‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺎﯾﮏ‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﺗ‬‫رو‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﺗ‬‫رو‬ ‫روال‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﻗﺎ‬ ‫ﯾﮋه‬
‫و‬ ‫ﯿﻨ ﺐ‬
‫ﺗ‬‫رو‬ ‫ﯾﮋه‬
‫و‬
‫)‪(LTAC‬‬
‫ﯿﻢ ﮐﺸﯽ ﮐﻤﮑﯽ‬

‫ﯾﻖﺳ‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ ﻋﺎ‬ ‫روال‬ ‫روال‬ ‫روال‬ ‫روال‬
‫)‪(AuxW‬‬
‫آ‬
‫ﯾ ﺶ ﻻزم اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ی ﮐﻪ ﻓﻘﻂﯾﮏ آزﻣﺎ‬‫اﻟﺰاﻣﺎ تﺗ ﺴ ﺖ ‪IVW‬را ﻣﯽﺗﻮان درﺗ ﺴ ﺖ ‪IVPD‬ﮔﻨﺠﺎﻧﺪ‬
‫ﯾﻦ ﺷﻮد‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖ ﺟﺎ‬‫ﯿﻨﮓ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ آزﻣﺎ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ ‪LTAC‬‬
‫ب‬
‫ﯾﺪار‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ‬
‫‪7.2.2‬ﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫ﯿﻦﺳﻄﻮح‬ ‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺎ ب‬
‫ﯿﭻ در ﺟﺪول ‪2‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﻧ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿﻢ‬‫ﯾﮏﺳ‬ ‫ﯿﺰا ت ‪Um‬‬‫ﺑﺮا یﺗﺠﻬ‬ ‫ﺘﺎژ‬‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ یﺗ ﺴ ﺖ اﺳ‬‫ﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫ﯾﯽ را ﻣﯽﺗﻮان از ‪60071-1‬‬‫ﯿ ﺖ ﻧﺼ ﺐ ﺧﺎص را ﻫﻨﻤﺎ‬‫ﺘﻢ و در ا ﻫﻤ‬
‫ﯿﺴ‬ ‫ﺘﻈﺎر درﺳ‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻮرد اﻧ‬‫ﯾﻂ اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﺷﺮا‬‫ﺘﮕﯽ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ ﺟﺪاول‬‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ در ا‬‫ﺘﻠﻒ وﻟ‬‫ﻣﺨ‬
‫‪IEC‬در‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ یﺗ ﺴ ﺖ ﻓﺎز‬
‫ﺗﻤﺎم وﻟ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه‬

‫ﯿﺰ د‬‫ﯾﺸﯽ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ و اﮔﺮ ﭼ‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏ ﻣﻘﺪار ﺧﺎص ‪Um‬ﺣﺪاﻗﻞﺳﻄﻮح وﻟ‬ ‫ﯾﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﺟﺪول ‪2‬‬‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎد‬‫ﺘﺮ‬
‫ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬ ‫ﺘﺎژ ﺿﺮ‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻓﻘﻂﯾﮏﺳﻄﺢ وﻟ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﻒ در ﺟﺪول ‪2‬‬
‫ﯾﺮ داده ﺷﺪه در ﻫﺮ رد‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﻣﻘﺎد‬ ‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﺤﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ آزﻣﻮن ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﺪ‪،‬ﺗﺮﺟ‬ ‫ﺑﺮا ی ‪Um‬ﺧﺎص‬‫ﺗﺮ از ﺣﺪاﻗﻞ را‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺪار ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻫﺮ ﻣﻘﺪار‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ .‬ﺧﺮ‬ ‫ﯾﻒ اﺳ‬ ‫ﯾﮕﺮ در ﻫﻤﺎن رد‬‫ﯾﺮ د‬‫ﯾﺪ از ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﺎن ﺷﻮد وﺳﻔﺎر ش‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻼم‬
‫ﯾﺪ در اﺳ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ا‬‫ﺗﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﯾﻒ در ﺟﺪول ‪2.‬اﮔﺮﺳﻄﻮح‬ ‫ﯾﺮﯾﮏ رد‬‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬اﻣﺎ ﻧﻪ ﻟﺰوﻣﺎ ً ﻣﻘﺎد‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﺮ اﺳ‬‫ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﺮ ﺟﺪول ‪3‬اﺳ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان از ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺎﻻ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺪار‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮ‬
‫ﯾﻂ ﺧﺎص‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞﺳﻄﻮح اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﺟﺪول ‪2‬‬
‫اﮔﺮ در ﺷﺮا‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﺗﺮ ازﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﺘﺎژ ﻓﺮا‬
‫ﯾﻂ اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﯿﺮ ی از ﺷﺮا‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯾﮋه‬
‫ﯿﺎﻃﯽ و‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﺎده ﻗﺮار داد ﮐﻪ اﻗﺪاﻣﺎ ت اﺣ‬
‫ﺗﻮان ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﺗﯽ ﻣﯽ‬
‫ﺟﺪول ‪3‬راﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮر‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺑ ﺖ ﻣﻮﺟﻮد در ﻧﺼ ﺐ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه رو‬
‫ﯾﺮ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪﯾﺎ ﻣﻘﺎد‬‫ﯿﻞ ﺷﺪه‬
‫ﺘﺮدهﺗﮑﻤ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ وﯾﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت ﮔ ﺴ‬‫اﻧﺠﺎم ﺷﺪه‬
‫ﺑﻪ ﻗﺮار‬‫ﯾﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺑﻞﯾﺎﯾﮏ ﺧﻂ ﻫﻮا‬ ‫ﺘﻬﺎ ی راه دورﯾﮏ ﮐﺎ‬ ‫ﺗﻮر از اﻧ‬‫ﺑﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺑﺮق رﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﮋه در ﻣﻮارد ی ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﯾﻂ ﻧﺼ ﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ از ﺷﺮا‬‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی اﺿﺎﻓﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﮑﺮر وﺗﮑﺮار ی‬ ‫ﯾﺪ وﻟ‬ ‫ﺘﻦ در ﻣﻌﺮض ﺷﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﺪارﺗﻮاﻓﻖ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯿﻦﺳﺎزﻧﺪه و ﺧﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺸﺎ ت رو ی واﺣﺪ ﻫﺎ ی ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬‫ﯾﺮ آزﻣﺎ‬ ‫ﯿﻨﮓ وﺳﺎ‬ ‫ﯿﭽ‬‫ﺑﻪﺳﻮﺋ‬ ‫ﺑﺮق‪ ،‬ﺿﺮ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺿﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺘﺎژ ﻫﺎ یﺗ ﺴ ﺖ‬‫ﯿﻦ ﻣﻮارد ی‪ ،‬وﻟ‬
‫در ﭼﻨ‬
‫ﺘﺎژ‪-‬زﻣﺎن‬
‫ﯾﮋه وﻟ‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺸﺨﺼﻪ و‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ ‪Um 3.6‬ﮐ‬ ‫ﯿﭻ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬‫ﺑﺮا یﺳ‬ ‫ﯾﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺎ ‪Um < 1.1‬ﮐ‬‫ﯿﭻ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬‫ﺜﺎلﯾﮏﺳ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻣ‬
‫ﺑﺨ ﺶ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﺖ‬ ‫ﯿﻨﺎن از ﻋﻤﻠﮑﺮد رﺿﺎ‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺮ ی در ﻣﻮرد ﻧﻮع وﺳﻄﺢ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻢ ﮔ‬
‫ﺘﺎژﯾﮏ ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ﻣﻬﻢ ﻫﻨﮕﺎمﺗﺼﻤ‬
‫اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﺘﻬﺎ ی راه دور ﮐﺎ‬
‫ﺗﻮرﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﺪار ﻧﻮع ﺧﻼء از اﻧ‬
‫ﯿﻦﺗﺮ ﮔﺰار ش ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ در آنﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ و‬
‫ﺑﯽ ﻫﺎ در ‪Um = 36‬ﮐ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﺎص‪ ،‬ﺧﺮا‬
‫ﯾﺠﺎد ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯾﺪ ا‬
‫ﯾﻂﺗﺸﺪ‬ ‫ﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺷﺮا‬
‫ﺑﺮق ﻣﯽ ﺷﻮد ز‬‫ﯾﮕﺮ‬‫ﺑﺮق‪/‬د‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 15‬‬
‫ﺘﺮ در‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬اﻃﻼﻋﺎ ت‬
‫ﺑﺮ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﺼ ﺐ ﻣﺪار اﺳﻨﺎ‬
‫ﺒﺎﺷﺪ و رو ش ﻫﺎ ی د‬
‫ﯾﻖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﻧ‬
‫ﯾ ﺶﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮارد اﻓﺰا‬‫ﺘﺮاق ﻣﺠﺪد و ﮔﺬرا ﻫﺎ یﺗﮑﺮار ی در‬
‫اﺣ‬
‫‪IEEE C57.142:2010‬و ﮔﺰار ش ‪CIGRE 12-14‬ﻣﻮﺟﻮد اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ ‪(1‬از )‪2‬‬

‫ﺟﺪول ‪2 -‬ﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه‬ ‫ﯿﺮﺗﮑﺎﻧﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬ ‫ﯿﻨﺎل‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪهﯾﺎﺗﺮﻣ‬
‫وﻟ‬
‫ﯿﻢ‬‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﺘﺎژ‬‫وﻟ‬ ‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺿﺮ‬ ‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺿﺮ‬ ‫ﺧﻂ ‪AC‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﯿﺰا ت‬
‫ﯿﭻﺗﺠﻬ‬ ‫ﭘ‬
‫ام‬ ‫)‪(LI‬‬ ‫)‪(LIC‬‬ ‫)‪(SI‬‬ ‫)‪(AV) (LTAC‬‬
‫ﯿﻠﻮوﻟ ﺖ‬
‫ﮐ‬ ‫ﯿﻠﻮوﻟ ﺖ‬
‫ﮐ‬
‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪3‬‬

‫‪<1،1‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪22‬‬ ‫–‬ ‫‪10‬‬

‫‪3،6‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪44‬‬ ‫–‬ ‫‪10‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪66‬‬ ‫–‬ ‫‪20‬‬

‫‪7،2‬‬
‫‪75 a‬‬ ‫‪83‬اﻟﻒ‬ ‫–‬ ‫‪20‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪83‬‬ ‫–‬ ‫‪28‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪105‬‬ ‫–‬ ‫‪28‬‬
‫‪110 a‬‬ ‫‪121a‬‬ ‫–‬ ‫‪34a‬‬
‫‪95‬‬ ‫‪105‬‬ ‫–‬ ‫‪38‬‬

‫‪17،5‬‬
‫‪125a‬‬ ‫‪138‬اﻟﻒ‬ ‫–‬ ‫‪38‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪138‬‬ ‫–‬ ‫‪50‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪160‬‬ ‫–‬ ‫‪50‬‬
‫ﺳﺎﻋ ﺖ ‪150‬‬ ‫‪165a‬‬ ‫–‬ ‫‪50‬‬
‫‪170‬‬ ‫‪187‬‬ ‫–‬ ‫‪70‬‬

‫‪36‬‬
‫‪200 a‬‬ ‫‪220 a‬‬ ‫–‬ ‫‪70‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪275‬‬ ‫–‬ ‫‪95‬‬
‫‪325‬‬ ‫‪358‬‬ ‫–‬ ‫‪140‬‬

‫‪72,5‬‬
‫‪350 a‬‬ ‫‪385a‬‬ ‫–‬ ‫‪140‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪495‬‬ ‫‪375a‬‬ ‫‪185‬‬
‫‪123‬‬ ‫‪550‬‬ ‫‪605‬‬ ‫‪460 a‬‬ ‫‪230‬‬
‫‪550‬‬ ‫‪605‬‬ ‫‪460 a‬‬ ‫‪230‬‬

‫‪145‬‬
‫‪650‬‬ ‫‪715‬‬ ‫‪540 a‬‬ ‫‪275‬‬
‫‪650‬‬ ‫‪715‬‬ ‫‪540 a‬‬ ‫‪275‬‬

‫‪170‬‬
‫‪750‬‬ ‫‪825‬‬ ‫‪620 a‬‬ ‫‪325‬‬
‫‪850‬‬ ‫‪935‬‬ ‫‪700 a‬‬ ‫‪360‬‬
‫‪245‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪1 045‬‬ ‫‪750 a‬‬ ‫‪395‬‬
‫‪1 050‬‬ ‫‪1 155‬‬ ‫‪850 a‬‬ ‫‪460‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪1 045‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪395‬‬

‫‪300‬‬
‫‪1 050‬‬ ‫‪1 155‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪460‬‬
‫‪1 050‬‬ ‫‪1 155‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪460‬‬

‫‪362‬‬
‫‪1 175‬‬ ‫‪1 290‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪510‬‬
‫‪1 175‬‬ ‫‪1 290‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪510‬‬
‫‪420‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪1 430‬‬ ‫‪1 050‬‬ ‫‪570‬‬
‫‪1 425‬‬ ‫‪1 570‬‬ ‫‪1 175 a‬‬ ‫‪630‬‬
‫ﺟﺪول ‪2 (2‬از )‪2‬‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 16‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺧﺮد ﺷﺪه‬
‫ﻣﻮجﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻮج‬ ‫ﯿﺮﺗﮑﺎﻧﻪ‬
‫وﻟ‬
‫ﯿﻢ‬‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﺘﺎژ‬‫وﻟ‬ ‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬‫ﺿﺮ‬ ‫ﺧﻂ ‪AC‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﯿﺰا ت‬
‫ﮐ‬
‫‪1300‬‬ ‫‪1 430‬‬ ‫‪1 050‬‬ ‫‪570‬‬
‫‪1 425‬‬ ‫‪1 570‬‬ ‫‪1 175‬‬ ‫‪630‬‬

‫‪550‬‬
‫‪1 550‬‬ ‫‪1 705‬‬ ‫‪1300 a‬‬ ‫‪680‬‬
‫‪1 675a‬‬ ‫‪1 845a‬‬ ‫‪1 390 a‬‬ ‫–‬
‫‪1800‬‬ ‫‪1 980‬‬ ‫‪1 425‬‬ ‫–‬
‫‪1 950‬‬ ‫‪2 145‬‬ ‫‪1 550‬‬ ‫–‬

‫‪800‬‬
‫‪2 050 a‬‬ ‫‪2 255a‬‬ ‫‪1700 a‬‬ ‫–‬
‫‪2 100‬‬ ‫‪2 310‬‬ ‫‪1 675a‬‬ ‫–‬
‫‪1 950‬‬ ‫‪2 145‬‬ ‫‪1 425‬‬ ‫–‬

‫‪1 100‬‬
‫‪2 250‬‬ ‫‪2 475‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫–‬
‫‪1 200‬‬ ‫‪2 250‬‬ ‫‪2 475‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫–‬
‫آ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻨﺪﯾﺎ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻧﻘﺎط ﺟﻬﺎن ﻫ ﺴ‬‫ﯾﺞ در‬
‫ﯾﻪ را‬‫ﯿﻞ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه رو‬‫ﯾﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺪار ﺧﺎص ‪Um‬اراﺋﻪ ﻧﺸﺪه اﻧﺪ ‪ ،‬اﻣﺎ‬ ‫ﯾﺮ در ‪IEC 60071-1:2011‬‬‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎد‬
‫ا‬
‫ﺑﺮق‬ ‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯾﮋهﺳﻄﺢ ﺿﺮ‬ ‫ﺑﺮا یﯾﮏ ﻣﻘﺪار ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬ارز ش و‬ ‫ﯾﺮا آﻧﻬﺎﯾﮏ ﻣﻘﺪار ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ را‬
‫ﯿﻨﮓ‪ ،‬ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﺳﻄﻮح ﺿﺮ‬
‫ﺘﻔﺎده در ﻣﻮارد ﺧﺎص‬

‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﺟﺪول ‪3 -‬ﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺮقﺗﻤﺎم ﻣﻮج‬‫رﻋﺪ و‬ ‫ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه‬ ‫ﯿﺮﺗﮑﺎﻧﻪ‬
‫وﻟ‬
‫ﯿﻢ‬‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﺘﺎژ‬‫وﻟ‬ ‫ﺗﮑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺿﺮ‬ ‫ﺧﻂ ‪AC‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﯿﺰا ت‬
‫ﮐ‬
‫‪7،2‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪17،5‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪38‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪70‬‬
‫ﺳﺎﻋ ﺖ ‪60‬‬ ‫‪280 a‬‬ ‫‪308a‬‬ ‫‪230 a‬‬ ‫‪115a‬‬
‫‪123b‬‬ ‫‪450b‬‬ ‫‪495b‬‬ ‫‪375a‬‬ ‫‪185b‬‬
‫‪b 170‬‬ ‫‪550b‬‬ ‫‪605b‬‬ ‫‪460 a‬‬ ‫‪230b‬‬
‫‪650b‬‬ ‫‪715b‬‬ ‫‪550 a‬‬ ‫‪275b‬‬

‫‪245‬‬
‫‪750b‬‬ ‫‪825b‬‬ ‫‪620 a‬‬ ‫‪325b‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪935‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪395‬‬
‫‪362‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪1 045‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪395‬‬
‫‪420‬‬ ‫‪1 050‬‬ ‫‪1 155‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪460‬‬
‫‪550‬‬ ‫‪1 175‬‬ ‫‪1 290‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪510‬‬

‫آ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻧﻘﺎط ﺟﻬﺎن ﻫ ﺴ‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﻮﺟﻮد در‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺪار ﺧﺎص ‪Um‬اراﺋﻪ ﻧﺸﺪه اﻧﺪ ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﯾﺮ در ‪IEC 60071-1:2011‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎد‬ ‫ا‬
‫ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫ب‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻪ ‪IEC 60071-1:2011‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﮋه دارﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺗﻮﺟﻪ و‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﺮ ﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎد‬
‫ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺒﻮرگ‪2024-02-14 20:41 ،‬‬
‫ﯿﻤﺎن‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه آﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫دارا ی ﻣﺠﻮز‪:‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﺎد اﺳ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯾﺖ ©‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 17‬‬
‫ﺗﻮاﻟﯽﺗ ﺴ ﺖ‬
‫‪7.2.3‬‬
‫ﯾﺮ اﻧﺠﺎم ﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬

‫ﯿﺐ ز‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل‬
‫ﯿﻨﮓ ؛)‪(SI‬ج(ﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﺑﺮق ؛)‪ (LI، LIC، LIN، LIMT‬ب( ﺿﺮ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫اﻟﻒ( آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺎژ‬
‫ﯾﯽ ‪(IVW).‬و(ﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﯿﻨﺎل ﺧﻂ ‪(LTAC).‬ه(ﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ وﻟ‬
‫ﺗﺮﻣ‬
‫ﺷﺪه ‪(AV).‬د(ﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪AC‬‬
‫ﺋﯽ ‪(IVPD).‬‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻞ اﺟﺮا ﻧ‬
‫ﺗﻮر ﺧﺎص ﻗﺎ‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﺟﺎﻣﻊ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ا‬
‫ﯾﻦﯾﮏ ﻟ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ا‬
‫ﺑﺮق اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫ﺒﻞ از آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻨﮓ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻗ‬
‫ﯾﺪار‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖ‬
‫ﯾﺶ‬
‫ﯾ ﺶ ‪IVPD‬آﺧﺮ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺰ ا‬‫ﯿﺮ ﮐﻨﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ ﺶ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﺗﻐ‬
‫ﯾﺪار‪،‬ﺗﻮاﻟﯽ آزﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖ‬‫ﯾ ﺶ ‪IVPD‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪،‬‬
‫اﮔﺮ ﻗﺮار اﺳ ﺖﯾﮏ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺘﺮ‬‫د ی اﻟﮑ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﺧﺎص‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫‪7.3‬اﻟﺰاﻣﺎ تﺗ ﺴ ﺖ‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﺑﺎ ‪72,5‬‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺶ‬
‫‪7.3.1‬آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺗ‬‫‪7.3.1.1‬ﻫﺎ ی رو‬
‫ﺗﺴ ﺖ‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه )‪(AV‬‬

‫اﻟﻒ(ﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ یﺗ ﺴ ﺖ در ﺟﺪول ‪2‬آورده ﺷﺪه‬

‫ﺗﻮر اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﯿﭻ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪10‬رو ی ﻫﺮﺳ‬‫ﺒﻖ رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬
‫ﯾﺪ ﻃ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎﻟﯽ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﯿﭽﯽﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‬
‫ﯾﻖﺳ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ دارا ی ﻋﺎ‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﺑﺎ ‪72.5‬‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻈﺎر ﻣﯽ رودﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬اﻧ‬
‫ﯾﯽ )‪(IVW‬‬
‫ب(ﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ وﻟ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪11.2‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‬‫ﺒﻖ رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬

‫ﯾﺪ ﻃ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ وﻟ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫‪(2 × Ur‬‬ ‫ﯾ ﺶ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬

‫ﯾﺪار‪3)،‬ا‬
‫ﺧﺮ‬
‫ﯿﻦ(‬‫ﺖ زﻣ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻮاﻓﻘ‬
‫ﺻﻮرﺴ تﺖ )ﻓﺎز‬
‫ﺘﺎژﺗ‬‫ﺑﺎدر‬
‫وﻟ‬ ‫‪.‬‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ‪7.3.1.3 a‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﻦ ﺷﻮد(‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾ ﺶ ‪3‬ﺟﺎ‬
‫ﺘﺎژ اﻓﺰا‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬
‫‪(2‬ﺶ ‪IVPD‬‬
‫ﯾ‬‫آزﻣﺎ‬
‫‪×U‬‬ ‫ﺑﺎ‬
‫‪r‬‬
‫‪7.3.1.2‬آزﻣﻮن ﻫﺎ ی ﻧﻮع‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ )‪(LI‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ یﺗ ﺴ ﺖ در ﺟﺪول ‪2‬‬

‫ﺘﻔﺎده از رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪13.1‬و ‪13.2‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮ رو ی‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫آزﻣﺎ‬
‫آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫‪7.3.1.3‬ﻫﺎ ی و‬
‫ﯾﮋه‬ ‫ﺗﺴ ﺖ‬
‫ﺋﯽ )‪(IVPD‬‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫اﻟﻒ(ﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﯿﻦ( وﯾﮏ ‪PD‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾ ﺶ )ﻓﺎز‬
‫ﺑﺎﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﺒﻖ رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪11.3،‬‬
‫ﯾﺪ ﻃ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﯾﮏ آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫اﮔﺮﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮ‬
‫‪(1,8 × Ur‬‬ ‫)‪3‬‬
‫‪r‬‬ ‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد اﮔﺮ‬

‫ﯾﻦازاﺳ‬
‫ﯾﮕﺰ ی‬‫اﻧﺪازهﺟﺎ‬
‫ﺗﺮ‬
‫‪(1,58‬ﮔ‬
‫ﯿﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬‫×‬‫ﺘﺎژ‬
‫‪U‬‬
‫ﺘﺎژ‬‫)‪3‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ازﺳﻄﻮح وﻟوﻟ‬
‫‪.‬‬
‫ﯾ ﺶ ‪3 (× U‬‬
‫ﯾﮋه وﻟ‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﯾﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮ‬ ‫ﯾﮏ ‪PD‬‬
‫و)‪3‬‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎده اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻞ اﺳ‬
‫ﺗﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫)‪ 3‬ﺻﻮر ت‬
‫در‬ ‫‪ (1.5‬ﮔ‬
‫ﯿﺮ ی از‬ ‫× اﻧﺪازه‬ ‫‪U‬‬
‫ﺘﺎژ‬
‫وﻟ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺷﻮد‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺖرو‬
‫ﯾﻦ‬‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺟﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺖوﻟﻣﯽ‬
‫ﺶﺴ )‪3‬‬
‫ﯾﻦﺗ‬‫ﺷﻮد ا‬ ‫ﺳﻄﺢﻣﯽ‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫اﺳ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺖ‪(2 × .‬‬
‫‪U‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬‫ﯾﯽ‬‫ﺘﺎژ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﯾ‬
‫اﻓﺰا‬ ‫ﺘﺎژ‬
‫وﻟ‬ ‫اﮔﺮ‬
‫ﯿﻦﺳﺎزﻧﺪهﺗﻮاﻓﻖ ﺷﻮد‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی ‪PD‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺎژ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺘﺮ ی در وﻟ‬
‫ﻣﺪ ت زﻣﺎن ﮐﻤ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻘﻪﺗﻮﺻ‬
‫ﯾﺪار‪ ،‬ﻣﺪ ت زﻣﺎن ‪5‬دﻗ‬
‫و ﺧﺮ‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه )‪(LIC‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫ب( آزﻣﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫– ‪– 18‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﺑﻖ رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪13.1‬‬

‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﺎ آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﯾﻦ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫و ‪13.3‬ﺟﺎ‬
‫ﺗﻮرﺗﻮﺳﻂ ﺷﮑﺎف‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮدﯾﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ‪GIS‬ﻣ‬
‫ﯿﻨﮓ ﻫﺎ ی ‪SF6‬‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﺎ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺗﻮر ﻣ ﺴ‬
‫در ﻣﻮارد ی ﮐﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾﮋهﺗﻮﺻ‬
‫ﯾﺶ و‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ آزﻣﺎ‬‫ﺑﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺮد ﺷﺪه رو ی دم‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﺎﻣﻞ ﺿﺮ‬‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺘﺮ ش آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻠﻪ ا ی ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﮔ ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺮق درﺗﺮﻣ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ج( آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪13.1‬و ‪13.4‬‬‫ﺒﻖ رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬

‫ﺜﯽ ﻃ‬ ‫ﯿﻨﺎل ﺧﻨ‬
‫ﺑﺮ رو یﺗﺮﻣ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ‬
‫ﯾ ﺶ ﺿﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﯾﮏ آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬ ‫اﮔﺮﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮ‬
‫ﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﺼﻞ ﻧ‬ ‫ﯿﻦ ﻣ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﯾ ﺲ ﻣﺴ‬ ‫ﺗﯽ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﻮل درﺳﺮو‬‫ﯾﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً در ﺻﻮر‬‫اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن )‪(LIMT‬‬‫ﯿﻨﺎل ﻫﺎ ی ﭼﻨﺪ ﺧﻂ‬

‫ﺑﻪﺗﺮﻣ‬‫ﺑﺮق اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬‫ﺑﻪ ﻫﺎ ی رﻋﺪ و‬
‫د( ﺿﺮ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪13.1‬‬‫ﺒﻖ رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬

‫ﯾﺪ ﻃ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﻫﻢ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎن ﺻﺎﻋﻘﻪ اﺿﺎﻓﯽ رو ی دوﯾﺎ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻮع آزﻣﻮن ‪LI‬اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﻦ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه‬
‫ﯿﺮ از ا‬
‫ﺑﻨﺪ ‪13.1.4.3‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻏ‬‫ﯾﺸﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬
‫ﺑﺎ ا‬
‫ﺑﺎ ‪72.5‬ﮐ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫‪7.3.2‬آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺗ‬‫‪7.3.2.1‬ﻫﺎ ی رو‬
‫ﺗﺴ ﺖ‬

‫ﯾﺸﯽ در ﺟﺪول ‪2‬‬

‫ﺑﻨﺪ ‪13‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬‫ﺘﻔﺎده از رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬
‫آزﻣﺎ‬

‫ب(ﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ یﺗ ﺴ ﺖ در ﺟﺪول ‪2‬‬

‫ﺗﻮر اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﯾﺪ رو ی ﻫﺮﺳ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪10‬‬‫ﺑﺎ رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه ﻣﻄﺎ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺜﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯾﺸﯽﺗﺮﻣ‬
‫ﯾﺪ در وﻟ‬
‫ﯿﺮﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻖ ﻏ‬
‫ﺑﺎ ﻋﺎ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﻖﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ‪7.4.2‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ج(ﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ وﻟ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪11.2‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‬‫ﺒﻖ رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬

‫ﯾﺪ ﻃ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫‪(2 × Ur‬‬ ‫ﯾ ﺶ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﺪار‪3)،‬ا‬
‫ﺧﺮ‬
‫ﯿﻦ(‬‫ﺖ زﻣ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻮاﻓﻘ‬
‫ﺻﻮرﺴ تﺖ )ﻓﺎز‬
‫ﺘﺎژﺗ‬‫ﺑﺎدر‬
‫وﻟ‬ ‫‪.‬‬
‫ﯾﻦ× ‪(2‬‬
‫ﺷﻮد(‬ ‫ﯾﮕﺰ‪U‬‬
‫ﯾ‪،‬ﺶ ‪3‬ﺟﺎ ‪r‬‬ ‫ﯿﺪ‪.‬وﻟ‬
‫ﺘﺎژ اﻓﺰا‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﺑ‬
‫‪IVPD‬‬‫ﺖرا‬
‫ﯾﺮ‬‫)‪e‬ز‬
‫ﺴ‬ ‫ﺑﺎﯾﮏﺗ‬
‫ﯾﻖ )‪(LTAC‬‬
‫ﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ ﻋﺎ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻏ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪AC‬‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫د( آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ در ﺟﺪول ‪2‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎﻟﯽ ﻣﺮ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪ درﺳﻄﺢ آزﻣﻮن دادهﺷﺪه‬
‫ﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺎ ﻋﺎ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖ‬‫ﯾ ﺶ ﺣﺬف ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻨﮓ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ا‬
‫ﯿﭽ‬‫ﺑﻪا یﺳﻮﺋ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪12‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ آزﻣﺎ‬‫ﺘﻔﺎده از رو ش اراﺋﻪﺷﺪه در‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﺪار‬
‫ﺳﺎزﻧﺪه و ﺧﺮ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ه(ﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬در ﺻﻮر ت ﻣﺸﺨﺺ‬

‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺗﺮ ﺟﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯿﻦ(ﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫ﺑﺎﺳﻄﺢ وﻟ‬‫ﺑﻨﺪ ‪11.3‬اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬‫ﺒﻖ روﺷﯽ ﮐﻪ در‬
‫ﯾﺪ ﻃ‬
‫ﻣﯽ‪(1,8‬‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺘﻔﺎده‪× U‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ اﺳ ‪r‬‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾ ﺶ ‪3 (× U‬اﮔﺮ‬
‫‪PD‬اﻓﺰا‬
‫ﺘﺎژ‬
‫‪(1.58‬وﻟ‬
‫ﯾﮋه‬‫ﺑﻪ و‬
‫ﺷﻮد‪× .‬‬ ‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﯿﺮ ی ‪U‬‬ ‫ﯾﺪار‪ ،‬اﺳ‬
‫اﻧﺪازه ﮔ‬ ‫ﯾﮏﺧﺮوﻟ‬
‫ﺘﺎژ‬ ‫ﺳﻂ‬‫ﺷﺪنﺗﻮ‪r‬و‬
‫)‪3‬‬ ‫)‪3‬‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ‪PD (1.5 × U‬‬
‫ﺘﺎژ اﻧﺪازه ﮔ‬ ‫ﻣﺘﺮ و)‪3‬‬
‫ﯾﮏ وﻟ‬ ‫)‪3‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﯽﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾ ﺶ )‪3‬وﻟ‬
‫وﻟ ‪(2‬‬
‫ﺳﻄﺢ ×‬
‫اﮔﺮ ‪Ur‬‬ ‫ﯿﻦ ﺷﻮد‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦ رو‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﻦﺗ ﺴ ﺖ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺟﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد ا‬
‫اﺳ‬
‫‪7.3.2.2‬ﻫﺎ ی و‬
‫ﯿﻨﮓ )‪(SI‬‬
‫اﻟﻒ(ﺗ ﺴ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪14‬اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﺘﻔﺎده از رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬

‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻨﮓ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ )‪(LTAC‬‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪AC‬‬
‫ﯾ ﺶ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ در ﺟﺪول ‪2‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ا‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺪ در‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖ ﺣﺬف ﺷﻮد‪.‬‬‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 19‬‬
‫ﺑﻖ رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪13.1‬‬

‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﯾﻦ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫و ‪13.3‬ﺟﺎ‬
‫ﺗﻮرﺗﻮﺳﻂ ﺷﮑﺎف‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮدﯾﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ‪GIS‬ﻣ‬
‫ﯿﻨﮓ ﻫﺎ ی ‪SF6‬‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﺎ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺗﻮر ﻣ ﺴ‬
‫در ﻣﻮارد ی ﮐﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾﮋهﺗﻮﺻ‬
‫ﯾﺶ و‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ آزﻣﺎ‬‫ﺑﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺮد ﺷﺪه رو ی دم‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﺎﻣﻞ ﺿﺮ‬‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺘﺮ ش آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻠﻪ ا ی ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﮔ ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ )‪(LTAC‬‬
‫ﭘﺎ‬
‫ج(ﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه در‬

‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯾﺸﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﺪ درﺳﻄﺢ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ا‬‫ﯾﻖﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﯾﺪار‬
‫ﺑﻨﺪ ‪12‬اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺘﻔﺎده از رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ در ﺟﺪول ‪2‬‬
‫ﭘﺎ‬
‫د( آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً در ﺻﻮر‬

‫ﺗﯽ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ‬ ‫ﺜﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯾﺪ درﺗﺮﻣ‬
‫ﯾ ﺶ ﺿﺮ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﯾﮏ آزﻣﺎ‬ ‫ﯾﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻞ ﻧ‬ ‫ﯿﻦ ﻣ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬ ‫ﺘﻘ‬
‫ﯾ ﺲ ﻣﺴ‬
‫ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﻮل درﺳﺮو‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن )‪(LIMT‬‬‫ﯿﻨﺎل ﻫﺎ ی ﭼﻨﺪ ﺧﻂ‬

‫ﺑﻪﺗﺮﻣ‬‫ﺑﺮق اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬‫ﺑﻪ ﻫﺎ ی رﻋﺪ و‬
‫ه( ﺿﺮ‬

‫ﯾﺪ ﻃ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻮع آزﻣﻮن ‪LI‬اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﻦ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه‬
‫ﺑﺎ ا‬
‫ﺑﺎ ‪Um > 170‬ﮐ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮ رو یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺶ‬
‫‪7.3.3‬آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺗ‬‫‪7.3.3.1‬ﻫﺎ ی رو‬
‫ﺗﺴ ﺖ‬

‫ﯾ ﺶ در ﺟﺪول ‪2‬‬
‫ﺑﻨﺪ ‪13‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬‫ﺘﻔﺎده از رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ب(ﺗ ﺴ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ در ﺟﺪول ‪2‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪14‬‬‫ﺘﻔﺎده از رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻨﮓ‬
‫آزﻣﺎ‬

‫ج(ﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﺑﻨﺪ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‬‫ﺑﻖ رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎﻟﯽ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻖﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﺎ ﻋﺎ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ یﺗ ﺴ ﺖ در ﺟﺪول ‪2‬‬‫ﺗﻮر‪ .‬وﻟ‬
‫ﯿﭻ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿﻢ‬ ‫‪10‬در ﻫﺮﺳ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ‪7.4.2‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﺜﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪،‬‬ ‫ﯿﻨﺎل ﺧﻨ‬‫ﯾﺸﯽﺗﺮﻣ‬ ‫ﺘﺎژ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺶ‬ ‫ﯿﺮﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‪ ،‬آزﻣﺎ‬ ‫ﯾﻖ ﻏ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺎ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫د(ﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﺘﻪ ازﺳﻄﻮح‬
‫ﯾﮏﺳﺎﻋ‬
‫ﯿﺮ ی ‪PD‬‬
‫ﯿﻦ( و وﻟ‬
‫ﺑﺎﺳﻄﺢ وﻟ‬‫ﺘﻔﺎده از رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪11.3‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺮ ی ‪PD‬‬ ‫‪ (1,8‬وﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ وﻟ‬
‫ﺘﺎژ اﻧﺪازه ﮔ‬ ‫ﯾﺶ‬ ‫‪×U‬‬
‫اﻓﺰا‬ ‫ﺘﺎژ‬
‫ﯾﮏ وﻟ‪r‬‬
‫ﯾﮋه )‪3‬‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪار اﺳ‬ ‫‪(1,58‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﺻﻮر ت ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪنﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮ‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﺗﺮ‪U‬ﺟﺎ×‬
‫ﯾﮕﺰ‬ ‫)‪3‬‬
‫ﺑﺎﻻ ‪r‬‬ ‫‪.‬وﻟ‬
‫ﺘﺎژ‬
‫‪3 (× U‬‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻣ‬
‫)‪3‬‬
‫‪(1.5 × U‬‬ ‫ﺘﺮ‬

‫ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎده اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻞ اﺳ‬
‫ﺗﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫)‪ 3‬ﺻﻮر ت‬
‫در‬
‫ﯾﺸﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ در ﺟﺪول ‪2 -‬ﺳﻄﻮح وﻟ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪AC‬ﻓﺎز‬
‫ﺘﺮ از وﻟ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾ ﺖ ‪IVPD‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺎز ﻫﺎ درﺳﻄﺢﺗﻘﻮ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺳﻪ ﻓﺎز‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﻧﮑ‬
‫‪7.3.3.2‬ﻫﺎ ی و‬
‫ﯾﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً در ﺻﻮر‬

‫ﺗﯽ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ‬ ‫ﺜﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯾ ﺶ ﺿﺮ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﯾﮏ آزﻣﺎ‬ ‫ﯾﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﺘﺼﻞ ﻧ‬ ‫ﯿﻦ ﻣ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬ ‫ﺘﻘ‬
‫ﯾ ﺲ ﻣﺴ‬
‫ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﻮل درﺳﺮو‬
‫ﯾﻖ )‪(LTAC‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی ﻏ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ در‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻞ اﻋﻤﺎل‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه ﻗﺎ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯾﺸﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ا‬‫ﯾﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻨﺪ ‪12‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺘﻔﺎده از رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﺟﺪول ‪2‬‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﭼﻨﺪ ﺧﻂ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد )‪(LIMT‬‬

‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن‬‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ ﻫﺎ ی رﻋﺪ و‬
‫ج( ﺿﺮ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 20‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫ﺑﺎ ا‬
‫ﯾﺪ ﻃ‬
‫ﯾ ﺶ ‪LIC‬اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻮع آزﻣﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿﭻ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺎژ ‪Um‬وﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﺘﺼﺎص وﻟ‬
‫‪7.4‬اﺧ‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﺑﺎ ‪72,5‬‬‫ﺗﻮر‬
‫‪7.4.1‬‬
‫ﯾﺪ در‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺳﻄﺢ آزﻣﻮن‬‫ﺜﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ آزﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻮل‬
‫ﺘﻌﻼم وﺳﻔﺎر ش داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﺮآورده ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﯾ ﺶ را‬

‫ﯿﭽﯽﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ اﻟﺰاﻣﺎ ت آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻖﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻋﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﺑﺎ ‪72.5‬‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺎدآور یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ ‪Um > 72.5‬ﮐ‬‫ﺗﻮر‬
‫‪7.4.2‬‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﻘ‬ ‫‪ 7.4.2.1‬ﺧﻨ‬
‫ﺜﯽ ﻣ ﺴ‬ ‫ﯿﻨﺎل‬‫ﺗﺮﻣ‬
‫ﺗﺼﺎل‪،‬‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ﻋﻤﺪ ی در ا‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ اﻣ‬
‫ﺑﺪون ﻫ‬‫ﯾﺎن‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺗﻮر ﺟﺮ‬ ‫ﯿﻤﺎ ًﯾﺎ از ﻃﺮ‬
‫ﯾﻖﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﯾ ﺲﻣ‬
‫ﯿﻦ درﺳﺮو‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر داﺋﻢ‬‫ﺜﯽ‬
‫اﮔﺮ ﻗﺮار اﺳ ﺖﺗﺮﻣ‬
‫ﺗﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.( .‬ﺳﻄﻮح آزﻣﻮن‬‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ(‬
‫‪(Um‬ﮐ‬ ‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ‪17.5‬‬
‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪38‬ﮐ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬
‫ﯾﺸﯽ وﻟ‬
‫وﻟ‬
‫ﯿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺜﯽﺗﻮﺻ‬
‫ﺑﻪ ا ی درﺗﺮﻣ‬
‫ﯿﭻ آزﻣﺎ‬
‫ﻫ‬
‫‪7.4.2.2‬‬ ‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻧ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺜﯽ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﺮﻣ‬
‫ﯾﻖ‬ ‫ﺜﯽ ﻗﺮار اﺳ ﺖ از ﻃﺮ‬‫ﯿﻨﺎل ﺧﻨ‬

‫ﯾﺎﺗﺮﻣ‬
‫ﯾﻦ دارد ﮐﻪ آ‬‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﮕﯽ‬ ‫ﺑﺴ‬‫ﺜﯽ‬ ‫ﺘﻌﻼم وﺳﻔﺎر ش داده ﺷﻮد ‪Um .‬ﺧﻨ‬ ‫ﯾﺪار در زﻣﺎن اﺳ‬
‫ﯾﺪﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻨﺎل ﻧﻮل‬‫ﺘﺎژ ‪Um‬وﺗ ﺴ ﺖﺗﺮﻣ‬ ‫وﻟ‬
‫ﺘﺮ از ‪17.5‬‬
‫ﯾﺪ ﮐﻤ‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﯿﭻ وﺟﻪ ﻧ‬ ‫ﺑﻪ ﻫ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮﻧﺪ‪Um .‬‬ ‫ﯾﺪ از ﺟﺪول ‪2‬اﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺤﺎ ً‬‫ﯾ ﺶﺗﺮﺟ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ( ‪ .‬ﻣﻘﺪار ‪Um‬و وﻟ‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪D‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻤﺎﻧﺪﯾﺎ ار ت ﺷﻮد )‬‫ﺑﺎز‬‫ﭙﺪاﻧ ﺲ‬
‫اﻣ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‬
‫ﮐ‬
‫ﺜﯽ‬
‫ﺑﻪ ا یﺗﺮﻣ‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﯿ ﺐ داده ﺷﻮد‪ ،‬و وﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻌﻼم وﺗﺮ‬
‫ﯾﺪ در اﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺳﻄﺢ آزﻣﺎ‬‫ﺜﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫اﮔﺮ آزﻣﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜﯽ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه رو ی ﺧﻨ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪ .‬آزﻣﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺄ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪13.4‬‬‫ﯾ ﺶ ﺷﺮح داده ﺷﺪه در‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﻮده اﻧﺪ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ در ﺧﺪﻣ ﺖ‬

‫ﺗﻮر ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮ رو یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫‪8‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻫﺪف‬‫ﺑﺎز ﮐﺮدن ﮐﺎﻣﻞ و ﻧﻮﺳﺎز ی‬‫ﺘﯽﯾﺎ‬

‫ﯿﺮ ﮔﺎراﻧ‬
‫ﺒﺎلﺗﻌﻤ‬ ‫ﺜﻼً‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬ ‫ﺘﺎﻧﺪاردﺗﻠﻘﯽ ﺷﻮد )ﻣ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺗﻮر ﺟﺪ‬
‫ﺗﻮر ی ﮐﻪ ﻗﺮار اﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﻫﺮﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﺗﻮر در ‪100‬درﺻﺪﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯿﺎز ا‬
‫ﯾﺸﺎ ت ﻣﻌﻤﻮل ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯾﺪ"( ﻣﺸﻤﻮل ﻫﻤﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺟﺪ‬
‫ﯿﺖ "‬
‫ﺑﻪ وﺿﻌ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪنﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﺮﯾﺎ ﻧﻮﺳﺎز ی‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎمﺗﻌﻤ‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬‫ﯿﺎز‬
‫ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺲ( اﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن‬
‫ﭘ ﺲ ازﺳﺎل ﻫﺎﺳﺮو‬‫ﺑﯽ‬ ‫ﺜﻼً‬
‫ﭘ ﺲ از ﺧﺮا‬ ‫ﯿﺮ ﻣﯽﺷﻮد )ﻣ‬
‫ﺑﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﻮدﺗﻌﻤ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺗﻮر ی ﮐﻪ‬
‫ﻫﺮﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬‫ﯿﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺸﯽ اوﻟ‬
‫ﺗﺎ ‪100‬درﺻﺪﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﯿﻦ ‪80‬‬
‫ﯿﺮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﯾ ﺶ ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﯿﺮ درﯾﮏ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺪﺗﻌﻤ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺮا یﺗﺄ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻻزم‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ﺷﺮح داده ﺷﺪه در ا‬
‫ﯾﺪﺗﺤ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﺎژ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏﺳﻄﺢ وﻟ‬‫ﯿﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﺸﯽ اوﻟ‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ‪80٪‬ازﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﯾﺪ در ‪100٪‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮ ﺷﺪه‬
‫ﺗﻮرﺗﻌﻤ‬
‫ﯾﺪ ازﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﺟﺪ‬‫ﯾﮏ را ﻫﻨﻤﺎ ی ﮐﻠﯽ‪ ،‬ﻫﺮ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯾﻤﯽ و ﺟﺪ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ دو ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻗﺪ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬در ﺻﻮر‬
‫ﺘﻨﺪ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﺪاوم ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻗﻄﻌﺎ تﯾﺎ اﺟﺰا ی اﺳ‬
‫ﯿﺪ ا‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺮا یﺗﺄ‬‫ﯾﺸﯽ ﮐﺎﻓﯽ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻪ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻌ‬
‫ﯾ ﺶ اوﻟ‬
‫ﯾﺪ در ‪100‬درﺻﺪﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯾ ﺶ ‪IVPD‬‬
‫ﯾ ﺶ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد‪ .‬آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺪﺗﻮاﻓﻘﯽ در ﻣﻮردﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺶ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬
‫ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺑﻪﺗﻮاﻓﻖ‬‫ﯾﺪ ﻣﻨﻮط‬
‫ﺑﺎﺷﺪ و ا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ اﺻﻼح داﺷ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﺶ ﻧ‬
‫ﯾﻂ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺋﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 21‬‬
‫ﯿﻢ ﮐﺸﯽ ﮐﻤﮑﯽ )‪(AuxW‬‬

‫ﯾﻖﺳ‬
‫‪9‬ﻋﺎ‬
‫ﺘﺎژﯾﺎ ﻋﻼﺋﻢ‬
‫ﭘﺎﺷﯽ وﻟ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬در ﺻﻮر ت ﻋﺪم ﻓﺮو‬
‫ﯿﻦ ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‬
‫ﯿﻘﻪ ا ی ‪2‬ﮐ‬
‫ﺒﻊ ‪AC‬ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ‪1‬دﻗ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﻨ‬
‫ﯾﺪﺗﺤ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮل‬
‫ﺑﺮق ﮐﻤﮑﯽ و ﻣﺪار ﮐﻨ‬‫ﯿﻢ ﮐﺸﯽ‬
‫ﺳ‬
‫ﺗﻮرﺗﻮﺳﻂﺳﺎزﻧﺪه در ﻣﺤﻞ ﻧﺼ ﺐ ﺷﻮد ﮐﻪ در‬ ‫ﯾﻨﮑﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾﺪ در ﻣﺤﻞ ﮐﺎرﺳﺎزﻧﺪه اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺶ‬ ‫ﯾ ﺶ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﯽ‪ ،‬آزﻣﺎ‬ ‫ﯾﮕﺮ ی از ﺧﺮا‬
‫د‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﻪﺗﺤ ﺖ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬‫ﺑﺮداﺷ‬‫ﯿﻢ ﮐﺸﯽ ﻗﻄﻊ ﺷﺪهﯾﺎ‬ ‫ﯾﻨﮑﻪ در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ ،‬در ﻣﺤﻞ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ا‬‫ﯾ ﺶ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬ ‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت آزﻣﺎ‬ ‫ا‬
‫ﯾﻖ ‪1‬‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻋﺎ‬
‫ﯿﻠﻮوﻟ ﺖﯾﺎ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾ ﺶ ‪AC 2‬ﮐ‬
‫ﺘﻔﺎده ازﺗﮑﺮار آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﭘ ﺲ از ﻧﺼ ﺐ‬‫ﯾﺪ در ﻣﺤﻞ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾ ﺶ ‪2‬ﮐ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﻮد‪MΩ. .‬‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪه ‪1‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﻠﻮوﻟ ﺖ ‪DC‬‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﺪ در ﻣﺤﻞ ﮐﺎرﺳﺎزﻧﺪه‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺶ‬ ‫ﯾ ﺶ ﺷﻮد‪ .‬آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻘﻪ آزﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪1‬دﻗ‬ ‫ﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ زﻣ‬
‫ﯿﻠﻮوﻟ ﺖ ‪AC‬‬
‫ﯾﺪ در ‪2.5‬ﮐ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺎن‬‫ﺗﻮر ﺟﺮ‬‫ﯾﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺛﺎﻧﻮ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی‬‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬ ‫ﯿﻢﮐﺸﯽﺳ‬ ‫ﺳ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ‪AC‬اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬در ﺻﻮر ت ﻋﺪم‬‫ﺘﺎژ ‪4‬ﮐ‬ ‫ﯾﺪ در وﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺶ‬ ‫ﺘﺮ ﺷﻮد‪ ،‬آزﻣﺎ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ‪AC‬‬‫ﯾﺎن از ‪2‬ﮐ‬
‫ﺗﻮر ﺟﺮ‬‫ﺘﺎژ ﻧﻘﻄﻪ زاﻧﻮﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ وﻟ‬
‫ﯾ ﺶ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﯽ‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﯾﮕﺮ ی از ﺧﺮا‬
‫ﺘﺎژﯾﺎ ﻋﻼﺋﻢ د‬
‫ﻓﺮو‬
‫ﺑﺮا ی‬ ‫ﺑﺮآورده ﮐﻨﻨﺪ )ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً ﮐﻤ‬

‫ﺘﺮ از ﻣﻘﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬ ‫ﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪IEC‬ﻣﺮ‬
‫ﺑﻖ اﺳ‬
‫ﯾﻖ را ﻣﻄﺎ‬
‫ﯾﺪ اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻋﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺰا ت ﮐﻤﮑﯽ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻫﺎ یﺗﺠﻬ‬
‫ﯾﺮ دﺳ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ وﺳﺎ‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﭘﺮدازﻧﺪه‬
‫ﯾﺰ‬
‫ﺑﺮ ﺣﺎﻟ ﺖ ﺟﺎﻣﺪ و ر‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ(‪.‬ﺗﻤﺎم دﺳ‬‫ﺑﻪ ﻗﻄﻊ آﻧﻬﺎ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﺪار ﻫﺎ ﻧ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ و ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ ت‬
‫ﺑﻪﺗﻨﻬﺎ‬‫ﯿﻢﮐﺸﯽ‬
‫ﺳ‬
‫ﯾ ﺶ ﺣﺬف ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺪ از ﻣﺪار آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮداﺷ ﺖ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻧﻮع ﻗﺎ‬
‫ﺘﺎژ و دﺳ‬
‫ﯾ ﺶ ﺣﺬف ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬رﻟﻪ ﻫﺎ یﺳﻪ ﻓﺎز ﮐﻢ وﻟ‬
‫ﯾﺪ از ﻣﺪار آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺮق رﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺒﻞ از‬

‫ﯿﻘﻪ ﻗ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪1‬دﻗ‬
‫ﯿﻠﻮوﻟ ﺖ ‪DC‬‬
‫ﺘﺎژ ‪1‬ﮐ‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﯿﻢ ﮐﺸﯽ ﻫﺎ ی ﮐﻤﮑﯽ در ﻣﺤﻞ‬
‫ﯾﻦ ﻋﺎد ی اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﻤﺎمﺳ‬
‫ﯾﻦﯾﮏﺗﻤﺮ‬
‫ﺘﻪ ا‬
‫ﻧﮑ‬
‫ﺑﺮد ی )‪(AV‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﺮ رو ی ﻫﺮﺳ‬‫ﯾﺪ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻗﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺼﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ وﺗﻤﺎم‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣ‬‫ﯾ ﺶ ﮐﻪ‬
‫ﯿﭻﺗﺤ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺮﺳﯽﺳ‬
‫ﺑﻞ دﺳ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻗﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦﺗﻤﺎم‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪60‬‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫وﻟ‬
‫ﯿﻦ اﻋﻤﺎل ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻮر ﻣ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎ ب و ﻣﺨﺰنﯾﺎ ﻣﺤﻔﻈﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه‪ ،‬ﻫ ﺴ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﺮﺳﯽﺳ‬
‫دﺳ‬
‫ﯿﮏ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻘﺪار‬
‫ﯾﺪ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯿﮏ وﻟ‬
‫ﭘ‬ ‫ﺒﺎ ًﺳ‬
‫ﯿﻨﻮﺳﯽ در ﺣﺪاﻗﻞ ‪80‬درﺻﺪ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻧﺎﻣﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻘﺪار‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﻨﺎو بﺗﮏ ﻓﺎزﺗﻘﺮ‬
‫ﺘﺎژ ﻣ‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﯾﺪ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار آزﻣﺎ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮ ‪2‬‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯿﺪ(‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻤﮑﻦ‬

‫ﺑﻪ ‪IEC 60060-1‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪5‬درﺻﺪﺗﻔﺎو ت ﻧﺪارد )‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ‪rms‬ﺷﮑﻞ ﻣﻮج‬
‫ﺑﺮ ‪2‬‬‫ﯿﻢ‬
‫ﯿﮏﺗﻘ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻪ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﻘﺪار‬
‫ﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺒﺎ ًﺳ‬
‫ﯿﻨﻮﺳﯽ ﻣﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻮﺟﻪﺗﻘﺮ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺗﺮ ی‬
‫ﺘﺮده‬
‫اﺳ ﺖ اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت ﮔ ﺴ‬
‫ﯿﺮ ی اﺳ ﺖﺗﺎ ﻣﻘﺪار‬

‫ﺑﺎ اﻧﺪازهﮔ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎنﺳﺮﻋ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯾﺸﯽ ﺷﺮوع ﺷﻮد و وﻟ‬
‫ﺘﺮ ازﯾﮏﺳﻮم ﻣﻘﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺎژ ی ﻧﻪ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬
‫ﯾ ﺶ اﻓﺰا‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺘﺮ ازﯾﮏﺳﻮم ﻣﻘﺪار آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻤ‬‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﻞ از ﺧﺎﻣﻮ ش ﺷﺪن‪ ،‬وﻟ‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﯾﺎن آزﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫در‬
‫ﯿﺰ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﻮﻓﻘ‬
‫ﯾﺸﯽ رخ ﻧﺪ ﻫﺪ‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫اﮔﺮ اﻓ ﺖ وﻟ‬
‫ﺜﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺮا یﺗﺮﻣ‬‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﯿﺮﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻖ ﻏ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ )ﻣﻌﻤﻮﻻ ًﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬

‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﺧﻮدﮐﺎر(‪،‬‬ ‫ﯾﮕﺮ ﻣ‬ ‫ﺑﻪﯾﮑﺪ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺘﻠﻒ در داﺧﻞﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾﺮ ‪Um‬ﻣﺨ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎد‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪﺳ‬ ‫ﺗﻮر ﻫﺎ‬
‫درﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﯿ‬‫ﺑﻪ آنﺗﻌ‬‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪه‬ ‫ﺘﺮک و ‪Um‬اﺧ‬ ‫ﺑﻨﺪ ی ﻧﻮل ﻣﺸ‬
‫ﯾﻖ‬‫ﺑﺎ ﻋﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺶ‬ ‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫وﻟ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 22‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﯾﯽ ‪(IVW‬و )‪IVPD‬‬

‫‪11‬‬
‫‪11.1‬ﮐﻠﯽ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﯿﻦ در ﺣﺎل ا‬
‫ﯿﻞ زﻣ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮل در‬‫ﯾﮕﺮ ی ﮐﻪ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ د‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮﺳﯽ و ﻫﺮ‬
‫ﺑﻞ دﺳ‬
‫ﺜﯽ ﻗﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎ ﻫﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎز‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺎﺷﺪ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻧ‬
‫ﯾﺸﯽ ﻣ‬
‫ﺒﻊ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻄﯽ ﮐﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮ‬
‫ﺘﻘﺎرن اﺳ‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖﺳﻪ ﻓﺎز ﻣ‬
‫ﯾﺪ از وﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺳﻪ ﻓﺎز‬
‫ﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﻦ وﺳ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯿ ﺖ ﺧﺎزن‬
‫ﺑﻪ ﻇﺮﻓ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ در ﻫﺮ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﻧ ﺴ‬
‫ﺜﯽ اﻟﻘﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل ﺧﻨ‬
‫ﺑﺪون ا‬‫ﯿﭽﯽ‬
‫ﺘﺎژ درﺳ‬
‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪ 1‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﭻ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﮕﺮﺳ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی د‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه در‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﯿ ﺶ ازﺳﻄﺢ آزﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺎن ﺷﺪن وﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎ‬‫ﯾ ﺶ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﯿﻦ در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻓﻼ ش اوور ازﯾﮑﯽ از‬
‫ﯿﺎز داﻧ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﯽ را ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺎﻃﯽ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺎل ﻣﯽﺗﻮان اﻗﺪاﻣﺎ ت اﺣ‬
‫ﯾﻦ اﺣ‬
‫ﺘﻦ ا‬
‫در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺎز ﻫﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ و‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﭻ ﻇﺎ ﻫﺮ ﺷﻮدﺗﺎ وﻟ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی آنﺳ‬
‫ﯿﺮ وﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺪونﺗﻐ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﺑﺎﯾﮏﺳ‬‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﯾﺸﯽ ﻣ‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬وﻟ‬
‫در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﯾﻦ ﻋﻤﻠﯽ ﻧ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد‪،‬ﯾﺎ اﮔﺮ ا‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎژﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬وﻟ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ داﺷ‬
‫ﯾ ﺶ و وﻟ‬
‫ﯿﻦ وﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺖﯾﮑ ﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺴ‬
‫ﯾﻪ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺒﻊﺗﻐﺬ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺗﻮر ﻣ‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺸﺨﺺﯾﺎﺗﻮاﻓﻖ ﮐﺮده‬

‫ﺑﻪ ﻧﺤﻮ د‬‫ﯾﺪار‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﺧﺮ‬
‫ﯿﺮ اﺻﻠﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﺗﻮر رو ی ﺷ‬
‫ﺑﺎﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی دارا ی ﺷﻨﻮد‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻼم‬
‫ﺑﻪ وﺿﻮح در اﺳ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﯾﺸﯽ ﺧﺎﺻﯽ را ﻣﯽﺧﻮا ﻫﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﻨﺪ‪ ،‬وﻟ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻦﺷﺪه در ا‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎژﺗﻌ‬
‫ﺗﺮ از وﻟ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺗﺮ و‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯾ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی وﻟ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﯾﺪار‬
‫اﮔﺮ ﺧﺮ‬
‫ﯿﺠﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎژ ی ﮐﻪ در ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺗﺮ ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﯾﺸﯽ ﮐﻪ در وﻟ‬
‫و ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ وﺗﻮاﻓﻖ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪه در ﻣﻮرد رو ش آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪهﺗﺠﺎوز ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ یﺗ ﺴ ﺖﺗﻌ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ از وﻟ‬
‫ﯿﭻﯾﺎ‬
‫ﯿﭽﯽﯾﺎ ازﺳ‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ از ﻫﺮﺳ‬
‫ﯾ ﺲ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺮو‬‫ﯿﻘﺎ ً ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬
‫ﺗﻮر دﻗ‬
‫ﺑﺎﺗﺤﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺸﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ اﻟﻘﺎ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ا ﻫﺪاف آزﻣﺎ‬‫ﯿﺮ ﻫﺎ ی ﻣﺨﺼﻮﺻﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺷ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﯾﺪ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ و ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ آن‬‫ﯿﻨﻮﺳﯽ‬
‫ﯾﺪﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﮑﺎنﺳ‬
‫ﺗﻮر اﻋﻤﺎل ﺷﻮد‪ .‬ﺷﮑﻞ وﻟ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻨﺎو ب‬
‫ﺘﺎژ ﻣ‬
‫ﯾﮏ وﻟ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﯾﺎن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﺑﺎﺷﺪﺗﺎ از ﺟﺮ‬‫ﺗﺮ از ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻧﺎﻣﯽ‬
‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﯿﮏ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد و ﮐﻤ‬
‫ﯾﺪ اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﯾ ﺶ اﻟﻘﺎ‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ و ﻣﻘﺪار ‪rms‬وﻟ‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﺑﺮ ‪2‬‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯿﮏ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ‪IEC 60060-1‬‬
‫ﭘ‬‫ﻣﻘﺪار‬
‫ﯾ ﺶ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺪار آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮ ‪2‬و ﻣﻘﺪار ‪rms‬‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺗﻘ ﺴ‬
‫‪11.2‬‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬

‫ﺑﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻧﺎﻣﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯾﺸﯽﺗﺎ دو‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ آزﻣﺎ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﯾﺪ ‪60‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﯾ ﺶ در وﻟ‬
‫زﻣﺎن آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ز‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻪﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ‬‫ﺘﺮ ﺷﻮد‪ ،‬زﻣﺎنﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻧﺎﻣﯽ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲﺗ ﺴ ﺖ از دو‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻧﺎﻣﯽ × ‪120‬ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲﺗ ﺴ ﺖ‬

‫‪،‬‬ ‫ﯿﻪ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺘﺮ از ‪15‬‬
‫اﻣﺎ ﻧﻪ ﮐﻤ‬
‫ﯿﺮ ی اﺳ ﺖﺗﺎ ﻣﻘﺪار‬

‫ﺑﺎ اﻧﺪازهﮔ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎنﺳﺮﻋ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯾﺸﯽ ﺷﺮوع ﺷﻮد و وﻟ‬
‫ﺘﺮ ازﯾﮏﺳﻮم ﻣﻘﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه آزﻣﺎ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺘﺮ ازﯾﮏﺳﻮم ﻣﻘﺪار آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻤ‬‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﻞ از ﺧﺎﻣﻮ ش ﺷﺪن‪ ،‬وﻟ‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﯾﺎن آزﻣﺎ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 23‬‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫‪11.3‬‬
‫‪11.3.1‬ﮐﻠﯽ‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﺋﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯿﻖﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺮ ی دﻗ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ از اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺋﯽ داﺷ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻣﯽ رودﺳﻄﺢﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ اﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨﮓ راﺗﻌ‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﯾﺪار ﻧﻮع ﺧﺎﺻﯽ از‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺧﺮ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻨﻨﺪه‪.‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﺾ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗ‬
‫ﺋﯽﺗﻌﻮ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺑﺪونﺗﺨﻠ‬‫ﺑﺎ ﻧﻮع‬‫ﯿﻨﮓ ﻫﺎ را‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺠﺎز اﺳ ﺖ در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫در آزﻣﺎ‬
‫‪11.3.2‬ﻣﺪ ت و ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ آزﻣﻮن‬
‫ﯾﺸﯽﺗﺎ و ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ آزﻣﺎ‬‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‬
‫ﯿﻪ در ﻣﻮرد ‪Um > 800‬ﮐ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ و ‪300‬‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﯿﻪ در ﻣﻮرد ‪800‬‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﯾﺪ ‪60‬‬
‫ﯾ ﺶ در وﻟ‬
‫زﻣﺎن آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ‬‫ﺘﺮ ﺷﻮد‪ ،‬زﻣﺎنﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻧﺎﻣﯽ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲﺗ ﺴ ﺖ از دو‬‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻃﻮر د‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬ ‫ﺑﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻧﺎﻣﯽ‬
‫ﺑﺮا‬‫دو‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﯾﺮ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ز‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﯿﻪﺗ ﺴ ﺖ‬ ‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺗ×‬
‫ﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﯽ‬ ‫‪ 120‬ﺲ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬ ‫ﻓﺮﮐﺎﻧ‬
‫‪،‬‬ ‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﺑﺮا ی ‪800‬‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺘﺮ از ‪15‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻧﺎﻣﯽ × ‪600‬ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲﺗ ﺴ ﺖ‬

‫‪،‬‬ ‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‬
‫ﺑﺮا ی ‪Um > 800‬ﮐ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺘﺮ از ‪75‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺘﻘﻞ از ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺶ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﺰﺳﻄﺢ اﻓﺰا‬‫ﯾ ﺶ‪،‬‬
‫ﻣﺪ ت زﻣﺎن آزﻣﺎ‬
‫‪11.3.3‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮح ز‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻮاﻟﯽ آزﻣﻮن‬
‫ﺘﺮ از آن روﺷﻦ ﺷﻮد‬

‫ﺑﺎ‬‫‪(0.4‬‬
‫ﺘﺎژ‬ ‫‪× Ur‬‬
‫اﻟﻒ( وﻟ‬ ‫‪3) .‬‬
‫‪r‬‬ ‫ﺑﺪ‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬ ‫‪(0.4‬‬
‫ﯾﺪ اﻓﺰا‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ(‪U‬ب(×وﻟ‬
‫ﺘﺎژ‬ ‫ﯾﺪ ‪3‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻨﻪ‬
‫ﭘ ﺲ زﻣ‬
‫وﯾﮏ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺒﻂ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻪ و ﺿ‬
‫ﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺪ‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ‪(1,2 × U‬اﻓﺰا‬‫ﯾﺪ‬
‫‪r‬ج( وﻟ‬ ‫ﯿﻘﻪ در آﻧﺠﺎ ﻧﮕﻬﺪار ی ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﺣﺪاﻗﻞ ‪1‬دﻗ‬
‫و)‪3‬‬
‫ﯾﺪار اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ‬‫و ﻓﻘﻂ‬
‫ﺒ ﺖ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺛ‬‫ﯿﺮ ی و‬
‫ﺑﺎ‬
‫د(ﺳﻄﺢ ‪PD‬‬
‫ﯾﺪار در آﻧﺠﺎ ﻧﮕﻪ‬

‫ﭘﺎ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﯿﻘﻪ وﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﺪ ت زﻣﺎن ‪5‬دﻗ‬‫ﺑﺪ و‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺘﻪ اﻓﺰا‬
‫ﺑﻪ وﻟ‬‫ﯾﺪ‬
‫ه( وﻟ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬و(ﺳﻄﺢ ‪PD‬‬
‫داﺷ‬
‫ﯾ ﺶ در آﻧﺠﺎ ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﺑﺮا ی زﻣﺎن آزﻣﺎ‬‫ﺑﺪ و‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ وﻟ‬‫ﯾﺪ‬
‫)‪g‬وﻟ‬
‫‪11.3.2.‬‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎ‬‫ﺑﺪون وﻗﻔﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﭘ ﺲ از زﻣﺎن آزﻣﺎ‬‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬‫ح(‬
‫ﯿﺮ ی ‪PD.‬‬
‫ﺳﺎﻋ ﺖ وﻟ‬
‫ﺑﺎ‬
‫)‪i‬ﺳﻄﺢ ‪PD‬‬
‫ﯿﺮ ی ‪PD‬ﺣﻔﻆ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭘ ﺲ از اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﺪ ت ﺣﺪاﻗﻞﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ‬‫ﺘﻪ‬
‫ی( وﻟ‬
‫ﯿﻘﻪ در ﻃﻮلﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﺪ ﻫﺮ ‪5‬دﻗ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ک(ﺳﻄﺢ ‪PD‬‬
‫ﯾﺠﺎد‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﯿﻘﻪ وﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﺣﺪاﻗﻞ ‪1‬دﻗ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺑﺎزه زﻣﺎﻧﯽﯾﮏﺳﺎﻋ‬‫ﯿﺮ ی ‪PD‬در‬
‫ﯾﻦ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﭘ ﺲ از آﺧﺮ‬‫ل(‬
‫‪(1,2 × U‬‬ ‫)‪3‬‬ ‫ﯾﺪار‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬
‫‪r‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫– ‪– 24‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫)‪m‬ﺳﻄﺢ ‪PD‬‬
‫ﺑﺪ‬ ‫‪(0.4‬‬
‫ﯾﺪ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫×‪r‬‬
‫ﺘﺎژ‬ ‫‪U‬‬
‫)‪n‬وﻟ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻨﻪ‬
‫ﭘ ﺲ زﻣ‬
‫ﺳﻄﺢ ‪PD‬‬‫و)‪3‬‬
‫ﺒ ﺖ ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺪ‬
‫ﯾﺮ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ز‬‫‪(0.4‬‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫×‬
‫ﺘﺎژ‬ ‫‪Ur‬‬
‫)‪o‬وﻟ‬ ‫‪3) .‬‬
‫ﯾﺪ ﻗﻄﻊ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ص( وﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺪاوم ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯾﺶ‬

‫ﯿﺮ ی درﺗﻤﺎم ﻣﺪ ت آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞ درﯾﮏ ﮐﺎﻧﺎل اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺳﻄﺢﺗﺨﻠ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﻤﮏ‬
‫ﯿﺠﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﯽ ﻧ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ارز‬‫ﯾ ﺶ‪،‬‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺖ ﻣﻌ‬
‫ﯾﺪ ذﮐﺮ ﺷﻮدﺗﺎ در ﺻﻮر ت ﻋﺪم رﻋﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬
‫ﯿ ﺖ ‪PD‬ﻗﺎ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﺷﺮوع و ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﻫﺮ ﻓﻌﺎﻟ‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬وﻟ‬
‫در ﻃﻮلﺗﻮاﻟﯽ آزﻣﺎ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻔ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ارز‬‫ﺑﺮا ی ﮐﻤﮏ‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﻬﻢ ‪PD‬‬
‫ﺑﺎر ﻇﺎ ﻫﺮ ی وﺗﻌﺪاد( ﻫﺮ ﻓﻌﺎﻟ‬‫ﯾﻪ ﻓﺎز‪،‬‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﮕﻮ ی ‪)PD‬زاو‬
‫ﺛ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﻪ در ‪7.3.1.3، 7.3.2.1‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﺗﻮر‪.‬‬
‫ﺑﻪ ‪Um‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫و ‪7.3.3.1‬‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی اﺻﻠﯽﺗﻮاﻟﯽ آزﻣﻮن در ﺷﮑﻞ ‪1‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫و‬
‫زﻣﺎنﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﯾﺶ‬
‫وﻟ‬
‫ﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ وﻟ‬
‫‪(1,2 × Ur‬‬ ‫)‪3‬‬
‫‪(0.4 × Ur‬‬ ‫)‪3‬‬

‫‪IEC 1248/13‬‬
‫ﺘﻪ در ‪7.3.1.3، 7.3.2.1‬و ‪7.3.3.1‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‪:‬ﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﺑﺮا ی اﻋﻤﺎل وﻟ‬‫ﺗﻮاﻟﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪1 -‬‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺋﯽ ‪(PD).‬‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫‪11.3.4‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪IEC 60270‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺎ روﺷﯽ ﻣﻄﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﯽ ﻫﺎ ی ﺟﺰ‬
‫د‬
‫ﺒﺮه ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﺒﻖ رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪IEC 60270‬ﮐﺎﻟ‬
‫ﺑﺎر ﻇﺎ ﻫﺮ ی )‪(pC‬ﻃ‬‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﯿﻨﮓ ﻣﺮ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﯿﻨﮓﯾﺎ ﺧﺎزن ﮐﻮ‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﯿﺮ ی ‪PD‬ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﻫﺮ ﮐﺎﻧﺎل اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺮ ی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺰار اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﯾﺪار اﺷﺎره دارد ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ یﺗﮑﺮار ی در ﺣﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺪ در ‪pC‬داده ﺷﻮد و‬
‫ﺑﺎ‬
‫اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﯾﺪه ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻧﺎد‬‫ﺋﯽ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺎهﺳﻄﺢﺗﺨﻠ‬‫اﻧﻔﺠﺎر ﻫﺎ ی ﮔﺎه‬
‫ﯾﺶ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‪ ،‬در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﺑﺎ ‪72.5‬‬‫ﯿﻨﮓ‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ ﻣﺠﻬﺰ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺪ درﺗﻤﺎم‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی ‪PD‬‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﯿﺎز درﺗﻮاﻟﯽ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ‪PD‬ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﺘﺎژ( ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﮑﯽ در ﻫﺮﯾﮏ از‬
‫ﯾﺪ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد )‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺷ ﺶ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿ ﺶ از ﺷ ﺶ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺖ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ اﮔﺮ‬
‫ﺛ‬‫اﻧﺠﺎم و‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫د‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 25‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬اﮔﺮ ا‬
‫ﯿﺮ ی اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪ IEC 60137‬ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺸﯽ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺷ‬‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ﻣﺠﻬﺰ‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﺑﺎ ‪72.5‬‬‫ﺑﻮ ش ﻫﺎ ی‬‫ﺗﻮﺟﻪ‪:‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬رو ش اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﺘﺮ از ‪72.5‬ﮐ‬
‫ﺑﺎ ‪Um‬ﮐﻤ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﮋه‬
‫ﯾﺶ و‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺮ ش آزﻣﻮن‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی‬
‫‪11.3.5‬ﻣﻌ‬
‫ﯾ ﺶ رو ی‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﺗﺠﺎوز ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶ از ‪50 pC‬‬
‫ﺘﻬﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺪا و اﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی ﺷﺪه در ا‬
‫ﯿﻨﻪ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﭘ ﺲ زﻣ‬
‫ﺒﺮﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪﺳﻄﺢ ‪PD‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ آزﻣﻮنﺗﻨﻬﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﻌ‬
‫ا‬
‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯿﻨﻪﺗﺎ ‪100pC‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﭘ ﺲ زﻣ‬
‫ﺘﻮر ﻫﺎ ی ﺷﻨ ﺖ‪،‬ﺳﻄﺢ ‪PD‬‬
‫راﮐ‬
‫ﯾﺮ ﻧ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ اﻣﮑﺎن‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﺑﺎﻻ و وﻟ‬‫ﯾﺎن‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﺟﺮ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﺟﺎ‬
‫ﺒﻊ آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻓ‬
‫ﯾﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﻮر ﻫﺎ ی ﺷﻨ ﺖ‬
‫ﺑﺮا ی راﮐ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻨﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪﺳﻄﺢ زﻣ‬
‫ﺑﺮآورده ﺷﻮد‪:‬‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی ز‬
‫ﯿﺰ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﻤﺎم ﻣﻌ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫ﺗﯽ ﻣﻮﻓﻘ‬
‫ﯾﻦ آزﻣﻮن در ﺻﻮر‬
‫ا‬
‫ﯾﺸﯽ رخ ﻧﻤﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬

‫ﯿﭻ ﻓﺮو‬
‫اﻟﻒ( ﻫ‬
‫ﺘﺮ ﻧ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﻪ از ‪250 pC‬‬
‫ﺒ ﺖ ﺷﺪه در ﻃﻮل دورهﯾﮏﺳﺎﻋ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﭻﯾﮏ ازﺳﻄﻮح ‪PD‬‬
‫ب( ﻫ‬
‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﯾﺪار درﺳﻄﻮح در ﻃﻮل ‪20‬دﻗ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾ ﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﭻ اﻓﺰا‬
‫ﯾﺸﯽ را ﻧﺸﺎن ﻧﻤﯽ د ﻫﺪ و ﻫ‬
‫ﯿﭻ روﻧﺪ اﻓﺰا‬
‫ﺘﻪ ﻫ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪه در ﻃﻮل دورهﯾﮏﺳﺎﻋ‬
‫ج(ﺳﻄﻮح ‪PD‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾ ﺶ رخ ﻧﻤﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫آﺧﺮ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶ ﻧﻤﯽﯾﺎ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪50 pC‬اﻓﺰا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪه در ﻃﻮل دورهﯾﮏﺳﺎﻋ‬
‫د(ﺳﻄﻮح ‪PD‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺘﺎژ ‪(1,2 × U‬‬ ‫ﺷﻮد )‪3‬‬

‫ﺷﺪه درﺳﻄﺢ وﻟ‬ ‫ﻧﻤﯽﮔ‬
‫ﯿﺮ ی‬ ‫ﺘﻪ‬
‫اﻧﺪازه‬ ‫ﺳﻄﺢﺳﺎﻋ‬
‫‪PD‬‬ ‫دورهﯾﮏ‬
‫ﺑﻌﺪ از ه(‬
‫ﯿ ﺶ از ‪100 pC‬‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﻤﺮ اﺣﺮاز ﺷﺪهﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ ﻣ ﺴ‬‫ﺑﻂ در ﺻﻮر ت اﺣﺮاز‬
‫ﯾﻦ ﺿﻮا‬
‫ﯾﺪ اﺳ ﺖ و ا‬
‫ﺑﻞﺗﻤﺪ‬
‫ﺘﻪ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻂ ج(ﯾﺎ د( ﻣﻬﻠ ﺖﯾﮏﺳﺎﻋ‬
‫در ﺻﻮر ت ﻋﺪم اﺣﺮاز ﺿﻮا‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻋﺪم‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺮ ﻣﺨﺮ بﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺶ ﻏ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪار‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﺪ ت ﻃﻮﻻﻧﯽ‬‫ﯾﺎد‬
‫ﯿﺎر ز‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯾﻨﮑﻪﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﯽ رخ ﻧﺪ ﻫﺪ‪ ،‬و ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﯿﭻ ﺧﺮا‬
‫ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻫ‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻫﺎ ی‬‫ﯾﺪار وﺳﺎزﻧﺪه در ﻣﻮرد‬
‫ﯿﻦ ﺧﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺸﺎوره‬‫ﯿﻦ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﺋﯽ‪ ،‬رد ﻓﻮر ی راﺗﻀﻤ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯾﺮ شﺗﺨﻠ‬
‫ﯾ ﺖ ﻣﻌ‬
‫رﻋﺎ‬
‫ﯿﻤﻪ ‪A‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﯽ در ﺿﻤ‬
‫ﯾﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯿﻦ رو‬
‫ﺑﺮا ی ﭼﻨ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎدا‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﻨﺎل ‪12‬ﺧﻄﯽ )‪(LTAC‬‬

‫ﺗﺮﻣ‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪AC‬‬
‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺶ ﺷﺪه‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻓﺎزﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ ﻇﺎ ﻫﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮ‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﺪه و زﻣ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﯿﻢ ﺷﻮد ﮐﻪ وﻟ‬
‫ﯾﺪ ﻃﻮر یﺗﻨﻈ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪ ‪11.2‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﯽ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺮا یﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ وﻟ‬‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ‬‫ﯾﺪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ و اﻋﻤﺎل وﻟ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬زﻣﺎن آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺎژ‬
‫ﺘﯽ وﻟ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮد ﮐﻪ وﻗ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ی اﻧ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿ ﺖﺷ‬
‫ﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﯿﻦ ﻋﺎ‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﯿﺮ وﺳ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی دارا ی ﺷ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺗﺎ‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﻧﺰد‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺎژ ﻇﺎ ﻫﺮ ﺷﺪه در‬
‫ﺗﺮ ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺎز در‬
‫ﯾﺸﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﯿ ﺖﺷ‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﯾﻖﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ وﺗﺤ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻋﺎ‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯿﺎز‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪار آزﻣﻮن ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﺣﺪ اﻣﮑﺎن‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺳ ﺖﺗﻮﺳﻂﺳﺎزﻧﺪه اﻧ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪ ﻓﺎزﯾﺎ ﭼﺮﺧ ﺶ‬‫ﯾ ﺶ ﻓﺎز‬

‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻦ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺗﻮر ﻏ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ‬‫ﯾ ﺶ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﻪ ا‬
‫ﻧﮑ‬
‫ﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺮﺧ ﺶ و آزﻣﺎ‬‫ﺘﺎژ ﭼﺮﺧ ﺶ‬ ‫ﺑﺮا ی ﮐﺎ ﻫ ﺶ وﻟ‬‫ﺘﺎژ در ﻧﻮل‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﺑﻪ ﻫﺮ روﺷﯽ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﻧﺠﺎم داد‪.‬‬‫ﯾﺸﯽ را ﻣﯽﺗﻮان‬‫ﯾ ﺶ آزﻣﺎ‬‫ﯾﻦ آرا‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﻪ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬‫ﯾﻖ ﭼﺮﺧﺸﯽ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬ ‫ﻋﺎ‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯾﺪار‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺎز ﺧﺮ‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬در ﺻﻮر ت ﻧ‬ ‫ﯾﻦﺗ ﺴ ﺖ را‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﻫﺪف ا‬ ‫ﯿﻨﮓ‬ ‫ﯿﭽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻮﺋ‬‫ﯾﻂ ﻋﺎد ی‪،‬ﺗ ﺴ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﯾ ﺶﺗﮏ ﻓﺎز اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﺷﺮا‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮر تﺳﻪ آزﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﯾﻦ ﻣﺪ ت اﻧﺠﺎم داد‬
‫ﺋﯽ را در ا‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﻫﺎ یﺗﺨﻠ‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 26‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﺑﺮق )‪(LI، LIC، LIN، LIMT‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫‪13‬‬
‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺑﺮا یﺗﻤﺎم آزﻣﺎ‬‫‪13.1‬اﻟﺰاﻣﺎ ت‬
‫‪13.1.1‬ﮐﻠﯽ‬
‫ﺑﻪﺗ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی ﻋﻤﻠﮑﺮد‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯾﻒ ﮐﻠﯽ اﺻﻄﻼﺣﺎ ت ﻣﺮ‬
‫ﯾﺸﯽ در ‪IEC 60060-1‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻌﺎر‬
‫ﺑﻪ ا ی و اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻣﺪار ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ آزﻣﺎ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯾﻒ ﮐﻠﯽ اﺻﻄﻼﺣﺎ ت ﻣﺮ‬
‫ﺗﻌﺎر‬
‫ﺘﺮ در ‪IEC 60076-4‬آﻣﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪه در ‪IEC 60060-2‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﻃﻼﻋﺎ ت‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺮ یﺗﺎ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻫﺎ ی ﻣﻌﻤﻮل در دﺳ‬‫و‬
‫ﯾ ﺶ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻦ اﻣﺮ ﺧﻄﺮ ﻓﻼ ش اوور ﻫﺎ ی ﺧﺎرﺟﯽ ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ در ﻣﺪار آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺮا ا‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﻨﻔﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً دارا ی ﻗﻄ‬
‫ﯾﻊ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺘﻌﻼم وﺳﻔﺎر ش‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع در اﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺎز داﺷ‬
‫ﺒﺖ ﻧ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﺰه ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﺑﻪ اﻧﮕ‬‫ﯾﺪار‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ ﺧﺮ‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﺻﻮر‬
‫ﺜ‬‫ﯾﺪارﯾﮏ‪ ،‬ﭼﻨﺪﯾﺎ ﻫﻤﻪﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ را دارا ی ﻗﻄ ﺐ ﻣ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺧﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ﺐﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻮد وﺗﺮ‬‫ﯿﺎز ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪،‬ﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺮﺟﻊ اﺿﺎﻓﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺑﻪ ا ی اﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از ﻗﻄ‬
‫ﻗ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪه در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯿﻪ ﻫﺮ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺨﻠ‬‫ﯾﺪ زﻣﺎن ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ‪،‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺎ ﻗﻄ‬‫ﺒﻞ از اﻋﻤﺎلﯾﮏﺗﮑﺎﻧﻪ‬
‫ﻗ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﺑﻪ‬
‫‪13.1.2‬ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﺑﻪ اﺻﻠﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺿﺮ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺗﻮر ﻣ‬
‫ﺑﺎﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬آزﻣﺎ‬‫ﭙﺮ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ آﻣ‬
‫ﺗﻮر ‪ 2500‬ﮐ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ وﺗﻮان ﻧﺎﻣﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯾﺎ ﮐﻤ‬
‫ﺑﻪ ‪5 ± ٪‬‬
‫اﮔﺮ داﻣﻨﻪ ﺿﺮ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﺻﻮر ت ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﻨﮑﻪﺗﻮاﻓﻖ د‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬در ا‬‫ﭙﺮ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ آﻣ‬
‫ﺘﺮ از ‪2500‬ﮐ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﺎﺷﺪﯾﺎﺗﻮان ﻧﺎﻣﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺗﺮ از ‪5 ±‬درﺻﺪ‬
‫ﺑﺰرگ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﻪﮔ‬
‫اﮔﺮ داﻣﻨﻪ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ‬‫ﯿﻞﯾﮏ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺸﮑ‬‫ﺗﻮرﺗﮏ ﻓﺎز ﮐﻪ‬
‫ﺗﻮرﺳﻪ ﻓﺎزﯾﺎﺳﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﯾﮏ ازﺳﻪ ﻓﺎز ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ اﺳ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯿﺮ ی اﺻﻠﯽ‪،‬ﯾﮏ ﺿﺮ‬
‫ﺑﻪﮔ‬
‫ﯾﺪ و ﺿﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ‬
‫از دو ﺿﺮ‬
‫ﺳﻪ ﻓﺎز ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ا ی ﮐﻪ‬
‫ﯿ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﺘﻘﺎرن ﻧ‬
‫ﺗﻮرﺗﮏ ﻓﺎز‪،‬ﯾﺎ ﭼﻨﺪﺗ ﭗ ﭼﻨﺠﺮ‪،‬ﯾﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﺪودهﺗ ﭗ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ و در ﻣﻮارد ﺧﺎص ﻣﺎﻧﻨﺪﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﯾﺎ اﮔﺮﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﻠﻒ‪،‬‬
‫ﺑﻪا ی ﻣﺨ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ(‬
‫ﺑﻪ ا ی وﻟ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫ﺒﻪﯾﺎﺗﻮﺳﻂ اﻧﺠﺎم اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺘﺎژ داﺧﻠﯽ را ﻣﯽ د ﻫﺪ )‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻮرﺳﻪ ﻓﺎز آزﻣﺎ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‪،‬ﯾﮑﯽ در ﻫﺮ ﻓﺎزﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪا ی ﻣﺨ‬
‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖ‪ ،‬آن ﻣﻮﻗﻌ‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯾﻖ ا‬
‫ﺘﻠﻒ ﻋﺎ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬‫ﺘﺎژ داﺧﻠﯽ را در‬
‫وﻟ‬
‫ﯾﺰ‬
‫ﺑﻪا ی درﺷ ﺖ ر‬
‫ﯿﭻ ﺿﺮ‬
‫ﺑﻪا ی ﻧﻮع ﻣﻌﮑﻮسﯾﺎﯾﮏﺳ‬
‫ﯿﭻ ﺿﺮ‬
‫ﯿﺮ ﺟﻬ ﺖﯾﮏﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮﺗﻐ‬
‫ﯿ ﺖ) ﻫﺎ ی( ﺷ‬
‫ﺗﺮ در ﻣﻮﻗﻌ‬‫ﯿﻦ‬ ‫ﯾ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮدن و‬‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻦ ﻣﻮﻗﻌ‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﻪﺗﻔﺎو ت‬ ‫ﯾﮋه‬‫ﺗﻮﺟﻪﺗﻮﺟﻪ و‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﯽ را ا‬‫ﺘﻔﺎو‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی داﺧﻠﯽ ﻣ‬
‫ﯾﺮا وﻟ‬
‫ﺟﻠ ﺐ ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ز‬
‫ﯿﺖ‬
‫ﺗﻮر در ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﺻﻮر ت آزﻣﺎ‬‫ﯿﺮﺧﻄﯽﯾﺎ ﺷﮑﺎف ﻗﻮﺳﯽ‬
‫ﺗﺮﺗ ﭗ ﭼﻨﺠﺮ دارا یﯾﮏ ﻋﻨﺼﺮ ﻏ‬
‫ﯾﻮر‬
‫ﯾﺰ‪ ،‬اﮔﺮ د‬
‫ﺑﻪا ی درﺷ ﺖ ر‬
‫ﯿﭻ ﺿﺮ‬
‫در ﻣﻮردﺳ‬
‫ﯾﯽ در ‪IEC 60076-4‬اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮد‪ .‬را ﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ اﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﺮ ﺟﺎ‬
‫ﺑﻪا ی ﺧﺎص‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪ ،‬آﻧﮕﺎهﯾﮏ ﺷ‬
‫ﺿﺮ‬
‫ﺑﻖ آزﻣﻮن ﻫﺎ‬

‫‪13.1.3‬ﺳﻮا‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬

‫ﺑﻪ وﻟ‬
‫ﺑﻪ وﺿﻮح ﺷﮑﻞ ﺿﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه‬‫ﺒ ﺖ ﺷﻮد‪ .‬رﮐﻮرد ﻫﺎ ی‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺎ ‪IEC 60060-2‬‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺘﻔﺎده ازﯾﮏﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺶ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬
‫وﻟ‬
‫)زﻣﺎن ﺟﻠﻮ‪ ،‬ﻣﻘﺪار زﻣﺎنﺗﺎ ﻧﺼﻒ و داﻣﻨﻪ( را ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺸﯽ اراﺋﻪ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭘﺮوﻧﺪه آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪ در‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ(‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﺒ ﺖ ﺷﺪه ) ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ‪IEC 60060-1‬‬
‫ﺛ‬‫ﯾﯽ ﻣﻨﺤﻨﯽ‬
‫ﺒ ﺖ ﺷﺪه و ﻣﻘﺪار ﻧﻬﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﻣﻨﺤﻨﯽ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ‪Ut ،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺮﯾﺎ اﺻﻼح‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘ ﺲ از اﻋﻤﺎل ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻓ‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ )‬
‫ﯾ ﺶ ﮔﺰار ش ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪ در‬
‫ﺑﺎ‬
‫)‪IEC 60060-1‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 27‬‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﭘﺮو ب ﺧﺎزﻧﯽ‬‫ﯾﺎن‬
‫ﺜﯽ(ﯾﺎ ﺟﺮ‬
‫ﯾﺎن ﺧﻨ‬
‫ﯾ ﺶﺷﺪه )ﺟﺮ‬
‫ﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪ ازﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻮارد‪،‬ﯾﮏ ﻧﻮﺳﺎنﮔﺮام از ﺟﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ .‬در‬
‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﺮ ی د‬
‫ﺣﺪاﻗﻞﯾﮏ ﮐﺎﻧﺎل اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﻦﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾﺎن ﺟﺎر ی از ﻣﺨﺰن‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﺸﺎن دادن ﺧﻄﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﺪ‪ .‬ﺟﺮ‬‫ﯿ ﺖ را‬
‫ﯾﻦ ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺘﻘﻞ ﻣﯽﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺗﺎه ﺷﺪه ﻣﻨ‬
‫ﯾ ﺶ ﻧﺸﺪه و ﮐﻮ‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
‫ﻣﯽرود‪،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺟﺮ‬
‫ﯾﺪارﺗﻮاﻓﻖ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﺪه‬
‫ﯿﺺ اﻧ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬رو شﺗﺸﺨ‬
‫ﯾﻦ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﺮ ی ﺟﺎ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﯽ از ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾ ﺶ ﻧﺸﺪه‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺘﻪ درﯾﮏﺳ‬
‫وﻟ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺮه در ‪IEC 60076-4‬اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻪ زﻣﺎﻧﯽ و ﻏ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﯽ‪ ،‬ﻣﺪ ت زﻣﺎن ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﯿﺺ ﺧﺮا‬
‫ﺘﺮ در ﻣﻮردﺗﺸﺨ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺗﻮﺻ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﻨ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت را آزﻣﺎ‬
‫‪13.1.4‬ا‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾ ﺶ در‬
‫ﯿﻦ آزﻣﺎ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت را در ﺣ‬
‫‪13.1.4.1‬ا‬
‫ﯿﻤﺎ ًﯾﺎ در ﺻﻮر ت‬

‫ﺘﻘ‬‫ﯾﺪ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺘﻮاﻟﯽ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻣ‬‫ﯾ ﺶ ﺷﺪه‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ ﻫﺮﯾﮏ از‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺒﺎﻟﻪ آزﻣﺎ‬
‫دﻧ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ(ﯾﺎ ‪400 Ω‬‬‫ﯾﺪار اراﺋﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺘﺼﻞ )اﮔﺮ ﻣﻘﺪار یﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ﻣﻮﺟﯽ ﺧﻂ ﻣ‬
‫ﯾﺪ از اﻣ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ﻧ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﻣ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ زﻣ‬
‫ﯾﻖ اﻣ‬
‫ﯿﺎز‪ ،‬از ﻃﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺗﺠﺎوز ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪75‬درﺻﺪ وﻟ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ د‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ در‬
‫ﺘﺎژ ی ﮐﻪ در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻂ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ درﺗﻤﺎم ﺷﺮا‬
‫ﻫﺮ ﮐﺪام ﮐﻤ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭙﺪاﻧ ﺲ در ﻫﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار اﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮐﻤ‬‫ﺜﻠ ﺚ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﺘﺎرهﯾﺎ ‪50‬درﺻﺪ‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺳ‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﺪ ار ت ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺨﺰن‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾﺎن‬
‫ﯿﺮ ی ﺟﺮ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ﮐﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪﯾﮏ ﺷﻨ ﺖ اﻧﺪازه ﮔ‬ ‫ﯿﻤﺎ ًﯾﺎ از ﻃﺮ‬
‫ﯾﻖﯾﮏ اﻣ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﯾﺪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻮل‬‫ﺜﯽ‬
‫ﯿﭻ دارا یﺗﺮﻣ‬
‫اﮔﺮﺳ‬
‫ﯿﻦﺗﻮاﻟﯽ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎﻟ ﺖ اوﻟ‬
‫ﺑﻪ ا ی اﺿﺎﻓﯽ اﻋﻤﺎل ﺷﻮد‪ .‬در ا‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ ﺿﺮ‬
‫ﯾﺪﯾﮏﺗﻮاﻟﯽ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪،‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺜﯽ و زﻣ‬
‫ﯿﻦ ﺧﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ‬
‫ﺑﺪون اﺳ‬‫ﺘﻮان‬
‫ﯿﺎز را ﻧ‬
‫ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ﻣﯽ‬‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ‬‫ﺒﺎﻟﻪ دوم‬
‫ﯾﺪ و دﻧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻧ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ اﻣﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺑﺪون ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ آزﻣﺎ‬‫ﺘﺎژ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﯿﭻ را در وﻟ‬
‫ﺑﻪ ا یﺳ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫رﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻪ دومﺗﮑﺮار ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫اﻣﻮاج ﺧﺮد ﺷﺪه‪ ،‬در ﺻﻮر ت ﻟﺰوم‪ ،‬در دﻧ‬
‫ﺑﻨﺪ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪود ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻔﺎد‬

‫ﺘﺎژ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻫﺎ ی داﺧﻠﯽ را در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ ﻧﺼ ﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ وﻟ‬
‫ﺑﺮﻗﮕ‬‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ داﺧﻠﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫‪13.2.3‬اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺲ وﺟﻮد دارد‬
‫ﯾﻂﺳﺮو‬
‫ﯿﺮﺧﻄﯽ داﺧﻠﯽ ﮐﻪ در ﺷﺮا‬
‫ﯿﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏ‬
‫ﭼﻨ‬
‫ﯾ ﺶ ﺟﺪا ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎژ ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺎزن ﻫﺎ‬
‫ﺘﺮل وﻟ‬
‫ﯾﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ ﺧﺎرﺟﯽ وﺳﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺸﺎ ت ﺣﻀﻮر داﺷ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺪونﺗﻐ‬‫ﺘﺎژ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ﻣﺮﺟﻊ و وﻟ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﻪ ا ی و ا‬
‫ﻣﺪار ﺿﺮ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪13.3.2‬و ‪13.3.3‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﻦ رو ش اﺻﻠﯽ در‬

‫ﺜﻨﺎ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺜﯽ )‪LV‬‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ‪)LV‬از ﺟﻤﻠﻪ ﺧﻨ‬
‫ﭘﺎ‬ ‫ﯾ ﺶ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺑﺮا یﺗﻤﺎم‬ ‫ﯾﻦ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺎز داﺷ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ﻧ‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﺑﺎ ‪1,1‬‬
‫ﯿﭻ ‪LV‬‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﻪ ا ی رو یﺳ‬
‫ﯾ ﺶ ﺿﺮ‬ ‫ﺑﻪ آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪار‬
‫ﺗﻮﺟﻪ اﮔﺮ ﺧﺮ‬
‫ﯿﻦ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺘﺼﻞ‬ ‫ﺗﺮ ﻣ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی وﻟ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺜﯽ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ در ﺧﻨ‬
‫ﺑﺮا ی ﺿﺮ‬‫ﺗﺼﺎﻻ ت را‬
‫‪13.1.4.2‬ا‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺜﯽ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد وﺗﻤﺎم‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﻪ ﺧﻨ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺮق ﻣ ﺴ‬‫ﺑﻪ ﻫﺎ ی رﻋﺪ و‬
‫ﺿﺮ‬
‫ﺑﻨﺪ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪود ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻔﺎد‬

‫ﺘﺎژ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻫﺎ ی داﺧﻠﯽ را در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ ﻧﺼ ﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ وﻟ‬
‫ﺑﺮﻗﮕ‬‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ داﺧﻠﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫‪13.2.3‬اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺲ وﺟﻮد دارد‬
‫ﯿﺮﺧﻄﯽ داﺧﻠﯽ ﮐﻪ در ﺷﺮا‬
‫ﯿﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏ‬
‫ﭼﻨ‬
‫ﯾﺪ ﺟﺪا ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ ﺧﺎرﺟﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺸﺎ ت ﺣﻀﻮر داﺷ‬
‫ﺒ ﺖ ﭼﺮﺧ ﺶ‬
‫ﺜﺮ ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺪاﮐ‬‫ﺑﻪا ی‬
‫ﺗﺼﺎل ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ا‬‫ﯾﺪار وﺳﺎزﻧﺪهﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺸﺪه‬
‫ﯿﻦ ﺧﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬اﮔﺮ‬
‫ﯿﭻ ﻫ ﺴ‬
‫ﺜﯽﺳ‬
‫ﯾﮑﯽ اﻧ‬
‫ﯿﭽﯽ در ﻧﺰد‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ دارا یﺳ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﻧ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 28‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺪونﺗﻐ‬‫ﺘﺎژ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ﻣﺮﺟﻊ و وﻟ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﻪ ا ی و ا‬
‫ﻣﺪار ﺿﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن )‪(LIMT‬‬‫ﯿﻨﺎل ﻫﺎ ی ﭼﻨﺪ ﺧﻄﯽ‬

‫ﺑﻪﺗﺮﻣ‬‫ﺑﻪ ﻫﺎ ی ﺻﺎﻋﻘﻪ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬
‫ﺑﺮا ی ﺿﺮ‬‫ﯾﺸﯽ‬
‫‪13.1.4.3‬ا‬
‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯾﮕﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻪﯾﮑﺪ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾﯽ را ﮐﻪ ﻗﺮار اﺳ ﺖ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪار‬
‫ﺧﺮ‬
‫ﯿﺎ ت‬
‫ﺋ‬‫ﯿﻦ اﻋﻤﺎل ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺳﻄﻮح آزﻣﻮن و ﺟﺰ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﻪﺳﺎ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺻﺎﻋﻘﻪ‬
‫ﺑ ﺖ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﯾﺪ در ﻫﺮ ﻓﺎز‬
‫ﯿﺮد‪ .‬آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻮردﺗﻮاﻓﻖ ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ﺐ آزﻣﻮن‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺗﺮ رود‪.‬‬
‫ﯾ ﺶ ﻓﺮا‬
‫ﯾﺎﻧﻪ در ﻃﻮل ا‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ از وﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﺎ‬‫ﯿﭻ ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ‬
‫ﯾ ﺶ درﺳ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ در ﻃﻮل ا‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬وﻟ‬

‫‪13.2‬آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ وﺗﻠﺮاﻧ ﺲ ﻫﺎ‬

‫ﯿ‬‫‪13.2.1‬ﺷﮑﻞ ﻣﻮج‪،‬ﺗﻌ‬
‫ﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿﮑﺮو‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪30 ± 1.2 :‬درﺻﺪ ‪20 ± 50 /‬ﻣ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺮق اﺳ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯾﺪﯾﮏ ﺿﺮ‬
‫ﺑﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﺿﺮ‬
‫ﯿ ﺶ از‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺰرﮔﯽ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﯾ ﺶ(‪ .‬اﮔﺮ ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺑﻊ وﻟ‬
‫ﭘ ﺲ از اﻋﻤﺎلﺗﺎ‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ )‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ در ‪IEC 60060-1‬‬‫ﯾﺸﯽ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻘﺪار وﻟ‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه در ‪IEC 60060-1‬در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺪار ﻓﻮق اﻟﻌﺎدهﺗﻌﺮ‬‫ﯾﺸﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺪار وﻟ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯾﺎ ﮐﻤ‬
‫ﺒﯽ ‪5٪‬‬
‫ﺣﺪ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ ‪± 3٪‬اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻮراﻧ ﺲ در ﻣﻘﺪار وﻟ‬
‫ﯾﺸﯽ‬
‫ﯿﺰا ت آزﻣﺎ‬
‫ﺗﻮر وﺗﺠﻬ‬
‫ﯿ ﺐ ﺧﺎصﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮﮐ‬‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻣﻮﺟﯽ در ﻣﺤﺪودهﺗﺤﻤﻞ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﯾﺸﯽ را‬
‫ﯾ ﺖﺗﺠﻬ‬
‫ﻣﻬﻢ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺳﺎزﻧﺪه ﮐﻔﺎ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻞ و‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺘﻘﺪ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻄﯽ ﮐﻪﺳﺎزﻧﺪه ﻣﻌ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﺷﺮا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺮآورده ﮐﺮدن اﻟﺰاﻣﺎ ت داﺷ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻈﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟﯽ‬
‫ﺑﯽ ﮐﻨﺪ و اﻧ‬
‫ﯾﺎ‬
‫در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ ارز‬
‫ﯿﺎن ﺷﻮد‪ .‬ارز ش اﻧﺮژ ی‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ وﺿﻮح در ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﺮ ﻧ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﻄﻘﯽ اﻣﮑﺎن‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﻨﺪ ﻫﺎ ی ز‬‫ﯿﺮا ت ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ﻣﺠﺎز در‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻮر وﺗﻐ‬
‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﯾﺪار ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﯿﺎر ﺧﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ در ﺻﻮر ت درﺧﻮاﺳ ﺖ در اﺧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺛﺮ ﻣﻮﻟﺪ ﺿﺮ‬
‫ﻣﻮ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻦ زد )ا‬
‫ﯾﺮﺗﺨﻤ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﻌﺎدﻟﻪ ز‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺗﻮر را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑﺮ رو یﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯿﻪ( در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ زﻣﺎن دم ‪(50‬ﻣ‬‫ﯿﺪن‬
‫ﺑﺮا ی رﺳ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯾﺎدآور ی ‪1‬ﺣﺪاﻗﻞ اﻧﺮژ ی ﻣﻮﻟﺪ ﺿﺮ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد(‪:‬‬
‫ﺑﻪ در ﺻﻮر ت وﺟﻮد ﻣﯽﺗﻮان اﺳ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻣﺸﺎ‬
‫ﺒﻠﯽ‪ .‬از آزﻣﺎ‬
‫ﺑﯽ ﻗ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬اﻃﻼﻋﺎ تﺗﺠﺮ‬
‫ﺑﮕ‬‫ﯿﺎز را دﺳ ﺖ ﮐﻢ‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﻪ ﻓﻘﻂﯾﮏ را ﻫﻨﻤﺎ اﺳ ﺖ و ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ اﻧﺮژ ی ﻣﻮرد ﻧ‬
‫‪( tf)2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫××× ‪2100 π‬‬ ‫‪U‬‬
‫‪LI‬‬
‫ﯿﻘﻪ _‬
‫دﻗ‬ ‫=‬ ‫×‬ ‫× ‪rS‬‬
‫‪2‬‬
‫×‬ ‫اوز‬ ‫‪η‬‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ ژول اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻪ‬

‫ﯿﺎز از ﻣﻮﻟﺪ ﺿﺮ‬
‫‪Emin‬ﺣﺪاﻗﻞ اﻧﺮژ ی ﻣﻮرد ﻧ‬
‫‪f‬‬ ‫ﺗﺰ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ ﻫﺮ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻧﺎﻣﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﯽ‬ ‫ﯿﻪ؛اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﯽ‬
‫ﯿﻪ‬‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺐ‬
‫‪10-6‬ﺣ×ﺴ‪50‬‬
‫ﺛﺎﻧ‬ ‫ﺑﺮ‬‫زﻣﺎن دم‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺑﺮا‬
‫‪2‬‬
‫‪z‬‬ ‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ‪IEC 60076-1‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﺑﻪ ا ی ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯿﻨﺎل ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ درﺻﺪ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ازﺗﺮﻣ‬‫ﺗﺎه‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ا‬
‫اﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﭻ در وﻟ ﺖ‪ ،‬ﻓﺎز‬

‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽﺳ‬
‫‪U‬وﻟ‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ وﻟ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾ ﺶ ﺷﺪه‬

‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞﺳ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫وﻟ‬
‫‪ULI‬‬

‫ﺑﺮا ی آنﺗﻌﺮ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ '‪'z‬‬
‫ﭙﺮ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﻣ‬ ‫;‪= 1.0‬‬
‫ﺐ وﻟ ﺖ آﻣ‬ ‫ﺣﺴ‬‫ﺑﺮ ‪η‬‬‫ﺒﻪ ﻗﺪر تﺳﻪ ﻓﺎز‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪ‪η‬در واﺣﺪ اﺳ ﺖ‪ .‬ر‬
‫راﻧﺪﻣﺎن ﻣﻮﻟﺪ ﺿﺮ‬
‫ﭘﺪر‬
‫ﺑﻪ ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﯾﺪ و ﺷﮑﻞ ﺿﺮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻧ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﻄﻘﯽ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ﺷﮑﻞ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻧ ﺴ‬‫ﯿ ﺖ ﺧﺎزﻧﯽ‬
‫ﯿﭻ ﮐﻢﯾﺎ ﻇﺮﻓ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺲﺳ‬
‫ﯿﻞ اﻧﺪوﮐ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫اﮔﺮ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه را در‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﯿ ﺶ از ‪5٪‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒﯽ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ﻧ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺰرﮔﯽ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ی ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻧﻮﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﯿﻪ‬
‫ﯾﺪ از ‪2.5‬ﻣ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ زﻣﺎن ﺟﻠﻮ ﻧ‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﺑﺎ ‪800‬‬‫ﺑﺪ‪ .‬درﺗﻤﺎم ﻣﻮارد‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ اﻓﺰا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎ ﻫ ﺶ‬‫ﯾﯽ زﻣﺎن ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﮐﺮد‪ ،‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﺟﻠﻮ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺸﯽ‬
‫ﺑﻊ وﻟ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﯾﮏﺗﺎ‬‫ﺘﺎژ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪5‬درﺻﺪ درﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﯽ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ﻧ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺰرﮔﯽ‬‫ﺗﺠﺎوز ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 29‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﺻﺮف ﻧﻈﺮ از‬

‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ارز‬
‫ﯾ ﺶ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﻋﻤﺎل اﻟﺰاﻣﺎ ت ‪IEC 60060-1 Annex B‬‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا یﺗﻌ‬
‫ﺑﺎ ‪IEC 60060-1‬‬‫ﺑﻖ‬
‫ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ﻣﺠﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻣﻘﺪار‬
‫ﺑﺮا ی اراﺋﻪﯾﮏﺗ ﺴ ﺖ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬‫ﺗﺮ رﻓ ﺖ‪،‬‬

‫ﯿﻪ ‪+ 30‬درﺻﺪ ﻓﺮا‬
‫ﯾ ﺶ داد‪ ،‬اﻣﺎ اﮔﺮ از ‪1.2‬ﻣ‬
‫ﯾﯽ را ﻣﯽﺗﻮان اﻓﺰا‬
‫ﯿ ﺶ از ‪5٪‬اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬زﻣﺎن ﺟﻠﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ﻣﺎزاد‬‫ﺑﻠﻪ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎ‬‫ﺑﻨﺪ دو رو ش‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﻣﻮاج ﺧﺮد ﺷﺪه ﻧ‬‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺑﺎ اﻋﻤﺎلﺗﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﺗﺰ‬
‫ﯿﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺮ از ﺣﺪود ‪100‬ﮐ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﺮ ﺷﻮد و ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻧﻮﺳﺎن‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ از ‪5%‬‬
‫ﺑ‬‫ﺗﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺒ ﺖ ﺷﺪه( در ﺻﻮر‬
‫ﺛ‬‫ﺜﺮ ﻣﻘﺪار ﻣﻨﺤﻨﯽ‬
‫ﺑﻪ )ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯿﮏ ﺿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﺘﻨﺎو بﯾﺎ ﻋﻼوه‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣ‬
‫ﺑﺪ‪60060-1. .‬‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﺎ ‪IEC‬اﻓﺰا‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﻄﺎ‬
‫وﻟ‬
‫ﯿﻪ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﯿﮑﺮو‬
‫ﺘﺮ از ‪2.5‬ﻣ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻤ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬زﻣﺎن ﺟﻠﻮ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻧ ﺴ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﻞ ﻇﺮﻓ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻮارد ی وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺗﺮ از ﻗ‬
‫ﯾﺪار وﺳﺎزﻧﺪه‪ ،‬ﻣﺪ ت زﻣﺎن ﺟﻠﻮ‬
‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖ ﺧﺮ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮارد ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺒﺎﺷﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﺑﯽ ﻧ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻞ دﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻗﺎ‬
‫ﯾﺶ‬
‫ﯿﻪ اﻓﺰا‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ‪2‬ﻣ‬
‫ﯾﺪ ‪1٪‬‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ وﻟ‬
‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺗﺎهﺗﺮ ی‬
‫ﯾﺪار‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ زﻣﺎن دم ﮐﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖ‬‫ﯿﺎﻣﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻧ‬‫اﮔﺮ ﺣﺪاﻗﻞ زﻣﺎن دم‬
‫ﺗﻮر ﮐﻪ‬
‫ﯾ ﺶ د ﻫﻨﺪه ژﻧﺮا‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی اﻓﺰا‬
‫ﯿﻦﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﯿﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬در ﻣﻮردﺳ‬
‫ﯿﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺣﺪاﻗﻞ زﻣﺎن ﻣﺠﺎز دم ‪20‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ از ‪40‬ﻣ‬
‫ﺑﺪ ﮐﻪ در آن زﻣﺎن دم ﮐﻤ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖﺗﻐ‬‫ﯿﺎز ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﺘﻮاﻧﺪ رخ د ﻫﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯾ ﺲﻧ‬
‫ﺑﺮق درﺳﺮو‬‫ﯿﻢ رﻋﺪ و‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻪ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪﯾﮏ ﺿﺮ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا یﺗﻨﻈ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫در آن ا‬
‫ﺘﺮ را ﻣﯽﺗﻮان از ‪IEC 60076-4‬در‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﯽ ﻫﺎ ی‬
‫را ﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ‬
‫‪13.2.2‬آزﻣﺎ‬
‫‪13.2.2.1‬‬
‫ﯾﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد ز‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺗﺎ ‪70‬درﺻﺪ وﻟ‬
‫ﯿﻦ ‪50‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ وﻟ‬
‫اﻟﻒ(ﯾﮏ ﺿﺮ‬
‫ﺘﺎژ ﮐﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻮاﻟﯽ در وﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬
‫ب(ﺳﻪ ﺿﺮ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﺒﻂ در ﻫﺮﯾﮏ از ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﻨﮓ رخ د ﻫﺪ‪،‬ﯾﺎ اﮔﺮ ﺿ‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﺑﺮد ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ش اوور ﺧﺎرﺟﯽ در ﻣﺪارﯾﺎ درﺳﺮاﺳﺮﯾﮏ ﺷﮑﺎف ﺟﺮﻗﻪ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫اﮔﺮ در ﻃﻮل ﻫﺮﯾﮏ از ا‬
‫ﯾﮕﺮ ی اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮد د‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد و ﮐﺎر‬
‫ﯾﺪ ﻧﺎد‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮد‬
‫ﺑﺎ ﺷﮑ ﺴ ﺖ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﻮد‪ ،‬آن ﮐﺎر‬‫ﺷﺪه‬
‫ﯾ ﺶ ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﺸﺎن دادن در ﮔﺰار ش آزﻣﺎ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﯾﻦ ﻫﺎ ﻧ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻨﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﻧ‬
‫ﺘﺎژ ﺿﺮ‬
‫ﺘﺮ ازﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﭙﺎﻟ ﺲ ﻫﺎ ی اﺿﺎﻓﯽ در داﻣﻨﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻤ‬‫ﺗﻮان از ا‬
‫ﯾﺎدآور ی ﻣﯽ‬
‫ﯾﺮ ش آزﻣﻮن‬
‫‪13.2.2.2‬ﻣﻌ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬آزﻣﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷ‬
‫ﺒ ﺖ ﺷﺪه در وﻟ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ و ﻣﻮارد‬
‫ﺒ ﺖ ﺷﺪه از ﺿﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﺎن ﻫﺎ ی ﮔﺬرا‬
‫ﺘﺎژ و ﺟﺮ‬
‫ﯿﻦ وﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬
‫اﮔﺮﺗﻔﺎو ت ﻗﺎ‬
‫ﺘﺮ در ‪IEC 60076-4‬آﻣﺪه‬

‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎز دارد‪ .‬اﻃﻼﻋﺎ ت‬
‫ﯾﺎد ی ﻧ‬
‫ﺑﻪ ز‬
‫ﺑﻪ ﻣﻬﺎر ت وﺗﺠﺮ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﺸﺎند ﻫﻨﺪه ﺷﮑ ﺴ ﺖ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﻪا ی وﺗﻔﺎو ت ﻫﺎ‬
‫ﯿﻦﺗﻔﺎو ت ﻫﺎ ی ﺣﺎﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﺑﻖ آزﻣﻮن وﺗﻤﺎ‬
‫ﯿﻖﺳﻮا‬
‫ﯿﺮ دﻗ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪:‬ﺗﻔ ﺴ‬
‫اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭙ ﺲﺗﻮاﻟﯽ‬
‫ﯿﻞ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﯾﺪﺗﮑﻤ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺶ‬ ‫ﯾ ﺶ ﻓﻮرا ً‬
‫ﺑﺎ ﺷﮑ ﺴ ﺖ ﻣﻮاﺟﻪ ﻧﺸﻮد‪،‬ﺗﻮاﻟﯽ آزﻣﺎ‬ ‫ﯾﺪارﺗﻮاﻓﻖ ﺷﻮد ﮐﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺷﺪ و‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺎژ وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﯾﺰ شﯾﺎ اﻧﺤﺮاف وﻟ‬
‫اﮔﺮ ر‬
‫ﯾ ﺶ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺎژ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﻮد‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺮ وﻟ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺎﺷﯽﯾﺎ اﻧﺤﺮاف‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ اﺻﻠﯽﺗﮑﺮار ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻓﺮو‬
‫ﺘﻔﺎده از ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻪ ﺧﻮد ی ﺧﻮد ﻣﺪرﮐﯽ ﻧ‬‫ﯿﺮد‪ ،‬اﻣﺎ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﺑﻖ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯿﺮﺳﻮا‬
‫ﯿﺪﺗﻔ ﺴ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺮا یﺗﺄ‬‫ﯿﺮه( ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻌﯽ و ﻏ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺮ ﻃ‬
‫ﯾ ﺶ )ﺻﺪا ﻫﺎ ی ﻏ‬
‫ﻣﺸﺎ ﻫﺪا ت اﺿﺎﻓﯽ در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 30‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫‪13.2.3‬آزﻣﺎ‬
‫‪13.2.3.1‬‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾ ﺶ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪ و ا‬
‫ﯾﻨﺪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﻃﻮل ﻓﺮآ‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻮرﺗﻌ‬
‫ﺘﻘﻞ ﺷﺪه درﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﮔﺬرا ﻣﻨ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن وﻟ‬‫ﯿﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮﻗﮕ‬‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽﯾﺎ‬
‫اﮔﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻧﺎﺷﯽ از ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺘﺎﻧﻪ ا ی وﺟﻮد ﺧﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ ﮐﻪ در آن اﺧ‬
‫ﺘﺎژ آﺳ‬
‫ﺘﻠﻒ ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه در وﻟ‬
‫ﺑﻪ ا یﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﻦ رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺠﺎدﺗﻔﺎو ت‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ا‬‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺎﻧﻪ را ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻦ آﺳ‬
‫ﯾﺮ ا‬
‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞﯾﮏ رﮐﻮرد ز‬
‫ﺑﻪ ﻇﺎ ﻫﺮ ﺷﺪن ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و دﻧ‬‫ﯿﺮﺧﻄﯽ ﺷﺮوع‬
‫ﻏ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ‪50‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ ﮐﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ‪60‬‬
‫ب(ﯾﮏ ﺿﺮ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ‪75‬‬
‫ج(ﯾﮏ ﺿﺮ‬
‫ﺘﻮاﻟﯽ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ ‪100%‬ﻣ‬
‫د(ﺳﻪ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺒﺎ ً در ﻫﻤﺎن وﻟ‬

‫ﺘﺎژ ج(‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﺎژ ی ﮐﻪﺗﻘﺮ‬
‫ﯾ ﺴﻪ در وﻟ‬
‫ﭘﺎﻟ ﺲ ﻣﻘﺎ‬‫ه(ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺒﺎ ً ﻫﻤﺎن )‪b‬در‬

‫ﯾ‬‫ﺘﺎژ ی ﮐﻪﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯾﮏ ﺿﺮ‬
‫)‪f‬‬
‫ﺑﺎﻻ‪.‬‬‫ﺑﻪ )‪a‬در‬
‫ﺘﺎژ ﻣﺸﺎ‬
‫ﭘﺎﻟ ﺲ ﻣﻘﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫)‪g‬‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺎﯾﮑﺪ‬‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪10‬درﺻﺪ )ازﺳﻄﺢ ‪100‬درﺻﺪ(‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫وﻟ‬
‫ﺑﺎﻻ ﺣﺬف ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﭙﺎﻟ ﺲ ﻫﺎ ی )‪e)، f‬و )‪g‬در‬

‫ﯾﻤ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﯽ ﻧﺪاﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊﺗﻔﺎو‬
‫ﺘﺎژ رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫ﯾﻦ رﮐﻮرد وﻟ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎ ﮐﻤ‬‫ﯿﭻﯾﮏ از رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ‪100%‬ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬
‫اﮔﺮ ﻫ‬
‫ﯾﻦ ﻫﺎ ﻧ‬
‫ﺘﻨﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﻧ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﭙﺎﻟ ﺲ ﻫﺎ ی اﺿﺎﻓﯽ در داﻣﻨﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻤ‬‫ﺗﻮان از ا‬
‫ﯾﺎدآور ی ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬

‫ﺒﻂ در ﻫﺮﯾﮏ از ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎ ی اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﺑﺮد ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ش اوور ﺧﺎرﺟﯽ در ﻣﺪارﯾﺎ درﺳﺮاﺳﺮ ﺷﮑﺎف ﺟﺮﻗﻪ‬
‫ﯾﮕﺮ ی اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮد د‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد و ﮐﺎر‬
‫ﺑﺮد ﻧﺎد‬
‫ﺷﮑ ﺴ ﺖ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﻮد‪ ،‬آن ﮐﺎر‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی آزﻣﻮن‬
‫‪13.2.3.2‬ﻣﻌ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ وﺟﻮد‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺎژ و ﻣﻮارد‬
‫ﯾﻦ ﺿﺮ‬
‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺒ ﺖ ﺷﺪه از‬
‫ﯿﻦ وﻟ‬
‫ﯿﺰ اﺳ ﺖ اﮔﺮﺗﻔﺎو ت ﻗﺎ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻘﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺘﺎژ ازﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ز‬
‫ﯾﺎن و وﻟ‬
‫ﺑﻖ ﺟﺮ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪،‬ﺳﻮا‬
‫ﯾﻨﻄﻮر ﻧ‬
‫اﮔﺮ ا‬
‫–اﻟﻒ( و ز( – ب( و و(‬
‫–ج( و ه(‬
‫ﺑﻪ ا یﺳﻄﺢ ‪100٪.‬‬

‫ﺗﻤﺎم رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﺗﻔﺎو ت ﻫﺎ ی ﮐﻮﭼﮏ در‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻣﯽﺗﻮان‬‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ‬

‫ﺗﺮ از آن ﭼ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ )ﻓﺮا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﺷﺪهﺗﻔﺎو ت ﻣﻌﻨﯽ دار ی وﺟﻮد ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯿﻦ رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺰ اﺳ ﺖ اﮔﺮ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ ﻫﻤﺨﻮاﻧﯽ دارد‪ .‬ﻋﻨﺼﺮ ﺧﻄﯽ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻏ‬
‫ﯿﺢ دﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺻﺤ‬‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ‬‫ﯿ ﺶ روﻧﺪه و ﻫﻤﻮار‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻮاﻟﯽ‬
‫ﯿﻦ رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺢ داد( و ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪﺗﻐ‬
‫ﯾ ﺶﺗﻮﺿ‬
‫وﻟ‬

‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻮﺟﻪ اﻃﻼﻋﺎ ت‬
‫اﮔﺮ ر‬
‫ﺘﺮ وﻟ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 31‬‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪13.3‬آزﻣﺎ‬
‫‪13.3.1‬ﺷﮑﻞ ﻣﻮج‬
‫ﺘﺎژ‬
‫ﯿﻦ وﻟ‬
‫ﯿﻪ زﻣﺎن ﻗﻄﻊ ﮐﻨﺪ‪ .‬زﻣﺎنﺗﺎ اوﻟ‬
‫ﯿﻪ و ‪6‬ﻣ‬
‫ﯿﻦ ‪3‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺿﺮ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪13.2.1‬‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺷﮑﻞ ﻣﻮجﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺮ ش اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ اﮔﺮ ﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪه در ﻃﻮل‬‫ﭙﺪاﻧ ﺲ در ﻣﺪار‬
‫ﺑﺪون اﻓﺰودن ﻋﻤﺪ ی اﻣ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬آزﻣﺎ‬‫ﺗﺎه‬
‫ﯾﺪﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﮑﺎن ﮐﻮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘ ﺲ از ﻟﺤﻈﻪ ﺧﺮد ﮐﺮدن‬‫ﺻﻔﺮ‬
‫ﺑﺮ ش اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪. .‬‬‫ﺑﻪ ﻣﺪار‬‫ﯾﺮ ‪30‬درﺻﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ز‬‫ﯾﻨﮓ‬
‫ﯿﻦ آوردن اورﺳﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ﻻزم‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ اﻣ‬‫ﯿ ﺶ از ‪30‬درﺻﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺎژ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎﻓ‬
‫اﻋﻤﺎل وﻟ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬‫ﺑﺮ ش‬‫ﺒﻞ از‬
‫ﺑﺮق ﻗ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯿﮏ ﻣﻮج ﺿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﻣﻘﺪار‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﯾﺮﻓ ﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺮوط‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖ‬‫ﯿﻪ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﻪ و ‪3‬ﻣ‬
‫ﯿﻦ ‪2‬ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮ ش‬‫زﻣﺎن‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻗﺮار اﺳ ﺖﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻄ ﺐ ﻣﺨﺎﻟﻒ ‪30‬درﺻﺪ از داﻣﻨﻪ ﺿﺮ‬‫ﺑﻞﯾﮏ ﻧﻮﺳﺎن‬ ‫ﺗﻮر ﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪا ی ﻃﺮاﺣﯽ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ در ﻣﻘﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪:‬ﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﻣﺤﺪود ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺶ ﺷﻮد‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎن‬
‫ﺛﺎﻟ ﺚ آزﻣﺎ‬‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺑﺮ ش اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯿﺰا ت ﺷﮑﺎف‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻓﻘﻂﺗﺠﻬ‬
‫ﯿﺰا ت اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﻪ وﺗﺠﻬ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ً از ﻫﻤﺎنﺗﻨﻈ‬
‫ﯿﻤﺎ ت ﻣﻮﻟﺪ ﺿﺮ‬
‫ﺒ ﺖﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه اﺳ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﯾﻪ ﻫﺎ ی زﻣﺎﻧﯽ ﻣﺨ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ از‬
‫ﯿﻠﻪﺳﺎده ﻣﺠﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿﻠﻪ‪-‬ﻣ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬اﮔﺮﭼﻪ ﺷﮑﺎف ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯿﻢ اﺳ‬
‫ﺑﻞﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﺎ زﻣﺎن ﻗﺎ‬‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ازﯾﮏ ﺷﮑﺎف ﺧﺮد ﺷﺪه‬
‫ﺗﻮﺻ‬
‫ﺑﻖ ﺟﺪول ‪2‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه‬
‫ﯿﮏ ﺿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﻣﻘﺪار‬
‫‪13.3.2‬آزﻣﺎ‬
‫‪13.3.2.1‬‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮد ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫ﯿ ﺐ ﮐﺎر‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺗﺮ‬‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر د‬‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﯿ ﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﺒﺎﻟﻪﺗﺮﮐ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎﻣﻞ درﯾﮏ دﻧ‬‫ﺑﺎﺗ ﺴ ﺖ ﺿﺮ‬‫ﯾﻦﺗ ﺴ ﺖ‬‫ا‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ز‬‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻠﻒ‬‫ا ی ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ؛‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫ﯿﻦ ‪50‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﻮج در‬

‫ﺑﻪ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ در وﻟ‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه‪.‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫ج( دوﺗﮑﺎﻧﻪ ﺧﺮد ﺷﺪه در وﻟ‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫د( دوﺗﮑﺎﻧﻪ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ در وﻟ‬
‫ﺑﻪﺗﻤﺎمﻣﻮج ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯿﺮ ی و رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ﻧﻮﺳﺎنﺷﻨﺎﺳﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ آزﻣﺎ‬
‫ﻫﻤﺎن ﻧﻮع ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎ ی اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﯾﻨﻬﺎ ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ اﺳ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﭙﺎﻟ ﺲ ﻫﺎ ی اﺿﺎﻓﯽ )ﮐﺎﻣﻞﯾﺎ ﺧﺮد ﺷﺪه( در داﻣﻨﻪ ﻫﺎ ی ﻧﻪ‬
‫ﯾﻤ‬‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻣﯽﺗﻮان از ا‬

‫ﺑﺮد د‬
‫ﺒﺎﻟﻪ اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻤﺎمﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺻﺎﻋﻘﻪ ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه در دﻧ‬‫ﯾﺪن‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺪ از زﻣﺎنﯾﮑ ﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺎ آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 32‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫‪13.3.2.2‬ﻣﻌ‬
‫ﭙﺎﻟ ﺲ ﻫﺎ ی ﺧﺮد‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎﻣﻞ ا‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻪ ﻣﺮﺟﻊ و ﻣﻮارد‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎﻣﻞﺳﻄﺢ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎﻓ‬
‫ﺒ ﺖ ﺷﺪه از ﺿﺮ‬
‫ﯿﻦ وﻟ‬
‫اﮔﺮﺗﻔﺎو ت ﻗﺎ‬
‫ﺋﯽ در ﻋﻤﻠﮑﺮد و‬
‫ﯿﺮا ت ﺟﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻞﺗﻐ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺑﻌﺪ از زﻣﺎن ﺧﺮد ﮐﺮدن ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬‫ﯿﺰ اﺳ ﺖ‪ .‬در ﻣﻮردﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺮد ﺷﺪه‪،‬ﺗﻔﺎو ت‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻘ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺮ ش وﺟﻮد ﻧﺪاﺷ‬‫ﺷﺪهﺗﺎ زﻣﺎن‬
‫زﻣﺎن ﺷﮑﺎف ﺧﺮد ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺮ در ‪IEC 60076-4‬آﻣﺪه‬

‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎز دارد‪ .‬اﻃﻼﻋﺎ ت‬
‫ﯾﺎد ی ﻧ‬
‫ﺑﻪ ز‬
‫ﺑﻪ ﻣﻬﺎر ت وﺗﺠﺮ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﺸﺎند ﻫﻨﺪه ﺷﮑ ﺴ ﺖ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﻪا ی وﺗﻔﺎو ت ﻫﺎ‬
‫ﯿﻦﺗﻔﺎو ت ﻫﺎ ی ﺣﺎﺷ‬
‫ﺑﻖ آزﻣﻮن وﺗﻤﺎ‬
‫ﯿﻖﺳﻮا‬
‫ﯿﺮ دﻗ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪:‬ﺗﻔ ﺴ‬
‫اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﺶ‬
‫ﭙ ﺲﺗﻮاﻟﯽ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﯾ ﺶ ﻓﻮرا ً ﺷﮑ ﺴ ﺖ ﻧﺨﻮرد‪،‬ﺗﻮاﻟﯽ آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺶ‬ ‫ﯾﺪارﺗﻮاﻓﻖ ﺷﻮد ﮐﻪ آزﻣﺎ‬
‫اﮔﺮﺳﻘﻮطﯾﺎ اﻧﺤﺮاف وﻟ‬
‫ﺘﺮ وﻟ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪13.3.3‬آزﻣﺎ‬
‫‪13.3.3.1‬‬
‫ﯿ ﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺎﻟﻪﺗﺮﮐ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎﻣﻞ درﯾﮏ دﻧ‬
‫ﺑﺎﺗ ﺴ ﺖ ﺿﺮ‬‫ﯾﻦﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ا‬
‫ﯾ ﺶ ﻋﻤﻞ‬
‫ﯾﻨﺪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﻃﻮل ﻓﺮآ‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻘﻞ ﺷﺪهﺗﻌ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﮔﺬرا ﻣﻨ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن وﻟ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽﯾﺎ اﻧﺤﺮافﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎ یﺳﺮج درﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫اﮔﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬
‫ﺘﺎﻧﻪ ا ی وﺟﻮد ﺧﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ ﮐﻪ در آن اﺧ‬
‫ﺘﺎژ آﺳ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﺘﻠﻒﺳﺎﺧ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺑﻪا ی ﮐﻪ در وﻟ‬
‫ﯿﻦ رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺠﺎدﺗﻔﺎو ت‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ا‬‫ﯾﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ و ا‬
‫ﺘﺎﻧﻪ را ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻦ آﺳ‬
‫ﯾﺮ ا‬
‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞﯾﮏ رﮐﻮرد ز‬
‫ﺑﻪ ﻇﺎ ﻫﺮ ﺷﺪن ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و دﻧ‬‫ﯿﺮﺧﻄﯽ ﺷﺮوع‬
‫ﻧﺎﺷﯽ از ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏ‬

‫ﯿﻦ ‪50‬‬

‫ﯿﻦ ‪60‬‬

‫ﯿﻦ ‪75‬‬
‫ج(ﯾﮏ ﺿﺮ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ در وﻟ‬
‫د(ﯾﮏ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه‪.‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫ﺑﻪ ﺧﺮد ﺷﺪه در وﻟ‬
‫ه( دو ﺿﺮ‬

‫و( دوﺗﮑﺎﻧﻪ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ در وﻟ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺒﺎ ً در ﻫﻤﺎن وﻟ‬

‫ﺘﺎژ )‪c‬در‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﺎژ ی ﮐﻪﺗﻘﺮ‬
‫ﯾ ﺴﻪ در وﻟ‬
‫)‪g‬‬
‫ﺑﺎﻻ‪.‬‬ ‫ﺒﺎ ً ﻣﺸﺎ‬

‫ﺑﻪ )‪b‬‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﺎژﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎ‬
‫ﯾﮏ ﺿﺮ‬
‫)‪h‬‬
‫ﺑﺎﻻ‪.‬‬‫ﺑﻪ )‪a‬در‬
‫ﺘﺎژ ﻣﺸﺎ‬
‫)‪i‬‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺎﯾﮑﺪ‬‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪10‬درﺻﺪ )ازﺳﻄﺢ ‪100‬درﺻﺪ(‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫وﻟ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺣﺬف ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﭙﺎﻟ ﺲ ﻫﺎ ی )‪g)، h‬و )‪i‬در‬

‫ﯾﻤ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﯽ ﻧﺪاﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊﺗﻔﺎو‬
‫ﺘﺎژ رﮐﻮرد ﺿﺮ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎ ﮐﻤ‬‫ﯿﭻﯾﮏ از رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ‪100%‬ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬
‫اﮔﺮ ﻫ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺗﺎه‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘ ﺲ از اﻣﻮاج ﺧﺮد ﺷﺪه‬‫ﯿﻦ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه و اوﻟ‬
‫ﯿﻦ اﻋﻤﺎل آﺧﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺎﺻﻠﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﯾﻨﻬﺎ ﻧ‬
‫ﺘﺮ از ‪75‬درﺻﺪﺳﻄﺢ ﮐﺎﻣﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺎدآور ی ﻣﯽﺗﻮان ازﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی اﺿﺎﻓﯽ )ﮐﺎﻣﻞﯾﺎ ﺧﺮد ﺷﺪه( در داﻣﻨﻪ ﻫﺎ ی ﻧﻪ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 33‬‬

‫ﺑﺮد د‬
‫ﺑﻪﺗﻤﺎمﻣﻮج ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯿﺮ ی و رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ﻧﻮﺳﺎنﺷﻨﺎﺳﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ آزﻣﺎ‬
‫ﻫﻤﺎن ﻧﻮع ﮐﺎﻧﺎل ﻫﺎ ی اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﺒﺎﻟﻪ اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻤﺎمﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺮد ﺷﺪه در دﻧ‬‫ﺑﺮا ی ﺧﺮد ﮐﺮدن‬‫ﯾﺪ از زﻣﺎنﯾﮑ ﺴﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺎ آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫‪13.3.3.2‬ﻣﻌ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎﻣﻞﺗﮑﺎﻧﻪ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺎژ و ﻣﻮارد‬
‫ﯾﻦ ﺿﺮ‬
‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺒ ﺖ ﺷﺪه از‬
‫ﯿﻦ وﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺰ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫ﺗﯽ ﻣﻮﻓﻘ‬
‫ﯾ ﺶ در ﺻﻮر‬
‫ا‬
‫ﺋﯽ در‬
‫ﯿﺮا ت ﺟﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻞﺗﻐ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺑﻌﺪ از زﻣﺎن ﺧﺮد ﮐﺮدن ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻣﻮردﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺮد ﺷﺪه‪،‬ﺗﻔﺎو ت‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷ‬
‫ﺑﺮ شﺗﻔﺎو ت ﻗﺎ‬‫ﻫﺎ ی ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪهﺗﺎ زﻣﺎن‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد و زﻣﺎن ﺷﮑﺎف ﺧﺮد ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻘﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺘﺎژ ازﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ز‬
‫ﯾﺎن و وﻟ‬
‫ﺑﻖ ﺟﺮ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪،‬ﺳﻮا‬
‫ﯾﻨﻄﻮر ﻧ‬
‫اﮔﺮ ا‬
‫‪-‬اﻟﻒ( و ﻣﻦ(؛‬
‫‪ -‬ب( و ؛)‪h‬‬
‫‪-‬ج( و ز(؛‬
‫ﺑﻪ ا یﺳﻄﺢ ؛‪100٪‬‬

‫ﺗﻤﺎم رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻂ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺮ دو ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪهﺗﺎ زﻣﺎن ﺧﺮد ﮐﺮدن ﺿ‬
‫ﺑﺎﺗﻔﺎو ت ﻫﺎ ی ﮐﻮﭼﮏ در‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻣﯽﺗﻮان‬‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ‬

‫ﺗﺮ از آن ﭼ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ )ﻓﺮا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﺷﺪهﺗﻔﺎو ت ﻣﻌﻨﯽ دار ی وﺟﻮد ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯿﻦ رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺰ اﺳ ﺖ اﮔﺮ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪- .‬ﻋﻨﺼﺮ ﺧﻄﯽ‬‫ﯿﺮﺳﺎزﮔﺎر‬
‫ﺘﮕﺎه ﻏ‬
‫ﯿﺢ دﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺻﺤ‬‫ﺑﺎﺷﺪ و‬‫ﯿ ﺶ روﻧﺪه و ﻫﻤﻮار‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮاﻟﯽ‬
‫ﯿﻦ رﮐﻮرد ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺢ داد( و ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪﺗﻐ‬
‫ﯾ ﺶﺗﻮﺿ‬
‫وﻟ‬

‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪1‬اﻃﻼﻋﺎ ت‬
‫اﮔﺮ ر‬
‫ﺘﺮ وﻟ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺼﺮ ی اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎسﺗﺼﻮ‬‫ﺑﯽ ﺷﮑﻞ ﻣﻮج‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ارز‬‫ﺑﺎ اﺷﺎره‬
‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪2‬اﻃﻼﻋﺎ ت اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪IEC 60076-4‬‬
‫ﯿﻪ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﻪﺟﺎ یﺗﮑ‬‫ﯿﺮ اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت را‬
‫ﯿﻢ وﺗﻔ ﺴ‬
‫ﺑﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد را ارز‬
‫ﯿﺮاﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ﺷﮑﻞ ﻫﺎ ی ﻣﻮج ﻏ‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ‬‫ﯾﻂ ﺧﺎص ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮاﻓﯽﺗﺤ ﺖ ﺷﺮا‬
‫ﻣﺸﺎ ﻫﺪه رﮐﻮرد ﻫﺎ ی اﺳ‬
‫ﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺘﯽ اﻧﺠﺎم د ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت دﺳ‬‫ﺑﺰار ﻫﺎ ی ﻧﺮماﻓﺰار ی‬
‫ﺑﺮ ا‬
‫‪13.4‬آزﻣﺎ‬
‫‪13.4.1‬ﮐﻠﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮل اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯿﻦ ﺷﺪه‬

‫ﯾﮕﺮ زﻣ‬
‫ﭘﺎ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﺎﺗﻤﺎم‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺮا ی ﻧﻮل ﻣ ﺴ‬‫ﺑﻪ ا ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ درﺳﻄﺢ وﻟ‬‫اﻣﻮاج رﻋﺪ و‬
‫‪13.4.2‬ﺷﮑﻞ ﻣﻮج‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺜﺮﺗﺎ ‪13‬ﻣ‬
‫ﯾﻦﺗﻔﺎو ت ﮐﻪ ﻣﺪ ت زﻣﺎن ﺟﻠﻮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺪ ‪13.2.1‬‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺷﮑﻞ ﻣﻮجﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 34‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫‪13.4.3‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی دارا ی ﻋﻨﺼﺮ ﻏ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ و ‪13.2.3.1‬‬
‫ﺑﺪون ﻋﻨﺼﺮ ﻏ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻨﺪ ‪13.2.2.1‬‬‫ﺑﻖ‬
‫دﻧ‬
‫‪13.4.4‬ﻣﻌ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺮﺧﻄﯽ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی دارا ی اﻟﻤﺎن ﻏ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻄﯽ و ‪13.2.3.2‬‬
‫ﺑﺪون اﻟﻤﺎن ﻏ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻨﺪ ‪13.2.2.2‬‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﻣﻌ‬
‫‪14‬‬
‫‪14.1‬ﮐﻠﯽ‬
‫ﺒ ﺖﺗﻌﺪاد دور ﻫﺎ اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻧ ﺴ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻣ‬
‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﻠﻒﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﯾﺠﺎد ﺷﺪه درﺳ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﯿﻨﮓ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﯾﻦ ‪Um‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬

‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﭽﯽ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ‬‫ﯾﺪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻨﮓ‬
‫وﻟ‬
‫ﯾﺸﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪار آزﻣﺎ‬‫ﺘﺮﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﮑﺎن‬
‫ﺑﺎ ‪Um‬ﮐﻤ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﯾﮏ ﮐﺮدن وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﺰد‬‫ﯾﺪ ازﺗ ﭗ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﺑﻪ ﻫﺎ ﻣ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﺿﺮ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬
‫ﯿﻦﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺖ‬
‫ارز ش‪ .‬اﮔﺮ ﻧ ﺴ‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯾ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد اﮔﺮﺳ‬
‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ آﻧﻬﺎ؛ ا‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻧﮑﻨﻨﺪ‪ .‬وﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در‬
‫ﯾﺮ ‪Um‬ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎد‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﻮﻃﻪ در ﺟﺪول ‪2‬اﺳ‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﯾﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻨﮑﻪﺗﻮﺳﻂ ﺧﺮ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﯾ ﺶ اﻧ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯿﺮ را‬
‫ﯿ ﺖﺷ‬
‫ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﺒﺎﺷﻨﺪ‪،‬ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﯽ‬
‫ﯿﻨﮓ اراﺋﻪﺷﺪه در ﺟﺪول ‪2‬ﻧ‬
‫دارا یﯾﮏﺳﻄﺢ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ و ﻧﻮل‬
‫ﺑﺮ وﻟ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪1.5‬‬
‫ﺑﺮا‬ ‫ﯾ‬‫ﯾﺪﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺠﺎد ﺷﺪه‬
‫ﺘﺎژ ا‬
‫ﺗﻮرﺳﻪ ﻓﺎز‪ ،‬وﻟ‬
‫درﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت را آزﻣﺎ‬
‫‪14.2‬ا‬
‫ﺘﺎژ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت اﻟﻘﺎ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﯿﻦﺗﺮ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ وﻟ‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﯿﻨﺎل ﺧﻂ‬
‫ﺑﻪﯾﮏﺗﺮﻣ‬‫ﺑﻪ ا ی‬
‫ﺘﺎژ ﺿﺮ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً از ﻣﻨ‬
‫ﺒﻊ وﻟ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﭙﺎﻟ ﺲ ﻫﺎﯾﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﻤ‬‫ا‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﯿﻨﺎل ﺧﻂﺳ‬
‫ﯿﻦ ﻇﺎ ﻫﺮ ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﺘﺎژ و زﻣ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﯿﻨﺎل ﺧﻂﺳ‬
‫ﯿﻦﺗﺮﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﺘﻘﻞ ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎز آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪ ﻓﺎز‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻮرﺳﻪ ﻓﺎز‬
‫ﺑﺎ ﻗﻄ ﺐ‬‫ﺘﺎژ ی‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬وﻟ‬
‫ﯾﺎن زﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﺟﺮ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ﮐﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪﯾﮏ ﺷﻨ ﺖ اﻧﺪازهﮔ‬ ‫ﯿﻤﺎ ًﯾﺎ از ﻃﺮ‬
‫ﯾﻖﯾﮏ اﻣ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺜﯽ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺜﯽ ﺧﺎرج ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎ ﺧﻨ‬‫ﺘﺎره‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﺎژ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن وﻟ‬ ‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﺘﺼﻞ ﻧ‬ ‫ﯿﻦ ﻣ‬‫ﺑﻪ زﻣ‬ ‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮﻧﺪ اﻣﺎ‬ ‫ﯾﮕﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻪﯾﮑﺪ‬‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻤﯽ از داﻣﻨﻪ رو ی دو‬‫ﻣﺨﺎﻟﻒ و ﺣﺪود ﻧ‬
‫ﯾ ﺶ ﻧﺸﺪه ﻣﺠﺎز‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻓﺎز آزﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ در‬‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯿﻠﻮ ا ﻫﻢ(‬‫ﯿﻠﻮ ا ﻫﻢﺗﺎ ‪20‬ﮐ‬
‫ﺑﺎﻻ ‪(5‬ﮐ‬‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪50‬درﺻﺪﺳﻄﺢ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‪ ،‬ا‬ ‫ﯾ‬
‫ﺑﻪﺗﻘﺮ‬ ‫ﻗﻄ ﺐ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯿﺮ ی ﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ اﻧﺪازهﮔ‬ ‫ﯿﻤﺎ ًﯾﺎ از ﻃﺮ‬
‫ﯾﻖﯾﮏ اﻣ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﯾﺪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻬﺎ ی ﻓﺎز ﻣﻮرد آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ اﻧ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻣﺮ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺜﻠ ﺚ‪،‬‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺜﻠ ﺚ زﻣ‬
‫ﺘﻔﺎو ت از ﻣ‬
‫ﯿﻨﺎل ﻣ‬
‫ﯾ ﺶ ﻓﺎز‪،‬ﯾﮏﺗﺮﻣ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ آزﻣﺎ‬‫ﯿ ﺐ داده ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا یﺗﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻮرﺳﻪ ﻓﺎز‬
‫ﯾﺸﺎ ت رو یﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬آزﻣﺎ‬‫ﺑﺎز‬‫ﯾﺪ ﻣﺪار‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺜﻠ ﺚ‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮون آﻣﺪه‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎﻧﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿ ﺶ ازﺳﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻨﮓ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬در‬

‫ﺘﺼﻞ اﺳ ﺖ و آزﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺲﻣ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﺧﻂ در ﺣﺎلﺳﺮو‬‫ﯿﭻ ﮐﻪ ﻫﺮ دوﺳﺮ آن‬
‫ﺑﺎﯾﮏﯾﺎ ﭼﻨﺪﺳ‬‫ﺗﻮرﺗﮏ ﻓﺎز‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﺪزﻧﯽ اﻋﻤﺎل ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮐﻠ‬
‫ﯾﺪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﻫﺮ دوﺳﺮﺳ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﺸﯽ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ را‬
‫ﯿﺸﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮان وﻟ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻫﻤ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯿﺎﻣﺪه و از داﺧﻞ‬
‫ﯿﺮون ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺼﺎل ﺧﻨ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺘﺎره‬
‫ﯿﭻ ﻣ‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آورد‪.‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 35‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺸﯽ‬
‫ﺗﺼﺎل آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮرد ا‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ‪ ،‬در ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﮏﯾﺎ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺑﺪﺗﺎ از ﺟﺮﻗﻪ در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺑﻮ ش ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺣﺬف ﺷﻮﻧﺪﯾﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ آﻧﻬﺎ اﻓﺰا‬‫ﺷﮑﺎف ﻫﺎ ی ﺟﺮﻗﻪ‬
‫‪14.3‬ﺷﮑﻞ ﻣﻮج‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﻨﻔﯽ اﺳ ﺖﺗﺎ ﺧﻄﺮ ﻓﻼ ش اوور ﺧﺎرﺟﯽ ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ در ﻣﺪارﺗ ﺴ ﺖ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً دارا ی ﻗﻄ‬
‫وﻟ‬
‫ﺗﺮ از ‪90٪ (Td‬‬

‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻪ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿﮑﺮو‬‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ( ﺣﺪاﻗﻞ ‪100‬ﻣ‬ ‫ﺗﻌﺮ‬‫ﺜﺮ ‪ (Tp‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ‪IEC 60060-1‬‬‫ﯾﺪ زﻣﺎن ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺑﻪ وﻟ‬
‫ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬و زﻣﺎنﺗﺎ ﺻﻔﺮ ‪(Tz‬‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﯿﻪ داﺷ‬‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿﮑﺮو‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ( از داﻣﻨﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ﺣﺪاﻗﻞ ‪200‬ﻣ‬ ‫ﺗﻌﺮ‬‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ‪IEC 60060-1‬‬
‫ﯿﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿﮑﺮو‬‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ( ﺣﺪاﻗﻞ ‪1000‬ﻣ‬ ‫ﺗﻌﺮ‬‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ‪IEC 60060-1‬‬
‫ﺒﺎع در ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻞ اﺷ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺪار ﻣﻐﻨﺎﻃ‬‫ﯿﺰا ت‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﻬ‬
‫ﯾﺮا ‪IEC 60060-1‬‬
‫ﺘﻔﺎو ت اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﯿﻪ ﺷﺪه در ‪IEC 60060-1‬ﻣ‬
‫ﯿﻪﺗﻮﺻ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪250 / 2500‬ﻣ‬ ‫ﺑﻪ ا ی ﻋﻤﺪا ً‬
‫ﺑﺎ ﺷﮑﻞ ﻣﻮج اﺳ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ‪1‬ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ﺿﺮ‬
‫ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﭻ اراﺋﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺎژ اﺳﺎﺳﺎ ﺧﻄﯽ در ﻃﻮلﺳ‬
‫ﯾﻊ وﻟ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎﺗﻮز‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ اﻧ‬‫ﺑﻪ اوج‬‫ﯿﺪن‬
‫زﻣﺎن رﺳ‬
‫ﺘﺎژ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﻪﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﺒﻞ از ﻫﺮ ﺿﺮ‬
‫ﯾﺶ ﻗ‬
‫ﯾﺎن اﻟﻘﺎ ﺷﺪه در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺟﺮ‬‫ﺘﻪ در ﺟﻬ ﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫ﺑﻪ ﻫ ﺴ‬‫ﯿﻤﺎﻧﺪه‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺑﺎ اﻟﻘﺎ یﯾﮏ ﺷﺎر‬‫زﻣﺎنﺗﺎ ﺻﻔﺮ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞﺗﺠﺎوز ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺘﺎژ ی ﮐﻪ از ‪70‬درﺻﺪﺳﻄﺢ آزﻣﺎ‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ در وﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺑﺎ ﻗﻄ‬‫ﺑﻪ اﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺷﮑﻞ ﻣﺸﺎ‬‫ﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎ اﻋﻤﺎلﺗﮑﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﯾ ﺶ داد‪ .‬ا‬
‫اﻓﺰا‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻋﻤ ﻼ ً‬
‫ﺗﯽ ﻣﺠﺎز اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﺎ آﻧﺠﺎ‬
‫ﯿﻪ در ﺻﻮر‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿﮑﺮو‬‫ﺘﺮ از ‪1000‬ﻣ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ .‬زﻣﺎﻧﯽﺗﺎ ﺻﻔﺮ ﮐﻤ‬
‫ﯿﺰ اﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻧ‬‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ از رو ش ﻫﺎ ی د‬
‫ﺘﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺎع ﻣﻌﮑﻮس ﮐﺎﻣﻞ ﻫ ﺴ‬
‫اﺷ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﮐﺎ ﻫ ﺶ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯿ ﺴﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﺒﺎع ﻣﯽ رﺳﺪ و اﻣ‬
‫ﺑﻪ اﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ ا ی را ﻣﯽﺗﻮانﺗﺎ ﻟﺤﻈﻪ ا ی ﮐﻪ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ا‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ در ﻣﺪار ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬ﺷﺎر ﻗﺎ‬
‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪2‬در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺪ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪60076-4 .‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻪ داﺷ‬
‫ﺘﺮ از ‪1000‬ﻣ‬
‫ﺘﻪ ﺷﮑﺎف‪ ،‬ﻣﺠﺎز اﺳ ﺖ ﮐﻪ زﻣﺎنﺗﺎ ﺻﻔﺮ ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎ ﻃﺮاﺣﯽ ﻫ ﺴ‬‫ﯿ ﺴﯽﯾﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﺑﺪون ﻫ ﺴ‬‫ﯾﺸﯽ‬
‫ﺑﺮا ی اﺟ ﺴﺎم آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫‪IEC‬را‬
‫‪14.4‬‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺒﻞ از ﻫﺮ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻗ‬‫ﺘﺎژ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﻪ در وﻟ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ وﺳﻪ ﺿﺮ‬
‫ﯿﻦ ‪50‬‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﯾﺪ ﺷﺎﻣﻞﯾﮏ ﺿﺮ‬
‫دﻧ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻔﺮ‬‫ﺑﻪ اﺳ ﺖﺗﺎ زﻣﺎنﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﮑﺎن‬
‫ﺒﻞ از ﻫﺮﺗﮑﺎﻧﻪ ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺸﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻗ‬
‫ﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﻐﻨﺎﻃ ﺶ ﻫ ﺴ‬
‫اﻋﻤﺎل ﻗﻄ ﺐ ﻣﻌﮑﻮس ﮐﺎﻓﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﻮدﺗﺎ اﻃﻤ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬‫اول‬
‫ﯿﺎز ﻧ‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﻌﮑﻮس ﻧ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮد ﻫﺎ ی ﻗﻄ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر‬‫ﺒﺎع ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺎژ ﮐﺎﻣﻞ اﺷ‬
‫ﺘﻪ در ﻃﻮل اﻋﻤﺎل وﻟ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬اﮔﺮ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ در ﻃﻮل ﻫﺮ‬

‫ﯿﻦﺳﺎﺧ‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﺪه و زﻣ‬
‫ﯿﻦﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺎن‬
‫ﯾ ﺶ و ﺟﺮ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂﺗﺤ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ ا ی در‬
‫ﯾﺪ از ﺷﮑﻞ ﻣﻮج ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻖ ﻧﻮﺳﺎن ﺷﻨﺎﺳﯽ‬
‫ﺳﻮا‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﺑﺮد ﻫﺎﯾﮏ ﻓﻼ ش اور ﺧﺎرﺟﯽ در ﻣﺪارﯾﺎ درﺳﺮاﺳﺮ ﺷﮑﺎف ﺟﺮﻗﻪ‬
‫ﯾﮏ از ا‬
‫ﺑﺮد د‬
‫ﺑﺎ ﺷﮑ ﺴ ﺖ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﻮد‪ ،‬آن ﮐﺎر‬
‫‪14.5‬ﻣﻌ‬
‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬آزﻣﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮاﻓﯽ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯾﺎن ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در رﮐﻮرد ﻫﺎ ی اﺳ‬
‫ﺘﺎژﯾﺎ ﺟﺮ‬
‫ﺘﮕﯽ در وﻟ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎژﯾﺎ ﻧﺎ‬
‫اﮔﺮ اﻓ ﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ وﻟ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد ی ﺧﻮد‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ آﻧﻬﺎ‬

‫ﯿﻠﻮﮔﺮاﻓﯽ اﺳ‬
‫ﯿﺪ رﮐﻮرد ﻫﺎ ی اﺳ‬
‫ﯿﻞ ﻧﻤﯽ د ﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺪرﮐﯽ راﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺪ ت زﻣﺎن ﺿﺮ‬‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﺒﺎع ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﯿﺮ اﺷ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﻞﺗﺄ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺘﻮاﻟﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮام ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ اﺳ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 36‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﭘ ﺲ از ﺷﮑ ﺴ ﺖﺗ ﺴ ﺖ‬‫‪15‬اﻗﺪام‬
‫ﯾﻄﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬در ﺷﺮا‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﺮﺗﮑﺮار ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘ ﺲ ازﺗﻌﻤ‬‫ﯾﺪ درﺳﻄﺢ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺨﻮرد‪،‬ﺗﻮاﻟﯽ ﮐﺎﻣﻞ آزﻣﺎ‬‫ﯾﮏ ﺷﮑ ﺴ ﺖ‬
‫ﺗﻮر در ﻫﺮﯾﮏ از آزﻣﺎ‬
‫اﮔﺮﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﯾﻦ ﻗﻄﻌﺎ ت ﻧ‬
‫ﯾﺪار ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ا‬
‫ﯾﺪ ﺧﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻼﺣﺪ‬‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺮ دﺧ‬
‫ﺑﯽﯾﺎﺗﻌﻤ‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﺪه اﻧﺪ در ﺧﺮا‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ آزﻣﺎ‬‫ﺗﻮر ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻗﻄﻌﺎ تﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﻣﺸﺨﺺ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿ ﺐ رﺳﺎﻧﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺗﻮر آﺳ‬
‫ﯾﺮ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻫﺎ یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪﺳﺎ‬‫ﺘﻤﺎل آﻟﻮدﮔﯽﯾﺎ ﮔﺬرا ﻫﺎ ی داﺧﻠﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ اﺣ‬‫ﯾﺪﺗﻮﺟﻪ ﺧﺎﺻﯽ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﺠﺪد ﻧﺪاﺷ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺮ ﺧﺮا‬
‫ﺛ‬‫ﯿﭻ وﺟﻪﺗﺤ ﺖﺗﺄ‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻨﺎن داﺷ‬
‫ﯾﺪار اﻃﻤ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﺧﺮ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮوط‬‫ﺑﻮ ش‬‫ﺑﺮآورده ﮐﻨﺪ و ﺧﻄﺎ در‬‫ﯾﺸﯽ ﺧﻮد را‬
‫ﺘﻮاﻧﺪ اﻟﺰاﻣﺎ ت آزﻣﺎ‬
‫ﺗﻮر ﻧ‬
‫ﯿﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺮﺗﮑﻤ‬
‫ﺑﺪونﺗﺎﺧ‬‫ﺗﻮر ﻣﺠﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻮ ش و اداﻣﻪ آزﻣﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺾ ا‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪،‬ﺗﻌﻮ‬
‫ﻗﺮار ﻧﮕﺮﻓ‬
‫ﺑﻮدنﺗﻮاﻟﯽﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬‫ﯿﺰ‬

‫ﯿ ﺖ آﻣ‬
‫ﯾ ﺶ ﺧﺎص ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﺗﮑﺮار ﺷﻮد و در ﺻﻮر ت ﻣﻮﻓﻘ‬
‫ﺗﻮر رخ د ﻫﺪ‪ ،‬آﻧﮕﺎه آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺠﻪ ﻓﻼ ش اور ﺧﺎرﺟﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﮔﺮ ﺷﮑ ﺴ ﺖﺗ ﺴ ﺖ در ﻧ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﻠﯽ ﻧ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ﻣﻮﻓﻖ ﻗ‬
‫ﺑﻪﺗﮑﺮار آزﻣﺎ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﯿﻞ ﺷﻮد و ﻧ‬
‫ﺗﮑﻤ‬
‫‪16‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺎرﺟﯽ در ﻫﻮا‬
‫‪16.1‬ﮐﻠﯽ‬
‫ﯾﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در‬

‫ﯿﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻣﻮارد ی ﮐﻪ ﭼﻨ‬‫ﯾﯽ را ﻣﺸﺨﺺ ﻧﮑﺮده‬
‫ﯾﺪار ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﻫﻮا‬
‫ﺑﻞ اﺟﺮا اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺧﺮ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد زﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺨ ﺶ از اﺳ‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮ ی اﺳ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯾ ﺶ از ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺻﻮر ت ﻧ‬
‫ﺒﻮر ﻧﻤﯽ‬
‫ﯿﻨﮓ ﻋ‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﯿﺮد ﮐﻪ از ﻋﺎ‬
‫ﺗﻮر درک ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺧﻄﯽ را ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿﻨﮓ و ﻫﺮ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ازﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﯿﻨﺎل‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻓﻠﺰ یﺗﺮﻣ‬‫ﯿﻦ ﻫﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺗﺎ ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮐﻮ‬‫ﺧﻼﺻﯽ در ﻫﻮا‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮ ش را اﻧﺠﺎم د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ﻻزم رو ی‬

‫ﺑﺎﺷﺪﺗﺎ آزﻣﺎ‬‫ﺘﺮ از ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی داده ﺷﺪه‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻮ ش‬‫ﺑﺮد ﻧﺪارد و ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻃﻮل‬
‫ﯿﻨﮓ ﮐﺎر‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﯿﻦ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻫﺎ ی ﺧﻮد‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی ﻓﺎﺻﻠﻪ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ا‬
‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﯿﻮاﻧﺎ ت را در ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽ ﮔ‬
‫ﯾﺮ ﺣ‬
‫ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن وﺳﺎ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﺧﻄﺮ ﻧﻔﻮذ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ا‬
‫ﺘﺮ از ‪850‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ﮐﻤ‬
‫ﺑﺮا یﺳﻄﺢ ﺿﺮ‬‫ﺑﻪﺳﺎزه‬‫ﯿﻠﻪ‬
‫ﺘﺮود ﻣ‬
‫ﺑﻨﺪ ی اﻟﮑ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻮارد ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ‪IEC 60071-1‬‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯿﻦ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ا‬
‫ارﻗﺎم ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺧﻂﺗﺎ زﻣ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮق اﺳ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯿﻨﮓﯾﺎ ﺿﺮ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﺿﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪﺗﻌ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺮ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺮا یﺳﻄﻮح‬‫ﺑﻪﺳﺎزه‬‫ﯿﻠﻮوﻟ ﺖ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎد ی‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﺮ ﻣﻘﺪار ﻓﺎز‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎزﺗﻘ ﺴ‬‫ﺑﺎ ﻓﺎز‬‫ﯿﻨﮓ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎسﺳﻄﺢ ﺿﺮ‬‫ﺑﻪ رﺳﺎﻧﺎ‬‫ﺘﺮود رﺳﺎﻧﺎ‬
‫ﺘﺎر اﻟﮑ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻮارد ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ‪IEC 60071-1‬‬‫ﺑﻪ ﻓﺎز‬‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﻓﺎز‬
‫ﺗﺼﺎﻟﯽ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً دارا ی ﺷﮑﻞ اﻟﮑ‬
‫ﺘﺮود ﮔﺮد اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ ش و ﻫﺮ ا‬‫ﺘﻬﺎ ی‬
‫ﯿﻠﻮوﻟ ﺖ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ‪ 850‬ﮐ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ درﺳﻄﺢ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﯾﻦ ﻓﺮض‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫‪1‬اﺳ ﺖ‪5. .‬‬
‫ﯿﺐ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﺮ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﯿﻦ ﻓﺮض‬
‫ﺘﺎژ ﻓﻼ ش اوور را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻧﺪ ﻫﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺒﯽ دارﻧﺪﺗﺎ وﻟ‬
‫ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺷﮑﻞ ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮود ﻫﺎ ی ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه اﻟﮑ‬‫ﯿﺮه ﻫﺎ ی ﻫﺎد ی‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﮔ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﻓﺮض‬
‫ﯿﻨﮓ ﮐﻪ از‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﯿﻨﺎل ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪﺗﺮﻣ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺒﯽ را‬
‫ﯾﺪ ﻫﺎد ی ﻫﺎ ی ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻮر را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻧﻤﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻃﺮاﺣﯽ‬
‫ﺛﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮدﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﻫﺎد ی ﻫﺎ ی ورود ی‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻮ‬
‫ﯾﻦﺳﻨﺪ ﻓﺮا ﻫﻢ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪونﺗﺨﻄﯽ از ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ذﮐﺮ ﺷﺪه در ا‬‫ﺗﻮر دور ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻌﻼم ﻗ‬
‫ﯾﺪ در اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﺘﻤﺎﻻ ً ﻣﺠﻮز ﻫﺎ ی ﻣﺆ‬
‫ﺛﺮ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ ،‬ا‬ ‫ﺑﻪ رو ش ﺧﺎﺻﯽ اﻧﺠﺎم د ﻫﺪ ﮐﻪ اﺣ‬‫ﺗﺼﺎل را‬
‫ﯾﺪار ﻗﺼﺪ دارد ا‬
‫اﮔﺮ ﺧﺮ‬
‫ﺘﺎ ً ﮐﻮﭼﮏ‪،‬ﯾﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﻀﺎ ی ﻧﺼ ﺐ ﻣﺤﺪود اﺳ ﺖ‪ ،‬از ﻧﻈﺮ ﻓﻨﯽ‬

‫ﺒ‬‫ﺑﺮا ی واﺣﺪ ﻫﺎ ی ﻧ ﺴ‬‫ﯾﮋه‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﺘﻢ‪،‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺎﻻ یﺳ‬ ‫ﺗﺎ ً در وﻟ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ‪ ،‬ﻓﺮا ﻫﻢ ﮐﺮدن ﻓﻀﺎ ی ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺎﻓﯽ در ﻫﻮا ﻋﻤﺪ‬
‫ﺑﺤﺮاﻧﯽ اﺳ ﺖ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‪ ،‬اراﺋﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﻏ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯾ ﺖ ﺷﺪه در ا‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﺻﻞ رﻋﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 37‬‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻪﯾﺎ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫ﯾﻪ ﮔﺬﺷ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس رو‬‫ﯾﺮ ﻣﺠﻮز ﻫﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬ﺳﺎ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻫ ﺴ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺘﻠﻒ رﺿﺎ‬
‫ﯿﻢ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺘﻢ و در اﻗﻠ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺘﻠﻒﺳ‬
‫ﯾﻂ ﻣﺨ‬
‫ﺘﺮ در ﺷﺮا‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺤ ﺚﯾﺎ ا‬‫ﺑﺪون‬‫ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﺪار وﺳﺎزﻧﺪه‬
‫ﯿﻦ ﺧﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪﺗﻮاﻓﻖ‬‫ﻣﺸﺮوط‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر د‬‫ﺘﻌﻼم وﺳﻔﺎر ش‬
‫ﯾﻨﮑﻪ در اﺳ‬
‫ﺗﻮر اﺷﺎره ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻧﺎﻣﯽ ﻋﺎ‬
‫ﺑﻪ وﻟ‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ یﺗﻮﺻ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪IEC 60137‬‬
‫ﺒﻖ اﺳ‬
‫ﯿﻨﮓ ﻫﺎ ﻃ‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﺑﺎﺷﺪ و‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه در ا‬
‫ﺘﺮ از ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺗﻮر ﻣ ﺴﺎو یﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺷﺪه‬
‫ﺑﺨ ﺶ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺘﺮ رﺿﺎ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺪون آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯾﻖ ﺧﺎرﺟﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻋﺎ‬‫ﺒﯽ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺗ‬‫دارا ی ر‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﺮا ی ﻋﺎ‬‫ﯾﺰ ﺷﺪه‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ یﺗﺠﻮ‬
‫ﯿ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬آزﻣﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻪ ﻗﻄ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬وا‬
‫ﯾﻖ داﺧﻠﯽ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺮا ی ﻋﺎ‬‫ﺑﺮ ﺧﻼف آﻧﭽﻪ‬‫ﯾﻖ ﺧﺎرﺟﯽ‬
‫ﺑﻪ ا ی ﻋﺎ‬
‫ﯾﺎدآور ی ‪1‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ( اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺜ‬‫ﯿ ﺖﺳﺨ ﺖﺗﺮ )ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮا ی ﻗﻄ‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺑﺨ ﺶ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ یﺗﻮﺻ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﯾﻖ ﺧﺎرﺟﯽ رﺿﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻋﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺧﻮدﮐﺎرﺗﺄ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪LI‬و ‪AC‬‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس وﻟ‬‫ﺑﺮﺧﯽ ﮐﺸﻮر ﻫﺎ‪ ،‬اﮔﺮﺗﻨﻬﺎ‬‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪2‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ در‬
‫ﯾﺸﯽ‬
‫ﺘﻔﺎده از وﻟ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺗﺎ ‪14‬ا‬
‫ﺑﻨﺪ ﻫﺎ ی ‪10‬‬‫ﺘﻔﺎده از رو ش ﻫﺎ ی ﮐﻠﯽ ﻣﻨﺪرج در‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾ ﺶ ﻧﻮعﯾﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ اﺳ‬‫ﺑﻨﺪ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﺮ از آﻧﭽﻪ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯾﺎدآور ی ‪3‬اﮔﺮ ﻗﺮار اﺳ ﺖ از ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﻤ‬
‫ﯾﺸﯽ ﮐﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ واﻗﻌﯽ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در آرا‬
‫ﭘﺴ ﺖ ﻣ‬‫ﯿﺰا ت‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﻬ‬‫ﺑﻞ اﺟﺮا‬
‫ﺜﺎل )‪IEC 62271-1‬ﻗﺎ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد )‬
‫ﯾﮕﺮ ی اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬اﺳ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی دادهﺷﺪه در د‬
‫ﺗﻮرﯾﺎ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯿﻪﺳﺎز ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺒ‬‫را ﺷ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮ ﺷﻮد‪ ،‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺗﻔﺎع از ‪1000‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﮐﻪ ار‬
‫ﺑﻪ ازا ی ﻫﺮ ‪100‬ﻣ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺘﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﺗﺮ از ‪1000‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺗﻔﺎع‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎر در ار‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ‬
‫‪1٪‬اﻓﺰا‬
‫ﯾﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪:‬‬

‫ﺑﺮا ی ﻣﺠﻮز ﻫﺎ ی ز‬‫اﻟﺰاﻣﺎ ت‬
‫ﺜﯽ؛‬
‫ﺑﻪ ﺧﻨ‬‫ﯿﻦ و ﻓﺎز‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﭘﺎﮐ ﺴﺎز ی ﻓﺎز‬
‫‪-‬‬
‫ﯿﭻ؛‬
‫ﯿﻦ ﻓﺎز ﻫﺎ ی ﻫﻤﺎنﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻓﺎز‬‫‪-‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻓﺎز‬
‫ﯿﺪ(‪.‬‬
‫ﯿﻦﺗﺮ )‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﭻ ﻓﺸﺎر ﻗﻮ ی و‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂﺳ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﯾﺮ اﺳﻤﯽ‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺮ رو ی ﻧﻘﺸﻪ ﻃﺮح ﻗ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﻃﺮاﺣﯽ‬
‫ﯾﺮ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﻪ ﺷﺪه در واﻗﻊ ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﺮﺗﻮﺻ‬
‫ﯿﺮد ﮐﻪ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿﺠﻪ ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺘ‬‫از ﻣﻮارد ﻓﻮق ﻧ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎد‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی واﻗﻌﯽ ﺣﺪاﻗﻞ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻨﺪ و‬
‫ﯿﺪ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﻪﺗﻠﻮراﻧ ﺲ ﻫﺎ یﺗﻮﻟ‬‫ﻣﺸﺮوط‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺮ اﺻﻼح ﺷﺪه ا ی ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎد‬‫ﺘﺎﻧﺪاردﯾﺎ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯿﻪ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﺑﺎﺗﻮﺻ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد ﮐﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺪرﮐﯽ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ اﻇﻬﺎرا ت‬
‫ا‬
‫ﺑﻘ ﺖ داﺷ‬
‫ﻗﺮارداد ﺧﺎصﺗﻮاﻓﻖ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﺺ‬
‫‪16.2‬اﻟﺰاﻣﺎ تﺗﺮﺧ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻣﻘﺪار ‪Um‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﻨﮓ‬

‫ﺑﺮق و وﻟ‬‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻣﻘﺪار رﻋﺪ و‬
‫اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻓﺎﺻﻠﻪ در ﺟﺪول ‪4‬‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﺮﺳ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂﺳﺎ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﮕﺮ از ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻤﺎم ﻓﻮاﺻﻞ د‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯿﭻ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻓﺎز‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ از ﻫﻤﺎنﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻓﺎز ﻓﻘﻂ‬‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻓﺎز‬
‫ﺜﯽ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻨ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ و‬
‫ﭘ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 38‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﺟﺪول ‪4 -‬ﺣﺪاﻗﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ در ﻫﻮا ‪(1‬از )‪2‬‬
‫ﯾﻦ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺮقﺗﻤﺎم ﻣﻮج‬‫رﻋﺪ و‬ ‫ﯿﺮﺗﮑﺎﻧﻪ‬

‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺎژ‬‫وﻟ‬ ‫ﺗﮑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﻮا‬
‫ﯿﺰا ت‬‫ﺗﺠﻬ‬
‫ام‬ ‫)‪(LI‬‬ ‫)‪(SI‬‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺧﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺎز‬‫ﻓﺎز‬
‫ﮐ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫‪<1،1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪3،6‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪7،2‬‬
‫‪75 a‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪160‬‬
‫‪110 a‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪200 a‬‬ ‫‪200 a‬‬
‫‪95‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪160‬‬

‫‪17،5‬‬
‫‪125a‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪220‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪220‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪270‬‬
‫ﺳﺎﻋ ﺖ ‪150‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪280 a‬‬ ‫‪280 a‬‬
‫‪170‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪320‬‬

‫‪36‬‬
‫‪200 a‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪380‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪480‬‬ ‫‪480‬‬
‫‪325‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪630‬‬ ‫‪630‬‬

‫‪72,5‬‬
‫‪350 a‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪630‬‬ ‫‪630‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪375a‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪900‬‬
‫‪123‬‬ ‫‪550‬‬ ‫‪460 a‬‬ ‫‪1 100‬‬ ‫‪1 100‬‬
‫‪550‬‬ ‫‪460 a‬‬ ‫‪1 100‬‬ ‫‪1 100‬‬

‫‪145‬‬
‫‪650‬‬ ‫‪540 a‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪1500 a‬‬
‫‪650‬‬ ‫‪540 a‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪1500 a‬‬

‫‪170‬‬
‫‪750‬‬ ‫‪620 a‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪1700 a‬‬
‫‪850‬‬ ‫‪700 a‬‬ ‫‪1600‬‬ ‫‪2 100 a‬‬
‫‪245‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪750 a‬‬ ‫‪1700‬‬ ‫‪2 300‬‬
‫‪1 050‬‬ ‫‪850 a‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪2600‬‬
‫‪950‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪1700‬‬ ‫‪2 300‬‬

‫‪300‬‬
‫‪1 050‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪2600‬‬
‫‪1 050‬‬ ‫‪850‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪2600‬‬

‫‪362‬‬
‫‪1 175‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2 200‬‬ ‫‪3 100‬‬
‫‪1 175‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪2 200‬‬ ‫‪3 100‬‬
‫‪420‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪1 050‬‬ ‫‪2600‬‬ ‫‪3600‬‬
‫‪1 425‬‬ ‫‪1 175 a‬‬ ‫‪3 100‬‬ ‫‪4 200‬‬
‫‪1300‬‬ ‫‪1 050‬‬ ‫‪2600‬‬ ‫‪3600‬‬
‫‪1 425‬‬ ‫‪1 175‬‬ ‫‪3 100‬‬ ‫‪4 200‬‬

‫‪550‬‬
‫‪1 550‬‬ ‫‪1300 a‬‬ ‫‪3600‬‬ ‫‪5000 a‬‬
‫‪1 675a‬‬ ‫‪1 390 a‬‬ ‫‪4000 a‬‬ ‫‪5 600 a‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 39‬‬
‫ﺟﺪول ‪4 (2‬از )‪2‬‬
‫ﯾﻦ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺮقﺗﻤﺎم ﻣﻮج‬‫رﻋﺪ و‬ ‫ﯿﺮﺗﮑﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺎژ‬‫وﻟ‬ ‫ﺗﮑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﻮا‬
‫ﯿﺰا ت‬‫ﺗﺠﻬ‬
‫ام‬ ‫)‪(LI‬‬ ‫)‪(SI‬‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺧﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺎز‬‫ﻓﺎز‬
‫ﮐ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫‪1800‬‬ ‫‪1 425‬‬ ‫‪4 200‬‬ ‫‪5 800 a‬‬
‫‪1 950‬‬ ‫‪1 550‬‬ ‫‪4 900‬‬ ‫‪6 700 a‬‬

‫‪800‬‬
‫‪2 050 a‬‬ ‫‪1700 a‬‬ ‫‪5 800 a‬‬ ‫‪7 900 a‬‬
‫‪2 100‬‬ ‫‪1 675a‬‬ ‫‪5600‬‬ ‫‪7 700 a‬‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫‪1 950‬‬ ‫‪1 425‬‬
‫‪1 100‬‬
‫ج‬
‫‪2 250‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪6 300‬‬
‫ج‬
‫‪1 200‬‬ ‫‪2 250‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪6 300‬‬
‫آ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻨﺪﯾﺎ‬

‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻧﻘﺎط ﺟﻬﺎن ﻫ ﺴ‬‫ﯾﺞ در‬
‫ﯾﻪ را‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻧﺸﺎند ﻫﻨﺪه رو‬‫ﯿﻞ ا‬‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺪار ﺧﺎص ‪Um‬اراﺋﻪ ﻧﺸﺪهاﻧﺪ ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﯾﺮ در ‪IEC 60071-1:2011‬‬‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎد‬
‫ا‬
‫ﺑﺮق‪.‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺪار ﺧﺎﺻﯽ ازﺳﻄﺢ ﺿﺮ‬ ‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬درج ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﻧﺸﺎند ﻫﻨﺪهﯾﮏ ﻣﻘﺪار ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﻫ ﺴ‬ ‫ﯿﻞ ا‬‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯿﻨﮓ‪ ،‬و‬
‫ﯿﭽ‬‫ﺑﻪا یﺳﻮﺋ‬
‫ﺳﻄﻮح ﺿﺮ‬
‫ب‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻞ اﻋﻤﺎل ﻧ‬
‫ﯾﻖ ﻫﻮا ﻗﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻋﺎ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪IEC 60071-1‬‬
‫ﺒﻖ اﺳ‬
‫ﯾﺮا ﻃ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪه داده ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ ز‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻖ ر‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار ازﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﭻ ﻣﻘﺪار ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﻫ‬
‫ج‬
‫ﯾﻖ ﻧﺎﻣﯽ ﻣﻌﻤﻮﻻ ًﺗﮏ ﻓﺎز ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪارﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺮاﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﭻ ﻣﻘﺪار ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻓﺎز‪-‬ﻓﺎز داده ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ز‬
‫ﻫ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 40‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪A‬‬
‫ﭘ‬
‫)آﻣﻮزﻧﺪه(‬
‫ﺋﯽ درﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﯽ ﺟﺰ‬
‫ﯿﺮ ی د‬
‫ﺑﺮد اﻧﺪازه ﮔ‬
‫را ﻫﻨﻤﺎ ی ﮐﺎر‬
‫اﻟﻒ‪ 1.‬ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺑﺮد دارد‪،‬‬
‫ﺑﺎ ‪11.3‬ﮐﺎر‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺋﯽ )‪(IVPD‬ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺑﺎ اﻧﺪازهﮔ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﺋﯽ اﻧﺠﺎمﺷﺪه در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ یﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازهﮔ‬‫ﯾﮋه‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﯿﻮﺳ ﺖ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﺋﯽ اﻧﺠﺎمﺷﺪه اﻋﻤﺎل ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ یﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﺮ اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎ‬‫اﻣﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚﺗﻐ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯿﻦﺗﺨﻠ‬
‫ﺗﻮر‪ ،‬ﭼﻨ‬
‫ﭘﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬درﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﮑﯽ را‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯾﻖﺗﺤ ﺖ ﻓﺸﺎر اﻟﮑ‬
‫ﯾﮑﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻓﻘﻂﺗﺎ ﺣﺪ ی ﻋﺎ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻪ اﻟﮑ‬
‫ﯾﮏﺗﺨﻠ‬
‫ﺋﯽ )‪(PD‬‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﭻ ﻣﻮﺟﻮد ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺎﻧﻪﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ در ﻫﺮ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﮔﺬرا وﻟ‬
‫ﯿﻨﮓ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬

‫ﭘﻠ‬‫ﯾﻖﯾﮏ ﺧﺎزن ﮐﻮ‬
‫ﯿﻨﮓﯾﺎ از ﻃﺮ‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﯿﺮ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ً از ﻃﺮ‬
‫ﯾﻖﯾﮏ ﺷ‬ ‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ و‬
‫ﯿﻦ ﻣﺨﺰن زﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻮ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫اﻣ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﻮﺿ‬
‫در ‪A.2‬‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺗﻌﺮ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﺮد‪ ،‬در ﻋﻮض ﺷﺎرژ ﻇﺎ ﻫﺮ ی ‪ q‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ‪IEC 60270‬‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺋﯽ را ﻧﻤﯽﺗﻮان ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺘﻘﻞ ﺷﺪه در ﻣﺤﻞﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﺎر واﻗﻌﯽ ﻣﻨ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪A.2 ،‬را‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻮن ﻣﻨﺎﺳ ﺐﺗﻌ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ﮐﺎﻟ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾ ﺴﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺟﻤﻊآور یﺷﺪه ﻫﻤﺰﻣﺎن‬

‫ﺗﻮر ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻠﻒﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎر ﻇﺎ ﻫﺮ ی در‬‫ﺗﯽ از‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﯾﺮ ﻣ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ا‬‫ﺋﯽ ﺧﺎص‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯾﮏﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮر اراﺋﻪ د ﻫﺪ‪A.5 ،‬را‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺒﻊﺗﺨﻠ‬
‫ﺗﯽ در ﻣﻮرد ﻣﺤﻞ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺒﺪ‪.‬‬
‫ﯿﭻ ﻣﯽ ﻃﻠ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺮ ی ﺷﺎرژ ﻇﺎ ﻫﺮ ی در‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﺮ ش ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه در ‪11.3‬‬
‫ﭘﺬ‬‫رو ش آزﻣﻮن‬
‫ﯿﻮن‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻮن ‪-‬رو ش ﮐﺎﻟ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮ ی و ﮐﺎﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﺪار ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫اﻟﻒ‪ 2.‬ا‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﺮ ی در ‪IEC 60270‬‬
‫ﯿﮏ وﺗﺠﻬ‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﯿﻨﮓﺳﺮ ی )ﻣﻌﻤﻮﻻ ًﯾﮏ‬

‫ﭘﻠ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﻮ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻇﺮﻓ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯿﺮ وﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻖﯾﮏ ﻣﻘﺪار ﺷﺎرژ ﻣﺪرج اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻐ‬
‫ﯿﻨﺎل ﻧﺎﺷﯽ ازﺗﺰر‬
‫ﺘﺎژ درﺗﺮﻣ‬
‫ﯿﺮ وﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦﺗﻐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺮ یﺗﻌ‬
‫اﺻﻞ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺮ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﻪ ﺷ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﯿﺮ ی ﻣ ﺴ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﻣ‬
‫ﺗﻮر ا‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯿ ﺐ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﺮ ی ﻣﯽﺷﻮد‪.‬ﺗﺮ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﺑﻮ ش از ﻧﻮع ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر( و اﻣ‬
‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻮ ش ﻣ‬‫ﺗﺴ ﺖ‬
‫ﺘﮕﺎه‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ورود ی دﺳ‬
‫ﺑﻞ و اﻣ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ﮐﺎ‬
‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮد‪ .‬اﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣ‬
‫ﺑﻪ اﻣ‬‫ﺒﻖ‬
‫ﯿﺎل ﻣﻨﻄ‬
‫ﺑﻞ ﮐﻮاﮐ ﺴ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ﮐﺎ‬
‫ﺗﺠﻬ‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺒﻂ اﺳ‬
‫ﯿﺰا ت ﺿ‬
‫ﯿﺮ ی وﺗﺠﻬ‬
‫ﯿﻦ اﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺮ ﻧﻮر ی‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻞ ﻓ‬
‫ﺘﻢ ﻫﺎ از ﮐﺎ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺮﺧﯽ ازﺳ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﺨﺸﯽ از اﻣ‬‫ﯿﺮ ی ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻨﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻠﯽﺳ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﻞ و ا‬
‫ﯿﺮ ی‪ ،‬ﮐﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮل اﻣ‬‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮ ش‬‫ﯿﺮﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﯿﻦ ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی ‪Zm‬‬
‫ﯿ ﺐ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻧﺼ ﺐ اﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦ ﺷﺪه‪،‬ﺗﺮ‬
‫ﯿﭻ و ﻣﺨﺰن زﻣ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂﯾﮏﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫در ﻃﻮل اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﻖ ﮐﺮد و از‬
‫ﺑﻮ ش را از ﻣﺨﺰن ﻋﺎ‬‫ﯾﺸﯽ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان ﻓﻠﻨﺞ‬
‫ﯿﺮ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در ﺻﻮر ت ﻋﺪم اراﺋﻪ ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ‪A.1‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﯿﻨﮓ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﯿﻦ ﺷﺪه‬
‫ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر و ﻓﻠﻨﺞ زﻣ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏﺗﻘ ﺴ‬‫ﯿﻦ‪،‬‬
‫ﯿﺮ ی و زﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی‪ ،‬و‬
‫ﯿﻨﺎل اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﻦ ﻫﺎد ی ﻣﺮﮐﺰ ی وﺗﺮﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬ﺧﺎزن ﻫﺎ ی‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬‫آن‬
‫ﺘﮕﺎه اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯾﯽ دﺳ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺎﻧﻪ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎﻟ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺋﯽ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯿﮕﻨﺎلﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﺘﺎژ ﺧﺎزﻧﯽ‬
‫وﻟ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 41‬‬
‫ﺘﺮ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿ ﺖ اﺿﺎﻓﯽ و ﻣﺪار ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮدﺗﺎ ﻇﺮﻓ‬
‫ﯿﻨﺎل ﻣ‬
‫ﺑﻪﺗﺮﻣ‬‫ﺑﺪون اﻧﺮژ ی‬‫ﯾﺪﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﮑﺎن ﻣﺪارﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ ﮐﺎﻟ‬
‫ﯿﻦ‪ .‬در ﺣ‬
‫ﺑﻮ ش و زﻣ‬
‫‪C0‬‬
‫‪C1‬‬
‫ز‬
‫‪C2‬‬
‫‪IEC 1249/13‬‬
‫ﺑﻮ ش ﻧﻮع‬‫ﯿﺮﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﺷ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺷﮑﻞ ‪A.1 -‬ﻣﺪار ﮐﺎﻟ‬
‫ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‬
‫ﺑﺎﻻ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ازﯾﮏ ﺧﺎزن ﮐﻮ‬
‫ﺘﺮس ﻧ‬
‫ﯾﻖ در دﺳ‬
‫ﺑﻮ شﯾﺎ ﻓﻠﻨﺞ ﻋﺎ‬‫ﯿﺮﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﯾﺎﻧﻪا ی اﻧﺠﺎم ﺷﻮد ﮐﻪ در آن ﺷ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی ‪PD‬در‬
‫اﮔﺮ ﻻزم اﺳ ﺖ اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺑﺎﺷﺪ )‬‫ﺑﺰرگ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻮر ﮐﺎﻟ‬
‫ﺑﺎ ﺧﺎزن ‪C0‬ژﻧﺮا‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﯾﺪ در ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿ ﺖ آن ‪C‬‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ و ﻣﻘﺪار ﻇﺮﻓ‬
‫ﺋﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺑﺪونﺗﺨﻠ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ ﺧﺎزن‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺼﻞ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﯾﮏ ﺷﮑﺎف ﻣﺤﺎﻓﻆ(‬
‫ﯿﺮ ی )‬
‫ﯿﺪ(‪ .‬اﻣ‬
‫ﺑﻪ ‪IEC 60270‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫اﻟﺰاﻣﺎ ت ﺧﺎص‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬ﺷﮑﻞ ‪A.2‬را‬
‫ﺘﺎژ ﺧﺎزن و زﻣ‬
‫ﯿﻨﺎل وﻟ‬
‫ﺗﺮﻣ‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﮏ ژﻧﺮا‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪IEC 60270،‬‬
‫ﺒﻖ اﺳ‬
‫ﺗﻮر اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻃ‬
‫ﯿﻨﺎلﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪﺗﺮﻣ‬‫ﺑﺎر ﻣﺸﺨﺺ‬‫ﯾﻖﯾﮏ‬
‫ﺑﺎﺗﺰر‬‫ﯿﺮ ی ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﻮنﺳ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﮐﺎﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪C1‬‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﯾﺪ در ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه ‪C0‬اﺳ ﺖ‪C0 .‬‬
‫ﯿ ﺖ ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﺑﺎ ﻇﺮﻓ‬‫ﺗﺎه وﯾﮏ ﺧﺎزنﺳﺮ ی ﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻮ‬
‫ﺑﺎ زﻣﺎن ﺧ‬‫ﭘﻠﻪ ا ی‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﭘﺎﻟ ﺲ وﻟ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯿﻮن ﺷﺎﻣﻞﯾﮏ ژﻧﺮا‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﺗﻮر و‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﻦ ژﻧﺮا‬
‫ﯿﺪ(‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﻪ ‪IEC 60270‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ‪C0‬‬
‫ﯾ ﺶ و اﻧ‬
‫ﺑﺮا ی اﻟﺰاﻣﺎ ت ﺧﺎص در ﻣﻮرد زﻣﺎن اﻓﺰا‬
‫ﺑﺎﺷﺪ )‬‫ﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﺑﻮد‪:‬‬‫ﯾﺮ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ز‬‫ﭘﺎﻟ ﺲ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﻖ ﺷﺪه از ژﻧﺮا‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺷﺎرژﺗﺰر‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫زﻣ‬
‫‪q0 = U0 × C0‬‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﯿﻮن اﺳ ﺖ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎر ﻇﺎ ﻫﺮ ی ﮐﺎﻟ‬
‫‪q0‬‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺎز اﻧ‬
‫ﺑﺮا ی دادن ‪q0‬ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﺘﺎژ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫‪U0‬ﻣﺮﺣﻠﻪ وﻟ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺮ ی اﺳ ﺖ‬
‫‪C0‬ﻣﻘﺪار ﻇﺮﻓ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺗﺎ ‪200‬درﺻﺪ(‬
‫ﯿﻦ ‪50‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه )ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﯾﻨﺪه ﺣﺪ ﻣﺠﺎزﺳﻄﺢ د‬
‫ﯾﺪ ﻧﻤﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﻮن ‪q0‬‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺳﻄﺢ ﮐﺎﻟ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﻔ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮد ا‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻠﻒ ‪q0‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺨ‬
‫ﺗﻮر در ﻣﻘﺎد‬
‫ﺒﺮا‬
‫ﺑﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲﺗﻮان‬‫ﺘﮕﺎ ﻫﯽ ﮐﻪ‬

‫ﭘﺎﻟ ﺲ ﺣﺎﺻﻞ را رو ی دﺳ‬‫ﺘﻮان‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬راﺣ ﺖ اﺳ ﺖﺗﺎ‬‫ﺑﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲﺗﻮان‬‫ﯿﻮن دارا ی ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲﺗﮑﺮار ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻮر ﮐﺎﻟ‬
‫اﮔﺮ ژﻧﺮا‬
‫ﻫﻤﮕﺎم ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 42‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫‪C > C0‬‬
‫‪Zm‬‬
‫‪IEC 1250/13‬‬
‫ﺑﯽ ﺟﺰ‬
‫ﯿﺮ ی د‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺷﮑﻞ ‪A.2 -‬ﻣﺪار‬
‫ﭘﻠ‬‫ﯾﮏ ﺧﺎزن ﮐﻮ‬
‫ﯿﺤﺎ ً‬
‫ﯿﻮنﺗﺮﺟ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺎﻟ ﺲ ﮐﺎﻟ‬‫ﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﻟﺪ‬
‫ﺗﺎه ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻮ ش(‬‫ﯿﻦ )در ﻓﻠﻨﺞ‬
‫ﺗﻮر و زﻣ‬
‫ﺒﺮا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ ﮐﺎﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮر و‬
‫ﺒﺮا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨﺎل و ﮐﺎﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺮ ی از ﺧﻄﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺗﻮر‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻔﺎده راﺣ ﺖ در‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﮑﯽ ﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺑﻌﺎد ﻓ‬
‫ﺗﺮ ی ﮐﺎر ﮐﻨﺪ و دارا ی ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺗﻔﺎق‬
‫ﯿﻨﺎل ا‬
‫ﺋﯽ را ﮐﻪ دور ازﺗﺮﻣ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻘﺪار واﻗﻌﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯿﻨﺎل را ﻓﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻪ اﺳﺎس ا‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺎرژ ﻇﺎ ﻫﺮ ی درﺗﺮﻣ‬
‫ﯿﻮن اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦ رو ش ﮐﺎﻟ‬
‫ا‬
‫ﯿﻮن ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨﺎل اﺳ ﺖ‪ .‬در ﮐﺎﻟ‬
‫ﯿﻪ وﺗﺮﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﯿﺮ اﻧ‬
‫ﯾﺮا ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺪ‪ ،‬ﻧﻤﯽ د ﻫﺪ ز‬
‫ﻣﯽ اﻓ‬
‫ﺑﺰار‪ ،‬ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬

‫اﻟﻒ‪ 3.‬ا‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪IEC 60270‬‬
‫ﺑﻖ اﺳ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ا‬
‫و‬
‫ﺗﻮر و اﺷﮑﺎل ﺧﺎﺻﯽ‬

‫ﺋﯽ واﻗﻌﯽ درﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻪ اﻣﮑﺎنﺗﻤﺎ‬
‫ﯾﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯾﮋه‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﻣﻔ‬‫ﯾﯽ ﺷﺪه‬
‫ﺋﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﯿﮑﯽ ﻫﺮ دﺷﺎرژ ﺟﺰ‬
‫ﯾ ﺶ ﮔﺮاﻓ‬
‫ﻧﻤﺎ‬
‫ﯿﺮه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺖ و ﻏ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻼف ﻗﻄ‬
‫ﯿﺰانﺗﮑﺮار‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ رو ی ﻣﻮج‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻼﻻ ت ﺧﺎرﺟﯽ را اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ا‬
‫از اﺧ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﺎر ی ﻧ‬
‫ﯿﮕﻨﺎل اﺟ‬
‫ﺒﻂ ﻣﺪاومﺳ‬
‫ﯾ ﺖ ﺷﻮد‪ .‬ﺿ‬
‫ﯾ ﺶ رﻋﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺪاومﯾﺎ در ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﮑﺮر در ﻃﻮل دوره آزﻣﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺳﻄﺢﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﭘﻬﻦ ﻃ‬‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﯾﮏﯾﺎ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﺘﻢ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﺳ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺒﺖ‬
‫ﭘﻬﻦ از ﻧ ﺴ‬‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﯽ( ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﯾﮏﺳ‬
‫ﯾﻮ‬‫ﯾﺰﺳﻨﺞ ﻫﺎ ی راد‬ ‫ﺜ ﻼ ً ﻧﻮ‬
‫ﯿﻢ ﺧﺎص )ﻣ‬‫ﺘﺮ درﯾﮏ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲﺗﻨﻈ‬ ‫ﺗﺰﯾﺎ ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎﻧﺪ ﺣﺪود ‪10‬ﮐ‬ ‫ﭘﻬﻨﺎ ی‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﺘﻢ‬‫ﯿﺴ‬‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﺗﺰ‪.‬‬
‫ﯿﻠﻮ ﻫﺮ‬‫ﺗﺰﺗﺎ ‪800‬ﮐ‬ ‫ﯿﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﺜﺎل ‪50‬ﮐ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻣ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬‫ﺑﺎﻧﺪ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﺳ‬‫ﺑﺎﻻ ی‬ ‫ﯿﻦ و‬‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ ﺣﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘﺎ ً‬
‫ﺑﺰرﮔﯽ‬ ‫ﺒ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﻮدﺗﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﭘﺨ ﺶ ﻣﺤﻠﯽ ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﺘﮕﺎه ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ازﺗﺪاﺧﻞ ا‬
‫ﺑﺎﻧﺪ ﻣ‬‫ﯿﻢ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬
‫ﺑﺎﺗﻨﻈ‬‫ﯾﮏ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺘﻔﺎده ازﯾﮏﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﯿﺤﺎ‬
‫ﺗﺰ وﺗﺮﺟ‬
‫ﺗﺮ از ‪500‬ﮐ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺪ در ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﺑﺰار‬
‫ﯿﺮ ی ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺮ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯿﺮ ز‬
‫ﺛ‬‫ﯿﺮ یﺗﺄ‬
‫ﯾﮏ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﭻ ﻧﺰد‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد ﮐﻪ رزوﻧﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﭘﺎﻟ ﺲ‬‫ﺗﺮ اﺳ ﺖ‪ ،‬و دوم‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم اﻋﻤﺎلﯾﮏ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺎد اﺟﺰا ی ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬
‫ﯿﻒ ز‬
‫ﺘﻠﺰمﺗﻀﻌ‬
‫ﯿﻪ ﻣ ﺴ‬
‫ﭘﺎﻟ ﺲﺗﺨﻠ‬ ‫ﯾﻦ وﺟﻮد دارد‪ .‬اوﻻً‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺘﻘﺎل‬ ‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺗﺰ ﮐﺎر ﮐﻨﺪ‪ .‬دو دﻟ‬
‫ﺘﺮ از ‪300‬ﮐ‬
‫ﮐﻤ‬
‫ﯿﻮن زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪه ﺷﺪن ﮐﺎر ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﺎﻟ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﯾﻦ اﻣﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ا‬
‫ﯾﮏ آنﺗﺤﺮ‬
‫ﯿﻨﺎل و ﻧﺰد‬ ‫ﺘﻤﺎﻻ ً‬
‫ﭘﺎﻟ ﺲ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎ ت ﻣﺤﻠﯽ را درﺗﺮﻣ‬ ‫ﯿﻨﺎل ﺧﻂ‪ ،‬اﺣ‬
‫ﺑﻪﺗﺮﻣ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺰ اﺳ‬
‫ﺘﺮ از ‪500‬ﮐ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎﻧﺪ ﻣ‬‫از ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺪون‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺘﻼﻻ ت در ﻣﮑﺎن ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺮا ی اﺧ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎر ﻣﻬﻢ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭘﺎﻟ ﺲ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﻪ اﺷﮑﺎل ﻣﺨ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﯿﻒ و‬
‫ﭘﻬﻦ از ﻧﻈﺮﺗﻀﻌ‬‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﯿ ﺴﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫اﻟﮑ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 43‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﯽ اﺳ‬
‫ﯾﻮ‬‫ﺘﻨﺪه ﻫﺎ ی راد‬
‫ﯿﺮا ت ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺮﺳ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎ ﻫ ﺶﺗﺪاﺧﻞﺗﺄ‬‫ﺘﺮ ﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﺮ اﻧﻮاع ﻓ‬
‫ﺘﺎ پﯾﺎﺳﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﺪ اﺳ‬‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻠ‬‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻓ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿﻪ اﺳ‬
‫ﯾﯽ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺗﻮان از آن‬
‫ﯿﺮ ی ﻧﻤﯽﮔﺬارد ﮐﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﻪﺗﺄ‬
‫ﺘﺎر آﻣﺎر یﺗﺨﻠ‬
‫ﺋﯽ و رﻓ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﭘﺎﻟ ﺲﺗﺨﻠ‬‫ﺑﺮ اﻟﮕﻮ ی‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﺎﻧﺪ اﻧﺪازهﮔ‬‫ﭘﻬﻨﺎ ی‬‫ﺘﺨﺎ ب‬
‫اﻧ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺗﺰ‬
‫ﺘﺮ از ‪100‬ﮐ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻤ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﺪ ﻧ‬‫ﭘﻬﻨﺎ ی‬‫ﺋﯽ‪،‬‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯿﺺﺗﺨﻠ‬
‫ﺘﺮﺗﺸﺨ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﯿﻞ اﺣ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯾﺮا‬
‫ﯾ ﺖ اول اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﯿﻊ اوﻟﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﺪ وﺳ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺘﻢ اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻼﺻﻪ‪،‬ﯾﮏﺳ‬
‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﺮ ی دﻗ ﺖ ﺷﻮدﺗﺎ از ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻣﺮﮐﺰ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﺪ در اﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﺬفﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﯾﻂ ﺧﺎﺻﯽ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﺷﺮا‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﮏﺳ‬
‫ﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻮر اﻃﻤ‬
‫ﺑﻪ ‪PD‬درﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﻣﻌﻘﻮل‬
‫ﯾ ﺶ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ‬
‫ﭘ ﺲ از آزﻣﺎ‬‫اﻟﻒ‪ 4.‬رو ش‬
‫ﯾﺮ ش ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ‬
‫ﺗﺮ از ﻣﻌ‬
‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﯿﻞﺳﻄﺢ ‪PD‬‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ آزﻣﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺎژ ی وﺟﻮد ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯾﺮ ش آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻓﺮو‬
‫درﺳﻄﺢ ‪11.3.5 PD‬ﻣﻌ‬
‫ﯾﯽ و ﻣﮑﺎن‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻘﺎ ت‬
‫ﺘﺮﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺠﻪ ا ی رد ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻦ ﻧ‬
‫ﭘ ﺲ از ﭼﻨ‬‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﺸﯽ ﻧ‬
‫ﯿﺮﻣﺨﺮ بﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺟ ﺴﻢ آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺪا ﻏ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺶ در ا‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬آزﻣﺎ‬‫ﺑﻮده‬
‫ﺋﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺑﯽ ﻣﻨ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﺮا ﭼﻨ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽﻣﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ز‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺎژ ﻋﻤﻠ‬
‫ﯾﺮﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﯾ ﺶ راهاﻧﺪاز ی ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﺑﺎ ﻓﺎز‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ درﺳﻄﺢ آزﻣﺎ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺋﯽ ﻣﺮ‬
‫ﯿﻪ ﻫﺎ ی ﺟﺰ‬
‫ﯾﺎﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ آ‬
‫ﯾﮕﺮ ا‬
‫ﺘﻪ ﻣﻬﻢ د‬
‫ﻧﮑ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮر در ﺣﺎل ﮐﺎر ﻣﻀﺮ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺎد‬
‫ﺘﻤﺎل ز‬
‫ﺑﻪ اﺣ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﺒﺎل ﺷﻮدﺗﺎ در ﻣﻮرد‬

‫ﯾﺪار دﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺰﻧﯽ‬
‫ﺑﺎ را‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ اﻣﺮ‬
‫ﯿﺪا ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﭘ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺑﻮطﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﻊ ﻧﺎﻣﺮ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺮدﺗﺎ ﻫﺮ ﻧﺸﺎﻧﻪ آﺷﮑﺎر ی از ﻣﻨﺎ‬‫ﯾ ﺶ را‬
‫ﯿﻂ آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻣﺤ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﯾ ﺲ‪،‬ﺗﻮاﻓﻖ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻋﻤﻠﮑﺮدﺳﺮو‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﻮدنﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺑﺨ ﺶ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺋﯽ ﺟﺪ یﯾﺎ رﺿﺎ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﺸﺎن دادن وﺟﻮدﺗﺨﻠ‬‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﺘﺮﯾﺎ اﻗﺪاﻣﺎ ت د‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﯾﺸﺎ تﺗﮑﻤ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﻃﻮل دوره ﻫﺎ ی اﻗﺪام ﻓﻮق ﻣﻔ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺮ ﭼﻨﺪ‬
‫در ز‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﮕﻮ ی‬
‫ﺛ‬‫ﯿﮏﯾﺎ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮاﻓ‬
‫ﺑﺎ ﻧﻈﺎر ت اﺳ‬‫ﯾﻦ اﻏﻠ ﺐ‬
‫ﺑﻮط را ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﻨﺪ‪ .‬ا‬ ‫ﺘﻨﺪﯾﺎ ﺻﺮﻓﺎ ً ﻣﻨﺎ‬
‫ﺑﻊﺗﺼﺎدﻓﯽ و ﻧﺎﻣﺮ‬ ‫ﺒﻂ ﻫ ﺴ‬
‫ﺗ‬ ‫ﯾﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ واﻗﻌﺎ ً‬
‫ﺑﺎﺗﻮاﻟﯽﺗ ﺴ ﺖ ﻣﺮ‬ ‫ﯾﻨﮑﻪ آ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ا‬
‫‪-‬‬
‫ﯾﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﺑﻮدن آﻧﻬﺎ‬‫ﺑﺎ ﻧﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎن‬‫ﺘﻼﻻ ت ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺋﯽﺗ ﺴﻬ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﺘﻘﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻪ ﻣﻨ‬
‫ﺋﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ از ﻣﻨ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯾﺎﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ آ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ا‬
‫‪-‬‬
‫ﯿﻦ ﻣﻮارد ی ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﭼﻨ‬
‫ﺗﻮرﺗﺤ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﯿﻦ ﮔﺬر رو ی ﻣﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻠ‬‫ﻓ‬
‫ﺒﻪ‬
‫ﯿﻞ ﺷﻨﺎور درﺳﺎﻟﻦ‪ ،‬از ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻫﺎ ی زﻧﺪه در ﻫﻮا‪،‬ﯾﺎ از ﻟ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻔﮏ ﮐﺮدن از اﺟ ﺴﺎم‬
‫ﺗﻮر اﺳ ﺖﯾﺎ ﺧﺎرج )‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯾﺎ ﻣﻨ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا یﺗﻌ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ‬
‫‪-‬‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ‬
‫ﯿﮏ ﻣﻮﻗ ﺖ در ﺧﺎرج ﻣﺠﺎز وﺗﻮﺻ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺮواﺳ‬
‫ﯾﻖ داﺧﻠﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﮑ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﺮ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﺗﻮر(‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪهﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺮ رو ی ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻫﺎ ی زﻣ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﻫﺎ یﺗ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻦ رو ش‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎﻟﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻔ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ یﺗﮏ ﻓﺎز و وﻟ‬
‫ﺜﺎل آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﺗﻮر‪،‬‬
‫ﯾﮑﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺒﻊ) ﻫﺎ( از ﻧﻈﺮ ﻧﻤﻮدار ﻣﺪار اﻟﮑ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﯽ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﺤﻞ اﺣ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺮ ﻗﺮاﺋ ﺖ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ )ﻋﻼوه‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﯿﻮن ﻫﺎ در ﺟﻔ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﮕﯽ ﻗﺮاﺋ ﺖ ﻫﺎ و ﮐﺎﻟ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻫﻤ‬‫ﯿﻪ وﺟﻮد دارد‪.‬ﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺤﻞﺗﺨﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا یﺗﻌ‬‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪه‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه و ﻣﻨ‬
‫ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﺑﺎ ﺷﮑﻞ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﭘﺎﻟ ﺲ را در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬‫ﭘﻬﻦ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان اﺷﮑﺎلﺗﮏﺗﮏ‬‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﺑﻖ ﻣﺪار ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻔﺎده ازﺳﻮا‬
‫ﯿﻦ در ﺻﻮر ت اﺳ‬
‫ﯿﻦ( اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻂ و زﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎر ی‬
‫ﻫﺎ ی اﺟ‬
‫ﯿ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻇﺮﻓ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪه‬‫ﯿﻨﮓ ﻫﺎ ی درﺟﻪ‬
‫ﺑﻮﺷ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺋﯽ در د ی اﻟﮑ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯾﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﯽ ﮐﺮد‪.‬ﯾﮏ ﻣﻮرد ﺧﺎص‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺑﻮﻃﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﯿﻮن ﻣﺮ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﻣﻮج ﮐﺎﻟ‬
‫ﺒﻊ) ﻫﺎ( در داﺧﻞ‬

‫ﯿﮏ ﻣﺤﻞ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺮاﺳﻮﻧ‬
‫ﺗﯽﯾﺎ اوﻟ‬
‫ﯿﺺ ﺻﻮ‬
‫ﺑﺎﺗﺸﺨ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺨﺰن‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده‬

‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺒﻊ‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﻨ‬
‫ﯿ ﺖ و ﻣﺎ ﻫ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻮﻗﻌ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﺰن‪.‬‬‫ﯿ ﺴﯽ وارد ﺷﺪه‬
‫ﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﺳﻨ ﺴﻮر ﻫﺎ ی اﻟﮑ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 44‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﯾ ﺶ‪،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﭘﺎﻟ ﺲ در ﻃﻮل ﻣﻮج وﻟ‬‫ﯾ ﺲ‪ ،‬اﻟﮕﻮ ی‬
‫ﺘﺮز‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺛﺮ ﻫ‬
‫ﯾ ﺶ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺎﺳﻄﺢ وﻟ‬‫ﯿﺮا ت‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺞ ﺣﺎﺻﻞ ازﺗﻐ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﺎ ﻧ‬‫ﺒﻊ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﯽ ﻣﻨ‬
‫ﯾﮑﯽ اﺣ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺖ ﻓ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺎ ﻫ‬
‫‪-‬‬
‫ﯿﺮه‪.‬‬
‫ﺑﺎ زﻣﺎن و ﻏ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﺋﯽ آﺷﮑﺎر‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯾﻦ اﻣﺮ از اﻟﮕﻮ یﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ا‬‫ﯾﺠﺎد ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯾﻊ ا‬
‫ﺒﺎع ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﻣﺎ‬
‫ﯿﻞ ﺧﺸﮏ ﺷﺪن ﻧﺎﮐﺎﻓﯽﯾﺎ اﺷ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯾﻖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺎ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺋﯽ درﺳ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺤﺎن ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮرد اﻣ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ا‬
‫ﺑﻌﺪ ی آزﻣﺎ‬‫ﺘﺮاﺣ ﺖ وﺗﮑﺮار‬
‫ﺗﻮرﯾﺎﯾﮏ دوره اﺳ‬
‫ﭘﺮداز ش ﻣﺠﺪدﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺎژ ﺧﺎﻣﻮ ش ﺷﺪن و ﺷﺮوع‬

‫ﯾﻊ و ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﻮﻗ ﺖ وﻟ‬
‫ﺑﻪﺗﺮک ﻣﻮﺿﻌﯽ روﻏﻦﯾﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺘﺎ ً ز‬
‫ﯾﺎد ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺋﯽ ﻧ ﺴ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺘﻦ ﻣﺤﺪود در ﻣﻌﺮضﺗﺨﻠ‬
‫ﺘﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫‪-‬ﺣ‬
‫ﺑﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﻪ ﺧﻮد ی ﺧﻮد‬‫ﯿﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﻋﺮض ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﯾﻂ اوﻟ‬
‫ﻣﺠﺪد ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﺷﺮا‬
‫ﺑﺎ ﮔﺬﺷ ﺖ‬‫ﯾ ﺶﺳﻄﺢ‬

‫ﯾﮑﯽ و ﻋﺪم اﻓﺰا‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺪان اﻟﮑ‬
‫ﺋﯽ ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﮏ ذره ﺷﻨﺎور در ﻣ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﺘﺎژ‪ ،‬اﻟﮕﻮ یﺗﺨﻠ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰا‬‫ﺋﯽ‬ ‫ﺘﺎ ً ﻣﺤﺪودﺳﻄﺢﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬ ‫ﺒ‬‫ﯿﺮا ت ﻧ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫ﯾ ﺶ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺗﮑﺮار آزﻣﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮرد ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬ ‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬در ا‬
‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯾ ﺲ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ ﺖ‬‫ﺑﺮا یﺳﺮو‬‫ﺗﻮر‬‫ﯾﻨﮑﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺮ ا‬ ‫ﺒﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺷﻮا ﻫﺪ ی ﻣ‬‫زﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻪ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﻃﻮل زﻣﺎنﺳﻄﺢﺗﺨﻠ‬‫ﺘﺎژ ﻣﻮاﻓﻘ ﺖ ﺷﻮد‪ ،‬ز‬
‫ﯾ ﺶﺳﻄﺢ وﻟ‬ ‫ﺘﻤﺎﻻ ً‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰا‬ ‫ﺘﻤﺎﻻ ً‬
‫ﺑﺎ ﻣﺪ ت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﯽ‪ ،‬و اﺣ‬ ‫اﺣ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ در ﻣﻌﺮضﺳﻄﻮﺣﯽ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺪ ت زﻣﺎن ﻗﺎ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯾﻨﮑﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺘﻦ ﻣﺨﺰنﯾﺎﻓ ﺖ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﺑﺮداﺷ‬‫ﭘ ﺲ از‬‫ﺑﻞ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه‬
‫ﺋﯽ ﻗﺎ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬ ‫–ﻣﻌﻤﻮﻻ ً آ‬
‫ﺛﺎرﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺒﻊ ﺷﮑ ﺴ ﺖ ﺧﻮرده‬
‫ﯾﯽ ﻣﻨ‬
‫ﺗﻮرﯾﺎ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺘﺎرﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺒﻮد رﻓ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ رو ش ﻫﺎ ی د‬
‫ﺑﺎﻻ ﻫ ﺴ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺮ ش‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺑﺎ ﺣﺪ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ در ﻣﻘﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﻦ راه ﺣﻞ‬
‫ﯿﻦ روﺷﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ آﺧﺮ‬
‫ﭼﻨ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 45‬‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪)B‬آﻣﻮزﻧﺪه(‬
‫ﭘ‬
‫ﺘﻘﻞ ﺷﺪه از وﻟ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﺑﻪﯾﮏﺳ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﺳ‬
‫ب‪ 1.‬ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﻢ در ‪IEC 60071-2‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﺪﮔﺎهﺳ‬
‫ﺘﻘﻞ ﺷﺪه از د‬
‫ﻣﺸﮑﻞ اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺪ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻘﺎﻟﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی اﻧ‬
‫ﺑﻮط ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﯾ ﺲ ﻣﺮ‬
‫ﯾﻂ ﺧﺎصﺳﺮو‬
‫ﺗﻮرﺗﺤ ﺖ ﺷﺮا‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮدﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻼ ت ﻣﺮ‬‫ﯾﺮ ﻓﻘﻂ‬
‫اﻃﻼﻋﺎ ت اراﺋﻪ ﺷﺪه در ز‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺎژ ﻫ ﺴ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﻧﺎ ت ﮔﺬراﯾﺎ اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر‬
‫ﺘﻘﺎﻟﯽ ﻣﻮرد اﻧ‬
‫ﺗﯽ در ﻣﻮرد وﻟ‬
‫ﺗﯽ اراﺋﻪ ﻧﺸﻮد‪،‬ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ اﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﯾﻒ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﺻﻮر‬
‫ﯿﻦ راﺗﻌﺮ‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﺑﺎرﮔﺬار یﯾﮏﺳ‬‫ﯾﺪار اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿ ﺖ ﺧﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ا‬
‫ﺒﻮل ﻻزم اﺳ ﺖ‪ ،‬اراﺋﻪ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻗ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ در ﻣﺤﺪوده ﻗﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﻔﻆ وﻟ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻫﺎﯾﺎ ﺧﺎزن ﻫﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬و در ﻣﻮرد ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺎز ﻫ ﺴ‬‫ﯿﻦ در ﻣﺪار‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی وﻟ‬
‫ﭘﺎ‬‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻮج‬
‫ﺘﻘﺎل وﻟ‬
‫‪B.2‬اﻧ‬
‫ب‪1.2.‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺎد ی دارﻧﺪ‪ ،‬و‬

‫ﺘﺎژ ز‬
‫ﺒ ﺖ وﻟ‬
‫ﺑﺰرگ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧ ﺴ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ژﻧﺮا‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ‪،‬ﺗﻨﻬﺎ‬‫ﺘﻘﺎﻟﯽ‪،‬‬
‫ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﺗﻮر ﺧﺎص‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﺼ ﺐﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟ‬
‫ﯿﻦ ﻗﺎ‬
‫ﯿﭻﺳﻮم وﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﺘﻢ وﻟ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺰرگﺳ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ‬
‫ﺗﺼﺎلﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﻨﺎل ﻫﺎ یﺳﻮم ﻫﻨﮕﺎم ا‬
‫ﺘﻪ ﮐﻪ درﺗﺮﻣ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ آزﻣﺎ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺗﮏ ﻓﺎز ﺧﻮدﮐﺎر‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫از آﻧﺠﺎ‬
‫ﯾﺪ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﻧﮏﺳﻪ ﻓﺎز ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻋﻨﻮان‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻘﺎﻟﯽ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﺮ ی وﻟ‬
‫ﯿﺮ‪ ،‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺮﻗﮕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯿﺪ ﻋﺪم ﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺮا یﺗﺄ‬‫ﺘﻘﻞ ﺷﺪه ازﺳﻄﺢ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪهﺗﺠﺎوز ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪﯾﺎ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی ﻣﻨ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ وﻟ‬
‫ﯿﻨﺎن از ا‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﻃﻤ‬
‫ﺑﻪا ی اﻧﺠﺎم داد‪.‬‬
‫ﺘﻪ در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺎژ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎﻓ‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﺗﻮان‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ را ﻣﯽ‬
‫ﯾﻦ اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﯿﻦ اﻧﺠﺎم داد‪.‬ﯾﺎ ا‬
‫ﺘﯽ وﻟ‬
‫ﺑﺮﮔﺸ‬‫ﺑﺮق‬‫ازﯾﮏ ﻣﻮﻟﺪ‬
‫ﯾﺰ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﯾﯽﺗﻤﺎ‬
‫ﺘﻘﺎل اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﻘﺎل ﺧﺎزﻧﯽ و اﻧ‬
‫ﺘﻘﺎل ﻣﻮج‪،‬ﯾﻌﻨﯽ اﻧ‬
‫ﯿ ﺴﻢ اﻧ‬
‫ﯿﻦ دو ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﯽ ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬
‫ب‪2.2.‬‬ ‫ﺘﻘﺎل ﺧﺎزﻧﯽ‬

‫اﻧ‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺪار ﻣﻌﺎدل ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ازﺳ‬
‫ﯿﻒ ﺷﻮد‪.‬ﺳﺎدهﺗﺮ‬
‫ﺘﺎژ ﺧﺎزﻧﯽﺗﻮﺻ‬
‫ﯿﻢ وﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﺗﻘ ﺴ‬‫ﯾﺐ‬
‫ﯿﻦﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در اوﻟ‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﺘﺎژ‬
‫اﻧ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺷﮑﻞ ‪B.1‬را‬
‫ﺗﺸﮑ‬
‫ﺘﻘﺎل ‪Ct‬‬
‫ﯿ ﺖ اﻧ‬
‫ﺑﺎ ﻇﺮﻓ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر تﺳﺮ ی‬
‫ﺗﻮر )‪(emf‬‬
‫ﺘﺮوﻣﻮ‬
‫ﯿﺮو ی اﻟﮑ‬
‫ﺒﻊ ﻧ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ازﯾﮏ ﻣﻨ‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﭘ‬
‫ﺘﮕﯽ دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻬﻪ ﻣﻮج‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺟ‬‫ﺘﻨﺪ اﻣﺎ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﺸﺨﺼﯽ ﻧ‬
‫ﺒﻪ ‪10-9 F‬اﺳ ﺖ‪s .‬و ‪Ct‬ﮐﻤ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻻ اﺳ ﺖ‪Ct .‬از ﻣﺮ‬‫ﺘﺎژ‬
‫‪emf‬ﻣﻌﺎدل ﮐ ﺴﺮ ی از ﻧﻮﺳﺎن ورود ی درﺳﻤ ﺖ وﻟ‬
‫ﺒﻪ ﻧﺎﻣﺸﺨﺺ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿ ﺶ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﻮﮔﺮاﻓﯽﺗﻌ‬
‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی اﺳ‬
‫ﺑﺎ اﻧﺪازه ﮔ‬‫آﻧﻬﺎ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺘﯽ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً رو یﺗﺮﻣ‬

‫ﯿﻨﺎل ﻫﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ )ﺣ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ‪Cs‬ﺧﺎزﻧﯽﺗﻮده ا ی ﻣ ﺴ‬‫ﺗﺎهﯾﺎ ﺧﺎزن ﻫﺎ ی اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه )ﭼﻨﺪ ‪nF)،‬ﮐﻪ‬
‫ﺑﻞ ﻫﺎ ی ﮐﻮ‬
‫ﺑﻠﻮ‪ ،‬ﮐﺎ‬
‫ﺑﺎﺗﺎ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺛﺎﻧﻮ‬‫ﯿﻨﺎل ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺮ یﺗﺮﻣ‬
‫ﺑﺎرﮔ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ﻣﺸﺨﺼﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷﮑﻞ ﺣﺎﺻﻞ از‬
‫ﺑﺎ اﻣ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ‬‫ﯿﻨﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻞ ﻫﺎﯾﺎ ﺷ‬
‫ﺘﻘﻞ ﺷﺪه را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﮐﺎ‬
‫ﯿﮏ اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻪ اول(‪،‬‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﯿﮑﺮو‬
‫در ﻃﻮل ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ی ﻣﻮج ورود ی اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯿﻪ( اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺮ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﯿﮑﺮو‬
‫ﺗﺎه )ﻣ‬ ‫ﯾﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً دارا ی و‬
‫ﯾﮋﮔﯽﯾﮏ ﻗﻠﻪ ﮐﻮ‬ ‫ﺛﺎﻧﻮ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 46‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫‪Ct‬‬
‫ز‬
‫‪U1‬‬ ‫‪U2‬‬ ‫‪sU1‬‬ ‫‪Cs‬‬
‫‪IEC 1251/13‬‬ ‫‪IEC 1252/13‬‬
‫ﺘﺎژ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧ‬‫ﺷﮑﻞ ‪B.1 -‬ﻣﺪار ﻣﻌﺎدل‬
‫ب‪3.2.‬‬ ‫ﯾﯽ‬
‫ﺘﻘﺮا‬
‫ﺘﻘﺎل اﺳ‬
‫اﻧ‬
‫ﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﯾﺎن ﻣﻮج درﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺮ‬‫ﺘﺎژ ﻧﻮﺳﺎن‬
‫ﯾﯽ وﻟ‬
‫ﺘﻘﺎل اﻟﻘﺎ‬
‫اﻧ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺲ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ اﻧﺪوﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲﺗﻌ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﯽ رو ی ﻫﻢ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬ ‫ﺘﺎژ ﮔﺬرا ﻣﻌﻤﻮﻻ ً دارا یﯾﮏ ﻧﻮﺳﺎن ﻣ‬
‫ﯿﺮا‬ ‫ﯾﻪ اﻋﻤﺎل ﻧﺸﻮد‪ ،‬وﻟ‬
‫ﺛﺎﻧﻮ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﺑﺎر ﺧﺎرﺟﯽ‬‫ﯿﭻ‬
‫اﮔﺮ ﻫ‬
‫ﯿﭻ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﺘﯽ و ﻇﺮﻓ‬
‫ﻧﺸ‬
‫ﺑﺎرﮔﺬار ی ﺧﺎزﻧﯽ اﻧﺠﺎم‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎ اﺻﻼح ﻧﻮﺳﺎن‬ ‫ﺑﺮقﯾﺎ‬ ‫ﯾﻖﯾﮏ اﻧﺤﺮاف‬ ‫ﺘﯽ از ﻃﺮ‬‫ﯾﯽ ﻣﻘﺎوﻣ‬ ‫ﯿﺮا‬
‫ﺑﺎ ﻣ‬‫ﯾﯽ را ﻣﯽﺗﻮان‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺘﻘﻞ ﺷﺪه‬ ‫ﺘﺎژ ﻣﻨ‬ ‫ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﻮﻟﻔﻪ اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺟﺰء‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺘﺎﻧ ﺲ ﻣﺪار ﮐﻢ‬‫ﯾﻦﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﻧﺪوﮐ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪) .‬‬‫ﯿﮑﺮوﻓﺎراد‬‫ﯾﺪ در ﺣﺪ د ﻫﻢ ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻔﺎده از ﺧﺎزن‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﺧﺎزن ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬ ‫داد‪ .‬در ﺻﻮر ت اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﺧﺎزﻧﯽ را ﺣﺬف ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪(.‬‬‫ﺘﻘﻞ ﺷﺪه‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺮخ اﻓﺰا‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه و ﮐﻤ‬
‫ﺘﺮﺗﻌﺮ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺘﻘﺎل ﺧﺎزﻧﯽ‪،‬‬
‫ﯿﻞ در اﻧ‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی دﺧ‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﯿﻞ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﯽ دﺧ‬
‫ﺘﻘﺎلﺳﺮج اﻟﻘﺎ‬
‫ﺗﻮر ﮐﻪ در اﻧ‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﭘﺎراﻣ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎ ت ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ اد‬‫ﺘﺮ‪،‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی اﻃﻼﻋﺎ ت‬‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ( وا‬
‫)‬
‫ﺑﺮق‬‫ﺑﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬‫ﺘﻪ‬

‫‪B.3‬اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ در‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﭙﺪاﻧ ﺲ‬
‫ﺑﺎ اﻣ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﻦﯾﺎﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺪون ا‬‫ﯿﭻ ﻓﺸﺎر ﻗﻮ ی اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﮑﯽ ﻣﺠﺎورﺳ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﻨﯽ ﮐﻪ از ﻧﻈﺮ ﻓ‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫اﮔﺮﺳ‬
‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﻢ ﻇﺮﻓ‬
‫ﺑﺮق وﺟﻮد دارد‪.‬ﺗﻘ ﺴ‬‫ﺘﺎژ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬
‫ﺑﺮق دارد‪ ،‬ﺧﻄﺮ اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪﺳ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺘﺪ‪ ،‬ﻣﯽ‬
‫ﺗﻔﺎق ﻣﯽاﻓ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﺘﻘﺎرن ﺷﻮد‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻄﺎ ﻫﺎ ی زﻣ‬
‫ﯿﻪ ﻧﺎﻣ‬
‫ﯿﭻ اوﻟ‬
‫ﺘﺎژﺳ‬
‫ﯿﭻﺗﮏ ﻓﺎز آﺷﮑﺎر اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ اﮔﺮ وﻟ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﯾﻦ ﺧﻄﺮ‬
‫ا‬
‫ﯾﺠﺎد ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻂ رزوﻧﺎﻧ ﺲ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ا‬
‫ﯾﻂ ﺧﺎص‪ ،‬ﺷﺮا‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﺷﺮا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺰ وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ یﺳﻪ ﻓﺎز ﻧ‬
‫ﺳ‬
‫ﯾﺪار اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿ ﺖ ﺧﺮ‬‫ﯾﻦ ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬ ‫ﺑﻬﯽ ﻗﺮار دارﻧﺪ‪ .‬ا‬‫ﯿﺰ در ﻣﻌﺮض ﺧﻄﺮ ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺰرگ ﻧ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﻨﻨﺪه درﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ یﺗ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی درﺟﻪﺳﻮم وﺳ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺗﺼﺎل داﺋﻤﯽ‬ ‫ﺑﺮا ی ا‬ ‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﯿﭻﺗ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬‫ﯿﺮ ی ﮐﻨﺪ‪.‬ﯾﮏﺳ‬ ‫ﯿﻦ ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﺑﻪ زﻣ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺎر‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﭙﺪاﻧ ﺲ‬‫ﺑﺎ اﻣ‬‫ﺜﯽ‬
‫ﺛﺎﻟ‬‫ﯿﭻ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬‫از ر ﻫﺎ ﺷﺪنﺗﺼﺎدﻓﯽﺳ‬
‫ﯿ ﺐ داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﺧﺎرﺟﯽﯾﺎ داﺧﻠﯽﺗﺮ‬‫)ﻣﺨﺰن(‬
‫ﺗﻮر در‬
‫ﯿﻦ ازﺗﺮﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻨﻬﺎ را ﻣﯽﺗﻮان در ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦﺗﻌ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ و زﻣ‬
‫ﯿﻦﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ و‬
‫ﯿﻦﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﺘﺎژﺗﻮﺳﻂ ﻇﺮﻓ‬
‫ﺒﻪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ دﻗ ﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮان آﻧﻬﺎ را‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﺮد و ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﺮﮐ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 47‬‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ج )آﻣﻮزﻧﺪه(‬
‫ﭘ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﻮر و آزﻣﺎ‬
‫اﻃﻼﻋﺎ ت ﻣﺮ‬
‫ﺘﻌﻼم وﺳﻔﺎر ش ﻋﺮﺿﻪ ﺷﻮد‬

‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ج‪ 1.‬ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﯿﭻ اراﺋﻪ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ‪Um‬ﺳ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﺘﻌﻼم وﺳﻔﺎر ش‬
‫ﺗﻮر اﻃﻼﻋﺎ ت ز‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﺳ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻧ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺗﻮر در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬
‫ﺒ ﺖﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻧ ﺴ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺗﻮر ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿﻦﺗﺮ درﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﭻ وﻟ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﺘﻪ اﮔﺮﭼﻪ ‪SI‬و ‪IVW‬را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﻧﮑ‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی‬
‫ﺗﺼﺎل آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﯾﮋه‬
‫ﺑﻪو‬‫ﯿﺮد‪،‬‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻗﺮار ﮔ‬‫ﺑﺎزﻧﮕﺮ ی ﻃﺮاﺣﯽ ﻣﻮرد‬‫ﺒ ﺖﺳﻔﺎر شﯾﺎ در ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ﺛ‬‫ﯾ ﺶ در زﻣﺎن‬
‫ﯾﻪ ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت و رو‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ ا‬
‫ﺗﻮﺻ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ( و روﺷﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ‪12.3،‬‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﻖﺷﺪه )ﻧﮕﺎه ﮐﻨ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی ﻓﺸﺎر ﻗﻮ ی ﻏ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﯿﺪه‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﯽ رو یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ اﻟﻘﺎ‬
‫وﻟ‬
‫ﺘﯽ ﻏ‬
‫ﯾﻞ ﺣﻔﺎﻇ‬
‫ﺑﺮد وﺳﺎ‬
‫ﯿﺪ(‪ .‬ﮐﺎر‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد )‬
‫ﺜﯽ اﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎﻻ و‬‫ﺑﺎﺗﻮان‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ ا ی درﺳ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﭘﻼک ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺗﺼﺎل رو ی‬
‫ﯾﺪ در ﻧﻤﻮدار ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻌﻼم و در ﻣﺮﺣﻠﻪﺳﻔﺎر ش ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد و‬
‫ﯾﺪﺗﻮﺳﻂﺳﺎزﻧﺪه در ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺳ‬
‫ﯿﻪ ﺷﺪه درﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻌ‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﺑﺎ ‪72,5‬‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ وﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ج‪2.‬‬
‫درﺗﻤﺎم ﻣﻮارد‪:‬‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه ؛)‪(AV‬‬

‫‪-‬ارز ش ‪Um -‬ارز ش ‪Ur; -‬ﺳﻄﺢﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﮐﺎﻣﻞ ‪(LI).‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫‪-‬ﺳﻄﺢ آزﻣﺎ‬
‫در ﻣﻮارد ﺧﺎص‪:‬‬
‫ﯾ ﺶ ﻧﻮع(ﯾﺎ‬
‫ﯾﺎ ﻓﻘﻂ رو یﯾﮏ واﺣﺪ )واﺣﺪ آزﻣﺎ‬
‫ﯾﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﻮدﯾﺎ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬و ا‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﯾﺎ ا‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ و آ‬
‫ﺋﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬
‫ﯾﺎ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫‪-‬آ‬
‫ﯾﺪ داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺪ ت زﻣﺎن وﻟ‬‫ﺘﺮ ازﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ ﮐﻤ‬
‫ﻫﻤﻪ واﺣﺪ ﻫﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﺻﻮر‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﯾﺮ آن ﻋﺮﺿﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻻزم اﺳ ﺖﯾﺎ ﺧ‬
‫ﯾﺪ در ز‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮ رو ی ﻫﺮﯾﮏﯾﺎ ﻫﻤﻪ واﺣﺪ ﻫﺎ‬‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯾﺎ آزﻣﺎ‬
‫‪-‬آ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻓﻘﻂ رو ی واﺣﺪ اول ﻃﺮحﺳﻔﺎر ش د ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ا‬
‫ﯿﻦﯾﺎ در ﻫﻤﻪ واﺣﺪ ﻫﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯾ ﺶ ﻓﻘﻂ در اوﻟ‬
‫ﯾﺎ ا‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫‪-‬آ‬
‫ﯾﺪ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺮ و آ‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖﯾﺎ ﺧ‬
‫ﺜﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫‪-‬آ‬
‫ﻓﻘﻂ در اوﻟ‬
‫ﯿﺮ و‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮدﯾﺎ ﺧ‬‫ﯾﺎﻧﻪ ﺧﻂ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ‬‫ﺑﺮق‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯾﺎﯾﮏ ﺿﺮ‬
‫‪-‬آ‬
‫ﯿﻦﯾﺎ در ﻫﻤﻪ واﺣﺪ ﻫﺎ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻓﻘﻂ در اوﻟ‬
‫ﯾﺎ ا‬
‫آ‬
‫ﺑﻨﺪ ‪16‬ﻣ‬‫ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ذﮐﺮ ﺷﺪه در‬‫ﺗﯽ ﮐﻪ‬
‫‪-‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻮﺟﻮد در ﻫﻮا در ﺻﻮر‬
‫ﺘﻠﻒ در‬‫ﯾﺮ از ﺧﻄﻮط ﻣﺨ‬‫ﺘﺨﺎ ب ﻣﻘﺎد‬

‫ﺑﻮد‪ ،‬اﻣﺎ اﻧ‬‫ﯾﺮا آﻧﻬﺎﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ‬‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ز‬‫ﯾﺪ ازﯾﮏ ﺧﻂ ﺟﺪول ‪2‬اﻧ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺤﺎ ً‬‫ﺗﺮﺟ‬
‫ﯾﺮ ‪Um، LI‬و ‪AV‬‬
‫ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﺪ از ﻫﻤﺎن ﺧﻂ در‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﻘﺪار ‪LIC،‬در ﺻﻮر ت ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪن‪،‬‬ ‫ﺑﻘ ﺖ د ﻫ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻮﺟﻮد را ﻣﻄﺎ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﯾﻖﺳ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﺠﺎز اﺳ ﺖ ‪ .‬ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮕﯽ ﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﯾﺎ ازﯾﮏ ‪Um‬‬
‫ﻫﻤﺎن ‪Um‬‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫ﺑﺮﺧﯽ از‬‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ در ﻣﻮرد‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻃﺮاﺣﯽ‬‫ﺘﻠﻒ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﯾﺮ ﺣﺎﺻﻞ از ﺧﻄﻮط ﻣﺨ‬
‫ﺒﯽ از ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮﺗﺮﮐ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ‪LI‬ﮔﺮﻓ‬
‫ﺟﺪول ‪2‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 48‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﺑﺎ ‪72,5‬ﮐ‬‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه؛‬

‫‪-‬ارز ش ‪Um -‬ارز ش ‪Ur -‬ﺳﻄﺢﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬

‫ﯿﺮﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‪:‬‬
‫ﯾﻖ ﻏ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﻋﻼوه‬
‫ﯾﻦ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺟﺎ‬‫ﺗﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﻨﮓ در ﺻﻮر‬
‫ﯿﻨﺎل ﺧﻂﯾﺎﺳﻄﺢ آزﻣﺎ‬
‫ﺗﺮﻣ‬
‫ﯾ ﺶ ‪AC‬‬
‫ﯿ ﺐ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺗﺮﮐ‬
‫ﯾ ﺶ ‪IVW‬‬
‫ﺑﺎ آزﻣﺎ‬‫ﺗﻮان آن را‬
‫ﯾﺎ ﻣﯽ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد و آ‬
‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﺑﯽ ﺟﺰ‬
‫ﯿﺮ ی د‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺗﺮ ﺟﺎ‬
‫ﯾﺎﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫‪-‬آ‬
‫ﯿﻦﯾﺎ در ﻫﻤﻪ واﺣﺪ ﻫﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪- .‬آ‬
‫ﯾﺎ ا‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪه ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫‪-‬آ‬
‫ﯿﺮ و آ‬
‫درﺗﺮﻣ‬

‫ﯿﺮ‬
‫ﺘﻔﺎو ت اﺳ ﺖﯾﺎ ﺧ‬
‫ﺑﺮ ﻧﺎﻣﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺎ دو‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾ ﺶ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺮا ی وﻟ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯾﺎ وﻟ‬
‫‪-‬آ‬
‫ﺘﺎژ؛‬
‫وﻟ‬
‫ﯾﻦﺗ ﺴ ﺖ ‪LTAC‬ﻣﯽ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾ ﺶ ‪SI‬ﺟﺎ‬
‫ﯿﻦﯾﺎ در ﻫﻤﻪ واﺣﺪ ﻫﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد و آ‬
‫ﯾﺎ ا‬
‫ﯿﻨﮓ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫‪-‬آ‬
‫ﯿﺮ و‬
‫ﺷﻮد‪- .‬آ‬

‫ﯾﺎ ا‬
‫آ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻏ‬
‫ﯿﻨﺎل ‪AC‬‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ درﺗﺮﻣ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫‪-‬آ‬
‫ﯿﺎز‪.‬‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ وﻟ‬
‫ﯾﻖﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ و اﮔﺮ ﭼﻨ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی ﻋﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬اﻣﺎ‬‫ﯾﺮا آﻧﻬﺎﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ‬

‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﯾﺪ ازﯾﮏ ﺧﻂ ﺟﺪول ‪2‬اﻧ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﯿﺤﺎ ً‬
‫ﺗﺮﺟ‬‫ﯾﺮ ‪Um، LI، AV،‬و در ﺻﻮر ت ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪن ‪LTAC‬و ‪SI‬‬ ‫ﻣﻘﺎد‬
‫ﺘﻢ ﻣﻮﺟﻮد‪ .‬ﻣﻘﺪار ‪LIC،‬در ﺻﻮر ت‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﯾﻖﺳ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮕﯽ ﻋﺎ‬‫ﺑﻘ ﺖ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﻄﺎ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﯾﺎ از ‪Um‬‬ ‫ﺘﻠﻒ در ﻫﻤﺎن ﺧﻄﻮط ﻣﺠﺎز اﺳ ﺖ‪Um .‬‬
‫ﯾﺮ از ﺧﻄﻮط ﻣﺨ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﻣﻘﺎد‬‫اﻧ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻃﺮاﺣﯽ‬‫ﺘﻠﻒ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﯾﺪ از ﻫﻤﺎن ﺧﻂ در ﺟﺪول ‪2‬‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪن‪،‬‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫ﺑﺮﺧﯽ از‬‫در ﻣﻮرد‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ ‪Um >170‬ﮐ‬
‫ﺑﻪ رﻋﺪ‬
‫‪-‬ارز ش ‪Um -‬ارز ش ‪Ur; -‬ﺳﻄﺢﺗ ﺴ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮق؛‬‫و‬
‫ﺑﻪ؛‬
‫ﯿﺮﺳﻄﺢﺗ ﺴ ﺖ ﺿﺮ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬

‫‪-‬ﺳﻄﺢﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮدﯾﺎ ﺧ‬
‫ﯾﯽ اﺳ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺗﺮ ﺟﺎ‬
‫ﯾﺎﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫‪-‬آ‬
‫ﺋﯽ؛‬
‫ﯿﻪ ﺟﺰ‬

‫ﯿﺮ و آ‬
‫‪-‬آ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 49‬‬
‫ﯿﺮ و‬
‫‪-‬آ‬
‫ﯾﺎ ا‬
‫آ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻏ‬
‫ﯿﻨﺎل ‪AC‬‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ درﺗﺮﻣ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫‪-‬آ‬
‫ﯿﺎز‪.‬‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ وﻟ‬
‫ﯾﻖﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ و اﮔﺮ ﭼﻨ‬
‫ﯿﭻ ﻫﺎ ی ﻋﺎ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﻮد‪،‬‬ ‫ﯾﺮا آﻧﻬﺎﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ‬

‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﯾﺪ ازﯾﮏ ﺧﻂ از ﺟﺪول ‪2‬اﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺤﺎ ً‬
‫ﺗﺮﺟ‬
‫ﯾﺮ ‪Um، LI، SI، AV‬و در ﺻﻮر ت ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪن‪LTAC ،‬‬
‫ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﺪ از‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻢ ﻣﻮﺟﻮد‪ .‬ﻣﻘﺪار ‪LIC‬‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﯾﻖﺳ‬‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮕﯽ ﻋﺎ‬ ‫ﺑﻘ ﺖ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻄﺎ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺎ از ‪Um‬‬
‫ﺘﻠﻒ در ﻫﻤﺎن ﺧﻄﻮط ﻣﺠﺎز اﺳ ﺖ‪Um .‬‬
‫ﯾﺮ از ﺧﻄﻮط ﻣﺨ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﻣﻘﺎد‬
‫اﻣﺎ اﻧ‬
‫ﺑﻄﻪ ﺷﻮد‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ﻃﺮاﺣﯽ در را‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻠﻒ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﻫﻤﺎن ﺧﻂ در ﺟﺪول ‪2‬‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫ﺑﺮﺧﯽ از‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫– ‪– 50‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪D‬‬
‫ﭘ‬
‫)آﻣﻮزﻧﺪه(‬
‫ﺜﯽ‬
‫ﯾﻖ ﺧﻨ‬
‫ﺘﺎژ ﻋﺎ‬
‫ﺒﻪﺳﻄﺢ وﻟ‬
‫ﻣﺤﺎﺳ‬
‫د‪ 1.‬ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﯿﺮﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ ﮐﻪ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﻖ ﻏ‬
‫ﺑﺎ ﻋﺎ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺜﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮﻣ‬‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ را‬
‫ﯿﻦ ﺣﺪاﻗﻞ وﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻤﻪ اﻣﮑﺎنﺗﻌ‬
‫ﯾﻦ ﺿﻤ‬
‫ﯿﻪ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﺗﻮﺻ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮد )‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ﻗﺎ‬
‫ﯾﻖ اﻣ‬
‫ﺜﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ از ﻃﺮ‬
‫ﯾﮕﺮ‪،‬ﺗﺮﻣ‬
‫ﯾﻞ د‬
‫ﺑﻪ دﻻ‬‫ﺘﺮلﺳﻄﻮح ﺧﻄﺎﯾﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﻨ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬
‫ﯿﻦﯾﺎ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ(‪.‬‬
‫ﺘﻮر زﻣ‬
‫ﺘﻮرﺳﺮﮐﻮ ب ﮐﻨﻨﺪه ﻗﻮس‪ ،‬راﮐ‬
‫ﺜﺎلﯾﮏ راﮐ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ‬
‫ﺜﯽ ﻣﺠﺰا ﻣﺸﻤﻮل ا‬
‫ﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪه وﻟ‬
‫ﺗﻮرﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﺎﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺗﻮر ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ‬
‫ﯿﻦ وﻟ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻦ ﻧﺼ ﺐ ﺷﻮدﺗﺎ وﻟ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻣﺤﺎﻓﻆ اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﯾﺪﯾﮏ دﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺼﻞ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺜﯽ ﻣ ﺴ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﺮﻣ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﺑﻪ ا ی ﻣﺮ‬
‫ﯿﻦ وﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ا ی آن وﺗﻌ‬
‫ﯿﻦﺳﻄﺢ ﺣﻔﺎﻇ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎژ‪،‬ﺗﻌ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻣﺤﺎﻓﻆ اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﺘﺨﺎ ب دﺳ‬
‫ﯿ ﺖ اﻧ‬
‫ﮔﺬرا را ﻣﺤﺪود ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬
‫ﯾﺪار اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﺧﺮ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺗﺮﻣ‬
‫ﯾﮋه(‪.‬‬
‫ﯾﺶ و‬
‫ﯿﻨﺎل ﺧﻂ )آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺮاﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖﺗﺮﻣ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪه ﻃﺮاﺣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﯿ‬‫ﺗﺮ ازﺗﻌ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺜﯽ‬
‫ﯾﻖ ﺧﻨ‬
‫ﺑﺎﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬‫ﯿﭻ را‬
‫ﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‪،‬ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﻋﺎ‬‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫ﺗﯽ دﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺎژ ﻋﻤﻠ‬
‫ﺜﯽ و وﻟ‬
‫ﺑﻪﺗﺮﻣ‬
‫ﯿﻦﺳﻄﺢ ﺿﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﻂ ﺧﻄﺎ یﺳ‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺎﺷﯽ از ﺷﺮا‬
‫ﺜﺮ اﺿﺎﻓﻪ وﻟ‬
‫ﺘﺮ از ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﺎژ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪AC‬‬
‫وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﺮ را ﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﻣﻮل ﻫﺎ ی ز‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺎﺷﯽ از ﺷﺮا‬
‫ﺜﺮ وﻟ‬
‫ﺗﺮ از ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎژ ﻫﺎ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻫﺮ دو ی ا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻪ وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﯾﺪﯾﮏ ﺣﺎﺷ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﺼﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬رخ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﭙﺪاﻧ ﺲ‬
‫ﯾﻖ اﻣ‬
‫ﺜﯽ ﮐﻪ از ﻃﺮ‬
‫ﺗﻮاﻧﺪ درﯾﮏﺗﺮﻣ‬
‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ‬
‫ﺜﺮ وﻟ‬
‫ﺒﻪ ﺣﺪاﮐ‬
‫ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺜﯽ‬
‫ﯾﺎن ﺧﻄﺎ ی ﺧﻨ‬
‫ﺒﻪ ﺟﺮ‬
‫د‪ 2.‬ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺒﻖ ﻓﺮﻣﻮل‬
‫ﺘﺎره( را ﻣﯽﺗﻮان ﻃ‬
‫ﯿﭻ ﻣ‬
‫ﯿﻦﺗﮏ ﻓﺎز درﺳ‬
‫ﯿ ﺐ زﻣ‬
‫ﯿﭻ )ﻋ‬
‫ﺗﻮرﺳﻪ ﻓﺎز دوﺳ‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺜﯽ ‪Ifault‬‬
‫ﯾﺎن ﺧﻄﺎ ی ﺧﻨ‬ ‫ﺜﺮ ﺟﺮ‬
‫ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺒﻪ ﮐﺮد‪:‬‬‫ﯾﺮ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ز‬
‫×‪E‬‬
‫‪3‬‬
‫ﯿﺐ‬
‫ﻋ‬ ‫=‬
‫‪×+×+‬‬ ‫(‪+++++‬‬
‫‪ZZZZZZZZZ‬‬
‫)‪N 33‬‬
‫ﻣﻦ‬
‫‪s0t0s2t2s1t1‬‬ ‫ﯿﺐ‬
‫ﻋ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺟﺎ‬
‫‪E‬‬ ‫‪3VmU‬اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻦ در‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺘﺎژ ﻓﺎز‬
‫وﻟ‬
‫‪Z1s‬‬ ‫ﺒﮑﻪ در ‪Ω‬اﺳ ﺖ‬

‫ﺒ ﺖﺷ‬
‫ﺜ‬‫ﭙﺪاﻧ ﺲﺗﻮاﻟﯽ ﻣ‬
‫اﻣ‬

‫ﺒﺎﻟﻪ ﻣﻨﻔﯽ ﺷ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ دﻧ‬
‫اﻣ‬

‫ﭙﺪاﻧ ﺲﺗﻮاﻟﯽ ﺻﻔﺮ ﺷ‬
‫اﻣ‬
‫‪Z1t‬‬ ‫ﺗﻮر در ‪Ω‬اﺳ ﺖ‬

‫ﺒ ﺖﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﭙﺪاﻧ ﺲﺗﻮاﻟﯽ ﻣ‬
‫اﻣ‬
‫‪Z2t‬‬ ‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ ‪Ω‬اﺳ ﺖ‬‫ﺗﻮر‬

‫ﺒﺎﻟﻪ ﻣﻨﻔﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ دﻧ‬
‫اﻣ‬
‫‪Z0t‬‬ ‫ﯿ ﺖ ﮐﻨﻨﺪه(‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﯿﭻﺳﻮمﯾﺎﺗ‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ ‪Ω‬اﺳ ﺖ )ﺷﺎﻣﻞ ﻫﺮﺳ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲﺗﻮاﻟﯽ ﺻﻔﺮﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫اﻣ‬
‫‪ZN‬‬ ‫ﯿﻦ در ‪Ω‬اﺳ ﺖ‬

‫ﯿﻦ ﺧﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﭙﺪاﻧ ﺲ‬
‫اﻣ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 51‬‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد(‬
‫ﺖ ﺲ ﺧﻄﺎ در ‪Ω‬اﺳ ﺖ )ﺻﻔﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﭙﺪاﻧ‬ ‫اﻣ‬
‫زﻓﺎﻟ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪:‬‬
‫ﯾﺮ اﺳ‬
‫ﯾﺮ ز‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎﻟ ﺖ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ از ﻣﻘﺎد‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺪ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﺑﺎ رو ش ﻣﻌﻤﻮل‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان را ﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻄﺎ‬‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫‪E‬‬ ‫=‬
‫‪3 mU‬‬
‫‪=0‬‬
‫‪Z1s‬‬
‫‪=0‬‬
‫‪Z2s‬‬
‫‪=0‬‬
‫‪Z0s‬‬
‫‪Zfault = 0‬‬
‫ﯾﻖ‬
‫‪D.3‬ﺣﺪاﻗﻞﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬
‫د‪1.3.‬‬ ‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬

‫ﯾﻖ وﻟ‬
‫ﺣﺪاﻗﻞﺳﻄﺢ ﻋﺎ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮد ﮐﻪ در آن‪:‬‬

‫ﺘﺮ از ‪UACneutral‬اﻧ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯾﺪ از ﺟﺪول ‪2‬ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺜﯽ‬
‫ﺑﺮا ی ﺧﻨ‬
‫ﺣﺪاﻗﻞﺳﻄﺢ ‪AV‬‬
‫ﺧﻄﺎ ی ‪UACneutral ×= ZI‬‬

‫ن‬
‫ﺑﻪ‬
‫‪D.3.2‬ﺣﺪاﻗﻞﺳﻄﺢ ﺿﺮ‬
‫ﯾﻂ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮد ﮐﻪﺗﺤ ﺖ ﺷﺮا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﮕﺎه ﻣﺤﺎﻓﻆ اراﺋﻪ د ﻫﺪ‪ ،‬ﮐﻪ‬‫ﺗﺮ ازﺳﻄﺢ ﻋﻤﻠﮑﺮد دﺳ‬‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﯿﻪ ا ی‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮد ﮐﻪ ﺣﺎﺷ‬‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ی اﻧ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺿﺮ‬
‫ﯾﻂﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﯾﻦ ﺷﺮا‬‫ﺘﻘﺎرنﺗﺤ ﺖ ا‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣ‬
‫ﯿﮏ وﻟ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯾﻦ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺗﺎهﺳ‬‫ﺗﺼﺎل ﮐﻮ‬‫ﺧﻄﺎ ی ا‬
‫ﺜﯽ‪= UACneutral‬‬
‫‪Kv‬‬ ‫××‬
‫ﯿﺮ ﺧﻨ‬
‫ﺜﺮ ﻏ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﺘﺎژ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾ ﺐ ﻋﺪمﺗﻘﺎرن وﻟ‬
‫‪ Kv‬ﺿﺮ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬
‫ﯾﯽ ‪Kv ،‬‬
‫ﺑﺮا ی ‪ZN‬اﻟﻘﺎ‬‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﯾﺎن ‪k‬اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ‪IEC 60076-5‬‬
‫ﯾ ﺐ ﻋﺪمﺗﻘﺎرن ﺟﺮ‬ ‫در ﻣﻮرد ‪ ZN‬ﺻﺮﻓﺎ ً ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﺘﯽ‪ Kv ،‬ﻫﻤﺎن ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ ‪2‬در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ ﺖ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻮر ‪X/R‬‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎﻟ ﺖﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺪ‬‫ﯾ ﺐ ‪Kv‬را ﻣﯽﺗﻮان در‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﺿﺮ‬‫ﺘﺮ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯾﺎن ﮐﻤ‬
‫ﻣﻮﻟﻔﻪ ‪DC‬ﺟﺮ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺪ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺮا ا‬
‫ﯾﯽ ﺧﺎﻟﺺ‪Kv ،‬را ﻣﯽﺗﻮان ‪1,05‬در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ ﺖ ز‬
‫ﺑﻮد‪ .‬در ﻣﻮرد ‪ZN‬اﻟﻘﺎ‬‫ﺘﺮ از ‪2‬ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺘﯽ ﮐﻮﭼﮏ اﻣﺎ در ﻣﻮارد ﻋﻤﻠﯽ ﮐﻤ‬
‫وﯾﮏ ‪ZN‬ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﺗﻮر ‪X/R‬ﺣﺪود ‪7‬ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫را‬
‫ﺜﺎل‬
‫‪D.4‬ﻣ‬
‫ﺒ ﺖ ‪12‬‬‫ﺜ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲﺗﻮاﻟﯽ ﻣ‬‫ﺑﺎ اﻣ‬‫ﭙﺮ‬
‫ﯿﻠﻮوﻟ ﺖ( وﺗﻮان ﻧﺎﻣﯽ ‪100‬ﻣﮕﺎوﻟ ﺖ آﻣ‬‫ﯾﻌﻨﯽ ‪Um 170‬ﮐ‬ ‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ )‬
‫ﺘﺎژ ‪HV‬ﻧﺎﻣﯽ ‪155‬ﮐ‬
‫ﺑﺎ وﻟ‬‫ﺗﻮر ‪Ynd11‬را‬
‫ﺘﺼﻞ ﺷﺪه‬‫ﯿﻦ ﻣ‬ ‫ﺑﻪ زﻣ‬
‫ﺘﻮر ‪39 Ω‬‬ ‫ﯾﻖﯾﮏ راﮐ‬ ‫ﭙﺪاﻧ ﺲﺗﻮاﻟﯽ ﺻﻔﺮ ‪10.8‬درﺻﺪ وﺻﻞ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻧﻮل ‪HV‬از ﻃﺮ‬ ‫ﯾﻪ ‪100 MVA‬و اﻣ‬ ‫ﭘﺎ‬‫درﺻﺪ رو ی‬
‫ﺑﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪:‬‬
‫ﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﻦ ‪HV‬‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﺮا ی ﺧﻄﺎ ی ﺧﻂ‬
‫ﯾﺮ را در ﻧﻮل ‪HV‬‬
‫ﯾﺎن ﺧﻄﺎ ی ز‬
‫ﺒﮑﻪ‪ ،‬ﺟﺮ‬
‫ﯾ ﺖﺷ‬
‫ﺑﯽ ﻧﻬﺎ‬‫ﺗﺎه‬
‫ﺘﻦﺗﻮان ا‬
‫ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬‫اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫×‪E‬‬ ‫‪3‬‬
‫=‬
‫‪ZZZZZZ‬‬
‫‪s0t0s2t2s1t1×+×+‬‬ ‫‪ZZ‬‬
‫)‪+++33‬‬
‫ﻋ(ﯿ‪+‬ﺐ‪+‬‬
‫ﯿﺐ‬
‫ﻋ‬
‫ﻣﻦ‬
‫‪N‬‬
‫×‬
‫‪3/0001703‬‬
‫ﯿﺐ‬
‫ﻋ‬ ‫=‬ ‫آ‬
‫‪+×++++++‬‬
‫ﻣﻦ‬
‫(‪0393)095,25083,28083,28‬‬
‫‪Ifault = A468 1‬‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 52‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﯾﺮ را ﻣﯽ د ﻫﺪ‪:‬‬
‫ﺘﺎژ ز‬
‫ﮐﻪ وﻟ‬
‫=× ‪UACneutral‬ﺧﻄﺎ ی‬
‫ن‪ZI‬‬
‫‪UACneutral ×= V39468 1‬‬
‫‪UACneutral = V24357‬‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺪاﻗﻞﺳﻄﺢ ‪AV‬از ﺟﺪول ‪2 70‬ﮐ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﺘﻢ اﺳ ﺖ‪:‬‬
‫ﺜﯽﺗﺤ ﺖ ﺷﺮا‬
‫ﺘﺎژ در ﺧﻨ‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻮ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺜﯽ راﮐ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ﺧﻨ‬
‫ﺑﺮا ی اﻣ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺮض ‪Kv = 1,05‬‬
‫ﺘﻈﺮه ‪××= V205,1243 57‬‬

‫ﯿﺮﻣﻨ‬
‫ﺜﺮ ﻏ‬
‫ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺜﯽ ‪= kV0,85‬‬
‫ﯿﺮ ﺧﻨ‬
‫ﺜﺮ ﻏ‬
‫ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﺮﻗﮕ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﯾﮏ‬
‫ﺘﺮ از ‪285/ kV = 60.1 kV‬‬
‫ﯾﺪ ﮐﻤ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﻪ آن ﻧ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦﺳﻄﺢ ‪AC‬‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ﮐﺎر ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯿﮏ ‪85‬ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ درﺳﻄﺢ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻧ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ دﺳ‬
‫ﯿﻠﻮ‬
‫ﯿﻪ رو ی آنﺳﻄﺢ ‪LI 170‬ﮐ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ اﺳ ﺖ و اﺟﺎزه دادن ﺣﺎﺷ‬
‫ﭙﺮ ی ‪140‬ﮐ‬
‫ﯿﻠﻮ آﻣ‬
‫ﺘﯽ ‪10‬ﮐ‬
‫ﯿﻪ ا ی( دارا یﺳﻄﺢ ﺣﻔﺎﻇ‬
‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺘﺎژ )ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ‪10‬‬
‫ﯾﻦ وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﻮل ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫وﻟ ﺖ‬
‫ﺜﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺮا ی ﺧﻨ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ اﺳ ﺖ و ا‬
‫ﺑﻪ ‪Um 36‬ﮐ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯿﻠﻮوﻟ ﺖ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺮق ‪170‬ﮐ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺳﻄﺢ ﺿﺮ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 53‬‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪)E‬آﻣﻮزﻧﺪه(‬
‫ﭘ‬
‫ﯾﻖ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ‬

‫ﯾﮏ‪،‬ﺳﻄﻮح ﻋﺎ‬
‫ﺒﻨﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﻣ‬
‫‪E.1‬ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺘﯽ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ درﺳ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﺑﻪ ﭼﺮﺧ ﺶﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺑﻪ ﻓﺎز و ﭼﺮﺧ ﺶ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻓﺎز‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻮل‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾﻖ ﺧﻂ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻋﺎ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ا‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﻫﺪف ا‬
‫ﺘﺎژﺗ ﺴ ﺖ ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺷﺪه ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬

‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﺪه اﺳ ﺖ وﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫ﯾﻦ اﻣﺮ اﻧ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﺘﻠﻔﯽ‬
‫ﺗﻮر‪،‬ﺗ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺘﺎژ و ﻧﻮعﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﻪﺳﻄﺢ وﻟ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬
‫در ﺟﺪول ‪2‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺎز و‬
‫ﺑﺎ ﻫﺪفﺳﺎدهﺳﺎز یﺗ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﯾﺪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽﺗﺠﺪ‬‫ﺑﻮد‪ ،‬ﺧﻼﺻﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﺣﺎﮐﻢ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺎزﻧﮕﺮ ی ا‬‫ﯿﻨﯽ را ﮐﻪ در ﻃﻮل‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ﻗﻮاﻧ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎن‬
‫ﺑﯽ در ﺧﺪﻣﺎ ت در ﻃﻮلﺳﺎﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﻮ‬
‫ﯾ ﺶ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾ ﺶﯾﺎ ﮐﺎ ﻫ ﺶﺳﻄﺢ ﮐﻠﯽ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺪون اﻓﺰا‬‫ﺷﻔﺎفﺳﺎز ی اﻟﺰاﻣﺎ ت‬
‫ﺘﻤﺎد ی داﺷ‬
‫ﻣ‬
‫‪E.2‬آزﻣﻮن ﻫﺎ‬
‫‪E.2.1‬‬ ‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‬
‫‪Um‬ﮐ‬ ‫ﺑﺎ ‪72,5‬‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﻦﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾ ﺶ ﭼﻨ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺎد ی ازﯾﮏ ﻃﺮح ﺧﺎصﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﺮ ز‬
‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﻏﻠ ﺐ در ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﻊ ﻫ ﺴ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺗﻮز‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾﻦﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ا‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﺑﻪ ﺻﺮﻓﻪ‬‫ﯾﻊ و ﻣﻘﺮون‬
‫ﯾﺪﺳﺮ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺜﯽ‬
‫ﯾﻖ ﺧﻨ‬
‫ﯿﻦ و ﻋﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺎ‬
‫ﯾﻖﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎ ﻋﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ و ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎ ‪Um 72.5‬ﮐ‬ ‫ﯿﭻ ﻫﺎ‬‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ وﺳ‬ ‫ﯾﯽ ﮐﻪﺗﻤﺎمﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬ ‫از آﻧﺠﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺄ‬‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎﻟﯽ )‪(AV‬‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬ ‫ﯿﻦ ﻫﺮ دو در ﻃﻮل آزﻣﺎ‬ ‫زﻣ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺎژ ﮐﺎر ی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬

‫ﺑﺮ وﻟ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯾﺸﯽ در دو‬
‫ﺒﻠﯽ‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬و ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧ ﺴﺨﻪ ﻗ‬‫ﯾﻖ را‬
‫ﯾﺪ ﭼﺮﺧ ﺶ ﭼﺮﺧ ﺶ ﻋﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﯾﯽ ‪(IVW)،‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺖﺗ ﺴ ﺖ اﻟﻘﺎ‬
‫ﯿﻪ ﮐﺎﻓﯽ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﻋﻨﻮان ﺣﺎﺷ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾ ﺶ ﻻزم‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺤﺪود ﮐﺮدنﺗﺠﻬ‬‫ﺑ ﺖ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ )‪(LI‬‬
‫ﺑﺎ آزﻣﺎ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﻦ ﻧ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﻪ ﻓﺎز و ﻓﺎز‬‫ﯾﻖ ﻓﺎز‬
‫ﻃﺮاﺣﯽ ﻋﺎ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﻧﻮع ﺣﻔﻆ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﺗ ﺴ ﺖ رو‬‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ازﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺪار‬
‫ﺑﻪ درﺧﻮاﺳ ﺖ ﺧﺮ‬‫ﯾﮋه ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏﺗ ﺴ ﺖ و‬‫ﯾﻦﺗ ﺴ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﺿﺮور یﺗﻠﻘﯽ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺮس اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﯽ وﺟﻮد دارد‪ ،‬در دﺳ‬
‫ﯾﻂ ﺧﺪﻣﺎ تﺳﺨ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻓﻘﻂ در ﻣﻮاﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺷﺮا‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﻋﻼوه‬ ‫ﯾﻨﻪ و ﻃﻮﻻﻧﯽ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬ ‫ﭘﺮ ﻫﺰ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮد ﻋﻤﻮﻣﯽ در ا‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎر‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺋﯽ )‪(IVPD‬ﻧ‬‫ﺑﯽ ﺟﺰ‬‫ﯿﺮ ی د‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺘﻤﺎﻻ ً‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﺪ ت زﻣﺎن‬ ‫ﯿﺎز و اﺣ‬‫ﯾﮋه در ﺻﻮر ت ﻧ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏﺗ ﺴ ﺖ و‬ ‫ﯾﻦﺗ ﺴ ﺖ‬ ‫ﭘﻮﺷ ﺶ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬ ‫ﯾﻦ ا ﻫﺪاف آنﺗﻮﺳﻂﺗ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی ‪IVW‬و ‪AV‬‬ ‫ا‬
‫ﯾﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﮋهﺗﻌﺮ‬
‫ﯾﻂ ﺧﺪﻣﺎ ت و‬
‫ﺘﻔﺎده در ﺻﻮر ت وﺟﻮد ﺷﺮا‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﺪار‬
‫درﺧﻮاﺳ ﺖ ﺧﺮ‬
‫‪E.2.2‬‬ ‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‬
‫ﺑﺎ ‪72.5‬ﮐ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻘﻞ ﺷﺪه‪ ،‬اﻟﺰاﻣﺎ ت‬
‫ﺗﺮ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻞ ﻗﺪر ت ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺑﻪﺳﻔﺎر شﺳﺎﺧ‬ ‫ﯾﻦ ﻣﺤﺪوده ﻣ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ در ا‬
‫ﺘﻤﺎل‬
‫ﺑﺎ ﻫﺮ دو اﺣ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮا یﺗﻄ‬‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ‬
‫ﺘﯽ از آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ را ﻣﯽﺗﻮان ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮد‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯾﻖﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ و ﻏ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻋﺎ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﺗﺮ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﺗﻬ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 54‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﯿﺮﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ‬
‫ﯾﻖ ﻏ‬
‫ﺑﺮا ی ﻋﺎ‬‫ﺑ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﺑﺎ آزﻣﺎ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﻖﯾﮑﻨﻮاﺧ ﺖ ﻋﺎ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻋﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯿﻦ و‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺜﯽ‬
‫ﯾﻖ ﺧﻨ‬
‫ﻋﺎ‬
‫ﯿﻨﺎل ﺧﻂ )‪(LTAC‬‬
‫ﺗﺮﻣ‬
‫ﯿﻞ‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻦ دﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﮐﺎﻓﯽ ﻧ‬
‫ﺒﺎ ت ﻋﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺜﯽ ﻣﺤﺪود ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯾﻖ ﺧﻨ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪﺳﻄﺢﺗ ﺴ ﺖﺗﻮﺳﻂ ﻋﺎ‬
‫ﯾﻦ ﮐﻼس‬
‫ﯾﻦ ﮐﺮدﺗﺎ ا‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﻨﮓ )‪(SI‬ﺟﺎ‬
‫ﺑﺎ آزﻣﺎ‬‫ﺑﺎﺗﻮاﻓﻖ‬‫ﯾﻖ ﻣﻌﻤﻮل اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﯽﺗﻮان آن را‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻏ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﺮد‪ .‬واﺣﺪ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺮ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺎﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ روﺷﯽ ﻣﺸﺎ‬‫ﺘﻮان‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮر را‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾﮋه‬
‫ﯾﺶ و‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮج ﺧﺮد ﺷﺪهﯾﮏ آزﻣﺎ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ )‪(LI‬آزﻣﺎ‬
‫ﯿﻦ ﺿﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﯾ ﺶ رو‬
‫ﺑﺎ آزﻣﺎ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﻦ ﻧ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﻪ ﻓﺎز و ﻓﺎز‬‫ﯾﻖ ﻓﺎز‬
‫ﻋﺎ‬
‫ﯾﻂ ﺧﺪﻣﺎ ت ﺧﺎص ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﺮا‬‫ﯾﺪار‬
‫ﯿﺎز ﺧﺮ‬
‫ﺘﺎژ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ در ﺻﻮر ت ﻧ‬
‫ﺳﻄﻮح وﻟ‬
‫ﯿﻪ‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ وﯾﮏﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬
‫ﺑﺮ وﻟ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯾﯽ )‪(IVW‬در دو‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎز‪،‬ﯾﮏﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ وﻟ‬‫ﯾﻖ ﻓﺎز‬
‫ﺑﻪ و ﻋﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﯾﻖ دور‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ در‬
‫ﯾﮏ ﻣﺸﺎ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎرﺗﻨ ﺶ د ی اﻟﮑ‬
‫ﯿﺪ ﻣﺠﺪد دو‬
‫ﺗﺎه ﺷﺪن زﻣﺎنﺗ ﺴ ﺖ و ﻋﺪمﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﻮ‬‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ﻣﻌﻤﻮل ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان آزﻣﺎ‬
‫ﺟﺰ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻨﺪ یﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ‪IVW‬ﻣﯽ د ﻫﺪ و ﻫﺮ دو درﯾﮏ‬‫ﺑﻬﯽ‬
‫ﺗﻨ ﺶ ﻫﺎ ی ﻣﺸﺎ‬
‫ﯾ ﺶﺗ ﺴ ﺖ ‪IVPD‬‬
‫ﯾﺮا اﻓﺰا‬
‫ﯾﻦﺗ ﺴ ﺖ ﻫﺎ داده ﻣﯽ ﺷﻮد ز‬
‫ﯿﺐ ا‬
‫ﺗﻮر‪ ،‬ﻓﺮﺻ ﺖﺗﺮﮐ‬
‫ﯾﻂ ﺧﺪﻣﺎ ت‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮا‬
‫ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﻣﺸﺎ‬
‫‪E.2.3‬‬ ‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﻔﯽ ﻻزم‬

‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻫﺎ ی ﮐ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪.‬ﺗﻌﺪاد ﻣﺤﺪود واﺣﺪ ﻫﺎ و ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﯿﺪ را‬
‫ﺘﻘﺎل وﺗﻮﻟ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی اﻧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ا‬
‫ﯾﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪:‬‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی ز‬
‫ﺑﻪ آزﻣﺎ‬‫ﺑﺰرگ و ﻣﻬﻢ ﻣﻨﺠﺮ‬‫ﯾﻦ واﺣﺪ ﻫﺎ ی‬
‫ا‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﻌﻤﻮل ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ آزﻣﺎ‬‫ﺘﺎژ اﻋﻤﺎل ﺷﺪه‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﯿﻦﯾﮏ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻋﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗ ﺴ ﺖ ﺿﺮ‬‫ﯾ ﺲ را‬
‫ﺘﺼﻞ در ﺷﺮا‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎز ﻣ‬‫ﯾﻖ ﻓﺎز‬
‫ﯿﻦ و ﻋﺎ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﻪ ﭼﺮﺧ ﺶ و ﺧﻂ‬‫ﯿ ﺖ ﭼﺮﺧ ﺶ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺗ ﺴ ﺖ ‪IVPD‬ﮐ‬
‫ﯾﺶ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ وﻟ‬
‫ﯾﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﻻزم ﻧ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﯾﻦ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺛﺎ‬‫ﯿﻦ را‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﻪ ﻓﺎز و ﺧﻂ‬‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﻓﺎز‬
‫ﯾ ﺶ داد‪.‬‬
‫ﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ اﻓﺰا‬
‫ﺑﺮ وﻟ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺜﺎلﺗﺎ دو‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺗ ﺴ ﺖ ‪IVPD‬را ﻣﯽﺗﻮان در ﺻﻮر تﺗﻤﺎ‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﺒﺎ تﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﺮا ا‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾ ﺶ ﻣﻌﻤﻮل‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ آزﻣﺎ‬‫ﺑﺮق از ﺟﻤﻠﻪ اﻣﻮاج ﺧﺮد ﺷﺪه‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ ﻣﻬﻢﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺮ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ دارا ی اﺟﺰا ی ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺎ از ﺟﻤﻠﻪ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺮ ﺿﺮ‬
‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ آزﻣﺎ‬‫ﯿﻨﺎل ﺧﻂﺗﮏ ﻓﺎز )‪(LTAC‬را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺗﺮﻣ‬
‫ﯾ ﺶ ‪AC‬اﺳ ﺖ‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎ آزﻣﺎ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺮ ﻋﺎ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﻪ آزﻣﺎ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﯾﺪار ﮐﻪ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﺧﺮ‬
‫ﺒﻠﯽ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﯽ ﻗ‬
‫ﯾﻦﺗ ﺴ ﺖ ازﺗ ﺴ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ وﻟ‬
‫ﯾﮋه ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮد‪ .‬ا‬
‫و‬
‫ﺘﺎژ‬
‫‪E.3‬‬
‫ﯾﻖ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮕﯽ ﻋﺎ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻮل اراﺋﻪ ﺷﺪه در ا‬
‫ﺑﻞ ﻗ‬
‫ﯾﺮ ﺣﺪ ﻗﺎ‬
‫ﯾﺮ ز‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻤﺎم ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ‪IEC 60071-1‬‬
‫ﺘﺎژ ﻫﺎ ی آزﻣﻮن ﻣﻮﺟﻮد در ﺟﺪول ‪2‬‬
‫وﻟ‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ .‬ﺟﺪول ‪2‬‬
‫ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﻮﺟﻮد اﺳ‬‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮕﯽ‬‫ﺘﺮ ی ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﺮ ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎد‬
‫ﺜﻨﯽ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺟﺪول ‪3‬‬
‫ﺘ‬‫از ﺟﺪول ‪2‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ‬‫ﺘﻢ ﺧﺎص‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﺎزﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻧ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺗﻮر ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ‪Um‬اداﻣﻪ ﻣﯽد ﻫﺪﺗﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎ تﯾﮏﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﯾﺸﯽ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﯾﺮ وﻟ‬
‫ﯿﻌﯽ از ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿﻒ وﺳ‬
‫اراﺋﻪ ﻃ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد را اراﺋﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﺣﺪاﻗﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺮﺳﻠﻮﻟﺰ و روﻏﻦ ﻣﻌﺪﻧﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺘﻨﯽ‬

‫ﺒ‬‫ﯾﻖ ﺟﺎﻣﺪ ﻣ‬
‫ﯾﻖ ﺣﺎو ی ﻋﺎ‬
‫ﺘﺎر ﻋﺎ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس رﻓ‬‫ﯾﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﺟﺪول ‪2‬ﺣﺎﮐﻢ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﻦ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿ‬‫ﻗﺎﻋﺪه ﮐﻠﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎمﺗﻌ‬
‫ﺑﺮ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺗﺎ ‪0.85‬‬
‫ﯿﻦ ‪0.8‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻨﮓ )‪(SI‬ﻣﻌﻤﻮﻻ‬
‫ﯾﻖ ﻧﺸﺎن داده اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ ﺿﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻧﻮع ﻋﺎ‬
‫ﺑﺮ رو ی ا‬‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت اﻧﺠﺎم ﺷﺪه‬
‫ﺒ ﺖ ‪0.83‬اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧ ﺴ‬‫اﺳ ﺖ‪IEEE C57.12.00-2010 .‬ارﻗﺎﻣﯽ را‬
‫ﺑﺎﻻ ﮔﺮد ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺮ‬

‫ﯾﺠﺎد ﻧﮑﺮد‪ ،‬ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ در ﻗﺎﻋﺪه ﮐﻠﯽ ا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯾﻦﯾﮏﺳﻮﮔ‬
‫در ﺟﺪول ‪ 2‬ﻫﺮ زﻣﺎن ﮐﻪ ا‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬ ‫– ‪– 55‬‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺿﺮ‬
‫ﯿﻨﮓ اﺳ ﺖ‪،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺣﺪود ‪40‬‬
‫ﯿﭽ‬‫ﺑﻪﺳﻮﺋ‬ ‫ﯿﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً ﺣﺪود ‪50‬درﺻﺪ وﻟ‬
‫ﺘﺎژ ﺿﺮ‬ ‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺘﺎژ )‪(IVW‬ﺧﻂ‬
‫ﯾﯽ وﻟ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺮ از‬
‫ﺑﻪ ﺟﺰ ‪Um‬ﮐﻤ‬‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﺮا ی ‪IVW‬ﻣﻮﺟﻮد در ‪IEC 60071-1‬‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﺷﺪه‬
‫ﯾﻦ اﺻﻞ ﮐﻠﯽ و ارﻗﺎم اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﯾﺮ ﺟﺪول ‪2‬‬
‫ﺻﺎﻋﻘﻪ ‪(LI).‬ﻣﻘﺎد‬
‫ﺒﺎل ﻣﯽﺷﻮدﺗﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﻮﺟﻮد را ﻣﻨﻌﮑ ﺲ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻣﺤﺪود ی دﻧ‬
‫ﺑﺎ اﺧ‬‫ﺘﻔﺎو ت اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﮐﻠﯽﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻔﺎدهﺗﺎ ﺣﺪود ی ﻣ‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ﮐﻪ در آن رو ش ﻫﺎ ی ﻣﻮرد اﺳ‬
‫‪36‬ﮐ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫را‬
‫‪(1,58 × U‬‬ ‫ﺘﻔﺎده اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪ ‪5‬درﺻﺪ اﺳ ﺖ وﺳﻄﺢ ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯿﺮ ی ‪PD 1.5 × Ur‬‬
‫ﺑﺮا یﺳﻄﺢ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﻣﻘﺪار‬
‫)‪3‬‬
‫‪r‬‬
‫در ‪IEEE C57.12.00-2010‬‬
‫‪r‬‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﯿﺮ از ‪3‬اﺳ ﺖ(‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺑﻪ ‪Ur‬و‬‫ﺒﻨﺎ یﺗﻐ‬
‫ﺒﻪ ﻣ‬
‫‪(1,8 × Um‬‬ ‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﺳ‬‫ﺑﻌﻼوه ‪5‬درﺻﺪ‬
‫‪1.7 × Ur‬‬
‫‪IEEE C57.12.00-2010 .‬‬
‫ﯾﻪ ﺣ ﺴﺎ ب‬
‫ﺗ ﺴﻮ‬
‫‪E.4‬‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﻮﻃﻪﯾﺎﺳﻄﺢ ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮق ﻣﺮ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺑﺮا ی ﺿﺮ‬
‫ﯾﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪IEC 60071-1:2011‬‬
‫ﯿﻦ ﺟﺪول ‪4‬‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺘﻮن ﺧﻂ‬
‫ﯾﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪه درﺳ‬
‫ﻣﻘﺎد‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬در ﻣﻮارد ی‬
‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ اﺳ‬
‫ﺗﺮ از ‪750‬ﮐ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﻪﺳﺎزه‬‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ و ﻫﺎد ی‬
‫ﺑﻪ ﺻﺎﻋﻘﻪ ‪ 750‬ﮐ‬
‫ﺑﺮا یﺳﻄﻮح ﺿﺮ‬‫ﺑﻪﺳﺎزه‬‫ﯿﻠﻪ‬
‫ﯾﺮ ﻣ‬
‫ﯿﻨﮓ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿﭽ‬‫ﺳﻮﺋ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه اﻧﺪ‪.‬‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺘﺮﯾﺎ ‪100‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﯾﻦ ‪10‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯾﮑ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺰد‬‫ﺑﯽ ﺧﻄﯽ ﮔﺮد ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎ درونﯾﺎ‬‫ﮐﻪ ارﻗﺎم در ‪IEC 60071-1‬آورده ﻧﺸﺪه اﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎزﺗﻘ ﺴ‬‫ﺑﻪ ﻓﺎز‬
‫ﺑﻪ ﻫﺎد ی اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪IEC 60071-1:2011‬‬‫ﯾﺮ ﻫﺎد ی‬
‫ﯾﻪ ﮔﺬار ی ﻣﺠﺪد ﻣﻘﺎد‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻮن ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻓﺎز‪-‬ﻓﺎز ﺟﺪول ‪4‬‬
‫ﯾﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪه درﺳ‬
‫ﻣﻘﺎد‬
‫ﺜﻠ ﺚ‪.‬‬
‫ﯿﭻ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺮ‬
‫ﯿﻦ ‪1,5‬‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﻣﻘﺪار ﻓﺎز‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎزﺗﻘ ﺴ‬‫ﺑﺮ ﻓﺎز‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻦ ارﻗﺎم ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﺑﺮا ی درونﯾﺎ‬‫ﺒﻪﺳﻮم‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻮن ﭼﻨﺪ ﺟﻤﻠﻪ ا ی ﻣﺮ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪،‬ﯾﮏ رﮔﺮﺳ‬
‫ﺘﺮس ﻧ‬
‫ﯿﻖ از ‪IEC 60071-1‬در دﺳ‬
‫در ﻣﻮارد ی ﮐﻪ ارﻗﺎم دﻗ‬
‫ﯿﻠﻮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ و ‪1.7‬ﻣﻌﺎدل ‪1615‬ﮐ‬‫ﯿﻠﻮوﻟ ﺖ‬
‫ﺘﺮ در ‪1425‬ﮐ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﯾﻪ ﮔﺬار ی ﻣﺠﺪد ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪7200‬ﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ا ی از‬
‫ﯿﻦ ‪1،5‬اﺳ‬
‫ﺑﻪ زﻣ‬‫ﺑﺮ ﻣﻘﺪار ﻓﺎز‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫وﻟ ﺖ و ‪1.5‬در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪DS/EN 60076-3:2014 .‬‬
‫ﺜﻞ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫– ‪– 56‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬
‫ﺘﺐ‬
‫ﺑﺸﻨﺎﺳﯽ ‪-‬ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺑﺮد‬
‫ﯾﻖ ‪-‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪2:‬را ﻫﻨﻤﺎ ی ﮐﺎر‬
‫‪ IEC 60071-2،‬ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮕﯽ ﻋﺎ‬
‫ﺘﻮر ﻫﺎ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت و راﮐ‬
‫ﯿﻨﮓ ‪-‬‬
‫ﯿﭽ‬‫ﺑﺮق وﺳﻮﺋ‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت ‪-‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪4:‬را ﻫﻨﻤﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫‪IEC 60076-4،‬‬
‫ﯾﺶ‬
‫‪IEC 60214-1، Tap-changers -‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪1:‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻋﻤﻠﮑﺮد و رو ش ﻫﺎ ی آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ ‪-‬‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯿﺮ ی درﺗ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﺰار ﻫﺎ و ﻧﺮم اﻓﺰار ﻫﺎ ی ﻣﻮرد اﺳ‬
‫‪IEC 61083-1،‬ا‬
‫ﺑﺰار‬
‫ﺑﺨ ﺶ ‪1:‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ا‬
‫ﺑﺎﻻ ‪-‬‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﯿﺮ ی درﺗ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﺰار ﻫﺎ و ﻧﺮم اﻓﺰار ﻫﺎ ی ﻣﻮرد اﺳ‬
‫‪IEC 61083-2،‬ا‬
‫ﺑﺨ ﺶ ‪2:‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻧﺮم اﻓﺰار‬
‫ﺘﺮک‬
‫ﺑﺎﻻ ‪-‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪1:‬ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﻣﺸ‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﺘﺮل وﻟ‬
‫ﯿﺰا ت ﮐﻨ‬
‫ﺑﻠﻮ وﺗﺠﻬ‬
‫ﺗﺎ‬
‫‪IEC 62271-1،‬‬
‫ﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ یﺗﻨﻈ‬
‫ﯾﻊ‪ ،‬ﻗﺪر ت وﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯾﻊ ﻏﻮﻃﻪ ور در ﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮز‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫‪IEEE C57.12.00-2010،‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻋﻤﻮﻣﯽ اﺳ‬
‫ﯿﻨﮓ وﺗﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﺘﮕﺎهﺳﻮﺋ‬
‫ﺗﻮر‪ ،‬دﺳ‬
‫ﯿﻨﮓ ﻧﺎﺷﯽ ازﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﯿﺮا ت ﮔﺬراﺳﻮﺋ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻒ وﻗﻮع و ﮐﺎ ﻫ ﺶﺗﻐ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﺻ‬
‫‪IEEE C57.142-2010،‬را ﻫﻨﻤﺎ ی ‪IEEE‬‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮوه ﮐﺎر ی ‪12.07‬‬

‫ﺗﯽ ‪12‬‬
‫ﺘﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﮐﻤ‬‫ﺑﺎﻻ‪ .‬ﻣﻘﺎﻟﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪه‬‫ﺘﺎژ‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی وﻟ‬
‫ﺘﺎر رزوﻧﺎﻧ ﺴﯽﺗﺮاﻧ ﺴﻔﻮرﻣﺎ‬
‫‪CIGRÉ-‬ﮔﺰار ش ‪12-14 (1984)،‬رﻓ‬
‫_____________‬

DS - en 60076-3 - 2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DS - en 60076-3 - 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google 2024-02-14 20:41 ،‫ﺒﻮرگ‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد داﻧ ﺴﮏ‬

Provninger og Isolationsafstande and War

‫ﯾﮏ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺎرﺟﯽ در ﻫﻮا‬

Første del af denne publikations betegnelse er:

Denne publikations overensstemmelse er:

DS/EN 60076-3:2001. :‫ﺘﺸﺎر‬

Der kan være tale om:

kan endvidere udgives • tillæg og rettelsesblade

DS-betegnelse angives på forsiden.

Overensstemmelse med anden publikation:

‫‪EUROPÄISCHE NORM‬‬ ‫ﺒﺮ ‪2013‬‬

‫‪ICS 29.180‬‬ ‫ﯾﻦ ‪EN 60076-3:2001‬ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت ‪-‬‬

‫‪Transformateurs‬‬ ‫‪de Puissance -‬‬

‫ﯿ ﺖﯾﮑﯽ از اﻋﻀﺎ ی ‪CENELEC‬‬

‫ﯾ ﺖ ‪CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels‬‬

‫ﻣﺮﺟﻊ‪ .‬ﺷﻤﺎره ‪EN 60076-3:2013 E‬‬

‫‪EN 60076-3:2013‬‬ ‫‪-2-‬‬

‫ﺑﻪ را ی ﻣﻮاز ی ‪IEC-CENELEC‬ارﺳﺎل‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت"‬

‫ﯾﻦ ‪EN 60076-3:2001‬ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ وﺿﻮح ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﻧﺪ ﮐﻪ در ﺟﺪول ‪1‬ﺧﻼﺻﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻮﻃﻪ‬

‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾ ﺶ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ی ﻫﻮا را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی ذﮐﺮ ﺷﺪه اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪:‬‬

‫‪IEC 60071-2‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ‪EN 60071-2.‬‬‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺷﺪه‬

‫‪IEC 60076-4‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ‪EN 60076-4.‬‬‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺷﺪه‬

‫‪IEC 60214-1‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ EN 60214-1‬ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻖ‬

‫‪IEC 61083-1‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ EN 61083-1‬ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻖ‬

‫‪IEC 61083-2‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ‪EN 61083-2.‬‬‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺷﺪه‬

‫‪IEC 62271-1‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ EN 62271-1‬ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻖ‬

‫‪-3-‬‬ ‫‪EN 60076-3:2013‬‬

‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪ )ZA‬ﻫﻨﺠﺎر ی(‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺦ‪،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻧ ﺴﺨﻪ ذﮐﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻮﻃﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫‪IEC 60050-421‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪IEC 60060-1‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ‪-‬‬‫ﺘﺎژ‬

‫‪IEC 60137‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ی ‪1000‬وﻟ ﺖ‬‫ﺘﻨﺎو ب‬

‫‪IEC 60270‬‬ ‫ﺋﯽ‬

‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت ‪-‬‬

‫–‪–2‬‬ ‫‪60076-3 © IEC:2013‬‬

‫ﺘﺎر ‪4 ........................ ................................................ ................................................‬‬

‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‪6 ................. ................................................ .................................................‬‬

‫‪1‬داﻣﻨﻪ ‪7 ............................ ................................................ ................................................‬‬

‫‪2‬ﻣﺮاﺟﻊ ﻫﻨﺠﺎر ی‪7 ...... ................................................ ................................................‬‬

‫ﯾﻒ ‪7 ...... ................................................ ...................................................‬‬

‫‪4‬ﮐﻠﯽ ‪8 .......................... ................................................ .....................................................‬‬

‫ﻣﺠﺪد ‪11..................................... .................................‬‬

‫ﯾﮏ ‪12 .............. ................................................ .....................................................‬‬

‫ﺑﺮرﺳﯽ اﺟﻤﺎﻟﯽ ‪12 ............. ................................................ ................................................‬‬

‫‪7.2‬اﻟﺰاﻣﺎ ت آزﻣﻮن ‪13 7.2.1 ................................................ .....................................................‬ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪...... ................................................ ................................................‬‬

‫ﺗﻮاﻟﯽﺗ ﺴ ﺖ ‪...................................... ................................................ ...‬‬

‫‪Um‬‬ ‫ﺑﺎ ‪72,5‬‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی‬

‫ﯿﻠﻮ وﻟ ﺖ ‪7.3.3 81...................... ..............‬‬

‫ﺘﻔﺎده ‪02................................ ...............‬‬

‫ﺑﺮد ی ‪21 11‬‬

‫ﯾﯽ ‪(IVW‬و ‪IVPD) ..................................... ............................ 22‬‬

‫‪11.1‬ﮐﻠﯽ ‪22 .............. ................................................ ......................................‬‬

‫‪(IVPD) ........... .................23‬ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪23 ...................... ................................................ ............................‬‬

‫ﺗﻮاﻟﯽ آزﻣﻮن ‪......................... ................................................ ................‬‬

‫ﺒﻮﻟﯽ آزﻣﻮن ‪.......................... ................................................‬‬

‫ﺑﺮق ‪13.1‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬

‫ﺑﺮق ‪62........... ................................................‬‬‫ﺑﻪ رﻋﺪ و‬