Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Lai-Kai 2013 Audited

    Uploaded by

    arintis wahyu
    12 views146 pages

    Original Title

    Lai-kai 2013 Audited

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    12 views146 pages

    Lai-Kai 2013 Audited

    Uploaded by

    arintis wahyu

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 146
    PT KERETA API INDONESIA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK/ AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN DAN INFORMAS! TAMBAHAN? CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AND SUPLEMENTARY INFORMATION UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2013 DAN 20121 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2013 AND 2012 DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/ AND INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT Nomor/Number : O25/LALKAMI/N4 ‘Tanggal / Date 24 Februari / February 21, 2014 XANTOR PUSAT JAKARTA Nomar Inn Usaha KAP: Keputusan Mente’ Kewangan 8/01/2008 Wisma Staco. 3" Floor, Suite O. dl. Casablanca Kav. 18, Jakarta 12870, Indonesia Telp.: +62 21 B31 7046-48. B370 1104. Fax. +62 21 B31 7050. Email: hbjakartalthadoricaid HUG Hador’ Sugirto Adi Reken is a member of PSUR Inter naanal A world-wide orgarzaton of aczaunting firms and business advisers PY KEREHAP! INDONESIA PERSERO) KANT nes eG KERETA APL SURAT PERNYATAAN DIREKST Pusat TENTANG ‘TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PT KERETA API INDONESIA (PERSERO) DAN ANAK PERUSAHAAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 Kami yang bertanda tangan dibawah ini 1. Nama IGNASIUS JONAN Alamat Kantor : fl, Perintis Kemerdekaan No.1, Bandung, Alamat domisili, sesuai KTP : JI, Beawijaya III No, 87 Cipete Kebayoran Baru, Jakarta Selatan Nomor Telepon . Jabatan Direktur Utama Nama KURNIADI ATMOSASMITO Alamat Kantor Ji, Perintis Kemerdekaan No.1, Bandung, Alamat domisili, sesuai KTP ‘Taman Meruya Hir Blok H-7/16, Jakarta Barat Nomor Telepon : 021 ~ 5851087 Jabatan 2 Direktur Keuangan Menyatakan bahwa Bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian Laporan Keuangan Perusahaan Laporan Keuangan Perusahaan telah disusun dan disajikan sesuai dengan Prinsip Akuntansi yang berlaks Umum di Indonesia, Semua informasi dalam Laporan Keuangan Perusahaan telah dimuat secara lengkap dan benar. 4. Laporan Keuangan Perusahaan (idak menganchung informasi atau fakta material yang tidak benar,dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material 5. Berlanggung jawab atas sistem pengendalian intern dalam perusahaan Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. Bandung, 21 Februari 2014 Direktur Utama ae Dircktur Kevangan ABEL ee) 6008, IGNASIUS JONAN KURNIADI ATMOSASMITO NIPP. 63621 ‘NIPP. 90022 EP Pep sae] YL Dil br 7] Be Tae Povo Kemerdekaan We. Banden 40117 Telp. (022) 4290038, 4240089, 230054 Face. (0 Banda 400 ‘The exginal consolidsted financial statements included herein 19 in Indonesian language. PT KERETA API INDONESIA (PERSERO) PT KERETA API INDONESIA (PERSERO) DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS. Tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and 2012 DAFTAR ISI oement ‘TABLE OF CONTENTS Page Laporen Auditor Independen 102 Independent Auditors’ Report Neraca Keneolidasian 45 Consolideted Financial Statements Laporan Laba Rugi Kensoldasian 6 Consolidstod Statements of ncome Laporen Perubahan Ehuitas Konsolidasian 7 Consolidated Statements of Changes in Equly Laporen Arus Kas Konsolidasian 8 Consolidated Statements of Cash Flows CCatatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 10 [Notes to Consolidated Financial Statements Informaei Tambahan Laporan Kouangan -Entitas Induk 140-144 ——_Suplamentr Infomation Finarcial Statements Parent Enty HLB Hadori Sugiarto Adi & Rekan Certified Public Accountants Nomor: 025/LAI-KANI14 LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi PT. Kereta Api Indonesia (Persero) Kami telah mengaudit laporan posisi Keuangan (neraca) konsolidasian PT Kereta Api Indonesia (Persero) ("Perusahaan") dan Entitas Anak tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, serta faporan faba rugi_ komprehensif konsolidasian, laporan_perubahan ekuitas konsolidasian dan laporan arus kas Konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal tersebut. Laporan keuangan konsolidasian adalah tanggung jawab manajemen Perusahaan, Tanggung jawab kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan keuangan konsolidasian berdasarkan audit kami Kami melaksanekan audit berdasarkan standar auditing yang ditetapkan Institut Akunten Publik Indonesia dan Standar Pemerksaan Keuangan Negara yang diterbitkan Badan Pemerksa Keuangan Republik indonesia (BPK RI). Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agar memperoish keyskinan memadai bahwa laporan keuangan konsolidasian bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bukti-bukti yang mendukung — jumlgh-jumlah dan Pengungkapan dalam —laporan—_keuangan konsolidasian. Audit juga meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan estimas| signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta Penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar memadai untuk menyataken pendapat KANTOR PUSAT JAKARTA Wisma Stace 3° Floor, Site O JL Casablanca Kay 18 Jakarta l 2870, + 62218317050 International, world-wide organization of accounting firms and business advisers Yel: +8721 8317046 - 49 8370 110 HUG Hedori Sugirto Adi & Raker is a member off Fax No, O25/LAKKAVIVI4 INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT The Shareholders, Board of Commissioners and Directors PT. Kereta Api indonesia (Persero) We have audited the accompanying consolidated statements of finencial position (balance sheel) of PT Kereta Api Indonesia (Persero) (the "Company') and i's Subsidiaries as of December 31, 2013 and 2012, and the related consolidated statements ‘of comprehensive income, consolidated statements of changes in shareholders’ equity, and consolidated statements of cash flows for the years then ended. These consolidated financial statements are the responsibility of the Company's management. Our responsibility is to express an opinion on these consolidated financial statements based on our audits. We conducted our audits in accordance with auditing standards established by Indonesian Institute of Certified Public Accountants end Slate Financial Auditing Standards issued by the Supreme Audit Board of the Republic of Indonesia (BPK Ri). Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatements. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the consolidated financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well 23 evaluating the overall the consolidated financial statements presentation. We belleve that our audits provide a reasonable basis for opinion Nomar Izin Usaha KAP ; KEP-11B/KM1/2009 adonesia Emails bjekarielbador.co.d HLB Certified Hadori Sugiarto Adi & Rekan Public Accountants Nomor: 025/LAI-KAIU14 Menurut pendapat kami, laporan keuangan konsolidasian yang kami sebut di atas menyajikan secata wajar, dalam semua hal yang material, posisi Keuangan konsolidasien PT Kereta Api Indonesia (Persero) dan Entitas Anak tenggal 31 Desember 2013, dan 2012, dan hasil usaha, Perubahan ekuitas serta laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal tersebut sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia ‘Audit Kami laksanakan dengan tujuan_ untuk menyatakan pendapat atas laporan keuangan konsolidasian pokok secara keseluruhan. Laporan keuangan Induk Perusahaan terlampir disajikan untuk tujuan analisis tambahan terhadap laporan keuangan konsolidasian pokok dan bukan merupakan agian laporan_—_‘kewangan konsolidasian pokok yang diharuskan menurut standar akuntansi_kevangan di Indonesia Laporan Keuangan induk perusahaan tersebut telah menjadi obyek prosedur audit yang kami terapkan dalam audit ates laporen keuangan konsolidasian pokok, dan menurut pendapat kami, disajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, berkaltan dengan laporan keuangan konsolidasian pokok secara keseluruhan. Kepatuhan terhadap peraturan _perundang- undangan dan pengendalian intern, kami sampaikan secara terpisah kepada manajemen dengan laporan kami No. 025B/LK-UU/KAVIN14 dan No, O26C/LK-PVKAII/14, tanggal 21 Februari 2014 No. O25/LAI-KAIII4 In our opinion, the consolidated financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the consolidated financial positions of PT Kereta Api indonesia (Persero) and it's Subsidiaries as of December 31, 2013 and 2012, and the results of their operations, changes in equity and their consolidated cash flows for the years then ended, in conformity with Indonesian Financial’ Accounting Standards. Our audits were conducted for the purpose of forming an opinion on the basic consolidated financial statements taken as a whole. The attached Parent Company's Financial Statements is presented for the purpose of additional analysis and is not a required part of the basic consolidated financial statements in accordance with Indonesian Financial ‘Accounting Standard. Such supplementary information has been subjected fo our auditing procedures applied in the audit of the basic consolidated financial statements, and in our opinion, is presented fairly, in all material respects, in relation to the basic consolidated financial statements taken as a whole. Compliance to laws and regulations and imernal control, we submit separately fo the management with our report No. O26B/.K-UU/KAUIT and No. O25C/LK- PUKAIN/T4, dated March 21, 2014. Drs. Theodorus Hirijanto, Ak, CA, CPA lzin Akuntan Publik/Public Accountant License AP. 0306 21 Februari 2014/February 21, 2014 NOTICE TO READERS The accompanying consolidated financial statements are not intended to present the financial postion and tha results of ‘operations chenges in equly and cash flows in eccordance with accounting princes and practices generally accepled in countries end junsdctions other than those in Indonesia. The standards, procedures and practicos to audit such consoicated ‘inencial statemenis are those generally accepted and applied in Indanasi The ovginal consoideted fancal statements included heren are bn Indonesian arguage PPT KERETA API INDONESIA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK. LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN ‘PT KERETA API INDONESIA PERSERO) AND ITS SUBSIDIARIES ‘CONSOLIDATED STATENENTS OF FINANCIAL POSITION ‘31 Desomber 2013 dan 2012 (Oisapkan dalam Rupiah penuh, kecualdnytakan lin) Ccatetand December 31,2013 and 2012 (Expressed in ful of Rupich unless ofr states) ana ara aoe ASeT ASSETS -ASET LANCAR (CURRENT ASSETS Kasdan Stara Kas 1.826.572295005 S057 —*1.085.851.200.214 —_Cashand cash eqiivaent ‘estas dangha Pend : 8 = Sherttemninvestment Piutang Usaha a170B039081 —stsng 247366848651 ‘Trade ecahables (etean enurang pein pang (9etofalouanceter out Fagucopu sbeces Ro 7.25985 532 sceonlsof R97 254.965532in tahun 2013 dan RpA761217274 DIS end RoATEL2IT Zin to 2012) 212) Piutag Lan Lain wwostserio = 10 47670911965 thar eceables (tela aang penishan png (net atwarce er doubt Fagor sebaser 8p 285.146 9993378, ‘seecun cf Rp 26518 999.378 tatun 201 ean p.18.758 65.207 in 208 and p18, 758.085307 ‘shun 201) in2012) Persedgan eoaszr doses itt 682500147012 mentors Pendopatan Vang Mash Akan Dterina mateo 2 ¥42623508.932 —_esuadineame ang Mua soar 19 195.198662428 Advances jk ibayar ima 162704531959 a 42465244.169 Prepaid axes AselLancar Lanny 714.791 935.093 8 195-160855.148 —_Othoccurontateals Jumiah AsetLancar $7683 58.185, ZEWOBISETTSIO ——_‘Totalourent assets ASET TIDAKLANCAR, [NON-CURRENT ASSETS ‘Act Pajak Tanggunan 188414027095 SpBc.tte 190-455.200454 Deferred tax assets set Telap 0312016612487 5).5méq,'6 5968022440220 ——Finedassels (sete tarangi chu pens (nett acrumutcescepreciaten ‘ebesar Rp. 2898 95607052 than ‘fRp.2888858078 21 n 2013 2013 dan Rp 2.609.998 08224 abun 2d. 2 508.995 05224 a 20) 201) Proper nvestasi aaezoi2001 KIT 945.283762 Investment popedios Asel Lina thar assets sot Dalam Peeksanaan 24745201598 8118 ‘ ‘Corsten n Progress Petseaan Sorep Beri $253 973402-———419— s:108999.010 Nt Seap inventory Beban Dteneguhlan - Bersih tz3so8r2 sno 379570085 Net-Defored charges -AatTok Berm - Bein 21501854095 S24 496.098:598| Net-Iisngbe asses Hak Pengorerasian Aset Not-Intastuctre assets Prasarna Bersih 491.604 943.674 2 ea7e0918916 operating rhs Kejasama Operasi 26.224800.08 523 5835.178.680 ont operation Dana Pansiun Swakeola 60317955206 ata 51 580.186.018 Sel managed pension fund Laintain 5.115.409 951 % 472837170 thors Juma Asotin sin Ts s8H TOIT TRRBESIOATT —Tolaotherasots mich Aset Tidak Lancar ¥4120.857.163.196 420.248.454.095 Total non-current assets SUMLAH ASET 15258.770.707 387 ~8.961.082.082.474 TOTAL ASSETS: Cotaan telampir mevpakan bagian yang ok epson dal leporankevangan konsolidasiansecarakeselunshan ‘The accompanying notes frm an nega parol hese ‘consolidated fancastaterenis PT KERETA API INDONESIA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSIS! KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember2013 dan 2012 (Cisapian dalam Rup peru, Kocual dinyatakan fn) an LUABILITAS DAN EXUITAS LUABILITAS UABLITAS LANCER, Prjaman Jengka Pendek 1.840.532785.030 (Usang Usaha 1.021 461.402.03¢ Baya Yang Mash Hans Dibayar 704 94 548.295 tang Pak sot 717.028 514 Pendopsian Dir Dinka 311.545.885.042 ies Lancar Lana 18.412718.120 Juma iis Lancar 258.594 38.044 LUABILTAS TIDAK LANCAR Litas imbalanPasca Kea 86.545, 595.608, tng ran Pension Sokaigus 496.265.202.000, Wang luran Pension Salo 60.317 955.208, Pjaman Jangka Panjang 4232.558972.135, Jura itis Tidak Lancar £77 965.798 180 Jumlah Liabilitas a6 520. 088-108 EKUITAS lata yang dapat tibuikan ‘oped Peri - Ents Inde oal Soham 3.296 547.000.000, (atl sa3.500.00 sana, nonin ps 000.00 por shan Otarpatan an detox peut 8.2987 saan) Bantuan Pomsintan Yang Bolum Ditriukan Statsnya 1.197 801.0 845 Selah Lauidast 968.194.988 Salo Lab: Cadengan Umum 4147279.983 SeldoLaba Yang Dicadangkan 669.202.924.083, aldo Laba Yang Ben Dicadangkan 549.965 500.212 Junin Ela yang dapat datbuskan oped Penni Enttas Idk 6019.292.172.071 Keperngan Non Pengondal 103.018.537.122 mish Ehuitas area 20714.95_ JUMLAH LIABILITAS DANEKUITAS — 18:258,770.767.367 Coton tetemgir merupakan bagian yang dak tepisahkan dan Taporan kevengan Konsobdasiansecara keseluruan ‘The orginal corsoidated francal statements incked herein are in Indonesian language, PT KERETA API INDONESIA (PERSERO) AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION Deceniber31, 2013 and 2012 (Cxpressed in full of Rupiah, unless otherwise stated) Catetand ae mone LABILITY aN EQUITY uaBLTY (CURRENT UABILTIES ons 749.013.330.028 —_Stomtserm loans saz? 739.095.511.851 Trade payables B 109.916.317.084 Accrod expenses rr 272.903.960088 Taxes payable 2 707.908430.588 ——_Uneared evenues 2 147.737.736.744 Ober cunt abliios 217.655.296.172 Total euent ates NON-CURRENT LIABILITIES 6031 88.922661.469 _—Post-employmert beneftcbigatin 2 576.763.202.000 Lump sum pension contibuion Fatity me 51.560.166.018 _Sllmmanage pension find contribution aity ns 149.46442.333 —_Longrmloens 760 998.691 819" Total nen-cuent abies BST EIB DOESNT — Total aility EQUITY Equi atibuabie oonners ofthe company = parent ently 4 3.296547:000.000 Capital stock (Gutozed 3.500.000 shares, aR 100000 per share. sued fly 98323857 cha) 35 951.198.264.935 Goverment equity parciaton 8 988.134948 ference lquidaten Retained earings: A787. 770.983 Goneraloserve 99,202 921.083 -Appoptat 357.570.908.794 Unaperopates Total cgi atibutableo owners of 5.280220 500.743 thocorpany- parent entity 337 43185535580 Non contngitxest BRQGATADISAZ — Tala equity B96TDELORATE TOTAL LIABILITY AND EQUITY The accompanying notes fxm an neal prof these consoldated foeial staterants PT KERETA API INDONESIA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK LAPORAN LABA RUG! KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN ‘Untuk Tahon-Tahun Yang Borat 31 Desomber 2013 dan 2012 (Cisakan dalam Rupiah penuh, kecvalinyatakan an) ‘The ofghal consoldsted franca stamens Inctded herein ae in Indonesion anguage PT KERETA APIINDONESIA (PERSERO) AND ITS SUBSIDIARIES, ‘CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME For The Years Ended December 31, 2013 and 2012 (Expressed in lo Rupia,unlss othe stated) 219 PENDAPATAN conse 7748 ERAN POKOK PENDAPATAN gas 12764 Labo Kotor ET BEBANUSHHA ban Peon 74507608606 feban Um dn Aika 1515704 24 nih ben sata Tamas Haat aba seta FENTE PENDAPATAN@EBAN)LANLAN Penapatn B58 av mrnsor ‘Beban Bunga Pinjaman (308.198.767.713) slat ars (a7 3083260) Leicin-Bash a7 260046 “npn tn ain GTORInTE) Lata Selamat Ponghasian 7egcnaaensse LEAT (BAN) PAIAK ENGHASLAN Pah kn csosetaceo664) Pat Tagan (2004 13359) omih aia Biber) Pak aise Pergsion LABABERSH TAHUN BERUALAN sone Peneptn Konproert Lin : Jani Pedaatn Koncert SOTO Lata Yong Dapt ition Kepada Pera Eps senso ssa eentegan Non Pegerdl au.srasc0 Late Bosh Teh Baran Boren Jia Laba Kampen! Yang Dapat Tltian Kept Perks dc 04012508 Xepenigen Non Pergenda sasraseo Joni ata Korba SOTIERENE 1Laba Por Sahar Dasar 169:96.62, $25.551.706 492 (462.943.601) 25.104 842.890 425.551.786.492 (462.949.601) 5.104 842.890 95.0068 cots! : Gin Sang AAR bdc tn mesah — sseszmannt Reve sce —-stma70521088 cosroFRevEWES TRAETE sess rot suso CPeRATING EARENRES 4065755062 Setegeene 1259136321508 Gaver aritaten pense THESE” Talepactny evens G7ESTESIOS —Opring come ut omen NoONE xPENSE smssar0.z%2 hivealeore (7aest604T)—nwestegese Tatestte2s— Foegnesderge (2052810719 Ne-een enero TOUTES | Taare pers) S2500L278710_ Pet Stor ncome Tx soe BENEFIT (PENGE) NCOME TAX (vasa) Coren 241002438 ada (1770243680) Tl eet (expense zona {26048t2t80 NET NCOWE FORTHE EAR iter organs me TEETOEHERA Tol campers ce Notinome abulable fo cuner ofthe Parent Enty Non Conlin interest ‘CuentYearNetincome ota compretersifincome atibuable © Owner of te Parent Enty ‘Non Conlin nteest Total Comprchonsie Inco Eatning Per Shae - Basic Catatn tetanic menpatan balan yang Sak terpsaitan da leporanKeuangan korsolasiansecarakeseuruban The accompanying oie form an negra! pa ofthese Cconsoldatedfancal statements ‘usu oom pamntosin esa Ye Ban we un, eau Eaindcone Me sresb ues poy uetvroy vlog ep Mest ey ie uted URAL ‘Shoeesncusccaweovreg “THALES EUTSEO — WOLAFeoreNe —COEEGN {WSO taeELZINLY ~~ WSVENTSS—TOTIGSTNT OOOO LTTE ioc ru-eacuainy ShyseeBIZORS —TUBHIC ——ZARLOPDNE ua ObORE ewig ones ee esx05¥00 scesee0) : eens uow eee opes ye (oncose ee) - (orownouss19) ‘ewozus60 om somes o1oswaeoore oissmmrae + : : ausaunsc9se edierteocovmmers oopomunnes = gorenoueres «| . - ew eeu poem wees eerienqunmoa wee "Eeae ee TTS VaLNETITIRE _—eeovenTmeeon CaSemInTy ancl ie—eeuDOETHUTEE—oootaOTSCSTE oe ema somes euoon user emzVe OL SEF worence9ssey —capoReBSeY . mpiegsonmysar vojpasan ‘ven Hs GRO eons 7 eos teen S105 ‘pau sues pee sens vera) isp a reo ‘widueto (covnesen01) pier : ‘soaiaa en apse leg = (esos! cmocame foxstany loreessaso0ce) —oncessesoox, Hor uemaueog enue TaereETOGe VIEFLaLe WeurRENORE a TORT want waneOTTED — woTONE aso ome ARAL ai ae aa aE Ry co AUMEwum — Bago — seuneleNENAe_neintENR UTD pan pe reteodnpea nepaseng Agra Set Fey " anny ager uetousiny pode erage eros ened oor np Bek sys (uel coyeenup yensey Uyued yen were UBAfeRO) 202 Nva e402 ¥38NF3830 Le SINVUG ONVA NNHVICNOH MMLNN, ALINDG NI SZORVHO 40 SINAWSLVS G2LVATIOSNOO NvISVaNOSNOM SULINDa NVHVANYId NYHOdVT SARIVIGISANS SLI dNY (OWASYAd) VISSNOGNI lav VIRUS Ld DIVNY S¥LLLNS NYG (OUaSNBA) VISSNOGNI ld VIERA Le ‘benfue vezouep ta Uo. peu Sununu PEpotuoa BIO SUL PT KERETA API INDONESIA PERSERO) DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN ‘nok Tahun-Taun Yang Berektir 31 Dasember 2013 an 2012 (Disajtan diem Rupiah penuh, keculdnytakan fin) ats |ARUS KAS DARI AKTIITAS OPERAS! Penden da pelangan 507.965.100.097 Pembayeran ks kepaa peasok dan roryonen (6340260755216) Kas dasitan dat oprah 2067 LABET9 embayaran burg dan tebanbunga (208 98767713) obayaranpjokpenghasisn (2ansenss5020) Kas Basi Dipaoleh da Ativitas Operasi -.sans0atta.06s |ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTS ‘set Telap (4827988745477) Hak Pangatlaan AsetPresrana roo7s.so1.883) Invests Proper (2516788726) Lang Mata Pembaion Ast (114360.346.26 Ase Dalam Pelisaraan (24-745 201538) Kejsama Operasi (2ose9st0373) ‘sat Tak Bemus (17004955257) Beton Denggutkon +.859208274 ena Peri Swatlla (6757789186) Penerimaan Banga 37.244. 788901 Kes Bersih Digunakan untuk Akitas eae Invests ARUS KAS DARI AKTIITAS PENOANAAN Pinan Janke Pedok 891 519436004 Pinan JangkaParang ‘482812529808 Selran Modal Pere : Program PRL 7 Pembayaren iden (67557.000010 Kes Bersih Dipeoleh da (Digunakan untuk) ‘tas Pendanaan ene onatan bos as dan sla kas 1740721087791 as dan sta as pata aval pode 1095.51 208.218 Kas dan stara kas paca shir peiode 1.808572.296.05 Cetalanfetampitmerupatan baczn yang tsk episod laporanteuangan korsiasian cara kesaurutan ‘The original consolidsted financial statements included herein are in Indovesionianguage. PT KERETA API INDONESIA (PERSERO) AND ITS SUBSIDIARIES ‘CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS For The Years Ended Decembor 31, 2013 and 2012 (Amount ae expressed in ua of Rupa, ules chemise sates) 2012 ‘CASH FLOWS FROM OPERATING Acris: 7.068.188:369.502 Cosh recep om customers (6.590,978.66.184) Cash pai to suppers and erployens TATT204407 308 Cash generated rom operations: (7.466.00476) Interest and iarcil chargos paid (170788438.860) Income taxes pad 1294.996.686.952 Net Cash Provided from Operating ‘CASH FLOWS FROM INVESTING (2266418601128) Acquisition of fixed assets (192.010766.006) tnrastucie assets operating rights 284.268017 Property ineatments (181.252247.412) Advance payments fr Asses €6.714.368,157 — Constucionin progress (4.570800:223) Joint operaton (4.496 099.590) intangible assets (2.506 062.526) Defered expanse (903743298) Selmanaged pansion ins 20880701232 Proceeds ofinerests (2526269501826) Net Gash Used in Investing Acti CASH FLOWS FROM FINANCING 380 €06.94.108 Proceeds of sherttem loan £49031.642333 _Preceds of ng tem ban £28547 C0000. Gavermert omy paripaton ation = PRBL pogroms = Ohiderds pai to sharcholders fot. Cash Provide rom (Used in) Fnancin ‘eosaesoas.asr NeLGesh rs eels daaccace! 05052021465 Nel inceasein cash and cash equals 560795185768 Cash and cash equvalrs a begining yer Sh and cash equivalents at end ofthe sossesizoea ee ‘The socompanyng notes frm an regal pao hese consolidated fancal statemenis PPT KERETA API NOONESIA(PERSERO) DAN ENTITAS ANAK CCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAM KONSQUOASIAN Unk Ttun-Tabun Yang Bera 31 Depanber 213 dan 2012 (Dajan dalam Rupiah penuh, keel dye i) PT Kereta Api Indonesia atau disingkat PT Kereta ‘Agi Indonesia (Persero) dirikan dengan akta 01-06. 1988 nomor 2, yang dibust dihedapan mas Fatimah, SH, Noteris di Jakarta, dan kemudian iperbaiki dengan akta tertanggal 13-09-1000 nomor 14, cibuat dihadapan Imas Fatimah, SH. Notaris di Jakarta, akta-akta mana telan mendapat pengesafan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia, demikian—_berdasarkan Surat. Keputusannya tertanggal 01-10-1999 nomor 17171 HT.01.01.TH.99 dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia terianggal 14.01- 2000 nomor 4 Tambehan Nomor 240/2000, serta kemudian susunan anggota Direks! dan Komisaris perseroan tersebut telah diubah dengan akta-akta masing-masing dan berturut-turut tertenggel 29-07- 2005 nomor 64, dan 29-08-2005 nomor 49, dan tertanggal 31-10-2005 nomor 58, yang ketiganya Clouat oleh Surjaci Jasin, SH., Notaris di Bandung tentang pemberitahuan perubahan Direksi dan Komisaris, Perseroan mana telah diterma oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia, demikian berdasarkan Surat tertanggal 23-08-2005 Nomor C-UM.02.01.14075 dan ‘tertanggal 05-12-2005 Nomor C-UM.02.01.17770, seluruh anggaran dasarnya_ telah disesuaikan ‘cengan Undang-undang Nomor 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Teibatas berdasarkan akta tertanggal 09-08-2008 nomor 65, yang dituat chadapan Surjadi Jasin, SH., Notaris di Bandung, ‘okta_mana telah memperoleh persetuyjuan dari Menteti Hukum dan Hak Asasi Manusia Republic Indonesia, berdasarken Surat Keputusannya tanggal 29-12-2008 nomor-AHU-99484,AH,01.02. Tehun 2008 dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia tertanggal 3-2-2009 omor 10 - Tambahan nomor 3104/2009, terakir Anggaran Dasar_ diubah dengan Pemyataan Keputusan Menteri Negara Baden Usaha Mii Negara Solaku Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan Perseroan (Porsero) PT Kereta Api Indonesia dengan akta Nomor: 49 tanggal 9 September 2009, cibuat dihadapan Surjadi Jasin, SH. Notaris di Bandung, Perusahaan berdomisili di Bandung dengan Kantor Pusat di Jalan Perintis Kemerdekaan Nomor 1. b. Maksud dan Tujuan ‘Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perseroan ‘maksud den tyjuan Perseroan ini adalah melakuken usaha di bidang transportasi, seita optimalisas! Pemanfaatan sumber daya yang dimiiki Persercan untuk menghesikkan barang dan / atau jasa yang bermuty tinggi dan berdaya seing kuat untuk ‘mendapatkan I mengsjar Keuntungan guna -10- ‘The oial consolidates ancil statements inedes herin are ia Indoestan anguage, PT KERETA API INDONESIA PERSERO) AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATENENTS Fa the yeas ended December 31, 2013 and 2012 (pressed in of Rupiah uns oes late) |. GENERAL ‘a. Establishment and Legality PT Kereta Api Indonesia shorted as PT Kereta Api Indonesia (Persero) (the company), was established based on Notarial Deed No, 2 dated June 1,1999 of Imas Fatimah, SH., in Jakerta, and amended with notarial deed No. 14 dated September 13, 1999 mas Fatima, SH., in Jakarta. twas epproved by the Minister of Law Republic of Indonesia through Decision Letter No.C-17171 HT. 01,01.Th.99 on October 01, 1999 and published in the State Gazette Republic of Indonesia No. 4 Supplement No. 240/2000 dated January 14, 2000. Structure of Board of Commissioners and Directors has been changed several times with Notatial Deed No. 54 dated July 29, 2005, Notarial Deed No. 49 dated ‘August 29, 2005 and Notarial Deed No. 59 dated ‘October 31, 2008, Notarlal which of each Notarized by Surfadi Jasin, SH., in Bandung and has been ‘approved by Minister of Law and Human Rights though Decision Letter No. C-UM.02.01.14075 dated September 23, 2006 and Decision Letter No. (C-UM.02.01.17770 dated December 5, 2008. The Companys Articles of Association has been ‘adapted to Law No. 40 Of 2007 about Limited Company and state in Notarial Deed No, 85 dated August 9, 2008 of Surjadi Jasin, SH,, in Bandung, It had been approved by the Minister of Law and Human Rights through Decision Letter No, AHU- 99484,AH,01,02.Tahun 2008 dated December 23, 2008, and was published in the Official Gazette of the Republic of Indonesia number 10 dated 3-2- 2008 - Supplement number 3104/2009, last amended by Statement of Association Decision of Minister of State Owned Enterprises As a General Meeting of Shareholders of the Company (Limited) Railway PT Indonesia by deed No. 49 dated $ September 2008, crawn up before Surjadi Jasin, SH. Notary in Bendung, ‘The Company is located in Bandung with its Head Office at Perintis Kemerdekaan street No.1. b. Purposes and Objectives Jn accordance with Article 3 of the Aficles of Association goals and objectives of this company oing business in tho field of transportation, and ‘optimize utilization of resources owned by the ‘Company to produce goods and / or services of high quality and competitive stiength to get / pursuit of profi to enhance shareholder value by applying the PT KERETA API NOQNESIA(PERSERO) DAN ENTITAS ANAK CCATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN KONSOLIDASIAN Unk Tohun-Tahun Yang Becki 31 Desember 2013 den 2012 {Osten dla Rupiah penuh, Recul iyatekan se) ‘meningkatkan nilai Perseroan dengan menerepkan prinsip-prinsip Perseroan Terbatas, Untuk meneapai maksud dan tujuan tersebut datas, Perseroan dapat melaksanakan kegiatan usaha ‘sebagai berikut 1) Penyelenggaraan prasaranaPerkereteapian 1) Organization of general railways infrastructure umum —meliputi kegiatan_pembangunan, includes construction activities, operation, Pengoperasisn, perawetan, dan pengusahaan ‘maintenance, and infiastructure concessions; presarana; 2) Penyelenggaraan sarana perkeretaapian umum 2) Organization of general Facility railways mmeliputi Kegiatan pengadaan, pengoperasian, includes construction activities, procurement, perawatan dan pengusahaan sarana; Operation, maintenance and means, concessions; 3) Usaha pengengkutan orang danf atau barang 3). People and goods transportation business; dengan kereta api; 4) Usaha angkuten pra dan pune angkutan kereta 4) Pre and after transportation business by train, api, intermoda dan bongkar muat intermoda and stevedoring 5) Usaha penyewaan sarana dan/ ateu prasarana 5) Faclty and infrastructure rent business includes sorta fesltas porkeretaspian; the railway facilities; 6) Jasa pengedaan berang an Jaga lainnya yang 6) Procurement service of goods and other berkaitan dengan perawatan perkeretaspian, ‘Services related with the railvays maintenance; 7) Ussha jasa keahlian dibideng perkeretaapian 7) Expertise business service on the raiways ddan jasa konsuitans! transportasi; sector and transportation consultant servioe 8) Usaha keagenan di bidang transportasi barang 8) Agency business on transportation of goods and ddan penumpang; passenger, 9) Useha pendidiken dan polatinan di bideng 9) Education ‘and training business in the railways perkeretaspian; sector. Selzin kegiatan usaha utama, Perseroan dapat ‘melokuken Kegiatan usaha dalam —rangka ‘optimalisasi pemanfaatan sumber daya yang dimiliki cuntut 1) Usaha proper! dan pemiagaan meliputi Perhotelan, perkantoran, apartemen, periokoan, restoran, terminal terpadu, pusat perbelanjaan terpadu, pergudangan dan iogistik; Penyediean prasarana telekomurikasi, transfer dala, multimedia, jasa telematika, prasarana distribusi bahan cair dan ges, Stasiun Pengisian Bahan Bakar Umum/ Khusus: 3) Usaha peroetakan dan periktanan; 4) Usaha kesehatan dan pelayanan medis; 5) Pemanfaatan tanah, rang, bangunan dan fasilitas; Usaha penunjang pariwisate dan sarana clahraga, usaha ekstrakii, dan Pemanfaatan dana pada instrumen jangka ppendek (maksimal satu tahun) di pasar uang dan atau paser modal yang member keuntungan dengan memenuhi ketentuan yang beriaku, 2) 8 7 egiatan utama Porsoroan saat ini adalah bergerak dalam bideng usaha pengangkutan orang dan atau barang dengan Kereta api, usaha pendidikan den pelatinan di bidang perkeretaapian, serta usaha Penyewean sarane/ prasaranal taslitas yang ‘eliputi sewa kios! gudang! ruang stesiun dan terminal petixemas. on. ‘The orginal consolidated fnancil statements incused hersin are in Indonesion language PT KERETA AP| NOONESIA PERSERO) AND 5 SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Foc tha years ended Decenber $1, 2019 and 2012 (sprees i of Rp unless cherie ste) the principe of limited lablty companies, To achieve the above goals and objectives, the Company may conduct the following activities: Besides business activities main, the company may do business activities in optimizing utilization to: 41). Properties and trading business including hotels, ‘fice space, apartments, shopping complex, restaurant, integrated terminals, shopping centers, warehousing and logistics: 2) Telecommunication infrastructure providing data transfer, multimedia, liquid materials and gas infrastructure, general or special fueling station: Printing and advertising business; Health care efforts and medical services; Land usage, space, buildings and facil 3) 4) 5) 8) Tourism business support and sport facies, extractive efforts, and 7 Capital market and give advantage to comply with the requirements applicable, ‘The company's main current activity is active in the: business area of transportation for people or goods by train, education and training business on the railways sector, 25 well as uiity rent business/ infrastructure’ faciities including — stall \warehouse/ station space and container terminals. resorces Integrated telematics service, distrbution ‘The utilization of funds at short-term instrument (one year maximum) in the money market or ren ‘PT KERETA API INDONESIA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK CCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLDASIAN [otk Taur-TehunVarg Bertie 31Dosamber 2013 gan 2012 (Cessjan dalam Fupish pen, kecual deyatakan in) ©. Wilayah Kerja Dalam —menjalankan —kegiatan —operasinya, Perusahaan memilki Daerah Operasi, Divisi Regional dan Balaiyase sebagai berkut Daerah Operasi (Daop), tora dar » 2) 3) 5) 8 Daop 1, berkedudukan dl Jakarta Daop 2; berkedudukan di Bandung Daop 3, berkedudukan di Cirebon Daop 4, berkedudukan oi Semarang Daop §, berkedudukan di Purwokerto Daop 6, berkedudukan di Yogyakarta Daop 7, berkedudukan oi Madiun Daop 8, berkedudukan di Surebaya Daop 8, berkedudukan Gi Jember Divisi Regional (Divre), terri dar 41) Dive I, borkedudukan di Medan 2) Dive I, berkedudukan oi Padang 3) Divee UI, Derkedudukan di Palembang Balaiyasa, teri dar » 2) 3) 4) 5) 8) Balaiyasa Manggarai, berkedudukan di Jakarta Balaiyase Tegal, berkedudukan di Tegel Balaiyasa Yooyakarta, berkedudukan di Yogyaka Balaiyasa Gubeng, berkedudukan di Surabaya Balaiyasa Pulubrayan, berkedudukan di Medan Balaiyasa Lahet, berkedudukan di Lahat 4. Susunan Dowan Komisaris dan Dirokst Berdasarkan surat Keputusan Menteri Negara Badan Usaha Milk Negara selaku Rapst Umum Pemegang Saham Nomor. SK-184/MBUI2013 tanggal 15 Maret 2013, SK-226IMBUI2013 tanggal 22 April 2013 dan SK-434/MBU/2013 tanggal 31 Desember 2093, telah diangkat Muchtar Arifin, Leon Muhammad dan Hambra sebagai Komisars, sehingga susunan anggota Dewan Komisoris Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut 51 Desembor 20131 December 3, 2013 Komisais Utama nan Haryana Kerisais ‘Leon Muhammad Komisrs Ab Kusno Konisars Unigatun Haya Tata Konisars Astin Sasongko Konisaris Macht in Komisas Hama -12- ‘The orginal corsoldated fnancial statements Induced Indonesio language PT KERETA API INDONESIA PERSERO) AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSCLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Forth years ended December 31,2013 ard 2012 (xressedin i of Rupiah unless ores sie) ‘c. Operation Regions Jn conducting business, the Company has the Operating Regions, Regional Division and Belalyesa 28 follows: ‘Operating Regions (Daop) consis of » 2) 3) 4 5) 8) 7 8) 9) Daop 4, located in Jakarta Daop 2; located in Bandung Daop 3; located in Cirebon Daop 4, located in Semarang Daop 5; located in Purwokerto Daop 6, located in Yogyakarta Daop 7, located in Madiun Daop 8, located in Surabaya Daop 9, located in Jember Regional Division (Divre), consist of: 1) Divte I, located in Medan 2) Dive li, located in Padang 3) Dive Ili, located in Palembang Balaiyasa, consist of Balaiyasa Manggarai, located in Jakarta Bolaiyasa Tega, located in Tegal Balaiyasa Yogyakarta, located in Yogyakarta Balaiyasa Gubeng, located in Surebaya Balalyasa Pulubrayan, located in Medan Balaiyasa Lana, located in Lehet 4d. Board of Commissioners and Directors Based on the Decree of Minister of State-Owned Enterprises as the General Meeting of Shareholders No: SK-184/MBU/2013 dated March 15,2013, SK- 226IMBUI2013 dated April 22, 2013, and SK- 434/MBU/2013 dated Desember 31, 2073, nas been appointed Muchtar Avifin, Leon Muhammad and Hambra faith as a Commissioner, so that the Composition of the Board of Commissioners of the ‘Company on December 31, 2013 are as follows: 31 Desember 20121 December 31,2012 Iman Heryatna President Commissioner Marinus Suwasono Commissioner ‘Abi Kusno Commissioner ‘Umiyatun HayatiTrastuti Commissioner ‘Ashwin Sasongko Commissioner Hey Bakt Sigayude Commissioner 7 Commissioner PPT KERETA API INDONESIA (PERSERO) OAN ENTITAS ANAK CCATATAN ATAS LAPORAD KEUANGAN KONSOLIDASIAN Una Tahur-Tabun Yang Bote 31 Dsember 209 dan 2012 (Gisjtan dalam Riah peru, kecul yack i) Berdasarkan surat Keputusan Menteni Negara Badan Usaha Milk Negara soleku Rapat Umum Pemegang Saham Nomor: —SK-O4/MBU/2013, tanggal 11. Januari 2013 dan SK-363/MBU/2013, tanggal 25 September 2013, telah diangkat Edi ‘Sukmoro dan Bambang Eko Martono menjadi Diretur, sehingga susunan anggota_Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013 ‘adalah sebagai berikut 31 Deserber 2013) December 31,2013 Drektur Uteme InasissJonsn Dioktur Komersil Suisiyo Wino Herito Diettr Oporasi A Heino Direkt Penglolaan Praserana Cana Pumama Direltur Pengetolaan Sarena Bambang Eko Matano Dvrektr Kesclamatan dan Keamanan ono Pradiplo Diektur SDM dan Tebrclgi Informa M.Kunooro Wibowo Dieitur Peogembangan Usaha Joke Margona Direkt PengeotaanAset Non Produtsi ci Sukmero Direhtur Kovangan urna’ Atmosasmito Berdasarken Keputusan Komisaris PT Kereta Api Indonesia (Persero) Nomor. OS/CHIKOMXII2013, tenggal 23. Desember 2013. dan SKIS.SIKAS/KOM/VIN2013. tanggel 27 Agustus 2013 susunan anggota Komite Audit Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sabagei berikut 31 Desomber 2013) Devember 31, 2013 Korie Aut Ketve Abi Kusoo Arogola Meindy Marsal Aeggola KoesnadiPrbadie Pada tanggal 31 Desember 2013 den 31 Desember 2012 jumlan karyawan (Wak termasuk Direksi) masing-masing tercatat sojumish 26,928 orang {tidak diaudt) dan 27.080 orang (tidak diaudi), 2. KETENTUAN PERKERETAAPIAN Ketentuan Umum dan Subsidi Sesuai dengan Undangvundang nomor 23 tahun 2007 tentang Perkereteapian yang tenuang alam pasal sebagai borkut -13- ‘The ergnal contodated nseial statements incuded herein are in insonesian anguage PT KERETA API INDONESIA (PERSERO) AND TS SUBSIDIARIES [NOTES TO CONSOLIDATED FVANCIAL STATEMENTS. Foc years ended Decanbar 31, 2013 and 2012 (xqressd in il of opis oss thee tated) Based on the Decree of Minister of State-Owned Enterprises as the General Mesting of Shareholders No: SK-O4/MBU/2013 dated January 11, 2013 and ‘SK-363/MBU/2013 dated September 25, 2013, has bbeen appointed Edi Sukmoro and Bambang Eko Martono faith as a Director, so that the compasition Directors of the Company on December 31, 2013 are as follows: 34 Dosember 20121 Devemnber 31,2012 Ignasius Jonen Present Director SulstyoWimbo Halo Direct of Commercials A Hetanto Dieclr of Operaions CandraPumama Doctor of Itastructure Management Ro Pract Director of Facies Management Bambang Irawan Director of Safely end Security Director of Human Resoutees and 1M. Kuncoro Wow Information Technology oko Margono Director of Business Development Dizector of Non Production Assets di Sulmaro Managernont usa Atmosasmito rector of Finance Based on the Decree of Commissioners of PT Kereta Api Indonesia (Persero) Number: OSICHIMOMIXIV2013 dated Desember 23, 2013 and SK/3.5/KA S/KOM/VIIU2013 dated Agustus 27, 203 the composition of the Audit Committee of the ‘Company on December 31, 2013 are as follows: 34 Desember 2012 December 31,2012 Aut Commits: Marinus Suwasono Chairman Moindy Mursl Momber Koesnad Pade Member ‘As of December 31, 2013 and December 31, 2012 the number of employses (excluding Directors) is 26.928 people (unaudited) and 27.030 people (unaudited) 2. THE RAILWAYS REGULATIONS @. General Regulation and Subsidies in accordance with Law No. 23 of 2007 on the Railways 2s stated in the article as follows: ‘PT KERETA APLINDONES(A (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK CCATATAN RTAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN nti Teun-Tehun Yang Bere 31 Desener 2013 dan 2012 (Gisjken dala Fupah pen, kee yt i) y 2) 3) 4) 5) 6 Pasal 13 yaitu ayat (1), Perkeretaspian dikuasai oleh Negara dan pembinaannya cilakukan oleh Pemerintan, ayat (2) Pembinaan perkeretaapian sebagaimana dimeksud pada ayat (t) meliput: 9) Pengaturan b) Pengendalian; dan ©) Pengawasan Pasal 14 yaity ayat (1) Pembinaan perkerstaapien nasional ilaksanakan oleh Pemerintah yang meliput 2) Penetapan arah dan sasaran kebljakan pengembangan perkeretaspian nasional, pprovinsi, dan kabupateni kota; Penetepan, pedomen, stander, prosedur penyelenggaraan engembangan perkeretaapian: Penetapan Kompetensi pejabat ‘melaksanakan —fungel di perkerotagpian, Pemberian arahen, bimbingsn, pelatihan, dan bantuan teknis kepada Pemerintah Daerah, penyelenggara dan pengguna jasa perkeretzaplan; dan Pengewasan — terhadap —_penwuiudan pengembangan sistem perkeretaapian. by serta dan ° yang bidang 4 ° Pasal 17 ayat (1) disebutken bahwa Penyelenggaraan —perkeretaaplan — umum Sebagaimana cimaksud dalam pasal 5 ayat (1) huruf a berupa penyelenggaraan: 4) Prasarana perkeretsapian; dar/atau b) Sarana perkeretaapian. Pasal 18 cisebutkan bahwa Penyelenggaraen Prasarana perkeretaapian unum meliputi kegiatan: @) Pembangunan prasarana; b) Pengoperasian prasarana; ©) Perewatan prasarana; dan 4) Pengusahaan prasarana, Pasal 23 ayat (1) disebutkan _bahwa enyelenggaraan prasarana _perkeretaapian lumum sebagaimana dimaksud dalam Pasal 18 diakukan oleh Badan Usaha sebagai enyelenggara, balk secara_soniti-cendii ‘mauypun melalui kerja sama, Pasal 16, ketontuan lebih lanjut_mengenat pembinaan perkeretaapian diatur dengan Peraturan Pemerintah. o14- The gin al consofdated Sancial statements inclused herein are in indonesian language PT KERETA Pt INDONESIA PERSERO) AND ITS SUBSIDIAREES [NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS » 2 3 4) 5) 8 Forth yous ended Deconbar $1, 2013 and 2012 (Eapressed in ui of Rupch unas herve tte) Amtcle 13 paragraph (1), The Railways ‘controlled by the State and its nurturing was performed by the Government, paragraph (2) ‘nurturing of the raiways as referred to in paragraph (1) include: a) Arrangement: b) Control and ©) Supervision, Aiticle 14 paragraph (1) ourturing of the national railways were implemented by the Government include: 2). Determination ofthe direction and target of national railways development policy, province, and distiey city: Determination, ouidetines, as well as the implementation procedures andthe development of railways; Determination of the competence of the officials who carry out functions in the railways sactor, Giving cirection, guidance, training, and technical assistance to locel governments, providers and users of railways services: ‘end ‘Supervision to actualization evelopment of always. ») ° a 2 system Aicle 17 paragraph (1) mentioned that the ‘general railway implementation as referred to in arlice 5 paragraph ( 1 ) latter a of implementation: a) The raiiways infrastructure; andlor b) The raiwways facility, Article 18 is mentioned that the implementation ff the general railways infrastructure covering activites: a) Infrastructure constructions: ») Infrastructure operating, ©} Infrastructure maintenance; and 4d) Infrastructure business: Anicie 23 paragraph (1) mentioned that implementation of the general railway Infrastructure as contemplated in article 18 performed by Logal Entity as the operator, either by singly or through co-operation, Aicle 16, further provisions regarding of the raiwways coaching is reguleted by government regulations, PT KERETA API INDONESIA (PERSERO] DAN ENTITAS ANAK CCATATAN ATAS LAPORAN KEVANGAN KONSOLIDASIAN Unk Tahun Teun Yang Bera 31 Oeserrber 2013 can 2012 (Chsjtan diem Rupiah penuh, kel yak an) ‘Sesuai Undang-undang No. 13 tahun 1992 tentang erkeretaapian” pada pasal 8 ayat 1 disebutken Pemerintah bertanggungjawa> untuk menyediakan dan merawat prasarana pokok kereta epi yang melipuli jalan Kereta api, pertintasan, jembatan, terowongan, perangkat persinyalan dan telekomunikasi, instaissi Ustik atas tanan daerah milk dan manfaat jalan kereta api Dalam rangka melaksanakan tanggung jawab tersebut, dalam pasal 8 ayat 2 disebutkan pula bahwa pelaksanaan penyediaan den perawatan Prasarana pokok tersebut dapat dlimpahkan kepada Badan Penyelenggera Ketentuan undang-undang tersebut_selanjutnya ijabarkan dalam Peraturan Pemerintah No, 69 tahun 1998 yang pada intinya-menyatakan Pemerintah _menyelenggarakan —_penyediaan termasuk pengoperasian dan perawatan prasarena kereta api yang dibiayai dari anogaran Pemerintah dan pelaksanaannya dllimpahkan kepada Badan Penyolonggara yaitu Perussheen, Selanjutnya dalam rangka untuk lebih meningkatken efisiensi dan akuntabiltas penyelenggaraan dan eningkaten pelayanan angkutan Kereta api, Pemerintan melalui Surat Keputusan Bereama tiga menteri yaity Menteri Perhubungan, Menteri Keuangan dan Menter| Negara Perencanean Pembangunan Nasional, masing-masing dengan No. KM 19ftahun 1999, No. 83/KMK.03/1999 dan No. KEP.024/K103/1999 tanggal 4 Maret 1999 (SKB 3 Menteri) mengatur pembagian kewaliban! tanggung jawab yang waiib diemban balk oleh Pemeriniah maupun Perusahaan betkenaan dengan ponyelenggaraen jaca angkuten kerela api Kewajiban yang dimaksud pada dasarnya dapat dibedakan monjadt: Kewajiban Pemerintah meliputi: 1) Membiayai kegiatan pelayanan umum angkutan ereia api penumpang kelss ekonomi yang ditetapkan olen Pemerintan (Pubic Service Obigation! PSO). Membiayai perawatan dan pangoperasian prosarana kereta_ api (infrastructure Maintenance and Operation! IMO). 2 Sedangken kewajlban Perusahaan yaitu membayar biaya penggunaan prasarana Kereta api (Track ‘Accass Charge! TAC). PSO merupakan subsidi yang harus disediakan Pemerintah yang dihitung sebagat selisih antara tarif enumpang Kelas ekonomi yang ditetapken Pemerintah dengan biaye operasi angkutan kereta ‘api Kelas ekonomi yang memenuhi tolak ukur pelayenan umum yang efisien, -15- ‘Tho ign! consolidates hori etatomanteincuded herein are in Indonesian langues, [PTKERETA APLINDONESIA PERSERO) AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the years ended December 3, 2013 and 2012 {Expressed in fl of pian, ness brite tte) In accordance to Law No. 13 year 1992 regarding "Railways Affairs” aricle 8 (1) stated that Government is responsible fo provide and maintain the main infrastructure of the train which cover railroad, bridge, tunnel, telecommunication and signal installation of electric current of upper and Under, as well as the ralifoad benefit on the regional ‘rea on the railroad In performing the responsiblity above in article 8 (2) stated that the implementation in providing and maintenance the mein infrastructure cen be delegated to Executing Agencies. ‘The regulation furthermore explained in Government Regulation No. 69 in 1998 that stated about the Goverment responsible to provide the infrastructure including providing operetionel and maintenance of raivvay infrastructure that wil be financed by the government and delegate the implementation to Executing Agencies of which is ‘company, In order to increasing the efficiency and accountable in performing and. increasing the services of providing railway transportation, the Government through the Joint Decision Letter of Ministry of Transportation, Ministry of Finance and Ministry of National Development Planning No. KM 19/1999, No. 83/KMIK.09/1999 and No, KEP.02a/Ki03/1289 dated March 4, 1999, regulate the share of authorization and responsibiities that should be done by the Government and/or the Company's ‘elated to providing the services of rail transportation. The responsibilties/obligation ini general can be classified as follow: ‘The Government obligations consist of: 11) Financing the activities of public services of train passenger for economic cles which is determined by the Government (Public Service Obligations/PSO) 2) Financing the maintenance and operational cost of the train infrastructure (Infrastructure Maintenance ad Operation! IMO). ‘While the Company's obligation is to pay the cost of the railway infrastructure used (Track Access Charge / TAC), PSO is a subsidy that should be provided by the Government which calculated as the difference ‘between economic class passenger tariff that Cetenmined by the Government with operational cost economic class which mest the requrement of benchmarking in public services efficiency. PPT KERETA APL INDONESIA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK CCATATAN ATAS LAFORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Unni Taun-Tahun Yang Bera 31 Deserbo 2013 cen 2012 (Gate clam Ruiah penuh, hoes cnyataten it) IMO merupakan subsidi yang narus disediakan Pemerintah karena sesual dengan Undang-undang No. 13 tahun 1992, prasarena pokok Kereta api tidak lagi merupakan aset Perusahaan melainkan ‘set milk Pemerintah. Oleh Karena itu Pemerintah berkewajiban membiayal perewatannya, sedangkan engoperasian prasarana pokok tersebut sesuai dengan Undang-undang tetap harus dlaksanakan oleh Perusahaan, Dilain pihek, kerena praserana pokok Kereta api merupakan aset milk Pemerintah, maka Perusahaan sebagai pengguna prasarana pokok wajb membayar biaya penggunaan (retribusi) kepada Pemerintah, Biaya il lazim cisebut Track Access Charge/ TAC. SKB 3 Menteri selanjotnye mengatur mekanisme realisasi penyaluran subsidi Pemeriniah dan pemenuhan Kewajiban Perusahaan, Sesual SKB 3 Mented tersebut, Dirjen Perhubungan Daral, yang mulai tahun 2005 berailh kepada Dirjen Porkeretaspian, melakukan evaluasi bersema ‘melalui Tim Interdep berdasarkan kriteria, tolak ukur dan standar yang ditstapkan, Selanjutnya Mentor Perhubungan menyampaikan usulan PSO, IMO dan ‘TAC kepada Menteri Keuangan melalui Kementerian ‘Negara Perencenaan Pembangunan Nasional dalam pelaksanaennya melalui Kementerian BUMN untuk dibahas olen Panitia Anggaran DPR RI yang akan menetapkan alokasi dana APBN untuk membiayal PSO dan IMO. Selanjutnya Menkeu/Dijen Anggaran menyampaiken kepada Menteri Peruoungan cq Dijen Perkerotaapian ates alokasi dena PSO. ‘tas dasar alokasi APBN yang telah ditetapkan Menteri Keuangary Dirjen Anggaran, Perseroan memasukan PSO, IMO dan TAC kedalam Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan (RKAP) tahun yang bersangkutan dan selanjutnya dibuat _Kontrak Perjanjan antara Perusahaan sebagai Badan Penyelenggara dengan Pemerintah cq Dirjen Petkeretaapian sebagai pemberi penugasan. Realisasi penyaluran dana PSO dari Pemorintaty Estimast iuran wang dlekspektasikan akan dibayar dalam program selama periode tahunan dimulai seteiah periode pelaporan. © Deskripsi naratif atas dasar yang igunakan Untuk menentukan tingkat imbal hasil cekspektasian aset sacara keselutuhan. © Kategori utama aset program. > Pengungkapan jumiah periode tahunan saat int dan periode empat tahun sebelumnya dari Nila kini Kewajban imbalan past, nilai wajar aset program dan surplus ateu A narrative desertion of the basis used to determine the level of the expectation result of assets overall, © The main category of Program asseis, © Disclosure of annual period amount at the time and four yoare before from: i. Present value of defined benefit obligation, fair value of program assets land surplus or defict on the Program. Adjusment from: ‘a. Liabillies program is disclosed as an amount or percentage from the rogram at the end reporting period; and PPTKERETA API NDONESIA(PERSERO) DAN ENTITAS ANAK CCATATAN ATASLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN otk Teun-Tahon Yang Berar 31 Desombar 2013 dan 2012 (Gissjan dsam Fupiah penuh, kocul dyaakan sn) b. Aset_ program dinyatakan sebagai jumiah atau persentaso dari aset program pada akhir —periode pelaporan, © Nilai dan jumlah akumuiatif Keuntungan / kerugian aktuarial yang clakui pada Pendapatan komprehensif lain, (untuk enitas yang memiih untuk mengakui euntungan / kerugian aktuarial dalam Pendapatan komprehensif lan) > Pengaruh Kenaikan dan penurunan satu poin persentase dalam tingkat tren biaya kesehatan yang diasumsikan atas: |. Biaya jasa kini agregat dan komponen biaya bunga dari biaya Kesehatan pascekeria periodix neto; dan i, Akumulasi kewajiban imbslan pascakerja Untuk bieya kesehatan. '* PSAK 30 (Rovi 2011), Sewa Hat penting yang relevan standar ini adalah engakuan atas elemen tanah dan bangunan dalam petjanjian sewa dinilai Klasifkasinya secara terpisah sebagai sewa pembiayaan atau sewa operasi, dengan mempertimbangkan bahwa pada umumnya tenah memiiki umur ‘manfaat yang tidak terbatas, © PSAK 34 (Rovisi 2012), Kombinasi bisnis Entitas Sepengendali Standar revisi ini secara khusus mengatur ombinasi bisnis entitas sepengendali atas centtas yang menerima bisnis (receving entity), tetapi tidak mengatur entitas yang melepas bisnis: (disposing entity). Penerapan standar revisiidak berdampsk terhadap perubahan kebjskan akuntansi Peruschaan yang mempengaruhi penyajjan dan pengungkapan laporan kevangan onsolidasian untuk periods berjalan atau periode sebelumnya. ‘© PSAK 60 (Revisi 2010), Instrumen Keuangan: Pengungkapan Standar yang baru menggabungkan dan memperluas. ‘sejumiah—_persyaratan engungkapan yang tolah ada sebelumaya dan ‘menembehken beberapa pengungkapen baru. Prinsip utama dari standar ini adalah untuk mengungkapan informasi yang memadai yang membuat pengguna aporan keuangan mampu mengevalussi kinerja dan posist_kevangan instrumen keuangan yang signiikan mili perusahsan. ate “Te ofginal consolidated Frandal statements Induded nein ae In hndonesion language PT KERETA AI INDONESIA PERSERO) AND ITS SUBSIDIARIES [NOTES TO CONSOLIDATED FNANCIAL STATENENTS Forth yar endo Dosomber 31,2013 and 2012 (Expressed nlf Raia, unless often sated) D. Program asset is disclosed as an amount or percentage from the program at the end reporting periode. > The value and the number of accumulative ‘advantage / loss aktuarial recognized on revenue of comprehensive another, (for entity who choose to recognize the [ose in eamings / profits aktuarial comprehensive another) © Affected of increasing and decreasing one point of percentage in trend of the health cost is assumed of |. The present agregate service cost and the component of interest cost from health cost post-employment net perlode: and ji, Accumulation post-employment benefit ‘obligation for health cost. ‘¢ PSAK 30 (Revised 2011), Leases ‘The important things relevant to this revised standard is recognition of land and building's, elements in lease agreement classified separately as finance lease or an operating lease, considering that generaly land having unlimited useful iv. © PSAK 34 (Revised 2012), Business Combination of Entities under Common Controt This revised standard is specifically regulate the business combination under common control ‘over the entity that receives the business (receving entity), but did not set off the business entity (disposing ently). The adoption of this ‘amended standard has resulted in changes to the accounting policies that have affected the financial statement presentation and disclosure for the current and prior poriod, * PSAK No. 60 (Revised), Instruments: Disclosures Financial ‘The new standard consolidate and expands a umber of disclosure requirements existing and ‘adds some new disclosures, ‘The main principle ofthis standard is to disclose sufficient information to enable users of financial statements to evaluate the significance financial instruments perfomance and position. “The vial consolidated financial latementsineuded herein are In Indonesian language, PT KERETA AP INDONESIA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK CCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Unt Tsun Tehun Vong Bera $1 Desebe 2013 dan 2042 PT KERETA APLINDONESIA PERSERO) AND TS SUBSIDIARIES [NOTES TO CONSOLIDATED FVANCIAL STATEMENTS. Forth years ended December 3, 2013 nd 2012 (Cian dalam Rupiah pen, Kea crytaton in) PSAK 60 berisi_pengungkapan-pengungkapan baru atas risiko-risike dan manajemen rsiko dan ‘mensyaratkan —enttas _pelaporan untuk melaporkan sensiivtas instument keuangannys terhadap pergerakan risiko-isiko tersebut 41) Pongungkspan kuslitatif dan kuantitatf otos dampak dari risiko-isiko, antara lain risiko pasar, risiko krecit dan risiko likuiitas; 2) Penambshan pengunakagen untuk item-item yang mempengaruhi—juriah aba komprehensif, dimana keuntungan dan eruaian dipisahkan berdasarkan Kategori instrumen keuangan; dan 3) Pengungkapan nila wajar untuk setiap keles aset_ dan kewajban keuangan, serta engungkapan hirarki nllei wajar untuk instrumen keuangan yang diukur dengan rilai wajar pada tanggal pelaporan. Perusahaan telah menyertekan pengungkapan yang dipersyaratkan PSAK 60 untuk lgporan kkeuangan dengan periode yang berakhir 31 Desember 2013. PSAK 61, "Akuntansi Hibah Pemorintah dan Pengungkapan Bantuan Pemerintah’ PSAK Jini_mengotur hathal yang berkaitan dengan hisah dan bantuan pemerintsh, Hibat emerintah adalah bantuan oleh pemerintah dalam bentuk pemindahan sumber daya kepada entitas sebagai imbalan atas kepatuhan entitas, ii masa lalu atau masa depan sesusi dengan kondisi tertentu yang berkaitan dengan kegiaten operasi entilas tersebut. Hibah pemerintah tidak mencakup partisipasi pemerintah dalam kepemilican enitas Hibah pemerintah dapat dibedakan menjadi tiga Jens, yaitu 1) Hibah yang torkait dengan aset, yaitu hibah ppemerintah yang kondsi utamanya adalah bahwa entites yang memenui syerat harus melakukanpembelan, membangun atau membell aset jangka panjans. 2) Hibeh yang tetkait dengan penghasilan yaitu hibah pemerintah selain dengan hibeh yang terkait dengan aset. 3) Pinjaman yang dapat dimaafkan adaish pinjaman yang mana pemberi pirjaman menyanggupi untuk membebasken pembayaran Kembali tergantung pada kondisi yang ditentukan sebelumnya. Hibah pemerintah dapat diberikan dalam rangka dukungan keuangan segera kepada entitas daripada sebagai insentif untuk melokuken pengeluaran tertentu, -22- (Eopresed nut of Rapa, ules hers stats) PSAK 60 contains new disclosures on risks and risk management and requires reporting entities to report financial instruments to movements in risks. Some of the notable new requirements are: 4) Qualitative and quantitative dislosures of risks impact, such as market risk, oredit risk ‘and liquidity tisk; 2) Enhanced disclosures for items affecting total comprehensive income so that gains land losses are separated by each category of financial instruments, and 9) Disclosures of fair values of each class of financial assets and liabilities and disclosures of fair value hierarchy for financial inctruments measured at fair value at the reporting date. The Company has incomorated disclosure requirements of PSAK 60 for the financial statement as the years ended December 31, 2013, ‘* PSAK 61, Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance ‘This standard sets things related to Government ‘grants and assistance. Government grants are assistance by Government by transferred the resources to the entity in return for compliance eenties in the past or future compliance with ccortain conditions relating to the operating activities of the entty. Government grants do not ‘cover Government participation in the ownership of the entity. Government grants is divided into three types, which: 1) Grants related to assets, Le. the Government grants which the primary condition is qualified to meke the purchase, building or buying long-term assets, 2) Grants related to income are government ‘grants other than grants related to assets. 3) Forglveable loans is loans which lenders agreed to free repayment depends on the Condition of being determined beforehand. Government grants can be given in order financial support immediately to ently rather than as incentive to do certain expenditure. PT KERETA API INDONESIA (2ERSERO) DAN ENTITAS ANAK CCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Untuk Tatun-Tehun Yang Becki 31 Desenbr 2019 den 2012 (Dean dt pi penuh, ous ayatakan en) Keadaan ini dapat _memberikan hak untuk mengakui hibah dalam laba rugi pada periode fenttas memenuhi kualifkasi untuk menerima hibah tersebut, dengan pengungkapan yang ‘cukup untuk memastikan bahwa dampaknya dapat dipanam secara jeles, FHibah yang terkait dengan penghasilan disajkan sebagai kredit dalam laporan laba rugi komprehensif: 1) socara terpisah 2) dalam pos umum seperti "penghasitan lain- Jain’; atau 3) sebagai pengurang dalam beban terkalt Enttas mengungkapkan hal-hal berkut 2) Kebjakan akuntansi yang digunekan untuk hibeh pemerintah, termasuk — metode Penyajian yang digunakan dalam laporan keuangan, ») Sift dan luas hibah pemerintah yang diakui dalam laporan keuangan dan indikasi bentuk Tain dari Bantuan pemerintah yang mana fentitas memperoteh manfaat langsung ates bantuan tersetut. ©) Konaisi yang belum terpenuhi dan Kontinjensi lain yang melekat alas bantuan pemerintah yang telah diakut. ‘8 ISAK 25, Hak Atas Tanah Pada interpretasi ini, biaya untuk mendapatkan hhak legal atas tanah ketkka tanah diperoleh ertama kali diakui sebagai bagian dari harga petolehan tanah. Sedangkan biaya torkait Perpanjangan atau pembarvan hak atas tanah diakui sebagai aset takberwujud dan diamorisasi Sepanjang umur hukum hak atau umur ekonomi tanah, mana yang lebih pendek Berikut ini standar baru dan standar ravisi sera interpretasi yang _lterapkan dalam —leporan Kevangan konsolidasian, Penerapan ini tidek ‘memiliki penganun yang signifikan atas jumish yang

    You might also like